C H I C A G O
G R A T I S • F R E E
Established 1988 • 17 de abril del 2015 - Vol. XXVI
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
PLAYOFFS JUEGO #1
BLACKHAWKS
Dan el primer golpe
FIESTA Brava Los Chicago Bulls cerraron la temporada regular derrotando Atlanta Hawks el miércoles en el United Center y aseguraron la tercera posición de la Conferencia Este.En la primera ronda de los playoffs los Bulls se medirán a los Milwaukee Bucks.
www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
Fire Reprograma partido Montreal y Chicago mueven duelo del 18 de abril al 23 de septiembre por la CCL
O
bviamente, toda la MLS está a la expectativa de Montreal Impact de cara a la gran final de la Liga de Campeones de la CONCACAF ante el Club América. Es por esto que Chicago Fire anunció este sábado que ha reprogramado el partido del próximo 18 de abril con el Impact para que los canadienses tengan el tiempo suficiente para entrenamientos y preparación para el importantísimo duelo. Este movimiento se da días después de que San Jose Earthquakes también decidió mover su partido ante Montreal originalmente programado para el 25 de abril. El partido entre Chicago Fire vs. Montreal Impact ahora se jugará el miércoles, 23 de septiembre a las 8 p.m. ET. El Impact se medirá ante el América en la gran final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, en partidos de ida y vuelta comenzando el miércoles, 22 de abril en el Estadio Azteca (9 p.m. ET) en Ciudad de México. El duelo de vuelta se jugará el miércoles, 29 de abril (8 p.m. ET) en el Estadio Olímpico de Montreal.
Una pesadilla llamada 2-0
D
os a cero de nuevo. La máxima burla de los Estados Unidos en los últimos años contra México, más allá de que el Tri no haya podido derrotar al cuadro de las Barras y las Estrellas desde la Copa de Oro del 2011 o que la última victoria del ‘Gigante’ de Concacaf en amistosos ni siquiera se haya dado en el Siglo XXI. Uno de los resultados que más disfrutan, y que ha hecho aparición en diversos cotejos clave en la rivalidad del Clásico de la Concacaf. Todo se comenzó a gestar a principios del nuevo milenio, Estados Unidos ganó tres encuentros de manera consecutiva (dos amistosos y uno por eliminatorias), haciendo siete goles sin recibir uno solo. Dos de ellos fue por el susodicho marcador, siendo una profunda herida que se mantiene hasta hoy. Tras calificar de manera agónica a CoreaJapón, la revancha se pintó de manera increíble: el primer encuentro en Mundiales entre Estados Unidos y México, ¿el marcador? Tras un gol inicial de Brian McBride, uno más de Landon Donovan más una expulsión de Rafael Márquez: 2-0 a favor de Estados Unidos. Los años volvieron a pasar y mientras el Tri se acostumbraba a perder los amistosos contra el incómodo rival, en 2005 en la cancha de
Colombus, mediante una ráfaga que sucedió en cinco minutos, Estados Unidos volvió a derrotar a México 2-0. Una victoria que no caló tanto en el orgullo de los aficionados mexicanos, puesto que dicha eliminatoria se llevó viento en popa bajo la tutela de Ricardo Lavolpe. Hugo Sánchez, con su campaña anti-Lavolpe, por fin tomó las riendas de la Selección y en su primer partido contra Estados Unidos, nuevamente, el fatídico resultado se hizo presente en febrero del 2007, en un amistoso. De nuevo Colombus, de nuevo en eliminatorias, y de nuevo el resultado: 2-0 en 2009 cuando México se jugaba el pellejo con Sven Eriksson tras el fracaso del ‘Pentapichichi’, el frío hizo su trabajo y Michael Bradley pegó dos veces para sellar la victoria. Después de varios años de no hacerse presente, en donde México le ganó dos Copas Oro al rival en su cancha, de nuevo se dio el resultado en un momento apremiante: las desastrosas eliminatorias de Brasil 2014. Apegándose al guión, Colombus fue en donde se abrió el telón del escenario en donde Landon Donovan, con gol y asistencia, sepultó al Tri. Hoy, en un partido que no aportó mucho a
El Impact ya ha vendido más de 40,000 boletos para el duelo de vuelta en la gran final.
Miguel Herrera, se dio el octavo dos a cero a favor de Estados Unidos. En un resultado tan constante como los fracasos de México ante el combinado de Jurgen Klinsmann. Técnico al que por cierto, nunca le ha ganado el Tri.
MLS, se burlan del Tri Luego de que la Selección de Estados Unidos consiguiera una victoria más de 2-0 sobre la Selección Mexicana, en el Twitter oficial de la Major League Soccer hicieron burla del resultado al postear " Dos a Cero :)" acompañado de una carita llorando de la risa. Por su parte, los jugadores del cuadro de las barras y las estrellas se mostraron más mesurados en sus comentarios, sin embargo hicieron énfasis de su superioridad sobre el Tricolor. "No era el mejor México, pero como jugamos ahora, yo creo que sí (Somos el gigante de Concacaf)", afirmó Omar González. Mientras que algunos más, simplemente se concretaron a hacer notar el crecimiento de popularidad que el futbol está teniendo en la Unión Americana. "Muy feliz porque pudimos ganar, está creciendo la afición en los Estados Unidos" declaró Juan Agudelo.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Frank Arenas Bernie González Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
3
PROSPECTOS MEXICANOS PARA EUROPA
¿Calidad de exportación? E
n los últimos años, la Liga MX ha subido su exportación de elementos mexicanos a las ligas europeas. Los últimos casos fueron: Raúl Jiménez, al Atlético de Madrid; Alan Pulido, al Leviadiakos de Grecia; y David Izazola, al Budapest de Hungría.
Carlos Salcedo (Chivas) | El defensa es seguido de cerca por visores de ligas europeas – esto desde antes de su arribo al Rebaño – En este Clausura 2015, han venido diversos busca talentos a la cancha del Omnilife para seguir de cerca al ex MLS. Inglaterra, Holanda o Alemania podría ser su próximo destino.
