C H I C A G O
Established 1988 • 19 de Abril del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
LET'S GO Bulls
LA DIFERENCIA está en las piernas En todas sus peleas, Álvarez ha combatido con peleadores que no pueden escapar al castigo. Ya por veteranos, ya por incapaces, el golpe irremediablemente llega. Troutt, sin ser infalible, complicará al mexicano.
6
9
Los Chicago Bulls terminaron como quintos en la Conferencia del Este para los playoffs. Los “Miuras” cierran la campaña con marca de 45-37 y ahora los espera en primera ronda los Brooklyn Nets (49-33)
Chicago Deportivo se une en la condena de los actos terroristas ocurridos en Boston, que no sólo han atacado a sus ciudadanos, sino también al deporte y a su ética basada en la disciplina, el respeto y la deportividad. Manifestamos nuestra solidaridad con personas heridas y nuestras condolencias para las familias de las personas que perecieron en tan lamentable acto.
3
En los últimos 30 años las rachas no son parte del Clásico entre América y Pumas, pues prácticamente dos triunfos consecutivos es el límite que ambas escuadras han conseguido.
www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Cinco estrellas del Torneo UEFA Por Miguel A. Erice
J
ames Rodríguez es el futbolista estrellas del Porto de Portugal y se le compara ahora con Cristian Ronaldo, del Real Madrid por su buen hacer. James 21, nacido en Ibagué (Colombia) es un alero derecho que sincroniza sus ataques con su compatriota el centrocampista Jackson Martínez y el internacional portugués Silvestre Varela. James es veloz, ágil, fuerte, buena gambeta y toque. James anotó el único gol en la victoria del Porto sobre Paris St. Germain al principio de la temporada de la Liga de Campeones y su primer maestro fue su padre el mediocampista Wilson James Rodríguez, que jugó en el campeonato mundial juvenil de Rusia en 1985. A la edad de 14 años ingresó en el equipo Envigado de Medellín, dos años más tarde paso al Banfield y de ahí fue fichado por el Porto con $5.1 millones de euros en julio 2012. Dante es el zaguero central del
Bayern Munich y joya principal del equipo alemán, que dirigirá en julio Pep Guadiola, ex entrenador del FC Barcelona. El brasileño 29 llego al club de Bavaria procedente del Borusia Monchengladbach fichado por 4.1 millones de euros. Aunque Dante no es el más rápido de los zagueros centrales, se destaca por su inteligente anticipación y ubicación que lo convierten en una muralla intransitable. El brasileño es el líder defensivo del Bayern Munich y jugo todos los minutos en la Bundesliga. “Dante es un defensor confiable en todo momento - dijo el ex zaguero del Bayern Munich Jurgen Kohler - y esa es la razón que su equipo permite pocos goles”. Dante comenzó con el equipo Juventude en Brasil; después paso al Lille de Francia, luego al Charleroi y Standard Liege de Bélgica, al Borusia Dortmund de Alemania y finalmente al Bayern Munich, que el seis de abril acaba
de ganar nuevamente con seis partidos de ventaja el campeonato de la Bundesliga. La gran actuación de Dante en Europa le dio paso para ingresar en la Selección de Futbol de Brasil que se prepara para conquistar el cetro mundial en 2014 en su propio país. El español Cristian Tello es un delantero talentoso y versátil del FC B a rc e l o n a , g r a d u a d o d e l a academia “La Masía” y listo para actuar en el fragoroso El quinto futbolista destacado es el español Sergio Canales 22, ex mediocampista defensivo del Real Madrid y ahora con el Valencia. Canales fue campeón europeo con España en la edad 17 y participo en la Copa Atlántico, torneo europeo de menores de 18. Es zurdo, creativo, listo a pasar, paciente e inteligente. Lesionado en una rodilla en octubre 2011 la incógnita es si está bien recuperado y será útil al Valencia en esta temporada.
U.S. U-17 MNT MISSES OUT ON FIFA U-17 WORLD CUP AFTER 3-1 LOSS TO HONDURAS AT CONCACAF CHAMPIONSHIP IN PANAMA
P
ANAMA CITY, Panama (April 14, 2013) - The U.S. U-17 Men's National Team lost 3-1 to Honduras in the quarterfinals of the 2013 CONCACAF U-17 Championship on Sunday. The loss eliminated the USA from qualifying for the FIFA U-17 World Cup in the United Arab Emirates. The U-17 MNT nearly took the lead in the third minute on a corner kick from midfielder Joel Soñora. Defender Shaquell Moore rose above everybody and his downward header was on target, but cleared off the line by a Honduras defender. The USA fashioned another superb chance in the 13th minute, with Soñora dancing into the area after a flowing move. He sidestepped his man before trying to poke a shot past onrushing goalkeeper Christian Hernandez, who did well to block the effort. Honduras grew into the game and generated their first dangerous chance in the 26th minute. Brayan Velazquez latched onto a ball over the top, holding off defender John Requejo, Jr. to get into the area. U.S. goalkeeper Jeff Caldwell came up big with a brave and vital save, springing off his line to smother the shot. In the 42nd minute, Honduras took the lead. Alvaro Romero collected the ball from a throw in before squaring it for Christopher Alegria, who wound up a full 30 yards from goal to hit a sizzling drive that Caldwell got a hand to, but failed to keep out of the net. The USA's response was instant, however, with Soñora grabbing the equalizer. Fed by midfielder Christopher Lema, Soñora dribbled and cut in from the left, where he let fly with a shot that flew past Hernandez to tie the score at 1-1 heading into the break. Honduras reclaimed the lead early in the second half as goalscorer Velazquez turned provider, threading a beautiful pass that deceived the U.S. defense. Alberto Elis timed his run to perfection at the far post to latch on to the ball and poke it past a stranded Caldwell from five yards out in the 57th minute. Eleven minutes later Honduras doubled their lead off a free kick. Kevin Alvarez struck his shot perfectly, curling the ball over the wall from 23 yards and past Caldwell who was helpless to keep out the world-class effort. The USA tried to get back into the match, and generated a few chances against an increasingly defensive Honduras side but was unable to pull one back. The best effort came in the 86th minute when Moore put a shot just wide after a goalmouth scramble. In extra time, Conor Donovan rolled his shot wide of the mark as well.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
