CHIC
MAGAZINE
Diana Ceciliano Nava
DECIDIDA Y CON RETOS
No. 26 5 / Octubre / 2012 __ Ejemplar gratuito / Milenio Estado de México derechos reservados © 2009
ÍNDICE ESCRÍBENOS A: chic.edomex@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @CHIC_Edomex
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ DIRECTOR GENER AL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENER AL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR A CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENER AL EDITORIAL CARLOS MARÍN
COORDINADOR A EDITORIAL ADRIANA FONSECA adriana.fonseca@milenio.com COEDITOR A ROSALBA FLORES DISEÑADORES EDITORIALES ADRIANA RODRÍGUEZ SERGIO PER ALTA GERENTE COMERCIAL FR ANCISCO RUIZ GERENTE DE CIRCULACIÓN BERNARDO CHÁVEZ
DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO CIRO GÓMEZ LEY VA DIRECTOR DESARROLLO CORPOR ATIVO MAURICIO MORALES
10 12 16 20
22
Health & Beauty What Chic Loves
16
Exitoso casting En portada: Diana Ceciliano Nava
Corren con el corazón
24 40
Copa La Asunción
42
Delicatessen
Cumplen 20 años
DIRECTOR ADMINISTR ATIVO Y FINANZAS PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR INTERNET GABRIEL NAVARRO DIRECTOR DE SISTEMAS ADRIÁN LOAIZA
40
22
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTOR GENER AL DE NEGOCIOS JAVIER CHAPA DIRECTOR A MILENIO ESTADO DE MÉXICO DIANA MANCILL A
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN QUINCENAL, AÑO 2009 NO. 26 OCTUBRE 5 DE 2012. EDITOR RESPONSABLE: ADRIANA FONSECA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN: AVENIDA MORELOS NO. 16 COLONIA CENTRO, 06040 MÉXICO, DISTRITO FEDERAL, DELEGACIÓN CUAHUTÉMOC. DISTRIBUCIÓN: JUÁREZ SUR NO. 500 COLONIA FRANCISCO MURGUÍA C.P. 50130 TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOC RESERVADOR ©.
12
CONTACTOS: DIRECCIÓN: JUÁREZ SUR NO. 500 COLONIA FR ANCISCO MURGUÍA TOLUCA , ESTADO DE MÉXICO C.P. 50130 EDITORIAL: T. (722) 215.9180 E: chic.edomex@milenio.com VENTAS: T. (722) 215.9180 / 283.1239 E: francisco.ruiz@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: (722) 215.9180 EXT. 230 / 283.1239 / 167.0192
20
EN PORTADA: DIANA CECILIANO NAVA FOTO: JORGE LÓPEZ (ESTUDIO FOTOGRÁFICO JORGE)
Lo + CHIC
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA Por: Ángel Zayun texto: anet molina Fotos: Cortesía
¡Lo quiero! Radiance
Convierte tus uñas en el mejor accesorio con Estée Lauder.
Los pumps con detalles en glitter de Miu Miu siempre son motivo de admiración, aquí nos presenta una versión de los clásicos Mary Jane.
All-black L’Ombre Noire Multi-Purpose Shadow For Eyes de Givenchy es una versátil sombra que brinda gran cobertura y acabado matte, también lo puedes usar como delineador.
De Alta Costura Bond, James Bond La nueva fragancia James Bond 007 envuelve el carácter del famoso agente secreto, masculino y sofisticado.
Jewel details Por su intrincado diseño y aplicaciones con cristales de Swarovski y madre perla este clutch de Marchesa es toda una edición especial.
Similar a sus diseños, la primera fragancia de Georgina Chapman y Keren Craig de Marchesa, Parfum D’Extase, contiene notas ultra-femeninas como: iris, fresia, violetas y jazmín.
Step out in black
Avant-garde Thierry Lasry creó una línea de gafas retro sin logo, pero con el sello que distingue sus diseños. 4 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
Sobriedad y calidad son las palabras clave que definen la colección otoño invierno de Veronique Nichanian para Hermès, sin perder el estilo de la firma que sólo utiliza lujosos tejidos.
Dark seduction Formal vs. edgy Para esta temporada algunos diseñadores presentaron zapatos all-black , a los Freddy Flats, Christian Louboutin le dio un toque rock con púas.
Alberta Ferretti se inspira en una moderna Kim Novak, protagonista del aclamado filme “Vertigo”, una mujer que porta vestidos de chiffón, piel y detalles en plumas.
Lo + CHIC
Por: Anni De León Y Lis Viadero Fotos: Cortesía
By Soy Novia
f or t h e mode r n, s t y l i s h , c h ic br i de . w w w. s oy nov i a .c om
Let it shine
Memorable gratitude
Bridal jewelry
True romance
Las bodas de 2013 prometen estar llenas de glamour , por lo que un dorado Chanel “Gold Lamé” en tus uñas es la forma de ir ad hoc a la temporada.
Parte de la tarea de los newlyweed s es agradecer a quienes compartieron un momento tan importante con ellos, en Paper Rifle Co. se encuentra la forma más creativa de hacerlo.
La joyería que vayas a usar se volverá clave para lucir radiante el día de tu boda; por tal, te recomendamos la moderna y con un cierto estilo vintage colección de Tane.
La diseñadora Collette Dinnigan traduce el romanticismo en diseños que encantan por los detalles que elegantemente visten a la novia; como este exquisito vestido de manga larga con encaje francés que forma parte de una colección que, sin duda, robará el aliento.
Luscious cake Aunque el otoño esté por llegar, los detalles florales se mantienen en tendencia, como este pastel de tres pisos de Lovin Sullivan Cakes.
The best for the best Transforma el brindis en un perdurable momento de celebración con la edición limitada “Golden Premium” de Moët & Chandon.
The ‘something new’ Los tacones nos fascinan y los que usarás el día de tu boda deben ser aún más especiales, por eso, inclínate por los peep toes de satín de Alexander McQueen.
6 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
C H EC K L I S T
CHECK LIST
Just fabulous Para Elizabeth Serrano es sencillo lucir atractiva, pues tiene un porte y estilo único.
Por: Anet Molina / Fotos: Cortesía
Poetic timepiece Con el “Reference 7140R-001” de Patek Philippe no sólo tiene un diseño inteligente, también espectaculares diamantes dignos de una joya. De venta en Karch Joyeros.
To die for Este saco faux fur de Anna Sui será uno de los favoritos del otoño y seguramente en su guardarropa.
Haute Féminité El sándalo, la vainilla y el bálsamo de Tolú se unen en “Parti Pris” de Terry De Gunzburg, una exclusiva fragancia creada por Maison Robertet.
Bright idea Una incomparable joya es este pendiente de la colección “Mini Lily Cluster” de Harry Winston con 37 diamantes.
Golden girl No hay mejor opción para añadir glamour a un outfit que con los pumps “Abel” de Jimmy Choo y más con éstos de efecto de glitter.
Wild thing El clutch “Miss Loubi” con piel de víbora y aplicaciones de metal de Christian Louboutin lo podrá usar ya sea en un coctel o gala.
8 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
The Furstenberg look Sarah Jessica Parker es una de las seguidoras de las colecciones de Diane von Furstenberg, que para otoño continua con su estilo sensual y elegante.
HEALTH & BEAUT Y
HEALTH & BEAUTY Por: Anet Molina Fotos: Cortesía
BEAUTY TIP
METALLIC IS THE NEW HAIR COLOR TIP 1 — Brillo. Consigue que tu cabellera tenga una apariencia súper brillante, para que funcione el efecto metálico. TIP 2 — Juega con el color: Si quieres un look gold, comienza con tinte rubio, agrega un poco de marrón, después sella con un tratamiento para brillo.
