C H I C A G O
Established 1988 • 28 de noviembre del 2014 - Vol. XXVI
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
Factor
G
de los Bulls
Pau Gasol
PEGAN primero
Pumas 1-0 América Pumas logró lo que buscaba en la ida de los cuartos de final. Universidad derrotó al superlíder del torneo, al América, y consiguió un resultado que le aventaja pensando en cerrar la llave en el Estadio Azteca.
www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
DEFENDER SPENT PAST FIVE SEASONS WITH CHICAGO
Jackie Santacaterina announces retirement
C
HICAGO, Illinois – Long-time Chicago Red Stars defender Jackie Santacaterina has announced her retirement from professional soccer, citing struggles to fully recover from injury over the past year. The 26-year-old, who was originally drafted by the Red Stars and wore #18, has been a member of the team for a period stretching across five years and four different leagues. Santacaterina came close to ending he r career when she required hip surgery after the 2013 season but decided to give it one more try and prepare for another NWSL campaign. While the former University of Illinois star accumulated 13 appearances and 9 starts over the course of 2014, her decision solidified itself during a lengthy offseason break. “I just didn’t really get the urge to train and compete at that high level again,” she said. “My body was telling me it was time.” After playing for the Red Stars in WPS, WPSL and WPSL-Elite, Santacaterina was reacquired by her long-time club via the NWSL Supplemental Draft in 2013. The native of Geneva, Illinois, is proud to have been part of the team during the first two seasons of a league so many hope will continue to flourish and provide fans with world-class women’s soccer for many years to come. “When WPS folded, we weren’t sure if there would ever be a professional league again, so being on the f irst Red Stars team in the NWSL
means a lot,” Santacaterina offered. “Everyone from the players to the coaches and the front office will always be very dear to me, because all of them have worked so hard to make this league stick. Hopefully, one day I can look back and say I was part of the early years and helped pave the way a bit.” The five-year professional defender has a special bond with current Red Stars Head Coach Rory Dames that dates back to when she first played for youth club Eclipse Select as a teenager. Dames has served as the Eclipse Select Director of Coaching and Player Development since 1996.
“Rory has played a very important role in my career,” Santacaterina acknowledged. “I’ve known him since I was 14 and to this day we have a great relationship. I still work with his youth club team and have no doubt that we’ll keep in contact, so it’s good to know that side of it won’t be lost. But it wa s definitely hard to tell him that I was retiring. It’s been fantastic being coached by him and being able to learn so much.” The sentiment was echoed by Dames. “I am grateful that I’ve been able to be a part of Jackie’s soccer career for as long as I have,”
Dames offered. “She is one of the best leaders I have ever been around. Her willingness to put the team above all else and constant encouragement of her team-mates will be missed.” Given Santacaterina’s outgoing, likeable personality, the meaningful relationships she has built over the course of her career extend well beyond team-mates and coaches to front office staff and members of the community. “Jackie has represented this club perfectly during her career through sheer hard work, perseverance, and determination,” said General Manager of the Red Stars, Alyse LaHue. “She evolved into a crucial piece of the organization both on and off the field, with team leadership, a never-give-up attitude and community involvement. We know she’ll remain close to the club and continue to be a part of our family.” After sharing a moment of sentimentality, Santacaterina, who plans to focus on growing her own sports performance company, emphatically confirmed. “I don’t think I want to be too close to the team-bonding process during preseason,” she admitted. “It would just be too difficult to have to watch and not be a part of. But I’ll definitely be watching Red Stars games from the stands as the team’s number one supporter.” The Chicago Red Stars 2015 NWSL campaign kicks off in April. Season tickets start at $125 and may be purchased by calling 773697-8699 .
CAMILO SANVEZZO
Primer jugador en ser goleador en la MLS y en la Liga MX
C
amilo, quien se unió al Club Querétaro en enero, consiguió anotar 12 goles en 17 partidos jugados, uno menos que Boselli. El goleador brasileño se convierte en el primer jugador en la historia en ser botín de oro en la MLS y en la Liga MX, además de conseguirlo consecutivamente. En 2013, Camilo fue galardonado como el Botín de Oro de la MLS con 22 anotaciones en 32 partidos, uno más que el italiano Marco Di Vaio. Uno de esos goles con los Vancouver Whitecaps durante la campaña 2013 de la MLS, le ha significado a Sanvezzo estar entre la lista de nominados al mejor gol del año de la FIFA. La buena actuación del brasileño de 26 años de edad en 2013 le mereció ser convocado al Partido de las Estrellas de la MLS. Sanvezzo también fue goleador con el Qormi FC de la Liga Premier de Malta, en 2010 con 24 goles en 22 partidos. A pesar de los esfuerzos del brasileño y la llegada de su compatriotaRonaldinho al club, Querétaro no avanzó a la liguilla final del Apertura en la Liga MX.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
Deportivo
3
Pumas pega primero
E
LIGUILLA MX
Comienza la emoción
C
IUDAD DE MÉXICO, México, Nov. 23, 2014.- América vs Pumas acapara los reflectores en la Liguilla del Torneo Apertura 2014, los dos únicos equipos grandes que siguen en la pelea por el título se enfrentarán en Cuartos de Final, en donde hay otro duelo que ya fue Final: Tigres vs Pachuca, de hecho, disputaron el título dos veces y en ambas se coronaron los Tuzos. Los otros duelos, Atlas vs Monterrey y Toluca vs Chiapas, también tienen antecedentes en Fase Final, aunque la mayoría fueron en la desaparecida Reclasificación, también conocida como Repesca. AMÉRICA VS PUMAS Pumas nunca ha sido mejor que América en un marcador global y las dos últimas veces que se enfrentaron en Liguilla las Águilas terminaron coronándose. Siete veces se enfrentaron en una Liguilla, la primera fue en fase de grupos, América ganó 1-0 de visita y empataron 0-0 en el Estadio Azteca. Tres veces se encontraron en la Final: 198485, 1987-88 y 1990-91, las dos primeras las ganó América y la última fue de Pumas gracias a los goles de visitante ya que el global fue 3-3. Se encontraron en la Repesca de la campaña 1995-96, avanzó América con global 2-0; en Verano 2002 América ganó 2-1 en Ciudad Universitaria para superar la Semifinal y en Clausura 2013 el global también fue 2-1, en Cuartos de Final. TIGRES VS PACHUCA Se encontraron en la Final del Torneo Invierno 2001, Pachuca ganó 2-0 en casa y fue a casa de Tigres para coronarse con el empate a un gol.