3
PUMAS VS. AMÉRICA, MÁS QUE UN JUEGO
Buscan consolidar la calificación L
as jetaturas simplemente no son sinónimo de la rivalidad que existe entre Pumas y América en los últimos años. De hecho, en los últimos 30 años las rachas no son parte de este Clásico, pues prácticamente dos triunfos consecutivos es el límite que ambas instituciones han encontrado, y las Águilas buscarán tres triunfos al hilo sobre el cuadro universitario por primera vez en la historia. A lo largo de la trayectoria del duelo entre azulcremas y auriazules, las rachas de partidos ganados sobre el acérrimo rival se han quedado muy cortas para ser consideradas como hegemonías, al grado de que este sábado América tiene la opción de ganar su tercer partido en fila ante la escuadra de la UNAM, algo que nunca ha hecho. Son más de 50 años de estadía de los Pumas en la Primera División del futbol mexicano y en consecuencia de la existencia del duelo entre felinos y Águilas. Si bien al principio América pudo conseguir rachas de invicto ante Pumas, la historia reciente señala que la división de triunfos es la constante en los enfrentamientos que han tenido estos equipos. La “Bienvenida” Las Águilas fueron el equipo encargado de darle la bienvenida a los Pumas al Máximo Circuito cuando se enfrentaron en la Jornada 1 de la temporada 1962-63. Aquella vez los Pumas cayeron como locales 0-2 ante el América en lo que sería el inicio de una racha de nueve partidos sin perder por parte de los azulcremas. Tras ese triunfo vinieron cuatro empates consecutivos, luego un triunfo americanista, un empate y finalmente dos victorias de las Águilas, una de ellas por 5-1 que caló hondo en el orgullo de Pumas, pues para el siguiente juego
decidieron poner fin a la racha de nueve encuentros sin ganar ante los azulcremas con un contundente 4-1 que significó el primer triunfo de los felinos contra su acérrimo rival. La racha azulcrema No conforme con lo hecho en los primeros años de Pumas en el Máximo Circuito, América impuso un par de rachas de invicto ante los felinos durante la década de los 70. La primera comenzó en la Jornada 18 de la campaña 72-73 cuando las Águilas vencieron 1-2 a los Pumas en Ciudad Universitaria. Luego de tres empates y cinco
triunfos, los Pumas por fin pudieron terminar con la racha en la fecha 10 de la Temporada 76-77 cuando vencieron 2-0 como locales y así volver a quitarse de encima el poder de las Águilas. Poco duró el gusto de los auriazules, ya que en la Jornada 30 de la 79-80, las Águilas iniciaron otra racha de nueve encuentros sin conocer la derrota ante Pumas, incluyendo un par de enfrentamientos en la Liguilla de ese mismo campeonato. Por lo que hasta la Jornada 5 de la 83-84 los auriazules volvieron a saber lo que era ganarle al América cuando lo derrotaron 1-2 en el Estadio Azteca
gracias al doblete de Ricardo Ferretti. Y Pumas... Fue entre el Apertura 2008 y el Apertura 2010 que los Pumas cosecharon la racha de más encuentros sin perder contra América. Fueron cinco partidos en los que los universitarios no conocieron la derrota ante las Águilas con tres igualadas por dos triunfos de los auriazules, situación que terminó con la victoria del América en el Clausura 2011 gracias a los tantos de Vuoso y Reyna.
Esa ha sido la racha más actual entre ambos equipos, pues desde la década de los 80 ninguno ha logrado estar cerca de establecer una hegemonía sobre el otro, al grado de que Miguel Herrera podría pasar a la historia como el primer timonel en darle tres triunfos consecutivos a las Águilas sobre los Pumas. Basta ver que en torneos cortos se han enfrentado 35 ocasiones con 12 triunfos del América, 11 de Pumas y 12 empates, para entender que el pastel de la victoria ha sido compartido entre los acérrimos rivales.
DYNAMO 2- FIRE 1
Se está haciendo costumbre
H
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
ouston Dynamo logró ampliar su invicto jugando de local a cuatro partidos sin derrotas y tras una gran actuación de Brad Davis. El volante estadounidense fue el encargado de resolver al minuto 81 un partido que iba con destino a quedar en empate y cuyo marcador final fue de 2-1. Davis recibió una pase de Koffie Sarkodie y sacó un cañonazo desde unas 25 yardas imposible de atajar
para el portero de Chicago Fire Sean Johnson. El Dynamo se había adelantado en el marcador al minuto 26 después de que el mismo Brad Davis centró a Will Bruin quien con un fuerte remate logró vencer a Johnson. El Fire logró su tanto al minuto 29, cuando un mal despeje en el área del Dynamo fue aprovechada por Daniel Paladini que la sirvió para Chris Rolfe sacó remate cerca del córner que se incrustó en las redes.
C H I C A G O
4
Deportivo
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
DISTRITO DE PARQUES DE CHICAGO HIGTHS. HABLA CON LA COMUNIDAD
Maribel Domínguez buen refuerzo.
Los niños con sus ídolos.
Dinora Garza viene a mostrarse.
