Emilio Califa y JoseĚ Bueno
Verano entre amigos
$5.00 04 de agosto de 2011 No. 248 Derechos Reservados Š 2009
Índice.
Magazine Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco A. González Director General Francisco D. González A. Director General Adjunto Jesús D. González A. Directora Creativa Valeria González Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director Administrativo y Finanzas Pedro González Director Internet Aníbal Abarca Director de Sistemas Adrián Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz Director General de Negocios Gabriel Navarro Editor en Jefe Juan Alberto Caraballo G. juan.caraballo@milenio.com Coordinadora Editorial Nacional Laura Chávez laura.chavez@milenio.com Director Editorial Horacio Salazar Directora Comercial Dyana Reyes
06 10 12 26
Lo + Chic Check List Melodías de la India En portada: Big party on the beach! 48 David de la Garza. Talento de exportación 62 No dejan de amar 96 It’s time for workout! 108 Entertainment 110 Cooltura
gisele buNdCheN
peN bAdgleY
96
¡escríbenos a chic@milenio.com!
Gerente Comercial Ricardo González
48
58
Gerente de Circulación Mario Santos
25 a beneficio
Coeditora Anet Molina anet.molina@milenio.com Reporteras Alma Vigil Daniela Cantú Lourdes Barrón
96
Fotógrafos Antonio Mireles Juan Carlos Prieto Jefe de Diseño Editorial Soft News Anni de León anni.deleon@milenio.com
ipod shuffle 2gb
Diseño Editorial y Fotoarte Melissa Moreno Angel Zayun Alejandrina Merino
26
Colaboradoras Gráficas Marién Martínez Cristina Garza
The beAuTY deToX soluTioN
Gerente Comercial Soft News y Agencias Emmanuel López Coordinadora Comercial Chic Mayra Miranda
100
Diseño Comercial Jorge Saucedo Patricia Vázquez Ejecutivos de Ventas Alejandra López Carlos Valverde Denisse Leal Fernando González Guillermo Rodríguez Javier Elizondo Jersson De La Rosa
Jesús Cantú Pedro Campos Sandra Frías Sergio Villalobos Vicente Guerrero Xerónimo Gómez
Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México Para Ventas e informes: 64 8150.5573 | CHIC MAGAZINE. T: (81) y 81505566noviembre 13, 2008
5 Healthy Good Ideas En portada: emilio Califa y José bueno Foto: Antonio Mireles Chic magazine ®, publicación semanal, Año 2009 No. 248 Agosto 04 de 2011. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de Licitud de Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©.
Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y /o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150-5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150-5574 y 75. Para la compra de fotografías, favor de hacerlo directamente en la liga www.chicmagazine.com.mx Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: chic@milenio.com
Lo + Chic Nuestros favoritos de la semana
Go gabbi go!
All things girly
Gabbi Bag de Benefit es una bolsa de maquillaje especial para guardar todos los productos y mantenerlos perfectamente en su lugar. Es fácil de limpiar y muy chic.
Coach lanzará a la venta este mes de agosto una nueva versión de su perfume original llamada Poppy Flower que captará tu lado más romántico con un aroma fresco, divertido y floral.
The higher the heel...
Verdadero lujo
Zagliani es de las marcas consentidas de famosas como Rihanna. Pure luxury sólo para adictos a la moda que pueden darse el lujo de gastar € 8.800 en una bolsa.
Chic. Punto
No podemos salir sin unos lentes para el sol y en esta temporada unos lentes cat-eye de Elizabeth and James son un must have. Su forma se adapta perfecto a cualquier tipo de cara. Favoritos de famosas como Mary-Kate Olsen.
Compra obligada
Hot pink
Look minimalista combinado con glamour para estos días de sol es la propuesta de la colección Bottega Veneta Resort 2012 by Tomas Maier. 6 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Sandstorm es una colección limitada de maquillaje de Topshop que sólo estará disponible durante la temporada de verano. ¡No lo dejes pasar!
Femenina
Carven para esta temporada sugiere vestidos que definen tu figura, piezas a la medida y estilos versátiles. Combinación perfecta entre lo sexy y femenino. Blake Lively y Leighton Meester son fanáticas de la marca.
Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Anni de León / Fotos: Cortesía
... the closer to heaven. Es la declaración de las fashionistas y Brian Atwood lo sabe, haciéndonos lucir piernas espectaculares con sus pumps de 5 pulgadas para atraer todas las miradas.
Lo + Chic
S OY N O V I A . C O M
By Soy Novia
For a modern, stylish, CHIC bride and groom Black Tie
Bridal flats
Si la novia no necesita altura y busca un toque femenino, los flats de Aruna Seth son una excelente opción.
Silver
Dale un toque diferente a tu manicure con un esmalte de Essie.
Para que tus invitados sepan que el código de vestimenta es de etiqueta, ahora puedes agregar en tu invitación “black tie” y qué mejor que él elija un traje italiano de Dolce & Gabbana y ella disfrute del clima de verano con un vestido BHLDN.
Muy necesarios
Summer bloom
Si llevas un peinado sencillo, Sara Gabriel propone como accesorio este broche con tul y una maxi flor.
Para los dos
Oliver Creed, creador de Royal-Oud, presenta su nueva fragancia unisex como respuesta a las peticiones de sus clientes, sin dejar atrás su toque personal.
Shiny wrist
Los diamantes siempre serán el accesorio perfecto y qué mejor si son de Berger.
8 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Por: Anni de León, Cristina Garza / Texto: Irma Solís / Fotos: Cortesía
Evita el brillo en tu cara y no arruines tu maquillaje. En tu kit de novia, no olvides llevar blotting papers, de Bobbi Brown.
Check List Let’s rock!
Dior Vernis presenta su línea edición limitada Rock Your Nail, con colores que serán el complemento perfecto para su guardarropa.
Young & fabulous
Lucía Martínez posee un estilo y atractivo que la hace destacar, es por eso que la elegimos para esta sección, y encontramos algunos must que no sólo van con su look, sino que también están de última tendencia.
Sólo para ella Para esta temporada, Stella McCartney lanzó una nueva versión de Sheer. Sus notas son frutadas y florales con rosas orgánicas. Este aroma es ideal para ella.
Watch out! Úna Burke es una de las diseñadoras que está causando sensación en la industria de la moda. Sus piezas están inspirados en la época medieval, como este cinto.
Paso a paso Jimmy Choo, el diseñador favorito de famosas como Heidi Klum, creó estos zapatos en el color imprescindible, negro.
El esencial El básico que no debe faltar en su closet es este bolso de Giuseppe Zanotti.
Fashion forward Estamos seguros que le encantará esta mini falda de Alexander Wang. Su diseño minimalista tiene el sello característico de la firma.
2 fabulous
Siempre con diseños fuera de lo común, Mawi nos sorprende con este collar y cuff que puede usar por separado pero, para un efecto bold, puede llevar ambos. 10 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento + Chic
MelodĂas de la India Paul Livingstone, Nina Zambrano y Shashanka Bashim 12 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento Tomás Buntru, Ricardo Valdez, Alejandro García, Kishore Shahani y José Salinas
L
Beatriz De la Torre
Texto: Alma Vigil / Fotos: Miguel Leyva
os regios que asistieron a Marco el jueves pasado quedaron maravillados al ver y escuchar el sublime espectáculo “Ensamble de música clásica de la India”. Fue en el Patio de las Esculturas de dicho recinto, donde se presentó Paul Livingstone, originario de Líbano radicado en Los Ángeles e intérprete de sitar, acompañado del ejecutante de tabla Shashanka Bashi nacido en la India, quienes complacieron los oídos de los presentes. Durante la velada, los asistentes disfrutaron y ovacionaron cada “raga”, que son esquemas melódicos típicos de la India ligados a la espiritualidad y las emociones.
Clarissa Colenzi
Laura Ramírez
Inolvidable velada
Lucila Araico y Yolanda De la Garza CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 13
Evento
Alex Catlin, Connie Rochel de Catlin, Miguel Ángel Gómez y Karla Elizondo de Gómez
Esmeralda Téllez, Azucena Jáuregui y Mariel De la Rosa
Lander Eguía y Marcela Castañeda 14 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Laura Arce y Tita Canseco
David Karren e Irene Múzquiz de Karren
José Miguel Jáuregui, Gerardo Gutiérrez y Jorge Álvarez-Tostado
Publireportaje Mauricio Guerra, Rocío Gómez de Guerra, Sandra Escobedo y Carlos Alberto Rodríguez
Concierto de Gala Telcel El pasado jueves 21 de julio en punto de las 20:00 hrs., Telcel ofreció un concierto de gala en el Auditorio San Pedro al que asistió un selecto número de invitados de la cadena de clientes corporativos Telcel. Durante la velada, que se extendió hasta entrada la madrugada, Telcel consintió a sus invitados con una selección especial de vinos y aperitivos, que fueron degustados antes de iniciar el concierto. Al finalizar, los invitados comentaron lo agradable del espectáculo y el grato sabor de boca que les dejó una noche como ésa, llena de sentimiento y excelente ópera. En el recital se interpretaron varias piezas, entre las que destacaron “O Sole Mio”, “Granada”, “Con te partirò” y “Funiculì, Funiculà”.
Ing. Manuel Talancón y Raquel de Talancón
A este concierto fueron invitados artistas de renombre como: José Luis Ordóñez (Tenor). Ha trabajado con el tenor Plácido Domingo. Realizó su debut en Europa con el papel protagónico de la ópera “Don Carlo” de G. Verdi. Con la Compañía Nacional de Danza estrenó con gran éxito en el Auditorio Nacional la puesta en escena “Carmina Burana” de Carl Orff.