Pese a que no todos ven muchos minutos, poco a poco levantan el interés por el futbolista mexicano en el Viejo Continente, por eso, aquí les presentamos a cinco jugadores que tienen todos los argumentos para poder emigrar pronto. ¿Por qué no, en el mercado de fichajes para la campaña 2015-16?
Jurgem Damm (Pachuca) | Hace poco más de un año, Chelsea quería los servicios del delantero de 22 años, pero la oferta no convenció al Pachuca por no ser lo que ellos esperaban. Con 965 minutos jugados en lo que va del Clausura, Damm pinta para ser una de las futuras exportaciones de México para el
mundo. Su mayor virtud: Ser declarado como el segundo futbolistas más rápido del orbe, solo por detrás del galés, Gareth Bale. Marco Fabián (Chivas) | El jugador termina contrato con Chivas al término de este Clausura 2015, por lo que podría ser libre para emigrar a donde mejor le plazca. No hace mucho se relacionó al atacante con equipos de Alemania y de Qatar, país a donde estuvo a nada de emigrar antes de la Copa del Mundo del 2014. ¡Su sueño siempre ha sido dar el brinco a Europa! Ponchito González (Atlas) | Para muchos, el creativo rojinegro es el futbolista más
inteligente de toda la Liga MX. Sus movimientos, con y sin balón, hacen ver a un elemento con todas las virtudes para jugar en Europa. Es seleccionado Sub-22 de México, por lo que a sus escasos 20 años de edad, tiene amplias posibilidades de dar el brinco. Hirving Lozano (Pachuca) | El mediocampista de 19 años de edad es una de las joyas de la cantera de los Tuzos. Bajo el proyecto de exportación y venta que mantiene el cuadro hidalguense, luce muy probable ver en un futuro a este chamaco en Europa… ¿Podría ser el próximo Héctor Herrera? ¿Ustedes a quiénes tienen en mente?
LIGA MX
C L A U S U R A J-14 2015
¡Bienvenidos!
Los extranjeros que sí aportan en la Liga MX
S
on criticados por ocupar el lugar de un mexicano pero sus goles dan la razón a las directivas de la Liga MX para mantenerlos y seguirlos contratando semestre a semestre. Ante la sequía de goleadores nacionales, clubes que pelean por evitar el descenso (salvo Chivas) y que buscan el título o aquellos que simplemente quieren cambiar malas temporadas siguen apostando por artilleros no nacidos en México. Se trata de los delanteros foráneos que dominan la Tabla de goleo individual y que gracias a las dianas conseguidas responden a la confianza depositada en ellos como ocurre en la parte alta de esta lista donde se encuentran Julio Furch, Matías Alustiza y el brasileño Rafael Sobis. Ellos son tres de los 21 goleadores foráneos que dominan el rubro pues sólo
cuatro mexicanos compiten por demostrar lo contrario en la lista de los primeros 25 mejores romperredes de la Liga. Los nacionales que compiten por el honor de ser el mejor goleador son Oribe Peralta de América con 5 goles, Omar Bravo de Chivas, Néstor Calderón de Santos y Orbelín Pineda de Querétaro, los tres con 4 tantos. Julio Furch, cuyo costo según el portal especializado transfermarkt es de 1.2 millones de euros, es el máximo anotador hasta el momento con siete goles los cuales han ayudado al Veracruz a conseguir 13 unidades. Sin embargo, el jugador más rentable ha sido Edwin Cardona, cuyos derechos federativos tienen un valor de 900 mil euros de acuerdo a dicho portal, porque ha participado con goles en cinco
victorias de Monterrey, lo cual implica que ha contribuido a que Rayados consiga 15 puntos. Para la causa de Puebla, equipo que hasta el momento marcha en último lugar de la Tabla porcentual, Matías Alustiza ha dado la cara con goles que valen puntos. El “Chavo” ha anotado tantos que se reflejan en cuatro triunfos y un empate para 13 puntos. Tarde pero Roque Santa Cruz ya aparece en la lista con tres tantos anotados los cuales han significado seis puntos para Cruz Azul que confió en el goleador con cartel internacional. Para este torneo, siete de los goleadores que fueron contratados ya respondieron para sus clubes quienes juntos invirtieron alrededor de 10.7 millones de euros y los resultados se reflejan en la Tabla de goleo individual.
4
C H I C A G O
Deportivo
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
JACKIE ROBINSON
Merecido homenaje E
l legendario Jackie estuvo presente este miércoles en todos los estadios del big show, cuando cada uno de los peloteros, dirigentes y árbritos que pisen los terrenos de juego portaron en sus espaldas el mítico número 42 que llevó en su carrera y que está retirado de por vida en las Grandes Ligas. La jornada además estuvo marcada por el hecho de que los Dodgers de Los Ángeles, antiguo equipo de Jackie Robinson cuando la novena pertenecía al condado de Brooklyn en Nueva York, presenten el juego de los Derechos Civiles en un aniversario deportivo de gran trascendencia: el Día de Jackie Robinson. El encuentro, que se lleva a cabo cada año en honor a las figuras que abrieron paso hacia una nueva era en las mayores con progresivos avances sociales en Estados Unidos, se dio bajo la tutela de los Dodgers. Un hecho que agrupa una doble connotación histórica de grandes hazañas en el béisbol. Un 15 de abril de 1947 debutó sin dudas una de las estrellas más emblemáticas en el llamado mejor béisbol del mundo. Ese día, del que se cumplen exactamente 68 años, Jack Roosevelt Robinson se convirtió en el primer toletero afroamericano en jugar en las
mayores, marcando un precedente en un momento en el que el racismo en Estados Unidos estaba en su punto más álgido. Este hecho histórico se dio gracias a un arriesgado movimiento gerencial del entonces propietario de los Dodgers de Brooklyn, B r a n c h R i c k e y, quien le tomó la palabra al comisionado de las Grandes Ligas de Béisbol, Happy Chandler, cuando mencion ó q u e l a organización no impediría que algún jugador “de color” jugase. Rickey, quien ya venía siguiendo la trayectoria de Jackie Robinson en las Ligas Negras, lo contrató por encima de otros peloteros con condiciones dentro del campeonato alterno, en donde jugaban los beisbolistas afroamericanos.