Red Stars de Chicago debuta con un empate ante Seattle Reing
N
o muy afortunado resultó el debut del equipo femenino "Red Stars" quien recibió a Seattle Reing en la cancha del Colegio St. Benedectine el pasado domingo 14 del presente, el Colegio, en el suburbio de Lisle, está localizado muy cerca de Naperville, las Red Stars, dominaron el partido, pero su delantera no pudo capitalizar ese dominio gracias a la extraordinaria actuación defensiva de la guardameta visitante Michelle Betos quien realizo tres atajadas de sexto año cuando ya se coreaba el gol de las locales. Sin embargo la afición que acudió a ver el encuentro (más de 1400) salió contenta por la actuación y entrega de ambas escuadras que nos brindaron un excelente encuentro de futbol y lo dieron todo en aras del triunfo, al final con aplausos del público, el marcador mostraba un salomónico empate a un gol que no reflejo lo ocurrido en la cancha de juego. La novedad de Las Red Stars fue la presencia de las Mexicanas Maribel Domínguez, ( que jugó en Europa 4 temporadas ) y Dinora Garza, que vienen a engrosar las filas del futbol femenino de U.S.A. con la idea de darle más popularidad al conjunto local, lógico también que el dueño del equipo lo hace
para atraer a la afición Latina del área, y por supuesto de todo Chicago, aunque Maribel tan solo jugó los últimos 15 minutos, nos dio la impresión de ser todavía un elemento de gran calidad si su talento futbolístico es debidamente canalizado. FINALES DE INDOOR DE LA "CHAMPIONS LG." DIV. VETERANOS Pero volviendo a la realidad del futbol local donde la Liga Champions llevó a cabo sus finales de Invierno en la "bubble de la 87th" el equipo de Veteranos O/40 de los Liths se llevó el primer lugar, y su trofeo de campeón al derrotar por goliza de 5 a 2 a Tayahua en la final, un partido parejo al inicio, ya después se vino la goliza. Siendo honestos nos pareció aquello desorganizado, y de poca calidad futbolística con muchos roces físicos, y solo un buen arbitro de los tres. ATL. NACIONAL VS ALLENDE EN LA FINAL DE O/40 DEL E.S. STADIUM En otro orden de cosas en la Liga Brianna's hubo semifinales de las dos
Liths Campeon Champions Lg.
divisiones de Veteranos (O/30 Y O/40) el pasado viernes 12 de abril, en el estadio del East Side donde Atl. Nacional se ganó el derecho de llegar a la final de los Veteranos O/40 goleando al Tapatío por 7 goles a 2, en partido de trámite. Allende por su parte, calificó a la final derrotando al Jamay por apretado 3 a 2 en un partido controversial y una buena actuación de los árbitros, Manuel y Johnatan. En la final de los veteranos O/30, serán Independiente vs Tinguindín por el cetro. PRÓXIMO FIN DE SEMANA FINALES DE INDOOR DE "AMERICA LG” El pasado domingo 14 del presente, se jugaron los partidos correspondientes a la fase de semifinales en la Liga América, allá en el estadio Dolton donde este próximo día 21 se llevaran a cabo las finales de todas sus categorías, mientras tanto la liga Brianna's concluirá su torneo invernal el siguiente fin de semana ya que el próximo sábado 20 se jugarán los críticos semifinales jugados a 2 vueltas.
Tayahua no pudo con Liths.
A
tendiendo la invitación de Alfredo Gozalez Presidente del "Club Los Ángeles" de la comunidad Mexicana de Chicago Hts. que cuenta con seis categorías que compiten en varios torneos de futbol de verano , e invierno, y que gracias a la bien organizada Directiva que preside Gozalez, el Club que inicio sus actividades con un equipo de 6 años, hoy en muy corto tiempo la cantidad de miembros se ha incrementado de tal manera que el pedimento principal ante la Directiva del Distrito de Parques fue el acceso a mas canchas de futbol para servicio de los niños y así poder entrenar y jugar los finas de semana, ya que las actuales disponibles no son suficientes según la opinión de Gozalez . La Directiva del Distrito de Parques compuesta por Frank Pérez, Cesar A. Santoy, Marylin C.Turner, y Michael De Butch, después de hacer una presentación muy elaborada, prometió hacer lo posible para satisfacer a todos en la medida de sus posibilidades, además de exponer varios proyectos para servicio de la comunidad, con la colaboración de esta, en un futuro cercano en el cual se incluye la construcción de una cancha sintética, y otras cosas más. La Sra. Turner que es Afroamericana, habla muy buen el idioma Español, lo mismo el Sr. Pérez, y el Sr. Santoy, un arquitecto de origen Mexicano que es bilingüe 100%, algo que hace muy bien sin ningún acento. Al final de la junta, el Club Los Ángeles entrego un trofeo al Sr. Pérez como un reconocimiento a su labor en pro de la Comunidad deportiva de Chicago Hts.
C H I C A G O
Deportivo
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
5 Death of IOC Honorary Member Pedro Ramírez Vázquez
T
Chicago blanquea a Toronto con joya de Quintana
E
l colombiano José Quintana lanzó seis entradas y dos tercios, mientras que Tyler Flowers conectó un jonrón de tres carreras para que los Medias Blancas de Chicago blanquearan el miércoles 7-0 a los Azulejos de Toronto. Alex Ríos también sacudió un cuadrangular para respaldar a Quintana (1-0), quien lanzó pelota de cinco hits. El zurdo concedió dos bases por bolas y ponchó a siete en su tercera apertura de la temporada. J.A. Happ (2-1) permitió seis imparables, incluyendo dos cuadrangulares, y cinco carreras en cinco entradas y dos tercios y puso fin a cuatro buenas aperturas por
parte de la rotación de los Azulejos. Los Medias Blancas han ganado dos seguidos después de perder el primero de los cuatro partidos de interligas el Lunes. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-1. Los cubanos Dayán Viciedo de 4-2, una anotada; y Alexei Ramírez de 32, una anotada, una impulsada. Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 4-0; y Edwin Encarnación de 3-2. El venezolano Máicer Izturis de 4-0. Medias Blancas convocan de Triple-A a Jordan Danks Los Medias Blancas convocaron de
Triple-A Charlotte al jardinero Jordan Danks. Para crearle espacio en el roster activo, el equipo envió al derecho Deunte Heath a Charlotte. Danks, de 26 años de edad, tiene promedio de .333 con dos jonrones, cinco remolcadas y nueve carreras anotadas en 13 compromisos de liga menor este año. El guardabosque, hermano menor del lanzador de Chicago, John Danks, disputó 50 juegos por los Medias Blancas en el 2012 en los que bateó para .224 con un cuadrangular y cuatro carreras producidas. Heath, de 27 años de edad, ha visto acción en un partido por Chicago esta temporada tras ser convocado desde Charlotte el 12 de abril.