MUST
TIP 3 — Cuidados. No lo laves demasiado, tu mejor aliado es el shampoo en seco y utiliza cada semana un tratamiento reparador.
ESSENTIAL LUXURIES FRAGRANCE COLLECTION Siempre es emocionante probar una nueva fragancia, pero una colección es mucho mejor. Oscar De la Renta lanzó su colección de seis perfumes inspirados en su viaje a España.
MEN’S ESSENTIALS
EVERYBODY IS TALKING ABOUT
BROWN RICE & WHITE MULBERRY DE TICHAA Tisane de arroz orgánico tostado marrón 100 por ciento orgánico. Proporciona protección contra los radicales libres, además ayuda a mantener normales los niveles de azúcar en la sangre. Encuéntralo en Harnn & Thann.
LATEST OBSESSION FRESH OVAL SOAPS Para festejar su 21° aniversario, la reconocida marca Fresh lanzó tres jabones: Sugar, Patchouli y Hesperides Grapefruit. Además cuentan con un empaque especial creado por el ilustrador R. Nichols.
10 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
SUPERBALANCED POWDER MAKEUP Clinique presenta este polvo compacto con tecnología inteligente, que mantiene las aéreas secas humectadas, mientras que las grasas sin brillo.
HOLLYWOOD BEAUTY SECRET NUDE ADVANCED CELLULAR RENEWAL MOISTURISER Con los constantes cambios de maquillaje, no es raro que las modelos prefieran utilizar productos naturales. Rosie Huntington-Whiteley opta por esta crema que considera ultra-calmante.
WHAT CHIC LOVES
WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Anet Molina | Fotos: Cortesía
J BRAND EXCLUSIVELY AT NET-A-PORTER Con fans como Rihanna y Kate Bosworth, J Brand se ha convertido en una de las marcas de denim más cool del momento. Sus propietarios Jeff Rudes y Susie Crippen han creado, en colaboración con Net-A-Porter, “The Cropped Trousers Collection” una colección edición limitada de pantalones que, obviamente, estará sólo disponible en la tienda en línea. Los modelos cuestan alrededor de 310 Euros y están disponibles en cinco colores otoñales cuidadosamente seleccionados. Desde el azul eléctrico, tonos rojo, a oscuras tonalidades verdes.
ANNA DELLO RUSSO FOR H&M BY MERT & MARCUS
El día de hoy se presentó en París la línea de accesorios que la fashionista Anna Dello Russo, editora de Vogue Japón, realizó para H&M. Hace unos días se devalaron las fotografías oficiales que se utilizarán para la campaña, tomadas por el dúo Mert & Marcus. Anna publicó estas imágenes en su página oficial, así sus seguidoras verán las piezas que podrán adquirir el 4 de octubre en 140 sucursales de la firma.
MARC JACOBS GOES SHARPIE El diseñador y marcador favorito de Estados Unidos se han unido Marc Jacobs y Sharpie trabajaron juntos para mejorar uno de los productos indispensables en la escuela y oficina. Los colores disponibles son: metálico, negro, azul, turquesa, magenta, púrpura y lima. Su valor realmente es muy bajo entre 1.25 a 2 dólares, los puedes comprar en las tiendas Marc by Marc Jacobs.
DIANE VON FURSTENBERG BY H.STERN
LOUIS VUITTON ‘WORLD TOUR’ LIMITED EDITION
Piezas hechas a mano en oro de 18 quilates, diamantes y piedras preciosas forman parte de la línea de joyería de H. Stern en colaboración con Diane von Furstenberg, bajo el nombre de la diseñadora. La colección refleja la vida, carrera y estilo de Diane representados por formas dramáticas y artesanía de vanguardia. Se agrupa en cinco segmentos: Sutra, Rock Crystal, Power Rings, Icons y Harmony. Diseñar estas joyas es el sueño hecho realidad para von Furstenberg. 12 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
HOW TO bajaron LOOK EXPENSIVE
LANVIN
BY ANDREA POMERANTZ
El director creativo de Lanvin, Alber Elbaz, participó con Ladurée para preparar su edición de ocho macaroons multicolor sabor a goma de mascar, la cual se presenta en una caja adornada con dibujos característicos del diseñador. Esta no es la primera colaboración, también han trabajado con diseñadores como Christian Louboutin, John Galliano y Christian Lacroix.
Con 20 años como editora de belleza, Andrea logró, además de conocer a los estilistas más exclusivos en el negocio, estar al tanto de los secretos mejor guardados de los expertos. En este libro combina su experiencia y ayuda a los lectores a obtener una piel luminosa, un maquillaje perfecto y mucho más con un presupuesto limitado.
DESIGNS FOR LADURÉE
Este mes, la firma Louis Vuitton y Xavier Barral Ediciones lanzan el libro enfocado en la colección de etiquetas de hoteles vintage recolectadas por el nieto de Louis Vuitton, Gaston-Louis Vuitton. Este libro cuenta la historia de sus viajes alrededor del mundo en 21 escalas y más de mil etiquetas. El set incluye un mapa, cuaderno y 11 etiquetas.
E VENTO
VÍCTOR ANDRACA, LYAMOR VEGA, JULIO VEGA Y DENISSE VEGA
Inauguran Temporada Houses 2012-2013
A DESARROLLAR VALORES Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
Autoridades del Instituto Queensbury inauguraron la Temporada Houses 2012-2013, programa distintivo de esta institución, el cual promueve valores fundamentales a través de la sana competencia, los cuales permitan a los alumnos ser mejores y lograr metas a corto y largo plazo. El director del instituto, Julio Vega, fue el encargado de dar el mensaje de bienvenida y de reconocer públicamente a la casa ganadora en la temporada pasada, los Dragones, quienes se impusieron con 1,487 puntos. A su vez, las directoras Lyamor Vega y Denisse
Vega, junto al director general, entregaron a los integrantes de la casa del Dragón y a su representante, el profesor José Moscoso, el “Talisman de León Queensbury”. José Moscoso entregó de manera simbólica la primera credencial de la Sociedad de Ex alumnos Queensbury, la cual entró en funciones en este ciclo escolar. Finalmente Julio Vega se encargó de hacer la declaratoria inaugural del programa e invitó a los padres de familia a compartir este momento con sus pequeños. LAURA VELÁZQUEZ Y DIEGO BARROSO
14 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
E V E N TO
ALEJANDRA SANTOYO, PAMELA AGUIRRE Y JOSÉ AGUIRRE
LILIANA GRAMMOT, LAURA SENDEROS Y ELSA VALLARTA
BERENICE FERNÁNDEZ, SANTIAGO PALAFOX Y HUMBERTO PALAFOX
KARINA RUÍZ, JORGE MONTES DE OCA, BIBIANA MEDINA, FELY RIOJAS DE GONZÁLEZ Y BARBELLA MONTUFAR
CARLITOS URQUIETA, CARLOS URQUIETA, PAOLA VALLE Y ROMINA URQUIETA
KENDRICK MALDONADO, YURICELI TORRES, BALWIN MALDONADO, KEIRY TORRES, MARÍA PINEDA Y NEYZER TORRES
RICARDO GONZÁLEZ, RENE HERNÁNDEZ Y CLAUDIA LIIMÓN
MELISSA MONROY, PAOLA QUEVEDO, JOSÉ RICARDO MONROY, EMILIO QUEVEDO, SILVANA MONROY Y NATALIA SAHAGÜN
JOSÉ MOSCOSO Y RICARDO ORTEGA
ADRIANA LUJÁN, GONZALO HERNÁNDEZ Y SILVIA DE BELTRÁN
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 15
E VENTO
LAS 19 PARTICIPANTES MOSTRARON SU BELLEZA AL PÚBLICO
Rumbo a Más que Mis Quince Expo
EXITOSO CASTING Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
A dos semanas de celebrarse Más que Mis Quince Expo, los organizadores tuvieron un casting para seleccionar a las ocho mejores representantes, quienes serán las encargadas de desfilar en las pasarelas que se tienen programadas para este importante evento, a celebrarse el próximo 6 y 7 de octubre en el Hotel del Rey Inn. Fueron 80 chicas de entre 14 y 16 años de edad quienes buscaron un lugar, pero sólo 19 pudieron estar en la final disputada el pasado 23 de septiembre. Este evento fue organizado por Alfonso Escobar, también 16 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
responsable de la expo y de la revista que se edita bajo el mismo nombre, y quien se mostró muy emocionado por la respuesta de las jovencitas y de sus familiares, ya que abarrotaron la final para apoyarlas con porras. Ivonne Galindo, ex modelo profesional se encargó de darle las bases de modelaje a estas bellas jovencitas. Y todos los diseños que se vieron en la pasarela fueron de Eckectika Boutiques. Las finalistas son: Angélica Vargas, Andrea Sauret, Ana Castillo, Lizbeth Góngora, Paulina Menéndez, Elizabeth Borjas, Karen Orozco y Lia Sordo, quienes no sólo destacaron por su belleza, sino por su porte en el escenario y su presencia frente al público.
Los patrocinadores fueron:
Eclectika Boutiques Hair Fashion by Alexa Ángeles y Santos Liv by Shura Florería Liere The Factory Real Models
E V E N TO
EDGAR SAURET, BETZA SAURET Y SEBASTIÁN SAURET
ILSE GÓNGORA, ANA BARRAGÁN Y SARAID SALAS
DOMENICA TELLEBRUM, PATY ABUCHARD Y KARIME ABUCHARD
IVONNE MÁRQUEZ Y PAULINA PAVÓN
ALEXA VILLALOBOS Y YOLANDA ROMERO
ALEJANDRO INIESTRA, GERMÁN MIRA, ALE CHANONA Y LUIS CARLOS RUÍZ Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 17
EVEN TO
ANDREW MONTIEL Y CLIMACO VELÁZQUEZ
CARLOS MARTÍNEZ, VERÓNICA SOTO, PAULINA COCINA, MONTSERRAT COCINA Y MICHELL GONZÁLEZ
BRENDA HURTADO Y DULCE VALDÉZ
DANIELA PAVÓN Y MANUEL MÁRQUEZ
ALFONSO ESCOBAR, BRASIL TOVAR, DOMINGO ÁLVAREZ, ANA ESTRADA Y CIRCSE GONZÁLEZ
DANIELA HUERTA Y MARICELA TAYABAS
18 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
WILE CÁRDENAS Y CLAUDIA SAAVEDRA
LARISA MORALES Y PAMELA LEYVA
EN PORTADA
Diana Ceciliano Nava
MUJER DE DECISIONES Es un ejemplo a seguir no sólo en su familia, también por sus ex compañeros de la universidad IUEM, ya que ha enfrentado con creces las adversidades que se le han presentado. Es una madre ejemplar y busca el éxito personal y profesional a través de la preparación constante y los nuevos retos. POR: ADRIANA FONSECA FOTOS: ADRIANA FONSECA
Egresada de la Licenciatura de Empresas Turísticas en el Instituto Universitario del
de México no fue nada sencillo, además de que
__
Estado de México (IUEM), Diana se dice lista para triunfar en la vida, ya que desea
cuidando a sus otros cuatro hermanos.
CONÓCELA MÁS:
tener su propia empresa, no sin antes tomar experiencia en el ambiente profesional. Apenas en agosto pasado, Diana concluyó sus estudios y espera poder titularse por promedio, el cual no sólo es el mejor de la generación, también de la carrera, de cuatro generaciones que han egresado del IUEM. Además, tendrá la oportunidad de dar el discurso en su ceremonia de graduación en próximas semanas.
tuvo que separarse de su madre, quien se quedó Diana guarda los mejores recuerdos de su niñez, ya que reconoce que la vida es diferente en esta
__ Comida favorita: Enchiladas verdes Película favorita: Una amor para recordar Libro favorito: La princesa que creía en los cuentos de hadas Hobby: Leer En una palabra: Perseverante
ciudad. Desde pequeña fue muy aplicada, jamás fue necesario que su madre estuviera tras ella para hacer la tarea, siempre fue la alumna que estaba en la escolta, en el cuadro de honor o en los concursos, y estuvo en un colegio de religiosas. Cuando recién llegó a Toluca a estudiar la preparatoria, fue un proceso difícil para ella, y su papá tuvo que pagar las cuentas de teléfono, ya
Originaria del Estado de Michoacán pero
que hablaba casi a diario con su mamá.
con sus estudios de nivel medio superior y
Pero ello también le dio independencia, tuvo que
superior hechos en la capital mexiquense,
empezar a trabajar en el negocio de su padre,
Diana se dice mexiquense por adopción.
por lo que sabe bien lo que implica esforzarse al
Al vivir su infancia en una provincia, el
doble.
cambio de residencia a la capital del Estado
Diana siempre quiso estudiar arquitectura, de hecho hizo un cuatrimestre en el mismo IUEM, también fue el mejor promedio, realmente le apasionaba, le dedicaba horas a las maquetas y a los planos. “Pero empecé a tener problemas de salud, gastritis, principios de migraña, debido al estrés, incluso me decían que si quería terminar la carrera tenía que relajarme y no ser tan aprensiva con mis materiales”. Coincidentemente en el 2007 se le presentó la oportunidad para participar en el concurso de la Reina de las Fiestas Patrias y ganó, ello le permitió tomarse un año sabático para cumplir con sus compromisos, y para decidir qué haría de su vida. Al regresar a Toluca y decir qué estudiaría, se dio cuenta de que con el negocio de su papá había desarrollado el gusto por el servicio al cliente, y desde que llegó a Toluca se involucró en la cobranza y en ver cómo se preparaban los alimentos. Diana reconoce que haber estudiado Empresas Turísticas en el IUEM fue muy gratificante, ya que el plan de estudios en su sistema cuatrimestral es muy dinámico, tuvo diferentes prácticas que le ayudaron mucho, además de que tienen unos
20 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
EN PORTA DA
simuladores de un cuarto y lobby de hotel, una
ilusión y esto la impulsó para seguir adelante, y de
necesitaba en ese momento”.
agencia de viajes y restaurante.
nuevo hizo una pausa de un año en la escuela ya que
Diana tuvo que combinar la etapa de
Las cosas no han sido sencillas para esta madre
tuvo un embarazo de alto riesgo, pero el apoyo de
maternidad y la escuela, en una carrera
soltera de 23 años, quien reconoce que el pequeño sus padres fue fundamental.
en la que viajan mucho, se hacen muchas
Luis Alejandro es lo mejor que le ha pasado en la
“Al ver a mi hijo fue una bendición, porque yo estaba
prácticas fuera de la ciudad, pero demuestra
vida y es su impulso para seguir adelante.
en un mal momento y fue entender que tengo por
que querer es poder y además mantuvo su
En el 2009 sucedió algo que le cambió la vida,
quién luchar y decir: voy a ser mejor que antes. y
promedio casi perfecto.
se embarazó y desde que se enteró se llenó de
por quién superarme día con día, fue la fuerza que
A un mes de haber egresado, Diana ya tenía trabajo en una importante cadena hotelera de la ciudad. El mismo día que fue a pedir trabajo, le pidieron que se quedara, incluso la capacitaron sobre la marcha. Diana se ve en un futuro con su propio hotel o un restaurante, por el giro del negocio de su padre. “Mis papás son mi gran ejemplo a seguir y mi inspiración, porque al ver que ellos hicieron tanto por mí, ahora lo menos que puedo hacer para retribuirles un poco es aprovechar todo”. Diana es una apasionada de la lectura, ya que al llegar a Toluca fue su consuelo y refugio para no sentirse sola. Es amante del cine. Una persona a la que le gusta ayudar y hoy en día le encanta viajar. Espera hacer una maestría relacionada con la administración de empresas, obvio, dentro del ramo turístico. Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 21
E VENTO + C H I C +CHIC
MALLELY MARTÍNEZ, ROSA GUZMÁN DE MACCISE, DOMENICA NAIME, ANA SILVIA NAIME, MARTHA LAURA RIVERA, JAIR GARDUÑO Y MARY RULLÁN
ALEJANDRO NAVEDA, DIEGO ESCAMILLA Y ALONSO ESCAMILLA
ANA LIA DÍAZ, ESTEBAN ABASCAL Y MARIANA ABASCAL
MAURICIO DE AVILA, MAX QUINTANA Y DIEGO CAYÓN
Cumplen la meta
CORREN CON EL CORAZÓN Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
El pasado 30 de septiembre en el Libramiento Bicentenario de Metepec, se llevó a cabo la 4ta. Edición de la Carrera Atlética “Corriendo con el corazón”, donde los más de 750 participantes pudieron aplicarse a fondo en las distancias de 5 y 10 kilómetros . Con un ambiente único, familias enteras, muchos acompañados por sus mascotas, se unieron a una doble causa, la activación física y aportar un granito de arena, ya que todo lo recaudado será destinado a la compra de mobiliario y material didáctico de la Fundación “Vemos con el corazón”, la cual apoya a niños, hombres y mujeres con problemas visuales de escasos recursos. En el evento se contó con la presencia de los alumnos de la fundación, incluso muchos de ellos trotaron o caminaron la ruta acompañados por una guía. Al finalizar se premiaron a los tres primeros lugares de cada rama y categoría y además se tuvo una rifa de electrodomésticos entre todos los participantes.
22 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
RESULTADOS: 10 KM LIBRE
Varonil: 1. Said Díaz 2. Daniel González 3. Pedro Rodríguez. Femenil: 1. María de los Ángeles Jardón 2. Martha López 3. Martha Leticia Guadarrama 5 KM LIBRE
Varonil: 1. Juan Carlos Carrillo 2. Carlos Alvea 3.Ray Díaz. Femenil: 1. Lisicz Ortega 2. Perla Morón 3. Marina Mercado
E V E N TO + C H I C
LETICIA VILLAVICENCIO Y CECI BORUNDA
ANTONIO RULLAN Y ALEJANDRA MALDONADO
FERNANDA SALGADO Y MARIANA MERCADO
ANA PAULA BARRERA, ZENEN JAIMES, MARIJO SERNA Y MARIANO SALGADO
ALUMNOS DEL COLEGIO BUENA TIERRA CORRIERON CON CAUSA
MICHEL DERBEZ, RODRIGO LUNA, SOFÍA DÁVILA, CECILIA DÁVILA Y VÍCTOR GONZÁLEZ
ORLANDO CAMPOS, ARACELI PÉREZ, IRVING GÓMEZ, ANTONIO LECHUGA, JUAN JOSÉ GÓMEZ Y EDUARDO REYES
ADRIANA HERRERA Y MARICARMEN TÉLLEZ
LISICZ ORTEGA
LULU MONDRAGÓN Y ENRIQUE MONDRAGÓN Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 23
EVEN TO
SILVIA FLORES Y GERMÁN PORTILLA
Friday´s celebra
CUMPLEN 20 AÑOS
Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
El pasado 21 de septiembre en su sucursal de Metepec, Friday´s celebró su 20° aniversario, y en una gran noche junto a sus comensales, invitados y personal de trabajo, partieron el pastel. Sin duda se vivió un gran ambiente enmarcado por la decoración y las promociones. Los fiesteros de la noche no dudaron en empezar el festejo acompañados de una buena cena y con el postre perfecto, el pastel de la celebración. A su vez los bartenders ambientaron la noche y obvio la casa también apoyó con cocteles de cortesía. T.G.I Friday´s es el nombre completo de la cadena restaurantera y su nombre proviene de la expresión en inglés “Thank God It’s Friday” (Gracias a Dios ya es viernes) y hoy en día es el lugar más chic para el pre copeo acompañado de una cena o para festejar a los cumpleañeros, ya que tienen muy buenas promociones.
24 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
KARINA TINOCO Y ÓSCAR MALDONADO
SANTIAGO VALDÉZ Y MAFER BADO
E V E N TO
JOSÉ ANDRÉS ALCALÁ, IVONNE ESQUIVEL, J.C. HEMMER Y LUIS RODRÍGUEZ
ARELY TOSCANO, JOSÉ MANUEL MORALES Y CÉSAR MORALES
GERARDO PALMA, ALEJANDRO DEL MAZO, JAVIER VELASCO, FANNY RUÍZ Y LUIS RODRÍGUEZ
FERNANDO TOLENTINO Y FABIOLA OSNAYA
CAROLINA CARRILLO, NAYELI VARGAS Y ABRAHAM VARGAS
JAQUELINE MIRANDA Y GABRIEL ESPINOZA
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 25
REPORTAJE EVEN TO
FASHION’S NIGHT OUT
WORLDWIDE El FNO se ha convertido ya en una iniciativa global y 18 ciudades se han sumado a la causa coordinando sus propios eventos, algunas de manera simultånea con Nueva York. t 4IBOHIBJ t 4ZEOFZ t % ' t .PTDÆ
t 1BSÂźT t .BESJE t -POESFT t .JMÂąO
THE PERFECT
NIGHT
Por: Angel Zayun | Texto: Anet Molina | Fotos: CortesĂa
La noche que todos los fashionistas esperan surgiĂł en 2009 como iniciativa de Anna Wintour, editor en jefe de Vogue, y el CFDA, Council of Fashion Designers of America, para impulsar a la industria de la moda y estimular el consumo por la crisis que atravesaba el paĂs. Esta ediciĂłn fue encabezada por Anna acompaĂąada del cantante Darren Criss.
E
L FASHION’S NIGHT OUT CELEBRA SU CUARTA EDICIÓN CON LA PARTICIPACIÓN DE DISEÑADORES, ESTRELLAS Y Mà S DE 500 TIENDAS A LO LARGO DE TODO ESTADOS UNIDOS. DESDE LAS SEIS DE LA TARDE, HASTA LAS ONCE DE LA NOCHE, BOUTIQUES OFRECEN FIESTAS CON INVITADOS ESPECIALES ADEMà S DE ATRACTIVAS OFERTAS QUE NADIE PUEDE RESISTIR.
26 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
ALEXA CHUNG
VICTORIA A BECKHAM
ANNA WINTOUR
NICOLE RICHIE
SARAH JESSICA PARKER
RYAN LOCHTE
MIRANDA KERR
RACHEL ZOE
SPOT OT O TL LIIGH IGHT T SPOTLIGHT
KIM KARDASHIAN LANZA “TRUE REFLECTION “
REPORTAJE
THE 2012 OFFICIAL T-SHIRT Este aùo tuvo un Êxito inesperado, pues se agotaron en menos de una hora. Éstas son a beneficio EF /FX :PSL $JUZ "*%4 Fund.
SPECIAL COLLECTIONS
COLECCIONES EXCLUSIVAS EN TRĂ?O CHRISTIAN LOUBOUTIN. Inspirado en los tatuajes, el diseĂąador creĂł tres piezas de colecciĂłn: zapatos para hombre y mujer, asĂ como un iPad case, exclu exclusivos para la ocasiĂłn.
CELEBS
ACTION! 1BSB MB FEJDJĂ O 5BZMPS 4XJGU Z +VTUJO Bieber ocuparon el lugar del elenco de Glee y encabezaron la campaĂąa del evento de este aĂąo. Estas dos jĂłvenes estrellas presentan las ventajas del FNO e invitan a sus fans a salir de compras en un comercial en blanco y negro.
CHANEL. A diferencia del aĂąo pasado, la CHAN
CELEBS GOING OUT
rancesa ahora presentĂł “Les Twin-Setsâ€?, casa ffrancesa labiales y esmaltes para uĂąas con tendencia labiales matchy-matchy. match hy-matchy.
LANVIN. LAN
FOR FASHION
La casa ca francesa optĂł franc por realizar r un ca case para iPad iPad, impreso con u un dibujo realiz realizado por Albe Alber Elbaz.
Celebridades como Alessandra Ambrosio asisten a este evento para apoyar a sus diseĂąadores favoritos, como Cheryl Cole, quien asistiĂł a la boutique de Giuseppe Zanotti de quien TF DPOTJEFSB VOB WFSEBEFSB GBO 1PS PUSB QBSUF MB FTUSFMMB EF i5XJMJHIUw ,FMMBO -VU[ NPTUSĂ TV apoyo a la colecciĂłn Charisma.
FOSTER THE PEOPLE
SE PRESENTĂ“ EN LA BOUTIQUE DE LACOSTE EN LA QUINTA AVENIDA.
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 27
EVEN TO
JORGE LEGORRETA Y KAREN LEGORRETA
AURELIO PLIEGO, SEBASTIÁN PLIEGO, ANA KAREN PLIEGO, DIANA MONTAÑEZ Y FERNANDA MONTAÑEZ
FRANCISCO ALONSO Y ALEJANDRA GARCÍA DE LEÓN
MARIANA MOLINA, GABRIEL GAYTÁN Y GUILLERMO HERNANDO
Doblegan a los Potros de Hierro
SÚPER LIDERATO Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
En duelo correspondiente a la Jornada 9 del Futbol Mexicano, los Diablos Rojos del Toluca vencieron 1-0 al equipo de Cancún, los Potros del Atlante, en un juego ríspido donde el visitante no propuso, situación que aprovecharon los escarlatas para llevarse los tres puntos. La afición choricera sabía de las posibilidades para que su equipo
28 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
recuperara la cima del torneo, y aunque se complicaron un poco las cosas, el refuerzo recién integrado, Luis Tejada, hizo la única anotación del encuentro para darle así el triunfo a su nuevo equipo. Más que satisfecho se mostró el público en las gradas, ya que el conjunto recuperó el primer lugar de la tabla, sumando 20 puntos en total.
E V E N TO
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 29
PUBLIREPORTAJE
Probar y medir
ENTRENAMIENTO EMPRESARIAL
Action Coach se creó en 1993 por el Australiano Brad Sugars, todo un visionario que desarrolló técnicas para mejorar las ganancias de cualquier empresa. Su vocación de enseñar lo llevó a crear el programa de coaching, hoy en día es además autor de libros y videos. Actualmente, la franquicia se encuentra en 52 países a lo largo de los cinco continentes con más de mil 700 coaches. A México llegó en 2001, con la franquicia maestra para Latinoamérica, España, Portugal y Caribe. Actualmente son 70 coaches nacionales y tres en el Valle de Toluca. En Metepec Horacio Gómez Pérez dirige dicha sucursal y cuenta con 20 años de experiencia en control, administración y finanzas. Es licenciado en Contaduría, Maestro en Administración, auditor interno y coach certificado. Dicha formación profesional y académica, le ha dado Horacio Gómez imparte los talleres una visión de negocios mucho más amplia, por lo que garantiza un control y estrategia para crear más valor -¿Cómo funciona Action Coach? a las empresas, ello a través de planes de trabajo y Hay programas individuales, los cuales son totalmente mecanismos perfectamente definidos. personalizados. Se hace un diagnóstico de la empresa para saber cuáles son sus debilidades. Posteriormente -¿Qué es Action Coach se define con el prospecto qué es lo que más conviene a Es una firma de entrenamiento de negocios que ofrece la empresa. Las sesiones son de una hasta seis horas a la diferentes servicios para que cualquier empresario semana, y cada tres meses se hace una medición de los haga crecer o consolide su negocio, ello a través de avances y próximos objetivos a cumplir, este programa sus programas de entrenamiento, los cuales incluyen dura un año. temas de: administración de empresas, mercadotecnia, Los programas grupales son para empresas más pequeñas finanzas, recursos humanos, los cuales son parte y trabajan juntos sin importar el giro, con 12 reuniones fundamental de una organización, pero vistos desde quincenales de tres horas cada una, se enseña una una manera práctica y sencilla, para verse reflejado en metodología de seis pasos para ver resultados, todo visto mejoras tanto en su producción como en sus ganancias. de una manera práctica y aplicada a cada negocio de los asistentes. -¿Quiénes pueden tomar los programas de Action Coach? -Objetivo Cualquier dueño, gerente, director o ejecutivo de Crear una empresa 100 por ciento rentable que funcione una pequeña y mediana empresa que busque un sin que el dueño esté presente y esto le permita tener crecimiento en todos los rubros. No es necesario tener más tiempo libre o diversificar sus negocios. Así como una formación académica, ya que el propio coach maximizar las ventas y mejorar las ganancias enseña los conceptos fundamentales de todas las áreas en las que se trabaja. Ventajas de Action Coach Garantía Única. A partir de la semana 16 ó 17 deben haber -¿Qué servicios ofrece Action Coach? resultados, de lo contrario el coaching se vuelve gratuito Coaching Empresarial. Dirigido a las pequeñas y medianas empresas. Se trata de reforzar las actividades y procesos en las áreas de ventas, publicidad, mercadotecnia, recursos humanos, entrega y distribución y finanzas, todo ello a través de una planeación estratégica. Coaching Ejecutivo. Dirigido a empresas más grandes y se trabaja con los directivos y gerentes de primer y segundo nivel, orientándolos en su desempeño y ayudarlos a que alcancen sus objetivos. Talleres y seminarios, como son el ActionCLUB y el ProfitCLUB. Así como una basta biblioteca con diferentes títulos, y un simulador de negocios, llamado Leverage. Entrega de reconocimiento ActionMAN 2011
30 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
hasta que esto suceda. El Coach Horacio Gómez fue distinguido en la Convención Anual de ActionCOACH Iberoamérica como ActionMAN 2011 por los resultados y compromiso con sus clientes. El coach es una persona totalmente ajena a los intereses de la empresa, ya que es externo e independiente. Ayuda a mantener enfocado al empresario como lo haría un entrenador deportivo, le dice dónde está fallando, qué tiene que hacer y dónde hay que trabajar más. El entrenamiento es 100% práctico, es decir se trabaja de manera directa con la información de la empresa. Entre cada sesión y cada evaluación el coach está en todo momento apoyando al empresario. Puede ser de manera telefónica, correo electrónico e incluso por skype. Costos, es mucho más económico y rentable que una maestría en una universidad de prestigio. Action Coach con casi 20 años de experiencia es la firma número uno de coaching de negocios en el mundo, de acuerdo con la revista Entrepeneur. Ganadora del Stevie Award, reconocimiento a las mejores franquicias del mundo. Y en Metepec se tiene una franquicia donde se pueden tomar talleres, programas personalizados o grupales, simuladores de negocios, todos enfocados a dueños de pequeñas y medianas empresas que quieran hacerlas crecer.
Contacto: Adolfo López Mateos No. 1100 Plaza Azul, Locales 1,2,3. Metepec Col. Villas Kent. La Asunción Tels. 271 6138 y 271 2469 horaciogomez@actioncoach.com
EVEN TO
ELIZABETH PALMA Y LOURDES ARELLANO
ELIZABETH SERRANO
ESTHER GARCÍA Y LAURA CALZADA
ALEJANDRA SERRANO, KARLA PÉREZ Y ROSA ARMADA
Capacitación y desarrollo para la mujer
SE RENUEVAN
Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
De gran interés fue el taller “Personalidad y Autoestima en la mujer”, el cual fue organizado por la asociación ´Renueva, Tu yo en desarrollo´. Con una duración de ocho horas, donde se abarcaron temas como: motivación personal, autoestima, automaquillaje, peinado, imagen personal y protocolo en la mesa. Hombres y mujeres asistentes reconocieron las claves para
32 | CHIC MAGAZINE. Ocubre 5, 2012
proyectar una mejor imagen y seguridad. En un importante hotel de la capital mexiquense Renueva citó a sus integrantes para darles este taller, con el cual se busca el desarrollo humano y superación personal. El objetivo de esta asociación es mejorar la autoestima de la mujer actual, ya que si bien son exitosas, muchas no se aceptan a sí mismas tanto físicamente como en su forma de ser. Y se espera tener presencia a nivel nacional.
VIRGINIA PEÑALOZA E IVETTE DÍAZ BARRIGA
MARICARMEN FERREIRA Y GABRIELA ZARCO
PUBLIREPORTAJE
MIEMBROS DEL PRESIDIUM
Por la mejora continua de los servicios de salud
REALIZA ISSEMYM 2º CONGRESO ESTATAL DE ENFERMERÍA En el Issemym se tienen 2 mil 181 enfermeras, todas ellas capacitadas constantemente para cumplir con las exigencias de la asistencia sanitaria de los derechohabientes El Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMyM) realizó el Segundo Congreso Estatal de Enfermería ISSEMyM 2012, con el lema Certificación, coadyuvando a la mejora continua de los servicios de salud, en el cual se dieron a conocer los componentes clave para brindar una asistencia sanitaria segura, efectiva y eficiente a los derechohabientes. Durante la ceremonia de inauguración, Ricardo Treviño Chapa, director general del instituto, dio a conocer que actualmente cuentan con 2 mil 181 enfermeras, entre las cuales 475 tienen estudios de especialidad en pediatría, terapia intensiva, neonatología, perinatología, salud pública, administración, urgencias, cardiología, geriatría y enfermería quirúrgica. Resaltó que 637 son licenciadas en enfermería; mil 69 son pasantes de enfermería, auxiliares
RICARDO TREVIÑO CHAPA
de enfermería o enfermería general, aunado a que hay 353 enfermeras certificadas por el Colegio de Profesionales de la Enfermería A.C. El funcionario aseveró que el posicionamiento estratégico de dicho congreso está orientado a dar al personal de enfermería los mejores y más actualizados conocimientos, con el objetivo de satisfacer las expectativas de sus derechohabientes, “la calidez es atender con un profundo sentido humano, las necesidades de nuestros pacientes conjuntando los conocimiento aquí adquiridos con una actitud positiva”, señaló. Ricardo Treviño subrayó que a través de la capacitación continua y de investigación se ofrece a los pacientes los mejores tratamientos con el fin de fomentar una cultura de seguridad, mediante la sensibilización y la aplicación de la mejora continua, la cual, permite identificar, prevenir y resolver factores adversos.
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 33
EVEN TO
DANIELA LÓPEZ Y ERIKA MIRANDA
CARLOS MIRANDA, PATY MIRANDA, JOSÉ MIRANDA, PAULINA MIRANDA Y CARLOS MIRANDA
VERÓNICA SÁNCHEZ, JIMENA VARGAS, EMILIANO VARGAS Y MARIANA TORRES
OMAR COLÍN Y MARÍA ELENA ZEPEDA
BLANCA REYNOSO, NANCY ORTEGA, LUDY ORTEGA Y MAYRA ORTEGA
Opening de Restaurante
GRAN REENCUENTRO Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
En Metepec se tiene una nueva opción para degustar los mejores platillos de comida mexicana y diferentes cortes, ¿dónde? en el Restaurante-Bar “El Reencuentro”, el cual fue inaugurado la semana pasada en una opening súper familiar. La especialidad de la casa son sus enchiladas amarillas, las cuales se preparan con chile habanero y definitivamente tienen que probar. Así como
36 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
el pollo en mole de Guerrero y su tradicional Mole de Olla, el cual tiene un toque y sabor único. El lugar tiene un ambiente totalmente familiar, ya que se cuenta con juegos de mesa para acompañar la sobremesa e incluso un menú especial para niños. A su vez se tiene un lounge para estar con los amigos. No puedes dejar de conocer este nuevo lugar.
REPORTAJE
Musical pop en Toluca
SI NO ES AHORA…
Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
Por primera vez en la capital mexiquense se tendrá un espectáculo musical creado por gente local, con artistas de la ciudad, ello a través de la productora Factory Dreams, quienes este fin de semana estrenan la obra “Si no es ahora…” Hace seis meses comenzaron a trabajar de lleno en el proyecto, pero la idea surgió hace más de un año. Factory Dreams empezó como una escuela de coreografía y danza, por lo que ya tienen experiencia trabajando juntos y deciden apostarle a un musical. Se tuvieron varias audiciones para poder seleccionar sólo a los mejores cantantes y bailarines. A su vez se les dio un curso propedéutico para conjuntar danza, actuación y canto. Es una obra donde se tendrán 40 actores en escena, con ocho personajes principales. La historia trata de amigos que se reencuentran después de varios años y tendrán al público en un viaje entre los 80´ y 90´s, acompañados con temas de la agrupación mexicana más importante de esa época, Timbiriche. Eduardo Ruiz, productor de este musical, aseguró que se cuidaron mucho los detalles escénicos, iluminación, audio, así como el vestuario, maquillaje y peinado de los 40 actores. Juan de Dios Maldonado, productor musical, aseguró que en Toluca se tiene mucho talento, y en esta obra los actores tienen una propuesta vocal y musical muy interesante. El reto es que estarán cantando con música en vivo y coreografías. “La obra está perfectamente bien escrita, tiene 38 | CHIC MAGAZINE. Ocubre 5, 2012
sentido, cada canción es un paso a la vez. Realmente empatan el guión con las rolas más conocidas de Timbiriche”, aseguró. Esta obra es para todo público, ya que Timbiriche no sólo marcó una época, se ha hecho un clásico en los jóvenes. Así que son temas para chicos y grandes. “Nos enfocamos a Timbiriche porque tiene una gama muy amplia de temas, incluso en la obra tratamos de que las canciones se escuchen como parte de los diálogos”, explicó Ricardo Gallardo, coreógrafo de la obra. Por su parte, Eduardo Ruiz reconoció que el reto es proyectar algo de muy buena calidad aquí en Toluca, que la gente tenga ese antecedente cultural. Pero a su vez reconoce que la desventaja es la cercanía con el Distrito Federal, donde hay una oferta cultural impresionante. “Queremos darle un empuje a la cultura y detonarla a través del entretenimiento, donde te vas a divertir y a lo mejor te vas a llevar una moraleja por el contenido de la obra. Y como artista, que la gente de Toluca tenga un foro dónde presentarse, que exista oferta para el actor, para el bailarín, el cantante, el productor , añadió. Se tendrá una temporada corta de seis funciones, a lo largo de tres fines de semana: 6, 13 y 27 de octubre, con dos funciones, a las 17:00 y 20:00 horas. Los boletos se encuentran a la venta en las taquillas del teatro.
Un grupo de productores y actores mexiquenses montaron el musical “Si no es ahora…”, el cual se estrenará este fin de semana en el Teatro del Seguro Social de Toluca. Se garantiza una producción de gran calidad.
PUBLIRREPORTAJE
Premio Gobierno y Gestión Local 2012
su
El alcalde toluqueño muestra orgulloso el premio
Gracias al uso innovador y eficaz de las Tecnologías de la Información y Comunicación, el presidente municipal de Toluca, Guillermo Legorreta Martínez, recibió el Premio Gobierno y Gestión Local 2012, que otorgan el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED), dependiente de la Secretaría de Gobernación, por el Sistema Municipal de Información, Planeación, Programación y Evaluación (SIPPE) del Ayuntamiento de Toluca. El Ayuntamiento de Toluca fue premiado en el marco del Noveno Foro Internacional Desde lo Local, efectuado en el Centro de Convenciones de San Luis Potosí, bajo el lema Fortalecimiento Municipal: Calidad de Vida para los Ciudadanos, que congregó a más de siete mil servidores públicos federales, estatales y municipales, así como a representantes de Alemania, Inglaterra, España, Canadá y China. El alcalde Legorreta Martínez precisó que este Premio se otorga a partir de la evaluación realizada por 115 instituciones académicas, organismos de promoción municipal, organismos no gubernamentales e institutos de cooperación internacional, quienes se encargan de identificar, analizar, reconocer y difundir las mejores experiencias de gobierno local, para contribuir a su institucionalización y al desarrollo de mejores prácticas democráticas y de gestión. El Foro Internacional Desde lo Local se enfocó al reconocimiento de programas y políticas gubernamentales locales que en el transcurso de por lo menos un año mostraron impacto positivo y sobresaliente en su diseño e implementación, como el Sistema Municipal de Información, Planeación, Programación y Evaluación (SIPPE) del Ayuntamiento de Toluca. Uno de los objetivos de la medición del desempeño de los municipios es acortar brechas para consolidar
RECONOCEN AL AYUNTAMIENTO DE TOLUCA
desarrollo; “pues en la actualidad el gobierno que se mide y rinde cuentas es un buen gobierno”, afirmó el presidente municipal de Toluca, Guillermo Legorreta Martínez. Detalló que la Agenda Desde lo Local permite avanzar más rápidamente y a fondo hacia una profesionalización y sistematización de las prácticas gubernamentales de los municipios. El Sistema Municipal de Información, Planeación, Programación y Evaluación (SIPPE) del Ayuntamiento de Toluca, reconocido en el campo de uso innovador y eficaz de las Tecnologías de la Información y Comunicación, fue evaluado por
el Fondo de Información y Documentación para la Industria (INFOTEC), que es un organismo público que hace posible que las organizaciones y las personas se desarrollen mediante el apropiamiento de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). INFOTEC y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) otorgaron este premio a los municipios que desarrollan experiencias relevantes en el uso de Tecnologías de Información y Comunicación, con el objeto de mejorar la comprensión del público sobre los beneficios el uso óptimo de las TIC, así como impulsar las buenas prácticas en las administraciones municipales.
INFOTEC y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) otorgan el galardón.
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 39
EVEN TO
RAÚL ORTIZ, ENRIQUE FLORES, ANTONIO FLORES, JAIR GARDUÑO Y EDGAR VICTORIA
BENIGNO CAMPOS
ISAÍAS ROJAS
MARU SÁNCHEZ, JUAN CHIBLI, GERMÁN CHIBLI Y PAULINA CHIBLI
HUMBERTO TUOLLA
LÁZARO GARCÍA
DAYAN GUERRERO, JANETH DE LA ROSA, ALBERTO DE LA ROSA, FERNANDO DE LA ROSA Y CRISTINA OCHOA
XIMENA FUENTES, OMAR FUENTES, MÓNICA GARCÍA Y OMAR FUENTES
Comienza el juego
COPA LA ASUNCIÓN Por: Adriana Fonseca Fotos: Adriana Fonseca
El pasado sábado 29 de septiembre se vivió la inauguración de la XXIII Copa La Asunción, que se disputará en el club deportivo del mismo nombre en Metepec. A lo largo de un mes se tendrá la participación de más de 600 tenistas en las categorías mayores, infantiles y juveniles. De manera simultánea se estará jugando el Torneo Nacional Grado 2, el cual otorga puntos para el ranking
40 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
mexicano, por lo que es una excelente opción para ver a los mejores tenistas del Valle de Toluca y México. Se tuvo una inauguración totalmente formal, con honores a la bandera, así como desfile de los participantes, juramento deportivo y de los jueces. Además se presentó el grupo de jazz del Club La Asunción, lo que motivó a todos los asistentes y tenistas participantes.
ALBERTO OCHOA Y EDUARDO ESTRADA
PUBLIRREPORTAJE
Supera expectativas
7ª FERIA DE EMPLEO LERMA 2012 Participaron más de 93 empresas; acudieron 851 solicitantes, y se ofertaron 2,106 vacantes aproximadamente.
Miembros del presidium
Todo un éxito resultó la 7ª Feria de Empleo Lerma 2012, superando expectativas. En ésta destacó la participación de más de 93 empresas quienes ofertaron cerca de 2 mil 106 vacantes, acudiendo aproximadamente 851 buscadores de empleo provenientes tanto del municipio de Lerma como de San Mateo Atenco, Zinacantepec, Santiago Tianguistenco, Toluca, Ocoyoacac, Metepec, Xonacatlán, y Capulhuac. Con este tipo de eventos, no sólo los empresarios y los industriales de la zona se benefician en tener mano de obra calificada, los trabajadores también resuelven sus problemas al encontrar una oportunidad de empleo en estos espacios de encuentro. Durante el evento autoridades asistentes coincidieron en que las políticas e iniciativas que tuvo la administración actual 2009-2012 resultan ser muy diferentes y novedosas a las que se venían aplicando anteriormente en el municipio, sobretodo en cuanto al apoyo al sector empresarial, industrial y comercial, siendo testigos de un enorme crecimiento en el plano de desarrollo económico. “Lerma es uno de los municipios de mayor importancia en la entidad mexiquense, en gran parte debido a su ubicación y a su cercanía con la ciudad de México y con la ciudad de Toluca, capital del Estado de México, permitiéndonos ser más competitivos”, así lo dio a conocer el Ingeniero Francisco Javier Regalado Spiegel, Presidente de Industriales y Comerciantes Mexiquenses A.C. (INCOMEX). Cabe mencionar que durante la ceremonia de protocolo autoridades municipales y estatales dieron un recorrido por los diversos stands. Es así como el Gobierno de la Gente Administración 20092012 encabezado por el presidente municipal Ingeniero Fidel Alejandro Castillo Ambríz cumple una vez más con sus compromisos de apoyo a la ciudadanía mediante el impulso, gestión y apoyo de las políticas públicas y sociales que mejoran la calidad de vida de las familias lermenses.
Asistentes de diversos municipios
Apoyo laboral a ciudadanos
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 41
DELICATESSEN
DELICATESSEN
Higos Tanto secos como frescos poseen una cantidad de azúcar superior al resto de las frutas, de ahí que su valor calórico sea muy parecido al del plátano o la uva. Es pobre en grasas y en proteínas, pero rico en agua, minerales y fibra.
Ensalada con mezcla de sabores dulces y ácidos
Simple y saludable POR: ADRIANA FONSECA FOTO: ESPECIAL Hoy en día el tiempo apremia y muchas veces pasamos por alto las horas de comida ó ingerimos cualquier cosa. Pero la ensalada que les preparamos hoy es una excelente opción por su contenido alimenticio y porque su preparación no necesita más de 10 minutos. Además de que el contraste de sabores es sin igual.
Ensalada de higos con queso de cabra INGREDIENTES: - 1 lechuga - 150 grs. de queso de cabra - 300 grs. de higos - 6 cucharadas de aceite de oliva - 2 cucharadas de vinagre de jerez - 5 nueces peladas 42 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
- Sal y pimienta - Hojas de menta fresca. ELABORACIÓN: En una salsera mezcla el aceite, el vinagre, sal y pimienta al gusto, mueve hasta incorporar todo. En una ensaladera coloca la lechuga limpia y
troceada, añade las nueces, los higos cortados en gajos y el queso. Sirve en un plato extendido y agrega la mezcla de vinagre. *Para tener una ensalada aún más nutritiva, puedes agregarle carbohidratos con trozos de jamón serrano.
PUBLIRREPORTAJE
Por segunda ocasión reciben el Premio Nacional de Desarrollo Municipal
SEGOB RECONOCE AL MUNICIPIO DE TLALNEPANTLA Tlalnepantla de Baz, recibió por segundo año consecutivo el Premio Nacional de Desarrollo Municipal, tras cumplir satisfactoriamente con los 38 indicadores de funcionamiento y desempeño municipal en la “Agenda Desde lo Local”, el cual otorga la Secretaría de Gobernación (Segob), a través del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED). El alcalde de Tlalnepantla de Baz, Arturo Ugalde Meneses, recibió dicho galardón en el marco del 9º Foro Internacional Desde lo Local, celebrado en San Luis Potosí los días 26, 27 y 28 de septiembre, en el Centro de Convenciones de la capital potosina. En este evento se congregaron más de siete mil servidores públicos de los 2 mil 445 municipios de todo país y de las 16 delegaciones del Distrito Federal, así como representantes gubernamentales de Inglaterra, España, Canadá, Alemania y China. Ugalde Meneses señaló que éste Foro Internacional, fungió como el espacio ideal para el intercambio de experiencias exitosas de los municipios que han participado en la “Agenda Desde lo Local”, en especial en materia de desarrollo institucional para un buen gobierno, desarrollo económico sostenible, desarrollo
Personal del Cabildo asistió a la premiación
ambiental incluyente y desarrollo ambiental sustentable, aspectos fundamentales en la temática de este evento. Por lo anterior, destacó Ugalde Meneses, el trabajo emprendido en este año por parte de los servidores públicos tlalnepantlenses, quienes han logrado eficientar el ejercicio gubernamental, el cual se orienta y se basa en buscar el desarrollo colectivo y general de quienes habitan en La Tierra de Enmedio. Cabe señalar que al igual que Tlalnepantla, los municipios de Toluca y Metepec, recibieron también dicho reconocimiento. El alcalde estuvo acompañado por el primer síndico, César Soto Herrera y por los regidores Arturo Montero Alvarado, Rogelio Romero Colín, Eloina Juárez Vergara, Cristian Priego Santillán, Juana Flores Torres, Dolores Acosta García, Antonio Rico González, Julio César Bautista Segura, Felipe de Jesús Rodríguez Hernández, Luis Martínez Jiménez y Santa Lozada Mendiola. También asistieron los directores de Medio Ambiente, Desiderio Torres Barrón; de Desarrollo Urbano, Alejandro Tavares Velasco; Arturo Ugalde Meneses de Desarrollo Social, Arturo Saavedra Cruz; del Instituto Municipal de Salud, Rosaura Juárez Chávez; del Instituto Municipal de Información, municipal de Educación, Jorge Frías Velásquez; el secretario técnico de la presidencia Rodrigo Zenteno Gaeta; el coordinador municipal, Gustavo Jiménez; el coordinador de asesores de la presidencia municipal, Alberto González Aguilar y el contralor municipal, Luis David Córdova. En su oportunidad, el gobernador de San Luis Potosí, Fernando Toranzo Fernández, al clausurar el 9º Foro Internacional “Desde lo Local”, sostuvo que es impostergable una reforma que deberá comenzar por otorgar a los ayuntamientos de México los medios, recursos y el instrumental jurídico que les permita hacer frente a sus atribuciones y responsabilidades, e hizo entrega de los 270 galardones. Asimismo, y de forma protocolaria entregó la estafeta al estado de Veracruz, quien será el anfitrión de la próxima edición de este evento. En tanto, y en representación personal del Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa estuvo el subsecretario de la secretaría de gobernación, Obdulio Ávila Mayo quien dijo que en los últimos años prácticamente se duplicó el número de entidades del país que cuentan con organismos de atención a los municipios, esquema en el que San Luis fue pionero.
Octubre 5, 2012. CHIC MAGAZINE | 43
R EA LE Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
Desilusión Aunque su prometido le fue infiel y rompió su compromiso, la Princesa le volvió a dar una nueva oportunidad al amor.
Madeleine de Suecia
Cumple sus 30’s By Caroline Langendorff Fotos: Cortesía
JONAS BERGSTRÖM
CHRIS O’NEILL
La hija del Rey Carlos XVI Gustavo y de la Reina Silvia de Suecia, la Princesa Madeleine ha vuelto a encontrar su “media naranja” después de una tormentosa historia. El abogado Jonas Bergström y la Princesa se conocieron cuando ella tenía 17 años. Para el 2009 la pareja anunció su enlace, el cual se llevaría a cabo un año después, sin embargo esto no fue así. Después de unos meses de haber hecho oficial la noticia, Madeleine abandonó la casa donde vivía con el abogado, por lo que empezaron a surgir rumores de una posible crisis entre la pareja y, aunque todo era especulación y no se creía que fuera cierto, tiempo después la Casa Real confirmó la ruptura de dicho compromiso. Debido a este suceso, Madeleine se trasladó a Nueva York y ahí se dedicó a trabajar en la ONG 44 | CHIC MAGAZINE. Octubre 5, 2012
SOFÍA HELLQVIST
de su madre, donde encontró la “sanación a su corazón”, a su nuevo novio Chris O’Neill, un agente de bolsa con quien comenzó su relación a principios del año pasado. A pesar de las altas y bajas, recientemente la Duquesa recibió sus 30 años con una fiesta en privado, la cual duró varios días rodeada de sus familiares y amigos más íntimos. Sin embargo, la celebración se convirtió en un suceso incómodo, ya que uno de sus familiares no fue requerido en su fiesta, su cuñada, la ex stripper, Sofía Hellqvist, novia de Carlos Felipe de Suecia. A pesar de que la Casa Real ha desmentido una supuesta mala relación de Hellqvist con las hermanas de Felipe, dicen que Madeleine y su hermana Victoria no la soportan.