Program Book - A Chanticleer Christmas

e best arrangements aren’t always fi nancial ones.

Northern Trust is proud to support the Chicago Symphony Orchestra.

For more than 130 years, we’ve been meeting our clients’ financial needs while nurturing a culture of caring and a commitment to invest in the communities we serve. Our goal is to find you perfect harmony.

TO LEARN MORE, VISIT northerntrust.com

At this festive time of year, we hope you make Symphony Center your musical home. Great music thrives inside Orchestra Hall in concerts performed by the Chicago Symphony Orchestra, Chicago Symphony Chorus, Civic Orchestra of Chicago, and guests of the Symphony Center Presents series as well as in programs produced by the CSO’s Negaunee Music Institute. We would like to highlight just a few of the Chicago Symphony Orchestra Association’s extraordinary offerings occurring in the days and months ahead.

In December, the Chicago Symphony Orchestra welcomes four guest conductors—Thomas Søndergård, Dalia Stasevska, Nikolaj Szeps-Znaider, and Alastair Willis. In addition, CSO Artist-in-Residence Hilary Hahn returns to Chicago to perform Tchaikovsky’s Violin Concerto, and the Chicago Symphony Chorus performs Stravinsky’s Symphony of Psalms and is also featured on the CSO’s holiday program, Merry, Merry Chicago!

To begin the new year, conductor Marin Alsop leads the CSO in works by contemporary composers: This Midnight Hour by former Mead Composer-inResidence Anna Clyne, Rounds by current Mead Composer-in-Residence Jessie Montgomery, and Her Story, a CSO co-commission by Pulitzer Prize-winner Julia Wolfe. Her Story pays tribute to the pursuit of equal rights, representation, and access to democracy for women in America.

In mid-January, Zell Music Director Riccardo Muti and the CSO embark on a tour of the U.S. and Canada. We are delighted that the CSO can resume touring this season following a two-year hiatus. Soon after the Orchestra returns to Chicago, Klaus Mäkelä conducts the U.S. premiere of another CSO co-commission, Aino, by Jimmy López Bellido.

The Symphony Center Presents series brings several outstanding programs in December, including the Brubeck Brothers Quartet, Itzhak Perlman and guests in The Fiddler’s House, Chanticleer (at Fourth Presbyterian Church), and the Chicago Symphony Orchestra Brass. In January and February, SCP wel comes the Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis, pianist Leif Ove Andsnes, violinist Anne-Sophie Mutter and the young musicians of Mutter Virtuosi, Mavis Staples with special guest Celisse, and acclaimed tenor Juan Diego Flórez. On Valentine’s Day, the Toronto Symphony Orchestra, celebrat ing its centennial season, makes its Symphony Center debut with its new music director, Gustavo Gimeno.

We send our warmest wishes for a music-filled, happy, and healthy new year and look forward to seeing you at Symphony Center soon.

note from the chair and the president

Mary Louise Gorno Chair, Board of Trustees Chicago Symphony Orchestra Association

Jeff Alexander President Chicago Symphony Orchestra Association

chicago symphony orchestra association board of trustees

OFFICERS

Mary Louise Gorno Chair

Chester A. Gougis Vice Chair

Steven Shebik Vice Chair

Helen Zell Vice Chair

Renée Metcalf Treasurer

Jeff Alexander President

Kristine Stassen Secretary of the Board

Stacie M. Frank Assistant Treasurer

Dale Hedding Vice President for Development

HONORARY TRUSTEES

The Honorable Lori Lightfoot, Honorary Chair

The Honorable Richard M. Daley

TRUSTEES

John Aalbregtse

Peter J. Barack

H. Rigel Barber

Randy Lamm Berlin

Roderick Branch

Kay Bucksbaum

Robert J. Buford

Leslie Henner Burns

Debra A. Cafaro

Marion A. Cameron-Gray

George P. Colis

Keith S. Crow

Stephen V. D’Amore

Timothy A. Duffy

Brian W. Duwe

Charles Emmons, Jr.*

Judith E. Feldman* Graham C. Grady

Lori Julian

Neil T. Kawashima

Geraldine Keefe

Donna L. Kendall

Thomas G. Kilroy Randall S. Kroszner

Patty Lane Susan C. Levy

Renée Metcalf

Britt M. Miller

Mary Pivirotto Murley

Sylvia Neil Gerald Pauling Col. Jennifer N. Pritzker

Dr. Don M. Randel

Dr. Mohan Rao

Burton X. Rosenberg Kristen C. Rossi E. Scott Santi

Steven Shebik Marlon R. Smith

Walter Snodell Dr. Eugene Stark Daniel E. Sullivan, Jr. Scott Swanson Nasrin Thierer Liisa Thomas Terrence J. Truax

Frederick H. Waddell William Ward*

Paul S. Watford Craig R. Williams Robert Wislow Helen Zell Gifford R. Zimmerman

LIFE TRUSTEES

William Adams IV

Mrs. Robert A. Beatty

Arnold M. Berlin

Laurence O. Booth

William G. Brown

Dean L. Buntrock

Bruce E. Clinton

Richard Colburn

Richard H. Cooper Anthony T. Dean

Debora de Hoyos Charles Douglas John A. Edwardson

Thomas J. Eyerman James B. Fadim

David W. Fox, Sr. Richard J. Franke †

Cyrus F. Freidheim, Jr. H. Laurance Fuller Mrs. Robert W. Galvin

Paul C. Gignilliat

Joseph B. Glossberg Richard C. Godfrey William A. Goldstein Mary Louise Gorno Howard L. Gottlieb Chester A. Gougis Mary Winton Green Dietrich Gross

David P. Hackett

Joan W. Harris John H. Hart Thomas C. Heagy

Jay L. Henderson Mrs. Roger B. Hull † Judith A. Istock William R. Jentes Paul R. Judy

Richard B. Kapnick

Donald G. Kempf, Jr.

George D. Kennedy †

Mrs. John C. Kern

Robert Kohl

Josef Lakonishok

Charles Ashby Lewis

Eva F. Lichtenberg

John S. Lillard

Donald G. Lubin †

John F. Manley

Ling Z. Markovitz

R. Eden Martin

Arthur C. Martinez

Judith W. McCue

Lester H. McKeever

David E. McNeel

John D. Nichols

James J. O’Connor

William A. Osborn

Mrs. Albert Pawlick

Jane DiRenzo Pigott

John M. Pratt

Dr. Irwin Press

John W. Rogers, Jr. Jerry Rose

Frank A. Rossi

Earl J. Rusnak, Jr. Cynthia M. Sargent †

John R. Schmidt

Thomas C. Sheffield, Jr. Robert C. Spoerri

Carl W. Stern

William H. Strong

Louis C. Sudler, Jr. Richard L. Thomas

Richard P. Toft

Penny Van Horn

Paul R. Wiggin

From building a future

To leaving a legacy

You‘ve got your eye focused on the big picture, and CIBC is the firm with expert advice and tailored solutions to help make your vision come true. Because for over 150 years, we’ve helped clients like you go from where they are, to where they want to be.

COMMERCIAL BANKING | CAPITAL MARKETS | PRIVATE WEALTH

The CIBC logo is a registered trademark of CIBC, used under license. ©2022 CIBC Bank USA. Member FDIC. This ad is not to be construed as an offer to buy or sell any financial instruments.

ALL THE RIGHT NOTES

Of all the music Riccardo Muti has conducted during his tenure as music director, there are certain composers and works that stand out to musicians of the Chicago Symphony Orchestra.

As part of an ongoing series, CSO musicians reflect on Muti’s artistry and the experience of working closely with him by sharing which of his interpretations from the podium they cherish most. In addition, learn how you can experience these performances in and away from Orchestra Hall.

“I have loved performing the Verdi operas with Maestro Muti. Many of us had never played these works before, and it was a joy to learn them with Maestro Muti, who has a consummate knowledge of Verdi’s texts and scores. What a sublime treat for the Orchestra and Chicago audiences!”

Susan Synnestvedt Violin

LISTEN

CSO Resound Verdi: Otello

“ The depth and power of Maestro Muti’s interpretations of Verdi are simply astounding. I feel privileged to have experienced these moments in time.”

Daniel Gingrich Associate Principal Horn

LISTEN

CSO Resound Verdi: Messa da Requiem and additional performances on CSOradio

“Maestro is aware of the time in which he lives, and wants, in my opinion, to teach the next generation of musicians and conductors to appreciate this music—works that are rarely performed but especially new compositions.”

Esteban Batallán Principal Trumpet The Adolph Herseth Principal Trumpet Chair, endowed by an anonymous benefactor

LISTEN

World premiere CSO commission by Jessie Montgomery, May 11–13 and 16, 2023; Robert Kraft’s Timpani Concerto No. 1, May 25–27, 2023; as well as performances of other contemporary works available on CSOradio

below: Muti conducted the world premiere of Mead Composer-in-Residence Jessie Montgomery’s Hymn for Everyone on April 28, 2022. Photo by Todd Rosenberg

JEWELRY THAT SHINES AS BRIGHT AS THE CHICAGO SKYLINE. HANDMADE AT PISTACHIOS.

“

When performing the idiosyncratic music of Mason Bates’s Alternative Energy, Maestro Muti assuredly guided the Orchestra with pinpoint control, expertly weaving between motoric electronic club beats and nuanced musical expression. His level of preparation for these new commissions has always been extraordinary, further gaining the respect from musicians and emblematic of this incredible partnership which has yielded so many unforgettable performances.”

Oto Carrillo Horn

LISTEN

CSO Resound Riccardo Muti Conducts Mason Bates and Anna Clyne and CSO Resound Bates: Anthology of Fantastic Zoology in addition to performances on CSOradio

“I love the few pieces we have done by Puccini with Maestro Muti and know the regard he has for Puccini. I particularly remember the Intermezzo from act 3 of Manon Lescaut—probably because I was working on performing a transcription of it on tuba at the time. Muti gave it wings that went far beyond my imagination. It was truly inspiring.”

Gene

Principal Tuba

LISTEN

CSO Resound Riccardo Muti Conducts Italian Masterworks in addition to performances on CSOradio

“Maestro Muti is well known as the world’s most profound Verdi interpreter. He is no less masterful in Germanic repertoire that eludes even some of the most brilliant conductors. Beethoven, Brahms, Schubert, and Bruckner are great strengths of his—for example Beethoven’s Symphony No. 9 and the Mass in E-flat of Schubert. We are very excited about Beethoven’s Missa solemnis, one of the most notoriously challenging works in the entire repertoire.”

Michael Mulcahy Trombone

LISTEN

Beethoven’s Symphony No. 9 on YouTube, CSO Resound Bruckner: Symphony No. 9, as well as performances of works by Beethoven, Brahms, Bruckner, and Schubert on CSOradio. Performances of Beethoven’s Missa solemnis, June 23–25, 2023

All CSO Resound recordings are available at the Symphony Store and symphonystore.com

The CSOradio broadcast series features live concert performances by the Chicago Symphony Orchestra, recorded in Orchestra Hall at Symphony Center, alongside selections from the orchestra’s expansive catalog of commercial recordings. Listen to complete shows and tune in weekly to WFMT 98.7 FM at 8 p.m. (Central) each Sunday evening for the broadcast.

Pokorny

The Arnold Jacobs Principal Tuba Chair, endowed by Christine Querfeld

HEBRU BRANTLEY

Programs of the League span music appreciation, fund raising, education, and social events. The League offers musical education programs for music lovers of all ages and hosts diverse and elegant salons and seminars showcasing a global assortment of musicians, conductors, and artists. The League also hosts several signature fundraising events, such as Corporate Night and Fall in Love with Music—seen in the photos here. On March 4, 2023, the group will host an afterparty following the Pink Martini concert, raising funds for the Chicago Symphony Orchestra.

League members are passionate ambassadors, volunteering for a wide range of activities. The League’s work supports the artistic goals of and fosters a strong relationship with the musicians of the Chicago Symphony Orchestra.

Visit cso.org/league for membership information, event listings, and other details.

League

Ward

Lindsey Sharpe. (Photo by Todd Rosenberg) League members seen enjoying the 2021 Fall in Love with Music event, hosted by the League, which included a performance by CSO Artist-in-Residence Hilary Hahn, and a discussion with the Vice President of Artistic Planning Cristina Rocca following an elegant lunch.

the league of the chicago symphony orchestra association

clockwise from top:

President Bill

and Past President Sue Bridge with Civic Orchestra Fellow

The Negaunee Music Institute’s Lasting Partnership with the Irene Taylor Trust

In 1995, the family of the late Irene Taylor established a U.K.-based charity with the intent to bridge two fields about which she and her husband, Lord Chief Justice Peter Taylor, cared deeply: prison reform and music. Under the leadership of Artistic Director Sara Lee, the Irene Taylor Trust’s inaugural program, Music in Prisons, developed workshops to support pris oners in composing, performing, and recording original music.

For over twenty-five years, the trust has expanded with additional songwriting programs for at-risk young people and ex-prisoners, all with the goal of using collaborative music-mak ing to help individuals develop confidence, transferable skills and ambitions for the future.

teens incarcerated at the Illinois Youth CenterChicago, pregnant women and young parents through the Lullaby Project, and families that have lost children to gun violence through the Notes for Peace project. This season, projects take place at the Illinois Youth Center-Chicago, where youth will compose and perform orig inal music supported by musicians of the Civic Orchestra of Chicago. Notes for Peace concluded its most recent project with a per formance at Epiphany Center for the Arts on November 20 of seven new songs dedicated to the memory of those lost to gun violence.

“The Irene Taylor Trust has shown us the power of collaborative songwriting,” said Jonathan McCormick, director of education and the NMI. “Our work together over the years has enabled the CSOA to engage with and serve communities across Chicago in ways we never could have imagined or implemented on our own.”

from left: A Notes for Peace performance by Purpose Over Pain member Patricia Porter. Sara Lee speaks to a group of young men at the Cook County Juvenile Temporary Detention Center.

The Irene Taylor Trust became a partner of the Negaunee Music Institute at the Chicago Symphony Orchestra in 2013, when Sara Lee and Nick Hayes of ITT joined NMI staff and musicians of the Chicago Symphony Orchestra for a weeklong songwriting project, modeled on the Music in Prisons program, with youth at the Cook County Juvenile Temporary Detention Center. In the years since, the partnership between the two orga nizations has yielded more than 150 original pieces of music, includ ing songs written by

Adapted from “The Irene Taylor Trust, a longtime NMI partner, turns 25,” by Emily McClanathan, and available on cso.org/experience.

For more on the Negaunee Music Institute’s work with the Irene Taylor Trust, visit cso.org/nmi. These programs are generously sponsored by Megan and Steve Shebik, Lisa and Paul Wiggin, and Theodore and Elisabeth Wachs.

The Chicago Symphony Orchestra Association is grateful for the generous support of our major corporate sponsors.

official airline of the cso maestro residency presenter

executive spotlight

renée metcalf, market executive, illinois global commercial banking Bank of America Merrill Lynch

Bank of America is proud to continue its long-standing support of the Chicago Symphony Orchestra. Our partnership not only delivers artistic quality but also helps to create meaningful connections with a diverse audience base in Chicago and around the world.

scott kirby, chief executive officer United Airlines

United is pleased to serve the CSO as its official airline and proudly supports its remarkable contribu tions to the performing arts community here in Chicago and beyond. With the CSO, we celebrate the energy that performers and audiences alike bring to our hometown and to the global stage.

tom wilson, chair, president, and chief executive officer

The Allstate Corporation

Allstate applauds the CSO for its commitment to enrich community and educational programs in our hometown of Chicago. We are a proud supporter of the Negaunee Music Institute at the CSO, as we believe that good starts young.

michael g. o’grady, chairman, president and chief executive officer Northern Trust

The Chicago Symphony Orchestra is rightly regarded as one of the greatest orchestras in the world.

Northern Trust is commit ted to serving our communi ties and the arts, and we are proud to support—as we have for more than a half century—the CSO’s extraordinary tradition of musical excellence.

terrence j. truax, partner Jenner & Block LLP

At PNC, we recognize the importance of the arts in contributing to a dynamic, vibrant, and successful community. We applaud the Chicago Symphony Orchestra’s achievements as a cornerstone of our local arts community, and look forward to another exciting year of world-class performances.

