CHIC
MAGAZINE
Héctor Flores, Luis Flores y Luis Flores Jr.
TRES GENERACIONES
No. 42 07 / Junio / 2013 __ Ejemplar gratuito / Milenio Estado de México edomex.chicmagazine.com.mx derechos reservados © 2009
ÍNDICE ESCRÍBENOS A: chic.edomex@milenio.com http://edomex.chicmagazine.com.mx @CHIC_Edomex
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ DIRECTOR GENER AL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENER AL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR A CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ
COORDINADOR A EDITORIAL ADRIANA FONSECA adriana.fonseca@milenio.com COEDITOR A ROSALBA FLORES DISEÑADORES EDITORIALES ADRIANA RODRÍGUEZ SERGIO PER ALTA GERENTE COMERCIAL FR ANCISCO RUIZ
DIRECTOR MILENIO R ADIO CARLOS PUIG DIRECTOR A DE INNOVACIÓN EDITORIAL DIRECTOR GENER AL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO CIRO GÓMEZ LEY VA
10 18
20
DIRECTOR INTERNET GABRIEL NAVARRO
Unen fuerzas En Portada: Héctor Flores, Luis Flores y Luis Flores Jr.
28
32 40 44
DIRECTOR DESARROLLO CORPOR ATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENER AL DE OPER ACIONES PEDRO GONZÁLEZ
Health & Beauty
Viridiana y Ramón
Marian y Estuardo
Spartan Race Delicatessen
28
40
DIRECTOR TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTOR A INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR GENER AL DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR A MILENIO ESTADO DE MÉXICO DIANA MANCILL A
32
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN QUINCENAL, AÑO 2009 NO. 42 JUNIO 7 DE 2013. EDITOR RESPONSABLE: ADRIANA FONSECA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN: AVENIDA MORELOS NO. 16 COLONIA CENTRO, 06040 MÉXICO, DISTRITO FEDERAL, DELEGACIÓN CUAHUTÉMOC. DISTRIBUCIÓN: JUÁREZ SUR NO. 500 COLONIA FRANCISCO MURGUÍA C.P. 50130 TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOC RESERVADOR ©.
04
CONTACTOS: DIRECCIÓN: JUÁREZ SUR NO. 500 COLONIA FR ANCISCO MURGUÍA TOLUCA , ESTADO DE MÉXICO C.P. 50130 EDITORIAL: T. (722) 215.9180 E: chic.edomex@milenio.com VENTAS: T. (722) 215.9180 / 283.1239 E: francisco.ruiz@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: (722) 215.9180 EXT. 230 / 283.1239 / 167.0192
40
EN PORTADA: HÉCTOR FLORES, LUIS FLORES Y LUIS FLORES JR. FOTO: JORGE LÓPEZ
Lo + CHIC
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
Hott tre H Ho trend r nd Reed Krakoff se suma a una na de las tendencias más fuertess de tricas temporada: líneas geométricas en colores vibrantes.
Colored leopard Colo
Bikini ini time
animal print sigue de moda, pero ahora El ani colores inusuales; Kenzo combina en co este e estilo con una textura de reptil, presentando un accesorio de vanguardia. prese
Con el sol de verano llegan los días de pool party. ¿Qué tal un bikini como este de Vix? La línea de bañadores brasileños más famosa para lucir espectacular.
Blast from the past ast Refresca tu estilo con lentes tes de sol de estilo vintage , como éstoss de Acne, y olvídate de los típicos en color negro y café.
Mix M Mi x and a match Deja volar vo tu imaginación y pinta tus uñas mezclan mezclando estos dos tonos de Dior , Green y Sea Blue. Ideales para traerlos en tu B cosmet cosmetiquera.
Inspiring i i scents t Baña los espacios de tu casa con deliciosas fragancias usando velas aromáticas de Diptyquen. Elige un aroma que evoque tranquilidad para traer paz a tu hogar.
Safari S f i trend d Green touch t h Para cerrar con broche de oro tu outfit , utiliza este par de pendientes de Eddie Borgo. Recoge tu cabello para destacar su color. 4 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
Después de visitar las junglas de Tailandia, Kenzo lanza una línea que nos transporta hasta esas tierras; conjuntos llenos de color y energía.
