C H I C A G O
Established 1988 • 3 de abril del 2014 - Vol. XXV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
Tiempos de revancha
No hace muchos años, aproximadamente 8, el representativo tapatío gozaba de buenos pasajes, fuera bueno o malo el resultado. Por lo tanto podría decirse que, Hoy en día, esta generación que rejuvenece esa historia paga consecuencias karmáticas.
LUCES Con una gran reacción en el segundo tiempo, la selección de México vino de atrás para rescatar el empate 2-2 ante su similar de Estados Unidos, en partido amistoso que se celebró en el estadio de la Universidad de Phoenix.
y
SOMBRAS www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
PEP GUARDIOLA
Triunfador con Bayern Munich Por Miguel A. Erice
B
ayern Munich ganó el campeonato de la Bundesliga con siete partidos sobrantes, más temprano que ningún equipo en la historia de 51 años de la Liga al vencer a Hertha Berlin 3-1 ante 78,000 espectadores en el Estadio Olímpico el 25 de marzo. Este fue el titulo #23 que Bayern obtiene en la Bundesliga y decima victoria consecutiva como visitante para sumar 19 triunfos al hilo y 52 encuentros sin derrotas en el torneo local y aún quedan 21 partidos para finalizar la temporada 2013-14.
Chicago Red Stars trade defender Amy Epeilbet to FC Kansas City
El triunfo es de los jugadores es extensible para el entrenador Pep Guardiola, ex técnico del FC Barcelona, que condujo al equipo al pináculo del futbol alemán. Los bávaros ya tenían en agosto 2013 en el bolsillo cinco coronas, Bundesliga, Liga de Campeones, Copa de Alemania, Supercopa UEFA y Club Mundial en Marruecos.
Chicago Receives 2015 First-Round College Draft Pick & International Roster Spot
C
HICAGO (March 31, 2014) – The Chicago Red Stars announced today that the team has received a first-round draft pick in the 2015 National Women’s Soccer League College Draft, as well as an international roster spot from FC Kansas City, in exchange for defender Amy LePeilbet.
Guardiola 43, nacido en Santpedor, Cataluña, se marchó del Barcelona en abril 2012 debido a tremendo cansancio y se sintió incapaz de mejorar al equipo azulgrana y recargó sus baterías con un año en Manhattan, Nueva York, antes de asumir el banquillo del Bayern. Su record con los azulgranas quedó en 144 victorias, 39 empates y 17 derrotas con 500 goles a favor y 143 en contra.
LePeilbet, a 31-year-old, Crystal Lake, Illinois native, was allocated to the Chicago Red Stars in 2012. After ACL surgery in February 2013, LePeilbet chose to undergo rehab outside of Chicago and never appeared with the team.
El técnico catalán se hizo cargo del Bayern el 16 de enero de 2013, después de terminar la temporada 2011-12 con los azulgranas. Su primer trofeo con Bayern fue la Supercopa UEFA 2013 al derrotar al entrenador José Mourinho que regresó al Chelsea inglés después de dejar al Real Madrid.
LePeilbet earned her first cap with the U.S. WNT in January 2004, and helped anchor the team’s defensive line in its gold medal victory in the 2012 Olympic games. In 2009 and 2010, as a member of the Boston Breakers, LePeilbet was named Women’s Professional Soccer’s (WPS) Defender of the Year.
En su preparación para ser el entrenador de los bávaros Pep aprendió y practicó el alemán cuatro a cinco horas diarias y respondió en dicho idioma en su primera conferencia de prensa para maravilla de los 240 periodistas que disfrutaron de su buen humor, ingenio y carisma. El catalán fue entrenador del Barcelona B y el FC Barcelona antes de ingresar al Bayern Munich. En 2011 recibió el título de la FIFA de Entrenador del Año y el Parlamento catalán le concedió medalla de oro, el más alto honor, el 8 de septiembre de 2011. Estuvo en La Masía, academia de futbolistas jóvenes del Barcelona a la edad de 13 anos e hizo su debut en 1990 contra el Cádiz.
The Chicago Red Stars kick off their 2014 season with a Toyota Park doubleheader on April 19 against Abby Wambach and Western NY Flash at 5pm CT. The team then returns to their home stadium, the Village of Lisle Benedictine Sports Complex on April 26. Tickets for all Red Stars home matches can be purchased o n http://chicagoredtstars.com or by calling 773.697.8699.
Pep jugó 479 partidos como mediocampista defensivo en 12 temporadas con el FC Barcelona, Barcelona B, Brescia y Roma (Italia), Al-Ahli (Quatar) y Dorados de Sinaloa (México).