he International Olympic Committee (IOC) was saddened to learn of the death of IOC honorary member Pedro Ramírez Vázquez, who passed away yesterday at the age of 94. An IOC member from 1972 to 1995, Mr Ramírez Vázquez was Chairman of the Cultural Commission (1980-1994) and a member of the following commissions: Information and Cultural (1973-1974), Administration of the Olympic Games (1973-1975), for Greece (1980-1981), Coordination for the Olympic Games (summer) (1988-1990), construction delegate (1990-1993). He became an IOC honorary member in 2005. Mr Ramírez Vázquez was a Vice-President then President of the Organising Committee for the Games of the XIX Olympiad in Mexico City in 1968 and President of the Mexican National Olympic Committee from 1972 to 1974. An architecture graduate from the National Autonomous University of Mexico City, Mr Ramírez Vázquez enjoyed a successful career as an architect and was the author of numerous books that have been distributed worldwide. Considered the founder of modern Mexican architecture, Mr Ramírez Vázquez was also the architect of the IOC headquarters in Lausanne (1986), the IOC Pavilion at the Seville EXPO (1992) and The Olympic Museum in Lausanne (1993). He was Rector of the University of Mexico City, Rector and Founder of the Metropolitan Autonomous University, and Minister of Human Settlements and Public Works (1976-1982). He was awarded the Olympiart Prize in 1996. A lover of sport and long-time supporter of the Olympic Movement, Mr Ramírez Vázquez was a football player at university. The IOC expresses its deepest sympathies to Pedro Ramírez Vázquez’s family.
Planean remodelación del Wrigley Field en Chicago El presidente de los Cachorros, Tom Ricketts, anunció un plan de 500 millones de dólares para renovar el legendario estadio con 99 años de historia en Grandes Ligas
C
uando se habla de éxito en las Grandes Ligas, inmediatamente se piensa en franquicias como los Cardenales de San Luis y sus once campeonatos, y por supuesto los Yankees de Nueva York, que acumulan ya 27 títulos de Serie Mundial en sus vitrinas. Caso contrario es el que viven los Cachorros de Chicago, que a pesar de ser uno de los equipos con más historia en la Gran Carpa, no han podido ganar un Clásico de Otoño desde 1908,
diez años antes de que empezará la racha de 86 años de sequía en las Medias Rojas, misma que quebraron en 2004. Desde 1914 la franquicia ha disputado sus partidos de local en el legendario Wrigley Field, el parque de pelota más antiguo en Estados Unidos y el cual ha albergado momentos históricos del deporte, como en 1932, cuando Babe Ruth señaló a los jardines antes de tomar turno, y acto seguido bateó un cuadrangular.
Además, el complejo de la Ciudad de los Vientos cuenta con características que lo distinguen de inmediato de otros parques, como la enredadera que tiene en la zona de los jardines y la pared de ladrillo detrás del home. Hoy, el presidente Tom Ricketts ha anunciado un plan para restaurar la mítica plaza con un presupuesto de 500 millones de dólares, lo que incluiría una ampliación de gradas, un hotel y una pantalla gigante en el jardín
izquierdo entre otras comodidades para los aficionados. La polémica ha surgido precisamente en torno a esa pantalla, que obstruiría el campo de visión de las azoteas del barrio que tienen acceso visual desde sus residencias a los partidos, lo que supuestamente representaría perdidas de dinero para algunos locatarios. No obstante, el dueño alegó que en dicha pantalla se generarán
ingresos al rentar espacios para publicidad, y además también se planea la cosntrucción de un muro publicitario de unos 90 metros en el jardín derecho, concebido también para los impactos publicitarios. De llevarse a cabo el proyecto, Ricketts asegura que el equipo romperá con la racha de más de cien años sin levantar un título, pues además ni siquiera han llegado a una Serie Mundial desde 1945.
C H I C A G O
6
Deportivo
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
INFORMA Viajan seleccionados de pentatlón moderno a Copa del Mundo en China
L
a chihuahuense Tamara Vega no participará en este evento por una molestia en la espalda Con la ausencia de Tamara Vega por una lesión en la espalda, la selección mexicana de pentatlón moderno viajó este lunes a Chengdu, China, para participar en la tercera fecha del serial de Copas del Mundo, programada del 17 al 21 de abril. El grupo está integrado por Yumiko Ponce, Mayan Oliver y Mariana Arceo en la rama femenil, así como Jonathan Ortega, Manuel Padilla, Álvaro Sandoval e Ismael Hernández Uscanga en la varonil. La chihuahuense Vega se lastimó la espalda en los entrenamientos al caer del caballo, por lo que los médicos le recomendaron guardar reposo y no hacer el viaje a China para este compromiso. Al certamen asiático asisten los pentatletas tricolores que lograron la mejor clasificación en las dos Copas del Mundo previas: Palm Springs, Estados Unidos, y Río de Janeiro, Brasil. Hilda Becerra Moreno, nueva directora del CNAR Othón Díaz Valenzuela, subdirector general de Calidad para el Deporte de la Comisión
LA DIFERENCIA está en las piernas
AFIRMA OBAMA EN CEREMONIA DE HONOR
Por Gerardo JUÁREZ
E
n diciembre pasado, cuando Austin Troutt se enfrentó a Miguel Cotto, Saúl Álvarez se presentó en el pesaje. Hasta ese momento, algo nada extraordinario: las sesiones con la báscula, en peleas de aquella magnitud, suelen estar llenas de peleadores interesados en los participantes; sin embargo, Álvarez hizo algo más que aparecer. Mientras Troutt bajaba del escenario, él subía. Quedó, junto con Cotto, en el centro de la atención. Saludaba, hablaba por el micrófono, le sacaban fotos. Cuando Austin se ponía los pantalones y tomaba un poco de agua, notó el escándalo. Miró hacia donde apuntaban las luces. Y dijo, furioso: “¿Qué está haciendo él aquí? Él no va a pelear. ¿Por qué está él allí?”. Horas más tarde, Troutt derrotó claramente a Cotto y arruinó la pelea entre el puertorriqueño y Álvarez. Forzó, con ello, a que se pidiera una pelea entre él y el mexicano. El antecedente lo favorecía: el título que posee hoy se lo arrebató a Rigoberto Álvarez, hermano de Canelo, en un fallo amplio en el que demostró las carencias de su contrincante. Durante ese combate, Saúl gritó instrucciones a Rigoberto, se estrujó los dedos y se llevó las manos a la cabeza. Después de la pelea no dijo nada. Álvarez se enfrentará mañana a su oponente más capaz. Desde que consiguió su campeonato del mundo, hace año y medio, el mexicano lo ha defendido contra oponentes a los que supera en tamaño –Gómez, Lópezo contra peleadores suspiro, aquellos que únicamente conservan el nombre –Cintrón, Mosley-. En esas defensas, Saúl se ha destacado por la variedad de sus combinaciones. La duda, sin embargo, aparece
