Route 66 Through Illinois - Japanese

今からすぐ プライベートカスタマイズを始めましょう

詳しい情報は (001)800-252-8980 （無料）までご連絡ください。 お待ちしております。

イリノイ州観光局は2001年にイリノイ州ルート66を「文 化遺産の道」として正式に認定しました。それ以来、イリ ノイ州ルート66文化遺産プロジェクト運営会社（The Illinois Route 66 Heritage Project）はルート66沿線のコ ミュニティ、企業と観光客からのニーズに応えるべく様々 な活動を行い、非営利会社として、イリノイ州ルート66体 験の開発とプロモーションに力を注いできました。会社が 行ったプロジェクトが2005年に、連邦道路管理局（FHWA ）により「アメリカズ バイウェイズ」として認定されまし た。非政府機構ですが、地方・州・連邦政府と緊密な協力 関係を保ち、さまざまな促進活動に支援を受けています。

33. アリストンカフェ

34. マダムジョーンズ記念碑

35. ソウルスビー・ステーション

36. ヘンリーのウサギ牧場

37. シェールレイクのワイナリー

38. 赤レンガの道

39. 1989年バーデン鉱山バトル記念碑

40. ドックスソーダファウンテン/デッキ薬局博物館

41. マクーピン郡の「ミリオン・ダラー」裁判所

42. カーリンビル・歴史広場

43. ウイージーズ ルート66 グリル

44. ブルックス・ケチャップ・ボトル

45. ルナカフェ

46. チェンイン・オブ・ロックス・ブリッジ

10. ポルク・ア・ドットブラインブイン

11. ２つの牢屋とクリスティアンセン記念館

12. アンブラー・ベッカー・テキサコ・ガソリンスタンド

13. 歴史的都市ドワイト

14. オデル・ステーション

15. ポンティアック・オークランド自動車博物館

16. ルート66栄誉殿堂＆博物館

17. 金箔アート博物館

18. メイン・ストリートの壁絵

19. ルート66のメモリーレーン

20. 「リンカーンとルート66を巡航」ビジターセンター

21. ファンクス・ブローブ

22. ダウンタウン・アトランタ

23. ルート66 ザ・パームス・グリル・カフェ

ミドウィン国立草原地帯 9.

32. スカイビュード・ライブインシアター

ジェミニ・ジャイアント 8.

31. リッチフィールド歴史博物館とルート66ウエルカムセンター

リアルト劇場 7.

30. ナイツ（騎士）アクションパークとカリブ・ウォーターパーク

ジョリエット区歴史博物館兼ルート66ウェルカムセンター 6.

29. コージー・ドッグ・ドライブイン

ホワイト・フェンス・ファーム 5.

28. エイブラハム・リンカーン大統領図書館＆博物館

デル・リアズ・チキンバスケット 4.

27. マハン・ガソリンスタンド

アル・カポネ墓地 3.

26. ルート66のザ・ミル

歴史的なダウンタウン・リンカーン 25. ルー・ミッチェルズ・レストラン 2.

24. 世界最大の幌馬車 バッキンガム噴水 1.

地図事例

で取得できます。 あるいは info@illinoisroute66.org までご連絡ください。

www.illinoisroute66.org

もっと詳しい情報はホームページ

40）ドックスソーダファウンテン/ デッキ薬局博物館

「アメリカズ バイウェイズ」 イリノイ州ルート66

（国道66号線）のナンバープレート ルート66の歴史文化を保護・普及するため、 イリノイ州ルート66を目的地にする方は事前 に車のナンバープレートを申請することをお 薦めいたします。 ホームページwww.cyberdriveillinois.comに ログインして「イリノイ州州知事」をクリッ クしてナンバープレートの登録をしてくださ い。或いは、当地にある任意のサービス機関 で申請してください。