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
Deportivo
3
LAVOLPE al relevo
E
Tiempos de Revancha Por Isaac Vallejo
E
s bien sabido que dentro de las concesiones que otorga el fútbol está que, siempre, sin excepción de nada, ni de nadie, ofrece revanchas. Sin duda oportunidades que pueden ser benéficas para unos y perjudiciales para otros. Muestra de ello es la realidad que vive el fútbol mexicano, tanto a nivel internacional, como a nivel local. Ejemplo claro ocurrió hace casi una semana en una versión más del clásico nacional entre Chivas y América. Aunque los reflectores estuvieron opacados por el fantasma de la violencia en tribunas, los aplausos fueron meritorios para el equipo azul crema. Gracias a unas Águilas que jugaron con la mente clara y la puntería fina. Qué mejor momento, que combinar ambos factores en un compromiso de esa categoría y sobre todo después de varias semanas llevando por los suelos la credibilidad de la institución. Eso es revancha... Caso opuesto la realidad del conjunto rojiblanco. Llegó al clásico de clásicos con un torneo de altas y bajas, predominando el clima de dudas que a posterioridad se volvió tormenta... La revancha para el rebaño, la
cobraron los tiempos y la etapa futbolística, mas no la búsqueda de la gloria. No hace muchos años, aproximadamente 8, el representativo tapatío gozaba de buenos pasajes, fuera bueno o malo el resultado. Por lo tanto podría decirse que, Hoy en día, esta generación que rejuvenece esa historia paga consecuencias karmáticas. Falta de ideas, compromiso y actitud en el campo evidencian la decadencia que vive ese equipo. Todo con un descaro, digo de profesionales. Ya ni mencionar las estadísticas del encuentro, al sólo contabilizar un par de llegadas al marco del acérrimo rival. Revancha, que anclada en el tiempo provoca una regresión a aquel tiempo de "Águilas flacas" donde sus competidores jugaban a ver quien le anotaba más... Hoy, sin embargo, la profunda crisis se vive del lado caprino. Pero el tiempo no da tregua y en la víspera de una nueva jornada, otra revancha pone en el ruedo a los americanistas. Ahora frente al actual líder, cruz azul. Un juego que, tras la historia del año reciente, centraliza la atención en vengar el orgullo herido celeste y ensalzar el ego del verdugo que porta el color amarillo.
Revancha también la que se dio en el timonel de Guadalajara. Por un lado José Luis Real, quien en su "n" intento de redí reaccionar al rebaño, quedó a deber. Mientras que por otro lado, está la revancha que llegará al banquillo rojiblanco con Ricardo Lavolpe. Sin duda una llegada que provoca curiosidad, morbo y tensión en esa institución, pues será dinamita pura ver el trato entre directivos y nivel directiva. Visto en otros magnitudes, las segundas oportunidades también se han presentado para la selección nacional. Sea, o no, por aquel presagio que reza "sí chivas anda bien, la selección también"; lo cierto es que a menos de 70 días del mundial, el tricolor se ha beneficiado de la revancha. Aunque resultará difícil llegar al anhelado quinto partido, el tricolor tendrá la opción de tratar de reivindicarse por el pésimo desempeño en la eliminatoria de su confederación. Revancha, de presentarse en la vitrina mundial como un digno competidor, para compensar el vía crucis del exagonal. Incluso de aquellos personajes que, de ser convocados, tendrán en el mes de junio, la revancha de su vida. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
n casi doce años, Chivas suma ya 17 técnicos. La poca paciencia acompañada por los escasos resultados han sido una constante en un equipo que ha probado con todo tipo de técnicos y sistemas; sólo con uno ha tenido buenos frutos. La llegada de Ricardo Antonio La Volpe como timonel del Guadalajara representa una fórmula poco experimentada por Vergara: buscar técnicos consolidados y con amplio historial. El “Bigotón” es el decimoséptimo técnico que se sienta en el banquillo de Chivas, donde lo que menos hay es paciencia para los entrenadores. José Luis Real se había convertido en el tercer técnico en tener una segunda oportunidad al frente del equipo, y al igual que sus antecesores –Hans Westerhof y Benjamín Galindo-, sus números resultaron paupérrimos en comparación a la etapa anterior. Técnicos de escuela defensiva, como Raúl Arias e Ignacio Ambriz, hasta técnicos con propuesta abierta y ofensiva como el holandés John van’t Schip o el propio La Volpe, se siguen acumulando en una inagotable lista de experimentos para el Rebaño, que no ha encontrado la llave adecuara para volver a abrir las puertas del éxito. De 17 técnicos, Vergara le dio la oportunidad de experimentar por primera ocasión a seis de ellos, como son los casos de Eduardo y José Manuel de la Torre, Benjamín Galindo, Juan Carlos Ortega, Omar Arellano y Alberto Coyote. Fórmulas ha probado de todas y muy variadas, pero Vergara espera que en esta ocasión, con el argentino en las riendas, el futuro sea prometedor.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
4
C H I C A G O
Deportivo
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
Semifinales en la liga Mex-Sol en Dolton con algunos problemas D
espués de que las dos principales Ligas del área (Clasa, e Hispano) concluyeron sus torneos invernales, ya el resto de otras instituciones que también promueven el futbol amateur local están llevando a cabo sus respectivas finales en todas sus categorías, así, el pasado sábado 29 en el estadio Dolton, la liga Mex-Sol concluyó los encuentros de semifinales que definieron a los conjuntos que disputarán el próximo 5 de abril, los primeros lugares y sus respectivos premios que son por demás atractivos, además de sus trofeos y medallas. Los partidos se iniciaron a las 6.30 pm con el equipo Cuerámaro/La Gloria que goleo 8 a 4, a R.Celaya/Anoca. En la categoría Especial, S. Suburban Academy, eliminó a Tech/Monte Negro al vencerlo por 5 goles a 2, en un partido muy disputado al inicio, pero después de 2 estupendos goles de R. Tovar, del S.S.A. el rival se rindió y la goliza floreció. En el partido de la máxima división en donde se definiría al primer candidato a la final, Michoacán/Brujos se enfrentó a Xolos en otro fragoroso encuentro donde Xolos no se intimidó ante el trabuco del rival compuesto con elementos de excelente calidad, y como ya todos estuvieron presentes, se esperaba de los mejores partidos de la jornada se semis, donde con un marcador alternativo hasta llegar al empate a 2 goles, a los 20; Michoacán anotó 2 goles sucesivamente, para el 4 a 2, esto "mató" el incentivo del rival quien cedió terreno, y vinieron 2 anotaciones más para un total de 6 a 2. Luego se vino el partido estelar de la
enfilando así a la gran final vs Michoacán/ Brujos.