En Apertura 2003 nuevamente se encontraron en la Final, otra vez la ida fue en Pachuca y volvieron a ganar los Tuzos, ahora 3-1. La vuelta la ganó Tigres 1-0 pero no fue suficiente y se coronó el equipo hidalguense. La vez anterior que se encontraron en Liguilla fue en Cuartos de Final del Apertura 2011, Tigres ganó los dos partidos para imponerse con global 4-0. ATLAS VS MONTERREY Dos enfrentamientos entre ellos y siempre avanzó el equipo que cerró en casa.
n el Olímpico Universitario el "invitado" tarda en llegar, más cuando esto sucede, el estallido de "¡goool!" sacude al inmueble y a sus 42 mil 700 fanáticos, en su gran mayoría con el puma grabado en el pecho. El 1-0 es formidable para Pumas, con todo y que Moisés Muñoz se había constituido como el gran héroe de las Águilas. Después de todo, los felinos no han permitido gol de visitante y eso juega a favor en la vuelta, a celebrarse el sábado en el Estadio Azteca. Para avanzar a semifinales, los millonetas tendrán que ganar por el mismo marcador de 1-0. Cualquier gol que conquisten los de CU obligarán a que América tenga que ganar por dos más. Intenso, así resulta el encuentro entre capitalinos. De principio a fin, el nervio predomina. Con parados muy similares, auriazules y azulcremas se neutralizan. Tanto así, que el primer arribo real de peligro sucede pasada la media hora. Al 37', en el cobro de un tiro de esquina impulsado por Osvaldito Martínez por la punta derecha, Jesús Molina gana por aire y solito suelta el picotazo, más Alejandro Palacios alcanza a rechazar y la barrida de Oribe Peralta intenta contrarrematar, con tal suerte para los felinos que el rebote le queda a Martín Romagnoli, quien despeja. Más tarde, al 40', Ismael Sosa, en par de ocasiones, se encuentra con la posibilidad de anotar. Primero suelta bombazo al travesaño y luego barre en pos del gol, ante la salida de Muñoz.
Así, con esos destellos ofensivos, concluye la primera mitad, animada desde la tribuna con gran intensidad, sobre todo por una mayoría universitaria que impone y obliga al cuadro visitante a replegarse, con todo y su condición de favorito. En el complemento, la tónica no cambia. Más esta vez, los auriazules enciman con más insistencia. David Cabrera, cada vez más decidido, pone en apuros a Muñoz y luego, la insistencia de Sosa forza a la gran atajada del guardameta americanista. Más pasado el temporal, mal que bien, los de Coapa logran darse un respiro, pero no generan ocasiones frente a la puerta de "Pikolín II", quien luce más relajado en la segunda mitad. Las cosas parecen complicarse para la casa, cuando al 55', en una salida, Palacios sale lesionado del hombro, lo que obliga al ingreso de Saldívar. Hasta que pasado el 75', Eduardo Herrera hace de las suyas y con un cañonazo obliga al atajadón de Muñoz. Otra vez enciman a la portería de Moi. Hasta que se produce el ingreso de "Hachita" Daniel Ludueña, crucial en este compromiso. Porque de sus pies viene la asistencia del 1-0. El servicio del argentino encuentra en el área al "Grande" Herrera, quien coloca su testarazo a la derecha del guardameta, esta vez... Inalcanzable. Sí, de Pumas es la primera parte de la historia... Están muy cerca de la gloria y hacer valer "la maldición del líder" y dejarlo fuera.
En la Repesca del Invierno '96, Atlas fue al Tecnológico para ganar 5-1 en la ida, lo cual provocó la destitución del técnico Arturo Salah, es la única vez que un director técnico pierde su puesto a la mitad de una serie de Liguilla. Los Zorros ganaron en la vuelta, 2-1 para un global escandaloso de 7-2. En el Clausura 2003 se encontraron en Cuartos de Final, el de ida terminó 1-1 en el Estadio Jalisco, Rayados ganó 3-2 en casa para llegar a la Semifinal, a la postre, fue campeón. TOLUCA VS JAGUARES Chiapas nunca ha ganado una serie de Liguilla, ha disputado ocho, son 16 partidos entre Repesca y Cuartos de Final de los que solamente ganó tres, de hecho, llega con nueve en fila sin triunfo. El antecedente entre estos clubes en una Fase Final fue en la Repesca del Apertura 2006, Jaguares ganó 1-0 en la ida, pero los Diablos, que a la par disputaban la Copa Sudamericana y se partieron en dos, ganaron 2-0 la vuelta, en ese torneo llegaron hasta la Final pero la perdieron contra Chivas.