32）スカイビュード・ライブインシアター

16）ルート66栄誉殿堂＆博物館 22）ダウンタウンアトランタ

13）歴史的都市ドワイト

ルート66のすべての楽しみへ

イリノイ州ルート66の路線図

イリノイ州ルート66

イリノイ州ルート66の略史 イリノイ州ルート66はアメリカの大きく成長した時

それから50年、ルート66の発達と道路の安定に伴

歴史的に重要な構造が保存されており、ルート66の経験を

代を表しています。ルート66はアメリカの8州を跨り道路

い、沢山の人々がルート66を目指してやって来るようにな

生活に生かすことができ、多くの企業が今日のルート66の

が形成されており、アメリカの物質・歴史・文化・景観を

りました。故郷を離れた農民、軍人やトラック運転手もル

来訪者によってもたらされたビジネスの機会を歓迎してい

体験できる特別な場所です。ルート66より楽しさ、自由を

ート66の魅力にみせられ、観光客も増え続けてきました。

ます。

体感でき、アメリカドリームを象徴するルートは他にない

ルート66の繁栄が沿道の町の経済発展を牽引し、数え切れ

ルート66には多数の素晴らしい物語があります。そ

と言えます。

ないほどのレストラン、ホテルやガソリンスタンドが次々

して、イリノイ州の古典的なルート66のさまざまな場所を

ルート66の創立者はオクラホマ州出身の企業家のキ

と建てられ、観光業の発展を迎えました。観光客のニーズ

訪れると、多くの伝説に出会い、興味深い物語を体験でき

ュロス・エイブリィ（Cyrus Avery）です。彼はミシガン

に応えるために、モーテルやギフトショップなどの施設が

、人生の輝かしい思い出が作れる事でしょう。経験豊かな

湖から太平洋を横断する対角線のようなルートを設計しよ

続々と建築され、沿線の観光スポットも人気になってきま

ベテラン旅行者でも、旅行初心者でも、絶対に後悔しない

うとしました。このルートの設計のおかげで、アメリカ8

した。

旅になります。ためらわずに、すぐに出発しましょう―イ

州の何百もの農村と町を繋ぎ、地域コミュニティを国道ハ

イリノイ州も観光客増加の影響を受けました。シカゴ

イウェイにアクセスする事が出来るようになりました。

の パ ー マ ー ・ ハ ウ ス ・ ヒ ル ト ン ・ ホ テ ル ズ （ Pa l m e r

1926年、このルートは正式に「ルート66」と名づけられ

House

ましたが、設計者のキュロスは「アメリカのメインストリ

Valley Motel)まで、シカゴにあるルー・ミッチェルズ・レ

ート」と呼んでいました。

ストランからリッチフィールドにあるアリストン・コーヒ

イリノイ州ルート66 シーニックバイウェイ

ー

Hilton）からアップル・バレーモーテル

(Ariston

(Apple

Cafe)まで、オーデルのガソリンスタンド

700 E. Adams Street, Springfield, IL 62701

(Odell Oil Station)からマウントオリーブのソルスビー・

(001)217-525-9308

ステーションまで、イリノイ州ルート66沿線に商店がぎっ しりと軒を並べるようになりました。 数多くのご当地グ

(001)866-378-7866

ルメの料理は味もサービスも一流で、世界各地からの観光

www.Illinoisroute66.org

客が殺到しました。ルート66はシカゴとロサンゼルスを繋 げる2400マイル（約3,860キロ）以上もある「線状のコミ ュニティ」の役割を果たすようになりました。 ルート66は毎日目まぐるしいほどの人や車が往来 し、二車線構成のルート66はひどく渋滞するになり、アメ

jp

リカ人はこのルートをより快速・安全・効率なルートへの 改善に取り組み、第二次世界大戦後、ルート66の四車線改 造工事がようやく完成しました。二車線を増設した以外 に、ルート路線を拡大し、車の往来が多く、貿易が発達し ている小さな町までカバー出来るようになりました。