Jenner & Block is proud to share the CSO’s passion for creativity, innovation, and the pursuit of excellence. As a longtime CSO supporter, the firm looks forward to continuing to participate in the symphony’s rich tradition of musical excitement and unfolding artistry in Chicago and the many communities it touches in the United States and around the world.

scott c. swanson, president PNC Bank Illinois

maestro residency presenter

NINETY-SECOND SEASON SYMPHONY CENTER PRESENTS

Tuesday, December 6, 2022, at 7:30

Wednesday, December 7, 2022, at 7:30 Fourth Presbyterian Church, 126 East Chestnut Street

CHANTICLEER

Cortez Mitchell, Gerrod Pagenkopf, Kory Reid, Bradley Sharpe, Logan Shields, Adam Ward Countertenor

Vineel Garisa Mahal, Matthew Mazzola, Andy Van Allsburg Tenor Andy Berry, Zachary Burgess, Matthew Knickman Baritone and Bass Tim Keeler Music Director

A CHANTICLEER CHRISTMAS

i. anonymous Plainchant: Al jorn del judici cárceres Refrain: Al jorn del judici lassus Sibylla Europaea from Prophetiae Sibyllarum lassus Sibylla Tiburtina from Prophetiae Sibyllarum cris tóbal de morales Ecce virgo concipiet lassus Recordare Jesu pie

ii. victoria Ecce Dominus veniet victoria O Regem caeli: Natus est nobis iii. guerrero A un niño llorando* guerrero Oy, Joseph anonymous c atalan E la don don, Verges Maria* flecha Ríu, ríu, chíu*

iv. traditional c atalan El noi de la mare* traditional c atalan Fum, fum, fum

intermission

v. pärt Bogoróditse Djévo biebl Ave Maria*

vi. traditional english I Saw Three Ships traditional b asque Gabriel’s Message* traditional french Ding-Dong! Merrily on High vii. mcdo wall Lo, He Slumbers in His Manger blake Walking in the Air*

viii. berlin White Christmas richard c arpenter Merry Christmas, Darling wade O Come, All Ye Faithful traditional Medley of Christmas Spirituals* Well, the Savior is Born Sweet Little Jesus Boy Oh, Jerusalem in the Mornin’

This program is subject to change. *These works have been recorded by Chanticleer. This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council Agency.

comments by tim keeler

Every Christmas, on the Balearic island of Mallorca, singers at the cathedral of Palma de Mallorca and those at the monastery of Lluc perform a Christmas play that originates from the earliest days of Christianity. The “Song of the Sibyl,” or “Cant de la Sibila” in Catalan, is based on an ancient Greek prophecy from the Erythraean Sibyl, foretelling the coming of the Messiah. The earliest version of the prophecy was written down by Eusebius of Caesarea (ca. 340), and the first musical setting of the text appears in the early tenth-century codex of St. Martial de Limoges. This chant uses a Latin translation by St. Augustine: “Iudicii signum: tellus sudore madescet” (Sign of judgment: the earth grows wet with sweat). The chant spread widely throughout medieval Europe, making its way to France, Italy, and Spain. In the fif teenth and sixteenth centuries, the Latin text was translated into local vernaculars, including the Catalan version “Al jorn del judici,” sung to this day.

Typically, the solo chant verses are separated by choral restatements of the first verse. Many composers have arranged versions of this refrain, including the Spanish Renaissance composers Bartolomé Cárceres and Cristóbal Morales. In our program, we perform the refrain by Cárceres and the ravishing Advent motet “Ecce virgo concipiet” by Morales, which sets prophetic texts from the book of Isaiah (7:14).

Sibylline prophecies also feature in a set of highly chromatic motets by the Franco-Flemish master Orlande de Lassus. Though not published until after his death, his Prophetiae Sibyllarum is likely the work of a twenty-something Lassus showcasing and exploring his mastery of tonality. Each movement, including “Sibylla Europaea” and “Sibylla Tiburtina,” is a brief and intense exploration of chromatic voice leading. Most of the sonorities are root position triads, and most of the part-writing is homophonic. Their unearthly mysticism is brought about almost exclusively through unexpected chromatic twists that foreshadow the intense expression ism of Carlo Gesualdo a generation later.

“Recordare Jesu pie” demonstrates the more conventional side of Lassus. Here, expressive chromaticism gives way to expressive polyphony with a text from the requiem liturgy. Perhaps a curious choice for a Christmas program, “Recordare Jesu pie” is a stanza from the Dies irae, which prophesies the final day of judg ment “teste David cum Sibylla,” or “As David Prophesied with the Sibyl.”

Born in Ávila in 1548, Tómas Luis de Victoria moved to Rome as a teenager to study music. Here, he likely interacted, and perhaps even studied, with Giovanni Pierluigi da Palestrina. After making a name for himself and publishing at least seven books of polyphony, he moved back to Spain in 1587 to take a post at the royal Monasterio de las Descalzas de Santa Clara in Madrid, where he served until the end of his life. His motet, “Ecce dominus veniet,” is an antiphon for the first Sunday of Advent. The text is based on a passage from the Old Testament that can be interpreted as a prophecy for the second com ing of Christ (Zechariah 14:5, 6). This work and the Christmas motet “O regem caeli” showcase Victoria’s refined and joyful compositional style. Duets and trios come through the texture, and harmonic pillars give an almost tonal structure to the works. This is an expertly crafted High Renaissance polyphony.

If Victoria is the most famous Spanish com poser from the Renaissance, then Francisco Guerrero is likely the second most famous. Born in Seville in 1528, he spent most of his life work ing at the Seville Cathedral, first as a singer and then as a choirmaster. Unlike Victoria, Guerrero wrote many secular songs. “A un niño llorando” and “Oy, Joseph” both come from his 1589 publi cation Canciones y villanescas espirituales, which is a collection of brief sacred songs written in the style of the typically secular Spanish villancico Villancicos are often spirited and dance-like, featuring frequent rhythmic interplay between duple and triple meter. They consist of a series of verses (coplas) sandwiched between a recurring refrain (estribillo).

“E la don don” and “Ríu, ríu, chíu” are also villancicos. The former is an anonymous setting

of a Catalan text, which asks us to dance and sing for joy at Christ’s birth. “Ríu, ríu, chíu” sets a Spanish text and is likely the only villancico that has maintained its widespread popularity from the 1500s—even the Monkees recorded a version of it for television back in 1967. It is attributed to the Catalan Renaissance composer Mateo Flecha. In Spanish, “ríu” is a nonsense syllable. In Catalan, “ríu” means “river.”

We conclude the first half of our program with two traditional Catalan Christmas carols. “El noi de la mare” is a simple and sweet folk tune arranged by the twentieth-century choir director and Barcelona native Enrique Ribó. “Fum, fum, fum” could be an onomatopoeic title referenc ing the sound of a guitar or the beat of a drum. “Fum” also translates to “smoke” in Catalan, so perhaps this song alludes to the familiar winter tropes of warmth and fires. The arrangement we perform tonight, written for us by our music director Tim Keeler, showcases the many differ ent sides of Chanticleer.

Arvo Pärt wrote “Bogoróditse Djévo” in 1990 for the annual Festival of Nine Lessons and

Carols at King’s College, Cambridge. The ser vice, which began in 1918 and has been broadcast on Christmas Day since 1928, often features a new composition from a prominent composer. Much of Pärt’s oeuvre is slow and contemplative. “Bogoróditse Djévo,” however, is a brief, jubilant burst of joy. Its Church Slavonic text comes from the Orthodox Book of Prayers and is a hymn to the Virgin Mary similar to the Latin prayer “Ave Maria.”

Franz Biebl’s “Ave Maria” has become syn onymous with Chanticleer. Every Christmas season, we look forward to sharing this gem with our audiences around the country. Biebl’s setting is actually a version of the “Angelus,” a Catholic devotional prayer telling the story of the annunciation and incarnation. The male chorus arrangement we sing in these concerts, as well as two other editions for mixed chorus, are published by Hinshaw Music as part of the Chanticleer Choral Series.

anonymous bartolomé cárceres

Flourished 1546

Al jorn del judici

Refrain

Al jorn del judici

On the day of the Last Judgment se pagarà nostre servici. our service will be paid for.

Verse

Un rey vindrà perpetual,

An eternal King shall come vestit de nostra carn mortal; dressed in our mortal flesh; del cel vindrà tot certament He will most certainly come from heaven per fer del setgle jutjament. to make a judgment of our times.

Program notes by Tim Keeler, Chanticleer’s music director

orlande de lassus

Born 1532; Mons, Hainaut (now Belgium)

Died June 14, 1594; Munich, Germany

Sibylla Europaea from Prophetiae Sibyllarum

Responsory Motet

Virginis aeternum veniet de corpore verbum The eternal word will come pure from the body of a virgin,

Purum, qui valles et montes transiet altos. and it will cross valleys and high mountains. Ille volens etiam stellato missus olympo, He will come willingly, sent from starry Olympus, Edetur mundo pauper, qui cuncta silenti given to the world, a poor man with silent majesty Rexerit imperio. Sic credo et mente fatebor: who will rule all. I believe and confess in my mind Humano simul ac divino semine natus. that He is born both human and divine.

Verse

Ans que’l judici no serà

Before the Judgment takes place un gran senyal se mostrarà: there shall be a great signal; lo sol perdrà la resplandor, the sun shall lose its splendor, la terra tremirà de por. and the very earth shall tremble with fear.

Al jorn del judici

On the day of the Last Judgment se pagarà nostre servici. our service will be paid for.

Sibylla Tiburtina from Prophetiae Sibyllarum

Responsory

Motet

Verax ipse Deus dedic hæc mihi munia fandi, True God Himself gave these prophetic duties to me,

Carmine quod sanctam potui monstrare puellam, so I could show in song the holy maid, who will Concipiet, quæ Nazareis in finibus illum, conceive in Nazareth, Him who Bethlehem Quem sub carne Deum Bethlemitica will see embodied as God. rura videbunt. O nimium felix coelo dignissima mater, Oh most happy mother, most valued by heaven, Quæ tantam sacro lactabit ab ubere prolem. who will feed such a baby at her sacred breast.

Verse

Vosaltres tots qui escoltau,

All of you who heed these words devotament a Déu pregau with piety, and pray to God de cor ab gran devoció, from the bottom of your hearts, with devotion: que’ns porte a salvació. He is bringing you Salvation!

Al jorn del judici

On the day of the Last Judgment se pagarà nostre servici. our service will be paid for.

cristóbal de morales

Born ca.1500; Seville, Spain Died September 2–October 7, 1553; Marchena, Spain

Ecce virgo concipiet

Ecce virgo concipiet et pariet filium

Behold, a virgin shall conceive and bear a son, et vocabitur nomen ejus: Admirabilis, and His name shall be called: Wonderful, Deus Fortis. Mighty God. Super solium David, Over the throne of David, et super regnum ejus sedebit in aeternum. and over His kingdom, He will reign in eternity. Et vocabitur nomen ejus: Admirabilis, And His name shall be called: Wonderful, Deus Fortis. Mighty God.

Isaiah 7:14; 9:6,7

orlande de lassus

Recordare Jesu pie

Recordare Jesu pie, Remember dear Jesus, quod sum causa tuae viae: that I am the reason for Thy journey: ne me perdas illa die. do not cast me away on that day.

Quaerens me, sedisti lassus:

Seeking me, Thou didst sit down weary, redemisti crucem passus: Thou didst redeem me, suffering the death on the cross: tantus labor non sit cassus. let not such toil have been in vain. Verses from Dies Irae of the Requiem Mass

tomás luis de victoria

Born 1548; Avila, Spain

Died August 20, 1611; Madrid, Spain

Ecce Dominus veniet

Behold, the Lord comes et omnes sancti ejus cum eo, alleluia! and all His saints with Him, alleluia! Et erit in die illa lux magna. Alleluia! And on that day there will be great light. Alleluia!

Ecce Dominus veniet

Ecce apparebit Dominus super nubem candidam, Behold, the Lord will appear on a white cloud, et cum eo sanctorum millia. Alleluia! and with Him thousands of saints. Alleluia! Et erit in die illa lux magna. Alleluia! And on that day there will be great light. Alleluia!

Antiphon from Vespers for the Blessed Virgin Mary

O Regem caeli: Natus est nobis

O Regem caeli, cui talia famulantur obsequia! O King of heaven, served with such obedience! Stabulo proponitur qui continet mundum: He is laid in the stable who holds the world: Iacet in praesepio, et in caelis regnat. Alleluia. He lies in the manger and reigns in heaven. Alleluia.

Natus est nobis hodie, salvator

Today is born unto us a Savior qui est Christus Dominus, in civitate David: who is Christ the Lord, in the city of David: Iacet in praesepio, et in caelis regnat. Alleluia. He lies in the manger and reigns in heaven. Alleluia.

Sequence from the Feast of the Nativity of our Lord francisco guerrero

Born October 4, 1528; Seville, Spain Died November 8, 1599; Seville, Spain

A un niño llorando

A un niño llorando al hielo

To a little boy crying in the icy cold van tres Reyes a adorar, come three Kings to adore Him, porque el niño puede dar because the child can bestow reynos, vida, gloria y çielo. kingdoms, life, glory and heaven.

Naçe con tanta baxeza

He is born in lowliness aunque es poderoso Rey, although He is a powerful King, porque nos da ya por ley because He is lawfully giving us abatimiento y pobreza. humility and poverty.

Por esto llorando al hielo

For this reason, though He cries in the icy cold van tres Reyes a adorar, three Kings are going to adore Him, porque el niño puede dar because the child can bestow reynos, vida, gloria y çielo. kingdoms, life, glory and heaven.

Oy, Joseph

Oy, Joseph se os da en el suelo, Today, Joseph, the earth gives up to you quanto bien la tierra alcança all the good the world aspires to, y se os pone en confiança and to you is entrusted toda la gloria del çielo. all the glory of heaven.

Hazaña tan milagrosa

Such a miraculous feat pone al suelo y çielo espanto, that frightens earth and heaven, que os da el Espíritu Sancto that the Holy Spirit gives you su esposa por vuestra esposa. His wife to be your wife.

Da su Hijo Dios al suelo, God gave to you His Son on earth, soys fiel de esta balança you are the needle of this scale, y se os pone en confiança and to you is entrusted toda la gloria del çielo. all the glory of heaven.

E la don don, Verges Maria

E la don don, She is our Lady, the Lady, Verges Maria, the Virgin Mary, e la don don, she is our Lady, the Lady peu cap de sang que nos densaron. how we will dance!

O garçons aquesta nit

Oh, people this night una verge n’a parit, a virgin gave birth un filio qu’es tro polit, to a child so fine, que non au tan en lo mon. there’s no equal on earth.

Digas nos qui te l’a dit, Tell us who told you que Verges n’a ya parit, that a virgin gave birth, que nos may avem ausit for we never heard lo que tu diu giràn ton. such a thing, good sir.

A eo dian los argeus,

The angels sang glory que cantavan alta veus to God in the highest, la grolla n’exelsis Deus, for the child was found qu’en Belén lo trobaron. in Bethlehem town.

anonymous catalan

mateo flecha el viejo

Born 1481; Prades, Kingdom of Aragon (now Spain) Died 1553; Poblet, Spain

Ríu, ríu, chíu

Ríu ríu chíu, la guarda ribera;

Riu riu chiu, the riverside guardian; Dios guardo el lobo de nuestra cordera. God has kept the wolf from our precious lamb.

El lobo rabioso la quiso morder,

The rabid wolf had tried to bite our Lady’s neck, mas Dios poderoso la supo defender; but almighty God knew to defend her; quisola hazer que no pudiese pecar, God made her that she could have no sin, ni aún original esta Virgen no tuviera. even Adam’s sin could not touch this virgin.

Muchas profecías lo han profetizado,

Many prophecies have foretold it, y aún en nuestros días lo hemos alcançado. and now in our days we have seen it; A Dios humanado vemos en el suelo, we have seen God as human on earth, y al hombre nel cielo porque él le quisiera. and man in heaven because He loved us.

Yo vi mil garçones que andavan cantando, I saw a thousand angels who were singing, por aquí bolando, haziendo mil sones, flying here and there, making a myriad of sounds, diciendo a gascones: “Gloria sea en el cielo saying to the shepherds, “Glory be in heaven y paz en el suelo,” pues Jesús nasciera. and peace on earth,” because Jesus was born.

traditional catalan

El noi de la mare (arranged by Enrique Ribo)

Què li darem an el Noi de la Mare?

What shall we give to the boy of the Virgin? Què li darem que li sàpiga bo? What shall we give Him that He can enjoy? Panses i figues i nous i olives, Raisins and figs and walnuts and olives, panses i figues i mel i mató. raisins and figs and honey and cheese.

Què li darem al fillet de Maria?

What shall we give to Mary’s little son? Què li darem al formós infantó? What shall we give to the adorable newborn? Li darem panses amb unes balances, We’ll give Him raisins and a pair of scales, li darem figues amb un paneró. we’ll give Him figs and a loaf of bread.

Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes! Tam, pa-tam-tam, but the figs are unripe! Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran! Tam, pa-tam-tam, hopefully they will ripen soon! Si no maduran el dia de Pasqua If they don’t ripen by Easter, maduraran en el día del Ram. surely they will ripen by Palm Sunday.

Què li darem an el Noi de la Mare?

What shall we give to the boy of the Virgin? Què li darem que li sàpiga bo? What shall we give Him that He can enjoy? Panses i figues i nous i olives, Raisins and figs and walnuts and olives, panses i figues i mel i mató. raisins and figs and honey and cheese.

traditional catalan

Fum, fum, fum (arranged by Tim Keeler)

On December five and twenty, Fum, fum, fum, fum, fum! A child was born that night to bring us love, to bring us light in a stable cold and airy, come to us from Virgin Mary.

A vint-i-cinc de desembre [On the twenty-fifth of December] Fum, fum, fum, fum, fum! A child was born that night to bring us love, to bring us light in a stable cold and airy, come to us from Virgin Mary. Fum, fum, fum, fum, fum!

arvo pärt

Born September 11, 1935; Paide, Estonia

Bogoróditse Djévo

Bogoróditse Djévo, ráduysia, Rejoice, O Virgin Mother of God, Blagodátnaya Maríye, Ghospód s Tobóyu. Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blagosloṽénna Tï v zhenáẖ, Blessed art you among women, i blagosloṽén Plod chréva Tvoyegó, and blessed is the fruit of your womb, yáko Spása rodilá yesí dush náshïẖ. for you have borne the Savior of our souls.

franz biebl

Born September 1, 1906; Pursruck, Germany Died October 2, 2001; Munich, Germany

Ave Maria

Angelus Domini nuntiavit Mariae

The angel of the Lord made his annunciation to Mary et concepit de Spiritu sancto. and she conceived by the Holy Spirit.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; Hail Mary, full of grace, the Lord is with you; benedicta tu in mulieribus, blessed are you among women, et benedictus fructus ventris tui Jesus. and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Maria dixit: Ecce ancilla Domini; Mary said, “Behold the servant of the Lord; fiat mihi secundum verbum tuum. let it be unto me according to Your word.”