Mary Valdéz y Jorge Pedraza
Erik Ramírez y Aline Martínez
Verónica de Larrea (Soprano). Ha contribuido en varias orquestas nacionales. Como solista ha colaborado con directores como William Reber, Rodrigo Macías y Carlos García Ruiz, por citar a algunos. Daniela Rico Copel (Mezzosoprano). Participó en el musical “A Chorus Line” y en la zarzulela “La Revoltosa” en el Teatro Convex de Monterrey. Le fue otorgada la beca “Plácido Domingo” del Taller de Perfeccionamiento Operístico. Carlos Sánchez (Barítono). Se ha presentado en conciertos dentro y fuera del país interpretando obras como “Carmina Burana”, “Sinfonía No.9” de Beethoven, “Mesías” de Händel” y “Requiem” de Mozart. Jósef Olechowski (Pianista). Realizó giras a Estados Unidos, Japón, Inglaterra y Francia. Es miembro fundador y Director artístico de la Sociedad Cultural Federico Chopin de México, A.C. Siendo adolescente fue merecedor por dos años consecutivos de la beca otorgada por el Instituto Federico Chopin en Varsovia. CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 15
Evento + Chic
Club hiperrealista Cristina Barragaﾌ］ de Viejo, Jesuﾌ《 Viejo, Anastasia Viejo y David Margaﾌ（n
18 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento Admirando las obras
P
Texto: Daniela Cantú / Fotos: Juan Carlos Prieto
ara promover eventos culturales, el Club Harvard de Monterrey A.C. organizó una plática y visita guiada para socios en Marco. Fue el pasado jueves cuando Rocío Castelo, experta en Historia y crítica de Arte, impartió la conferencia en la que expuso la vida y obra del escultor australiano Ron Mueck. Posteriormente, los asistentes hicieron el recorrido en el que pudieron admirar sus obras de arte y conocer un poco más las espectaculares piezas de arte hiperrealista. Entre los asistentes se encontraba el Presidente del Club, Jesús Viejo acompañado por su esposa Cristina Barragán de Viejo.
Graciela Fonseca de Gámez, Sandra Gámez de Meouchi y Josefina Cueva de Meouchi
Rocío Castelo
Ana Cecilia Aguirre, Emanuel Garza, Esteban Garza y Emanuel Garza Jr. CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 19
Evento + Chic
Rock para niños Cristina de Alanís y Juan Pablo Alanís 22 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento
Texto: Alma Vigil / Fotos: Juan Carlos Prieto
Durante el show
F Gaby Rangel de Sánchez y Gaby Martínez Sánchez
Carlos Guzmán, Laura García de Guzmán y Karol Guzmán José Álvarez-Tostado, Katia Mátar de Álvarez-Tostado y Katita Álvarez-Tostado
Fernanda Villaseñor y Silvia Muguerza de Elizondo
Max Antúnez y Karina Martínez
amilias que disfrutaron de sus vacaciones en la Ciudad llevaron a sus pequeños a divertirse con el fantástico show “Barney Rocks! El concierto en vivo” que se efectuó en el Auditorio Luis Elizondo. En las tres funciones de este espectáculo los asistentes vivieron una genial aventura musical con el adorable dinosaurio morado Barney y sus amigos Baby Bop, BJ y Riff, quienes ofrecieron un increíble concierto rockero para los niños. Los personajes de esta puesta en escena hicieron bailar y cantar a chicos y grandes con los temas originales, pero con sonidos totalmente nuevos y sorpresas visuales, para que así disfrutaran de un excelente domingo familiar.
Edith Cavazos de Elizondo, Carlos Elizondo y Andrea Elizondo CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 23
En portada
Big party on the beach! Pablo Salinas y Andrea Fernaﾌ］dez 26 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
En portada Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Antonio Mireles
Rodrigo Muguerza y Roberta Elizondo
Marcelo Villarreal y Estefanía Morton
D
espués de la amenaza de la tormenta “Don” durante el pasado fin de semana, llegó la calma para cientos de regios que disfrutaron al máximo de sus merecidas vacaciones de verano en la Isla del Padre.
Andrés Sada y Lucía Padilla
Rebeca Benítez de Gómez y Agustín Gómez
Claudia Rodríguez de Santos
Mayela de Marcos, Mariángela Marcos, Marcelo Marcos y Natalia Marcos CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 27
En portada Pau Garza-Lagüera
Gabriela y Manuel Filizola 28 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Baby Sada
Ana Martínez
Vivi Sada
En portada Gabriela Martínez de Martínez, Emilia Martínez, Nena González de Martínez y Paulo Martínez
Norma Garza de Clariond, Bruno Clariond, Mauro Clariond, José Clariond y Roberto Clariond
Y es que después de algunas horas de lluvia y nubarrones regresó el intenso calor y con él la paz y la alegría de las divertidas actividades a orillas del mar.
Raquel Andonie y Gaby Mayrl
Ale Zambrano y Hugo Martínez
Paulina Guajardo, Alfredo Zaragoza, Pau Isassi y Marcelo De la Garza CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 29
En portada
Eugenia Escamilla de Navarro, Eugenia Navarro, Carmen Toussaint de Escamilla y Cristina Toussaint de Mendoza
Sergio Gutiérrez y Víctor Califa
Florencia Hinojosa y Alejandra Hinojosa de Gutiérrez 30 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Sandra de Fernández, Lorena de Gámez, Liza González de Andonie y Ana de Gámez
:c edgiVYV Chivis Cavazos, Kathia Cepeda y Nelly Lozano
Al día siguiente brilló de nuevo el sol y con ello regresaron los cientos de vacacionistas a los juegos playeros, kayak, snorkel, jet ski, paseos en lancha, en banana, cruceros para ver a los delfines, pesca y paracaidismo.
Caty González, Dany Segovia y Gaby Mayrl
Viviana Martínez
Mayela O’Farrill y Melisa Cantú
Luis Mendoza
Fausto Ibarra y Mily Batarse de Ibarra 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q (&
:c edgiVYV Juan Soto, Verónica Adame y Mónica Salinas
Lucy Alcocer de Lambretón
María Luisa Garibay de Martínez y Ricardo Martínez (' q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Ingrid Collado, Pau Ortiz y Valeria Ochoa
Francisco Villarreal, César Mireles, Juan José Fernández, Elías Andonie y Arturo Garza
Luis Espinoza y Jorge García
Tere García de Madero
:c edgiVYV Marielle Califa
Chuy De la Garza y Emiliano De la Garza
AnilĂş Vargas y Diego GutiĂŠrrez
Gerardo Moncada e Isabela Medina 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q ((
:c edgiVYV Marcia Roca de Meyer
Paulina Garza, Susana Flores, Regina Murillo y Cordelia Bueno
Nelly Gutiérrez, Dany Quiroga, Vicki Saide, Nena Tafich, Valeria Salinas y Ana Sofía Gómez () q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Roberta Goicoechea de Garza, Gerardo Garza y Roby Garza
Gaby Múzquiz de Elizondo
:c edgiVYV Pau Martínez, Ernesto Sánchez y Andrea Martínez
Víctor Califa, Adrián Treviño, José Bueno y Marcelo Gutiérrez
Marcelo Ortega, Sarah Riley, Carlos Torres, Kendra Remedios, Ivg Baresh, Andrés Drexel y Mauricio Miranda
Nelly Cantú y Andrés Marcos 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q (*
C>xDH Los más emocionados por estar frente al mar fueron los niños, quienes aprovecharon al máximo estos momentos antes de regresar al colegio. Jugaron, se divirtieron armando castillos de arena, algunos se enterraron en ella, pescaron cangrejos por las noches y otros con ayuda de sus papás hasta atraparon tiburones.
Florencia Hinojosa
Gabriel Cárdenas (+ q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Exitosa pesca
:c edgiVYV Fernanda García y José Pablo Casado
Lenin Zazueta
Gaby Sada y Daniela Treviño
Andrés Cueva
Eugenia Álvarez, Sabine Ibarra y Ana Isabel Ibarra
Emilia y Pablo Martínez 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q (,
:c edgiVYV
ADH 8J:GEDH 9:A K:G6CD Mejor oportunidad no pudieron encontrar los jóvenes que vacacionaron en la Isla para dejar al descubierto sus ejercitados cuerpos y así, mientras platicaban con los amigos y disfrutaban de los drinks, dejaron muy claro que han valido la pena las horas de dedicación en el gimnasio.
Eduardo Martínez
Marcelo Gutiérrez y Víctor Califa (- q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Guillermo Salinas
:c edgiVYV David Karren y Lucía Padilla
Gustavo Marcos
Mariana Alanís y David Zablah
Fernando Treviño y Juan Pablo Rodríguez 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q (.
:c edgiVYV
Raúl González
Mariana Martínez y Andrés Barocio
Brenda Isaac y Alejandro González )% q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Tacho Villarreal
Jorge Garza
:c edgiVYV
:C BDK>B>:CID Ir al mar no sólo significa broncearse y descansar, también implica hacer ejercicio, divertirse con los amigos jugando voleibol, futbol, mientras que hay quienes prefieren caminar, correr, trotar o simplemente pasear a sus mascotas a la orilla de la playa.
Evangelina Hinojosa de González y Luis González
José Luis Serna y Alma Delia de Serna
Claudia González de Familiar 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q )&
:C 7>8> Algunos amantes del deporte aprovechan muy bien su tiempo libre para pasear en bicicleta, competir sanamente con los amigos y desestrezarse de la rutina de la ciudad.
Ana Laura de Méndez Luly de Guardado y Miguel Guardado
Paulina Alanís )' q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Óscar Méndez
:c edgiVYV Alfredo Martínez y Vangy González
Lourdes Suárez de Herrera
Hugo Scala y Hugo Scala jr. 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q )(
G:HI6JG6CI:H
Claudia González de Familiar y Armando Familiar, Ivonne Hayek de Treviño y Rodolfo Treviño
Quienes van a la Isla y no aprovechan las maravillas del arte gastronómico, no pueden decir que conocen bien este bello sitio que los regios año tras año eligen para descansar. En este lugar existe una gran variedad de restaurantes para deleitar al paladar, pero los favoritos son el Blackbeard’s y el Scampis, que tiene vista a la Laguna Madre, y en los que se puede degustar desde mariscos hasta cocina internacional.