2015 National Women's Soccer League College Draft to be held on Jjan. 16 at NSCAA Convention in Philadelphia
T
he National Women's Soccer League (NWSL) will hold the 2015 NWSL College Draft on Friday, Jan. 16, 2015 at the National Soccer Coaches Association of America (NSCAA) Convention in Philadelphia. 2015 NWSL College Draft NSCAA Convention Pennsylvania Convention Center 1101 Arch St. Philadelphia, PA 19107 Friday, Jan. 16, 2015 Start time: 9:30 a.m. ET Room: 113B-C The draft will be held at the Pennsylvania Convention Center and will be open to the public and media. Fans will also be able to
follow the draft onNWSLsoccer.com as well as on Twitter (@NWSL) and Facebook. Further details will be provided in the coming weeks. The latest order for the 2015 NWSL College Draft can be found here. You can also find the selections from the 2013 draft and 2014 draft on NWSLsoccer.com. Many of the top players in the country, who are eligible to register for the draft following their senior season, will be on display in the 2014 NCAA Division I Women's Soccer Tournament. The tournament continues this weekend, with the quarterfinals determining who will advance to the NCAA Women's College Cup on December 5 and 7 at FAU Stadium in Boca Raton, Fla.
4
C H I C A G O
Deportivo
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
NOS VAMOS DE VACACIONES
León no merecía estar en la liguilla, ¡adiós a Matosas ! A migos deportistas todos tenemos derecho a vacaciones, y no soy la excepción, primero Dios nos vamos a México muy pronto, afortunadamente sin planearlo coincidimos con el inicio de liguilla
de la liga MX, y aunque nuestros paisanos del León no calificaron a la liguilla, hay dos Capitalinos de calidad, León no calificó ni de panzazo como ocurrió en la pasada temporada donde los esmeraldas capturaron el bicampeónato, siendo honestos en esta ocasión no merecían estar en " la fiesta grande del futbol mexicano, tuvieron un inicio de pesadilla, perdiendo partidos que deberían ganar, regalando empates de último minuto por exceso de confianza, añadiendo a todo esto, la actitud negativa del D.T. Matosas, quien en varias ocasiones amenazó con renunciar, primero, si el equipo no mejoraba, y después abiertamente su famoso "si no califico me voy", Sr. Matosas he aquí la oportunidad de decir adiós, le admiramos su gran labor, y entusiasmo en pro de La Fiera, al parecer, su ciclo ya llego a su término, a Gustavo, ya le gusto que se le ruegue y no
se marche, parece olvidar que todos somos necesarios, pero nadie es indispensable. Hablando de esto, debemos ser honestos, para mi muy en particular el bajón del León se debió a dos factores fundamentales, la inesperada, y lamentable lesión del "Chapito" Montes en la Selección Mexicana, que de paso afecto psicológica, física y moralmente a su compadre el "Gullit" Peña cuando todo apuntaba que ambos irían a Europa, y la partida del “Capi” Rafael Márquez a Italia, sin él, la defensa leonesa hizo agua, fue vulnerable y desorganizada, siendo el talón de Aquiles del Bicampeón.
TONEO INVERNAL DE CLASA
E N M AY O R M O R E L I A E S TA INVENCIBLE A juzgar por lo que hemos visto en las primeras cuatro fechas del campeonato indoor Clasa ' 14/ '15 en sus diferentes categorías, Morelia en la división mayor, retornó al torneo indoor muy revitalizado, dinámico y con muchos deseos de rehacer su cartel, Los Monarcas siempre han tenido magníficos equipos, pero también es cierto que han sufrido altibajos a través de su historial en ambos torneos, verano/indoor. En este indoor '14/'15 llevan un paso impresionante, en cuatro jornadas, 12 puntos, 18 goles a favor, y tan solo 5 en contra, por supuesto que los rivales no están a su nivel, ya es un hecho que el resto de los equipos trataran de calificar para determinar quien podría llegar a la final vs ellos, es obvia la diferencia. En su último encuentro ante La Esperanza, le gano fácilmente 2 a 0, prácticamente un entrenamiento. Le siguen Tangas con 9 puntos en segundo, 4 equipos empatados con 6 puntos en tercer lugar, estos son Cachorros, San Miguel/Jalisco, estos por cierto frenaron a Berber Stars que había ganado 2 partidos al hilo, y Milán, La Esperanza con 3 puntos, y La Garita al fondo con 0 puntos en cuatro desafíos.
CATEGORÍA ESPECIAL, MÁS PAREJA LA COMPETENCIA En la categoría Especial, la competitividad es más atractiva, Pumas es líder con 12 puntos producto de 4 victorias, sin embargo, La Calera y Valle de Guadalupe tienen 10 cada uno, a tan solo 2 puntos del líder, ATl. Chupícuaro con 9, y La Estanzuela con 7, este fue el campeón de la pasada temporada, y mejora cada día. PRIMERA DIVISIÓN EN CUATRO FECHAS SE VISLUMBRAN LIDERES Por lo visto hasta ahora en la Primera categoría sería una sorpresa que se corone algún otro conjunto, ya que Atlixco, Depvo. Honduras, Huapango y Honduras dominan esta división, hay una cerrada lucha por el primer lugar donde los dos primeros están empatados a 10 puntos, aunque Atlixco tiene más goles, sin embargo los siguen de cerca Huapango con 9, y Honduras con 8 unidades, ambos están al acecho esperando un tropiezo
de los lideres para destronarlos de la primera posición.
CATEGORÍA INTERMEDIA, ATLANTE ES EL LÍDER CON 9 Sin duda alguna en esta categoría el Atlante se mantiene como líder con tan solo 9 puntos, le siguen Unión Michoacán, con 7 puntos, empatado con Cuitzeo con 7 unidades, en su último encuentro Atlante goleó feo a V. DE G . 8 goles a 1, mientras Depvo. El Carmen vencía a Atlas 4 a 3 en disputado encuentro.
COPA AMÉRICA 2015, CHILE, MÉXICO, BOLIVIA, ECUADOR Se llevó a cabo en Chile el sorteo para el torneo "Copa América 2015" a desarrollarse en el país hermano el año próximo, como siempre México estará en calidad de invitado, siendo esta su novena participación en este certamen internacional en donde ha tenido altas y bajas, pero siempre dejando una grata impresión de competitividad, en esta ocasión, está en el grupo " " con Chile, Bolivia y Ecuador, SOCIALES VICENTE SERRANO CELEBRA CONVIVIO DE "DAR GRACIAS" El Sr. Vicente Serrano (quien trabajó para Univision y Telemundo ) celebró un convivio en un nuevo salón para banquetes y partys localizado al sur de la Ciudad, en la esquina de la Archer y la calle 63 th, en el suburbio de Summit, el convivio tuvo como objetivo dar gracias a Dios primero, por todas las bendiciones, a sus compañeros de trabajo, patrocinadores y amigos que lo han apoyado a continuar ascendiendo con su programa "SIN SENSURA" en la AM en el 750, que ya alcanzo ratings de audiencia muy respetables, a medio programa después de la cena, (por cierto muy rica) se vivió un momento emocional cuando Serrano, invito a todos los presentes a contar en voz alta del 1 hasta el 43, en apoyo a los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapán Gro. aquello fue realmente único y emotivo, con toda la gente que aplaudió efusivamente el gesto de apoyo a la causa de los estudiantes, de los cuales aún se ignora su paradero. Vaya para el Sr. Serrano una felicitación especial, lo mismo a todos sus colaboradores, varios de los que externaron su opinión muy positivamente, un reconocimiento también al conjunto Sabor Latino que amenizo el baile tocando temas de excelente calidad.
C H I C A G O
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
Deportivo
5
A R E N A S
Por Don Pancho
EL HIJO DEL SOLITARIO
Enseña el cobre
E DÍAZ CAMPEÓN
El Tigre no pudo E
l dominicano, medallista olímpico de los juegos 2008, se adjudicó una decisión mayoritaria sobre el favorito de Chicago Adrian "Tigre" Granados. La decisión de dos jueces
fue de 97-91 y de 98-91 el tercer juez voto 94-94, Granados cayó en los rounds noveno y décimo, esa fue la diferencia del combate. Granados entró a esta pelea con casi un año de inactividad.
14 DE DICIEMBRE
n la pasada función que se celebro en el Cicero Stadium. Llegamos a los vestidores invitados por Mike Rodríguez, mi Colega Bunso y un servidor con la intención de un reportaje, Bunso manda su material a Super Luchas y nos encontrábamos ya listos para abordar a Anibal Jr. sólo que el mediocre luchador Hijo del Solitario nos impidió hacer nuestro trabajo, cuando tratamos de identificarnos y explicarle que siempre cooperamos con los promotores y mencionarle al desaparecido Rocky Roman nos dijo que eso no le interesaba, que posiblemente Román estaría en el infierno y que ahí el mandaba. Entonces recordamos a el más grande jerarca que a dado el boxeo Don José Sulaimán que una vez dijera que en la vida hay amnesia no ingratitud o algo parecido, el tipo de marras olvidó que aquí vino gracias a Román y no en plan de estrella sino como se dice en el vulgo de la lucha libre como cargador de las estrellas.
Bandolero VS Skayde JR.
B
ien amables lectores, la suerte ya esta echada, la opinión esta dividida entre los asiduos asistentes a la lucha libre mexicana en Chicago, sobre quien será el vencedor el próximo 14 en el Eagles Club; mientras las damas y el público infantil se van con el carismático Bandolero, los caballeros se van con el rufián, Además de este encuentro ya de por si muy
interesante, los promotores ya se encuentran confeccionando el resto del cartel, en la antesala de lo que será la lucha estelar chocaran dos viejos conocidos en un interesante mano a mano y ellos son Skayde Sr. vs. Discovery un encuentro donde podremos presenciar lo que es la esencia de la lucha libre. En otra lucha se verán frente a frente dos jóvenes que vienen empujando fuerte y ellos son Draco vs. Love Intenational.
Provodnikov vs. Castillo
E
ste fin de semana se enfrentán Russian Provodnikov versus José Luis Castillo en Russia' Arena en Moscú, en una pelea pactada a 10 asaltos. Seguramente Castillo dará todo en el ring pero la verdad es que yo pensé se había retirado, va sin un mínimo chance.
6
C H I C A G O
Deportivo
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
KLITSCHKO NOQUEA A KUBRAT PULEV
Uno más a la cuenta Por Miguel A. Erice
K
litschko destruyó a Kubrat Pulev en combate celebrado en Hamburgo (Alemania) el 15 de noviembre al derribarlo a la lona dos veces en el primer episodio con poderosos ganchos de izquierda, repitió la receta otra vez en el tercer capítulo y finalmente lo noqueó a los dos minutos y 11 segundos del quinto asalto. Records: Klitschko edad 38 (63-3- 54 nocauts) y Pulev 33 (201 11 nocauts). Pulev, ex campeón olímpico de Bulgaria, no hizo gran cosa y sólo golpeó dos veces ilegalmente al ucraniano tras la cabeza y recibió amonestación del árbitro Tony Weeks. La victoria añadió un peldaño más a la carrera del Dr. de "Los Puños de Acero", ayudado por su talla de 6'65", peso 254 libras, 81 pulgadas de alcance y pegada letal que retuvo sus cuatro títulos. Pulev fue el cuarto retador invicto que Klitschko destruyó en la división pesada en cinco choques. Pulev noqueó a Alexander Ustinov y Alexander Dimitrenko en 2012, decisión unánime sobre Tony Thompson en agosto 2013 que lo ayudó a obtener la pelea con el campeón ucraniano. Klitschko ha disputado de sus títulos un poco más de 8 1/2 años y ha cumplido 17 de sus defensas al hilo y escalo 24-2 en combates por el título y no ha sido derrotado desde 2004, ha unificado tres títulos y se acerca a otros records del boxeo. En su pelea 26 por el campeonato ha retenido sus títulos AMB, FIB, OMB y OBI. El ucraniano, el superpesado ganador de la medalla de oro olímpico en 1996, ha liquidado a la flor y nata de todos los pesados que se atrevieron a pelear con él y el necesita una corona más CMB que la posee el haitiano-canadiense Bermane Stiverne que la tiene al vencer por nocaut técnico al México estadounidense Cristóbal Arreola el 10 de mayo último, que
antes la poseyó por cinco años su hermano Vitaly Klitschko y la renunció en diciembre 2013 para ingresar en la política de su país Ucrania. Si existe alguien que aún no desee darle crédito a Wlasdimir e
insiste en sus tres perdidas por nocaut hace más de una década, no cabe duda que es ciego porque él es uno de los más grandes pesos pesados de la historia del boxeo y debe recibir sin la menor vacilación el respeto debido a sus hazañas.
GASOL: VICTORIAS Y TRIUNFOS EN CHICAGO
El factor G de los Bulls E l ala-pívot español Pau Gasol recuperó la titularidad en los Chicago Bulls tras perderse tres partidos por lesión en un choque que se saldó con victoria a domicilio de su equipo ante los Utah Jazz (95-97). Gasol, ya recuperado del tirón muscular que sufrió en la pierna izquierda, fue el segundo máximo encestador de los Bulls con una aportación de 23 puntos, nueve rebotes, incluidos siete defensivos, y cuatro asistencias. El jugador de Sant Boi disputó 37 minutos, el segundo de los Bulls que más tiempo estuvo en la pista del EneregySolutions Arena de Salt Lake City, anotó 11 de 20 tiros de campo y 1-3 desde la línea de personal. Gasol también recuperó tres balones, perdió dos y puso dos tapones que lo dejaron como el jugador más completo de los Bulls, que volvieron a la senda del triunfo después de haber perdido dos consecutivos. Además, el jugador internacional español fue el que sentenció el marcador a favor de los Bulls cuando a falta de 3.2 segundos para que finalizase el tiempo reglamentario ganó la posesión de balón en un salto neutral y forzó la personal. Gasol fue a la línea y anotó el primero de los dos tiros de personal, que puso el parcial de 95-97, a la postre resultado
definitivo ya que el alero Gordon Hayward, de los Jazz, falló el último tiro a canasta del partido. "Lo importante es que me encontré bien físicamente, no noté ninguna molestia, jugué a gusto y estoy contento porque además también conseguimos la victoria y rompimos la racha perdedora", declaró Gasol al concluir el partido. "Es importante que vayamos al último partido de la gira con una victoria", recordó el pivot español, que volvió a ser básico en la victoria de su equipo. Por su parte, el base José Manuel Calderón, que jugó su segundo partido de la temporada con los New York Knicks que visitaban a los Houston Rockets, no pudo disfrutar del triunfo. Los Rockets, pese a las ausencias de los hombres altos Dwight Howard, el ala-pívot Terrence Jones y el base titular Patrick Beverley, fueron superiores a los Knicks a los que ganaron por 91-86. Calderón, que salió en el quinteto inicial, jugó 26 minutos. Anotó nueve puntos, dio cinco asistencias y capturó un rebote que al final no pudieron evitar la derrota de los Knicks, que también sufrieron la baja por lesión del alero estrella Carmelo Anthony, que tuvo que retirarse en el segundo cuarto con molestias en la espalda. El base de Villanueva de la Serena anotó 3 de 7 tiros de campo, incluido un triple en tres intentos, y acertó 2-2 desde la línea de personal.
C H I C A G O
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
Deportivo
7
Jesse White Targets Holiday Shoppers Abusing Disability Parking at Malls Statewide Marks the 9th Year Secretary of State Police Conduct Stings
S
Brookfield Zoo’s Holiday Magic Creates a Winter Wonderland Festival for the Entire Family
B
rookfield, Ill. – ‘Tis the season for Holiday Magic at Brookfield Zoo, and this year’s event is set to dazzle guests like never before. For 12 evenings, guests can enjoy Chicagoland’s largest light festival featuring one million twinkling LED lights illuminating the zoo’s walkways, nearly 550 trees decorated by local community organizations and corporations, professional ice-carving demonstrations, caroling to the animals, live entertainment, a 38-foot talking tree, a model railroad display, and the all-new Holiday Village featuring Santa’s Cottage. The 33rd annual Holiday Magic, presented by ComEd and Meijer, will take place on Saturdays and Sundays, December 6-7, 13-14, and 20-21 and the entire week of December 26-31, from 4:00 p.m. until 9:00 p.m. The fun begins during the opening ceremony at 5:00 p.m. on December 6 at the giant Talking Tree and continues throughout the holly jolly season with activities, including visits with Santa, who will be available in his cottage at the Holiday Village, located on the zoo’s West Mall. There, children can share their holiday wish list with Santa and Mrs. Claus through December 21. The Holiday Village also features Santa’s sleigh, 3D snowmen and reindeer statues, and a giant snow globe. Guests can visit many of their favorite animal exhibits, including Great Bear Wilderness, Tropic World, Big Cats, The Fragile Kingdom, The Living Coast, The Swamp, Birds and Reptiles, Feathers and Scales, and Hamill Family Play Zoo, which will stay open until 8:00 p.m. during Holiday Magic. In addition, zoogoers can share holiday cheer by singing along with carolers and serenading the bears, camel, and cats with seasonal songs. No visit to Holiday Magic would be complete without a chance to learn about the animals from zookeepers. Special Zoo Chats will be held throughout each evening. At the Holly Jolly Theater, guests can warm their hands and take in live entertainment that will take place nightly between 5:00 and 9:00 p.m. In addition, there will be magicians, a model railroad display, costumed characters, and professional ice carvers, who will transform giant blocks of ice into frozen pieces of art. On the zoo’s East Mall, lit 3D animal statues representing some of the zoo’s animal families—gorillas, giraffes, and bison—will create a festive atmosphere. Each evening, the façade at The Swamp will be illuminated with a Holiday Light Spectacular set to music. This show, new to Holiday Magic, will feature photos submitted by guests, who
will share their memories of Holiday Magic. The photos will be changed weekly, and the public is invited to submit their personal photos to brookfieldzoo@yahoo.com. The zoo’s restaurants and food stands will be serving holiday treats and drinks, such as hot chocolate, cookies, and cappuccino. Zoo gift shops will be open and will have plenty of stocking stuffers and presents perfect for those hard-to-shop-for family members and friends. This holiday season, Brookfield Zoo’s cosponsor ComEd is teaming up with Chicago Cares, the city’s leading volunteer service organization, for its “Warm Up Chicago” drive. Guests to Holiday Magic are being asked to help those in need during the coldweather months by bringing new hats and gloves in any size on the following evenings of Holiday Magic: December 6, 13, 20, and 27. Hat and glove donations will be distributed to thousands of Chicago’s underserved adults and children before the holidays. Holiday Magic culminates on Wednesday, December 31, when everyone is invited to rock in the New Year at Brookfield Zoo’s Zoo Year’s Eve celebration. Beginning at 6:00 p.m., a DJ will have the Holly Jolly Theater rockin’ with fun games and party favors. At Hamill Family Play Zoo, youngsters can make noisemakers and enjoy an early kidfriendly countdown at 8:00 p.m. For more information and a complete schedule of Holiday Magic activities and entertainment, visit www.CZS.org/Magic or call (708) 688-8000. Guests will also receive a schedule of events when they arrive. During Holiday Magic, guests should park in Brookfield Zoo’s main parking lot (First Avenue and 31st Street). Activities are free (with the exception of rides, cookie decorating, and photo opportunities) with paid admission. Online discount tickets to Holiday Magic are available at www.CZS.org/Magic. Regular admission is $16.95 for adults and $11.95 for children ages 3-11 and seniors 65 and older. Children 2 and under are free. Car parking is $10; bus parking is $15. The Chicago Zoological Society inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. The Society is known throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.
ecretary of State Jesse White announced today the Secretary of State Police will conduct statewide parking stings targeting people illegally parking in spaces reserved for persons with disabilities at shopping malls beginning Black Friday, November 28th. Secretary of State Police will be enforcing the provisions of the Parking Program for Persons with Disabilities at downtown shopping areas in Chicago, Wo o d f i e l d M a l l i n S c h a u m b u rg , Oakbrook Center in Oak Brook as well as malls in Champaign, Peoria, Fairview Heights, Marion, Moline, Rockford and Springfield on November 28th, the unofficial start of the holiday shopping season and the busiest shopping day of the year. Other enforcements will take place during the holiday season in Chicago, the suburbs and across the state. “Our mission is not to issue tickets, but to ensure that accessible parking spaces are available to those who need them,” White said. “Parking illegally in a space reserved for people with disabilities means a possible driver's license suspension and a hefty fine which could otherwise be used on gifts. Remember, if you don't belong there, don't park there.”
Last year, more than 90 citations were issued to those violating the Parking Program for Persons with Disabilities. Drivers caught misusing a placard face a six-month driver's license suspension and $600 fine. Repeat violators will face a one-year driver's license suspension and $1,000 fine for a second offense, and for the third or subsequent offenses they face a $1,000 fine plus a one-year driver's license revocation. The fine for parking in an accessible parking space without a disability placard or license plates is up to $350. Using a deceased person's placard or a fraudulent placard can result in a $2,500 fine and one-year revocation of the driver's license. There are 691,858 disability placards and 76,046 disability license plates in Illinois. Secretary White urged people to report abuse of parking spaces for people with disabilities by calling 217-785-0309. Callers should be prepared to report placard and license plate numbers as well as locations of vehicles. People can also report abuse via the Secretary of State's website at www.cyberdriveillinois.com and complete the Parking Program for Persons with Disabilities Abuse Complaint Form.
JOE MADDON
Los Cubs, estrenan manager
C
HICAGO, Estados Unidos, Oct. 31, 2014.- Los Chicago Cubs contrataron a Joe Maddon como su nuevo manager, un par de horas después de destituir a Rick Rentería. El club, que no gana un título de la Serie Mundial desde 1908, anunció la contratación y presentará a Maddon formalmente el lunes durante una conferencia de prensa en un restaurante ubicado frente al Wrigley Field. Renteria duró apenas una temporada al mando. El presidente del club, Theo Epstein, dijo que Rentería merecía regresar la
próxima temporada como parte del proyecto de reconstrucción del equipo, pero los planes cambiaron cuando Maddon rescindió su contrato con los Tampa Bay Rays. Espstein dijo que Maddon "está mejor capacitado que cualquiera en este negocio para dirigir los retos que hay en el futuro" para los Cubs. Rentería, de ascendencia mexicana, tuvo marca de 73-89 en su única campaña como dirigente de los Cubs, siete triunfos más que en 2013. El equipo le ofreció otro puesto.
8
C H I C A G O
Deportivo
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
PRESIDENTIAL ACTION BRINGS RELIEF FROM DEPORTATION TO MILLIONS OF FAMILIES
Immigrant Leaders Salute President & Gear Up For Hard Work Ahead
U
.S. -The members of the National Alliance of Latin American and Caribbean Communities (NALACC) have worked tirelessly, in collaboration with many others, to press for a halt to the deportations and detentions that rip apart immigrant families. We called upon the President to take action, to see the faces of immigrant children and families and break through the partisan bickering. Today, he listened. His action could provide relief to millions of families, families who will no longer have to live in daily fear of deportation. "This important step forward could never have happened without the incredible grassroots effort on the part of students, parents, people of faith, professionals, and activists who have come together and showed the nation the terrible human cost of our broken immigration policy," said Claudia Lucero, President of NALACC. "Although many families will benefit, many more will not," added Lucero. "We are particularly disappointed at the exclusion of parents of young immigrants who benefited earlier from Deferred Action for Childhood Arrivals. We had hoped the President would be responsive to the need for family unification in those cases," added Lucero. "Our members are ready to start tomorrow, bringing together information and services with community organizing to enable those who may benefit from the relief measures, as well as those who may not, to struggle together for the changes in U.S. immigration law that immigrant communities deserve, and the nation needs," she concluded. "We know that the road ahead is a long one, but as an immigrant-led network, we will walk that road with our communities," said Oscar Chacón, NALACC's Executive Director. "We will identify short, medium, and long-term steps toward migration policies that integrate immigrants as partners, rather than treating them like criminals. We will push back on misguided militarization of our southern border in the name of security. As a transnational organization, we will continue to press for policies that address the root causes of migration, and protect human rights along the full migration pathway," added Chacón. About NALACC NALACC is a network of community-based; Latino and Caribbean immigrant-led organizations in the US that seeks to raise the quality of life for immigrant communities in the United States, as well as communities in migrant-sending countries in Latin America. Over the years, NALACC has built close working relationships with key civil society organizations throughout Latin America. For more information go to website www.nalacc.org.
FIDEL… FIDEL…
Qué tiene Fidel… H
ace ya cincuenta y tantos años, diría yo, estaba de moda beberse unos tragos llamados Cuba, que después se convirtieron en Cuba Libre, que de libre no tenían nada. No eran otra cosa que ron con Coca. Siempre es bueno recordar algo que muchos chavos en la actualidad ignoran. Se preguntan y me preguntan ¿Cuba, aislada? ¿Por qué?, ¿qué onda? y se embuten ridículas opiniones sobre qué le pasó a Cuba y el por qué su aislamiento desde 1962 siendo presidente de México Adolfo López Mateos. Fidel… Fidel… qué tiene Fidel que los americanos no pueden con él…. Esto, pero dizque cantando, se escuchaba en la Habana en boca de veintenas de morenitos acarreados desde la provincia de Oriente para adoctrinarlos en el fidelismo. Ya no era la época de Tres Patines —que por cierto lo pueden escuchar entrando en internet a La tremenda Corte—, ni tampoco la era de Celia Cruz y su ¡Azúcar…! Cuando decimos que 'esto es historia' hacemos referencia a un hecho pasado que permanece encerrado en un tomo de la Historia y que está ahí, enterrado, en espera de que alguien se acuerde que existió. Que cuando las nuevas generaciones tratan sobre hechos históricos, en la mayoría de los casos los datos les llegan deformados al gusto de los gobiernos en turno. La pregunta que me hacen es en relación al porqué del aislamiento de Cuba, del por qué la excluyeron del Tratado Interamericano
de Asistencia Recíproca [de densa], y que si los gringos obtuvieron una victoria gracias a los gobiernos títeres de Estados Unidos durante la histórica reunión en Punta del Este, en Uruguay, celebrada del 22 al 31 de enero de 1962. Vamos entendiéndonos bien. Hay que razonar como en esos tiempos, y hay que seguir esa lógica. No tratamos de justificar nada, sino imaginemos cómo se pensaba en aquella época en América respecto a los sistemas con gobiernos marxistasleninistas y el peligro revolucionario que representaban para América. Muchos, muchísimos, ignoran el por qué Cuba fue expulsada de la comunidad Americana y el subsecuente bloqueo. Colombia pidió el 4 de diciembre de 1961 que el Consejo de la Organización de los Estados Americanos [OEA] convocara a una Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores basándose en que consideraba como amenaza a la paz y a la independencia política de los Estados Americanos la intervención de potencias extracontinentales encaminadas a quebrantar la solidaridad americana. A esta reunión asistieron Panamá, Paraguay, Cuba, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Argentina, Perú, Cuila, Colombia, Bolivia, Costa Rica, México, Ve n e z u e l a , H a i t í , Guatemala, República Dominican a, Ecuador, Estados Unidos de América, Brasil y Uruguay. Los ministros de Relaciones E x t e r i o r e s pudieron comprobar una intensificación de la ofensiva subversiva de gobiernos comunistas, de sus agentes y las organizaciones controladas por ellos y que el propósito de esta infiltración extra continental era exportar revoluciones e implantar el comunismo en países subdesarrollados; que la presencia de un gobierno marxista-comunista en la América Latina, como en Cuba, iba en contra de lo acordado por la OEA en 1948, de unirse todos los países del continente Americano p a r a
ayudarse mutuamente. Era evidente que las vinculaciones del Gobierno cubano con el bloque chino-soviético inhabilitaban a dicho Gobierno para cumplir con las obligaciones estipuladas en la Carta de la Organización [OEA] y en el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca. Puesto que Cuba ha aceptado la ayuda militar de naciones comunistas chinosoviéticas, y porque ese Gobierno «como consecuencia de sus actos reiterados, se ha colocado voluntariamente fuera del Sistema Interamericano», así como también porque «en el transcurso de los últimos tres años trece Estados Americanos se han visto la necesidad de romper relaciones diplomáticas» con Cuba, los países miembros de la OEA resuelven «suspender inmediatamente el comercio y tráfico de armas e implementos de guerra de cualquier índole con Cuba», así como que cada país del Continente Americano «estudie la posibilidad y conveniencia de extender la suspensión del comercio y tráfico de armas a otros artículos, prestando especial atención a los de importancia estratégica». Cuba abandonó la reunión antes de la firma del acta final que la expulsó de los países americanos por catorce votos, seis abstenciones y un voto en contra, el de la propia Cuba. ¿Y qué papel jugó México en esta reunión? México votó en favor de la expulsión de Cuba de la Junta Interamericana de Defensa pero no de la expulsión de la OEA, igualmente México votó a favor de la creación de una Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad contra la acción subversiva de comunismo, de la Alianza para el Progreso, del reconocimiento de la ofensiva, de la celebración de elecciones libres y de la reforma al Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Que quede claro. México no votó a favor de sanciones económicas al gobierno castrista y México no emitió un solo voto en contra de resolución alguna. A todo esto, en el Acta Final de la Octava Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, la Delegación de México declaró que «deseaba dejar constancia de que, en su concepto, la exclusión de un Estado Miembro no es jurídicamente posible sin la modificación previa de la Carta de la Organización de los Estados Americanos conforme el procedimiento previsto en el Artículo III de la misma». Pero la nueva pregunta es ¿Por qué no expulsan a los gobiernos comunistoides de Brasil, Venezuela, Bolivia y otros? ¿Por qué no levantar, aunque sin armas, el embargo a Cuba? Esta es la pregunta de los 64 mil pesos, como diría Pedro Ferriz Santa Cruz, conductor de Un mundo nos vigila. ¡Qué vá… chico! Por pura política ¡chico! Mira tú que es por la cochina política, ¡chico!
C H I C A G O
28 de noviembre del 2014 • Vol XXVI
Deportivo
9
ERICK “CUBO” TORRES
“Vamos por el oro”
LA DELEGACIÓN MEXICANA
Retoma 1er lugar en el medallero
L
a delegación mexicana retomó la ventaja en el medallero de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014, luego de que la jornada de este martes Cuba terminara en el primer puesto. La gimnasta Cynthia Valdez, máxima medallista en la historia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, obtuvo Oro en la prueba de listón, mismo metal que logró en clavas. En Squash, los hermanos César y Arturo Salazar también se llevaron la presea
E
l mexicano Erick Torres aseguró que su selección ganará la final, que jugará el viernes ante Venezuela, en la que se disputa la medalla de Oro de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz.O "Será una final complicada. Sabemos que tienen buena defensa y nosotros tenemos que corregir detalles. Hay que salir por el triunfo. Las finales son para ganarlas. Tenemos eso en la mente y vamos a ganar, estoy seguro", dijo Torres. México avanzó a la disputa por el Oro tras
vencer el miércoles en los penaltis a Cuba que lo tuvo un gol abajo en el marcador, pero que cedió un tanto en el minuto 120 para el empate que dio paso a los tiros finales. "No podemos dar un partido igual que el de Cuba. Tenemos que mejorar. Es una final, es en casa y la tenemos que ganar", dijo el portero Manuel Lajud, quien detuvo un disparo para darle el pase al Tricolor. "Nosotros somos favoritos por estar en casa. Asumimos ese papel y vamos a salir adelante", añadió el guardameta.
COLOMBIA LA OTRA SELECCIÓN FINALISTA
Tri Femenil a la final con gol olímpico
dorada, mientras que en la rama femenil, Samantha Terán y Karla Urrutia hicieron lo propio al derrotar a la dupla colombiana conformada por Laura Tovar y Karol González. Por otra parte, Alejandra Romero ganó en lucha libre una medalla áurea al derrotar a la cubana Yakelin Estornell. En el atletismo, Brenda Flores se llevó Oro e impuso récord centroamericano al detener el cronómetro en 16:02:64 minutos, en la prueba de los cinco mil metros.