El dueño de los Dodgers se impresionó con Robinson, entre otras cosas, por su recia personalidad y su aplomo sobre el campo. A pesar de las buenas intenciones de la dirigencia de los Dodgers, Robinson vivió un verdadero calvario. Fue objeto de innumerables hechos racistas durante gran parte -sino toda- su carrera en el béisbol. En su primer año con los Dodgers, el férreo segunda base recibió cartas con amenazas de muerte. También, muchos lanzadores le lanzaban envíos intencionales al cuerpo y a la cabeza. Los receptores en muchas ocasiones escupían sus zapatos y soportó también el rechazo de sus compañeros. Jackie Robinson además presenció como el equipo de los Cardenales de San Luis amenazó a las
42
Grandes Ligas con una huelga si el jugador afroamericano seguía participando en la liga grande. En cada encuentro era algo cotidiano observar a los aficionados lanzar objetos al terreno y hasta en una oportunidad llegaron a arrojarle gatos muertos de color negro. A pesar de toda la presión a cuestas, Robinson mantuvo en todo momento un total control de sí mismo. Soportó con mucho silencio todas las humillaciones y precisamente con esa actitud pacífica, fue poco a poco ganándose el respeto de sus compañeros y contrincantes. En esa temporada de 1947 logró el premio al Novato del Año. Entre sus récords más destacados se encuentra el haberse robado 19 veces el plato. Fue clave para que los Dodgers arribaran a seis series mundiales en las 10 temporadas que formó parte del equipo. Asistió seis veces al juego de estrellas y en 1949 ganó el Jugador Más Valioso. Robinsón anunció su retiro del beisbol en enero de 1957. Otros récords de Jackie Robinson Campeón de la Serie Mundial. Campeón de Bateo en 1949. Dos veces campeón de bases robadas en la Liga Nacional.
Cuba
Exporta sus peloteros Por Miguel A. Erice
R
aúl Castro es el benefactor indirecto de los peloteros cubanos con su reforma de la ley de inmigración de 2012 que permite la salida al extranjero a cualquiera que tenga un pasaporte válido. Dos fueron fichados recientemente por las Grandes Ligas: Héctor Olivera (29) desertor está desde marzo con los Dodgers de California con un contrato de $62.5 millones y Joan Moncada (19) no desertor se enganchó con las Medias Rojas de Boston con $63 millones y Cuba lo dejo irse. Un pelotero en Cuba gana unos $80 mensuales que no alcanza para vivir y conoce muy bien los millones de dólares que pueden ganar en el extranjero y está feliz de emigrar especialmente a los Estados Unidos. Fidel Castro prohibió la salida de Cuba a todos los ciudadanos y canceló el béisbol profesional en 1961 y estableció un sistema de equipos aficionados organizado por el Gobierno y vencedores en torneos internacionales y en la última Serie del Caribe en febrero último, después de una ausencia desde 1960, fue campeón después de derrotar a México 3-2 en el partido final en Puerto Rico. Cuba autorizó jugar fuera del país y los primeros fueron Michel Enríquez, Alberto Despaigne para ingresar en el equipo de los Piratas de Campeche de la Liga de Béisbol de México. En 2014 fueron Frederich Cepeda y Héctor Mendoza con los Gigantes de Yomiuri y Yulieski Gourrel
marchó al Yokohama Baystars del Japón y su hermano Yunieski a los Capitals de Quebec de la Liga independiente USA-Canadá. (Hay ocho peloteros cubanos en las ligas profesionales de México, Canadá y Japón y 15 en las Grandes Ligas). Según el experto en el béisbol de Cuba Peter Bjarkmam 350 peloteros dejaron la isla desde 1961, fecha en que Fidel suspendió el béisbol profesional y unos 40 participaron en el entrenamiento primaveral con clubs de Grandes Ligas en 2015. Los peloteros que eran arrestados por intentar deserción y eliminados del béisbol cuando Fidel tuvo el mando del Gobierno hasta 2006 y el lanzador excelente Orlando "El Duque" Hernández fue eliminado del béisbol cuando su hermano Liván desertó en México y más tarde pudo escapar también y fue contratado por los Yankees de New York y las Medias Blancas de Chicago donde tuvo un éxito extraordinario después de su debut el tres de junio de 1996. En el periodo iniciado en diciembre 2014 por el Presidene Obama para normalizar las relaciones con Cuba, suspendidas desde 1959, es posible que los peloteros cubanos puedan salir de la isla sin necesidad de una excluyente deserción y puedan regresar a su país sin problema alguno. Los mandamases de las Grandes Ligas observan con gran cuidado este intento de normalización para tomar decisiones que favorezcan el ingreso de dichos atletas a Estados Unidos.
C H I C A G O
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
Deportivo
5
ARENAS Por Don Pancho
CHÁVEZ VS. FONFARA
La hora de la verdad E
ste sábado, Julio Cesar Chávez Carrasco se juega su futuro boxístico cuando se enfrente a Andrzej Fonfara e n e l S t u b H u b C e n t e r, d e C a r s o n California, en este pleito ademas se disputarán el título Internacional del WBC por sus siglas en inglés.
Aunque confiesa que Chavez Jr. es peligroso por su gran repertorio de golpes, parecido al de su padre que era un gran peleador que castigaba a sus rivales con combinaciones abajo y terminando arriba.
El entrenador Sam Cologna, sabe que el compromiso es difícil para su pupilo el llamado “Principe Polaco” sin embargo confía en salir adelante en menos de los doce rounds.
Con nuevos brios y dirigido por Al Haymon, espera disputar el título mundial de su división próximamente, este pleito los aficionados lo podrán disfrutar en Show Time.