Et verbum caro factum est And the Word was made flesh et habitavit in nobis. and dwelt among us.

Sancta Maria, Mater Dei, Holy Mary, Mother of God, ora pro nobis peccatoribus. pray for us sinners. Sancta Maria, ora pro nobis Holy Mary, pray for us nunc et in hora mortis nostrae. Amen. now and at the hour or our death. Amen.

traditional english

I Saw Three Ships (arranged by Paul Attinello)

I saw three ships come sailing in, on Christmas Day, on Christmas Day, I saw three ships come sailing in, on Christmas Day in the morning.

And what was in those ships all three?

On Christmas Day, on Christmas Day, our Savior Christ and His Lady, on Christmas Day in the morning.

Then let us all rejoice amain!

On Christmas Day, on Christmas Day, then let us all rejoice amain! On Christmas Day in the morning!

traditional basque

Gabriel’s Message (arranged by David Willcocks)

The angel Gabriel from heaven came, his wings as drifted snow, his eyes as flame; “All hail,” said he, “thou lowly maiden Mary, most highly favored lady.” Gloria!

“For known a blessed mother thou shalt be, all generations laud and honor thee. Thy Son shall be Emmanuel, by seers foretold. Most highly favored lady.” Gloria!

Then gentle Mary meekly bowed her head, “To me be as it pleaseth God,” she said. “My soul shall laud and magnify His holy name.” Most highly favored lady. Gloria!

Of her, Emmanuel, the Christ, was born in Bethlehem, all on a Christmas morn, and Christian folk throughout the world will ever say: “Most highly favored lady.” Gloria!

Translation by Sabine Baring-Gould

french

Ding-Dong! Merrily on High (harmony by Charles Wood and Adam Ward)

Ding-dong! Merrily on high in heaven the bells are ringing. Ding-dong! Verily the sky is riven with angels singing: Gloria, hosanna in excelsis!

E’en so, here below, below, let steeple bells be swungen; and i-o, i-o, i-o, by priest and people sungen! Gloria, hosanna in excelsis!

traditional

Pray you, dutifully prime your matin chime, you ringers; may you beautifully rhyme your evetime song, you singers: Gloria, hosanna in excelsis!

Text by George Ratcliffe Woodward (1848–1934)

cecilia mcdowall Born 1951; London, England

Lo, He Slumbers in His Manger

Hush! My dear, lie still and slumber; holy angels guard thy bed! Heav’nly blessings without number gently falling on thy head.

Sleep my babe; thy food and raiment, house and home, thy friends provide; all without thy care or payment, all thy wants are well supplied.

Lo! He slumbers in His manger where the horned oxen fed; peace, my darling, here’s no danger, here’s no ox a-near thy bed.

May’st thou live to know and fear Him, trust and love Him all thy days; then go dwell forever near Him, see His face and sing His praise!

Text by Isaac Watts (1674–1748)

howard blake

Born October 28, 1938; London, England

Walking in the Air (arranged by Adam Ward)

We’re walking in the air, we’re floating in the moonlit sky; the people far below are sleeping as we fly.

I’m holding very tight, I’m riding in the midnight blue, I’m finding I can fly so high above with you.

Far across the world the villages go by like dreams, the rivers and the hills, the forest and the streams . . .

Children gaze open-mouthed, taken by surprise; nobody down below believes their eyes!

We’re surfing in the air, we’re swimming in the frozen sky, we’re drifting over icy mountains floating by.

Suddenly swooping low on an ocean deep, rousing up a mighty monster from its sleep . . .

We’re walking in the air, we’re dancing in the midnight sky, and everyone who sees us greets us as we fly.

Text by Howard Blake

irving berlin

Born May 11, 1888; Mogilyov, Russia Died September 22, 1989; New York City

White Christmas from Holiday Inn (arranged by Sanford Dole)

The sun is shining, the grass is green, the redwood and oak trees sway. There’s never been such a day in San Francisco, CA. But it’s December twenty-fourth, and I am longing to be up north . . .

I’m dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know. Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow.

I’m dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write. May your days be merry and bright, and may all your Christmases be white.

Text by Irving Berlin, with additional lyrics by Sanford Dole richard carpenter

Born October 15, 1946; New Haven, Connecticut

Merry Christmas, Darling (arranged by Andy Van Allsburg)

It came upon a midnight clear that glorious song of old from angels bending near the earth to touch their harps of gold . . .

Greeting cards have all been sent, the Christmas rush is through. But I still have one wish to make, a special one for you . . .

Merry Christmas darling. We’re apart that’s true, but I can dream, and in my dreams I’m Christmasing with you.

Holidays are joyful, there’s always something new. But every day’s a holiday when I’m near to you.

The lights on my tree I wish you could see, I wish it every day. Logs on the fire fill me with desire to see you and to say . . .

That I wish you Merry Christmas, Happy New Year, too. I’ve just one wish on this Christmas Eve: I wish I were with you.

Text by Frank Pooler (1926–2013)

john francis wade

Born January 1, 1711; England Died August 16, 1786; England

O Come, All Ye Faithful (arranged by Amanda Taylor)

O come, all ye faithful, joyful and triumphant! O come ye, O come ye to Bethlehem! Come and behold Him, born the King of angels.

O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord!

God from true God, and Light from Light eternal, born of a virgin, to earth He comes! Only-begotten Son of God the Father:

Sing, choirs of angels, sing in exultation, sing, all ye citizens of heav’n above! Glory to God, all glory in the highest:

Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning; Jesus, to Thee be all glory giv’n! Word of the Father, now in flesh appearing:

Translation by Frederick Oakeley traditional

Medley of Christmas Spirituals (arrangement by

Well, the Savior is born, well, the Savior is born, well, the Savior is born, they found Him in a manger in Bethlehem.

The shepherds watched their flocks by night. They saw a burst of the heavenly light.

The angels, they began to sing: “Peace on Earth, good will towards men.”

Well, the Savior is born . . .

The wise men came from far and near. They brought Him gifts, goodwill and cheer.

They looked for Him for a thousand years, to take away all doubt and fears.

Well, the Savior is born . . .

Sweet little Jesus Boy, They made You be born in a manger. Sweet little Jesus Boy, Didn’t know who You was.

It was poor little Jesus. Born on a Christmas. Laid in a manger. I ask you, wasn’t that a pity and a shame?

Joseph H. Jennings)

Mary, Mary, what’s the matter?

Oh Jerusalem in the mornin’ I said, my poor Mary, what’s the matter? Oh Jerusalem in the mornin’

Oh Joseph, Joseph, what is the matter? Oh Jerusalem in the mornin’ Well now Joseph, Joseph, what’s the matter? Oh Jerusalem in the mornin’

Night is chilly, what’s the matter? Oh Jerusalem in the mornin’ The night is chilly, what is the matter? Oh Jerusalem in the mornin’

I hear the oxen bawlin’, I hear the lambs a-squallin’ I’m singin’ Oh Jerusalem in the mornin’

I hear the cattle lowin’, and the rooster crowin’ Singin’ Oh Jerusalem in the mornin’

Mary, Mary, what’s the matter? Oh Jerusalem in the mornin’

I’m singin’ oh Jerusalem in the mornin’

Oh well now little baby Jesus born in a stable, Oh Jerusalem in the mornin’

I’m singin’ oh Jerusalem in the mornin’

Oh well now little baby Jesus lyin’ in a manger, Oh Jerusalem in the mornin’

Mary baby born today, wrapped in swadlin’ clothes, Laid Him in a manger, Lord that’s how the story goes.

Shepherds bidin’ in the fields, watchin’ o’er their sheep, Angels singing loud and clear woke them from their sleep.

I’m singin’ oh Jerusalem in the mornin’

Oh well now, little baby Jesus born in a stable, Oh Jerusalem in the mornin’

Wise men saw the shinin’ star, shinin’ in the east, came on camels from afar bringin’ gifts to the Prince of peace.

I’m singin’ oh Jerusalem in the mornin’

Oh well now little baby Jesus born in a stable, little baby Jesus lyin’ in a manger, little baby Jesus born to be our Savior Oh Jerusalem in the mornin’

See the stars a-glowin’, their luster showin’ Oh Jerusalem in the mornin’ I see the moon in crescent, phosphorescent, Oh Jerusalem in the mornin’

Mary, Mary what is the matter? Oh Jerusalem in the mornin’ Mary, Mary what is the matter? Oh Jerusalem in the mornin’

I see the doves a-cooin’ cows a-mooin’ asses braying’ horses neighin’ goats a-bleatin’ birds a-tweetin’ geese a-squawkin’ parrots talkin’ mice a-prancin’ Lupie dancin’ heav’nly choir singin’ higher

Mary, Mary, Joseph, Joseph, little baby Jesus, what is the matter? Oh Jerusalem in the mornin’!

profiles

Chanticleer

The Grammy Award–winning vocal ensemble Chanticleer is known around the world as “an orchestra of voices” for its wide-ranging rep ertoire and dazzling virtuosity. Founded in San Francisco in 1978 by singer and musicologist Louis Botto, Chanticleer quickly took its place as one of the most prolific recording and touring ensembles in the world, selling more than one million recordings and performing thousands of live concerts to audiences around the globe.

Rooted in the Renaissance, Chanticleer’s repertoire has been expanded to include a wide range of classical, gospel, jazz, and popular music and to reflect a deep commitment to the com missioning of new compositions and arrange ments. The ensemble has dedicated much of its vast recording catalog to these commissions, garnering Grammy awards for its recordings of Sir John Tavener’s Lamentations and Praises and the ambitious collection of commissioned works titled Colors of Love. Chanticleer is the recipient of the Dale Warland Chorus America Commission Award and the Chorus America/ ASCAP Award for Adventurous Programming. During his tenure with Chanticleer, its Music Director Emeritus Joseph H. Jennings received the Brazeal Wayne Dennard Award for his contri bution to the African American choral tradition.

Named for the “clear-singing” rooster in Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales, Chanticleer continues to maintain ambitious programming in its hometown of San Francisco, including a large education and outreach program and an annual

concert series that includes its legendary holiday tradition A Chanticleer Christmas. Chanticleer is a non-profit organization gov erned by a volunteer board of trustees, admin istered by a professional staff with a full-time professional ensemble. In addition to the many individual contributors to Chanticleer, the board of trustees thanks the following foundations, corporations, and government agencies for their exceptional support: Cal Arts (California Small Business COVID-19 Relief Grant Program), the George Family Foundation, San Francisco Grants for the Arts, the William and Flora Hewlett Foundation, National Endowment for the Arts, the Bernard Osher Foundation, the Bob Ross Foundation, and Small Business Association—Shuttered Venue Operators Grant.

Tim Keeler Music Director

Tim Keeler sang as a countertenor in Chanticleer during the 2017–18 season, becoming the fourth of its six music directors to have been a member of the ensemble. Prior to moving to San Francisco, Keeler forged a career as an active conductor, singer, and educator. He performed with the New York Polyphony, Clarion Choir, and Choir of Trinity Wall Street. He also performed frequently as a soloist, appearing regularly in the Bach Vespers series at Holy Trinity Lutheran Church in New York City, as well as with TENET, New York’s preeminent early music ensemble. An avid proponent of new and challenging repertoire, Keeler remains a core member of Ekmeles, a vocal ensemble based in New York City and dedicated to contemporary, avantgarde, and infrequently performed vocal repertoire.

As an educator, Keeler directed the Men’s Chorus at the University of Maryland, served as director of choirs at the Special Music School High School in Manhattan, and worked closely

with the Young People’s Chorus of New York City as a vocal coach and satellite school con ductor. He was also the choral conductor for Juilliard’s new Summer Performing Arts pro gram, a two-week intensive summer course in Geneva, Switzerland.

Keeler holds a bachelor’s degree in music from Princeton University with certificates in vocal performance and computer science, a mas ter of philosophy degree in music and science from Cambridge University, a master’s in choral conducting from the University of Michigan,

and a doctorate in choral conducting from the University of Maryland.

While studying with Jerry Blackstone at the University of Michigan, Keeler served as assis tant conductor of the Grammy Award–winning UMS Choral Union, preparing the choir for performances with Leonard Slatkin and the Detroit Symphony Orchestra. At Maryland, under the supervision of Edward Maclary, Keeler helped prepare choirs for performances with the National Symphony Orchestra and the Baltimore Symphony Orchestra.

chanticleer administrative staff

Philip Wilder President and General Director

Murrey Nelson Director of Development

Brian Hinman Director of Operations and Touring

Brian Bauman Senior Accountant/Budget Manager

Barbara Bock Development and Marketing Associate

Zachary Burgess Development Assistant

Matthew Knickman Road Manager

Opus 3 Artists, Ltd. Artist Management

Louis Botto (1951–1997) Founder Joseph H. Jennings Music Director Emeritus chanticleer.org

Cortez Mitchell Merchandise Manager

Kory Reid Education Coordinator

Tim Keeler Music Director

Gerrod Pagenkopf Assistant Music Director Ayanna Woods Composer-in-Residence

Andy Berry occupies the Eric Alatorre Chair given by Peggy Skornia. Vineel Garisa Mahal occupies the Tenor Chair, given by an Anonymous Donor. Gerrod Pagenkopf occupies the Ning G. Mercer Chair for the Preservation of the Chanticleer Legacy, given by Ning and Stephen Mercer Scan this

The Symphony Store has special gifts for everyone on

list! The gift of music is always a hit! Find outstanding gifts for the music lovers in your life at the Symphony Store. Choose from hundreds of music-themed gifts sourced from around the world, including critically acclaimed recordings of the CSO, kid-friendly books and toys, and apparel for the whole family.

Tuesday–Saturday

11:30 a.m. to 5:00 p.m. Open for all CSO and select Symphony Center Presents concerts

Celebrate the season with the CSO’s 2022 commemorative ornament, an elegant recreation of Orchestra Hall’s rosette light fixtures. Each ornament is handmade in Lincoln, Rhode Island, and is finished with 24-karat gold and Swarovski crystals.

PRESIDENT’S OFFICE

Kristine Stassen Executive Assistant to the President & Secretary of the Board Mónica Lugo Executive Assistant to the Music Director

Human Resources

Lynne Sorkin Director Dijana Cirkic Coordinator

ARTISTIC ADMINISTRATION

Cristina Rocca Vice President

The Richard and Mary L. Gray Chair Guillermo Muñoz Küster Artistic Planning Coordinator

James M. Fahey Senior Director, Programming, Symphony Center Presents Randy Elliot Director, Artistic Administration

Monica Wentz Director, Artistic Planning & Special Projects

Lena Breitkreuz Artist Manager, Symphony Center Presents

Caroline Eichler Artist Coordinator, CSO Phillip Huscher Scholar-in-Residence & Program Annotator

Pietro Fiumara Artists Assistant Chorus

Shelley Baldridge Manager

Heather Anderson Assistant Manager and Librarian

ORCHESTRA AND BUILDING OPERATIONS

Vanessa Moss Vice President

Heidi Lukas Director

Michael Lavin Assistant Director, Operations, SCP & Rental Events

Jeffrey Stang Production Manager, CSO Joseph Sherman Production Manager, SCP & Rental Events