Center off attention
Shiny lips
Sophia Webster se decanta por el pop art esta temporada, para hacerte sentir como una obra de arte andando. Estos botines son cultura en movimiento.
Si lo que buscas es que el brillo permanezca constante en tus labios, después de tu lipstick aplica un gloss de la línea Pure Color de Estée Lauder.
CHIC BRIDES Por: Anni De León y María Elena Gallegos · Fotos: Cortesía
f or t h e mode r n, s t y l is h , c h ic br i de a n d gro om . w w w.c h ic br i de s .c om . m x
Brillo exquisito
Glamour femenino
De lujo
Hecho a la medida
Con impecable elegancia y diseño, estos pendientes de Ileana Makri, de diamantes pavé incrustados sobre oro rosado de 18 quilates, son el accesorio perfecto para añadir ese ligero brillo a tu look .
Luce ultra girly al añadir a tu cabello un moño de perlas y cristales colocado sobre una diadema dorada de Miu Miu.
Porque no solamente debes elegir cuidadosamente tu vestido, sino también tu lencería, prepárate escogiendo lo mejor de Stella McCartney como esta liga de delicado encaje.
Con un hermoso decorado de flores en todo el atuendo, hecho con tul y gasa de seda, además de una cintilla de abalorios en la cintura, este vestido de Pronovias es perfecto para esta temporada.
Dulce primavera
Pequeños pompones Charlotte Olympia lanza estos stilettos inspirados en la ciudad de Miami durante los años 50’s, haciendo que el centro de atención se concentre sobre los pompones hechos de rafia.
6 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
Símbolo de amor Nada mejor que un anillo de Tiffany & Co. dice “amor eterno” y es que la belleza y brillantez de sus diamantes son legendarias.
El pastel de Maggie Austin Cake reúne simetría, elegancia y flores sofisticadas, trayendo ese toque primaveral y dulzura necesaria en toda boda.
C H EC K L I S T
CHECK LIST
DISTINGUISHED ELEGANCE Distinguido siempre por su estilo, Marco Perticato es el ejemplo perfecto de elegancia.
Fotos: Cortesía
Sublime tie Para ese evento especial nada mejor que portar una corbata de los hermanos Canali, famosos por su artesanía y fidelidad a su estilo impecable.
Dress you up Líneas limpias y fit perfecto hacen de este blazer de Richard James, la opción ideal para usar en todo lugar.
Citrus scent Bvlgari renueva su fragancia ícono con el lanzamiento de Bvlgari Man Extreme, la cual regresa con notas refrescantes de toronja y cardamomo.
Refined taste El vino tinto Lleiroso Sergio Hernández Elite, de la región de la Rivera del Duero, ha sido galardonado en varias ocasiones, entre ellas en el ‘Concours Mondial de Bruxelles’. De venta en Vinoteca.
Gentleman Perfect choice Nada mejor que la comodidad de estos zapatos Saint Laurent de piel. Ideales para alguien como él activo que tiene que lucir presentable todo el día.
8 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
Esta temporada Louis Vuitton pierde la rigidez en el corte para dar paso a un look más relajado y atemporal.
HEALTH & BEAUT Y
HEALTH & BEAUTY Fotos: Cortesía
MUST OMOROVICZA COPPER PEEL No hay nada más efectivo para tener una piel limpia y tersa al instante que el tratamiento 2 en 1 de Omorovicza, el Copper Peel Face. Sus dos ampolletas preparan el rostro para un peeling profundo a base de ácido láctico y cobre azul.
EVERYBODY IS TALKING ABOUT KORA ORGANICS BY MIRANDA KERR REVITALIZING BODY PACK Con el objetivo de transmitir su filosofía de vida, la top model Miranda Kerr lanza una línea de productos para el cuidado del rostro, cuerpo, pies y manos elaborada con ingredientes orgánicos como manzanilla, aloe vera y noni.