jornada entre los fuertes conjuntos de Real Celaya vs S.S.A. (de mayor ) la expectativa creada por este encuentro lleno las gradas del estadio a toda su capacidad, y cuando todos esperábamos su inicio, vino "el pelo en la sopa" un grupo de personas se metió a la cancha tratando de impedir que se jugara tan crucial partido, alegando que "eran del equipo Gacelas cuyos derechos fueron violados", impidiéndoles jugar su respectivo partido "por cuestiones técnicas" sin embargo hubo quien nos informó que este equipo no quiere seguir las normas establecidas, y sobre todo, se niega a pagar sus deudas, siendo esta la razón de su suspensión, pero iba en serio la cosa, porque ni la seguridad del estadio, ni los dueños, Familia Roy, los pudo sacar del centro de la cancha, debiéndose llamar al Depto. de Policía de Dolton, quienes llegaron directamente al grupo, y les dijeron muy seriamente, "o se salen, o los arrestamos" no se repitió el pedimento, aquellas personas "volaron" y ni adiós dijeron.
Todo este asunto le quito en cierta forma la brillantez que se esperaba del encuentro, sin embargo, tan pronto comenzaron las acciones todo se olvidó, Real Celaya fue favorito toda la temporada porque tiene un "trabuco", y lo demostró una vez más por que el rival en turno, no era fácil, toda la plana mayor de Los Sauces tan solo cambio de uniforme y de estadio, y era el S.S.A, ambas escuadras nos mostraron por que llegaron a esta instancia con un futbol de primera categoría, y lances espectaculares que el público disfrutó plenamente, fue hasta el minuto 8 que Lalo anotó el primer tanto del Celaya, luego Samy anotó el suyo a los 12, en jugada personal, esto prendió al S.S.A. quien se lanzó con todo al a t a q u e , s o l o q u e desafortunadamente para ellos el portero Celayense "la Chata " venía por demás inspirado, y cuando esto pasa, es difícil vencerlo, de pilón, Lalo nos brindó la mejor de sus actuaciones anotando su segundo gol a los 24, y el tercero de su equipo para sellar un contundente 3 a 0,
LIGA DE L AS ESTRELL AS ENFILARÁ PRONTO A LOS PLAYOFFS Por la mañana del sábado, fuimos a ver los partidos de La Liga de Las Estrellas que comanda Miguel Panduro, y sus socios, una organización donde tan solo hay equipos de niños desde los 6 años hasta los 16, y de verdad que vimos excelentes partidos, sobre todo muy competitivos en todas las categorías, ya pronto les informaremos de su desarrollo en la próxima etapa, que promete estar muy disputada, ya que lo mejor de todas las ligas de Chicago esta aquí en L.D.E. Entre los mejores partidos vimos al Marquette U-8 vencer a Fire Revolucion por goliza de 8 a 1, en U-15, Karisma apenas derrotó 7 a 6 a Fire Revolucion en un excelente encuentro, Depvo. Juniors en U-8 venció a Ricos Service 8 a 2. En la categoría U-10, San Antonio se dio gusto goleando 14 a 2 , a Chicago Cougars, otro que también ganó fue Valle de Gpe. vs Estadio Azul, a quien goleó 15 a 2, Pumas venció 6 a 1 a Garfield R. United, y R. Michoacán 3 León USA 3. LEÓN DECEPCIONÓ A SUS SEGUIDORES EN AMBOS TORNEOS, "NI CHANA NI JUANA” Desafortunadamente para todos los seguidores de los panzas verdes del León al parecer y por lo que hemos visto a través del desarrollo de los partidos del campeonato Mexicano, y su participación en el "Libertadores de América" la fiera no tiene lo necesario para trascender, un equipo que falla tanto en la definición, no merece, ni puede
llegar a ningún lado, lo vimos ante Veracruz fallar hasta cansarse, y al final perder, luego se enfrentó al Bolivar en la Libertadores, en su cancha, ante sus fanáticos creando Ocho oportunidades de concretar, y CERO, el rival tuvo 3 anotando uno, fue la victoria y los 3 puntos en disputa, ahora cuando la fiera ? parece gatito, se enfrente a Bolivar en el partido de vuelta, no queremos ni pensarlo, se juega su permanencia en el torneo Internacional, total al final León, "ni Chana ni Juana". SIMPLEMENTE GANÓ EL MEJOR EQUIPO EN LA CANCHA, ¡Y ESE FUE EL AMÉRICA! De la victoria de las Águilas del América sobre las Chivas del Guadalajara en su propia cancha, tan solo les podemos decir que simplemente ganó quien jugo mejor e impuso su estilo de juego, y ese fue el América, Chivas jamás se vio como un rival con el estilo de juego para ser un serio rival de las Águilas, sin estilo, sin calidad futbolística para inquietar a Moy Muñoz, además los 2 goles de Rey de excelente calidad, (sobre todo el segundo) lo enfriaron desde el principio, y de plano no les vimos esas agallas que hemos visto en el pasado en esta clase de encuentros del Clásico Nacional, de hecho les salió barata la derrota por que pudo haber sido mucho peor, y si es cierto que el arquero Rodríguez cometió un par de costosos errores, también es cierto que salvo "volando" 2 o 3 balones que tenían etiqueta de gol, Chivas tuvo un par de claras oportunidades de anotar, por medio de Chatón y Gio, pero, se vio la incapacidad de los delanteros Chivas.
C H I C A G O
Deportivo
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
5
MÉXICO Luz y Sombra C
on una gran reacción en el segundo tiempo, la selección de México vino de atrás para rescatar el empate 2-2 ante su similar de Estados Unidos, en partido amistoso que se celebró en el estadio de la Universidad de Phoenix. Los goles de los estadounidenses fueron obra de Michael Bradley, al minuto 14, y de Chris Wondolowski, al 27, mientras Rafael Márquez, al 48, y Alan Pulido, al 63, lograron el empate. Cuando todo indicaba que la primera derrota de Miguel Herrera al frente de México sería ante su acérrimo rival, los cambios en el segundo tiempo y ese deseo por no ser superado le permitieron al “Tri” venir de atrás para sacar un empate, que sin duda le deja muchas conclusiones al “Piojo” de cara a la lista final. El inicio fue altamente complicado para los “verdes”, quienes se vieron superados de manera total por el cuadro norteamericano comandado por Michael Bradley, quien le ganó por completo el
medio campo a un desorientado Jesús Zavala. El ex jugador de la Roma de Italia dejó claro porqué es uno de los indispensables de este equipo, no solo porque habla fuerte, sino porque desde su posición inicia y comanda a su equipo, que fue totalmente superior a un “Tri” sin cohesión, que no tuvo conexión para lograr oponer resistencia en el primer lapso. Muestra de ello fue que antes de que se cumplieran los primeros 15 minutos ya estaban abajo en el marcador, en un tiro de esquina por derecha hasta segundo poste, donde Bradley le ganó la posición a Zavala, para introducir el balón al fondo de las redes, al 14. Esta anotación acentuó el dominio del local, que aumentó su ventaja al minuto 27, en una acción en la que Miguel Layún se olvidó de defender y
le dejó toda la banda a Tony Beltrán, quien por derecha mandó un centro a primer poste, donde Bradley peinó el esférico a la llegada de Wondolowski, y éste llegó para barrerse y vencer a Muñoz. El técnico Miguel Herrera no tuvo más opción que hacer cambios en el complemento, decidió sacar a Zavala y a Carlos “Gullit” Peña, para darle cabida a Juan Carlos Medina y a Raúl Jiménez, con lo que el equipo empezó a tener más presencia en el área, pero, sobre todo, con mayor posesión del esférico. Los visitantes lograron acortar distancias en un tiro de esquina por izquierda al “corazón” del área, donde Rafael Márquez, sin duda su mejor hombre, entró sin marca para conectar un cabezazo sólido que dejó parado al portero Nick Rimando, al minuto 48. Ya c o n L u i s Montes y Paul Aguilar en la cancha, el
dominio pasó a ser totalmente del “Tri”, que logró la paridad tras un disparo de Raúl Jiménez que llevaba etiqueta de gol y que Rimando sacó a una mano. La igualada cayó en una acción en la que el defensa de América puso un derechazo en la base del poste, al rebote estuvo atento Alan Pulido, quien mandó el balón al fondo de las redes, al 63. Los de casa tardaron en reaccionar y cuando lo hicieron lograron retomar la ventaja, pero el gol de Eddie Johnson fue anulado por un apretado fuera de lugar. La respuesta vino de los botines de Miguel Ponce, que a la entrada del área sacó un disparo que Rimando mandó por encima. Ya no hubo tiempo para más y ambos equipos se tuvieron que conformar con un empate que sin duda deja muchas conclusiones para ambos técnicos, sobre todo para Herrera, quien parece tener más claro quién ya no va a estar en su cabeza y quiénes son indiscutibles y además enseñó que es capaz de rectificar en un mismo partido.
EMPATE CARDIACO A DOS GOLES
Chicago arruina la fiesta al DC United
D
.C. United estuvo a ocho minutos de ganar su primer partido en 15 encuentros, ya que no ganan desde agosto del año pasado, pero Chicago Fire tenía otros planes. El delantero Quincy Amarikwa anotó el gol del empate para el Fire al minuto 82 con lo que el partido terminó con dos goles para cada equipo. El cuadro visitante abrió la cuenta al minuto 27, cuando el mediocampista Harrison Shipp cobró un tiro de esquina que cabeceó el defensor colombiano Jhon Kennedy Hurtado, quien no encontró resistencia en la marca de D.C. United. Sin embargo, los capitalinos encontraron el empate
ocho minutos después, anotando su primer gol de la temporada. Nick DeLeon cobró en corto un tiro libre que remató el delantero argentino Fabián Espíndola con la pierna izquierda. El balón pasó por debajo de la barrera y aunque el portero Sean Johnson alcanzó a rozar la pelota, el partido encontró el empate. Luego que ninguno de los dos equipos penetraron el área rival, un tiro de esquina que cobró Espíndola, terminó con tres remates de D.C. United detenidos por el arquero y la defensa del Fire. Finalmente, en la cuarta oportunidad, Perry Kitchen encontró la pelota en la cabecera del
área chica para poner a D.C. United arriba en el marcador al minuto 73. La alegría no fue eterna para el United que estaba acariciando su primer triunfo en más de siete meses, pero Amarikwa les dañó la fiesta. Patrick Nyarko recuperó una pelota en la banda derecha y envió un centro al área tras dejar en el camino al español Cristian. Amarikwa remató de primera intención empatando el partido. D.C. United obtuvo su primer punto de la temporada luego de tres partidos, mientras que Chicago llegó a tres unidades en cuatro encuentros. Ninguno de los dos equipos conocen la victoria en 2014.
6
C H I C A G O
Deportivo
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
A R E N A S
Por Don Pancho
FONFARA VS. STEVENSON
Cita Mundialista E
l polaco Andrzej Fonfara, quien debutara en el profesionalismo en su natal Polonia, venciendo a Miroslav Kubik en cuatro asaltos, y ahora radicado en Chicago, tendrá la oportunidad de consagrarse como campeón mundial semiconpleto WBC, cuando se enfrente al campeón Adonis "Superman" Stevenson el próximo 24 de Mayo en el Bell Centre de Montreal Canada. Stevenson, un Haitano nacionalizado Canadiense expondrá por tercera ocasión el título que ganó a Chad Dawson, y ha retenido venciendo a el excampeón mundial de esa misma categoría Trevoris Cloud y el inglés Tony Bellew. Esta pelea, ha despertado interés porque se dice que el campeón Stevenson le sacó el bulto a el Campeon WBO Sergey Kovalev y por eso decidió firmar con Show Time cuando HBO ya tenía lista esa pelea, según los expertos,
Fonfara será un rival a modo, pero nosotros que vimos al polaco en sus últimas batallas, no pensamos de ese modo ya que en su última pelea liquidó al excampeón mundial el español Gabriel Campillo y al estadounidense Glenn Jhonson, además de otro factor importante en favor de Fonfara, es que Stevenson ya cuenta con 36 primaveras y pensamos que las posibilidades de ganar son 50 a 50.
Hijo de
Rey
Misterio
M
iguel López, el original Rey Misterio, quien cedió el nombre a su sobrino Rey Misterio Jr., desea que la tradición continúe y hoy nos presenta al nuevo Hijo de Rey Misterio, quien se presentará el próximo 3 de Mayo en el poblado de North Chicago dentro de las festividades del cinco de mayo, patrocinado por el Park District de esa ciudad; su rival saldrá de el nuevo campeón Bandolero Star (Campeon welter NWA México) y el excampeón Skayde Jr. En esa función también participarán, Infernal e Infernal Jr, Yacuza, Kevin Gutiérrez entre otros.
C H I C A G O
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
Deportivo
7
Aporta Lia Borgo la plaza olímpica juvenil 25 para México
L
a tiradora Lia Borgo aportó la plaza número 25 para México rumbo a los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, al imponerse en la prueba 10 metros rifle de aire del Preolímpico Continental que se desarrolla en el marco de la Copa del Mundo de la especialidad, en Fort Benning, Estados Unidos. En la jornada de este martes, la queretana cumplió con una destacada actuación junto a la guanajuatense Goretti Zumaya y la coahuilense Rocío Carrera para lograr el 1-2-3 mexicano y apoderarse del podio, lo que además permitió lograr el tercer boleto para el país, de cuatro posibles en esta disciplina, que se suma a los conseguidos en la jornada previa en 10 metros pistola de aire, con Ana Paula Ruiz, y 10 metros rifle de aire con José Santos. En la rama varonil, Jhan Villanueva, Adán Rodríguez y Luis Bocanegra,
accedieron a la final en la prueba de pistola aire, pero no lograron obtener el lugar olímpico disponible al quedar fuera de las medallas. Los lugares conseguidos en el Preolímpico Continental son para el país, pero se realizará una evaluación interna de la que saldrán los representantes nacionales a la justa veraniega juvenil, que incluirá el selectivo continental estadounidense; el Campeonato Iberoamericano, del 5 al 12 de mayo en Buenos Aires, Argentina, y la Copa del Mundo que se realizará del 4 al 13 de junio en Múnich, Alemania. A las tres plazas conquistadas en tiro deportivo, se suman las obtenidas en levantamient de pesas (4), taekwondo (4), ciclismo (4), tiro con arco (2), clavados (2), vela (2), gimnasia artística (2), pentatlón moderno (1) y canotaje (1).
Jesse White Unveils New Organ/Tissue Donation Campaign; Urges Illinoisans to Be a Hero by Becoming Organ/Tissue Donors
S
ecretary of State Jesse White unveiled a new ad campaign showing how all Illinoisans can become heroes by joining the state's Organ/Tissue Donor Registry. April is National Donate Life Month. White will attend events throughout Illinois to encourage donation and
awareness throughout the month. Television and radio ads will air in English and Spanish statewide. Illinoisans can register with the Secretary of State Organ/Tissue D o n o r P r o g r a m a t LifeGoesOn.com, 1-800-2102106 or by visiting their local Driver Services facility.
Chicago Zoological Society Helps Increase Humboldt Penguin Numbers in Zoos
B
rookfield, IL—The Humboldt penguin population in North American zoos accredited by the Association of Zoos and Aquariums is increasing thanks to efforts by animal care staff at the Chicago Zoological Society’s Brookfield Zoo, Columbus Zoo, and Milwaukee County Zoo and, more importantly, by some foster penguin parents. Brookfield Zoo agreed to take two Humboldt penguin eggs—one that has hatched and one that has yet to hatch—from Columbus Zoo and Milwaukee County Zoo, respectively. In early January, a penguin at Columbus Zoo laid an egg. However, during the Arctic blast that swept through Ohio, the penguin and her mate had difficulties incubating it. The coordinator of the Association of Zoos and Aquariums’ Humboldt Penguin Species Survival Plan recommended that it was in the best interest of the overall zoo population to transfer the egg to Brookfield Zoo so that a foster pair could continue the incubation process and rear the chick. (The pair at Columbus Zoo subsequently bred again and was successful in incubating a second clutch.) At Brookfield Zoo, Salsa and Ceviche, 10year-old Humboldt penguins who have successfully raised chicks in the past, were in the process of incubating an egg, but it was infertile. To alleviate unnecessary stress on Salsa, staff allowed her to complete the natural incubation cycle but pulled the infertile egg from the nestbox and replaced it with a fake egg. When the egg from Columbus Zoo arrived, the fake egg was removed and replaced with the new fertile egg. Ceviche and Salsa successfully incubated the egg. On February 20, a male chick hatched, and he is progressing very well due to attentive care from his foster parents. Guests visiting Brookfield Zoo’s Living Coast exhibit may be able to see the Columbus Zoo chick as he is beginning to peek out from the nestbox. He is distinguishable from the adults by his dark gray plumage, which will eventually molt into to a lighter gray and white color. When he is about 70 days old, the chick will leave the nest permanently. At Milwaukee County Zoo, a penguin pair is currently incubating two eggs. Humboldt penguins rarely are successful at raising two chicks simultaneously. To increase the chance of both chicks surviving, one will be raised by its parents at Milwaukee and the
other will be raised by foster parents at Brookfield Zoo. A transfer date for the egg is still being determined. “We work closely with other institutions to breed and maintain healthy, self-sustaining populations that are both genetically diverse and demographically stable for a variety of species, including Humboldt penguins,” said Tim Snyder, curator of birds for the Society. “These particular penguin pairs at Columbus Zoo and Milwaukee County Zoo are not well represented in the overall accredited North American zoo population, and so we are excited to assist in the long-term viability of the population.” Native to the coasts of Peru and Chile in South America, Humboldt penguins are considered one of the world’s most endangered penguin species and are listed as v u l n e r a b l e b y I U C N - T h e Wo r l d Conservation Union. Population numbers once totaled an estimated hundreds of thousands of animals during the 1800s but are now estimated to be less than 50,000. One of the causes of their decline is overharvesting of guano, their preferred nesting habitat. More recent threats to the survival of this species involve overfishing of their prey, entanglement in fishing nets, fishing with dynamite, hunting, predation from introduced species, and human disturbance. Significant conservation efforts have been directed toward stabilizing the population. To help in the conservation effort, Michael Adkesson, DVM, Dipl. ACZM, vice president of clinical medicine for the Chicago Zoological Society, travels annually to Punta San Juan in Peru to continue a comprehensive population health assessment project that began in 2007. The data collected help define the current health of the population and provide a baseline for continued monitoring of population health over time. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service. For further information, visit www.CZS.org.
8
C H I C A G O
Deportivo
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
Hawks anuncian Aquí México la afiliación con los Indy Fuel ¡Viva la flojera! ¡Úselo y tírelo! Por Humberto Carrillo y Colón
M
ark Bernand, director general de las ligas menores de los Blackhawks, declaraba el acuerdo al que llegaron su franquicia y los Indy Fuel de Indianapolis para una afiliación que durará cinco temporadas. El conjunto de la ECHL fue creado en octubre del pasado año pero que hará su debut el próximo curso. Todo esto se produce tras el final del acuerdo con los Toledo Walleye, que también tuvieron un convenio de media década, y para los que el gerente de la franquicia de Chicago tuvo palabras de agradecimiento. Los Indy Fuel juega sus partidos en el renovado Fairgrounds Coliseum y es propiedad del Indiana Hockey Club. Este equipo marcó el regreso del hockey profesional tras diez años de ausencia y Chicago vuelve a fijarse en esta ciudad tras la afiliación que tuvo de 1988 a 1999 con los Indianapolis Ice. Los Fuel se convierten así en el octavo equipo de ECHL que tiene acuerdo con los Blackhakws. Además en la 14-15 se cumplirá el séptimo año de afiliación con los IceHogs de Rockford. Pensando en los playoffs Tras asegurarse la clasificación matemática, los Blackhawks están con la mira en coger fuerzas y recuperar todas sus piezas para conquistar la Stanley Cup por tercera vez en cinco años. Los de Joe Quenneville son quintos de su Conferencia y su objetivo en estos últimos seis partidos de liga regular será alcanzar a Colorado, que está a tan solo tres puntos de distancia.
JARED ALLEN
Oso mayor
L
os Bears de Chicago finalmente fueron los ganadores en la carrera por firmar a Jared Allen y la adición de un jugador de esa calidad siempre será bienvenida. Con diez años en la liga entre Kansas City y Minnesota, Allen ha sido uno de los grandes cazadores de quarterbacks con 128.5 capturas, incluidas 11.5 el año pasado. Prácticamente no ha sido afectado por las lesiones y en realidad, aunque se especuló, nunca pensó seriamente en el retiro, aunque su deseo era estar en un equipo ganador. 32 millones después Jared Allen está listo para colaborar con los Osos para ir todo el camino hasta Arizona.
…no lave, ¡No sea…!
E
se titulito se oye muy feo pero encierra uno de los díceres que ilustran sobren muchas cosas de la actual vida real. Vivir bajo la premisa de que lo moderno, lo actual, eso de «usar y tirar» que aseguran te lleva a un alto grado de vida y satisfacción pues te ofrece comodidad, ahorro de tiempo, calidad [¿?], precio e higiene, es una falacia, es una trampa. Igual vas a la tienda a comprar pañuelos de papel que después botas, que a comprar los de tela que te durarán años. Por supuesto que tampoco es lo mismo beber café en un vaso de plástico que en una taza de cerámica. Eso de que comprar productos de «usar y tirar» es más barato son consejas inventadas por los industriales y los comerciantes. ¡Claro! Tampoco hay que ser como el ostentoso millonario «Gastón Billetes» del caricaturista Abel Quezada que al comprar algunas cosas a la antigüita para que duraran «toda la vida» pagaba millones de chuchulucos pensando en dejarle a sus hijos cosas como aquella vajilla de la abuela que en la vitrina del comedor descansa orgullosamente junto un par de supervivientes copas de vino con las que brindaron el día de su boda. Tampoco hay que «invertir» a lo loco, es decir, venderse por siglos, pagando «cómodas» mensualidades de un auto nuevo, pues el carretón que tienes, con su añejo tiempo y buen cuidado, podrá ascender de categoría hasta codearse con los clásicos. Por cierto ¿«clásicos» de qué? Los constructores de casas de interés medio y aun los llamados residenciales ayudan a no guardar nada, siguen la política de «use y tire, no almacene». Las casas son hoy para liliputenses, sin espacios. Closets minúsculos en lugar de roperotes con lunas de cuerpo entero; en las azoteas solamente vive el tinaco y si acaso el tanque de gas estacionario. No hay una escalera –decente, no para bomberos- para subir al techo donde se almacenaban tabiques promisorios de un futuro mejor, los envases de chelas y refrescos «por aquello del depósito», o algunas llantas lisas que algún d í a p o d r í a n s e r re c a p a d a s a l i a s «vulcanizadas» Tampoco hay lugar allá arriba a lo que muy pomposamente llamábamos cuarto de servicio que era para la chacha, o convertido, en su ausencia, en el cuarto de los tiliches. Hoy en día ya nada se guarda ni se conserva. Se ve con horror cómo los empleos desparecen, el del zapatero remendón, el de sastre que hacía zurcidos invisibles o el de soldador de mofles viejos, del colchonero que azotaba con una vara de membrillo la lana del colchón; ya no se oye al que gritaba ¡Pípilasssss…! que chicote en mano arriaba a los pequeños y escandalosos guajolotes, ni tampoco se escucha el silbato del que afilaba cuchillos y tijeras. Nada. Todo nuevo bajo el lema de «usar y tirar». Hoy hay comprar zapatos nuevos, pantalones nuevos pero eso sí, si son de
mezclilla pues hay que rasgarlos y agujerearlos para que se vea que uno está en onda; la lana desapareció del colchón -y de los bolsillos, con tantas compras-, las pípilas son congeladas y listo; de cuchillos y tijeras, ni hablar, tienen que ser nuevos con una rara leyenda que dice «filo garantizado de por vida» aunque nos preguntamos, ¿de la vida de quién, de la mía…? Ya no hay alacenas en la cocina ni «trinchador» en el comedor porque nada caben. Como el plástico sustituye todo, van a la basura tras de su uso, vasos, platos y cubiertos, guantes pues ya no se estila lavar trastes a mano limpia, y por supuesto, servilletas de papel. No olvidar que hay que eliminar pañales, obviamente los preservativos, rastrillos y botes de crema p a r a r a s u r a r, j e r i n g a s y a g u j a s hipodérmicas, pilas no recargables y por supuesto cámaras de un solo uso, baberos, toallas, paños o papel periódico para limpiar los vidrios de las ventanas. Se tiran a la basura cosas de materiales reciclables y no reciclables. No importa, si ya los usó, ¡bótelos!: periódicos, revistas, cuadernos usados, sobres comunes, facturas, formularios, cajas de zapatos, carpetas, folletos, directorios telefónicos, envases de cartón, de vidrio y latas de bebidas y alimentos. Nada de vender. Todo se bota. ¡Ah! Pero que nadie venga ahora con eso de que «usar y tirar» es nuevo. Nada de eso. Los fabricantes de los años 1920 a 1930 pensaron que para reponerse de la depresión económica de esos años, ya no deberían hacer cosas buenas que duraran mucho tiempo sino bastante malas que duraran poco para que la gente comprara
nuevamente sus objetos deteriorados y además planearon una campaña publicitaria para «invitar» a los compradores a cambiar sus cosas dizque viejas por los nuevos modelos con modificaciones. Otra publicidad basada en el «Estilo de vida desechable» [Trowaway Living], fue una frase muy popular allá por 1950, que sugería que había que usar cosas tan baratas que no valía la pena guardarlas, pues además se «ahorraba mucho» ya que no había que gastar en agua, jabón, luz para la plancha, comprar el burro y meterle mucho tiempo en todo esto además de fregar a mano o comprar una lavadora que gastará mucha agua y luz además del jabón respectivo. ¡Nada simplemente a la basura y ya! Es decir, que desde hace 60 años se reemplazaron cubiertos, vasos y platos, y ahora hay hasta sillas, mesas, muebles, teléfonos, computadoras, todo ya listo para ser desechado. Esto de usar y tirar trae consigo un problema grave. Las montañas de basura que se han acumulado y tardan años en deshacerse porque no son precisamente biodegradables. Como no siempre es posible obtener lo que uno desea, los jóvenes se muestran rápidamente insatisfechos y frustrados. Si uno no puede usar y tirar…, ¿qué le queda los chamacones? Guardar y conservar a la antigüita, aunque ello conlleve como sinónimo el fracaso en su vida. ¡Nombre!, nada de eso. Ya nada se guarda, ¡Vaya!, ni la virginidad, pues se entrega desde muy temprana edad. —¡Virgen santísima! ¿Cómo que ya no eres virgen? —dice la mamá, y la mocosa responde —pues para qué la ponen en ese lugar.
C H I C A G O
4 de Abril del 2014 • Vol XXV
Deportivo
9
Belisario consiguió su primera victoria con los White Sox
TONI KUKOC: "Jordan y Pippen no están aquí para torturar a Mirotic”
T
E
l dominicano Leury García se embasó mediante un choque de bola en el undécimo inning y anotó gracias a un balk y a un par de lanzamientos descontrolados de su compatriota Samuel Deduno, para que los Medias Blancas de Chicago superaran 7-6 a los Mellizos de Minnesota. Ante sólo 10.625 espectadores, Chicago se vio en desventaja por 64 en la novena entrada, antes de que García pegara un sencillo productor frente a Glen Perkins. Acto seguido, un roletazo remolcador de Adam Eaton obligó a los extra innings, reseñó AP.
El veloz García tocó la pelota por la línea de la antesala, con cuenta de 0-2, en la apertura del undécimo capítulo. Ancló en segunda cuando Eaton estaba al bate, debido a que Deduno (0-1) no se colocó bien e incurrió en el balk. Eaton se ponchó, Deduno hizo un lanzamiento afuera que golpeó el guante del receptor Kurt Suzuki, mientras García avanzaba, y Marcus Semien vio pasar el tercer strike. Luego de un pasaporte intencional al cubano José Abreu, Deduno lanzó otra vez afuera a Adam Dunn, con cuenta de 3-2, y la pelota golpeó el guante de Suzuki mientras García anotaba.
El venezolano Ronald Belisario (10) lanzó una entrada y un tercio sin tolerar hit para apuntarse la victoria. Por los Mellizos, el venezolano Oswaldo Arcia de 6-0 con una anotada. El dominicano Pedro Florimón de 4-0 con una empujada. Por los Medias Blancas, los cubanos Abreu de 4-1, Adrián Nieto de 1-0 con una anotada, Alexei Ramírez de 3-2 con una anotada y dos producidas, Dayán Viciedo de 2-1 con una anotada. El venezolano Avisaíl García de 5-1 con una anotada. Los dominicanos Alejandro de Aza de 3-1 con una anotada, García de 5-1 con una anotada.
EMILIO BONIFACIO
Entra a la historia de los Cubs
E
l dominicano Emilio Bonifacio es el primer jugador en los últimos cien años en comenzar su carrera como miembro de los Cachorros con al menos cuatro imparables en cada uno de sus primeros dos partidos Me siento muy bien en el plato",
indicó Bonifacio. "He tenido buenos resultados". Hubo un momento en el segundo juego de la serie de Chicago frente a Pittsburgh había en que Bonifacio llevaba cinco hits, la misma cantidad que todo el equipo de los Piratas. "Solamente trato de dar un hit en
cada turno", dijo el infielder tras el juego de 16 entradas que los Cachorros perdieron el miércoles. "Debes mantenerte optimista. Quieres salir con la victoria cuando juegas tantas entradas". Este miércoles, Bonifacio siguió el ritmo, conectando sencillo y doble en sus primeros dos turnos ante los Piratas
oni Kukoc, magnífico exjugador croata que tras despuntar en la Jugoplastika de Split y el Benetton de Treviso triunfó en los Bulls de la NBA, habló para el Chicago Tribune sobre la posible llegada de Nikola Mirotic a la franquicia con la que él ganó tres anillos de campeón. "Gracias a Dios, Scottie (Pippen) y Michael (Jordan) no están aquí para torturarle", dice en tono de broma Kukoc, que señala lo que esperaría al jugador del Real Madrid si decide dar el salto a la mejor Liga del mundo: "Muchos más partidos, muchos más viajes, lengua diferente, distinta comida, muchas cosas". Kukoc cuenta que ha visto jugar al alapívot madridista sólo cinco o seis veces y que no puede establecer comparaciones sobre cuál sería el techo del joven del equipo blanco, porque "cada uno desarrolla su propio juego". "Obviamente, se le puede usar en múltiples posiciones. Puede jugar de alero alto, pero también como ala-pívot porque es un reboteador sólido. Y donde quiera que lo haga, puede tirar de tres y abrir espacios". El internacional con Yugoslavia y Croacia cree que el hispanomontenegrino tiene "mucho conocimiento baloncestístico. Por supuesto, viniendo aquí también aprendería mucho". Y advierte que Mirotic, a sus 23 años, no llegaría a los Bulls con la presión de ganar títulos con la que él apareció en Chicago con 25 en 1995, cinco años después de ser elegido con el número 29 en el draft: "En ese tiempo nuestras expectativas pasaban por ganar el título, de lo contrario la temporada hubiera sido un fracaso. Ahora, las demandas son un poco más fáciles. Pero desde el primer entrenamiento tendrá que trabajar duro. Necesitará tiempo para acostumbrarse a jugar con nuevos jugadores. Habrá una gran diferencia con los compañeros que tiene ahora. Tendrá que encontrar su sitio y su posición en su nuevo equipo".
Kukoc, por último, afirma que pese a que mucha gente piensa que si hubiera jugado en otro lugar distinto a los Bulls hubiera "promediado veinte puntos, siete rebotes y siete asistencias" y sido "all star", no cambiaría "ni una sola cosa" de su carrera en la NBA. "Ni siquiera la experiencia de pasar por esos primeros momentos duros. Ganar títulos es impagable. Millones de jugadores ni se acercan a ellos en t o d a s u carrera".