SE RESPIRA
TENSIÓN E
CANELO ÁLVAREZ
Se prepara a todo gas
“
Canelo” Álvarez, se encuentra en su campamento de California preparandose a todo gas para su próximo duelo contra James Kirkland, en el Minute Maid Park de Houston, el próximo 9 de Mayo. Kirkland no será un rival fácil, pero se espera que Álvarez se imponga, incluso por la vía del cloroformo, Kirkland no pelea desde el el
2013 cuando le ganó a Glenn Tapia y un año antes vencio a Carlos Molina en forma controversial, pelea que iba perdiendo de acuerdo a las puntuaciones, sólo que en el décimo tiró al “King” Molina y al entrar su entrenador al ring, fue descalificado el púgil michoacano radicado en ese tiempo en Chicago.
l filipino Manny Pacquiao dejó de lado la habitual batalla psicológica antes de un combate de boxeo y ofreció a su rival, el estadounidense Floyd Mayweather, rezar juntos tras la pelea del 2 de mayo. "Sólo quiero mandarle este mensaje: no es nada personal. Estamos haciendo nuestro trabajo y después de la pelea, si pudiera hablar con él, quiero compartir la palabra de dios. Quiero hablar con él de Dios, de por qué necesitamos a dios", dijo Pacquiao en el día de puertas abiertas a los medios en su gimnasio de Los Angeles. Pacquiao se mostró hoy sereno y confiado en poder ser el primer púgil en batir al invicto Mayweather. El promotor, Bob Arum, comparó la confianza que ve en el filipino con la que veía en un joven Pacquiao cuando batió al favorito Oscar De La Hoya en 2008. "La gente pensaba que iba a matar a Manny. Yo sabía que Manny no sólo sentía que sería competitivo, sino que ganaría a Oscar. Y eso es lo que estoy percibiendo ahora también", dijo Arum. También el entrenador, Freddie Roach, ve aspectos positivos. "La actitud de Manny es realmente diferente para esta pelea. Nunca lo vi trabajar tan duro. Estoy feliz de ver dónde está".
Pacquiao incluso ha estado viendo videos de su oponente, algo que no suele hacer antes de un combate. Roach asegura que el filipino, de 36 años, está pegando más duro que nunca. El filipino afirmó que espera que Mayweather, un astro en defensa, no corra y decida intercambiar golpes. "La gente quiere una pelea emocionante. Lo llaman boxeo. Boxeo es pegar. Eso es lo que quieren los fans, acción", señaló, según los medios locales.
Mientras Mayweather... A menos de tres semanas del mediático combate entre ambos en Las Vegas, Floyd Mayweather ha ninguneado a Manny Pacquiao de manera ingeniosa y sin vociferar. En el marco del entrenamiento de puertas celebrado este martes por la noche en Las Vegas, el púgil estadounidense posó para los fotógrafos con los guantes puestos y frente a un cartel oficial de la pelea del próximo 2 de mayo en el que su ‘cutman’ Rafael Garcia había tapado los ojos y la boca de su contrincante con cinta adhesiva. Toda una provocación en forma de golpe bajo para Pacman, que posiblemente conteste a Money.
6
C H I C A G O
Deportivo
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
First International Forum for Sports Integrity adopts roadmap for future action to protect clean athletes
A
nother Olympic Agenda 2020 recommendation was implemented today when the International Forum for Sports Integrity (IFSI) met for the first time in Lausanne at the initiative of the International Olympic Committee (IOC). C o i n c i d i n g w i t h t o d a y ’s forum, the IOC launched its new Integrity and Compliance Hotline, a new reporting mechanism for potential cases of competition manipulation as well as other violations of the integrity of sport. The webbased hotline is open to athletes, coaches, referees and the public, and guarantees 100 per cent anonymity. Anyone can report suspicious approaches or activities related to competition manipulation and/or infringements of the IOC Code of Ethics or other matters – including financial misconduct or other legal, regulatory and ethical breaches – over which the IOC has jurisdiction. The IFSI, a successor to the Founding Working Group on the Fight Against Irregular and Illegal Betting in Sport, reviewed what has been delivered and prepared a roadmap for future action aimed at strengthening and coordinating all activities to protect clean athletes from match-fixing, manipulation of competitions and related corruption. The Forum called on European and non-European governments to sign the Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions, which particularly ensures that domestic laws enable criminal investigations and sanctioning of the manipulation of sports competitions when it involves either coercive, corrupt or fraudulent practices. The meeting was chaired by IOC President Thomas Bach and included representatives from world governments, the Council of Europe, the European Union, INTERPOL, Europol, United Nations agencies, sports betting operators, Olympic Movement stakeholders and others.* The Forum is fully supported by the Association of National Olympic Committees (ANOC), Association of
S u m m e r O l y m p i c International Federations (ASOIF) and Association of International Olympic Winter Sports Federations (AIOWF). The measures adopted by the IFSI today are centred on three main themes: *Education and Information; *Intelligence and Investigations; and *Legislation and Regulation. As emphasised in Olympic Agenda 2020, the IOC’s strategic roadmap for the future of the Olympic Movement, the protection of clean athletes requires robust educational programmes. The IFSI today called for the proactive and preventive educational measures being taken at the international and national levels to be reproduced at the local level. Using elite athletes to act as role models in their communities was recommended as one way to do this. The role of governments in raising awareness and coordinating an integrated approach among police, public prosecutors and ministries of justice was also stressed. The protection of clean athletes also requires strong channels for the exchange of information and intelligence. These channels have been strengthened by the Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions and the IOC’s Integrity Betting Intelligence System (IBIS), the centralised system for exchange between the Olympic Movement, sports betting operators and regulators. The IFSI called for the creation of “national platforms” in line with those outlined in the Council of Europe Convention that would facilitate cooperation between all stakeholders. Additionally, the IOC’s IBIS has to be integrated within this network of “national platforms”. It was agreed that the role of “sports integrity officers” should be defined and strengthened within sports organisations at all levels, including National Olympic Committees, International Federations and National Federations.