Charles Braico House Manager

Jiwon Sun Manager, Audio Media & Audio-Visual Operations

Charlie Post Audio Engineer

Rosenthal Archives

Frank Villella Director

Orchestra Personnel

John Deverman Director

Anne MacQuarrie Manager, CSO Auditions & Orchestra Personnel Facilities

John Maas Director

Engineers

Tim McElligott Chief Engineer

Michael McGeehan

Kevin Walsh

Kyle Hendle

Electricians

Robert Stokas Chief Electrician Doug Scheuller

Stage Technicians

Christopher Lewis Stage Manager Blair Carlson

Paul Christopher

Ryan Hartge

Peter Landry

Joshua Mondie

Todd Snick

Negaunee Music Institute at the CSO

Jonathan McCormick Director, Education & the Negaunee Music Institute

Katy Clusen Senior Manager, School & Family Programs

Antonio Padilla Denis Manager, Civic Orchestra of Chicago

Rachael Cohen Coordinator, Institute Programs

Emory Freeman Operations Coordinator, Civic Orchestra of Chicago

Autumn Stolle Institute Programs Assistant

FINANCE AND ADMINISTRATION

Stacie Frank Vice President & Chief Financial Officer

Renay Johansen Slifka Executive Assistant

Accounting

Kerri Gravlin Director, Financial Planning & Analysis

Paulette Jean Volf, Janet Kosiba Assistant Controllers

Janet Hansen Payroll Manager

Marianne Hahn Accounting Manager

Linda Long Accountant

Hyon Yu General Ledger Manager

Cynthia Maday Accounts Payable Manager

Ted Sofios Payroll Assistant

Information Technology

Daniel Spees Director

Douglas Bolino Client Systems Administrator

Jackie Spark Lead Technologist

Kirk McMahon Technologist, Tessitura Systems Analyst

SALES AND MARKETING

Ryan Lewis Vice President

Erika Nelson Director, Institutional Marketing & Revenue Management

Content Marketing and Digital Experience

Elisabeth Madeja Director

Dana Navarro Associate Director, Digital Content & Producer

Laura Emerick Digital Content Editor

Steve Burkholder Web Manager

Niky Crawford Coordinator, Digital Content

Megan Ireland, Zoe Carter Associates, Digital Engagement, Social Media

Andrew Hilgendorf Associate, Digital Engagement, Email

Program Marketing and Operations

Amy Brondyke Director

Alex Demas Marketing Manager, CSO

Tommy Crawford Associate Manager, Marketing Operations

Kate McDuffie Coordinator, Community Marketing

Amanda Swanson Marketing Associate, Data & Operations

Jessica Reinhart Advertising & Promotions Specialist

Jesse Bruer Marketing Associate

Creative

Todd Land Director

Sophie Weber Creative Services Manager

Eddie Limperis Designer

Emily Herrington Design Associate

Content

Frances Atkins Director

Gerald Virgil Senior Content Editor

Kristin Tobin Designer & Print Production Manager

Communications and Public Relations

Eileen Chambers Director

Hannah Sundwall Publicist

Clay Baker Coordinator

Sales and Patron Experience

Joseph Fernicola III Director

Pavan Singh Manager, Patron Services

Brian Koenig Manager, Preferred Services

Robert Coad Manager, VIP Services

Joseph Garnett Manager, Box Office

Aislinn Gagliardi Assistant Manager, Patron Services, Accessibility

Carmen Ringhiser Assistant Manager, Preferred Services

The Symphony Store

Tyler Holstrom Manager

DEVELOPMENT

Dale Hedding Vice President

Jeremiah Strickler Executive Assistant

Bobbie Rafferty Director, Individual Giving & Affiliated Donor Groups

Allison Szafranski Director, Leadership Gifts

Alfred Andreychuk Director, Endowment Gifts & Planned Giving

Charles Palys Major Gifts Officer & Administrator

Tori Ramsay Major Gifts Officer

Kevin Gupana Associate Director, Giving, Educational and Engagement Programs

Richard Riedl Manager, Governing Member Gifts

Brian Nelson Manager, Endowment Gifts & Planned Giving

Emily McClanathan Manager, Strategic Development Communications

Victoria Barbarji Manager, Strategic Giving

Neomia Harris Senior Assistant, Individual Giving Programs & Planned Giving

Institutional Advancement

Susan Green Director, Foundation & Government Relations

Nick Magnone Director, Corporate Development

Jennifer Urevig Corporate Giving Officer

Jennifer Harazin Grant Writer

Donor Engagement and Development Operations

Liz Heinitz Senior Director, Development Operations & Annual Giving

Lisa McDaniel Director, Donor Engagement

Alyssa Hagen Associate Director, Donor & Development Services

Kimberly Duffy Associate Director, Donor Engagement

Jocelyn Weberg Senior Manager, Annual Giving

Ariana Strahl Manager, Donor Engagement

Jamie Forssander Coordinator, Donor Engagement

Hope Oester Prospect & Donor Research Specialist

Bri Baiza, Emily Werner Coordinators, Donor Services

Jeff Alexander President

chicago symphony orchestra association governing members

The Governing Members are the CSOA’s first philanthropic society, which celebrated its 125th anni versary in the 2019–20 season. Its support funds the CSOA’s artistic excellence and community engagement. In return, members enjoy exclusive benefits and recognition. For more information, please contact 312-294-3337 or governingmembers@cso.org.

GOVERNING MEMBERS EXECUTIVE COMMITTEE

Charles Emmons, Jr. Chair

Michael Perlstein Immediate Past Chair

Merrill and Judy Blau Vice Chairs of Member Engagement

Dr. Phyllis C. Bleck Vice Chair of the Annual Fund

Lisa Ross Vice Chair of Nominations & Membership

GOVERNING MEMBERS

Anonymous (8)

Dora J. Aalbregtse

Floyd Abramson

Ms. Patti Acurio

Fraida Aland

Sandra Allen Gary Allie

Robert Alsaker

Megan P. Anderson

Dr. Edward Applebaum

David Arch Dr. Kent Armbruster

Dr. Andrew Aronson Ms. Judith Barnard

Merrill Barnes

Peter Barrett

Roberta Barron

Roger Baskes

Cynthia Bates

Robert H. Baum

Mrs. Robert A. Beatty

Kirsten Bedway

Gail Eisenhart Belytschko

Edward H. Bennett III

Meta S. Berger D. Theodore Berghorst

Ann Berlin

Phyllis Berlin

Mr. William E. Bible

Mrs. Arthur A. Billings

Dianne Blanco

Judy Blau

Merrill Blau

Dr. Phyllis C. Bleck

Ann Blickensderfer

Terry Boden

Mrs. Suzanne Borland

James G. Borovsky

Adam Bossov

Janet S. Boyer

John D. Bramsen

Ms. Jill Brennan

Mrs. William Gardner Brown

Sue Brubaker

Mrs. Patricia M. Bryan

Gilda Buchbinder

Samuel Buchsbaum

Rosemarie Buntrock

Elizabeth Nolan Buzard

Ms. Lutgart Calcote

Thomas Campbell

Ms. Vera Capp

Wendy Alders Cartland Mrs. William C. Childs Linton J. Childs

Frank Cicero, Jr.

Patricia A. Clickener

Mitchell Cobey

Jean M. Cocozza

Robin Tennant Colburn

Dr. Edward A. Cole

Mrs. Jane B. Colman

Dr. Thomas H. Conner

Ms. Cecilia Conrad

Beverly Ann Conroy

Jenny L. Corley

Ms. Sarah Crane

Mari Hatzenbuehler Craven

Mr. Richard Cremieux R. Bert Crossland

Rebecca E. Crown

Catherine Daniels Mrs. Robert J. Darnall Dr. Tapas K. Das Gupta Roxanne Decyk

Ms. Nancy Dehmlow Mrs. Suzanne Demirjian Duane M. DesParte

Janet Wood Diederichs

Doug Donenfeld Mrs. William F. Dooley

Sara L. Downey Ms. Ann Drake David Dranove

Robert Duggan Mimi Duginger

Mr. Frank A. Dusek, CPA Mrs. David P. Earle III

Judge Frank H. Easterbrook Mrs. Dorne Eastwood Mrs. Larry K. Ebert

Louis M. Ebling III

Jon Ekdahl

Kathleen H. Elliott

Charles Emmons, Jr. Scott Enloe Dr. James Ertle William Escamilla Dr. Marilyn D. Ezri

Neil Fackler

Melissa Sage Fadim

Jeffrey Farbman

Signe Ferguson

Hector Ferral, M.D. Ms. Constance M. Filling Mr. Daniel Fischel Mrs. Dean Fischer Henry Fogel

Mrs. John D. Foster David and Janet Fox

Mr. Paul E. Freehling Mitzi Freidheim

Marjorie Friedman Heyman

Mr. Agustin G. Sanz

Malcolm M. Gaynor

Robert D. Gecht

Frank Gelber

Mrs. Lynn Gendleman Dr. Mark Gendleman Rabbi Gary S. Gerson

Karen Gianfrancisco

Ellen Gignilliat Mr. James J. Glasser Madeleine Glossberg Mrs. Judy Goldberg Mrs. Mary Anne Goldberg Anne Goldstein

Jerry A. Goldstone

Mary Goodkind Dr. Alexia Gordon Mr. Michael D. Gordon Donald J. Gralen

Ruth Grant

Mrs. Hanna H. Gray

Mary L. Gray

Dana Green Clancy Freddi L. Greenberg Delta A. Greene

Joyce Greening Dr. Jerri Greer Dr. Katherine L. Griem

Kendall Griffith Jerome J. Groen Jacalyn Gronek John P. Grube

James P. Grusecki

Anastasia Gutting Lynne R. Haarlow

Joan M. Hall Dr. Howard Halpern Mrs. Richard C. Halpern Anne Marcus Hamada

Josephine Hammer Joel L. Handelman

John Hard Mrs. William A. Hark Dr. Dane Hassani James W. Haugh

Thomas Haynes

James Heckman

Mrs. Patricia Herrmann Heestand Dr. Scott W. Helm

Marilyn. P. Helmholz

Richard H. Helmholz Dr. Arthur L. Herbst

Jeffrey W. Hesse

Konstanze L. Hickey

Thea Flaum Hill Dr. Richard Hirschmann

Suzanne Hoffman Anne Hokin

Wayne J. Holman III

Fred E. Holubow

Mr. James Holzhauer

Carol Honigberg

Janice L. Honigberg

Mrs. Nancy A. Horner Mrs. Arnold Horween

Frances G. Horwich Dr. Mary L. Houston

Patricia J. Hurley

Michael Huston

Barbara Ann Huyler

Mr. Verne G. Istock

Mrs. Nancy Witte Jacobs

Dr. Todd Janus

John Jawor

Ms. Justine Jentes

Brian Johnson

George E. Johnson

Ronald B. Johnson

Dr. Patricia Collins Jones

Edward T. Joyce Mrs. Carol K. Kaplan †

Claudia Norris Kapnick Mrs. Lonny H. Karmin

Barry D. Kaufman

Kenneth Kaufman Marie Kaufman

Don Kaul

Molly Keller

Jonathan Kemper

Nancy Kempf

Elizabeth I. Keyser

Leslie Kiesel

Emmy King

Susan Kiphart

Carol Kipperman

Dr. Jay Kleiman

Dr. Elaine H. Klemen

Carol Evans Klenk

Mrs. Janet Knauff

Mr. Henry L. Kohn

Sanfred Koltun

Dr. Mark Kozloff

Dr. Michael Krco Eldon Kreider

David Kreisman

MaryBeth Kretz

Dr. Vinay Kumar

Mr. John LaBarbera Dr. Lynda Lane Stephen Lans William J. Lawlor III Sunhee Lee

Jonathon Leik

Sheila Fields Leiter

Jeffrey Lennard

Zafra Lerman

Jerrold Levine

Laurence H. Levine

Mrs. Bernard Leviton

Gregory M. Lewis

Carolyn Lickerman

Mrs. Paul Lieberman Dr. Philip R. Liebson

Patricia M. Livingston

Jane Loeb

Renée Logan

Amy Lubin

Anna Lysakowski

Carol MacArthur

Mrs. Duncan MacLean

Dr. Michael S. Maling

Sharon L. Manuel

David A. Marshall

Judy Marth

Patrick A. Martin

BeLinda I. Mathie

Scott McCue

Ann Pickard McDermott

Dr. James L. McGee Dr. John P. McGee †

† Deceased

Italics indicate Governing Members who have served at least five terms (fifteen years or more).

Mrs. Lester McKeever

John A. McKenna

Mrs. Peter McKinney

James Edward McPherson

Mr. Paul Meister Dr. Ellen Mendelson

Mara Mills Barker

Dr. Toni-Marie Montgomery

Daniel R. Murray Mr. Stuart C. Nathan

Mrs. Ray E. Newton, Jr. Edward A. Nieminen

Dr. Zehava L. Noah

Kenneth R. Norgan

Martha C. Nussbaum

Mrs. James J. O’Connor

Joy O’Malley

James J. O’Sullivan, Jr.

William A. Obenshain

Shelley Ochab

Maria Ochs

Eric Oesterle

Mrs. Norman L. Olson

Kathleen Field Orr

Mr. Gerald A. Ostermann

Bruce L. Ottley

Pamela Papas

Mr. Bruno A. Pasquinelli

Mr. Timothy J. Patenode

Robert J. Patterson, Jr. Mr. Michael Payette

Mrs. Richard S. Pepper †

Jean E. Perkins

Mr. Michael A. Perlstein

Bonnie Perry

Dr. William Peruzzi

Robert C. Peterson

Ellard Pfaelzer, Jr.

Sue N. Pick

Stanley M. Pillman

Virginia Johnson Pillman

Betsey N. Pinkert

Ms. Emilysue Pinnell

Harvey R. Plonsker

Mr. John F. Podjasek, III Andrew Porte

Stephen Potter

Carol Prins

Maridee Quanbeck Mrs. Lynda Rahal

Diana Mendley Rauner

Susan Regenstein

Mari Yamamoto Regnier

Mary Thomson Renner

Burton R. Rissman

Charles T. Rivkin

Carol Roberts

Mr. John H. Roberts

William Roberts David Robin

Dr. Diana Robin Chauncey H. Robinson

Kevin M. Rooney

Harry J. Roper

Saul Rosen

Sheli Z. Rosenberg

Dr. Ricardo T. Rosenkranz

Michael Rosenthal

Doris Roskin

Lisa Ross

Maija Rothenberg

Roberta H. Rubin Mrs. Susan B. Rubnitz Sandra K. Rusnak

David W. “Buzz” Ruttenberg Richard O. Ryan Mrs. Patrick G. Ryan Norman K. Sackar

Anthony Saineghi

Inez Saunders Karla Scherer

David M. Schiffman

Judith Feigon Schiffman Rosa Schloss

Al Schriesheim Donald L. Schwartz Susan H. Schwartz Dr. Penny Bender Sebring Chandra Sekhar Mrs. Richard J.L. Senior Ilene W. Shaw Pam Sheffield

James C. Sheinin, M.D.

Richard W. Shepro

Jessie Shih

Mrs. Elizabeth Shoemaker

Caroline Orzac Shoenberger

Stuart Shulruff

Adele Simmons

Linda Simon Mr. Larry Simpson Craig Sirles

Miyam Slater

Valerie Slotnick Mrs. Jackson W. Smart, Jr. Charles F. Smith Diane W. Smith

Louise K. Smith Mary Ann Smith

Stephen R. Smith Mrs. Ralph Smykal

Naomi Pollock and David Sneider

Diane Snyder

Kimberly Snyder Kathleen Solaro Ms. Elysia M. Solomon Orli Staley William D. Staley

Helena Stancikas Grace Stanek

Ms. Denise M. Stauder Leonidas Stefanos Mrs. Richard J. Stern Liz Stiffel

Mary Stowell

Lawrence E. Strickling

Patricia Study

Cheryl Sturm BISCO Foundation Mrs. Robert Szalay Mr. Gregory Taubeneck James E. Thompson Dr. Robert Thomson Ms. Carla M. Thorpe Joan Thron David Timm Mrs. Ray S. Tittle, Jr. William R. Tobey, Jr.

Bruce Tranen †

James M. (Mack) Trapp

John T. Travers

David Trushin

Dr. David A. Turner

Robert W. Turner

Zalman Usiskin

Mrs. James D. Vail III

John Van Horn

Mrs. Peter E. Van Nice

William C. Vance

Thomas D. Vander Veen

Jennifer Vianello Dr. Michael Viglione Catherine M. Villinski

Charles Vincent Mr. Christian Vinyard Theodore Wachs

Mark A. Wagner

Beth Ann Waite

Bernard T. Wall

Nicholas Wallace

Dr. Catherine L. Webb

Jeffrey J. Webb

Mrs. Jacob Weglarz

Chickie Weisbard

Richard Weiss

Robert G. Weiss

Dr. Marc Weissbluth

Carmen Wheatcroft M.L. Winburn

Peter Wolf

Laura Woll

Dr. Hak Yui Wong

Courtenay R. Wood

Michael H. Woolever

Ms. Debbie Wright

Ronald Yonover

Owen Youngman

Priscilla Yu

David J. Zampa Dr. John P. Zaremba Karen Zupko

Italics indicate Governing Members who have served at least five terms (fifteen years or more).

honor roll of donors

Corporate Partners

MAESTRO RESIDENCY

Bank of America

PRESENTER

OFFICIAL AIRLINE OF THE CSO United Airlines

$100,000 AND ABOVE

Abbott

Allstate Insurance Company CIBC Private Wealth Citadel and Citadel Securities ITW Northern Trust

$50,000–$99,999 Anonymous (1) Jenner & Block LLP PNC Bank

PricewaterhouseCoopers LLP Sidley Austin LLP Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP

$25,000–$49,999 Abbott Fund Aon Bulgari Corrugated Supplies Company, LLC Kinder Morgan Mayer Brown LLP S&C Electric Company Fund

$10,000–$24,999 Anonymous (1)

Advanced Technology Services Archer Daniels Midland Company Deloitte Exelon Fifth Third Bank GCM Grosvenor Goldman Sachs & Co. HARIBO of America Havi Group JPMorgan Chase & Co. King & Spalding Latham & Watkins LLP McDermott Will & Emery McKinsey & Company Oxford Bank Readerlink LLC UL, Inc.