Mariana Maso y Daniela Hinojosa
Rafael Casas e Isabel De la Garza de Casas )) q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Enrique Yáñez y Érika Esquer
:c edgiVYV Ana Pérez y Sofía De la Garza
David Garza, Alejandra de Garza y Héctor Arriaga
Antonio Garza, Mónica González de Garza, Lily Von Bertrab de Toussaint, Jaime Toussaint, Javier García y Catalina Garza de García
Andrés Garza, David Garza y Viviana Silveyra
Lucy Alcocer de Lambretón y Mercedes Treviño 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q )*
EZgÒa
David De la Garza
IVaZcid YZ ZmedgiVX^ c )- q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
EZgÒa
UN TALENTO SE ABRE CAMINOS Hoy, a sus 33 años de edad, este amante del trabajo de Santiago Calatrava y acérrimo fan de Zaha Hadid nos platica cómo en su vida profesional han sido dos los momentos claves que han dibujado el rumbo de su carrera. Hace algunos años –David dice que disfruta tanto lo que hace que no guarda registros temporales de sus proyectos, los vive intensamente y ya- compró una casa en la colonia Del Valle y empezó a recuperarla, proceso que involucró una amplia remodelación del inmueble, rediseño de éste, restauración, reconstrucción de ciertos espacios, etc. Con esa minuciosa e impecable dedicación que debe tener todo buen arquitecto, poco a poco fue levantando su proyecto ante la mirada atónita de los complacidos vecinos quienes, tras terminada la obra, no titubearon en acercarse al joven y extenderle halagos y felicitaciones por el excelente trabajo que había hecho al convertir una pesada, aburrida y hasta triste casa de piedras, en una galería de amplios exteriores blancos, limpios y sobrios de gran modernidad; e interiores que se dibujaban con hermosos chorros de luz natural que, dados los ajustes realizados en el diseño, ahora invadían estratégicamente varios rincones de la casa.
D
urante sus vacaciones de verano de 1988, un niño regio de 10 años llamado David De la Garza jugaba en su depa de la Isla del Padre, esto mientras el resto de los niños se divertían como todos lo hacen en un lugar así, en la arena y tomando un refrescante baño en el mar. Pero aunque parezca raro para su edad, al pequeño David el concepto de diversión de sus contemporáneos no le era tan interesante como el tener en mano lápiz y papel y pasarse horas realizando lo que ahora entiende eran sus pininos de planos y diseños arquitectónicos. A pesar de su corta edad, ese día David entendió que cuando fuera grande iba a ser arquitecto.
Gratamente impresionado, David entendió que su carrera apenas estaba comenzando. Comprendió que tenía talento y, sobre todo, ganas de trabajar y de convertirse en un ente de cambio para la arquitectura regiomontana, la que percibe como demasiado industrial y con falta de carácter: “en general parece un collage no muy bien logrado. No hay conciencia ni respeto a una imagen urbana. Afortunadamente nuestras impactantes montañas nos salvan y está naciendo una nueva generación de arquitectos que la pueden rescatar”.
Entusiasmado y estimulado por la satisfacción que le dejó este primer gran proyecto, David, de una u otra manera, había recibido una primera probada de lo que comenta es para él la cúspide de su trabajo, cuando el cliente le dice “esto es lo que quería, me encanta”. Pero para ese momento, este joven ignoraba que no sólo oiría muchas veces más frases semejantes de parte de sus clientes, sino que además no Sólo tuvieron que pasar algunos años para que empezara a consolidar el gran sueño de su vida. Fue así pasarían muchos años hasta que llegara ese proyecto que como se matriculó en la Universidad de Monterrey y emprendió sus estudios en Arquitectura, los que marcaría un parteaguas en su vida y en su carrera, proyecto culminó exitosamente para luego comenzar, también en su queridísima alma máter, una maestría en altamente simbólico pues tendría lugar en el mismo sitio Humanidades, la que, tal como nos cuenta, le ha servido para abordar adecuadamente y entender ese en el que alguna vez el pequeño David decidió que iba a ser arquitecto: La Isla del Padre. fundamental y complejo elemento humano en su profesión: el cliente. 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q ).
IZmid/ ?jVc 6aWZgid 8VgVWVaad $ ;didh/ B^\jZa AZnkV n ?dg\Z IVWdVYV
EZgร a
Esculturas de Daniel Serna hechas de piedra del Cerro del Topo Chico. Troncos decorativos comprados en Las Vegas Market. Lรกmpara de techo por Ingo Maurer. Cortina Chairs de Minotti. Lรกmpara de pie adquirida en Estocolmo.
*% q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
EZgÒa
LA CASA DE LA ISLA
y que en su interior alberga toda una mezcla de Hoy en día este regio vive entre Monterrey y estilos que hacen que el eclecticismo cobre sentido Miami, lugar donde, nos dice, sorpresivamente también a orillas del mar. ha encontrado un agradable espacio para habitar, trabajar y disfrutar de apreciadas amistades “El parteaguas de mi vida profesional lo marcó que mucho le han aportado, pues se trata de exactamente este proyecto, y no lo hubiera podido profesionales de la arquitectura y el diseño que, lograr si no hubiese contado con toda la confianza como él, han encontrado en esta ciudad de Florida que mi cliente me dio. Este fue el momento en el un segundo hogar, pues vienen de Nueva York, que agarré un marcador permanente y escribí en Canadá e incluso París. mi pasillo (en su departamento de Monterrey tiene un pasillo con muchos pensamientos personales y Pero este estilo de vida que tanto está disfrutando y célebres plasmados por él y que, nos cuenta, han que tanto le ha permitido crecer como profesional, marcado parte de su vida de alguna forma) un tal vez no fuera posible si un proyecto en particular dicho que me gusta y que señala que ‘aquellos que no se hubiese dado en su vida marcando su dicen que no puede hacerse, necesitan quitarse crossover como arquitecto. Se trata de la casa de la del camino de aquellos que sí lo están haciendo’. Isla del Padre, una obra que no sólo ha significado La casa de La Isla es un proyecto que me enseñó mucho para él, sino también para su dueño y para que no hay un simple manual a seguir, pues tuve todo el que tiene la oportunidad de pasar en frente que investigar y aprender códigos de construcción y ver esta majestuosa casa blanca de tres pisos norteamericanos, hacer sinergia con un arquitecto y una romántica y hermosa fachada con dejos de San Antonio, Texas, y llevar una excelente afrancesados que recuerdan a Nueva Orleans, comunicación con un contratista americano”.
Lavamanos de la marca Ciottolo. Lámparas Cabildo de Artemide. Lámparas compradas en Restoration Hardware. La laca brillante del mobiliario permite que se refleje la vista del mar en la cocina.
Nos comenta que lo que hace que tome un proyecto es la química que se dé entre él y su cliente, por lo que realiza una meticulosa entrevista para poder determinar lo que éste quiere y lo que no. En este caso, la conversación con su cliente arrojó un resultado que lo llenó de entusiasmo y no sólo fue que éste le dio toda su confianza, lo que representó una amplia libertad de acción para David, sino que además le hizo saber que con la decoración quería lograr un espacio interior ecléctico y cargado de detalles sorprendentes. Y quién mejor para encargarse que este curioso arquitecto quien, y gracias a una de sus amigas en Miami, estaba cada vez más metido en el mundo del diseño interior y la decoración y que además con cada viaje, nos dice, se convierte en una persona de gusto más ecléctico. Fue así como esta casa fue tomando forma hasta terminar siendo un lugar donde reina el color blanco y las entradas de luz natural son abundantes, donde las líneas rectas y sólidas imperan en el exterior, mientras que las curvas se apoderan del interior circunscribiéndose, tal como sucede en otras construcciones de mayor escala como el Museo Guggenheim de Nueva York, generando así un efecto altamente orgánico que se armoniza con el contexto natural en el que esta hermosa casa se encuentra enmarcada. 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q *&
EZgÒa
8dbZYdg
Con respecto a los materiales utilizados, el arquitecto nos cuenta que las circunstancias del proyecto fueron muy estrictas. “Tuve que apegarme y trabajar el interior según el gusto moderno del cliente. Además, los materiales fueron un reto porque mi cliente quería construir con los más resistentes y que nada se oxidara. Así que para construir esta casa frente a la playa, y en una de las de mayor ambiente corrosivo de Estados Unidos, tuve que realizar una profunda investigación acerca de materiales marítimos con grado anticorrosivo. En el piso del exterior por ejemplo, tomé la decisión de incursionar en un nuevo material alemán que posee propiedades como la madera, pero es una fórmula derivada del arroz que lo hace más resistente a la intemperie y los estragos del sol, la lluvia y el salitre”. Como en todo casa, el toque que coronó y resaltó el gran esfuerzo arquitectónico fue la decoración, la que también trabajó David con esmerado y dedicado esfuerzo. Sobre ella nos explica: “Todos los objetos de la casa fueron comprados fuera de Texas y esto hace al proyecto todavía más interesante. Por ejemplo, en el comedor los dos candiles Nebula fueron especialmente diseñados por el holandés Joris Laarman para la compañía Floss y los recibí embalados en cajas especiales debido a la fragilidad de los cristales y lo complejo de su armado. La mesa Giza es de la compañía española Baltus y la compré directamente en Madrid. Las sillas Athena son de la compañía Catellan Italia. El arte colgado en el centro de la pared y en la parte curva de ésta fueron especialmente hechos por un artista que conocí personalmente en San Diego, Matt Devine. La pequeña lámpara de concha y otras cosas de cerámica, son de Jonathan Adler. Finalmente, el pescado verde es de piedra de jade, hecha por el reconocido diseñador Robert Kuo y lo compré en Nueva York”. Así de minucioso fue todo el proceso decorativo, cuarto por cuarto, esquina por esquina, completando lo que podría llegar a ser un museo de artículos *' q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
EZgĂ&#x2019;a
â&#x20AC;&#x153;El parteaguas de mi vida profesional lo marcĂł exactamente este proyecto, y no lo hubiera podido lograr si no hubiese contado con toda la confianza que mi cliente me dioâ&#x20AC;?