cuando se toma en cuenta los pies de plomo de sus adversarios. Se han quedado ahí, plantados, recibiendo los golpes y permitiendo a Álvarez asentar las piernas en el cuadrilátero para descargar las combinaciones. Troutt ofrece movimiento e incomodidad. Lo demostró contra Miguel Cotto, a quien frustró en los asaltos finales. El problema del puertorriqueño radicó en la falta de mano derecha. Cotto sólo dispone de un fuerte jab y ganchos de zurda, y la postura de Troutt, zurda, lo vuelve más propenso a recibir la mano diestra. Miguel, sin embargo, acertó en los primeros episodios con la mano izquierda, lo que lleva a pensar que contra Álvarez, el estadounidense se llevará una buena cantidad de cuero. De su resistencia dependerá el resultado. En todas sus peleas, Álvarez ha combatido con peleadores que no pueden escapar al castigo. Ya por veteranos, ya por incapaces, el golpe irremediablemente llega. Troutt, sin ser infalible, complicará al mexicano. La diferencia consistirá en las piernas: mientras los demás oponentes no podían alejarse del mexicano, Austin tiene el alcance y la longitud de paso para ponerse fuera del radio de acción de Álvarez. Y más importante: Troutt sabe cuándo alejarse y cuando acercarse; es decir, sabe cómo caminar el cuadrilátero. El reto, por tanto, estará del lado del mexicano: deberá llegar al punto de contacto con los pies bien plantados. Si lo logra, estará del otro lado; si no, se pasará la noche golpeando sombras. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE), presentó este martes a Hilda Becerra como nueva directora del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (CNAR), quien entró en funciones a partir de hoy en sustitución de Gustavo Sanciprián. A nombre del licenciado Jesús Mena, director de la CONADE, agradezco al licenciado Gustavo Sanciprián todo el trabajo que hizo en el CNAR y le doy la bienvenida a la doctora Hilda Becerra, a quien le digo que cuenta con todo el apoyo de esta subdirección para su gestión al frente del CNAR”, apuntó Othón Díaz al momento de presentarla ante los trabajadores, entrenadores y docentes del Centro. La flamante directora agradeció la oportunidad de dirigir un complejo deportivo de tal magnitud. “Creo que este Centro y las personas con las que trabajamos son de sueños y para mí es un sueño estar aquí; ha aumentado la participación de la mujer en el deporte, pero en los puestos de jueces, entrenadores y cargos directivos el incremento no ha sido el mismo al de deportistas, entonces estar aquí en el CNAR representa un gran reto que quiero asumir con mucho orgullo y siempre en beneficio del deporte mexicano.
Boston, no tengo duda que volverás a correr'
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, asistió junto a su esposa, la primera dama Michelle, a un servicio funerario para las víctimas de las explosiones en el Maratón de Boston, en medio de la búsqueda de un sospechoso visto en un video captado antes de las detonaciones del lunes cerca de la línea de meta. Obama tomó la palabra durante un servicio interreligioso y habló al país tras las explosiones que mataron a tres personas e hirieron a 176 en el peor atentado sobre suelo estadunidense desde el 11 de septiembre del 2001. “Después de este terrible atentado, quiero decirle al pueblo estadunidense, que nuestro espíritu sigue intacto”, afirmó. "Estamos aquí para reclamar el espíritu de la ciudad abierta al mundo y símbolo de los valores del país, Boston siempre "abre su corazón al mundo... a hombres de todas las razas", como demostró la organización del maratón de la ciudad.
“Boston, no tengo ninguna duda de que volverás a correr, volverás a correr", dijo Obama, entre los aplausos. Cientos de personas se agolparon fuera de la Catedral de la Santa Cruz, a cerca de 1.6 kilómetros del sitio de los atentados con bomba, antes del servicio. El alcalde de Boston, Tom Menino, el gobernador del estado de Massachusetts, Deval Patrick, y el cardenal Sean O'Malley también hablaron durante el servicio fúnebre. Está previsto que Obama se reúna con las familias de las víctimas de los ataques, dijo un portavoz de la Casa Blanca a periodistas a bordo del avión presidencial Air Force One. El servicio fúnebre tiene lugar un día después de que el FBI arrestó a un hombre de Misisipi vinculado con cartas que se cree que habrían contenido el mortal veneno ricina y que habrían sido enviadas a funcionarios federales, incluido Obama.
C H I C A G O
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
7
Parents Have Until April 30 to Enroll in College Illinois!® Last chance to take advantage of current contract pricing.
C
HICAGO (April 16, 2013)--Illinois parents have only two weeks to sign up for the College Illinois! 529 Prepaid Tuition Program before the current enrollment period ends April 30. The College Illinois! program allows families to prepay for college years in advance at significantly lower cost. “With ever rising costs of higher education, College Illinois! offers parents a great opportunity to plan ahead and make college more affordable for their kids,” said Eric Zarnikow, Executive Director of the Illinois Student Assistance Commission, which administers the program. “We’re urging parents to seize the day and sign up for College Illinois!, or talk to one of our advisers now, before the enrollment period closes.” “For as little as $44 per month, parents, grandparents or guardians can start on the path to a prepaid college education for their children.” Zarnikow noted that a child born today is projected to incur college costs of as much as $180,000 to attend an Illinois four-year public university. College Illinois! allows families to lock in a lower price today to cover the expense of future tuition and fees. Hundreds of Illinois parents and grandparents
have signed up for College Illinois! since the current enrollment period opened in October 2012. Since inception in 1997, College Illinois! has paid more than $400 million in tuition and fees and helped tens of thousands of Illinois families make postsecondary education more affordable. A College Illinois! prepaid tuition contract also offers tax advantages including state income tax deductions, tax-free growth and exclusions from federal Gift Taxes. While about 75 percent of College Illinois! beneficiaries have opted to attend college in Illinois, the program’s benefits can be used at nearly all public and private colleges throughout the country. College Illinois! offers various plans which let purchasers choose a pricing option that best fits their financial needs. For additional information about ISAC’s College Illinois! Prepaid Tuition Program, please visit www.prepayandsave.org , www.529prepaidtuition.org or call 877-8773724. To request an interview with a member of the Illinois Student Assistance Commission regarding College Illinois!, please contact Joanna Klonsky at 312-307-0840 or jklonsky@cbdmarketing.com.