CHICAGO BLACKHAWKS
Dan el primer golpe L
os playoffs en la NHL han dado comienzo y lo han hecho con una emoción tremenda en muchas de las pistas, una gran igualdad como en el partido entre Chicago Blackhawks y Nashville Predators que ha tenido como gran protagonista a Duncan Keith. El partido estaba muy igualado, se jugaba ya la segunda de las prórrogas, casi a los 8 minutos engancha un disparo lejano Duncan Keith que sorprende a toda la defensa de Nashville Predators y consigue marcar el gol. Duncan Keith marca en la prórroga Un defensa como Duncan Keith ha sido el que ha dado el primer triunfo a Chicago Blackhawks frente a Nashville Predators en una serie que se espera muy igualada.
Blackhawks: Su panorama en playoffs Los hombres de Joel Quenneville comenzaron bien la temporada con unos números de 25-10-2 hasta diciembre. Sería en la segunda parte del campeonato cuando levantarían el pie del acelerador y llegarían las dudas. Numerosas lesiones hicieron que el entrenador de Chicago tuviera que improvisar continuamente con las lineas. Si hay algo que podría jugar a favor de los Blackhawks es su experiencia en esta fase del campeonato, donde mantiene desde hace más de 5 años la misma base de jugadores. El buen estado de forma de Corey Crawford ha permitido a los de Chicago seguir la estela de St Louis y Nashville. Pero Corey tiene bien cubierta las espaldas, tanto Scott Darling como Antii Raanta han cumplido cuando
han tenido su oportunidad. En defensa Duncan Keith y Brent Seabrook siguen liderando una blueline en la que Niklas Hjarlmarsson ha dado un paso al frente mientras que Johnny Oduya lo ha dado hacia atrás. En el tercer par defensivo es donde más probaturas se han hecho. El veterano Kimo Timonen llega para aportar solidez y experiencia. En la delantera, el asuente Patrick Kane estará listo para volver y ayudar a sus compañeros. Es la mejor noticia que podían recibir los Hawks. Toews se echó el equipo a la espalda junto con Marian Hossa. Por otro lado, un irreconocible Patrick Sharp debería aparecer de nuevo para ayudar a sus compañeros. El joven Teuvo Teräväinen ha anportado frescura en el ataque, ahora habrá que ver si está preparado para jugar a este nivel.
C H I C A G O
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
Deportivo
7
ARBOR DAY
Planting Trees, Rebuilding Communities and Restoring Hope
A
Celebrate Earth Day at Brookfield Zoo’s Party for the Planet on April 19 Event Highlights Earth-Friendly Tips and Endangered Animals
B
rookfield, Ill.—Brookfield Zoo’s Party for the Planet commemorates Earth Day with one big extravaganza celebrating our ecosystem. The festivities start at 9:30 a.m. on Sunday, April 19, and will feature educational and fun activities for the entire family, displays from eco-friendly companies, performances by Kidworks Touring Theater Co., animal Zoo Chats, and more. Partygoers will learn how they can make a difference and keep the planet green and clean for everyone. Additionally, zoo staff will share steps to take and commitments to make to protect animals like the celebration’s featured animal: the serval, a medium-sized cat that is native to Africa. Guests can get an up-close view of the serval and learn more about the species during special Zoo Chats at 10:00 a.m., noon, and 2:00 p.m. in the Bison Pavilion. On the North Mall, guests can join in and show off their artistic skills on a sidewalk chalk mural, sharing their conservation-inspired creativity by drawing or writing their wishes and personal resolutions on how to adopt a greener lifestyle. While there, zoogoers can climb aboard the brightly decorated Clean Air Club Bus, a recycled 1980s-era school bus, where they can explore ways to help the environment and learn about renewable fuel for vehicles. In addition, at 12:30 p.m., guests can join the zoo’s groundskeepers in planting a maple tree on the North Mall. On the zoo’s South Mall, youngsters can plant an acorn in a cup and receive a tree sapling (while supplies last), both to take home. Also, staff will be giving away milkweed seeds for guests to take home and plant as well. Milkweed is an essential plant for the survival of monarch butterflies, a species whose population has been declining. Indoors at Hamill Family Play Zoo (admission fee applies), kids can build a bird’s nest and monarch butterfly puppets. While outside in the exhibit’s Animal Homes Adventure Play area, they can have fun helping build a polar bear den and then pretend to be a bear. Activities at the Hamill Family Play Zoo are sponsored by energySMART, a Nicor Gas program. The Eco Expo at the zoo’s Swan Pavilion will feature representatives from eco-friendly companies, who will share the latest environmentally friendly products in their
fields and discuss tips on how to use them from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Be sure to stop by the Carousel Plaza to pick up energy saving tips from ComEd and energySMART. Nearby in the Bison Pavilion, guests can enjoy Kidworks Touring Theater Co.’s performance of Endangered Animals! What's a kid to do? at 11:00 a.m., 1:00 p.m., or 3:00 p.m. The whole family can partake in a "hands-on" adventure as Kidworks actors portray TV newscasters uncovering the scoop on animal wildlife in the Arctic, the Amazon, Africa, Costa Rica, and California. Youngsters in the audience can role play a variety of characters, from different endangered animals to the scientists and marine biologists who help save them. On April 19 between 9:30 a.m. and 3:30 p.m., the zoo will also offer free parking in the north lot, located at First Avenue and 31st Street, to guests who bring in an approved item to recycle. A complete list of approved items is a v a i l a b l e a t w w w. C Z S . o r g / E v e n t s . Representatives from Soles for Kids, Working Bikes, and Vintage Tech will be onsite collecting recyclables. “We encourage our guests to play an active role in safeguarding the earth and its animal inhabitants at our Party for the Planet celebration by recycling their unwanted electronics, bicycles, wheelchairs, crutches, sewing machines, and more. This is part of our ongoing commitment to inspire future conservation leaders.” said Stuart D. Strahl, Ph.D., president and CEO of the Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo. Nearly 60 percent of all electronics can be reused and the other 40 percent can be recycled. The valuable resources that go into electronics such as precious metals, plastics, and glass, can be reused into making new products and this limits waste of those resources. Certain electronics, like computer monitors and circuit boards, contain toxic chemicals and when they are thrown away and disposed of improperly can get into ground water and pose an environmental risk. Party for the Planet activities are free (excluding admission to Hamill Family Play Zoo) with general zoo admission of $16.95 for adults, $11.95 for children 3-11 and seniors 65 and over. Children 2 and under are free. Parking is $10. For further information, visit www.CZS.org/Party or call (708) 688-8000.
s the nation celebrates Arbor Day (April 24), let’s reflect on the value of trees, and highlight the important ability of trees to restore hope, bring healing, and lift spirits following natural disasters. Trees are vital to successful, long-term recovery efforts – from a critical conservation recovery perspective, and also when considering the emotional healing and recovery of people and the fabric of a community. Trees bring hope and healing, raising the spirits of residents who suffered the loss of their cherished trees. Many shared a similar sentiment as that of the good people of Mississippi. When asked why he came for the trees, one resident responded, “So I can bring life back.” Trees serve many purposes. They are very much a part of the fabric of life and of the community. Trees provide both physical and emotional landmarks –marking childhood adventures, romantic walks, and lazy Saturday afternoon picnics, among others. Trees evoke memories and help to establish a sense of place, meaning and belonging. Putting trees into people’s hands following loss serves to lift spirits, restore hope, and help to begin the healing process. On this Arbor Day, it is important that we recognize that trees are vital infrastructure just like our roads and our bridges. Disasters such as wildfires, tornadoes, windstorms and floods wreak havoc upon both our physical and emotional landscapes. The comfort and security – the sense of place provided by our trees – is dramatically altered, and sometimes even erased. New trees bring hope and are part of the holistic recovery of a community following a natural disaster. After Superstorm Sandy, residents of New Jersey experienced first-hand the hope and healing brought forth by new trees. One said, “More and more communities are engaged. We are on the road to recovering our precious tree canopy, one tree at a time.”
The need for an orchestrated disaster response that includes providing new trees to communities in need is today more important than ever due to increased threats of severe storms and wildfires. When natural disasters strike, our partners on the ground, including state foresters across the nation, are poised to respond and ready to provide new trees through the generous support of our caring members and partners. 2015 Community Tree Recovery campaigns are visible across the country in Alabama, Arkansas, Colorado, Kentucky, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Jersey, Oklahoma, Texas and Washington. Trees are part of the recovery process. Together, we can continue to bring life back through trees. In Texas, a local official helped plant new trees to replace trees lost in the devastating 2011 wildfires. He said, “As we plant these trees we’re helping people to know that life goes on and things can be restored.” Arbor Day reminds us all to plant, nurture and celebrate trees. Let’s continue to plant trees whose benefits will be enjoyed not only by us, but also by our nation’s children and grandchildren. On this Arbor Day, let’s appreciate the trees for their important role in helping to establish a sense of place, meaning and belonging; for serving as both physical and emotional landmarks that define important milestones along life’s journey; and for being so seamlessly, intricately woven deeply into the rich fabric of our life and our community. Please join me and thousands of others as we continue to work directly with our state forestry leaders on the ground to put trees into people’s hands following the loss caused by natural disasters, so that we may lift spirits, restore hope, and help to begin the healing process. Dan Lambe President Arbor Day Foundation
8
C H I C A G O
Deportivo
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
Personajes, dioses y sitios principales en la Odisea
T
MATT FORTE
Ausente de las prácticas voluntarias
L
os Chicago Bears iniciaron su programa voluntario de temporada baja con el nuevo entrenador en jefe John Fox sin el dos veces corredor de Pro Bowl, Matt Forté, quien publicó en su cuenta de Twitter que pasó el día en un centro de entrenamiento en el sur de Florida. "Un poco de trabajo en Bommarito hoy", escribió Forté. "Es bueno estar de vuelta con el gurú de la velocidad, Pete [Bommarito]". Forté, de 29 años de edad, después trató de restar importancia a su ausencia, señalando que los entrenamientos son voluntarios. De acuerdo al contrato colectivo de trabajo de la NFL, la primera etapa del programa de temporada baja de la liga (las primeras dos semanas) están limitadas únicamente a fortaleza, acondicionamiento y rehabilitación física. Forté visitó Halas Hall en un par de ocasiones a principios de la temporada baja para ver a sus compañeros. "Calma, se les llama [entrenamientos] voluntarios por una razón", indicó Forté. "Siempre he estado ahí, sobre todo cuando en verdad importa".
Sin embargo, la asistencia de Forté al programa de temporada baja tomó importancia debido a que el corredor está entrando al último año de su contrato luego de liderar al equipo en yardas terrestres (1,038) y recepciones (102). Forté está programado para ganar un salario base de 7.050 millones de dólares en el 2015 e impactará con 9.2 millones en el tope salarial de Chicago en un acuerdo que también incluye un posible bono de 1.050 millones en bonos de plantilla y 100,000 dólares de bono de entrenamiento. No se sabe si las partes han tenido algún progreso para negociar una extensión. Los Bears no se han pronunciado sobre el contrato de Forté próximo a expirar. Forté se convirtió en el segundo jugador en la historia de la NFL en sumar al menos 1,000 yardas terrestres y 100 recepciones en una misma temporada. Lidera la liga en yardas desde la línea de golpeo (11,431) y está en el tercer lugar de yardas por tierrera (7,704) desde el 2008.
ras de que los aqueos [griegos] ganaron la guerra en contra de los troyanos emprendieron el regreso a sus hogares, pero el viento dispersó sus naves y separó a Odiseo [Ulises] y compañeros del resto del ejército. Este relato de sus aventuras la tituló su autor, el poeta griego Homero, Odisea. La narración es en primera persona. Consta de 24 cantos divididos en tres partes. Es un cuento que me parece raro en su construcción. Modernamente empezando por dar a conocer a quién o a quiénes les contamos —en primera persona si se quiere— las historias o aventuras en cuestión. Aquí no. Homero escribe que Ulises, con el nombre ahora de Odiseo, empieza a contar sus aventuras desde que los griegos o aqueos ganan la guerra contra Troya. Es casi a la mitad de la obra en que aclara que cuando llega él solo, casi moribundo, a la isla de Esqueria, es encontrado por Nausícaa que lo lleva ante su padre el rey Alcínoo. Éste rey de los pescadores feacios oirá su historia para luego ordenar ayudar a Odiseo a regresar a su patria. Personajes, dioses y sitios principales: Antínoo y Eurímaco: Son los principales pretendientes de Penélope. Antínoo era el más arrogante y el primero al que Ulises mató. Atenea: Diosa, hija de Zeus, que protegerá en numerosas ocasiones a Ulises. Calipso: Ninfa habitante de la isla de Ogigia que retuvo a Ulises durante siete años, después de darle refugio. Lo dejó marchar tras la orden del dios Hermes enviado por Zeus. Circe: Diosa con poderes mágicos que vivía en la isla fabulosa de Eea [según la leyenda estaba en la entrada del golfo Adriático]. Convierte en animales a todos los que entran en su isla. A los hombres de Ulises los convierte en cerdos y es con la ayuda de Hermes como consigue liberar a sus hombres y librarse él de ella. Eolo: Dios del viento que vive en la isla flotante de Eolia y que ayudó a Ulises contra los vientos desfavorables que le impedían llegar a Ítaca. Escila y Caribdis: Son dos monstruos situados a uno y otro lada de un estrecho canal de agua. Escila tenía seis cabezas con tres hileras de dientes en cada una y vivía en una gruta enfrente del remolino Caribdis. Caribdis era otro monstruo en forma de remolino que se sumergía en el agua del mar y volvía a emerger tres veces al día. Eumeo: Fiel porquero de Ulises que acoge a Ulises, tras su regreso a Ítaca como un mendigo. Después, junto con su hijo Telémaco, le ayudarán a matar a los pretendientes de Penélope que están saqueando el
reino. Euriclea: Vieja nodriza de Ulises, que, cuando Penélope lo tiene como invitado a su regreso a Ítaca como mendigo, le reconoce al verle una vieja cicatriz en su pierna. Helios: Dios del sol y dueño de unas vacas muy especiales que Ulises y sus hombres no deben comer. Estos últimos lo hacen y terminan todos muertos. Hermes: [Nombre romano: Mercurio] Dios griego del comercio, de la fecundidad y de los muertos. Protector de comerciantes y pastores. Mensajero de los dioses. Además, se le conoce como dios de las artes, de la habilidad. Lleva la suerte y la abundancia. Es embaucador, protector de los ladrones, lleno de picardía. Nada más al nacer, robó las armas de varios dioses, y el rebaño de su hermano Apolo, con el que se concilió entregándole una lira que acababa de inventar. Se le representa joven y risueño. De carácter conciliador. Lleva un gorro y unas sandalias aladas, y el caduceo, que es un cetro de oro con dos serpientes enroscadas y que en su parte superior tiene dos alas. Lestrígones: Gigantes que se alimentaban de carne humana y que destruyeron once de las doce embarcaciones de Ulises. Lotófagos: Pueblo maravilloso que visita Ulises, donde todo el que se alimenta de loto olvida su hogar y desea quedarse a vivir allí para siempre. Melantea: Esclava de la casa de Ulises, que, enamorada de uno de los pretendientes de Penélope, descubre a los pretendientes el secreto de su ama que esta está deshaciendo el tapiz que teje durante el día y por la noche deshace lo tejido para no terminarlo y cumplir una promesa de casarse con uno de sus múltiples pretendientes. Menelao [Rey]: Vive en Esparto y es quien informa a Telémaco que su padre está vivo y prisionero en la isla de Calipso Nausicaa: Hija del rey de los feacios. Fue hospitalaria cuando Ulises llego a sus tierras. Penélope: Fiel esposa de Ulises. Espera a su esposo durante 20 años. Dice a sus pretendientes que se casará
con uno de ellos después de tejer una mortaja destinada a su suegro. Teje durante el día y lo deshace durante la noche para evitar a los pretendientes. Polifemo: Era un semidios. Era un horrible gigante muy fuerte, tenía un solo ojo. Era el hijo predilecto de Poseidon. Poseidón: Dios del mar, dispuesto a no dejar regresar jamás a Ulises a su tierra por dejar ciego a su hijo Polifemo. Sirenas: Seres monstruosos que enloquecían a los hombres con sus cantos arrastrándolos hacía las rocas en el mar para que murieran. Ulises consiguió evitarlas diciéndoles a sus hombres que se taparan los oídos con cera. Él no se los tapó, pero ordenó a sus hombres que le ataran al mástil del barco y que no o soltaran bajo ningún concepto. Telémaco: Hijo de Ulises y Penélope. Al principio se muestra tímido, carente de energía y de la resolución de su padre, pero, al final, termina sorprendiendo a su madre al tomar las riendas de la casa y luchar contra los pretendientes. Tiresias: Viejo adivino ciego al que Ulises consulta en el hades [dios del inframundo] para poder regresar a Ítaca. Ulises: Rey de Itaca que va a conquistar Tr o y a . E r a u n hombre joven y fuerte, tenía una cicatriz de mordedura de jabalí en el tobillo, era arrogante, de ojos brillantes y muy apuesto.
C H I C A G O
17 de abril del 2015 • Vol XXVI
BULLS VS. BUCKS EN LOS PLAYOFFS
La suerte está echada L
os Chicago Bulls (50-32) cerraron la temporada regular derrotando 91-85 a los Atlanta Hawks (60-22) este miércoles en el United Center y aseguraron la tercera posición de la Conferencia Este.