decorativos y de diseĂąo tan hermosos como exclusivos, al punto que hasta algunas celebridades los poseen en su casa. â&#x20AC;&#x153;La cama de la habitaciĂłn principal es de Minotti, una de las marcas mĂĄs prestigiosas de Italia. Las sĂĄbanas las comprĂŠ en Frette en Nueva York. Toda la casa estĂĄ automatizada inteligentemente y es controlada a travĂŠs de touch panels marca Creston. Con este sistema se puede controlar el volumen de la mĂşsica, bajar las persianas, ajustar la temperatura, escuchar tu iPod en cada recĂĄmara y demĂĄs. Todas las terrazas tienen calefacciĂłn elĂŠctrica para continuar aprovechĂĄndolas hasta en invierno. La griferĂa es de Waterworks, una marca muy exclusiva y de altĂsima calidad, de hecho es la que usa Madonna en una de sus casas. Las lĂĄmparas son de la marca Artemide. La cocina fue hecha en Italia por Poliform; el vestidor de la recĂĄmara principal tambiĂŠn es de la misma marca. Los muebles exteriores de la habitaciĂłn principal son Gervasoni, de los mĂĄs finos que hay en el mercado. Por Ăşltimo, todo el mĂĄrmol lo comprĂŠ en Houston en la tienda Walker Zangerâ&#x20AC;?.
EL ARQUITECTO. EL HOMBRE David es, sin lugar a dudas, una de las grandes promesas de la arquitectura regia. Es joven, talentoso y muy emprendedor, pero tambiĂŠn es un chico como cualquier otro, quien cuando no tiene que trabajar disfruta de la soledad y la tranquilidad de ese hermoso espacio que diseùó y convirtiĂł en su casa, sĂłlo acompaĂąado de un buen libro, que dice es otra de sus grandes pasiones. Un dĂa en su vida comienza con una rutina en el gimnasio, pues ejercitarse no sĂłlo lo hace sentir bien, sino que es un lugar donde empieza a dibujar esas visiones arquitectĂłnicas que luego se van a convertir en otro satisfactorio y enriquecedor proyecto. ParadĂłjicamente tambiĂŠn nos cuenta que su proceso creativo tiene lugar mientras descansa o cuando estĂĄ disfrutando de un delicioso postre que, tal como nos confiesa, es su gran debilidad. MĂĄs que salir de noche con sus amigos, a David le gusta irse de viaje con ellos y es asĂ como se da un merecido descanso luego de largas jornadas de trabajo. Pero sus viajes no son sĂłlo de placer, ya que un hombre como ĂŠl no ve en su carrera un trabajo, sino una pasiĂłn que lo acompaĂąa todos los dĂas, estĂŠ donde estĂŠ; por lo tanto sus viajes representan importantes fuentes de inspiraciĂłn y enriquecimiento intelectual, ademĂĄs tremendos catalizadores creativos que lo llevan a soĂąar con participar en el abrupto desarrollo de Dubai, o construir en otras ciudades igual de remotas como Melbourne y Sidney, que lo dejaron enamorado debido a la fuerte inclinaciĂłn que allĂĄ los arquitectos y decoradores poseen por lo colores neutrales y el conocimiento que tienen de materiales ecolĂłgicos. Y con tanto talento e Ămpetu de trabajo seguro lo va a lograr, asĂ que preparĂŠmonos para prĂłximas novedades en la vida de este joven arquitecto orgullo de Monterrey.
8dcdXZ b{h V 9Vk^Y r /PNCSF DPNQMFUP David Antonio De La Garza Santos r 'FDIB Z MVHBS EF OBDJNJFOUP Monterrey, 10 Abril de 1978 r 4JHOP [PEJBDBM aries r 6OJWFSTJEBE UDEM r -JCSP GBWPSJUP â&#x20AC;&#x153;Stumbling on Happinessâ&#x20AC;? Daniel Gilbert ; â&#x20AC;&#x153;El alma estĂĄ en el cerebroâ&#x20AC;? Eduard Punset r 6O FTDSJUPS Carl Sagan r 1FMĂ&#x17D;DVMB GBWPSJUB â&#x20AC;&#x153;Contactâ&#x20AC;? r (SVQP NVTJDBM Black Eyed Peas r "SRVJUFDUP GBWPSJUP Santiago Calatrava r ÂąDPOP BSRVJUFDUĂ&#x201C;OJDP FO FM NVOEP Burj Khalifa en Dubai y Palau de les Arts en Valencia r .VTFP Milwaukee Art Museum y Museo del Prado de Madrid r 6OB NBSDB P EJTFĂ&#x2019;BEPS EF NVFCMFT Barlas Baylar para Hudson Furniture r -P RVF OP QVFEF GBMUBS FO VOB DBTB una correcta iluminaciĂłn natural y un objeto antiguo de valor personal r 5V MVHBS GBWPSJUP FO VOB DBTB la recĂĄmara r"EFOUSP P BGVFSB EF MB DBTB adentro r $PMPS GBWPSJUP dark navy blue r $JVEBE QBSB WJWJS Denver, Vancouver y Melbourne r -VHBS QBSB WBDBDJPOBS North Lake Tahoe para descansar; NY para comprar r $BTB P EFQBSUBNFOUP en la ciudad, departamento r 6OB NBSDB John Varvatos y Yohji Yamamoto Y-3
8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q *(
EZgĂ&#x2019;a
=VW^iVX^Â&#x2039;c eg^cX^eVa
8dcdXZ b{h Va Vgfj^iZXid r &M DVBSUP acogedor pero moderno r -B TBMB dicta cĂłmo quieres atender a tus visitas r &M QBUJP ĂĄrea de relajaciĂłn r -B BMCFSDB el terror de los papĂĄs con bebĂŠs. Para mĂ, siempre simĂŠtrica y rectangular r &M TJMMĂ&#x201C;O siempre cĂłmodo, antes que sea de moda r -B MV[ natural, obligatoria en cualquier ĂĄrea r &M FTQBDJP concepciĂłn de la escala humana r &M DPMPS denota carĂĄcter, personalidad r -B "DSĂ&#x201C;QPMJT el mejor Patrimonio de la Humanidad, pero no la visiten en verano r -B GBDIBEB â&#x20AC;&#x153;There is never a second chance for a first impression!â&#x20AC;? r )JUP esa importante parte que tienes que aprender de cada tema, en arquitectura, Zaha Hadid r 1BSĂ&#x17D;T tienes que ir para entender a los franceses y para aprender a criticar r 3PNB tanta historia por tantas calles r 'MPSFODJB una ciudad que tiene que ser visitada por un arquitecto r "UFOBT una ciudad con nombre de diosa. En la actualidad, nada femenina ni limpia r /FX :PSL obligatorio visitar, vivir, comer y caminar entre tanta humanidad. Melting pot! r "SRVJUFDUVSB QSFIJTQĂ&#x192;OJDB el comienzo de nuestra civilizaciĂłn r #SBTJMJB una ciudad perfectamente ordenada, carente de humanismo r %VCBJ la ciudad donde cumplĂ 30 aĂąos. Nunca habĂa visto una ciudad con un crecimiento tan feroz r .POUFSSFZ mi cuna, ciudad de montaĂąas *) q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Enrique Serna y Laura Berazaluci
:kZcid 8]^X
25 a beneficio Vicky Morales y Mariola Junco
*- q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Mariana Elizondo y Gabriel Aguilera
:kZcid
Bn X]Vg^in/ lViZg
David Ramírez
Daniel Aguilera
Ricardo Del Río
V
icky Morales decidió pasar un cumpleaños muy diferente, ya que para su 25 aniversario apoyó una noble causa. Con la coordinación de Andrea Salinas, Vicky organizó en su casa algo más que una fiesta, fue un evento a beneficio de su fundación Vicky’s “No presents, Just Water”, en el que recaudó fondos para “My charity: water”, organización que lleva tiempo apoyando. Es por esto que la festejada pidió a sus invitados que en vez de regalos hicieran una donación para apoyar esta causa. Es así como sus amigos se divirtieron y disfrutaron de la reunión, no sólo porque compartieron con ella este importante día, sino también porque aportaron su granito de arena para llevar agua a miles de personas que la necesitan.
Sergio Olvera
Orlando Garza
Rodolfo Garza
IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ B^\jZa AZnkV
Es una organización sin fines de lucro para llevar agua potable, limpia y segura a personas que habitan en países en desarrollo. Vicky es una voluntaria activa de esta asociación, donde algunas celebridades como Bono de U2 aportan su ayuda. Apóyala en http://mycharitywater.org/vickymorales.
Pilar Villaescusa y Xiména García-Triana
Analú Chávez y Francisco Albuquerque 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q *.
:kZcid Laura Berazaluci, Mariana Elizondo, Vicky Morales, Titina Guerrero y Viviana Ramírez
Andrés Lozano y Ana Laura Fernández
Fernanda García-Triana y Stefan Berlanga +% q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Fernando Martínez y Lety de Martínez
Hernán Roger y Linda Botti
Evento + Chic
No dejan de amar Manuel Lasheras, Susana Altamirano y Edmundo Salinas
62 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Thelma González, Ana Paula Vega y Ale Larrazabal
Lily Quijano, Mónica Díaz, Daniela Lozano, Yolanda García y Brenda Martínez
M
ario Domm, Samo Parra y Pablo Hurtado, integrantes de Camila, presentaron su “Tour Déjate Amar 2011”, que enamoró nuevamente a los regios con sus grandes éxitos. El viernes pasado en la Arena Monterrey, los intérpretes dieron muestra de su romanticismo con sus canciones. Al caer el telón, donde se proyectaban sus figuras, inició la inolvidable velada con el tema “Mientes”. Cada tema era ovacionado, pero la canción “Todo cambió” fue la que hizo estremecer el lugar, pues con sólo los primeros acordes el lugar estalló dejándose escuchar un majestuoso coro del público. Los chicos continuaron el espectáculo con temas como “Me da igual”, “Con tus alas” y “Me bastó”. Figuraron otras canciones grabadas para otros artistas, como “Tocando fondo” de Kalimba, “Volverte a amar” de Alejandra Guzmán y “Equivocada” de Thalía. “Coleccionista de canciones” fue la última interpretación del grupo, pero los fans los hicieron regresar no sólo una vez, sino dos, obligándolos a repetir sus grandes éxitos “Todo cambió” y “Mientes”, que una vez más provocaron el descontrol del lugar.