Jesse White's Investor Protection Legislation Giving Victims of Investment Fraud More Filing Freedom Approved by the House
I
llinois Secretary of State Jesse White initiated an important investor protection legislative measure that would allow victims of investment fraud a more reasonable amount of time when filing a complaint. The legislation was approved yesterday by the Illinois House of Representatives and now moves to the Senate for consideration. House Bill 2969 eliminates a provision of the securities laws that set a strict and burdensome time limit for investors to file a private action. Currently, victims must file an action within three years of discovering they have been defrauded, but no later than five years from date of purchasing the investment. Under the new bill, people who purchase long-term investments or who are promised a return after a five-year period would have the right to file a lawsuit within three years of when they discover or should have discovered that they were defrauded. “The reality is that there are plenty of longterm investments and investment frauds may be well hidden for many years,” said White. “Victims of fraud should have the right to sue the people who took their hardearned money. This legislation gives people
who have been wronged a reasonable time to seek private remedies.” Some of the largest investment scams in history, such as the Bernie Maddoff scheme, show how fraud can continue undetected for many years. In Illinois, the Secretary of State Securities Department receives hundreds of complaints each year from investors, many of whom are senior citizens who have been with the same broker or investment adviser for many years. “When you know someone for a long time, you tend to trust them,” said White. Numerous cases investigated by the Secretary of State's Securities Department involved brokers and promoters who mislead investors with false promises, fake financial statements, and other violations that hid fraud from investors for many years. An example of a long term fraud is the case of Nevin Gillette, a Rock Falls broker who defrauded more than 50 investors out of millions of dollars in a scam that spanned eight years. He was finally discovered, prosecuted and sentenced to 11 years in prison. House Bill 2969 was sponsored by State Rep. Mike Smiddy (D-Port Byron).
Giraffes at Brookfield Zoo Enjoy Spring Weather
B
rookfield, Ill.—In spite of the cooler temperatures the Midwest has been experiencing, the Chicago Zoological Society’s Animal Programs staff is taking advantage of today’s warmer weather to allow the giraffes access to the outdoor habitat for the first time this year—a s u re s i g n o f spring at Brookfield Zoo. The annual event is always exciting to witness as the g i r a f f e s gracefully run around stretching their legs and necks. Dave, a 5-month-old male, seemed to be the most energetic of the herd as today was his outdoor debut since his birth in November 2012. Other members of the group include Mithra, a 22-year-old female; Franny, a 21-year-old f e m a l e a n d h e r 6 - y e a r- o l d daughter, Arnieta, who is Dave’s mom; and Jasiri, a 7-year-old
female. Hasani, a 4-year-old male, has access to the outdoors but is currently separated from the others. Reticulated giraffes’ are native to northeast Kenya in Africa, so the outdoor temperature at the zoo needs to be at least 45-50°F for them to have access outside. (During the winter months, visitors can see them indoors.) The Chicago Zoological Society i n s p i r e s conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook C o u n t y. T h e S o c i e t y i s k n o w n throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.
C H I C A G O
8
Deportivo
Odisea
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
Por Humberto Carrillo y Colón
M
e imagino que usted, como todos los mortales, fue niño y después, obviamente, joven. Que alguna vez lo llevaron a la feria, a los juegos mecánicos a vivir su odisea en los carritos que chocan y rebotan, a ver a las fieras y esas cosas. Si así fue, pues quizá pasó un rato agradable en esos juegos rodantes, entre grito y grito; sus papás, sus tíos o padrinos que lo llevaron, no sabían si las vociferantes expresiones suyas eran producto de susto, miedo, espanto o como de vaquero que nomás emitía alaridos de puro gusto arriando al que iba adelante. De cualquier manera, se trataba de un inofensivo juego, de un sano entretenimiento en el que nadie resultaría lesionado. ¡Ah!, pero ¿qué sucede cuando su hijo crece y llega a ser púber? —Oye pá, ¿me compras un coche? —Claro que no, ¿estás loco o qué? ¿piensas que soy millonario? —Ándale jefe, te lo pago con mis domingos. —Dile a tu madre. Ya sabemos lo que sucederá. Si es usted conservador y dice no, la mamá dirá que sí, que no sea codo, agarrado, marraja y le espetará muchas voces de igual o semejante significado, como si debajo del brazo trajera un libro de Sinónimos, antónimos y parónimos. Si ella sabe que no hay lana, pues le explica sutilmente al chamaco que cuando ya sea grande y trabaje, que se lo compre él. Y la calma regresará al dulce hogar. Hasta aquí todo marcha bien: Pero los hijos crecen y -pensando en lo que le dijeron cuando era un rapazuelo con mugre en el labio superior- su chavo llega un día muy ufano con un carrito de esos que tienen caparazón de tortuga, espera a que todo esté en calma y bajo control, y de repente exclama alzando los brazos: —¡Miren!, ya di el enganche. Usted con toda seguridad se siente orgulloso aunque duda; la señora pega descomunal grito a la par que sus caniquitas verdes se le salen de las órbitas, los pelos se le paran de punta y antes de dar azotón alcanza a decir: —¡Dios te salve, María…; qué hiciste! ¿con ésto nos pagas a nosotros, tus padres que hemos hecho tanto por ti? ¡Te vas a matar, escuincle tarugo…! Tras varias semanas de aplicada la ley del hielo y tener bajo estricta observación al ex chamaco, usted, su señor padre, que no ha tenido que sacar dinero como aval en ningún momento, salvo los 50 varos -dizque prestados- a la semana para la gasolina del primogénito hijo, se atreve a decirle al bigotoncito otrora enano —Oye cuate, préstame tu cuadrúpedo patín del diablo, para ir por las tortillas. —Mira papá— dice muy ceremonioso el espigado muchacho producto del Gerber —nada más te fijas bien porque la reversa está al revés de los carros normales; le metes todo el cloch, bien