En la primera ronda de los playoffs los Bulls se medirán a los Milwaukee Bulls, sextos clasificados del Este, a los que esta temporada le han ganado tres partidos (dos de local y otro de visitante) y han perdido uno (el último de visitante). El primer partido de esta serie al mejor de siete partidos, donde los Bulls cuentan con el factor campo, arranca este sábado 18 en el United Center de Chicago. En el segundo partido de la serie de esta temporada entre los Bulls y los Bucks, el disputado en el United Center el 10 de enero y donde Chicago ganó 95-87, fue donde Pau Gasol anotó 46 puntos para imponer una nueva marca anotadora personal en su carrera en la NBA. Los Bulls tuvieron que trabajar muchísimo, venir de atrás y remontar una diferencia de hasta 18 puntos (42-60) en el tercer cuarto para derrotar a los Hawks, que terminaron líderes del Este. Atlanta, ya sin nada en juego, rotó mucho a sus jugadores y cuando tuvo a su quinteto titular sobre la cancha dominó con autoridad a los Bulls y evidenció su condición de líder. Pero no fue hasta que sacó a sus suplentes en el último cuarto, cuando el equipo de Chicago pudo darle la vuelta al partido y llevarse una importante victoria. Ya que de haber perdido habrían caído hasta la cuarta plaza al ser superados por los Toronto Raptors. El máximo anotador de los Bulls fue Aaron Brooks con 23 puntos. Mientras que el ala-pívot español Pau Gasol sumó 18 puntos y 13 rebotes para sumar su doble-doble número 54 de la temporada, lo que es un nuevo récord en la historia de los Bulls. Jimmy Butler con 21 puntos y Nikola Mirotic con 11 puntos, fueron otros de los destacados del equipo de Chicago. Mientras que el veterano pívot Nazr Mohammed, que aportó 2 puntos y 3 rebotes, celebró su partido número 1,000 en la NBA. Los jugadores de los Bulls Joakim Noah y Kirk Hinrich no jugaron este miércoles pero estarán listos para los playoffs. Derrick Rose arrancó el partido pero sólo jugó 10 minutos debido a que tuvo ciertas molestias en su rodilla y no jugó en la segunda mitad. Aunque el jugador confirmó tras el partido que no era nada importante y que estará listo para los playoffs. Mientras que Taj Gibson se retiró durante el partido con molestias en el hombro izquierdo. “Sentí al final del segundo cuarto un poco de dolor en mi rodilla izquierda. No hay por qué forzar nada. Pero no es nada serio. Sólo fue por precaución y tener algo de descanso”, dijo Rose tras el partido. “Es un honor estar en los playoffs”, añade. “Milwaukee es un equipo joven que intenta demostrar su valía. Tenemos que estar muy enfocados e ir con un gran plan de partido”. Por los Hawks, el más sobresaliente fue el jovencito base de 21 años Dennis Schroder autor de 21 puntos. Mientras que el dominicano Al Horford sumó 14 puntos y 7 rebotes y Jeff Teague 10 puntos y 4 asistencias. Con esta victoria los Bulls acaban la temporada regular con cuatro victorias seguidas y sumando 50 victorias por tercera ocasión en los últimos cinco años. Por su parte los Hawks (60-22) acabaron como líderes del Este por primera vez desde la temporada 1993-94 y llegan a los playoffs con el segundo mejor récord de la NBA. En primera ronda se medirán a
los Brooklyn Nets, octavo clasificado. Mientras que los dos finalistas del Este de la temporada pasada, Indiana y Miami, se quedaron en el camino este año al quedar fuera de los playoffs.
Los Chicago Bulls (50-32) cerraron la temporada regular derrotando 91-85 a los Atlanta Hawks (60-22) este miércoles en el United Center y aseguraron la tercera posición de la Conferencia Este. En la primera ronda de los playoffs los Bulls se medirán contra los Milwaukee Bulls, sextos clasificados del Este, a los que esta temporada le han ganado dos partidos (uno de local y otro de visitante) y han perdido uno (de visitante). El primer partido de esta serie al mejor de siete partidos, donde los Bulls cuentan con el factor campo, arranca este sábado 18 en el United Center de Chicago. Los Bulls tuvieron que trabajar muchísimo, venir de atrás y remontar una diferencia de hasta 18 puntos (42-60) en el tercer cuarto para derrotar a los Hawks, que terminaron líderes del Este. Atlanta, ya sin nada en juego, rotó mucho a sus jugadores y cuando tuvo a su quinteto titular sobre la cancha dominó con autoridad a los Bulls y evidenció su condición de líder. Pero no fue hasta que sacó a sus suplentes en el último cuarto, cuando el equipo de Chicago pudo darle la vuelta al partido y llevarse una importante victoria. Ya que de haber perdido habrían caído hasta la cuarta plaza al ser superados por los Toronto Raptors. El máximo anotador de los Bulls fue Aaron Brooks con 23 puntos. Mientras que el ala-pívot español Pau Gasol sumó 18 puntos y 13 rebotes para sumar su doble-doble número 54 de la temporada, lo que es un nuevo récord en la historia de los Bulls. Jimmy Butler con 21 puntos y Nikola Mirotic con 11 puntos, fueron otros de los destacados del equipo de Chicago. Mientras que el veterano pívot Nazr Mohammed, que aportó 2 puntos y 3 rebotes, celebró su partido número 1,000 en la NBA. Por los Hawks, el más sobresaliente fue el jovencito base de 21 años Dennis Schroder autor de 21 puntos. Mientras que el dominicano Al Horford sumó 14 puntos y 7 rebotes y Jeff Teague 10 puntos y 4 asistencias. Con esta victoria los Bulls acaban la temporada regular con cuatro victorias seguidas y sumando 50 victorias por tercera ocasión en los últimos cinco años. Por su parte los Hawks (60-22) acabaron como líderes del Este por primera vez desde la temporada 1993-94 y llegan a los playoffs con el segundo mejor récord de la NBA. En primera ronda se medirán a los Brooklyn Nets, octavo clasificado. Mientras que los dos finalistas del Este de la temporada pasada, Indiana y Miami, se quedaron en el camino este año al quedar fuera de los playoffs.
Deportivo
9