Underwriters Laboratories Walgreens Winston & Strawn LLP

$5,000–$9,999

Accenture

ArentFox Schiff LLP

Baird Burwood Group Fellowes, Inc. Grant Thornton LLP The Hallstar Company Italian Village Restaurants

Law Offices of Jonathan N. Sherwell

Lettuce Entertain You Enterprises, Inc. Mesirow Financial Segal Consulting Starshak & Winzenburg Steiner Electric Company Supreme Lobster and Seafood Company Ventas Weiss Financial

$1,000–$4,999

American Agricultural Insurance Company

Amsted Industries Incorporated

Central Building & Preservation L.P. Chapman and Cutler LLP Columbia Capital Management

Etnyre International Parkway Elevators

Readerlink

Sahara Enterprises, Inc. Shetland Limited Partnership Show Services Shure Incorporated

Vienna Beef Vomela

Foundations and Government Agencies

$100,000 AND ABOVE

Paul M. Angell Family Foundation

The Elizabeth F. Cheney Foundation

Julius N. Frankel Foundation

Walter E. Heller Foundation, in memory of Alyce DeCosta

JCS Arts, Health and Education Fund of DuPage Foundation

The Negaunee Foundation Sargent Family Foundation TAWANI Foundation

U.S. Small Business Administration Shuttered Venue Operators Grant Zell Family Foundation

$50,000–$99,999

The Brinson Foundation

The Chicago Community Trust Robert and Joanne Crown Income Charitable Fund, in memory of Joanne Strauss Crown

Lloyd A. Fry Foundation

Sally Mead Hands Foundation

Illinois Arts Council Agency National Endowment for the Arts Polk Bros. Foundation

$25,000–$49,999

Barker Welfare Foundation

The Clinton Family Fund Crain-Maling Foundation Crown Family Philanthropies

Dan J. Epstein Family Foundation John R. Halligan Charitable Fund

Irving Harris Foundation

Kovler Family Foundation

Bowman C. Lingle Trust

Hulda B. and Maurice L. Rothschild Foundation

$10,000–$24,999

Anonymous

Robert & Isabelle Bass Foundation

The Buchanan Family Foundation

Darling Family Foundation

Leslie Fund, Inc.

Pritzker Traubert Foundation

Roy and Irene Rettinger Foundation

Charles and M. R. Shapiro Foundation

The George L. Shields Foundation Tully Family Foundation

$5,000–$9,999

The Allyn Foundation, Inc.

Harry F. and Elaine Chaddick Foundation

Hoellen Family Foundation

Hunter Family Foundation

Mayer and Morris Kaplan Family Foundation

Music Performance Trust Fund Dr. Scholl Foundation

$2,500–$4,999

Charles H. and Bertha L. Boothroyd Foundation

Franklin Philanthropic Foundation

William M. Hales Foundation Benjamin J. Rosenthal Foundation

$1,000–$2,499

Geraldi Norton Foundation

Walter and Caroline Sueske Charitable Trust

Annual Support

The Chicago Symphony Orchestra Association gratefully acknowledges the following individuals for their annual gifts and commitments in support of the CSOA through November 2022. To learn more, please call Bobbie Rafferty, Director, Individual Giving and Affiliated Donor Groups, at 312-294-3165.

$150,000 AND ABOVE

Anonymous (2)

Randy L. and Melvin R. † Berlin

Mr. & Mrs. Joseph B. Glossberg

Kenneth C. Griffin Charitable Fund

Mr. & Mrs. Dietrich M. Gross

Mr. & Mrs. † William R. Jentes

The Julian Family Foundation

Margot and Josef Lakonishok

The Negaunee Foundation

Megan and Steve Shebik

Zell Family Foundation

$100,000–$149,999

Anonymous (3)

James and Brenda Grusecki Robert Kohl and Clark Pellett Ling Z. and Michael C. Markovitz Cathy and Bill Osborn Cynthia M. Sargent † Catherine M. and Frederick H. Waddell

$75,000–$99,999

Chet Gougis and Shelley Ochab John Hart and Carol Prins Mr. & Mrs. Verne G. Istock Judy and Scott McCue Ms. Renee Metcalf

$50,000–$74,999

Anonymous (3)

Dora J. and R. John Aalbregtse Julie and Roger Baskes Mrs. Janet R. Bauer Robert H. Baum and MaryBeth Kretz Kay Bucksbaum Rosemarie and Dean L. Buntrock Ms. Marion A. Cameron-Gray Ms. Sarah Crane Ms. Nancy Dehmlow Dr. Eugene F. and Mrs. SallyAnn D. Fama Rhoda Lea † and Henry S. † Frank Ms. Susan Goldschmidt COL (IL) Jennifer N. Pritzker, IL ARNG (Retired)

Sandra and Earl Rusnak, Jr. Barbara and Barre Seid Foundation Michael and Linda Simon Mr. Irving Stenn, Jr. Liz Stiffel Ms. Liisa M. Thomas and Mr. Stephen L. Pratt Helen G. and Richard L. Thomas

$35,000–$49,999 Sharon and Charles Angell Mr. Roderick Branch Mr. & Dr. George Colis Dan J. Epstein Family Foundation Mr. Collier Hands Ms. Elizabeth Parker and Mr. Keith Crow

THE CAMPAIGN FOR THE CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA

This $175 million fundraising effort provides the secure footing needed to promote the Chicago Symphony Orchestra’s preeminent role as a cultural icon showcasing musical brilliance, leadership, and innovation. The Chicago Symphony Orchestra Association gratefully acknowledges the generous donors who have shown tremendous support for this strategic initiative. These commitments make it possible for the CSO’s many facets to thrive today, tomorrow, and always. Contact Al Andreychuk at 312-294-3150 for more information.

$20,000,000 AND ABOVE

Zell Family Foundation

$10,000,000–$19,999,999

The Grainger Foundation The Negaunee Foundation

$5,000,000–$9,999,999

Anonymous Julian Family Foundation Ling Z. and Michael C. Markovitz

$2,500,000–$4,999,999

Anonymous Mary Louise Gorno Estate of Esther G. Klatz Robert Kohl and Clark Pellett Megan and Steve Shebik

Richard and Helen Thomas

$1,000,000–$2,499,999 Anonymous (2) Dora J. and R. John Aalbregtse Mr. & Mrs. William Adams IV Mr. & Mrs. William Gardner Brown Kay Bucksbaum Rosemarie and Dean L. Buntrock Michael and Kathleen Elliott Jim † and Kay Mabie Estate of Gloria Miner Cathy and Bill Osborn Catherine M. and Frederick H. Waddell

$500,000–$999,999 Patricia and Laurence Booth John D. and Leslie Henner Burns Ms. Marion A. Cameron-Gray The Davee Foundation Howard Gottlieb ITW

Mr. & Mrs. † William R. Jentes Mr. & Mrs. Robert S. Murley Sheli Z. and Burton X. Rosenberg

UP TO $500,000

Anonymous Jeff and Keiko Alexander Ruth and Roger Anderson Family Foundation Peter and Elise Barack Merrill and Judy Blau Roderick Branch and Brant Taylor

George and Minou Colis Mimi Duginger

Mr. & Mrs. Joseph B. Glossberg Alice and Richard Godfrey William A. and Anne Goldstein Chet Gougis and Shelley Ochab Mr. Graham C. Grady John Hart and Carol Prins

The Heestand Foundation Mr. & Mrs. Jay L. Henderson Mr. & Mrs. Paul R. Judy Karen and Neil Kawashima Ms. Geraldine Keefe Anne and John † Kern Mr. & Mrs. Thomas Kilroy Randall S. Kroszner and David Nelson Dr. Eva F. Lichtenberg Judy and Scott McCue Mr. David E. McNeel Mr. Robert Meeker James and Renée Metcalf Mr. Daniel R. Murray Mr. & Mrs. Michael A. Perlstein Estate of Donald Powell Andra and Irwin Press Sage Foundation, Melissa Sage Fadim Mr. John Schmidt and Dr. Janet Gilboy Mr. & Mrs. Thomas C. Sheffield, Jr. Carl W. Stern and Holly Hayes-Stern Thierer Family Foundation Penny and John Van Horn Craig and Bette Williams

Mr. & Mrs. Robert A. Wislow Estate of Rita Zralek

Walter and Kathleen Snodell

Dr. & Mrs. Eugene and Jean Stark Terrence and Laura Truax Lisa and Paul Wiggin

$25,000–$34,999 Anonymous (4)

Mr. & Mrs. William Adams IV Peter and Elise Barack Patricia and Laurence Booth

Robert J. Buford Bruce and Martha Clinton for The Clinton Family Fund

Mr. & Mrs. Stephen V. D’Amore Ms. Debora de Hoyos and Mr. Walter Carlson

Ms. Ann Drake

Timothy A. and Bette Anne Duffy Mr. & Mrs. Brian Duwe Mrs. Carol Evans, in memory of Henry Evans

Mr. & Mrs. James B. Fadim Mr. Daniel Fischel and Ms. Sylvia Neil Mr. & Mrs. David W. Fox, Sr. Ellen and Paul Gignilliat William A. and Anne Goldstein Mary Louise Gorno Mr. Graham C. Grady Mary Winton Green

Irving Harris Foundation, Joan W. Harris Mr. & Mrs. Jay L. Henderson

Ronald B. Johnson

Mr. † & Mrs. Burton Kaplan Mr. & Mrs. Neil Kawashima Ms. Donna L. Kendall

Mr. & Mrs. Thomas Kilroy Mr. & Mrs. James Kolar Randall S. Kroszner

Mr. & Mrs. Richard Levy Mr. Terrance Livingston and Ms. Debra Cafaro

The James and Madeleine McMullan Family Foundation Ms. Britt Miller

Dr. Charles Morcom

Mr. & Mrs. Robert S. Murley Daniel R. Murray Andra and Irwin Press

Dr. Mohan Rao

Diana and Bruce Rauner

Susan Regenstein

Ann and Bob † Reiland, in memory of Arthur and Ruth Koch Dr. Petra and Mr. Randy O. Rissman Sheli Z. and Burton X. Rosenberg

Patrick G. and Shirley W. Ryan Foundation

Mr. & Mrs. Scott Santi Mr. John Schmidt and Dr. Janet Gilboy Ms. Courtney Shea Bill and Orli Staley Foundation

Mary Stowell Thierer Family Foundation Craig and Bette Williams Susan and Bob Wislow Mr. Gifford Zimmerman

$20,000–$24,999

Peter and Betsy Barrett Arnie and Ann Berlin

Elizabeth Crown and Bill Wallace Nancy and Bernard Dunkel Richard and Alice Godfrey Mrs. Carolyn Hallman

Mr. & Mrs. Mark C. Hibbard Barbara and Kenneth Kaufman Anne and John † Kern Richard P. and Susan Kiphart Family Mr. Michael Leppen Mr. Donald W. Nelson Alexandra and John Nichols LeAnn Pedersen Pope and Clyde F. McGregor Mr. & Mrs. John Pratt Mr. & Mrs. Chandra Sekhar

The George L. Shields Foundation, Inc. Marlon Smith and Dominique Brewer Dr. Stuart Sondheimer Mr. & Mrs. Richard P. Toft Ms. Rebecca West Ronald and Geri Yonover Foundation

$15,000–$19,999

Anonymous (3) Carey and Brett August Mr. & Mrs. William Gardner Brown

The Buchanan Family Foundation Henry and Gilda Buchbinder John D. and Leslie Henner Burns Robert D. Carone Ann and Richard Carr Joyce Chelberg Sue and Jim Colletti John and Fran Edwardson Sue and Melvin Gray Halasyamani/Davis Family Mr. & Mrs. R. Helmholz Mr. & Mrs. Wayne J. Holman III Mr. Joel Horowitz Mrs. Janet Kanter Ms. Geraldine Keefe

The King Family Foundation Dr. Lynda Lane Ms. Betsy Levin Dr. Eva Lichtenberg and Dr. Arnold Tobin Mr. Philip Lumpkin Mr. David E. McNeel Mr. Frank Modruson and Ms. Lynne Shigley Edward and Gayla Nieminen Pasquinelli Family Foundation Mr. † & Mrs. Albert Pawlick Mr. & Mrs. † Andrew Porte Roy and Irene Rettinger Foundation Jerry Rose Mr. & Mrs. Jason and Kristen Rossi Al Schriesheim and Kay Torshen Mr. & Mrs. Thomas C. Sheffield, Jr. Dr. Dusan Stefoski, M.D. and Mr. Craig Savage Carl W. Stern and Holly Hayes-Stern Penny and John Van Horn Mr. & Mrs. William C. Vance

Mr. Christian Vinyard Theodore and Elisabeth Wachs Dr. Marylou Witz

$11,500–$14,999 Anonymous Nancy A. Abshire Mr. & Mrs. Stuart Applebaum Cynthia Bates and Kevin Rock Mrs. Gail Belytschko Mr. † & Mrs. David A. Donovan Mr. & Mrs. Michael R. Hassan Stephen and Maria Lans Mr. & Mrs. Michael Madigan Dr. Maija Freimanis and David A. Marshall Jim and Ginger Meyer Charles A. Moore † Mr. & Mrs. Thomas Silverstein Mr. & Mrs. Scott Swanson Ksenia A. and Peter Turula Mr. & Ms. Richard Williams

$7,500–$11,499 Anonymous (3) Ms. Patti Acurio Fraida and Bob Aland Jeff and Keiko Alexander Mr. Edward Amrein, Jr. and Mrs. Sara Jones-Amrein Mr. & Mrs. Alfred Baker Mr. † & Mrs. Richard Benck Mr. & Mrs. William E. Bible Merrill and Judy Blau Ms. Lutgart Calcote Tom and Dianne Campbell Patricia A. Clickener Dr. Edward A. Cole and Dr. Christine A. Rydel Dr. Thomas H. Conner Mr. Lawrence Corry Dr. Brenda A. Darrell and Mr. Paul S. Watford Mr. & Mrs. Charles Demirjian Mr. & Mrs. William Dooley Mr. & Mrs. Charles W. Douglas Mr. & Mrs. † Allan Drebin Mr. & Mrs. Timothy Earle Mr. Eric Easterberg and Ms. Cindy Pan Mr. & Mrs. Stephen Eastwood Polly Eldringhoff La and Philip Engel William Escamilla Mr. Fred Eychaner Ms. Nancy Felton-Elkins and Larry Elkins Constance M. Filling and Robert D. Hevey Jr. Rosemary Framburg Dr. & Mrs. James Franklin Dr. & Mrs. Mark Gendleman Mr. & Mrs. Carl Gilmore Jeannette and Jerry Goldstone Mr. Gerald and Dr. Colette Gordon Ann and John Grube Lynne R. Haarlow Joan M. Hall Mrs. Richard C. Halpern

Anne Marcus Hamada

Marguerite DeLany Hark †

Pati and O.J. † Heestand

Ms. Anna Hertsberg Fred and Sandra Holubow Janice L. Honigberg

Mr † & Mrs. Joel D. Honigberg Tex and Susan Hull

Merle L. Jacob

Mr. † & Mrs. † Howard Jessen

Mr. & Mrs. † George E. Johnson

Mr. & Mrs. Edward T. Joyce Mr. James Kastenholz and Ms. Jennifer Steans

Mr. & Mrs. Jeff Keller

Dr. June Koizumi

Dr. & Mrs. Mark Kozloff

Mr. & Mrs. Ronald Krueck Mr. Craig Lancaster and Ms. Charlene T. Handler Dr. † & Mrs. H. Leichenko Mr. Jeffrey Lennard

Lewis-Sebring Family Foundation Mr. † & Mrs. Paul Lieberman

Mr. & Mrs. John Lillard Jim † and Kay Mabie

Mr. Glen Madeja and Ms. Janet Steidl Make It Better

Ms. Mirjana Martich and Mr. Zoran Lazarevic

Kohn and Mitchell Family Foundation Drs. Bill † and Elaine Moor

Mrs. Frank Morrissey

Drs. Robert and Marsha Mrtek Ms. Susan Norvich

Ms. Martha Nussbaum Margo and Michael Oberman Mr. † & Mrs. Norman L. Olson

Kathleen Field Orr

Dr. Edward S. Orzac Foundation

Mr. & Mrs. James O’Sullivan, Jr. Richard and Frances Penn Sue N. Pick

Ms. Emilysue Pinnell

D. Elizabeth Price

Mr. Duane Quaini †

Mr. & Mrs. † Neil K. Quinn Dr. Diana Robin Mr. Richard Ryan Rita † and Norman Sackar Ms. Cecelia Samans

Mr. Agustin G. Sanz

Mr. † & Mrs. David Savner

Karla Scherer

David and Judy Schiffman Mr. & Mrs. Michael Scholl Susan H. Schwartz

David and Judith L. Sensibar

The Earl and Brenda Shapiro Foundation Jessie Shih and Johnson Ho Mr. Jack Simpson

Elysia M. Solomon

Cheryl Sturm

Mr. & Mrs. † Louis Sudler, Jr. Mr. & Mrs. Gregory Taubeneck Ms. Carla M. Thorpe

Frances S. Vandervoort

Peggy White M.L. Winburn

Michael H. and Mary K. Woolever Ms. Karen Zupko

$4,500–$7,499 Anonymous (14) Elaine and Floyd Abramson Sandra Allen and Jim Perlow Mr. & Mrs. Gary Allie Ms. Rene Alphonse Mr. & Mrs. Robert A. Alsaker Geoffrey A. Anderson Megan P. and John L. Anderson Cushman L. and Pamela Andrews Dr. Edward Applebaum and Dr. Eva Redei David and Suzanne Arch Dr. & Mrs. Kent Armbruster Mr. & Mrs. Theodore M. Asner † Paul and Robert Barker Foundation Ms. Judith Barnard Mr. Merrill and Mr. N.M.K. Barnes Roberta and Harold S. Barron

Joseph Bartush Ms. Barbara Barzansky Ms. Sandra Bass

Professor M. Cherif Bassiouni † and Elaine Klemen

Kirsten Bedway and Simon Peebler Mr. Ken Belcher Meta S. and Ronald † Berger

Family Foundation

Mr. & Mrs. D. Theodore Berghorst Dr. Leonard and Phyllis Berlin Mrs. Arthur A. Billings Jim † and Dianne Blanco Ann Blickensderfer Ms. Terry Boden Cassandra L. Book Mr. & Mrs. John Borland Mr. & Mrs. James Borovsky Adam Bossov Janet S. Boyer