Adriana Moya y Nena Villarreal
Jorge Bulnes y Alejandra Martínez de Bulnes Texto: Daniela Cantú / Fotos: Miguel Leyva
Yuliana Rodríguez e Ingrid Fuentes
Déborah Díaz, Daniela López, Mónica Ortíz, Caty De la Garza y Valeria Sánchez
Adriana Merren, Sagrario Reyna, Mafer López, Liz Herrera y Ana Gaby Erazo CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 63
Publireportaje
La Valentina
Sorprende nuevamente nuestro paladar
Chef Óscar Rodríguez
Lic. Claudia de la Colina
A partir de este mes y hasta el 30 de septiembre, el restaurante La Valentina ofrece un nuevo menú de comida mexicana contemporánea, elaborado por el reconocido chef de fama mundial Oscar Rodríguez.
y más destacados platillos contemporáneos de algunos de los diferentes estados de la República Mexicana. “Estamos muy contentos por compartir un nuevo menú, donde manejamos productos innovadores como el atún, los mariscos, las costillas, el lomo, el queso y muchas alternativas más. Lo que Claudia De la Colina, encargada de Relaciones Públicas de La estamos haciendo es que a la hora de que llegan los comensales se Valentina, comenta que esta novedosa opción brinda los mejores les hará entrega del menú tradicional y del nuevo con estas opciones de verano. Por su parte, el chef Óscar Rodríguez con 20 años de experiencia nacional e internacional, añade que el nuevo menú de comida mexicana contemporánea comprende “gorditas dulces de Veracruz, atún de las costas de Baja California y caldo de camarones del Mar de Cortés. Así como también lomitos de res en salsa oscura del Distrito Federal, costras de queso sonorenses, islas flotantes con kalúa y costillas de cerdo yucatecas. Este último platillo es uno de los más exclusivos, ya que las costillas están realizadas con un toque secreto que en ningún otro lado lo manejan”, agrega. Por si todo esto fuera poco, el menú tradicional de La Valentina ofrece recetas que tienen más de 200 años de antigüedad; también brinda una gran variedad de vinos y realiza una cata cada mes para dar a conocer las novedades.
El restaurante La Valentina atiende a sus clientes a partir de las 13:00 horas y hasta la 01:00 de la mañana. 64 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento
En el Munster
Talina Sada y Jorge Delgado
Alejandro Chapa y Tito Asfura
Mariana Perches, Dani Corona, Mariana Ayala y Elisa García
Noche de viernes P
ara pasar una agradable velada con la familia, entre amigos o en pareja, los sampetrinos visitaron el Main Entrance de Plaza Fiesta San Agustín y así disfrutaron de las diferentes opciones de restaurantes y bares que esta nueva plaza ofrece al público. Ya sea para deleitarse con una rica cena, un café o unos tragos, los asistentes acudieron al Munster Pub House, La Bandida y El Argentino la noche del pasado viernes. Allí los clientes entablaron amenas charlas, se relajaron y comenzaron tranquilamente este fin de semana.
66 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento
En El Argentino
Debby Fuentes y Sofía Alanís
Texto: Alma Vigil / Fotos: Juan Carlos Prieto
Déborah Alba y Manuel Ancira
Benjamín Dabdoub e Ivanna Karolyi
En La Bandida
Jorge Cuevas, David Ruiz y Lotfy Mourra
José Carlos Larrazabal y Priscila Tafich
Yamil Mena y Juan Manuel Baigts CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 67
Evento + Chic
Desde Argentina Lorena GarciĚ a y Dany Plancarte
70 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Texto: Alma Vigil / Fotos: Juan Carlos Prieto y cortesía Auditorio Banamex
Juan Karma y Paulina De los Cobos
Vicky Téllez de Sordo y Emilio Sordo
Chuy Aldama y Andrea Chapa
E
l cantante y compositor Noel Schajris, ex integrante del exitoso y extinto grupo Sin Bandera, se presentó el sábado en el Auditorio Banamex para cautivar con su música a los regios. Durante la velada, el intérprete se apoderó de todos con los éxitos de sus primeros discos como solista: “Cita en las nubes” y “Uno es uno”. Además dio a conocer los temas de su más reciente álbum “Grandes Canciones”, que fue lanzado a finales de mayo. Una de las canciones más aplaudidas fue “¿Quién como tú?”, que es el primer sencillo de su nueva producción.
Noel Schajris
Fernando Larrazabal y Eleonora Cárdenas de Larrazabal
Bárbara Del Castillo y Mónica Palacios de Martínez CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 71
SOLICITA TU AGENDA EN: WWW.SOYNOVIA.COM
Mario Berlanga y Beleﾌ］ Ibarra
Anita Brunell y Cuquita Martﾃｭnez 74 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Notas con arte
Steve Weller y Roxana Gutiﾃｩrrez
Evento Texto: Daniela Cantú / Fotos: Juan Carlos Prieto
Rocío de Galán y Juan José de Galán
Cristina Torres y Beatriz De la Torre
Mary Garza de Rousseau, Enrique Rousseau, Dinorah Gallegos de Santos y José Javier Santos
Salvatore Sabella y Blanca Flores de Sabella
Patricia De la Maza, Magda González, Bertha Oralia Rangel y Silvia Martínez
E
l escenario del Auditorio San Pedro se convirtió en el lugar idóneo para presentar el “17º Festival Internacional de Piano Sala Beethoven”, en el que participó uno de los mejores pianistas mexicano, Jorge Federico Osorio. Así, el ejemplar artista mostró su impresionante talento frente a cientos de asistentes ejecutando obras como Sonatas de Chopin y de Castro; “Fantasía quasi Sonata sobre una lectura de Dante y Sposalizio”, de Liszt; y “Fantasía Op.17” de Schumann. El director artístico Jorge Gallegos fue el encargado de organizar este evento, tercero en su serie, que se desarrolla durante todo el año y que llegará a su fin en diciembre. Este festival está dedicado a la memoria del Dr. Jorge Rangel Guerra, un apasionado impulsor de las artes en nuestra comunidad.
Juan Llaguno y Mina de Llaguno
Rosario Guajardo de Gallegos y Jorge Gallegos
Jorge Federico Osorio CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 75
Evento + Chic
Celebran al ritmo de la samba Sylvia Gallegos, Alejandra Tapia, Alma Villarreal, Martha Valencia de Valdés, Martha Valdés, Ana Manzotti y Sofía López 78 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Evento Martha Valencia de Valdés y Judith Marcos
Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Juan Carlos Prieto
Martha Martínez y Lety de Moreno
Ana Lorena Montemayor y Mayra García
Rosy Cabrera de Zambrano y Patricia Astorga de Jiménez
E Sonia de Araujo y Laura Martínez
Alo Flores de González y Aída Barragán de Bárcena
l pasado sábado en su casa, Martha Valencia de Valdés festejó su cumpleaños con una gran fiesta estilo brasileña. La reunión fue organizada por un grupo de amigas que disfrutaron de una deliciosa merienda, en la que cada una de ellas llevó un platillo de ensalada, camarones, mango con surimi, frutas o botanas como almendras, nuez, chocolate; por supuesto no pudo faltar el pastel y ricos drinks. Las más de 50 amigas convivieron, charlaron y disfrutaron del reencuentro y de la batukada brasileña que prendió el ambiente hasta muy tarde.
Lucila Araico
Maru de Barrera
Tey González de Salas CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 79
Evento
Texto y fotos: Juan Carlos Prieto
Beatriz Fernández de Botello y Tomás Botello
Morena De la Garza de Farías, Reynaldo Farías, Paula Ballí de Guevara, Juan Serna y Minerva Ballí de Serna
Humberto Cantú Guevara, Gerardo Guevara Páez y Guillermo Guevara
¡Feliz cumpleaños! P
Lupita Martínez de Ballí, Aurelio Ballí, María Calzado de Ballí y María Luisa de Ballí 82 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
ara celebrar su cumpleaños número 80, Gerardo Guevara celebró con una comida rodeado de familiares y amigos. El Casino del Valle fue el sitio en el que se realizó la celebración, que tenía como tema “Melate la vida y quiero la revancha”, ya que al festejado le encanta este juego de azar. El gran ambiente que se disfrutó durante toda la tarde se debió a la música de marimba que puso a los asistentes a bailar; además hubo mariachis que entonaron las melodías favoritas del festejado. Entre los invitados se encontraba su sobrino Guillermo Guevara y su hija Sandra, quien como detalle especial le regaló una manta con fotografías y presentó un video conmemorativo con imágenes de la vida de su padre. Y claro, lo que no podía faltar era el pastel con una vela que sacó chispas; fue así como cerró esta gran fiesta.