hasta adentro, porque la primera no entra fácilmente; los frenos están un poquito bajos…aunque pensándolo bien, mejor te acompaño para guiarte, damos unas vueltecitas y ya después te arrancas solo. Tras de dos vueltas a la manzana, conocidas y aplicadas las recomendaciones, se queda solo, se arregla los anteojos y…arranca con brutal brinco, por culpa del famoso cloch. A su memoria vienen aquellos carritos de la feria, esos que chocan y rebotan, aunque eso sí, opina que es mejor ir despacio porque estas cucarachas sí chocan de verdad y no rebotan, bueno, a veces, pero hechos trizas. Y qué sucede: la primera no enchufa y ronronea; el pedal del freno se va como engrasado con mantequilla hasta el piso e incluso escucha el golpe del pedalazo que dio; todo suena, menos el claxon. El manejar este escarabajo se convierte en una odisea real. Pasa los primeros “topes” y tiene que sacar la mano con todo y brazo para poner el espejo retrovisor de la portezuela en su lugar ya que se bajó del brutal brincotazo; pasa, bueno, cae en un bache y ¡chin!, que se abre la cajuelita guantera, estira el brazo derecho para darle un manotazo y cerrarla; el cinturón de seguridad se zafa; hay que reengancharlo como trapecistas en plena maroma aérea. El vidrio de la portezuela derecha se baja “solito”, por lo que tiene que estirarse para subir la ventanilla, entre pujada y pujada pues el cinto de seguridad le dará mucho de eso pero en estos modelos no se estiran ni son de hule; el asiento está inclinado como cama de descanso y le duele, llamémosle el alma, cada vez que el automóvil (?) da un descomunal salto entre trueno y retumbo al tocar tierra. —Ah jijo, ¿pero qué esta cosa no tiene amortiguadores?— piensa en voz alta, tan alta que hasta los peatones de la acera de enfrente nomás lo miraran perplejos. Claro que todo lo anterior se realiza mientras el carrito está ¿andando? a la vertiginosa velocidad de 40 kilómetros por hora. No puede dar más. Al fin, regresa a casa sano y salvo aunque con una llanta a medio morir de aire. No importa, después de todo, no chocó ni rebotó. —Hijo, muchas gracias, dile a tu madre que aquí están sus chilaquiles, ¡no!, las tortillas. Yo me voy a la cama porque no se, me duelen las piernas. Es así como muchos años después, usted revivió la odisea de la feria y de los juegos mecánicos y se volvió niño, aunque ya entradito en años. ¡Ah! Pero eso sí, con mucho orgullo piensa que esta vez no gritó como en aquellos tiempos arriando al güey de adelante; no, no gritó…sólo lo pensó en voz alta. —Papá, ¿quieres el coche mañana? —Toma tus cincuenta pesos para gasolina y…lárgate, ni me hables. —Huyyy jefe, ora sí ya estás ruco.
Porfirio Díaz renunció, no lo destituyeron
P
ronto será 5 de mayo, día en que el gobierno celebra el triunfo de las tropas mexicanas en contra de las fuerzas intervencionistas francesas en Puebla. Se honra como héroe nacional a Ignacio Zaragoza y se ignora al general que tomó físicamente los fuertes de Loreto y de Guadalupe; nadie quiere acordarse de Porfirio Díaz. El 25 de mayo es una fecha en que el gobierno igualmente dice, como en el Quijote, “…..no quiero acordarme”, pero que es también memorable. Ese día de 1911 Porfirio Díaz presenta su renuncia a los diputados al cargo de Presidente Constitucional de la República. Del 31 de mayo tampoco nada se dice; es cuando el general Díaz se embarca hacia el exilio. Pero veamos primero el texto de su renuncia, poco conocido: “A los CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados. “Presente. “El Pueblo mexicano, ese pueblo que tan generosamente me ha colmado de honores, que me proclamó su caudillo durante la guerra de Intervención, que me secundó patrióticamente en todas las obras emprendidas para impulsar la industria y el comercio de la República, ese pueblo, señores diputados, se ha insurreccionado en bandas milenarias armadas, manifestando que mi presencia en el ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo, es causa de su insurrección. “No conozco hecho alguno imputable a mí que motivara ese fenómeno social; pero permitiendo, sin conceder, que pueda ser culpable inconsciente, esa posibilidad hace de mi persona la menos a propósito para raciocinar y decir sobre mi propia culpabilidad. “En tal concepto, respetando, como siempre he respetado la voluntad del pueblo, y de conformidad con el artículo 82 de la Constitución Federal (v)engo ante la Suprema Representación de la Nación a
dimitir sin reserva el encargo de Presidente Constitucional de la República, con que me honró el pueblo nacional; y lo hago con tanta más razón, cuando que para retenerlo sería necesario seguir derramando sangre mexicana, abatiendo el crédito de la Nación, derrochando sus riquezas, segando sus fuentes y exponiendo su política a conflictos internacionales. “Espero, señores diputados, que calmadas las pasiones que acompañan a toda revolución, un estudio más concienzudo y comprobado haga surgir en la conciencia nacional, un juicio correcto que me permita morir, llevando en el fondo de mi alma una justa correspondencia de la estimación que en toda mi vida he consagrado y consagraré á mis compatriotas. Con todo respeto. “México, Mayo 25 de 1911. “Porfirio Díaz” (Rúbrica) A su llegada a Veracruz fue recibido con banquetes, cenas, bailes y fiestas en su honor. Se le rindieron honores militares con 21 cañonazos de salva y se interpretó el Himno Nacional por parte de las bandas de música del ejército. Después de todo, el general Porfirio Díaz había renunciado a la presidencia de México, no era traidor ni fue expulsado de México, aunque sí se debe tener en cuenta que la lucha armada contra Díaz se inició el 20 de noviembre de 1910. Finalmente, la mañana del 31 de ese mismo mes de mayo abordó el barco alemán Ypiranga rumbo a Francia, país que lo acogió tras su exilio voluntario. A bordo recibe el trato de un jefe de Estado por parte de la tripulación y del capitán del navío, no de un exiliado, al grado que José María de la Torre, director del Banco Santander le informa que tiene abierto un crédito de un millón quinientos mil francos. Ya en París, Díaz visitó la tumba de Napoleón en donde el jefe de la guarnición de “Los Inválidos”, el general Gustave Leon Niox, contra quien