Mr. & Mrs. John D. Bramsen Ms. Jill Brennan Ms. Dominique Brewer Mrs. Sue Brubaker Mr. & Mrs. Timothy Bryan

Butler Family Foundation

Elizabeth Nolan and Kevin Buzard Ms. Vera Capp

Drs. Virginia and Stephen Carr Wendy Alders Cartland Mia Celano and Noel Dunn

Mr. & Mrs. Candelario Celio Mr. James Chamberlain Chicago Human Rhythm Project Linton J. Childs

Harriett and Myron Cholden Jan and Frank Cicero, Jr. Mr. & Mrs. Thomas A. Clancy John Clarke

Mr. & Ms. Keith Clayton

Mitchell Cobey and Janet Reali Ms. Jean Cocozza

Jane and John C. Colman E. and V. Combs Foundation

Peter and Beverly Ann Conroy Jenny L. Corley in memory of Dr. W. Gene Corley

Nancy R. Corral

Mari Hatzenbuehler Craven Mr. & Mrs. Richard Cremieux R. Bert Crossland

Dancing Skies Foundation Mr. & Mrs. C. Daniels

Dr. & Mrs. Tapas K. Das Gupta Decyk Watts Charitable Foundation Duane M. DesParte and John C. Schneider

Janet Wood Diederichs Mr. Doug Donenfeld David and Deborah Dranove Mr. Robert R. Duggan

Mimi Duginger

Mr. & Mrs. Frank A. Dusek Mr. & Mrs. David P. Earle III

Judge Frank Easterbrook Mr. & Mrs. Larry K. Ebert Mr. & Mrs. Louis M. Ebling III Jon Ekdahl and Marcia Opp Thomas Eller

Michael and Kathleen Elliott Charles and Carol Emmons Scott and Lenore Enloe Dr. & Mrs. James Ertle Marilyn D. Ezri, M.D. Neil Fackler

Jeffrey Farbman and Ann Greenstein Judith E. Feldman Donald and Signe Ferguson Hector Ferral, M.D. Dr. & Mrs. Sanford Finkel, in honor of Robert Coad Mr. & Mrs. Dean Fischer Ms. Hazel Fisher Mrs. Roslyn K. Flegel Mrs. John D. Foster David and Janet Fox Mr. & Mrs. Willard Fraumann Susan and Paul Freehling Mr. & Mrs. Cyrus F. Freidheim, Jr. Nancy and Larry Fuller James and Rebecca Gaebe Judy and Mickey Gaynor Robert D. Gecht

Sandy and Frank Gelber Rabbi Gary S. Gerson and Dr. Carol R. Gerson Bernardino and Caterina Ghetti Camillo and Arlene Ghiron Ms. Karen Gianfrancisco Mr. & Mrs. James J. Glasser Judy and Bill Goldberg Lyn Goldstein Mary and Michael Goodkind Dr. Alexia Gordon Mrs. Amy G. Gordon and Mr. Michael D. Gordon Donald J. Gralen Hanna H. Gray

Ms. Freddi Greenberg

Thomas † and Delta Greene Timothy and Joyce Greening Dr. Jerri E. Greer

Mr. & Mrs. Byron Gregory Kendall Griffith Mr. & Mrs. Jerome Groen Jacalyn Gronek Anastasia and Gary † Gutting Ms. Josephine Hammer John and Sally Hard Dr. Dane Hassani

James W. Haugh Thomas and Connie Hsu Haynes Mr. & Mrs. Thomas C. Heagy James and Lynne † Heckman Mr. Dale C. Hedding Scott Helm

Dr. & Mrs. Arthur L. Herbst Mr. & Mrs. Jeffrey W. Hesse Marjorie Friedman Heyman

The Hickey Family Foundation Robert A. Hill and Thea Flaum Hill William B. Hinchliff

Dr. Richard Hirschmann Ms. Gretchen Hoffmann and Mr. Joseph Doherty Mr. William J. Hokin † James and Eileen Holzhauer Frances and Franklin † Horwich James and Mary Houston Pamela Kelley Hull † and Roger B. Hull † Ms. Patricia Hurley Frances and Phillip Huscher Michael and Leigh Huston Leland E. Hutchinson and Jean E. Perkins Mrs. Nancy Witte Jacobs Mr. & Mrs. Stan Jakopin Dr. & Mrs. Todd and Peggy Janus Mr. John Jawor

Ms. Justine Jentes and Mr. Dan Kuruna Joni and Brian Johnson Dr. Patricia Collins Jones Mr. & Mrs. Edward Kaplan/ Kaplan Foundation

Jared Kaplan † and Maridee Quanbeck Mrs. Lonny H. Karmin

Barry D. Kaufman

Larry † and Marie Kaufman Don Kaul and Barbara Bluhm-Kaul Mr. & Mrs. Michael Keiser

John and Judy Keller

Mrs. Elizabeth Keyser

Mr. & Mrs. Gene Kiesel Carol Kipperman

Dr. Jay and Georgianna Kleiman

Mr. & Mrs. James Klenk

Mr. Thomas Kmetko

Mr. & Mrs. Thomas Knauff

Cookie Anspach Kohn and Henry L. Kohn Mr. & Mrs. Richard K. Komarek

Mr. Brian Kosek

Ms. Liesel Kossmann

Dr. Michael Krco

Eldon and Patricia Kreider David and Susan Kreisman

Drs. Vinay and Raminder Kumar

Mr. John LaBarbera Mr. & Mrs. Frederick Langrehr Mr. William Lawlor, III Sheila Fields Leiter Mr. Jerrold Levine Mary and Laurence Levine

Gregory M. Lewis and Mary E. Strek Mr. † and Mrs. Howard Lickerman

The Loewenthal Fund at The Chicago Community Trust Mrs. Gabrielle Long Dr. Anna Lysakowski

Carol MacArthur

Mr. & Mrs. Duncan MacLean Eileen Madden

Dr. & Mrs. Michael S. Maling Sharon L. Manuel

Robert † and Judy Marth Mr. & Mrs. Patrick A. Martin Ms. BeLinda Mathie and Dr. Brian Haag Igor and Olga Matlin Ann Pickard McDermott Dr. & Mrs. James McGee Dr. † & Mrs. John McGee II John and Etta McKenna

Dr. & Mrs. Peter McKinney Ms. Carlette McMullan James Edward McPherson and David Lee Murray † Mr. & Mrs. Paul Meister Mr. Gregory and Dr. Alice Melchor Dr. Ellen Mendelson Mr. Llewellyn Miller and Ms. Cecilia Conrad Dr. Toni-Marie Montgomery David H. Moscow

Catherine Mouly and LeRoy T. Carlson, Jr. Jo Ann and Stuart Nathan Mr. † & Mrs. William Neiman David † and Dolores Nelson Mrs. Ray E. Newton, Jr. Dr. Zehava L. Noah Mr. & Mrs. † Richard Nopar Mark and Gloria Nusbaum Bill and Penny Obenshain Mr. & Mrs. Michael Ochs Eric and Carolyn Oesterle Sarah and Wallace Oliver John and Joy O’Malley

The Osprey Foundation Mr. & Mrs. Gerald Ostermann Ms. Lynne Ostfeld Ms. Pamela Papas Mr. Timothy J. Patenode Dianne M. and Robert J. Patterson, Jr. Mr. & Mrs. Gerald L. Pauling II Mr. Michael Payette Mr. & Mrs. Michael A. Perlstein

Bonnie Perry

Dr. William Peruzzi

Mr. Robert Peterson Lorna and Ellard Pfaelzer, Jr. Mr. & Mrs. Don Phillips

Richard Phillips Mr. & Mrs. Dale R. Pinkert

Mary and Joseph Plauché

Harvey and Madeleine Plonsker

John F. Podjasek III Charitable Fund

Stephen and Ann Suker Potter Mr. John Potts and Ms. Ann Nguyen Mrs. Lynda Rahal

Mary K. Ring

Burton and Francine † Rissman Charles and Marilynn Rivkin Ms. Carol Roberts

William and Cheryl Roberts David and Kathy Robin Erik and Nelleke Roffelsen Mr. & Mrs. Harry J. Roper Dr. & Mrs. Melvin Roseman Mr. & Mrs. Saul Rosen Dr. & Mrs. Ricardo Rosenkranz

Michael Rosenthal D.D. Roskin Ms. Lisa Ross Mr. & Mrs. Frank A. Rossi Maija Rothenberg Ms. Roberta H. Rubin Mrs. Susan B. Rubnitz Tina and Buzz Ruttenburg William † and Mary † Ryan

Anthony Saineghi Raymond and Inez Saunders

Ms. Kay Schichtel and Mr. Barry Lesht Mr † and Mrs. Nathan Schloss

Donald L. and Susan J. Schwartz Ruth Grant and Howard Schwartz Diana and Richard Senior Ms. Mary Beth Shea Dr. & Mrs. James C. Sheinin

Richard W. Shepro and Lindsay E. Roberts Dr. & Mrs. Mark C. Shields Mr. & Ms. Alan Shoenberger Stuart and Leslie Shulruff Ms. Ann Silberman Mr. † & Mrs. John Simmons

Julia M. Simpson Mr. Larry Simpson

Craig Sirles

Valerie Slotnick Mrs. Jackson W. Smart, Jr. Charles F. Smith

Louise K. Smith Mary Ann Smith

Mr. & Mrs. Stephen R. Smith Naomi Pollock and David Sneider James and Diane Snyder

Kimberly M. Snyder Dr. & Mrs. R. Solaro Mrs. Linda Spain Robert and Emily Spoerri Helena Stancikas Ms. Denise Stauder Mr. & Mrs. Leonidas Stefanos Roger † and Susan Stone

Family Foundation Dr. Francis H. Straus II † Lawrence E. Strickling and Sydney L. Hans Mr. & Mrs. William H. Strong Ms. Minsook Suh

Mr. & Mrs. Robert Szalay

Mr. James Thompson

Joan and Michael Thron David and Beth Timm Ray † and Mary Ann Tittle Bill and Anne Tobey Bruce † and Jan Tranen James M. and Carol Trapp John T. and Carrie M. Travers

Joan and David Trushin Dr. & Mrs. David Turner Mr. & Mrs. Robert W. Turner Mrs. Elizabeth Twede † Henry † and Janet Underwood Zalman and Karen Usiskin Mr. Peter Vale Jim and Cindy Valtman

Thomas D. Vander Veen, Ph.D. Mr. & Mrs. Peter E. Van Nice Mr. David J. Varnerin Ms. Jennifer Vianello Catherine M. Villinski Ms. Raita Vilnins Charles Vincent Mr. & Mrs. Mark A. Wagner Mr. & Mrs. Bernard Wall Nicholas and Jessica Wallace Dr. Catherine L. Webb Mr. Jeffrey J. Webb and Ms. Catherine Yung Mr. † & Mrs. Jacob Weglarz Mr. & Mrs. Robert G. Weiss

Marc Weissbluth in memory of Linda Weissbluth Ms. Caroline Wettersten Carmen and Allen Wheatcroft Mr. Alfred White Peter and Marlee Wolf Ms. Lois Wolff Sarah R. Wolff and Joel L. Handelman Michael † and Laura Woll Dr. Hak Wong Courtenay R. Wood and H. Noel Jackson, Jr. Ms. Debbie Wright Dr. Nanajan Yakoub Mari Yamamoto Regnier Owen and Linda Youngman Paul and Mary Yovovich In memory of Anthony C. Yu Mr. Laird Zacheis and Ms. Sunhee Lee David and Eileen Zampa Dr. & Mrs. John Zaremba Gerald Zimmerman and Margarete Gross

$3,500–$4,499

Anonymous (4) Ms. Rochelle Allen Ms. Doris Angell Mr. & Mrs. Edgar Bachrach Prue and Frank Beidler Mr. Virgil Bogert Mr. Robert Clatanoff Mr. † & Mrs. Robert J. Darnall Mr. Guy DeBoo and Ms. Susan Franzetti Dr. & Mrs. James L. Downey

Ingrid and Richard Dubberke Mr. & Mrs. Estia Eichten Dr. Gail Fahey Fidelity Charitable Gift Funds Mrs. Donna Fleming Ms. Anita D. Flournoy Dr. Robert A. Harris Ms. Dawn E. Helwig Suzanne Hoffman and Dale Smith Mr. Stephen Holmes Dr. Ronald L. Hullinger Dr. Ashley Jackson Ian and Valerie Jacobs Maryl Johnson, M.D. Ms. Ethelle Katz

Jonathan and Nancy Lee Kemper Ms. Mary Klyasheff Joseph and Judith Konen Eric Kuhlman Mr. Thomas Lad Mr. & Ms. Steven Marcus Bill McIntosh Dr. Leo and Catherine Miserendino Sanford and Monica Morganstein John Mugge Mr. George Murphy Mr. Bruce Ottley Mary Rafferty Shirley and John † Schlossman Dr. John Schneider Drs. Deborah and Lawrence Segil In Memory of Timothy Soleiman Joel and Beth Spenadel Mr. Michael Sprinker Mr. & Mrs. Wallace Stenhouse Ms. Sara Szold

Mr. & Mrs. David Weber Mr. Lawrence Wechter Judge Eugene Wedoff Samuel † and Chickie Weisbard Barbara and Steven Wolf David Woodhouse Mike Zimmerman

$2,500–$3,499 Anonymous (6) Dr. & Mrs. Whitney Addington Ms. Marlene Bach Mr. & Mrs. Stephen Baird Mr. & Mrs. Christopher Barber James and Bartha Barrett Paul Becker and Nancy Becker Marjorie Benton

Mr. & Mrs. † Robert L. Berner, Jr. Mr. & Mrs. Andrew Block Mr. Edward Boehm III Mr. & Mrs. Fred Boelter Mr. & Mrs. Fred P. Bosselman

Mr. Douglas Bragan Ms. Danolda Brennan Ms. Susan Bridge

Mr. & Mrs. Robert Brightfelt Linda S. Buckley Mr. & Mrs. John Butler Ms. Margaret Chaplan Ms. Melinda Cheung

Mr. Thomas Clewett Ms. Juli Crabtree

Mr. Ivo Daalder and Mrs. Elisa D. Harris Mr. & Mrs. Dwight Decker Mary Dedinsky and William Carlisle Herbert Mr. & Mrs. James W. DeYoung Mr. & Mrs. Otto Doering III Janet Duffy Ms. Paula Elliott Sandra E. Fienberg Henry and Frances Fogel Ms. Irene Fox

Arthur L. Frank, M.D. Mr. & Mrs. Philip Friedmann Mr. & Mrs. Lloyd A. Fry III Drs. Henry and Susan Gault Ms. Barbara Gold Isabelle Goossen Mr. Jacques Gordon Merle Gordon

Mr. Peter Gotsch and Dr. Jana French Brooks and Wanza Grantier Richard † and Mary L. Gray Dr. Michael Greenwald BHD Kozloff Family Fund Mr. † & Mrs. Errol Halperin Amber Halvorson Hill and Cheryl Hammock Dr. & Mrs. Chester Handelman Mrs. John M. Hartigan Ms. Kyle Harvey Ms. Leigh Ann Herman James and Megan Hinchsliff Carter Howard and Sarah Krepp Mr. Harry Hunderman and Ms. Deborah Slaton Ms. Joann Joyce Saul Juskaitis Peter Keehn Mr. Alfred Kelley Anne G. Kimball and Peter Stern Ms. Lilia Kiselev Mr. & Mrs. Frank Klapperich, Jr. Mr. & Mrs. LeRoy Klemt Mr. Wayne Koepke Mr. & Mrs. Norman Koglin Ms. Leah Laurie Mr. Jonathon Leik Mr. Philip Lesser Dr. & Mrs. Stuart Levin Dr. & Mrs. Robert Levy Robert † and Joan Lipsig Sherry and Mel Lopata Ms. Jean Lorenzen Ms. Barbara Malott Mr. Timothy Marshall Arthur and Elizabeth Martinez Dr. & Mrs. Daniel Mass Adele Mayer Larry and Donna Mayer Ms. Marilyn Mccoy Ric D. McDonough Mr. & Mrs. Lester McKeever Sheila and Harvey Medvin Mr. Zarin Mehta

Ms. Claretta Meier

Ian and Robyn Moncrief

Mr. Carl and Maria Moore

Mr. † & Mrs. Kenneth Nebenzahl Mr. † & Mrs. Herbert Neil, Jr.