Evento Miguel Hernández, Rogelio Alanís, Nora Durazo, Wendy Santos y Ana Paty Meraz
Miguel Barbeyto
Universitarios al volante L
Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Roberto Piña
os universitarios más populares, sociables, responsables, divertidos, vanguardistas y con buenas calificaciones fueron seleccionados para ser los primeros y únicos en tener durante un mes un auto Mazda2 2012. El lanzamiento de esta promoción fue encabezada por los directivos de la empresa Miguel Barbeyto, Director de Mercadotecnia de Mazda México, y Jordi Ferrer, Director de Mazda Valle Oriente. Durante el evento se explicó que fueron seleccionados 27 estudiantes de las principales universidades del país. En Monterrey se entregaron tres autos a dos alumnos del Itesm y a uno de la UDEM, con el fin de que puedan compartir esta experiencia con sus amigos y familiares de un modo vivencial por medio de sus redes sociales (Facebook, Twitter y YouTube) a través de la aplicación realizada por Apple para Mazda México. Más tarde, los asistentes convivieron y disfrutaron de una manera original la promoción de la marca de autos.
84 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Jordi Ferrer
Evento Cristy Madero, Caty González, Mayte Martínez y Dany Ruiz
Sofía muestra sus “Rastros” L
as huellas que van quedando en nuestro cuerpo con el paso del tiempo es la temática que presentó Sofía Eduviges en su exposición titulada “Rastros”, inaugurada en el salón de proyectos visuales del Centro Cultural Plaza Fátima. En la ceremonia de apertura estuvieron presentes Claudia Marín, Directora de promoción cultural, y la crítica de arte Rocío Castelo. Los asistentes admiraron las 15 piezas de arte realizadas al óleo sobre tela con la original temática, en la que sobresalen los vestigios que deja el paso de los días en el cuerpo, cabello, dientes, piel, pestañas, vellos faciales, saliva, entre otros. Al final del recorrido se sirvieron deliciosos bocadillos y drinks. 86 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
Álvaro Ramírez, Iris Rendón y Eduardo Garza
Rocío Castelo y Enrique García
Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Juan Carlos Prieto
Sergio Maltos y Diana Montemayor
Claudia Tapia y Sofía Eduviges
Claudia Depraect
Alejandro Dieck, Susana Dieck, María Isabel Garza de Hinojosa y Juan Carlos Hinojosa CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 87
Publireportaje
Gil David Hernández Castillo, Lic. Ana María Espinoza, Lic. José de Jesús Tovar Tovar, Lic. César Cervantes, Lic. Manuel Arturo López Morales.
Buró de Investigación Profesional
Ofrece confianza y seguridad C
omo una forma de dar a conocer los servicios que ofrece el Buró de Investigaciones Profesionales (BIP), se llevó a cabo una presentación especial el jueves 28 de julio en las instalaciones del Club de Leones Monterrey. Ahí, Gil David Hernández Castillo, Director de Consultoría Empresarial de BIP, explica que llevan dos meses trabajando en Monterrey y que su principal objetivo es ofrecer a empresas servicios que permitan investigar a potenciales empleados para verificar que estos sean de confianza.
“Brindamos un servicio seguro y confiable de reclutamiento de empleados, esto a través de un programa que nosotros ofrecemos a empresas para ser aplicado en sus procesos de reclutamiento; éste incluye la aplicación al empleado de un test de personalidad, psicométrico y socioeconómico”, señaló Hernández Castillo. Este programa, conocido como “Empleado Seguro”, incluye también la aplicación de pruebas toxicológicas, para verificar la productividad del candidato; y de polígrafo, para analizar los ritmos cardiacos y de esta manera
Somos una Empresa dedicada a su seguridad. Basamos nuestros procesos en la simplificación de estructuras, incluyendo innovaciones teóricas y tecnológicas, que dan como resultado la mejora de calidad en nuestros clientes.
detectar inconsistencias o falsedades. Además, se realiza un estudio socioeconómico e investigación laboral para documentar bien su trasfondo. La mejora y educación continua es también uno de los objetivos del buró asegura la Lic. Ana Espinoza, Directora Jurídica. Asertividad, prevención de riesgos, desarrollo de habilidades criminalísticas y manejo de estrés, son algunos de los cursos educativos que ofrecen. Otros de los servicios que brindan es el de aplicar programas de seguridad en escuelas y en empresas de otro giro, como el alimenticio por ejemplo. Espinoza además acota que del mismo modo cuentan con el área jurídica, que da asesoría y representación penal, legal, civil y laboral. También, poseen la Universidad BIP, que ofrece estudios técnicos, de educación continua, licenciaturas, estudios de grado y posgrado. Su misión y visión es posicionarse con niveles de excelencia dentro de las instituciones de educación superior en México. BIP CORPORATIVO MTY Miguel Nieto 832 Nte. Centro Monterrey N.L. , C.P. 64000, Tel. 8372.0677 corporativojo.ro@gmail.com BIP CORPORATIVO MEX WORLD TRADE CENTER Col. Nápoles C.P. 03810, México D.F., Tel. (0155) 9000.8254
BENEFICIOS Reafirma Piel Flácida Moldea la Cintura y Abdomen Levanta Glúteo Elimina Celulitis Fotorejuvenece la piel SIN CIRUGÍA - NO INVASIVO
ALICE TECNOLOGÍA Alemana e Italiana certificada desde hace 15 años como la única alterna a la liposucción sin cánula.
CAVITACION: Lo mas efectivo para grasas duras, oxidadas y resistentes a dietas y ejercicio. RADIO FRECUENCIA TRIPOLAR: Lo mejor para flacidez de la piel y celulitis.
PLAZA TANARAH Local 312 T. (81) 8356.4975 / 8356.2040 Nextel.( 81) 1811.6795 / San Pedro, Garza Gracia.
VALORACIÓN PROFESIONAL SIN COSTO.*Tratamiento personalizado resultados garantizados
2X1
SÓLO EN AGOSTO
EN PAQUETES ALICE
Evento + Chic
Hasta el final Gerardo Alanís, Adrián Martínez y Carlos Califa
90 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
:kZcid José Francisco López, Jaime Salcedo, Fernando Lozano y Gerardo Sada
D
IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid
Jaime Zavala
urante la mañana del pasado jueves se llevó a cabo en Monterrey una etapa más de la “Gira Mercedes Benz” que recorre varias ciudades del país para realizar exclusivos torneos de golf para sus distinguidos clientes. En el Club de Golf La Herradura, dirigido por Eugenio González, fue donde se dieron cita los competidores, quienes gozaron del evento organizado por Car One, a cargo de César Martínez Garza, Gerente General de Mercedes Benz Car One Premium. Al finalizar, los jugadores degustaron una comida mientras se dieron a conocer los ganadores, quienes fueron Mirna Escamilla, Antonio Mata y Alfonso Lozano que ahora tendrán la oportunidad de llegar hasta el juego final que será en la Riviera Maya.
José Alfonso Garza, Salomón Cohen y Javier Cantú
Beatriz Hinojosa de Lambretón
Jaime Montemayor 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&& q .&
:kZcid
9Z aj_d
Los premios para los primeros lugares consistieron en trofeos de vidrio con el emblemático ícono de Mercedes-Benz, así como palos de golf.
Los felices ganadores
Patricio Lasheras
José Guajardo y Héctor Lozano .' q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Katya González de Samar
Adrián Putz y Daniel Elizondo
Vero de Bates
Reportaje
IT’S TIME FOR
WORKOUT
SI CREES QUE LOS FAMOSOS SE LEVANTAN DE LA CAMA LUCIENDO PERFECTOS, NO ES ASÍ, YA QUE DIARIAMENTE ENTRENAN POR VARIAS HORAS PARA MANTENER MOLDEADOS SUS CUERPOS. NO IMPORTA EL DEPORTE QUE PRACTIQUEN ESTAS CELEBRIDADES, ELLOS DAN MUESTRA DE QUE EL GLAMOUR TAMBIÉN VA AL GIMNASIO.
Por: Anni De León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantù / Fotos: cortesía
ALEXANDER SKARSGARD
GISELE BUNDCHEN
EMMA WATSON HEIDI KLUM
NIKE ADIDAS
MAD
SKECHERS
TONE FITNESS
NIKE
96 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
LOS ACCESORIOS SON BÁSICOS PARA COMPLEMENTAR TU ENTRENAMIENTO, ESPECIALMENTE EN CASA, DONDE PUEDES CONTINUAR TU RUTINA CON EL SET DE PESAS DE TONE FITNESS O CON EL ULTIMATE 3-1 AEROBIC STEP DE JILLIAN MICHAELS.
Reportaje
ENERGY DRINKS
Para mantenerte hidratado post workout, toma una bebida con todos los electrolitos necesarios para revitalizar tu cuerpo.
IPOD SHUFFLE
Comodidad y gran capacidad para mantener un buen ritmo durante tu rutina.
MILA KUNIS HUGH JACKMAN MIRANDA KERR
CAMERON DIAZ
KELLAN LUTZ
MEDPORT
NIKE + GPS APP
SMART WATER
UNDER ARMOUR
NIKE NIKE JILLIAN
CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011 | 97
Reportaje
5GOOD HEALTHY IDEAS
THE BEAUTY DETOX SOLUTION GOOD READ. En su libro explica cómo seguir su programa de tres fases. Con él podrás limpiar tu sistema, perder peso, y lucir una piel y cabello radiantes.
Por: Anni De León y Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: cortesía
DESPUÉS DE APOYAR A QUE CELEBRIDADES COMO DREW BARRYMORE, FERGIE Y HILARY DUFF LOGREN ESA FIGURA TAN ESPECTACULAR; KIMBERLY SNYDER, LA NUTRIÓLOGA DE LOS FAMOSOS, NOS COMPARTE SUS SECRETOS QUE TE AYUDARÁN A LIMPIAR TU ORGANISMO DE TOXINAS, MANTENERLO HIDRATADO DURANTE EL VERANO, LUCIR JOVEN Y, LO MEJOR, AÚN MÁS HERMOSA. A CONTINUACIÓN TE PRESENTAMOS CINCO DE SUS CONSEJOS QUE SERÁN TUS MEJORES ALIADOS ESTA TEMPORADA.
1 3
UN PLUS TÉ HERBAL. PARA QUE NO TE ABURRAS DE TOMAR SÓLO AGUA, INTENTA CON LOS TÉ HERBALES, SU SABOR ES EXQUISITO Y NO TIENEN CAFEÍNA. O AGREGA A UN VASO DE AGUA ALGO DE MENTA Y UNAS REBANADAS DE PEPINO.
2
TUS MEJORES ALIADOS SANDÍA. ES EL SNACK PERFECTO, YA QUE EL 92 POR CIENTO ES AGUA. TAMBIÉN PRUEBA LAS BAYAS GOJI, LA FRUTA CON MÁS ANTIOXIDANTES EN EL MUNDO. RECUERDA QUE TAMBIÉN TE PUEDES REHIDRATAR CON LAS FRUTAS.
JUGOS, JUGOS Y JUGOS JUGOS DE VERDURAS. SON REFRESCANTES, TE HIDRATAN DE UNA MANERA INCREÍBLE Y APORTAN UNA GRAN CANTIDAD DE VITAMINAS, MINERALES Y FIBRA QUE TE DAN ENERGÍA. SI PREFIERES LOS DE FRUTAS PUEDES MEZCLARLOS PARA DARLE UN TWIST A TU BEBIDA.
“NO TOMAR SUFICIENTE AGUA DIFICULTA EL CRECIMIENTO SANO Y FUERTE DEL CABELLO”. KIMBERLY SNYDER
100 | CHIC MAGAZINE. AGOSTO 4, 2011
4
ALGO DIFERENTE AGUA DE COCO. ZICO LA TIENE 100 POR CIENTO NATURAL Y EL JUGO DE ALOE VERA TAL VEZ SUENE ALGO DIFERENTE, PERO SON EXCELENTES HIDRATANTES Y SABEN DELICIOSOS.
5
HORA DE DESAYUNAR GGS (GLOWING GREEN SMOOTHIE). LOS SMOOTHIES SON LO MEJOR. EL FAVORITO DE SUS CLIENTES ES EL GLOWING GREEN, HECHO DE FRUTAS Y VEGETALES PARA UN EXTRA GLOW A TU PIEL.
9Za^XViZhhZc
HVahV @jc\ EVd
La famosa salsa que no es otra cosa que salsa de naranja con jengibre y chile vietnamita, o mejor conocida como salsa sambal, le da un toque picosito y un sabor único a la comida.
Delicia explosiva P
Pasta Kung Pao con pollo y camarón >c\gZY^ZciZh r 250 gramos de espagueti No. 5 r 1 cucharada de ajo picado r 25 mililitros de aceite de canola r 50 gramos de cacahuates naturales r 6 chiles secos r 60 gramos de cebollín r 7 camarones 26/30 con cola r 70 gramos de pechuga de pollo en cubos r 15 gramos de harina de maíz r 1 clara de huevo r 100 mililitros de Salsa Kung Pao r Sal y pimienta al gusto
EgZeVgVX^ c Calienta en un sartén el aceite de canola. Capea los camarones y el pollo con la maizena y huevo, colócalos en el sartén hasta que se tornen como un omelet de huevo con camarones y pollo. Agrega el ajo picado y los chiles secos esperando a que los chiles saquen su aceite natural, que le dará un sabor único a esta pasta. Añade los cacahuates para que se doren sólo un poco, con la intención también de que saquen sus aceites naturales, y finalizamos esta parte del proceso con los cebollines picados. Deja en el fuego a que se sazonen con sal y pimienta, agrega la salsa Kung Pao esperando a que junto con los demás ingredientes se fusionen y mezclen de manera perfecta. Después de unos minutos cuando la salsa y los demás ingredientes espesen, añade el espagueti, saltea, deja en el fuego por unos minutos más y se sirve de inmediato.
&%' q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
IZmid/ 6cZi Bda^cV $ ;didh/ ?Zggn <VgoV
ara quienes decidieron disfrutar de la tranquilidad de la ciudad durante estas vacaciones, nosotros nos trasladamos hasta Cancún al California Pizza Kitchen para presentarte una receta única. Armando González, Gerente general, nos comparte esta pasta que disfrutarás al cocinar y probar. Y como recomendación del experto acompáñala de un mojito de diferentes sabores. ¡Simplemente delicioso!
GZVaZoV Lo + Chic.
En riesgo... E
l Príncipe Ernesto de Hannover ingresó de urgencia a un hospital de Ibiza con un fuerte dolor abdominal. Ernesto por muchos años lo ha considerado su lugar para vacacionar, tanto es así que no es extraño verlo disfrutando de las
Carolina y sus hijas paseando por Capri &%) q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
playas de la isla Pitiusa, o gozando al máximo del islote de Tagomago, que en algún momento fue de su propiedad. Pero sus vacaciones se han visto arruinadas momentáneamente por una pancreatitis. El todavía marido de Carolina
?jcidh! eZgd hZeVgVYdh
A pesar de que no han tramitado su divorcio, la última vez que se les vio juntos fue en 2009. Desde entonces han hecho sus vidas por separado, aunque Carolina continúa frecuentando a los hijos de él.
de Mónaco tuvo que ser internado de urgencia en un hospital de la isla tras sentir un fuerte dolor en el abdomen. Luego de recibir medicación oportuna tuvo que permanecer bajo observación, ya que no es la primera vez que pasa por algo similar, pues en abril de 2005 estuvo en el Hospital Princesa Gracia de Mónaco por la misma causa. Hace seis años confesó que este padecimiento es lo más siniestro que puede sucederle a alguien y que no se lo desearía ni a su peor enemigo. El Príncipe, quien admitió haber cambiado su actitud y forma de vida tras pasar por esta enfermedad, ha visto de nuevo cómo este mismo dolor ha vuelto a visitarlo pero, en
esta ocasión, durante su periodo vacacional. Según informan los medios, Hannover se encontrará en la segunda planta de la Policlínica Nuestra Señora del Rosario, y su diagnóstico médico ha sido calificado por lo pronto como una grave crisis hepática que lo dejará un tiempo en cama.
B^ZcigVh iVcid½ La Princesa Carolina disfrutaba de sus vacaciones en las playas de Italia, acompañada de sus hijas Carlota y Alejandra, así como de Beatrice Borromeo, novia de Pierre. Carolina pasó un día tranquilo en Capri tras descender del yate en el que viajaban. Las cuatro visitaron algunas de las mejores boutiques del lugar, en las que Carlota, quien apenas y se despegaba su celular, se probó varios pares de sandalias para después concluir la tarde con un gelato para aminorar el calor. Sin embargo, no todo fue tranquilidad durante su paseo, ya que fue allí donde Carolina recibió la noticia de su aún marido Ernesto de Hannover, padre de su hija más pequeña, Alejandra.
<dhh^e# By Paul Smith
T
odo lo que empieza tiene un fin, y aunque las celebridades con sus respectivas parejas hayan tenido decenas de días de amor y felicidad, lamentablemente los problemas los superaron, pero eso no significa que puedan comenzar de nuevo. Mientras tanto otros famosos ya están más que listos para celebrar sus cumpleaños.
Cdi V ]Veen ZcY^c\! V[iZg Vaa Si creían que Jesse James y Kat Von D iban a ser felices para siempre estaban muy equivocados, pues la pareja que se casaría este verano, después de todo sí se separó tal como se rumoraba. Según se anunció, el motociclista terminó con ella debido a que la distancia entre ambos era demasiada, pues la tatuadora vive en Los Angeles y él reside en Austin, Texas, para estar cerca de sus hijos. Ahora lo único que le quedará para el resto de su vida a la tattoo artist es la cara de su ex prometido cuando era niño, la que tatuó en su cuerpo.
:hd [jZ idYd
NZe! i]Zn hea^i 6eVgiZ YZ [j\^i^kV! bZci^gdhV Parece que 15 minutos de fama no son suficientes para Crystal Harris, quien dejó plantado al magnate y fundador del imperio Playboy, Hugh Hefner, cinco días antes de su boda. La ex conejita de 25 años ahora dijo en un famoso programa de radio que se dio a la fuga porque el sexo con el hombre que ha tenido más de tres novias al mismo tiempo dejaba mucho que desear, ya que en los dos años que estuvieron juntos sólo tuvieron sexo una vez y duró, acorde a sus palabras, “como unos dos segundos”. Tal vez lo que no tomó en cuenta es que a Hefner de 86 años le sobran hermosas mujeres y, semanas después, además de acusarla de mentirosa, presentó a su nueva novia Shera Bechard de 27 años. A Harris no le quedó de otra más que disculparse públicamente después de haber sido desmentida por otras playmates. &%+ q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Desde que se casaron en 1997, David Duchovny y Tea Leoni han tenido una relación muy complicada, hasta que recientemente anunciaron su divorcio. Uno de los principales motivos fue la adicción al sexo del protagonista de “Californication”, ya que, al igual que su personaje en el exitoso show, no puede permanecer alejado mucho tiempo de las prostitutas y de la pornografía. Hace unos días el actor salió de una clínica de rehabilitación para sex addicts y aseguró que seguirá interpretando al escritor aficionado a las mujeres.
Recientemente, Paris Hilton terminó con Cy Waits, de quien por cierto se dice que está embarazada, pero ahora su hermana Nicky nos sorprendió con la noticia de que el amor de cuatro años con David Katzenberg, con quien parecía tener una sólida relación, también llegó a su fin. De acuerdo a una fuente cercana, Nicky y David se separaron sin ninguna clase de drama o escándalo, y se debió a que ambos estaban muy ocupados y les quedaba muy poco tiempo para estar juntos.
=Veen W^gi]YVn
4. Billy Bob Thornton 7. Charlize Theron 9. Eric Bana 10. Antonio Banderas 10. Devon Aoki 14. Halle Berry 15. Ben Affleck 16. Madonna 17. Robert De Niro 17. Sean Penn
18. Robert Redford 18. Edward Norton 21. Hayden Panettiere 23. Kobe Bryant 24. Rupert Grint 25. Tim Burton 26. Shirley Manson 28. Jack Black 30. Cameron Diaz 31. Richard Gere
:CI:GI6>CB:CI L=D L>AA L>C4 6]dgV!´X b^Xh4 NV Zhi{ idYd a^hid eVgV jcV YZ aVh ZcigZ\Vh YZ egZb^dh b{h ^bedgiVciZh Zc Za bjcYd YZ aV b h^XV! adh BIK K^YZd Bjh^X 6lVgYh! fjZ hZ aaZkVg{ V XVWd Za eg m^bd '- YZ V\dhid Zc Za IZVigd Cd`^V Zc Adh 6c\ZaZh# :chZ\j^YV iZ egZhZciVbdh adh cdb^cVYdh YZ aVh XViZ\dg Vh b{h YZhiVXVYVh! ´fj^ c XgZZh fjZ \VcVg{4
K>9:D 9:A 6xD 6YZaZ " Gdaa^c\ ^c i]Z YZZe 7ZVhi^Z 7dnh " BV`Z hdbZ cd^hZ 7gjcd BVgh " <gZcVYZ @Vin EZggn " ;^gZldg` InaZg I]Z 8gZVidg " Ndc`Zgh
:a X^cZVhiV n ZhXg^idg <j^aaZgbd YZa Idgd! gZXdcdX^Yd edg eZa XjaVh Xdbd Æ:a AVWZg^cid YZa ;VjcdÇ n Æ=ZaaWdnÇ! V]dgV ^cXjgh^dcVg{ Zc Za X b^X! nV fjZ aVcoVg{ jcV ]^hidg^ZiV YZ hjh gZaVidh Zc Xdc_jcid Xdc Za cdkZa^hiV 8]jX` =d\Vc! fjZ hZ ^cXajnZc Zc adh a^Wgdh ÆCdXijgcVÇ '%%. n ÆDhXjgVÇ '%&% ! fjZ hdc eVgiZ YZ ad fjZ aaVbVc aV ÆIg^ad\ V YZ aV dhXjg^YVYÇ# :hiZ X b^X XdciVg{ Xdc Za igVWV_d Vgi hi^Xd YZ B^`Z =jYYaZhidc n aV VYVeiVX^ c YZa ZhXg^idg 9Vk^Y AVe]Vb#
B:?DG K>9:D ;:B:C>CD I]^gY Wdd`/ Za ai^bd a^Wgd YZ aV ÆIg^ad\ V YZ aV dhXjg^YVYÇ i^ijaVYd Æ:iZgcVÇ ad edYg{h Y^h[gjiVg VciZh! ejZh hVaYg{ Va bZgXVYd Za '* YZ dXijWgZ YZ ZhiZ V d#
6YZaZ " Gdaa^c\ ^c i]Z YZZe 7ZndcX " Gjc i]Z ldgaY <^gah @Vin EZggn " ;^gZldg` AVYn <V\V " 7dgc i]^h lVn C^X`^ B^cV_ " HjeZg WVhh
A6CO6B>:CID
B:?DG K>9:D B6H8JA>CD
&Zg X b^X/ &) YZ Y^X^ZbWgZ YZ '%&&
7gjcd BVgh " <gZcVYZ 8ZZ"Ad " ;jX` ndj :b^cZb " AdkZ i]Z lVn ndj a^Z ?jhi^c 7^ZWZg " J hb^aZ @VcnZ LZhi " 6aa d[ i]Z a^\]ih
DC:
:hidh Vgi^hiVh hdc XdcdX^Ydh \gVX^Vh Va m^id YZ jcV hdaV XVcX^ c fjZ! hZ\jgVbZciZ! ]Vh ZhXjX]VYd ]VhiV Za XVchVcX^d! n h^c ZbWVg\d h ad edg ZhZ [Vbdhd h^c\aZ ]Vc kZcY^Yd b^aadcZh YZ Y^hXdh# N eVgV fjZ adh gZXjZgYZh! Vfj iZ egZhZciVbdh adh bZ_dgZh dcZ"]^i ldcYZgh YZ idYdh adh i^Zbedh# L^aY 8]Zggn " EaVn i]Vi [jc`n bjh^X &.,+ 7dWWn BX;Zgg^c " 9dcÉi ldggn WZ ]Veen &.-- KVc^aaV >XZ " >XZ ^XZ WVWn &..% H^c VY DÉ8dccdg " Cdi]^c\ XdbeVgZh id ndj &..% 7a^cY BZadc " Cd gV^c &..' ) Cdc 7adcYZh " L]ViÉh je4 &..( ?dVc DhWdgcZ " DcZ d[ jh &..* Adh YZa G d " AV BVXVgZcV &..+ BZgZY^i] 7gdd`h " 7^iX] &.., 6fjV " 7VgW^Z \^ga &.., I]Z KZgkZ " 7^iiZg hlZZi hnbe]dcn &.., CZl GVY^XVah " Ndj \Zi l]Vi ndj \^kZ &... 7V]V bZc " L]d aZi i]Z Yd\h dji4 '%%% L]ZVijh " IZZcV\Z Y^giWV\ '%%% &%- q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
EL ESTRENO DEL MES
:a ZhigZcd YZ jcd YZ adh ÒabZh fjZ ]Vc XVjhVYd gZkjZad n ZmeZXiVi^kV nV Zhi{ V aV kjZaiV YZ aV Zhfj^cV# HZ igViV YZ aV egZXjZaV YZa Zm^idhd aVg\dbZigV_Z YZ adh +%Éh Æ:a eaVcZiV YZ adh h^b^dhÇ! fjZ gZaViV Za hjg\^b^Zcid YZ Zhidh eg^bViZh#
CdbWgZ dg^\^cVa/ :a dg^\Zc YZa eaVcZiV YZ adh h^b^dh 9^gZXidg/ GjeZgi LnVii GZeVgid/ ?VbZh ;gVcXd! 6cYn HZg`^h n ;gZ^YV E^cid H^cdeh^h/ L^aa Zh jc YdXidg fjZ Zhi{ igViVcYd YZ WjhXVg jcV XjgV eVgV Za 6ao]Z^bZg "Zc[ZgbZYVY fjZ V[ZXiV V hj eVYgZ" igVWV_VcYd Xdc bdcdh eVgV ZcXdcigVg jc k^gjh WZc^\cd fjZ ]V\V gZXjeZgVg aV VXi^k^YVY XZgZWgVa# 9Zhej h YZ fjZ X^ZggVc hj ^ckZhi^\VX^ c! L^aa YZX^YZ aaZkVghZ V hj ]d\Vg V jc X]^beVcX Xdc Za fjZ ]V ZhiVYd ZmeZg^bZciVcYd! fjZ Zh bjn ^ciZa^\ZciZ n fjZ XVYV kZo ZkdajX^dcV b{h# AjZ\d ZhZ h^b^d VYfj^g^g{ aV ]VW^a^YVY YZ ]VWaVg n hZg{ Za XVWZX^aaV YZ jc Z_ gX^id YZ h^b^dh fjZ h^\c^ÒXVg{c Za Òc YZ aV ]jbVc^YVY# :higZcd/ * YZ V\dhid
Edg/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V
I]Z
8DDAIJG6 El gigante El nombre de Frank Shepard Fairey tal vez no te diga nada, pero su pseudónimo Obey Giant es conocido en todo el planeta por su trabajo como diseñador gráfico y artista callejero. Uno de sus lemas es “Piensa y crea, imprime y destruye”, pues su arte es mayormente de esténciles, calcomanías y carteles de propaganda, y en ellos mezcla la caricatura con un toque político y revolucionario.
From
WALLS toBOOKS
6giZ Z[ bZgd fjZ eZgbVcZXZ 6jcfjZ Za higZZi Vgi cdh ]V\V b{h Xdadg^Yd cjZhigd XVb^cd! iVgYZ d iZbegVcd i^ZcYZ V YZhVeVgZXZg# :h edg Zhd fjZ Za egdnZXid ZheV da AdjYVgi WjhXV ^cbdgiVa^oVg hdWgZ a^Zcodh Va\jcVh YZ ZhVh Z[ bZgVh e^ZoVh YZ VgiZ jgWVcd! fjZ iVbW^ c Zhi{c Y^hedc^WaZh eVgV hj kZciV# AV eg^bZgV Zmedh^X^ c! Xdc aV fjZ hZ ^cVj\jg jcV cjZkV \VaZg V fjZ egdbjZkZ ZhiZ i^ed YZ VgiZ! hZ i^ijaV Æ> adkZ 7Vc`hnÇ Zc aV fjZ hZ Zm]^WZc Y^kZghVh gZegdYjXX^dcZh YZ aVh dWgVh YZ ZhiZ eda b^Xd Vgi^hiV Wg^i{c^Xd fjZ ]Vc YZXdgVYd eVgZYZh YZ idYd Za bjcYd#
Para que conozcas más a fondo sobre el arte callejero, presentamos estos cuatro libros que recopilan lo mejor de esta clase de obras. I=: HIG::I 6GI 7DD@/ 60 Artists in their own words 6JIDG:H/ Ric Blackshaw y Liz Farrelly
HI>8@:G 8>IN/ Paper graffiti art 6JIDG6/ Claudia Wilde
<G6;;>I> LDB:C/ Street art from five continents 6JIDG/ Nicholas Ganz
L6AA 6C9 E>:8: 6JIDG/ Banksy
&&% q 8=>8 B6<6O>C:# 6<DHID )! '%&&
Aj\Vg/ Jide^X <VaaZgn $ BVYg^Y! :heV V $ ;ZX]V/ ]VhiV Za '- YZ V\dhid
JC8DCK:CI>DC6A Muy poco convencional fue la iniciativa del artista inglés D*Face quien, cansado de la forma tradicional de hacer graffiti, decidió hacer un pequeño experimento en el que colocó latas de pintura en aerosol debajo de algunas patinetas e invitó a varios skaters a “pintar” sobre una alberca vacía. Y como puedes ver los resultados son espectaculares.