Porfirio Díaz luchó en Puebla y le ganó, lo escolta y pone en sus manos la espada que blandió Napoleón Bonaparte en 1805 en la batalla de Austerlitz. Díaz, al tomar esa espada dijo que no merecía tenerla en sus manos, a lo que Niox contestó: “Nunca ha estado en mejores manos”. Luego del viaje a Francia, Porfirio Díaz comenzó a recorrer Europa y sus principales capitales acompañado de su esposa Carmelita Romero Rubio. En abril de 1912 fue recibido en el Palacio de la Zarzuela, en Madrid, por el Rey de España Alfonso XIII quien lo invitó a residir en la península ibérica y le hizo entrega de una espada como obsequio. El káiser Guillermo II de Alemania lo invitó para presenciar las maniobras militares de su ejército en Münich. A inicios de 1913 viajó por África del Norte y visitó el Cairo, Keneth, la Esfinge y la pirámide de Keops. Lo dicho, no era un expatriado derrocado, era un expresidente que renunció voluntariamente a su cargo. El 2 de julio de 1915, a las 6:30 de la tarde, muere. Sus restos descansan en una modesta tumba en el cementerio de Montparnasse, en París. El Rey de España ofreció a la esposa del general Díaz que los restos fueran llevados a Palacio de El Escorial, pero ella declinó el honor porque deseaba que reposaran en Oaxaca. Han pasado 98 años de la muerte de Porfirio Díaz. ¿Por qué se le niega una tumba en México como la tienen Hernán Cortés, en el Hospital de Jesús; Iturbide ? el no reconocido oficialmente como el consumador de la Independencia¯ en la Catedral de México; Santa Anna ? acusado de ser traidor¯, en el Panteón del Tepeyac; Miramón ? fusilado junto con Maximiliano¯, en la Catedral de Puebla, y hasta dizque Cuauhtémoc ? último emperador Azteca? , en Ixcateopan, Gro.?
C H I C A G O
Deportivo
ChicagoDeportivo-CDNG
4-19-2013
Suerte te de Diosito D
espués de caer en un empate, en el cuarto lugar, Woods le echó la culpa a su errático 'putting'. Es una de esas cosas cuando este campo de golf se pone un tanto difícil, 'se pone sus moños'. "Tenemos cuatro velocidades, y no puedo creerlo, porque fueron lentos los primeros dos días, y luego, no entiendo como estaban tan rápidos el Sábado... Comentó Tiger Woods Se piensa que el gran número de eventos, detalles inesperados que se sucedieron el Viernes en el hoyo 15, momento en el que Tiger estaba empatado en el liderato con -5, y a sólo 87 yardas a la izquierda del hoyo par -5. En su primer golpe la pelota pegó en el palo de la bandera y se fue a la izquierda en línea de 45 grados terminando en el charco de agua. Wood tomó la pelota frente al juez de campo dejando caer la pelota con la mano a una yarda de distancia del agua en vez de dos. el juez no lo corrigió. Pero un aficionado reportó la falta y le quitaron dos puntos cuando Tiger fue entrevistado, dejando saber lo que pasó perdiendo dos puntos con suma de 71 a 73 golpes. De todos modos salió ganando, al no ser descalificado. Al preguntarle si el castigo lo había desequilibrado, no se inmutó contestando...Nosotros perdemos más torneos que los que ganamos. Pero
sinceramente estoy muy contento porque creo, que fue una magnífica semana. Estoy regresando de ganar dos Torneos de la PGA, pero lo mejor de todo, acompañado de mi novia... ¡Sí! La Campeona Olímpica de patinage...LINDSEY VOON. Después de recibir otro patrocinio de parte de Jack Niquelaos, tan pronto borre el que tiene Jack de 18 victorias, 14 Majors en su carrera (Woods 14), cuatro Masters (tres Woods). Perdí la oportunidad el domingo de conseguirlo...Pero $352,000 es nada despreciable.
SE VENDE 14 0 ,0 0 0
CORTOS DEPORTIVO d e l
9
$
19 de Abril del 2013 • Vol XXIV
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Así quedan los playoffs de la NBA
L
os Lakers de Los Ángeles consiguieron su boleto a playoffs NBA al ubicarse en el séptimo puesto de la Conferencia Oeste con foja de 45-37, tras su victoria de 99-95 sobre los Rockets de Houston, con lo que enfrentarán a los Spurs de San Antonio en la primera ronda de postemporada. El Heat, que terminó con 66-16 tras vencer 105-93 al Magic de Orlando, se convirtió en el 14 equipo en la historia de la NBA en concluir con un porcentaje de triunfos superior a .800. Miami tendrá la ventaja de local en los playoffs y el domingo comenzará la búsqueda de un segundo campeonato consecutivo ante los Bucks de Milwaukee. Los duelos de la Conferencia Este enfrentan al Heat (1) contra Bucks (8); Knicks (2) vs Celtics (7); Pacers (3) vs Hawks (6); y Nets (4) vs Bulls (5).
En la conferencia Oeste el Thunder (1) vs Rockets (8); Spurs (2) vs Lakers (7); Nuggets (3) vs Warriors (6); y Clippers (4) vs Grizzlies (5). Así se jugarán los playoffs: Conferencia Este: Miami Heat (1) -- Milwaukee Bucks (8) New York Knicks (2) -- Boston Celtics (7) Indiana Pacers (3) -- Atlanta Hawks (6) Brooklyn Nets (4) -- Chicago Bulls (5) Conferencia Oeste: Oklahoma City Thunder (1) -- Houston Rockets (8) San Antonio Spurs (2) -- Los Ángeles Lakers (7) Denver Nuggets (3) -- Golden State Warriors (6) Los Ángeles Clippers (4) -- Memphis Grizzlies (5) .
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez