C H I C A G O
Established 1988 • 6 de junio del 2014 - Vol. XXV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
BRASIL 2014
Cuenta regresiva CALENDARIO GRUPOS SEDES
LA PRESENTACIÓN EN CHICAGO DEJA VER UN TRI...
PIOJO
www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
6 de junio del 2014 • Vol XXV
CHICAGO FIRE
Regresa “empatitis”
C
LUIS ENRIQUE
Jefe del FC Barcelona Por Miguel A. Erice
E
l FC Barcelona designó a Luis Enrique su entrenador el 19 de mayo después que perdió el título de La Liga y reemplazó al rosarino de Argentina Gerardo "Tata" Martino que dejo al club después de su única temporada 2013-14. Luis Enrique renunció a su cargo similar en Celta de Vigo y regreso al club donde fue jugador estrella de 1996-2004. Su misión es levantar un equipo que perdió La Liga, la Copa del Rey y la Liga de Campeones de Europa en la última temporada. El nuevo timonel reveló sus planes iniciales para el resurgimiento de los azulgranas: 1) Construir el nuevo Barcelona y le place el reto; 2) Habrá cambios y reforzadas todas las posiciones 3) El equipo será atacante y mantendrá la posesión del balón y 4) Daré oportunidades a los jugadores jóvenes. Enrique guió al Celta de Vigo al noveno lugar en La Liga y con el Barcelona ganó dos Copas de
España, una Copa de Europa y una Supercopa de Europa durante sus ocho temporadas en el Camp Nou donde jugó 300 partidos, anotó 109 goles y fue capitán de 2002-2004 antes de retirarse. En 2008 Enrique dirigió al Barcelona B, alzándolo en la segunda temporada y lo abandonó para dirigir a la Roma en la Liga de Italia y la dirigió al séptimo lugar en la Serie A y la impulsó a los semifinales de la Copa de Italia y se marchó por sentirse extenuado en la temporada 2010-2011. Enrique jugó por España en las Copas 1994, 1998 y 2002 y Europa UEFA en 1996 y 1997. En la Copa mundial 1994 en Estados Unidos anotó su primer gol internacional en un partido contra Suiza en la ronda de 16 en Washington DC. Luis Enrique Martínez Garcia nació el ocho de mayo 1970 en Gijon (Asturias) y comenzó a jugar con el Sporting de Gijón y después cinco temporadas con el Real Madrid y ocho con el FC
Barcelona donde en sus tres primeras temporadas a la edad de 34 encajó 46 goles. El 10 de agosto de 2004 anunció su retiro después de participar en 400 partidos en La Liga y conectar 102 goles. Los tres entrenadores previos fueron Martino, (una temporada 2013-14); Tito Vilanova (una temporada y murió de cáncer en 2014) y Pep Guardiola, que se despidió del Barcelona al ganar la Copa del Rey en mayo 2012 para ingresar un año después como entrenador del Bayern Munich (Alemania). Guardiola definió su experiencia como estratega del Barcelona de 2007 a 2012 como "La era Messi" y lo destacado fue que contaba con el mejor jugador del mundo el delantero argentino Lionel Messi. Pep logró con los azulgranas títulos de Liga, Champions League y Copa del Rey y es considerado como uno de los mejores entrenadores del planeta.
olorado Rapids no pudo sumar su tercera victoria consecutiva en casa al empatar sin goles con Chicago Fire la noche del Miércoles. El local salió a arrollar al rival pero se quedó en el intento. Un inspirado Sean Johnson y un aplicado sistema defensivo evitaron la caida del Fire en la altura de Denver. La primera aparición magistral de Johnson llegó al minuto 36 cuando sacó un potente remate de Charles Eloundou al saque de esquina. Previamente la suerte lo había acompañado cuando un intento de despeje del defensa John Kennedy Hurtado se fue por encima del horizontal cuando había salido mal a cortar un centro. A las 41 minutos, la opción de anotar fue para el armador Danny Mwanga que llegó al årea chica pero su remate se fue por encima del horizontal. Para el segundo tiempo, el Fire se aplicó mucho más en defensa, lo que limitó el andar ofensivo del conjunto local. El delantero Deshorn Brown entró de cambió y al 61 tuvo para marcar en una entrada por derecha, pero allí apareció Johnson cerrando el ángulo como mandan los libros. Chicago tuvo la victoria en los pies de José Luis Anangonó que atacó a la espalda de los defensas ante una pase desde el fondo. El delantero cabeceó ante la salida prematura del arquero, pero la pelota apenas pasó por un costado del arco de John Berner. Al final Colorado se resignó a entregar puntos en casa, mientras que Chicago demuestra que le rinde más de visitante que de local.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Deportivo
3
LA PRESENTACIÓN EN CHICAGO DEJA VER UN TRI...
¿Muy “Piojo”? A
nueve días del debut en la Copa del Mundo, la preocupación continúa.
Más que perder el invicto en la era de Miguel Herrera tras caer 1-0 ante Bosnia, la Selección Nacional demostró que aún no se corrigen los detalles que le impiden tener un buen desempeño. Además, los constantes cambios parecen indicar que el técnico nacional aún no tiene claro quiénes integrarán el 11 con el que iniciará el Mundial ante el equipo de Camerún. Y es que ante un rival que asemejó lo que pudiera enfrentar la Selección Mexicana en su tercer duelo del Mundial, que será ante Croacia, el Tri tuvo algunas dificultades que mantienen la incertidumbre sobre el desempeño que pudiera tener el equipo mexicano en la justa mundialista. Después de una mayor posesión de pelota de los europeos, Javier Hernández tuvo la más clara del primer tiempo para el equipo mexicano, cuando luego de una gran recepción, disparó de pierna izquierda, pero el balón se estrelló en el poste. En el momento en el que mejor jugaba el Tri, Bosnia se puso al frente gracias a una definición de Izet Hajrovic, quien remató un centro entre dos mexicanos. El equipo nacional se fue asentando poco a poco en el terreno de juego y niveló las acciones, creando más opciones de peligro en la portería de los europeos. Herrera volvió a realizar una serie de movimientos que no permitieron que el equipo estuviera plenamente conectado. Pases errados, choques entre jugadores y centros a donde no aparecía nadie, fueron algunas de las fallas que demostró el Tri. Francisco “El Maza” Rodríguez estuvo a punto de empatar el marcador cuando peinó un balón, pero el arquero bosnio se estiró para mandar el esférico a tiro de esquina. Resta solamente un ensayo para que México ajuste los detalles en su futbol, y pueda llegar al debut mundialista del 13 de junio ante Camerún, con menos dudas que las que se tienen actualmente. Más preocupados por el Tri El director técnico de la selección brasileña Luiz Felipe Scolari se notó más preocupado por el enfrentamiento del 17 de junio contra México, que por el partido inaugural de la Copa del Mundo ante Croacia. Aunque se
medirá a los croatas el 12 de junio, el estratega brasileño ya piensa en el conjunto tricolor. Así lo demostró hoy durante un entrenamiento, al ensayar jugadas ordenadas en la zona defensiva. Scolari hizo pausa en la práctica y llamó la atención a sus jugadores por errar en la realización de las mismas; algunas de éstas le han costado caro a los amazónicos frente al combinado mexicano "El 50 por ciento de la jugadas de México pasa por aquí. No hay necesidad de analizar mucho para que la gente lo vea, ya recibimos 10 goles de México así, ya perdimos unas Olimpiadas con México así", expresó el entrenador en declaraciones tomadas a un portal mexicano de deportes. La llamada de atención por parte de “Felipao” fue para sus zagueros Dante Costa, David Luiz, Henrique y Thiago Silva. Scolari ordenó a sus defensores trabajar por separado y enfatizó en recorridos de líneas, jugadas con remate de cabeza y despejes de balón. Tal y como declaró el estratega del país sede del Mundial 2014 hace algunas semanas, la selección azteca es una "piedrita en el zapato para Brasil". El Tri ya ha hecho daño al “Scratch du Oro” en competencias internacionales, la última en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 al derrotarlos en el partido final por la presea dorada con marcador de 2-1 .
FUTBOL, LIGA MX
El Draft y sus “Bombas”
S
orpresivo resultó el Draft 2014 con los fichajes de varios jugadores cotizados en la Liga MX, en especial con los equipos grandes que hicieron oficial algunos traspasos importantes. Cruz Azul impresionó a sus aficionados al dar a conocer la contratación de Francisco “Maza” Rodríguez para reforzar la defensa del equipo de cara a la tres competencias que disputarán el próximo semestre. La Máquina encarará, además de la Liga, la Liga Campeones de CONCACAF y el Mundial de Clubes en diciembre. El “Maza” ha jugado en Guadalajara y en América en el futbol mexicano, y con ambos fue Campeón de Liga. Además, el zaguero participó en el PSV de Holanda y el Stuttgart, y ya participó en las Copas del Mundo de 2006 y 2010, en espera de tener actividad también en Brasil 2014. Toluca dio de qué hablar en el Régimen de Transferencias que se realizó en Cancún al lograr el fichaje Lucas Lobos, creativo argentino que pertenecía a Tigres, equipo con el que había hecho su carrera desde 2008. Lobos, tasado en cinco millones de dólares, jugará en el infierno de Toluca bajo las
órdenes de José Saturnino Cardozo, quien buscó un sustituto ante la salida de Sinha. América contribuyó a esta lista con Oribe Peralta, delantero que ya había anunciado hace algunas semanas como refuerzo y que esta tarde se hizo oficial ante la Liga MX. Mismo caso de Ángel Reyna que llegó a reforzar a las Chivas tras un par de campañas con Veracruz. Gracias a Puebla y su Directiva, Cuauhtémoc Blanco volverá a las canchas del Máximo Circuito tras llevarlo de la Liga de Ascenso al primer equipo de la Franja, que estará bajo las órdenes de Rubén Omar Romano. Sinha seguirá activo a sus 38 años en la Primera División pero ahora defenderá los colores del Querétaro luego de permanecer con los Diablos Rojos del Toluca 15 años. También se dieron las transferencias de Carlos Salcido y Fernando Arce a Chivas, de Martín Bravo a León, de Aquivaldo Mosquera a Pachuca, de Matías Britos al León, del “Chispa” Efraín Velarde a Monterrey, de Hérculez Gómez a Tigres, de Fidel Martínez a la UdeG, de Aldo Leao al Atlas, en fin muchísimos jugadores de buen cartel en México, que le dieron vida al Draft de este año.
Beckham se reúne con Legisladores en Florida Por Antonia "Toñita" Torres / Orlando FL.
B
eckham se reunió con el Gobernador de Florida Rick Scott en la Ciudad de Tallahssee, Jackie Shutz, la secretaria del gobernador dijo que él está muy entusiasmado de que David Beckham quiera invertir en Florida y espera que la Legislación revise todo lo concerniente a entradas que devuelvan ganancias a los taxpayers inversionistas. Beckham fue rodeado de los asistentes de los legisladores en el estacionamiento del garage, lo cual fue controlado. También se reunió con el representante del Senado Will Weatherford, y con el Republicano Andy Gardiner quien está empujando los subsidios para el team en Orlando. Aunque Beckham estaba en Tallahassee los dos estadios en esta empresa están
(Continua de la semana pasada)
juntos, uno en Orlando y el otro en Tallahassee. El año pasado el Senado pasó legislación para permitir al gobierno local competir for tax-dollars. Este año hay más soporte para pasar la idea, y tener al embajador de soccer en casa es un bono, esto ha generado muchas controversias, pues los que no sabían que se estaba trabajando en pasar un "soccer bill" ahora ya lo saben. Beckham dijo también que Florida estaba listo para que equipos de la MLS crearan una rivalidad que podía beneficiar al Estado, aunque ya se trató y no hubo buenos resultados, pero con su presencia aparte de que el futbol soccer ha aumentado enormemente creemos habrá un éxito completo.
4
C H I C A G O
Deportivo
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Beira Rio
Arena Fonte Nova
Estadio Castelão El estadio Beira Rio está ubicado en la ciudad de Porto Alegre. Tiene una capacidad para 58.306 espectadores y fue inaugurado en el año 1969. Para esta Copa del Mundo 2014 se realizarán una serie de reformas que le permitirán ajustarse a las exigencias de la FIFA. El estadio recibirá una moderna cobertura metálica que protegerá el 100% de los lugares del estadio La tribuna inferior será ampliada y quedará más próxima al campo y todo el anillo inferior pasará a contar con palcos y suites. El Beira Rio albergará cinco partidos del Mundial Brasil 2014, incluyendo uno por octavos de final. Contará con la participación de la selección cabeza de serie del grupo G.
El Estadio Castelão de Fortaleza pretende ser un referente en lo que a comodidad y visibilidad de los espectadores respecta. Entre las principales reformas se destaca el rebaje de 4 metros del campo de juego, lo que proporcionará una visibilidad del 100% por parte del público. Otra novedad es que se revestirá el estadio con una membrana termoacústica que generará una atmósfera ideal. Tanto la temperatura como la sonoridad se verán notoriamente mejoradas. También tendrá un área de 6 mil metros cuadrados de policarbonato que evitará el efecto de sombra y el contraste en las transmisiones televisivas. El estadio tendrá tres restaurantes, centro de medios, área de hospitalidad, salón y área VIP. Contará con una capacidad de 64.846 espectadores y dispondrá de un parque de estacionamiento cubierto con 4.200 plazas.
La hermosa ciudad de Salvador de Bahía no podía quedarse atrás con su estadio para el Mundial Brasil 2014. Es por esto que el Estadio Otávio Manabeira, mejor conocido como Fonte Nova, fue demolido para empezar a construir desde cero uno de los recintos deportivos más impresionantes de ese país. El nuevo proyecto comprende un estadio con 50.000 asientos cubiertos, además de 71 palcos, 94 baños, un restaurante panorámico, estacionamiento con aproximadamente 2.500 plazas y un museo de fútbol. Esta obra no queda fuera de las nuevas tendencias de desarrollo sustentable, pues luego de demoler el viejo estadio, se aprovecharon el 92% de los antiguos materiales. El Fonte Nova albergará cuatro partidos de la primera fase, jugando en tres de ellos los cabezas de serie. También recibirá un partido por octavos de final y otro por cuartos.
Estadio Maracaná Arena da Baixada Arena Pantanal El estadio Maracaná es uno de los íconos históricos del fútbol brasilero y mundial. Paradójicamente, este lugar también alberga los recuerdos más dolorosos para los amantes del deporte verdeamarelo. Actualmente es el estadio más grande de Brasil. Hace un tiempo también poseía ese privilegio a nivel mundial, pero por distintas disposiciones de seguridad se tuvo que reducir gradualmente su capacidad hasta llegar a aproximadamente 80 mil asientos. Incluso, el Maracaná ostenta el record histórico mundial de asistencia a un partido de fútbol. 210.000 personas presenciaron el partido entre Brasil y Paraguay por las eliminatorias de 1970. El Maracaná fue construido especialmente para el Mundial de 1950. Por aquel entonces nadie esperaba el fatal desenlace que tendría aquella definición ante Uruguay en el popular hito celeste conocido como “Maracanazo”. El estadio de Maracaná ha sido seleccionado para albergar la final del Mundial de Brasil 2014.
Al estar ubicado en una región muy rica en flora y fauna como es Cuiabá, el estadio Arena Pantanal se caracteriza por sus sofisticados proyectos en lo que a desarrollo sustentable se refiere. Varias medidas innovadoras han sido tomadas en la reconstrucción de este recinto deportivo. Se utilizará únicamente madera certificada y pinturas que no perjudiquen el medio ambiente, mientras que los camiones que salen de la zona de construcción serán lavados para no ensuciar la ciudad. Toda el agua será constantemente reutilizada, al tiempo que los materiales del viejo estado derrumbado fueron reciclados y usados nuevamente. Permanentemente se estará monitoreando la calida del aire y de la tierra. El nuevo estadio tendrá capacidad para 43.600 espectadores y contará con dos centros de entrenamiento. Además se construirán restaurantes, hoteles, estacionamientos, lagos y bosques. Para el Mundial Brasil 2014, el Arena Pantanal albergará cuatro partidos por la fase de grupos.
El Estadio da Baixada, propiedad del Atlético Paranaense, se ha caracterizado desde su reinauguración en el año 1999 por ser uno de los recintos deportivos más modernos de la región. Por este motivo, no sorprende a nadie que haya sido designado para recibir cuatro partidos de la primera fase del Mundial Brasil 2014. Para esta competición se realizarán algunas reformas. Se ampliará la capacidad para 42.000 personas y se construirá un business center, un restaurante, un centro comercial y estacionamiento con capacidad para 1.900 vehículos. El moderno Estadio da Baixada será sin duda otra de las grandes atracciones que tendrá esta Copa del Mundo Brasil 2014.
C H I C A G O
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Deportivo
5
LOS GRUPOS
Estadio Nacional
Estadio Mineirao El estadio Magalhaes Pinto, más conocido como Mineirao, se encuentra en la ciudad de Belo Horizonte y es el segundo escenario deportivo más grande del país. Fue inaugurado en el año 1965. En ese momento contaba con una capacidad que superaba los 110.000 espectadores. Al igual que le sucedió al Maracaná, varios años después debió apegarse a las normas de seguridad de FIFA y reducir su capacidad a 75.783 asientos. Con miras al Mundial Brasil 2014, el Mineirao tiene en carpeta un proyecto innovador y totalmente inédito en ese país. El mismo consiste en convertirlo en el primer “estadio verde”. Esto incluye acciones para controlar la emisión de gases con efecto invernadero durante la obra, la recolección de hasta seis millones de litros de agua de lluvia para diversas tareas y la reutilización de residuos.
Estadio Das Dunas Brasilia será una de las sedes del Mundial Brasil 2014 y, como es de esperarse, su estadio no puede desentonar con la estética vanguardista de la moderna ciudad. El Estadio Nacional Mané Garrincha fue inaugurado en 1974, contando en ese entonces con una capacidad para 45.000 personas. Pensando en la Copa del Mundo, el estadio está siendo remodelado para convertirse en un gigante recinto multiuso. Será uno de los estadios más impresionantes y el segundo de mayor capacidad. Además de albergar partidos de fútbol, el estadio está planificado para acoger congresos, espectáculos musicales y otro tipo de actividades culturales. Se basa en un política de desarrollo sustentable centrada en la ausencia de emisiones de carbono, el reciclaje y el acceso total por medio del transporte público.
Arena Amazonia
Arena de Pernambuco
El estadio Arena de Pernambuco de Recife ya conoce lo que significa ser sede de un Mundial de Fútbol. Es que este recinto albergó el partido entre Chile y Estados Unidos en el Mundial de 1950 y para la cita de Brasil 2014 no se quedará atrás. En esta competición recibirá cinco partidos, incluyendo uno por octavos de final. Al igual que la mayoría de los estadios que oficiarán como sede, el Arena de Pernambuco se encuentra en plena etapa de reformas. Tendrá una capacidad de 46.000 espectadores con 4.700 plazas de estacionamiento. El proyecto también abarca la creación de un barrio planificado, así como plazas de alimentación, restaurantes, shopping, museo, cine, teatro y centro de convenciones. Todos los lugares serán cubiertos y habrá cinco tipos de plateas, además de palcos y tribunas.
La ciudad de Natal fue designada para oficiar como sede del Mundial Brasil 2014 y ya están trabajando de lleno en la construcción de un estadio que dará que hablar. El mismo se llamará Estadio das Dunas y contará con una capacidad aproximada de 45.000 espectadores. El proyecto abarca 45 hectáreas y pretende ofrecer una infraestructura única. Además del estadio, se construirán hoteles, un teatro, estacionamientos subterráneos y un centro comercial. Todo esto estará situado en un entorno de frondosos bosques y lagos artificiales. El proyecto es llevado adelante por la empresa HOK Sport, la misma que ha trabajado en la construcción del mítico estadio Wembley. Natal promete pisar fuerte en este Mundial Brasil 2014.
Arena de São Paulo El estadio Arena de Itaquera de San Pablo tendrá una importancia trascendental en la Copa del Mundo Brasil 2014. Es que el 12 de junio de ese año, el mundo entero tendrá los ojos puestos en el estadio paulista, donde el equipo local jugará el primer partido de la mayor cita futbolística del mundo. El estadio pertenece al popular Corinthians y actualmente se encuentra en plena etapa de refacción. Se espera que esté pronto para principios del 2014. El Arena de Itaquera tendrá una capacidad de 68.000 espectadores y contará con 120 palcos, varios restaurantes y 3.500 plazas de estacionamiento. Además del mencionado partido inaugural, este gran recinto recibirá cinco encuentros más, entre ellos una de las semifinales.
El Arena Amazonia de la ciudad de Manaos será el único estadio de la región norte que recibirá partidos del Mundial Brasil 2014. Está previsto que albergue cuatro encuentros por la fase de grupos. El revestimiento metálico del estadio pretende emular los cestos de paja típicos de la región. Además, acompañando la tónica natural del entorno, la construcción del estadio se apegará a las últimas innovaciones de desarrollo sustentable. Se destaca el uso de paneles solares y de paredes vegetales. El nuevo estadio tendrá una capacidad de aproximadamente 42.300 localidades, todas cubiertas. Situado cerca del aeropuerto internacional, el recinto también contará con restaurante, estacionamiento subterráneo y acceso mediante carril bus y monorraíl.
6
C H I C A G O
Deportivo
6 de junio del 2014 • Vol XXV
David Villa firma por el New York City FC
N
UEVA YORK, 2 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Hoy, el New York City Football Club está emocionado y orgulloso de anunciar el fichaje de su primer jugador, la superestrella española y campeón del mundo David Villa. El jugador de 32 años, que el mes pasado ayudó a su ex equipo, el Atlético de Madrid, a ganar el título de La Liga en España, se une al nuevo equipo de Major League Soccer con un contrato de tres años. Mientras el club comienza a ensamblar una plantilla dinámica y competitiva, los fans en Nueva York tendrán la oportunidad de ver a uno de los grandes nombres del mundo del fútbol cuando comience la temporada inaugural del club en 2015. "Este es un momento histórico para la familia del City y el desarrollo del New York City Football Club," dijo el CEO del City Ferrán Soriano. "Conozco bien a David, es uno de los mejores futbolistas del mundo, un verdadero ganador y este es un gran momento en su carrera. Estoy seguro de que los neoyorquinos disfrutarán viéndole jugar para su ciudad." "David Villa es sin duda uno de los jugadores de fútbol más realizados y uno de los mejores delanteros del mundo," dijo Jason Kreis, entrenador del New York City FC. "No puedo estar más contento de que hayamos adquirido a este gran talento como nuestro primer fichaje. David será un ejemplo perfecto de lo que significará ser jugador del New York City y un líder para nosotros dentro y fuera del campo." "Es un gran trabajador, un competidor por naturaleza, un ganador y una gran persona. David cumplía todos los requisitos que buscábamos en nuestro primer fichaje y es un gran día para ser miembro de esta familia que sigue creciendo en el club." Claudio Reyna, director deportivo del New York City FC, dijo, "David es perfecto como primer fichaje del New York City FC. Sus cualidades individuales son admirables. Es el máximo goleador de la historia de su selección y también el primer español en marcar 50 goles internacionales. Ha ganado tres veces la Liga, la Champions League y jugará su tercer Mundial en Brasil. Su experiencia, incluyendo el Mundial que ganó en 2010, será de valor incalculable para el desarrollo de la cultura deportiva d e l c l u b . Te n g o muchas ganas de darle la bienvenida al New York City y tenerle c o m o e l
primer jugador del club." Villa llevará el dorsal número 7 como ha hecho durante la mayoría de su carrera, incluyendo su formidable época en el Barcelona durante 2010 y 2013. "Durante toda mi carrera siempre he intentado seguir siendo exigente conmigo mismo para lograr nuevo objetivos y éste representa otro reto importante para mí." "Quiero intentar ayudar a que MLS siga creciendo a través de mi juego, trabajando duro, marcando goles y al mismo tiempo intentar que el New York City se convierta en el mejor equipo de la MLS." "Es un gran honor para mí que la gente que ha formado este club se haya fijado en mí. Tengo muchas ganas de dar lo mejor de mí, de asumir esa responsabilidad extra y devolver toda la confianza que me han demostrado." Ante la perspectiva de jugar en Yankee Stadium, David Villa dijo, "He tenido la suerte de poder jugar allí anteriormente con la selección, pero ahora podré jugar como parte del equipo de casa; espero que venga a vernos mucha gente. Sería bueno poder crear expectativas para los aficionados antes del inicio de temporada, jugando bien y obteniendo buenos resultados para que los neoyorquinos puedan ver su fútbol ahí, identificarse con el equipo y convertirse en fans." Los boletos de temporada para ver a David Villa y la temporada inaugural de New York City FC en MLS ya están en venta. Llama al 855-77-NYCFC o visita www.nycfc.com/shop para pedirlos por Internet. Los aficionados también pueden comprar la camiseta exclusive de David Villa de New Yo r k C i t y F C e n n y c f c . c o m / s h o p , existencias limitadas. Momentos destacados en la carrera de David Villa: Villa se une a New York City FC desde los actuales campeones de Liga, Atlético de Madrid David fue el primer jugador en marcar 50 goles para su equipo nacional, la Selección Española Máximo goleador de todos los tiempos para la Selección Española Ganó la Copa del Mundo con España en 2010, marcando 5 goles y fue el máximo goleador con 4 goles cuando España ganó el Campeonato Europeo en 2008 Este fin de semana ha sido designado para la plantilla de la Selección Española para el Mundial de 2014 en Brasil Ganó dos títulos de Liga con Barcelona en 2010/11 y 2012/13 y de nuevo con el Atlético de Madrid en 2013/14 Ganó la UEFA Champions League con Barcelona en 2010/2011.
Johnston, Press & Boxx Called Into USWNT Camp
C
HICAGO (June 2, 2014) – U.S. Women’s National Team head coach Jill Ellis has named 26 players to the training camp roster in preparation for two games against the w o r l d ’s f o u r t h - r a n k e d w o m e n ’s national team France on June 14 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida, and June 19 at Rentschler Field in East Hartford, Connecticut. Both games kick off at 7:30 p.m. ET and will be broadcast on ussoccer.com. Named to the training camp are three Red Stars players including rookie Julie Johnston, forward Christen Press, and midfield veteran Shannon Boxx. “Two matches against such a high-level team will give us a picture of where we are,” said Ellis, who was named the eighth head coach in U.S. Women’s
National Team history on May 16. “Establishing how we want to play and integrating our philosophy is an important first step for a new coaching staff, but these types of matches will give us a wonderful opportunity to build on and keep testing out the player pool.” Johnston has been instrumental in the Chicago defense in her rookie National Women’s Soccer League season, helping the Red Stars concede the fewest goals in NWSL thus far this season. Johnston was the third overall pick in the 2014 NWSL College Draft. Forward Christen Press just arrived to the Red Stars after playing in the UEFA Champions League Final in Portugal with Swedish side Tyres& ouml; FF . Press has appeared in 22 games for the U.S. Women’s National team and has scored 12 goals. She was allocated to Chicago on January 3, 2014.
¡Viva la Fiesta! Returns to Brookfield Zoo Celebrate Hispanic Culture Over Two Weekends in June
B
rookfield, Ill. — This June, guests visiting the more than 2,000 animals and enjoying the beautiful landscapes spread over 216 acres at Brookfield Zoo can add even more excitement and diversity to their trip during the zoo’s ¡Viva la Fiesta! on Saturdays and Sundays, June 7-8 and 14-15, from 11:00 a.m. to 4:00 p.m. This fun-filled four-day event invites guests of all ages and backgrounds to join in the festivities at the zoo’s East Mall to sample authentic Hispanic food and refreshments and to enjoy local bands and dancers representing South and Central America, and the Caribbean as well as artists and artisans. Roaming animals native to those regions will add an up-closeand-personal highlight to the festivities. Samples of authentic cuisine and refreshments from “south of the border” are sure to entice guests and tantalize their taste buds. The multinational menu selections include Charrasco Steak Sandwiches and Empanadas (a deep fried pastry stuffed with beef) from Brazil; Ropa Vieja (shredded beef cooked in tomato sauce and red peppers), with rice from Puerto Rico; Cuban Sandwiches and Moros y Cristianos from Cuba; Tostadas de Pollo (chicken), Carne Asada Tacos (steak), Churros, and Buñuelos (a fried dough dessert) from Mexico; and several different flavors of paletas (flavored ice pops). To add to the celebration, guests can wash down the delicious food with a variety of beverages, including a selection of beers and wines from throughout Latin America; Chelada (a Mexican cocktail prepared by mixing beer with spices and a variety of sauces and Clamato); Sangria; Piña Coladas; and Manzanita Sol Apple (a soft drink popular in Mexico). Each weekend during ¡Viva la Fiesta!, the zoo’s East Mall will be filled with live music from a talented lineup of local artists, including:
Saturday, June 7 * 11:00 a.m. / Dance performance by ProjectFIT * 11:30 a.m. / Dance lessons by Latin Street Dance Academy * 12:30 p.m.-1:15 p.m. TBA * 1:45 p.m.-2:30 p.m. / Vagando Band (genre: international pop/world music dance) * 3:00 p.m.-4:00 p.m. / Johnny Blas Afro Libre Orchestra (genre: Latin funk/jazz) Sunday, June 8 * 11:00 a.m. / Dance performance by Mexico en la Piel * 11:30 a.m. / Dance lessons by Latin Street Dance Academy * 12:30 p.m.-1:15 p.m. / Mariachi Perla de Mexico (genre: mariachi from Mexico) * 1:45 p.m.-2:30 p.m. / Dos Santos: Anti-Beat Orquesta (genre: cumbia from Colombia) * 3:00 p.m.-4:00 p.m. / Tribute to Tito Nieves by Manny Delphin from Puerto Rico (genre: salsa from Cuba and Puerto Rico) Saturday, June 14 * 11:00 a.m. / Dance performance by Flores De Mexico and Los 5 Magnificos de La Quebradita * 11:30 a.m. / Dance lessons by Latin Street Dance Academy * 12:30 p.m.-1:15 p.m. Mannix Martinez & A Tribute to The Legends Orchestra (genre: salsa from Puerto Rico) * 1:45 p.m.-2:30 p.m. / Alex “El Bizcochito” & Su Bachata Band (genre: bachata from Dominican Republic) * 3:00 p.m.-4:00 p.m. Super Grupo Colombia de la Dinastia Pedraza (genre: cumbia from Colombia) Sunday, June 15 * 11:00 a.m. / Academia de Baile Angelitos * 11:30 a.m. / Dance lessons by Latin Street Dance Academy * 12:30 p.m.-1:15 p.m. Mariachi Zapopan (genre: mariachi from Mexico) * 1:45 p.m.-2:30 p.m. El Bandolero (genre: world blend) * 3:00 p.m.-4:00 p.m. / Tribute to Tito Puente by Tito Puente Jr. & 911 Mambo Orchestra (genre: mambo from Cuba)
C H I C A G O
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Deportivo
7
ARENAS Por Don Pancho
Ramses Agaton
E
l sábado pasado, nos sentamos enfrente del televisor y buscando encotramos box Azteca y nos llamó mucho la atención un pleito que sostuvieron, un muchacho Ramses Agatón contra Luis Fernando “Muñeco” Uribe que terminó en empate. Este pleito se realizó el año pasado, en el mes de Diciembre. El pleito, es de esos que dejan huella, no sólo en el recuerdo de los aficionados, sino que también el desgaste físico que sufrieron estos dos gladiadores, ya que absorbieron castigo en cantidades grandes. Pensamos que la esquina de Agatón equivocó la táctica ya que este zurdito mostró que sabe lo que es el arte de boxear y cuando lo hizo borró a su rival del ring. Ramses, ha sostenido 17 combates de los cuales ha ganado 13 y perdido solo uno. Su último combate lo efectuó en mayo de este año ganándole decisión a Alejandro Barrera. El Faraón como también se le conoce es un muchacho con grandes cualidades para destacar en el deporte del boxeo solo que sus dirigentes deben sacarle provecho a las cualidades que tiene y no lo manden a una orgia de golpes en cada combate ya que eso abreviara la carrera del muchacho.
Cotto vs. Martínez este sábado
T
odo listo para que este sábado el portorriqueño Miguel Cotto salte al ring del Madison Square Graden para enfrentarse a el argentino Sergio “Maravilla” Martínez. Cotto busca convertirse en el primer boxeador portorriqueño en ganar cuatro títulos mundiales en diferentes divisiones. La misión no es fácil ya que enfrente tendrá a un campeón dispuesto a revalidar su cetro que obtuvo venciendo fácilmente a Julio Cesar Chávez Carrasco.
RICARDO “BULLY” LAMAS
Revancha personal
E
CILL Junio 14 Eagles Club
R
egresa la lucha libre al Eagles Club del 6309 de la famosa calle 26th del poblado de Berwyn. El CILL les trae a los fanáticos de este deporte una cartelera con elementos de diferentes partes del Medio Oeste que seguramente acapararan la atención de los asistentes del estado de Wisconsin, llegan Primo Loco y Temerario Dos, de Michigan aparecen las féminas, KO Kendra y Thunder Kitty; reaparecen en este escenario León Negro y el boricua Rebelde Noriega junto con Tigre Asiatico, Símbolo heredero Venganza del Oeste The Janitor Rick. Realmente un gran esfuerzo de esta empresa por traerle a la afición toda esta caravana de gladiadores, no falte, los precios son populares.
l peleador mexicocubano, Ricardo Lamas, ya tiene su próximo combate pactado dentro de UFC, el cual será el próximo 28 de junio en San Antonio, Texas. Lamas que cayó ante José Aldo en el duelo por el Campeonato Peso Pluma de UFC por decisión unánime el pasado 1 de febrero, volverá al octágono a finales de junio dentro de la cartelera de UFC Fight Night 44, donde enfrentará a Hacran Dias. El brasileño Dias viene de caer por decisión ante Nik Lentz, aunque tiene un récord de 21 ganados 2 derrotas y un empate, por lo que podría representar un buen reto para Lamas. Por su parte el mexicocubano tiene un récord de 13 victorias y 3 derrotas, además viene de un descalabro del cual buscará reponerse. En este evento también está considerado Kelvin Gastelum, por lo cual ambos mexicanos podrían ser considerados para el evento en México en noviembre, ya que una pelea en junio los deja con tiempo para prepararse para finales de año.
Floyd Mayweather Jr. también rompe con Golden Boy Promotions
L
eonard Ellerbe, CEO de Mayweather Promotions, anunció que las peleas de Floyd Mayweather Jr. no se seguirán realizando en co-promoción con Golden Boy Promotions como venía ocurriendo en los últimos años. El anuncio de Ellerbe fue hecho en una cadena deportivo y posteriormente explicó vía twitter las razones Hay piezas que juegan parte integral del éxito de un evento, pero la gente es el recurso más valioso. Este anuncio viene justo después de que Richard Schaefer renunciara a su puesto de CEO de Golden Boy Promotions. Desde hace varias semanas se habla abiertamente de las diferencias entre Oscar de la Hoya, presidente de GBP, y Richard Shaefer, CEO de la misma empresa. El punto de ruptura definitivo se dio con el acercamiento de Oscar De la Hoya a Bob Arum, presidente de Top Rank, ya que Schaefer había manifestado en varias ocasiones su negativa a trabajar peleas en conjunto con Top Rank. Esta decisión de Mayweather Promotions también aleja la posibilidad de una pelea entre Mayweather y Manny Pacquiao.
8
C H I C A G O
Deportivo
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
Antes, ¡Ve con Dios! … Hoy, ¡Ojalá y nada te pase!
A
ALSHON JEFFERY Los Bears tienen a los dos mejores receptores en la NFL
E
n cualquier manera de medirlo, los Chicago Bears tienen a una de las mejores parejas de receptores NFL. Aunque algunos, como el analista de NFL Media Bucky Brooks, pueden argumentar que hay otros grupos de receptores arriba del duo de los Bears, el receptor Alshon Jeffery tiene la confianza de que él y Brandon Marshall son los líderes. "Yo no soy el tipo de persona que se jacta de un montón de cosas, pero siento que el año pasado, lo que hicimos, estábamos en la parte superior de la lista ya que fuimos los dos mejores receptores", le dijo Jeffery a Rana L. Cash de Sporting News la semana pasada. “Pero eso fue el año pasado. Este año tenemos que ponernos una meta e intentar hacer lo mejor para hacer lo mismo que hicimos el año pasado, si no es que mejor".
“CHECO” PÉREZ
Quiere olvidar Mónaco
S
ergio 'Checo' Pérez, piloto de la escudería Force India, afirmó que le gustaría olvidar lo más pronto posible el Gran Premio de Mónaco de este Domingo. Después de arrancar en la décima posición del circuito de Montecarlo, el mexicano tuvo un contacto con Jenson Button de McLaren en la primera vuelta, situación que lo obligó a abandonar la competencia. "Estaba en la batalla con Nico (Hulkenberg), que estaba delante, y tomé la curva normalmente. Estaba en la trazada y por delante de Jenson (Button) cuando me golpeó mi rueda trasera y me lanzó contra las barreras", relató. La carrera de este domingo terminó siendo muy accidentada, pues además de Pérez, varios pilotos más como Sebastian Vettel, Pastor Maldonado y Esteban Gutiérrez, se retiraron antes del final de la misma. "Como piloto de carreras, tienes buenos y malos domingos, y éste es uno de esos que querría olvidar lo antes posible", confesó. A pesar del mal día para Checo, el azteca se mostró feliz por el quinto lugar de Nico Hulkenberg, su coequipero en Force India, situación que le da esperanza para el Gran Premio de Canadá, que se llevará a cabo en dos semanas.
ntes, salíamos de nuestra casa con la bendición y con las amorosas palabras: ¡Que Dios te acompañe! Hoy, vamos a la calle simplemente con la persignada que nos otorga mamá y las palabras: ¡Cuídate mucho, hijito!, ¡que nada te pase!, o ¡espero que regreses con bien! El ¡cuídate! se refiere a todo, encierra todo, y es, de plano, todo. Sin embargo, las cosas han cambiado tanto que solamente se explican mediante muy sesudas elucubraciones: Antes, las señoras embarazadas tomaban aspirinas o cafiaspirinas, según su preferencia, y no pasaba nada; hoy están prohibidas porque dañan al producto. Antes ellas acompañaban la comida con mucho picante, hoy les hace daño al embarazo y es necesario evitarlo. Hace muchos años se viajaba en automóvil sin aire acondicionado ni cinturón de seguridad, actualmente hasta multan por no ponerse ese cincho. Por supuesto, la razón es que los carros viejitos no corrían, simplemente iban a la par de los peatones; actualmente va tan rápido que lo que se busca es la muerte, no la vida. ¿Para qué correr? Al semáforo siguiente alcanzas al monito ese que corre como idiota para presumir su vehículo, sentenciaba mi papá, o los que levantan su carretón a más de 110 kms. por hora pero no se dan cuenta que llegarán a la ciudad de destino no más de cinco minutos antes que tú, y ¡Mole!, que lo emparejas en el embotellamiento de la caseta de pago; tú te sonríes y él se ve enojado, pero no te rías muy escandalosamente porque te arriesgas a que te metan un plomazo. En años idos comíamos galletas, tocino, chocolate, mantequilla de la buena en lugar de la tal margarina, leche entera que mamá hervía y su natota servía para hacernos ricas tortas, y … ninguno estábamos pasados de peso, es decir, gorditos, para no decirlo pomposamente, obesos, … bueno, no todos. Nos pegábamos a la llave del agua del patio o a la manguera para beber agua, pero agua corriente, no de la embotellada y carísima, chapoteábamos en las fuentes sin que se apareciera el cuico o gendarme que ahora aceptan unos billetucos, no moneditas, por hacerse el loco y no remitirnos por faltas a no sé qué. Nuestros amigos eran en verdad amigos, amigos reales, de carne y hueso, no virtuales o «seres» que tienen solamente nombre. Nos peleábamos de palabra y a veces nos dábamos de guamazos hasta sangrar, y no pasaba nada, y que conste, no era bullying, pues muchas personas mayores probablemente no conocían este término, ya que en aquellos tiempos dicho problema prácticamente no existía debido a que todos los niños iban a la escuela con una buena educación recibida desde su casa y, además, aquel que intentaba hacer algún abuso acababa siendo azotado por el
maestro de turno.
ejercicio o ejercicio puro.
Las bicicletas no tenían frenos en los manubrios ni tratando de frenar con los pedales «en reversa», sino parábamos rechinando las llantas con la suela de nuestros zapatos. No utilizábamos cascos ni rodilleras, coderas, Vestíamos, a la europea y además por ahorro, pantalón corto en vez de provocativos shorts, vestíamos el overol con pechera en vez de jeans [pantalón vaquero], y nadie decía nada.
En aquellos lejanos tiempos, se jugaba a ser soldado, policía, bombero, o Power Ranger y aunque uno se descalabraba o perdía algún diente por inventar una guerra a pedradas, era al final de todo, sano. Se jugaba a manguerazos y después ya inventarías explicar cómo es que te empapaste. Hoy todo es virtual, se come mucha azúcar, botana chatarra y de todo y por todo te enfermas.
Teníamos que reposar dos horas después de almorzar antes de meternos a la alberca, para no acalambrarnos en el agua, hoy con media dicen que basta, echarnos un par de horitas como siesta para poder descansar .. .en el presente no hay tiempo para esa «cieguita» aunque pensándolo bien, ¿en qué gastamos el tiempo que ya no nos queda nada?: «Averígüelo Vargas», decía un dicho. ¡A qué tiempos señor don Simón! Los roperos y armarios podían estar abiertos, salvo donde papá guardaba sus botellitas, aunque se podía comer con una «sangría» de vez en cuando, contrariamente a la costumbre actual de la botana que, por cierto se alarga hasta que la jefa de la casa pega el grito de ¡Ya estáaa, se va a enfriaaaar! Nos las ingeniábamos para construir un carrito o un avioncito y nuestra imaginación hacía el resto acompañada del escándalo que hacíamos con la b o c a tratando de imitar el ruido del motor. Nuestros juegos eran el burro castigado, patear el bote, futbolito callejero, escondidillas, encantados cuando había chamacas. Esos, esos juegos nos daban alegría y salud mental y física lo que nos hacía estar flacuchon e s p e r o corriosos. Rompíamos vidrios con p e l o t a s perdidas por un mal batazo o un balonazo y …¡a correr!, tocábamos los timbres de las casas y …¡a correr! Puro
En México, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el país ocupa el segundo lugar mundial en obesidad [30% de la población] mientras que 70% tiene sobrepeso. Esto implica que dos de cada tres mexicanos tienen sobrepeso, así como una de cada tres mujeres y uno de cada cuatro hombres son obesos. El informe también refiere que el país se ha posicionado en el primer lugar mundial en obesidad infantil; son 4.5 millones de niños de entre cinco y once años los que están excedidos en su peso. Había una vez una mujer tan gorda, pero tan gorda, que cuando estaba tomando sol en la playa llegó Green Peace y la devolvió al mar. - Oye, dile a tu hermana que no está gorda, que sólo es talla "L" fante... ¡¡¡Ya sé porque estoy engordando, es el Shampoo!!! Hoy me di cuenta de que en el envase dice "para dar cuerpo y volumen"; así que desde hoy empiezo a bañarme con jabón lavaplatos, que dice "disuelve la grasa, hasta la más difícil".
C H I C A G O
6 de junio del 2014 • Vol XXV
Deportivo
9
JOSÉ ABREU
Figura en la Gran Carpa E
l martes por la noche José Dariel Abreu dejó en evidencia que en poco tiempo se ha convertido en una de las estrellas de las Grandes Ligas. El toletero cubano conectó ante los Dodgers de Los Ángeles su jonrón número 17 y fue el gran responsable de la victoria de los Medias Blancas de Chicago. El inicialista se mostró contento por su buen comienzo. "Estamos orgullosos de las cosas que hemos obtenido hasta el momento y lo que tenemos que hacer es seguir trabajando para obtener los resultados que queremos", aseguró. El decimoséptimo vuelacercas llegó en 194 turnos al bate. Para poner en contexto, en sus temporadas de novato ni Barry Bonds (584 turnos) o Ken Griffey Jr. (506) alcanzaron esa cifra. Esto demuestra una capacidad nata de conectar la bola, teniendo en cuenta que el cubano estuvo 15 días en la lista de inactivos por una lesión en su tobillo izquierdo. Una vez recuperado, Abreu vio solo dos días de práctica de bateo y regresó a los terrenos a seguir destruyendo serpentineros. Sin embargo, con mucha humildad el inicialista dijo no fijarse en logros individuales. "No le presto mucho interés a esas cosas porque lo que más me preocupa es jugar como equipo y a la vez que obtengas los resultados como equipo, los logros individuales van a llegar", aseguró. Lo que no se puede negar es que, a pesar de ser un poco más viejo que el novato promedio (tiene 27 años), el poder de su bate se ha traducido perfectamente al picheo de la Gran Carpa. "En realidad las cosas han salido por un buen trabajo que hemos hecho", opinó. Abreu prefiere compartir el crédito con sus compañeros, particularmente con la legión de compatriotas que han acelerado su proceso de adaptación. Los Medias Blancas cuentan con Alexei Ramírez, Adrián Nieto y Dayán Viciedo.
"Le debo un respeto y una felicitación a todos los cubanos que de una forma u otra me han ayudado a adaptarme lo antes posible y soy una persona con suerte de tenerlos en nuestro equipo", indicó. El primera base agregó que el impresionante presente de los peloteros de su país (Yasiel Puig, Yoenis Céspedes y José Fernández como los ejemplos más rutilantes) no es casualidad sino una muestra del talento que hay en la isla. "Yo creo que es un reflejo de la calidad que sale de Cuba", dijo. "Son importantes los logros que ha tenido mucha gente. Tenemos que darle gracias a Dios todos los días". Abreu también se mostró conforme con el presente de su equipo, que con la victoria del martes mejoró su record a 30-30, y de esta forma se pusieron a solo 4.0 juegos de los Tigres de Detroit por el liderato de la División Central de la Liga Americana. "Hasta ahora los logros que hemos alcanzado han sido muy buenos pero no podemos flaquear en nada y hay que tener la mente bien fuerte para seguir obteniendo victorias", aseguró. "Hay que jugar día a día y así vas a tener mejores resultados que los años anteriores". Hace exactamente un año Chicago tenía marca de 24-32, algo que demuestra la mejoría que ha visto el equipo desde la llegada del astro cubano. Los Medias Blancas están además a 1 juego de los Orioles de Baltimore en la lucha por el segundo comodín de la Liga Americana.
ELIMINADOS EN PLAYOFFS EN LA STANLEY CUP
La Caída del Halcón Negro P artidazo el que se vivió ayer en la "Ciudad de los vientos" que enfrentaba a muerte súbita a Los Angeles Kings y a los Chicago Blackhawks por el campeonato de la Conferencia Oeste y por una plaza para la gran final por el título. El partido empezó de la mejor manera posible para los locales ya que en menos de ocho minutos ya habían puesto el 2-0 en el marcador. Los Kings se pusieron el mono de trabajo para recortar la distancia y en el 16 marcaron su primer gol del partido. Un minuto después lograron el empate, pero en cuestión de 12 segundos los Blackhawks pusieron el 3-2. Con este se llegaba al primer descanso. En el segundo período los locales fueron a por el cuarto gol, pero lo que llegó fue el empate por parte de los Kings que volvían a poner el empate en el electrónico. Los de Chicago volvieron a buscar el gol con insistencia y a poco de terminar los segundos 20 minutos se volvieron a adelantar. Los últimos 20 minutos se presentaban de infarto y no fueron para menos. Los visitantes buscaban el empate y los locales el gol de la tranquilidad. Pero lo que llegó fue el tercer empate por parte de los angelinos que enviaba el partido a la prórroga. En esta los equipos tuvieron ocasiones para ganar en la prórroga y al final quien se llevó el gato al agua fueron los Angeles Kings gracias al gol de Alec Martínez que les llevaba a la final dos años después.