マザー・ロードの出発点 2018 - 02/5K

イリノイ州では、数多くのストリートはシカゴとセン

1977年にイリノイ州ルート66の役目は55号州間道路

トルイスを結ぶポンティアックトレイルで繋がっていまし

に移行し、また同年に、最後の一部であったアリゾナ州ル

た。1920年に国家債券が発行され、当時のアメリカ人はよ

ート66の役目も40号州間道路に移行し、Route66は1985

りストレートな方式を用いて、この二つの都市を連結させ

年に連邦政府によって正式に廃止されました。

たいという気持ちで新たな「ハードロード」を建築し始め

しかし、幸運な事に、ルート66は文化遺産として温

ました。人々の長期的な努力で、長年の夢が叶い、都市間

存されました。今では、イリノイ州にあるルートは1926

の交通をより便利・迅速なものにしました。1926年にコン

年に作られたオリジナルのコンクリート部分も含み、全長

クリートを敷く作業を終えて、イリノイ州ルート66が初め

400マイル（約644キロメートル）以上あり、観光客は歴

ての「全てを石板で構成された道」として完成しました。

史的なハイウェイであるルート66巡りを楽しんでいます。

リノイ州ルート66へ！

ルートの起点から……

10.

ポルカ・ア・ドット・ドライブイン Polk-a-Dot Drive In 住所：222 N Front St – Braidwood 電話：815-458-3377 道に沿って少し進むと、人気の撮影ス ポット,ポルカ・ア・ドット・ドライブイン が見えます。本場のアメリカンフードを味 わいながら、マリリン・モンロー、エルヴ ィス・プレスリー、ジェームズ・ディーン とブルース・ブラザースの人形を鑑賞でき ます。1956年に開店以来、ポルカ・ア・ド ットには50年代、60年代のアメリカの雰囲 気が漂っています。

22.

ダウンタウン・アトランタではルート66公園、アトランタ露天市場等の多くの 見どころがあり、素晴らしいルート66の魅力を満喫できます。ここ数年、世界的に も有名な「レターヘッド」というイベントを開催しており、歴史的な壁画シリーズ が展示されました。忘れてならないのは“トールポール”という大きな人形です。 これは以前“バニヨンズジャイアンツ”として親しまれてきた有名な人形です。彼 はこの魅力的な地域に新たな住処を見つけました。

クラシックな雰囲気のバッキンガム噴水は、ジャ クソンストリートとミシガン・アベニューのコーナー付 近に位置し、「アメリカの母なる道」ルート66の公式出 発地点です。シカゴのランドマークであり、アメリカ合 衆国イリノイ州シカゴのループ地区にある公園グラント ・パーク（Grant park）の中心的存在でもあります。「 アメリカの母なる道の起点」である、バッキンガム噴水 は伝統的なヨーロッパのデザインを取り入れ、全米で最も美しい噴水と言われてい ます。音楽が流れるウォーターショーは大人気。 アメリカを作り出した母なる道・ ルート66古きを訪ねる旅に出かけましょう。

2.

ルー・ミッチェルズ Lou Mitchell’s 住所：565 W Jackson Blvd – Chicago 電話：(001)312-939-3111 1923年に創業した老舗カフェ「ルー・ ミ ッチェルズ（Lou Mitchell's Diner）」は、シ カゴのランドマークの一つで、ルート66の有 名なレストラン。シェフの素晴らしい料理とフ レンドリーな店員のサービスは人気が高く、毎 日1200人を超えるお客様が訪れます。席を待 っている間にドーナツと、女性客には美味しい キャラメルキャンディボックスを無料でサービ スするのがこの店の伝統的なサービスです。

3.

アル・カポネ墓地 Al Capone Gravesite 住所：Mount Carmel Cemetery Near Berwyn, IL 電話：代表(001)331-903-6940 ext.308 バーウィンに来たらアル・カポネ墓地に訪れる事を お勧めします。アメリカのギャングであるアル・カポネ （1899年-1947年）のお墓で、忘れられない旅の思い出 になるでしょう。

4.

デル・リアズ ・チキン・バスケット Dell Rhea’s Chicken Basket 住所：645 Joliet Rd – Willowbrook 電場：(001)630-325-0780

デル・リアズ ・チキン・バスケットは、リア ズファミリーが1940年代に創業以来、ルート66を 訪れる数多くの観光客を受け入れて来ました。当時 はブルーバードバス停の一つとしての役目も果たし ていました。現在は、毎日大勢の観光客がフライド チキンで有名となったこの店を訪れます。店内には 、ルート66の記念品を陳列しており、チキンに関連 した多数のコレクションも所蔵されています。人気 グルメ番組「食べまくり！ドライブイン in USA」のガイフィエリも、このフライド チキン店を紹介しました。独創的な美味しいレシピで世界中のゲストを魅了していま す。 驚きの味を体験してください。

5.