Noteable Notes Music Academy/ Wheaton, IL

Mrs. Janis Notz Sharon and Lee Oberlander Mr. Arne Olson

Beatrice F. Orzac † Mr. Sebastian Patino Roxy and Richard † Pepper Kingsley Perkins † Mr. & Mrs. Norman Perman Dr. Joe Piszczor

Kenneth J. Poje Barry and Elizabeth Pritchard Ms. Constance Rajala Ms. Ginevra R. Ralph Dorothy V. Ramm Dr. & Mrs. Don Randel Mr. Jeffrey Rappin Dr. & Mrs. Pradeep Rattan Dr. Hilda Richards

Robert J. Richards and Barbara A. Richards Mrs. Enid Rieser

Jerry and Carole Ringer

Thomas Roberts and Teresa Grosch Mr. & Mrs. Richard Rosenberg

Mr. & Mrs. Rich Ryan

Bettylu and Paul Saltzman Ms. Saslow

Susan Schaalman Youdovin and Charlie Shulkin

Mr. & Mrs. Richard H. Schnadig Ms. Marcia Schneider Gerald and Barbara Schultz Stephen A. and Marilyn Scott Joan and George Segal Ms. Gail Seidel Mr. James Selsor Dr. Lemuel Shaffer Mrs. Phyllis Shafron

Mary and Charles M. Shea

Carolyn M. Short Margaret and Alan Silberman Jack and Barbara Simon

The Honorable John B. Simon and Millie Rosenbloom

Lynn B. Singer

Christine A. Slivon

Mr. & Mrs. Frederic Smies

Mrs. Diane W. Smith

Mr. & Mrs. George Spindler Ms. Corinne Steede

Carol D. Stein

Laurence and Caryn Straus

Mr. & Mrs. Harvey J. Struthers, Jr. Barry and Winnifred Fallers Sullivan Mr. Jerome Taxy

Robert J. Walker

Ms. Joni Wall

Ms. Mary Walsh The Acorn Foundation

Mr. & Mrs. William A. Ward Alexander J. Wayne Abby and Glen Weisberg Mr. Kenneth Witkowski Mr. & Mrs. John Wulfers Ms. Camille Zientek

Negaunee Music Institute at the Chicago Symphony Orchestra

The Negaunee Music Institute connects individuals and communities to the extraordinary musical resources of the Chicago Symphony Orchestra. The following donors are gratefully acknowl edged for making a gift in support of these educational and engagement programs. To make a gift or learn more, please contact Bobbie Rafferty, Director, Individual Giving and Affiliated Donor Groups, at 312-294-3165.

$150,000 AND ABOVE The Julian Family Foundation The Negaunee Foundation

$100,000–$149,999 Allstate Insurance Company The Elizabeth F. Cheney Foundation

$75,000–$99,999 John Hart and Carol Prins Megan and Steve Shebik

$50,000–$74,999

Robert and Joanne Crown Income Charitable Fund Lloyd A. Fry Foundation Judy and Scott McCue Nancy Lauter McDougal and Alfred L. McDougal † Polk Bros. Foundation Barbara and Barre Seid Foundation Shure Charitable Trust Michael and Linda Simon Mr. Irving Stenn, Jr.

$35,000–$49,999 Kinder Morgan Bowman C. Lingle Trust National Endowment for the Arts

$25,000–$34,999

Anonymous Abbott Fund Barker Welfare Foundation Crain-Maling Foundation The James and Madeleine McMullan Family Foundation

$20,000–$24,999

Anonymous Richard P. and Susan Kiphart Family PNC

Charles and M. R. Shapiro Foundation

The George L. Shields Foundation, Inc.

$15,000–$19,999 Carey and Brett August The Buchanan Family Foundation Bruce and Martha Clinton for The Clinton Family Fund Sue and Jim Colletti Ellen and Paul Gignilliat Mary Winton Green Illinois Arts Council Agency

The League of the Chicago Symphony Orchestra Association Mr. Philip Lumpkin Sandra and Earl Rusnak, Jr. Ms. Liisa M. Thomas and Mr. Stephen L. Pratt Lisa and Paul Wiggin Dr. Marylou Witz

$11,500–$14,999 Nancy A. Abshire Robert & Isabelle Bass Foundation, Inc. Mr. † & Mrs. David A. Donovan Mrs. Carol Evans, in memory of Henry Evans Jim and Ginger Meyer Ksenia A. and Peter Turula Theodore and Elisabeth Wachs

$7,500–$11,499

Anonymous (2) Robert H. Baum and MaryBeth Kretz Mr. Lawrence Belles Mr. Lawrence Corry Mr. & Mrs. † Allan Drebin Nancy and Bernard Dunkel Ms. Nancy Felton-Elkins and Larry Elkins Mr. & Mrs. Robert Geraghty Mr. & Mrs. Joseph B. Glossberg Chet Gougis and Shelley Ochab Halasyamani/Davis Family Robert Kohl and Clark Pellett Mr. Glen Madeja and Ms. Janet Steidl Ling Z. and Michael C. Markovitz Drs. Robert and Marsha Mrtek Ms. Susan Norvich D. Elizabeth Price COL (IL) Jennifer N. Pritzker, IL ARNG (Retired)

Robert E. † and Cynthia M. † Sargent Carol S. Sonnenschein

$4,500–$7,499

Anonymous Joseph Bartush John D. and Leslie Henner Burns Ms. Marion A. Cameron-Gray Ann and Richard Carr

Harry F. and Elaine Chaddick Foundation

Italian Village Restaurants

Mr. & Mrs. Stan Jakopin Dr. June Koizumi Dr. Lynda Lane Margo and Michael Oberman

Dr. Scholl Foundation

Jessie Shih and Johnson Ho Dr. Nanajan Yakoub

$3,500–$4,499

Mr. & Ms. Keith Clayton Charles H. and Bertha L. Boothroyd Foundation Dr. Edward A. Cole and Dr. Christine A. Rydel Dr. Ronald L. Hullinger Ms. Ethelle Katz Dr. Leo and Catherine Miserendino

$2,500–$3,499

Patricia A. Clickener Ms. Sandra Bass Mr. Douglas Bragan Mr. & Mrs. Dwight Decker Ms. Paula Elliott Brooks and Wanza Grantier William B. Hinchliff Mrs. Gabrielle Long Mr. Zarin Mehta David † and Dolores Nelson Benjamin J. Rosenthal Foundation David and Judith L. Sensibar Margaret and Alan Silberman Mr. Larry Simpson Ms. Mary Walsh Mr. Kenneth Witkowski

$1,500–$2,499

Dora J. and R. John Aalbregtse Richard J. Abram and Paul Chandler

Mr. Edward Amrein, Jr. and Mrs. Sara Jones-Amrein Ms. Marlene Bach Mr. Carroll Barnes Mr. & Mrs. William E. Bible Ms. Danolda Brennan Bradley Cohn Elk Grove Graphics Charles and Carol Emmons Dr. & Mrs. Sanford Finkel, in honor of the Civic horn section Mrs. Roslyn K. Flegel David and Janet Fox Camillo and Arlene Ghiron Amber Halvorson

James and Megan Hinchsliff Ms. Sharon Flynn Hollander Michael and Leigh Huston

Mr. & Mrs. Dennis Moffat Bob and Marian Kurz

Dona Le Blanc

Dr. Herbert and Francine Lippitz Ms. Molly Martin

Mr. Aaron Mills Mrs. Frank Morrissey Edward and Gayla Nieminen Dianne M. and Robert J. Patterson, Jr. Mr. & Mrs. Jeffery Piper Erik and Nelleke Roffelsen Ms. Cecelia Samans Mr. David Samson

Ms. Denise Stauder

Mr. & Mrs. Salme Steinberg Walter and Caroline Sueske Charitable Trust Mr. Peter Vale Abby and Glen Weisberg M.L. Winburn

$1,000–$1,499

Anonymous (4) David and Suzanne Arch Jon W. and Diane Balke Mr. & Mrs. John Barnes Howard and Donna Bass Marjorie Benton

Ann Blickensderfer Mr. Thomas Bookey Mr. James Borkman Mr. Donald Bouseman Mr. Lee M. Brown and Ms. Pixie Newman Ms. Jeanne Busch

Robert and Darden Carr Drs. Virginia and Stephen Carr Mr. Rowland Chang

Lisa Chessare Mr. Ricardo Cifuentes Mr. & Mrs. Bill Cottle In Memory of Ira G. Woll Constance Cwiok Mr. Adam Davis Mr. & Mrs. Barnaby Dinges Mr. & Mrs. Robert Dulski Mr. Clinton J. Ecker and Ms. Jacqui Cheng Judith E. Feldman Ms. Lola Flamm

Arthur L. Frank, M.D. Mr. Robert Frisch Peter Gallanis

Enid Goubeaux Mr. & Mrs. John Hales Dr. Robert A. Harris Dr. & Mrs. Jerome Hoeksema Mr. Matt James Mr. Randolph T. Kohler Mr. Steven Kukalis Ms. Foo Choo Lee Dr. & Mrs. Stuart Levin Diane and William F. Lloyd Mr. † & Mrs. Gerald F. Loftus Sharon L. Manuel

Mr. & Mrs. Stephen Morales Mrs. MaryLouise Morrison

Catherine Mouly and LeRoy T. Carlson, Jr. Mr. George Murphy Mr. Bruce Oltman

Ms. Joan Pantsios

Mr. & Mrs. Gerald L. Pauling II Kirsten Bedway and Simon Peebler Quinlan & Fabish

Susan Rabe

Dr. Hilda Richards

Mary K. Ring

Christina Romero and Rama Kumanduri Mr. Nicholas Russell † Gerald and Barbara Schultz Mr. & Mrs. Thomas Scorza

Stephen A. and Marilyn Scott

Jane A. Shapiro

Mr. & Mrs. James Shapiro

Richard Sikes Dr. Sabine Sobek

Dr. & Mrs. R. Solaro

Sharon Swanson

Ms. Joanne Tarazi Ms. Joanne C. Tremulis

Mr. & Ms. Terrence Walsh Ms. Zita Wheeler

William Zeng Irene Ziaya and Paul Chaitkin

ENDOWED FUNDS

Anonymous (3)

Cyrus H. Adams Memorial Youth Concert Fund

Dr. & Mrs. Bernard H. Adelson Fund

Marjorie Blum-Kovler Youth Concert Fund

CNA

The Davee Foundation

Frank Family Fund

Kelli Gardner Youth Education Endowment Fund

Mary Winton Green

William Randolph Hearst Foundation Fund for Community Engagement

Richard A. Heise

Peter Paul Herbert Endowment Fund

Julian Family Foundation Fund

The Kapnick Family

Lester B. Knight Charitable Trust

The Malott Family School Concerts Fund

The Eloise W. Martin Endowed Fund in support of the Negaunee Music Institute at the Chicago Symphony Orchestra

The Negaunee Foundation

Nancy Ranney and Family and Friends Shebik Community Engagement Programs Fund

Toyota Endowed Fund

The Wallace Foundation Zell Family Foundation

CIVIC ORCHESTRA OF CHICAGO SCHOLARSHIPS

Members of the Civic Orchestra receive an annual stipend to help offset some of their living expenses during their training in Civic. The following donors have generously underwritten a Civic musician(s) for the 2022–23 season.

Eleven Civic members participate in the Civic Fellowship program, a rigorous artistic and professional development curriculum that supplements their membership in the full orchestra. Major funding for this program is generously provided by The Julian Family Foundation

Nancy A. Abshire

Amanda Kellman, viola

Dr. † & Mrs. † Bernard H. Adelson Megan Yeung, viola

Mr. Lawrence Belles and The Elizabeth F. Cheney Foundation+ Michael Stevens, horn

Sue and Jim Colletti Hee Yeon Kim,** violin Lawrence Corry Jonah Kartman, violin

Robert and Joanne Crown Income Charitable Fund

Irina Chang, clarinet Kunjing Dai, viola Antoni Garrasi, clarinet James Jihyun Kim, oboe David Miller, timpani Bennett Norris, bass

Mr. † & Mrs. David A. Donovan Jacob Medina, horn

Mr. & Mrs. † Allan Drebin and The Elizabeth F. Cheney Foundation Benjamin Foerster, bass

Mr. & Mrs. Paul C. Gignilliat Larissa Mapua, viola

Mr. & Mrs. Joseph B. Glossberg Michael Leavens, trumpet Richard and Alice Godfrey Robbie Herbst, violin

Chet Gougis and Shelley Ochab Liam Jackson, bassoon

Mary Winton Green Victor Stahoviak, bass

Jane Redmond Haliday Chair Hana Takemoto, cello

The Julian Family Foundation Nelson Mendoza,** violin Ryan Williamson, horn

Lester B. Knight Charitable Trust

Jaime An, cello Isaac Hopkins, trumpet Miles Link, cello Jake Platt, bass Crystal Qi, violin

League of the Chicago Symphony Orchestra Association Lindsey Sharpe,** cello

Leslie Fund Inc. Francisco Malespin,** cello Aalia Hanif, flute

Phillip G. Lumpkin Dylan Feldpausch,** violin

Mr. Glen Madeja and Ms. Janet Steidl Abigail Monroe, cello

Judy and Scott McCue Andrew Port,** oboe

Nancy Lauter McDougal and Alfred L. McDougal † Emily Nardo, violin

Dr. Leo and Catherine Miserendino Olivia Reyes, bass

Ms. Susan Norvich Nick Collins, tuba Benjamin Poirot, tuba

Sandra and Earl J. Rusnak, Jr. Sylvia Denecke, horn

Barbara and Barre Seid Foundation Alexander Mullins, bass trombone Hugo Saavedra,** trombone

The George L. Shields Foundation Inc. Stephanie Block, viola Laura Schafer, violin Haley Slaugh, cello

The David W. and Lucille G. Stotter Chair Grace Walker, violin

Ruth Miner Swislow Charitable Fund Kimberly Bill, violin

Lois and James Vrhel Endowment Fund Caleb Edwards, bass

Dr. Marylou Witz Marian Mayuga,** violin

Anonymous Diane Yang,** violin Anonymous Kina Ono, violin

Theodore Thomas Society Mary Louise Gorno Chair

Listed below are generous donors who have made commitments to the Chicago Symphony Orchestra through their wills, trusts, and other estate plans, including life-income arrangements. The Society honors their generosity, which helps to ensure the long-term financial stability and artistic excellence of the CSOA. To learn more, please contact Al Andreychuk, Director of Endowment Gifts and Planned Giving, at 312-294-3150.

STRADIVARIAN ASSOCIATES

The Chicago Symphony Orchestra is pleased to recognize the following individuals for generously creating a revocable bequest of $100,000 or more, or an irrevocable life-income trust or annuity of $50,000 or more, to benefit the Chicago Symphony Orchestra Association, as of November 2022.

Anonymous (9)

Dora J. and R. John Aalbregtse

Lisa J. Adelstein

Jeff and Keiko Alexander

Evy Johansen Alsaker

Robert A. Alsaker

Geoffrey A. Anderson

Louise E. Anderson

Brett and Carey August Marlene Bach

Dr. Jeff Bale

Mr. Neal Ball

Sally J. Becker Marlys A. Beider Dr. C. Bekerman Martha Bell

Mike and Donna Bell Julie Ann Benson K. Richard and Patricia M. Berlet Merrill and Judy Blau Ann Blickensderfer Danolda Brennan Mr. Leon Brenner, Jr. Mitchell J. Brown Charles Capwell and Isabel Wong Mr. Frank and Dr. Vera Clark Patricia A. Clickener Judith and Stephen F. Condren Anita Crocus Mimi Duginger

Harry and Jean Eisenman Michael and Kathleen Elliott Dr. Marilyn Ezri Mrs. William M. Flory Mr. & Mrs. David W. Fox, Sr. Rhoda Lea Frank Mary J. and Ronald P. Frelk Penny and John Freund Mr. & Mrs. Paul C. Gignilliat Merle Gordon Mary Louise Gorno Dr. & Mrs. David Granato

Mary L. Gray Mary Winton Green Dr. Jon Brian Greis John and Patricia Hamilton John Hart and Carol Prins Mr. William P. Hauworth II

Thomas and Linda Heagy Mr. R.H. Helmholz

Stephanie and Allen Hochfelder

Concordia Hoffmann

Stephen D. and Catherine N. Holmes Frank and Helen Holt Mark and Elizabeth Hurley Frances and Phillip Huscher

Ms. Darlene Johnson

Ronald B. Johnson

Roy A. and Sarah C. Johnson

Mr. & Mrs. Paul R. Judy

Lori Julian

Maridee Quanbeck

Wayne S. and Lenore M. Kaplan

Howard Kaspin

James Kemmerer

Robert Kohl and Clark Pellett

Edwin and Karen Kramer

Mr. & Mrs. Alan Kubicka

Robert B. Kyts Memorial Fund

Charles Ashby Lewis and Penny Bender Sebring

Robert Alan Lewis

Dr. Valerie Lober

Glen J. Madeja and Janet Steidl

Sheldon H. Marcus

James Edward McPherson

Janet L. Melk

Dr. Frederick K. Merkel

Dr. Leo and Catherine Miserendino Drs. Elaine and Bill † Moor

Craig and Rose Moore Mrs. Mario A. Munoz

John H. Nelson

Muriel Nerad

Edward A. and Gayla S. Nieminen Ms. Kathy Nordmeyer

Diane Ososke

Dr. Joan E. Patterson

Mary T. † and David R. Pfleger Mrs. Thomas D. Philipsborn Judy Pomeranz

Neil K. Quinn

Randall and Cara Rademaker

Constance A Rajala Al and Lynn Reichle Ann and Bob † Reiland

Wendy Reynes

Dr. Edward O. Riley

Charles and Marilynn Rivkin David and Kathy Robin

Jerry Rose Mr. James S. Rostenberg Richard O. Ryan

John A. Salkowski Cecelia Samans A. Wm. Samuel

Franklin Schmidt Joanne Silver

Mr. Craig Sirles

Betty W. Smykal

Annette and Richard Steinke Mrs. Deborah Sterling Mr. & Mrs. William H. Strong Mrs. Gloria B. Telander

Karin and Alfred Tenny

Richard and Helen Thomas Ms. Carla M. Thorpe

Dr. Richard Tresley

Paula Turner

Robert W. Turner and Gloria B. Turner Mr. & Mrs. John E. Van Horn Mr. Christian Vinyard

Craig and Bette Williams

Florence Winters

Stephen R. Winters and Don D. Curtis Dr. Robert G. Zadylak Helen Zell

MEMBERS

Anonymous (33) Valerie and Joseph Abel Louise Abrahams

Patrick Alden

Richard and Elynne Aleskow Judy L. Allen Ann S. Alpert Ms. Judith L. Anderson

Steven Andes, Ph.D. Catherine Aranyi Dr. Susan Arjmand Mr. & Mrs. Randy Barba Mara Mills Barker

Shirley Baron

Dr. & Mrs. Robert Beatty Joan I. Berger

Robert M. Berger Mr. & Mrs. James Borovsky John L. Browar

Catherine Brubaker Joseph Buc Edward J. Buckbee

Michelle Miller Burns Mr. Robert J. Callahan Dr. & Mrs. Joseph R. Car Mr. & Mrs. William P. Carmichael Dr. Marlene E. Casiano Beverly Ann and Peter Conroy Sharon Conway Mr. Jerry J. Critser Ron and Dolores Daly Mr. & Mrs. John Daniels Mr. & Mrs. Clyde H. Dawson Sylvia Samuels Delman Mrs. David A. DeMar Ms. Phyllis Diamond Mrs. William Dooley Mr. Richard L. Eastline Nancy Schroeder Ebert Robert J. Elisberg

Richard Elledge Charles and Carol Emmons Lu and Philip Engel Tarek and Ann Fadel James B. Fadim

Leslie Farrell

Donna Feldman

Frances and Henry Fogel Allen J. Frantzen

Nancy and Larry Fuller Dileep Gangolli

Miss Elizabeth Gatz Dr. & Mrs. Mark Gendleman Steve and Lauran Gilbreath Mr. Daniel Gilmour, III Mr. Joseph Glossberg Ms. Georgean Goldenberg Adele Goldsmith

Douglas Ross Gortner

Chet Gougis and Shelley Ochab

Ms. Elizabeth A. Gray Delta A. Greene Mrs. Barbara Gundrum Lynne R. Haarlow Mrs. Robin Tieken Hadley Mr. Tom Hall Mr. & Mrs. Tom Hallett Dr. Donald Heinrich William B. Hinchliff Marcia M. Hochberg Mr. Thomas Hochman Jack and Colleen Holmbeck Mrs. Walter Horban James and Mary Houston Mr. James Humphrey Merle L. Jacob

Ms. Jessica Jagielnik Joseph and Rebecca † Jarabak Mrs. Marian Johnson Ms. Janet Jones

Nathan Kahn, in memory of Zave H Gussin and in honor of Robert Gussin

Marshall Keltz

Valerie Kennedy Anne Kern

Paul Keske Mr. & Mrs. Frank L. Klapperich, Jr. Mrs. LeRoy Klemt

Sally Jo Knowles

Mrs. Russell V. Kohr Ms. Barbara Kopsian Liesel E. Kossmann

Eugene Kraus

John C and Carol Anderson Kunze Thomas and Annelise Lawson Dr. & Mrs. David J. Leehey Ms. Nicole Lehman Dr. & Mrs. Robert L. Levy Ms. Sally Lewis Dr. Eva F. Lichtenberg Mr. Michael Licitra Dr. & Mrs. Philip R. Liebson Bonnie Glazier Lipe Candace Loftus Suzette and James Mahneke Ann Chassin Mallow Sharon L. Manuel Mrs. John J. Markham Judy and Scott McCue John McFerrin

Mr. William McIntosh

Leoni Zverow McVey and Bill McVey Dorothe Melamed Marcia Melamed Dr. Sharon D. Michalove Dale and Susan Miller

Michael Miller and Sheila Naughten Thomas R. Mullaney Daniel R. Murray Dolores D. Nelson Franklin Nussbaum Mr. & Mrs. Paul Oliver, Jr. Wallace and Sarah Oliver Lynn Orschel Helen and Joseph Page

George R. Paterson

Dianne M. and Robert J. Patterson, Jr.

Mr. & Mrs. Michael A. Perlstein

Elizabeth Anne Peters Mr. Lewis D. Petry

Judy C. Petty Karen and Dick Pigott Lois Polakoff D. Elizabeth Price

Dorothy V. Ramm

Jeanne Reed Ms. Oksana Revenko-Jones Karen L. Rigotti

Don and Sally Roberts Mrs. Ben J. Rosenthal Dr. Virginia C. Saft

Craig Samuels

Sue and William Samuels Paul and Kathleen Schaefer Mrs. Milton Scheffler

Mr. Douglas M. Schmidt

David Shayne

Thomas C. Sheffield, Jr.

Anne Sibley

Larry Simpson Thomas G. Sinkovic Rosalee Slepian Mary Soleiman

Jim Spiegel

Julie Stagliano Denise M. Stauder

Karen Steil

Timothy and Kathleen Stockdale Mr. John Stokes

Richard and Lois Stuckey Jeffrey and Linda Swoger Mr. John C. Telander

Mr. & Mrs. Jerald Thorson

Karen Hletko Tiersky

Myron Tiersky

Jacqueline A. Tilles

Mr. James M. Trapp

Mr. Donn N. Trautman

Mike and Mary Valeanu

Frank Villella

Mr. Milan Vydareny Dr. Malcolm Vye

Adam R. Walker and BettyAnn Mocek Mr. Frank Walschlager

Louella Krueger Ward Dr. Catherine L. Webb

Karl Wechter

Claude M. Weil

Joan Weiss

Mr. Thomas Weyland

Lisa and Paul Wiggin

Linda and Payson S. Wild

Joyce S. Wildman

Kayla Anne Wilson

Robert A. Wilson

Nora M. Winsberg

Mr. & Mrs. Stephen M. Wolf

Beth Wollar

Lev Yaroslavskiy

IN MEMORIAM

Listed below are individuals who were

Theodore Thomas Society members and patrons who made exceptional commitments to the Chicago Symphony Orchestra through their estates. They are remembered with gratitude for their generosity and visionary support.

Anonymous (9)

Hope A. Abelson

Richard Abrahams Ruth T. and Roger A. Anderson Mychal P. and Dorothy A. Angelos

Elizabeth M. Ashton

Jacqueline and Frank Ball Wayne Balmer

Paul Barker

Leland and Mary Bartholomew Arlene and Marshall Bennett Norma Zuzanek Bennett

Judith and Dennis Bober Naomi T. Borwell

Kathryn Bowers

Howard Broecker

Claresa Forbes Meyer Brown George and Jacqueline Brumlik Dr. Mary Louise Hirsch Burger Norma Cadieu Wiley Caldwell

Nelson D. Cornelius

Anita J. Court, Ph.D. Christopher L. Culp Barbara DeCoster Azile Dick James F. Drennan Robert L. Drinan, Jr. Daisy Driss William A. Dumbleton Evelyn Dyba Marian Edelstein Estelle Edlis Dr. Edward Elisberg Kelli Gardner Emery Joseph R. Ender Shirley L. and Robert Ettelson Leslie Fogel

Robert B. Fordham Herbert and Betty Forman

Richard Foster Elaine S. Frank Henry S. Frank

Florence Ganja Martin and Francey Gecht

Isak Gerson

Mrs. Willard Gidwitz Lyle Gillman Marvin Goldsmith William B. Graham

Richard Gray David Green Nancy Griffin Ann B. Grimes

Ernest A. Grunsfeld III

Betty and Lester Guttman A. William Haarlow III

CAPT Martin P. Hanson, USN Ret. Mrs. David J. Harris

Polly Heinrich Mary Mako Helbert

Adolph “Bud” and Avis Herseth

Mary Jo Hertel

Allen H. Howard

Helen and Michael L. Igoe, Jr. Barbara Isserman

Phyllis A. Jones

James Joseph Joseph M. Kacena

Stuart Kane

Jared Kaplan

Morris A. Kaplan

Roberta Kapoun

George Kennedy Esther G. Klatz

Russell V. Kohr

Karen Kuehner

Evelyn and Arnold Kupec

Rebecca Jarabak

Ruth Lucie Labitzke

Sadie Lapinsky

Caressa Y. Lauer

Arthur E. Leckner, Jr. Patricia Lee

Christine D. Letchinger

William C. Lordan

Tula Lunsford

Iris Maiter

Arthur G. Maling

Bella Malis

June Betty and Herbert S. Manning

Kathleen W. Markiewicz

Walter L. Marr III and Marilyn G. Marr

Eloise Martin

Virginia Harvey McAnulty

Helen C. McDougal, Jr. Lillian E. McLeod

Eunice H. McGuire

Carolyn D. and William W. McKittrick Jack L. Melamed, M.D. Hugo J. Melvoin

Richard Menaul

Susan Messinger

Phillip Migdal

Kathryn and Edward Miller

Micki Miller

Gloria Miner

Beth Ann Alberding Mohr

Bill Moor

Charles A. Moore

Kathryn Mueller

Marietta Munnis

Leota Ann Meyer Murray

David H. Nelson

Helen M. Nelson

Sydelle Nelson

John and Maynette Neundorf

Piri E. and Jaye S. Niefeld

Raymond and Eloise Niwa

Joan Ruck Nopola

Carol Rauner O’Donovan

T. Paul B. O’Donovan Mary and Eric Oldberg

Bruce P. Olson

David G. Ostrow

Donald Peck

Mary Perlmutter

Charles J. Pollyea

Miriam Pollyea

Donald D. Powell

Samuel Press

Alfred and Maryann Putnam

Christine Querfeld

Ruth Ann Quinn

Walter Reed

Daniel Reichard

Bob Reiland

Paul H. Resnik

Sheila Taaffe Reynolds

Joan L. Richards

J. Timothy Ritchie

Dolores M. RixFanada

Virginia H. Rogers

Jill N. Rohde

Elaine Rosen

Ben J. Rosenthal

Anthony Ryerson

Beverly and Grover Schiltz

Richard Schieler

Erhardt Schmidt

Muriel Schnierow

Robert W. Schneider

Barbara and Irving Seaman, Jr. Nancy Seyfried

Muriel Shaw

Mr. Morrell A. Shoemaker

Rose L. and Sidney N. Shure

Dr. & Mrs. Alfred L. Siegel

Joan H. and Berton E. Siegel

Rita Simó and Tomás Bissonnette

Allen R. Smart

Walter Chalmers Smith

Peggy E. Smith-Skarry

Karen A. Sorensen

Edward J. and Audrey M. Spiegel

Vito Stagliano

Mrs. Zelda Star

Charles J. Starcevich

Curtis D. Stensrud

Helmut and Irma Strauss

Franklin R. St. Lawrence

Robert Sychowski

Mr. & Mrs. Robert Swanson

Ruth Miner Swislow

Robert Sychowski

Andrew and Peggy Thomson

J. Ross Thomson

Sue Tice

Beatrice B. Tinsley

C. Phillip Turner

Ted Utchen

Robert L. Volz

Lois and James Vrhel

Louise Benton Wagner

Michael Jay Walanka

Nancy L. Wald

Josephine Wallace

Laurie Wallach

Ann Dow Weinberg

Marco Weiss

Barbara Huth West

The Whateley Trust, in memory of Baron Whateley Max and Joyce Wildman Joyce Hadley Williams Arnold and Ann Wolff Ronald R. Zierer Rita A. Zralek

Tribute Program

The Tribute Program provides an oppor tunity to celebrate milestones such as birthdays, weddings, anniversaries, and graduations. It also can serve as a way to honor the memory of friends and family. An Honor or Memorial Gift enables you to express your feelings in a truly distinctive and memorable way. Contributions may be any amount and are placed in the Orchestra’s Endowment Fund. For more information regarding this program, please call 312-294-3100. Listed below are Honor and Memorial Gifts of $100 or more received from June through November 2022.

MEMORIAL GIFTS

In memory of Theodore Asner

Barbara Asner Ms. Barbara J. Dwyer

In memory of Alfred Balandis Mr. Robert Callahan

In memory of Dr. Thomas F. Coad Mr. & Mrs. Louis M. Ebling III

In memory of Michael Cohen Mr. Gregg Mandell Antonella Sassano Mr. Mark Schechter

In memory of Gary A. Davis Dr. Steven Andes

In memory of Lynn B. Evans Mr.* & Mrs. Gershon Berg

In memory of Hazel S. Fackler Neil Fackler

In memory of Annie Louise Fuller Mrs. Lonny H. Karmin

In memory of Zave Gussin Mr. Nathan Kahn

In memory of Edwin Hochman Martyn Adelberg Sherry Caro Janet Ostrowski Mrs. Lydia A. Ronning Mr. & Mrs. Mark Stern

In memory of Wayne Janda Julia Janda

In memory of Jerry J. Kaganove Mrs. Arlene Kaganove

In memory of George N. Kohler Mr. David Curry

In memory of Ida O. Lessman Ms. Sylvia Lessman

In memory of Joan W. Levy Northern Trust Lee Ann Raikes Earl Rubinoff

In memory of Frank Little Ms. Peggy Ryan

In memory of Janelle Pepper Morse Mr. Robert Lockner

In memory of Patricia Grignet Nott, Dean of Students, New World Symphony Ms. Mary Walsh

In memory of Dr. George Pepper Mr. Tyson Bosier Mary D. Brawley Ms. Margaret Neff Sara Poss Julie Trost-Rekich Beth Walker

In memory of Charles Kingsley Perkins Ms. Susan Thomas

In memory of Duane C. Quaini Mr. & Mrs. James Klenk

In memory of Ruth Ann Quinn Neil Quinn

In memory of James (Jim) Reilly Mrs. Linda Moreen

In memory of Bennett Reimer Ms. Elizabeth A. Hebert

In memory of Cynthia Sargent Mr. David E. McNeel

In memory of Cindy Sargent COL (IL) Jennifer N. Pritzker, IL ARNG (Retired)

In memory of Lee I. Schlesinger, from his friends Joe Gordon and Mark Bauer

In memory of John N. Seaton Ms. Janet Neiman Reed

In memory of David Shuman Mr. & Mrs. Richard Weiland

In memory of Joan Sims Edith and Hakim Lys Rex A. Marbach Emily and Alec Sims Aaron Weil

In memory of Frank S. So Ms. Deborah Huggett

In memory of Marjorie Stone Brookfield Stone Charitable Fund

In memory of Stephen Straus Ms. Caryl Lasko Mal and Mickey Poland

In memory of Raymond A. Sutter MaryAnne Himmes Judy Vito

In memory of Lynne and Ron Wachowski Ms. Peggy Ryan

In memory of Dr. Alan J. Ward, Ph.D., ABPP Ms. Louella Ward

In memory of Walter W. Whisler, M.D., Ph.D. Laura Whisler

In memory of Helen A. Woodruff Ms. Diane Brown

In memory of Dale E. Woolley Regina Janes and Charles Woolley

In memory of Erna Yackel Lisa Hack

In memory of Howard Zimmerman, with love Sandra and Hugh Silverberg

HONOR GIFTS

In honor of Dora and John Aalbregtse Sandra and Bob Morgan Sandra and Earl Rusnak, Jr.

In honor of Jeffrey Alexander Mr. Dean Solomon

In honor of the Carey & Brett August Young Pianists Fund Mr. George Ucko

In honor of Marion Cameron and Doug Gray Anonymous

In honor of Robert Coad Diana and Richard Senior

In honor of Peter Conover, Principal Librarian Mr. John Thorne

In honor of Bill Donaldson Mr. David Oei

In honor of Eddie Druzinksy Mr. & Mrs. Barnaby Dinges

In honor of Hazel S. Fackler Neil Fackler

In honor of Judy Feldman Ms. Lynda Gordon Mr. & Mrs. Steven W. Scheibe

In honor of Karen Guerra Anonymous

In honor of Mr. John Hagstrom Ms. Susan Bridge

In honor of Margie Heyman Mrs. Doris Fine

In honor of Dr. C. T. Kang and Dr. Li-Yin Lin Christopher Kang

In honor of Howard Kastel Dr. & Mrs. Jordan Topel

In honor of Kordt Larsen Ms. Fran Faller

In honor of Chicago Symphony Orchestra Latino Alliance Henry Johanet

In honor of Roger May Harve Tucker

In honor of Patricia E. Meyers Thomas Meyers

In honor of Dennis Michel and David Griffin Ms. Polly Novak

In honor of Riccardo Muti Anonymous Ms. Kathryn Collier Patrick G. and Shirley W. Ryan Foundation

In honor of Frances (Hoppie) Penn Dr. David M. Asher Dr. Shirley Asher Brody Family Fund

In honor of Tom Philipsborn’s birthday Betty Philipsborn

In honor of John Sharp Mr. Eric Easterberg and Ms. Cindy Pan

In honor of The Shebik Family Howard and Julie Hayes Family Fund Mr. Robert Frisch Mrs. Christina Hwang

In honor of Susie Stein for her faithful support of the League of the CSOA and for serving as the best co-chair of Corporate Night 2022 Mr. & Mrs. David Weber

In honor of Patty Weber and Susie Stein Cushman L. and Pamela Andrews

Italics indicate individual or family involvement as part of the Trustees or Governing Members of the Chicago Symphony Orchestra Association.

The biggest part of our name will always be the smallest– of. We are Blue Cross and Blue Shield of Illinois. Which means we are of our communities, of our loved ones, of a promise passed down for a healthier tomorrow. And above all else, we will always be of service... to you.

A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association