ホワイトフェンスファーム White Fence Farm 住所：1376 Joliet Rd – Romeoville 電話：(001)630-739-1720 ホワイトフェンスファームは1954年に設立され、農場主のハ スタートファミリーは訪問客にさまざまな楽しいファミリーエンタ ティメントと美味しい料理を提供してきました。周辺にはアクティ ビティーが満載。クラシックカー博物館を見学し、ゲーム、乗馬を 楽しみ、ペット動物園で可愛い動物と一時を過ごしましょう。ファ ームにはユニークに飾ったディナールーム10室を設けており、フ ァミリーで美味しい料理を楽しめます。

6.

ジョリエット区歴史博物館兼ルート66ウエルカムセンター Joliet Area Historical Museum and Route 66 Welcome Center 住所：204 N Ottawa St – Joliet 電話：（001）815-723-5201 ジョリエット区歴史博物館の館内には多様な歴史にまつ わるさまざまな展示品が溢れています。館内はまるでタイムト ンネルのようで、時間も忘れて展示品に見入ってしまいます。 博物館は定期的に展示会を開催しています。子供達に格別なサ プライズをプレゼントしたり、訪れる度に異なる展示物を鑑賞 できます。ポンティアックのイリノイ州ルート66協会の殿堂博 物館は必見。 ギフトショップへの立ち寄りもお忘れなく。

7.

リアルト劇場 Rialto Theatre 住所：102 N Chicago St – Joliet 電話：(001)815-726-6600 1926年に建てられたリアルトス劇場は「ジョ リエットの宝」として知られ、市民の宮殿として親 しまれてきました。豪壮華麗でまるで宮殿のような この劇場は世界で最も美しい劇場のひとつと言われ ています。1980年代当時の壮大な様式で建築され ており、ロビーの素晴らしいシャンデリア、大理石 の柱、金箔の細かい装飾、きらめく鏡で飾られた劇 場は、100年前のヨーロッパを彷彿させます。

8.

ジェミニ・ジャイアント Gemini Giant 住所：810 E Baltimore St – Wilmington イリノイ州の小さい町ウィルミントンにあるアイコン、グリー ンの服に、シルバーのヘルメット、ロケットを手にしている「ジェ ミニ・ジャイアント」。古いロケット発射台で作られたドライブイ ンレストランは1960年に作られ、ジェミニ・ジャイアントを代表す る場所であり、宇宙へ行くアメリカ人の夢が描かれた場所として知 られています。この歴史人物と記念写真を撮りましょう。

9.

ミドウィン国立草原地帯 Midewin National Tallgrass Prairie Preserve 住所：30239 South State Route 53 – Wilmington 電話：（(001)815-423-6370 ミドウィン国立草原地帯の敷地面積は約1.85万 エーカーで、アメリカ農業部林業局管轄。2015年に 園内へバイソンを導入してからこの草原にはバイソ ンの数が増加してきました。観光客は近くでバイソ ンの生息状態を見る事ができ、人と自然が融合した 豊かな環境を満喫することが出来ます。

ルート66 ザ・パームズ・グリル・カフェ Palm’s Grill Rt. 66 Café 住所：Downtown on Old Route 66 – Atlanta 電話：(001)217-648-2351

12. アンブラー・ベッカー・テキサコ・ガソリンスタンド Amber - Becker Texaco 住所：417 W Waupansie – Dwight 電話：(001)815-584-3077

世界最大の幌馬車 The Railsplitter Covered Wagon 住所：1750 Fifth St – Lincoln 電話：(001)217-732-8687

ハイウェイ沿いにあるヘンリーの牧場ではウサギと 共にウサギの像も展示されています。ハイウェイの専門店 とトラックに関する展示品も必見です。その中にキャンベ ルの収蔵品であり、名物になっている「humpin,to please」と書かれたトレーラーも陳列されています。店に はルート66の記念品がずらりと並んでいます。リッチ・ヘ ンリと奥さんリンダはルート66の有名人です。彼らは訪問 客に熱意を込めてルートの物語を語ってくれます。

37.

25.

13. 歴史的都市ドワイト Historic Downtown Dwight 住所：Dwight 電話：(001)815-584-3077 歴史的都市ドワイトはルート66の旅には絶対見逃してはならないスポットで す。町の歴史に身を置いて、心と体をリラックスしながら、フランク・ロイド・ライ トが設計したアメリカ第一国立銀行やキーリー研究所のティファニーステンドガラス 窓等の建物を鑑賞できる素晴らしい町です。

歴史的なダウンタウン・リンカーン Historic Downtown Lincoln 住所：Lincoln 電話：(001)217-732-8687

14. オデル・ステーション Odell Station 住所：400 S West St – Odell 電話：(001)815-998-2133

本物のイリノイワインはカリフォルニア風のワイナ リーで作られ、高級ワインとして出荷されています。ワイ ナリー以外にもブドウ園と湖景色を楽しんだり、自転車で 探索、美しい小径に沿って、ハイキングしたり、ピクニッ クしたりと様々な楽しみ方があります。

ルート66のザ・ミル The Mill on 66 住所：738 S. Washington – Lincoln 電話：(001)217-671-3790

38.

27.

マハン・ガソリンスタンド Mahan’s Filling Station at Fulgenzi’s Pizza 住所：1168 Sangamon Avenue – Springfield 電話：(001)217-544-8520

39.

向かい側に展示されています。世界的に人気の高いハンバーガーを生

28.

金箔アーツ博物館は主に金銀箔の歴史、金箔を用い た工芸および建築と装飾品を展示しています。金箔アー トの歴史は古代エジプトファラオ時代に遡ります。

29.

歴史あるポンテイアックの街中およびその周辺ではユニー クな19枚の室外壁画コレクションを見る事ができます。2009年 6月の夏祭りの4日間に完成された壁画はこの町の商業、社会お よび政治の歴史への敬意を表します。ノーマン・ロックウェル の絵画の街にいるような美しいアートを楽しんで下さい。

19. ルート66のメモリーレーン Memory Lane 住所：Old Route 66 North – Lexington 歩行者と自転車だけが通行できるルート66独特 の歩道、メモリーレーン。特別の場合には自動車も 通行できます。メモリーレーンではルート66特有の 標識をあちこちで見る事ができます。レキシントン にはネオンサイン、ルート66公園、にぎやかな繁華 街等、ルート66必見の風景が数多くあります。足を 止めて、レキシントンの遺産を楽しんでください。

20. 「リンカーンとルート66を巡航」ビジターセンター “Cruisin’with Lincoln on 66” Visitor Center 住所：200 N Main St 電話：(001)309-827-0428 “「リンカーンとルート66を巡航」ビジター センターは国家認定のマクリーン郡歴史博物館の 一階に位置しています。展示品を見て、説明を聞 けば、ルート66の歴史旅行体験ができます。

ファンクスグローブにはメープルシロップ以上 のものがあります。1824年以来、ファンクファミリ ーは6,000以上の産出量の高いメープルの樹液から彼 らのブランド名でもあるピュア–メープルシロップを 生産して、独自のブランドを作っています。メープ ルシロップを味わう以外にも森を散策したり、鉱物 博物館や、そのほかの数多くの遺跡を訪ねたり、色々な楽しみ方ができます。

ナイツ（騎士）アクションパークとカリブウオーターパーク Knight’s Action Park & Caribbean Water Adverture 住所：1700 Recreation Dr – Springfield 電話：(001)217-546-8881

41.

42.

43. ウイージーズ ルート66 グリル Weezy’s Route 66 Grill 住所：108 S Old Route 66 – Hamel 電話：(001)618-633-2228 ヘメルのウイージーズ ルート66 グリルは手軽に食 べられるロード・フード、コールドドリンクの種類が豊富で す。ルート66のベストリトルタウンと呼ばれています。店 は年中無休で朝、昼、夕食を提供しています。

リッチフィールド博物館とルート66ウエルカムセンター Litchfield History Museum & Route 66 Welcome Center 住所：334 North Historic Route 66 電話：(001)217-324-3510

スカイビュー・ドライブインシアター Sky View Drive In Theatre 住所：150 N Historic Old Route 66 – Litchfield 電話：(001)217-324-4451

有名な作家マイケル・ウオリスはアリストン を「オールドロードで最高の場所」と呼んでいま す。毎日アリストンで食事をする多数の地元の人 達とルート６６の来訪者と共に食事を楽しめば、 その理由はわかるでしょう。オーナーのニックと デミ・アダムは1924年にこの店を創立したニック の父親からこの店と家族の伝統を引き継いで、一 流のサービスとリーズナブル・プライスで美味し い料理を提供し続けています。

ブルックス・ケチャップ・ボトル Brooks Catsup Bottle 住所：800 S Morrison – Collinsville 電話：(001)618-345-5598 アメリカロードサイドの素晴らしいところです。1949年に建て られて以来、ケチャップメーカの給水塔として使われていましたが、 現在はコリンズビルのユニークスポットの一つになっています。ルー ト66からそれて、少しだけ時間をかけて見つける価値のあるスポット です。

45.

ルナ カフェ The Luna Cafe 住所：201 E. Chain of Rocks Rd. – Mitchell 電話：(001)618-931-3152 長い一日、運転した後は、ぜひここで休憩しましょう。 この店は1924年に建てられて、かつて、歴史人物アル・カ ボネの行きつけの店でした。彼のサインのおかげで店の名は 翌知られています。ルナは独特の歴史を持ち、訪問客に冷た い飲み物、おいしい料理と素晴らしい物語を提供します。

ルート66で最後の営業中のドライブインシアターです。このドライブインシアタ ーは同時に400台の車を収容できます。気の合う人と一緒に素晴らしい映画を見て、心 地よい時間を過ごせる最高の場所です

アリストンカフェ Ariston Cafe 住所：413 N Historic Old Route 66 – Litchfield 電話：(001)217-324-2023

カーリンビル歴史広場 Carlinville Historic Square 住所：Carlinville 電話：(001)217-854-2141

カーリンビルス歴史広場は1880年代に建てられた建物群が傑出した大きな歴史 的地区です。美しいガゼボが公園の中央に鎮座し、街の繁華を表しています。

この博物館はVic Suhlingガスステーションの旧跡に 位置しています。建物はレトロスタイルで、外壁はネオン で飾られ、Ｓuhlingのサインネオンも修復され、お客様を 歓迎しています。

32.

マクーピン郡の「ミリオンダラー」裁判所 The Macoupin County “Million Dollar” Courthouse 住所：200 E Main St – Carlinville 電話：(001)217-854-2141 1870年に建てられ、建築コストが百万ドルを 超えたことと、現在も話題にあがる建築中にでた スキャンダルが報道された事により、よく知られ ています。建物は石灰岩を用いた、19世紀中期ル ネサンス建築の様式で建てられた地域を代表する 建築物です。

44.

31.

ドックスソーダファウンテン/デッキ薬局博物館 Doc’s Soda Fountain/Dick’s Pharmacy Museum 住所：133 S Second St – Girard 電話：(001)217-627-3491

2007年、この店は再開して、ドックスソーダファウンテンに改名されました。 ランチ、アイスクリーム、そして昔ながらのスイーツを楽しめます。無料の薬局博 物館も併設されており、展示品の歴史は1884年に遡れます。

家族旅行に最適な場所です。騎士テーマパークはナ イト（騎士）爵位を持つサー・ジョージにより1952年に 建てられたものです。ゴルフ場からスタートし、現在は地 域で一番人気のスポットとなりました。ウオータースライ ダー、サーフィン用プール、バッテイングセンター、パッ トゴルフ、ゴルフ練習場、バンパーボート、と様々なアクティビティを楽しめます。 遊んだ後は少し長い休憩をとってから、ルート66ドライブインへ映画を見に行きまし ょう。

33.

21. ファンクス グローブ Funks Grove 住所：5257 Old Route 66 – Shirley 電話：(001)309-874-3360

40.

コージー・ドッグ・ドライブイン Cozy Dog Drive In 住所：2935 S Sixth St – Springfield 電話：(001)217-525-1992

コージー・ドッグ・ドライブインは人気ドライブインで、アメ リカンドッグ発祥の店です。1940年代にこのドライブインを創設し たエドウイン・ウオルドマイヤー・ジュニアがホットドックを串にさ して、元祖コージー・ドッグを発明しました。現在も月曜日から土曜 日まで、ウオルドマイヤーファミリーは美味しい料理を作り続けてい ます。コージー・ドッグと共にレストランの壁に飾られたルート６６ の歴史を辿る展示物も楽しめます。

30.

18. メイン・ストリートの壁画 Murals on Main Street 住所：Downtown – Pontiac 電話：（001）800-835-2055

エイブラハム・リンカーン大統領図書館＆博物館 Abraham Lincoln Presidential Library & Museum 住所：112-212 N Sixth St – Springfield 電話：(001)217-558-8948 20万平方フィートもの広大な敷地面積のリンカーン大 統領図書館＆博物館はインタラクテイブな展示品、今にも 動き出しそうなリンカーンの彫像が展示されています。特 殊効果シアターは大統領の人生における局面が生き生きと 映し出されています。この博物館の面積は他の大統領の図 書館および博物館の1.5倍以上で、最も多い入場者数を誇っ ています。

16. ルート66 栄誉殿堂 & 博物館 The Route 66 Hall of Fame and Museum 住所：110 W Howard St – Pontiac 電話：(001)815-844-4566

17. 金箔アート博物館 The Museum of the Gilding Arts 住所：217 North Mill Street – Pontiac 電話：(001)800-835-2055

ピザ＆パスタも隣接して建って

います。

車の愛好家には必見な博物館。広い展示場には1900 年代からのポンティアックとオークランドのカーモデル が展示されています。 ギフトショップへの立ち寄りも お忘れなく。

1898年バーデン鉱山バトル記念碑 Monument to the Virden Mine Battle of 1898 住所：Virden Square – Virden 1898年10月12日、ストライキを行った鉱山作業 員と汽車に乗ってやってきたストライキを阻む人々と の交戦は歴史的な事件として語り継がれています。そ の交戦で鉱山作業員7名と会社の警備員5名の命が奪 われ、数十人が負傷しました。ビーター鉱山交戦は米 国労働運動史上に画期的な事件として記録され、10 月12日は鉱山作業者の日として設定されました。

ユニークなマハン・ガソリンスタンドは、最も長い歴史を持つガ

み出した店として有名なFulgenzi’s

赤レンガの道 Original Brick Road 住所：Snell and Curran Rds – Auburn

この美しい赤レンガの道は1931年にできたルート66の一 部で、全長1.4マイル（約2.3キロ）です。コンクリートの路床 の上に煉瓦を敷いて、復元されており、ルート６６の有名スポ ットです。

10年以上の修復により、ザ・ミルは博物館として復活し ました。ルート６６のローガン郡に建つこの博物館を訪ねて きたお客様にサービスを提供します。

ソリンスタンドです。現在は歴史を持つイリノイ州のイベント会場の

歴史ある消防署内には、地域の物語と人々の栄誉を称えた殿堂があります。博 物館にはルート66に関する数千件以上の工芸品が展示され、母なる道の風情と歴史 が記録されています。二階にはルート66のスピリッツをとらえたマイケル・カンパ ネッリ撮影の写真シリーズ「ルート66の写真日誌」が展示されています。

シールレイクのワイナリー The Winery at Shale Lake 住所：1499 Washington Avenue — Williamson, IL 電話：(001)618-637-2470

裁判所スクエア歴史地区には小売店、飲食店、会社等が集合し、 独自の雰囲気を持っています。リンカーンとルート66の史跡も数多く あり、リンカーンの洗礼式もここで行われました。

26.

15. ポンティアック・オークランド自動車博物館 Pontiac Oakland Automobile Museum 住所：205 North Mill Street – Pontiac, IL 電話：(001)815-842-2345

ヘンリーのウサギ牧場 Henry’s Ra66it Ranch 住所：1107 Historic Old Route 66 – Staunton 電話：(001)618-635-5655

世界最大の幌馬車としてギネス世界記録に認 定されています。また、最も魅力的な沿道スポッ トとしても2010年のリーダーズ・ダイジェストに 掲載されています。幌馬車とエイブラハム・リン カーンは一年中お客様のご来訪をお待ちしていま す。想像力豊かなデイブ・ベントレーがハンドメ イドで作成したこの幌馬車はリンカーンにぴった りです。

アンブラー・ベッカー・テキサコ・ガソ リンスタンドは1940年代に建てられました。 かつてにぎやかで盛んなスタンドでしたが、現 在は、ルート66のウェルカムセンターとして、 アメリカ合衆国国家歴史登録財に登録されてい ます。ルート66回廊保全プロジェクトの支援を うけて、復旧作業を行い、1940年代の建物に復元されています。

1932年に建てられた古典的なオデル・ ステーションは地方、州および連邦政府、民 間企業とルート６６保存協会委員会の協力に よって、当時の姿に復元されました。「天蓋 住宅」として、このステーションはよく知ら れています。独特な建築スタイルが歴史深い 時代を感じさせます。

ソウルスビーズ・ステーション Soulsby Station 住所：Old Route 66 – Mt. Olive 電話：(001)618-635-2527 ソウルスビーズ・ステーションとして知られているルート66 のアイコンが蘇りました。1926年にこのステーションが誕生した とき、道はまだ舗装されていませんでした。ルート66の歴史家お よび作家のトム・テイーグは以前のステーションの持ち主でルー ト66を通じての友人であるラッセル・ソウルスビーズに敬意を表 して、ボランテイアを呼びかけてこのステーションを復元して、 保存しています。

36.

24.

マザージョーンズ記念碑 Mother Jones Monument 住所：Union Miners Cemetery, Lake St – Mt. Olive 電話：(001)217-99-4261

記念碑は有名な労働者人権擁護活動家マザージョーンズの功績を称えて作られ たものです。ジョーンズは炭鉱作業員の権利を守るために絶えず戦いました。1898 年ビーター鉱山暴動で亡くなった炭鉱作業員はこの墓地に埋葬されています。マザー ジョーンズは自分が死んだ後は、彼女の“ボーイズ”と一緒にここに埋葬してほしい と願っていました。

お手頃価格の定食、ビンゴ、バス停留所―ようこそ、ザ・パー ムズ・グリル・カフェへ。店は1934年頃の様式に復元されていま す。来客者はあの時代に戻って、当時の雰囲気を体験できます。カ フェはダウニービルに位置し、アトランタ博物館に隣接しています 。博物館ではエイブラハム・リンカーンとアトランタの関連コレク ションを含む地方の歴史陳列品を鑑賞できます。

ガードナーの二つの牢屋は1906年に建てられたもの で、観光客に人気の撮影スポットです。クリスティアンセン 記念館は二つの牢屋のすぐ近くで、ナチスドイツが原爆を作 ることを阻んだクリスティアンセンの功績を称えて作られた ものです。

バッキンガム噴水 Buckingham Fountain 住所：Grant Park at Congress Pkwy – Chicago 電話：(001)312-742-3918

34.

35.

23.

11. 2つの牢屋およびクリスティアンセン記念館 The 2-Cell Jail and Christiansen Memorial 住所：Center Street – Gardner

1.

ダウンタウン・アトランタ Downtown Atlanta 住所：Downtown on Old Route 66 – Atlanta 電話：(001)217-648-2351

46.

チェイン・オブ・ロック・ブリッジ The Old Chain of Rocks Bridge 住所：Old Chain of Rocks Rd. – Madison 電話：(001)314-436-1324 オールド・チェイン・オブ・ロック・ブリッジは ルート66の一部として、1929年に架設されました。全 長1マイル（約1.6キロ）で、中央部のカーブは橋の一 番の特徴です。現在、オールド・チェーン石橋は世界 中で一番長い歩行者と自転車専用の橋です。歩行者と 自転車は一年中利用可能ですが、特別なイベントの際 には、自動車も利用できます。

オンラインでこちらのアドレスをご訪問ください：www.illinoisroute66.org