BEAUTY TIP
Clarins Body Lift Cellulite Control Clarins ha creado su sistema “Body Lift Cellulite Control”, con el que se puede combatir la molesta piel de naranja en cualquiera de sus etapas, incluso antes de que aparezcan.
LATEST OBSESSION BEAUTY WORKS WEST YOUTH SUPPLEMENT Después de los 40 años el organismo debe recibir nutrientes que ayuden a mantener una apariencia joven y saludable. El Dr. Sister de Beauty Work West creó “Youth”, cápsulas con aminoácidos y extractos de alga marina que mantienen al cuerpo como de 20. 10 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
MEN’S ESSENTIALS AMERICAN CREW CITRUS MINT Es importante que los hombres también cuenten con productos escenciales que atiendan sus necesidades. La línea Citrus Mint de American Crew está elaborada a base de productos naturales; creada especialmente para el cuidado de la cabellera masculina.
HOLLYWOOD BEAUTY SECRETS VICTORIA’S SECRET BEACH HAIR WAVE SPRAY Para conseguir ondas en el pelo como las de la top model, Karlie Kloss, sólo necesitas el Beach Hair Wave Spray de Victoria’s Secret, el cual otorga un look relajado y natural gracias a su concentrado de sales marinas.
WHAT CHIC LOVES
WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Roberto Sierra | Fotos: Cortesía
BENTLEY HOME COLLECTION La marca de autos de lujo, Bentley, ha anunciado su colaboración con Club House Italia, firma especializada en la fabricación de muebles, para crear una colección de artículos para el hogar fabricados en los más finos materiales y con el sello de calidad y buen gusto que distinguen a la automotriz. Club House Italia es la encargada de fabricar y comercializar piezas exclusivas para marcas como Fendi y Kenzo, además de sus propias líneas, mientras que Bentley es una de las marcas líderes en autos high-end a nivel mundial.
CELEBRATION LAMBORGHINI’S 50 ANNIVERSARY Para festejar su 50 aniversario, Lamborghini junto con CarShoes, filial del grupo Prada, diseñaron unos zapatos especiales para la ocasión. Con el mismo diseño que sus carros, estos zapatos especiales para manejar están disponibles en tres colores diferentes: negro estándar, azul marino y naranja brillante, hechos con la mejor calidad de pieles y suelas para dar un confort único a la hora de ir al volante.
12 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
LOUIS VUITTON
W BAG COLLECTION UNVEILED La que se perfila como la favorita de la temporada y, como un nuevo clásico de la marca, es la bolsa “W” de Louis Vuitton. Esperado para este verano, el tote fabricado en piel viene a hacerle frente a bolsos como el “Luggage” de Celine y el “Antigona” de Givenchy, en la disputa por convertirse en el must have del momento.
THE GREAT GATSBY GOLD & PLATINUM LIMITED EDITION SET
ULYSSE NARDIN & HBO GAME OF THRONES WATCH
Third Man Records fabricó la edición limitada en vinilo de la banda sonora para The Great Gatsby, con una versión en oro y plata, creando los primeros discos de metales preciosos disponibles en el mercado.
Ulysse Nardin ha creado un reloj de colección para la serie Game of Thrones, el “Night’s Watch”, acompañado de las leyendas “The Night’s Watch” y “I am the Sword in the Darkness”.
KARL LAGERFELD, CHLOE & VERA WANG MATERNITY OUTFITS FOR KATE MIDDLETON Women’s Wear Daily comisionó a diseñadores como Karl Lagerfeld, Clare Waight Keller y Vera Wang para dibujar piezas que Kate Middleton pudiera usar en sus últimos meses de embarazo. De su inventiva salieron varias propuestas para la futura mamá.
LIMITED EDITION HELMETS BY RUBY AND ILL STUDIO Ateliers Ruby colabora con Ill Studio para crear una edición limitada de cincuenta cascos con diseño de pintura “Venecia”, que estarán disponibles por corto tiempo en la página de Internet de la marca. El fabricante de artículos para motociclistas ha hecho mancuerna anteriormente con Louis Vuitton, GQ y Cirque Trudon.
E VENTO
MARCO ANTONIO MORALES, GUADALUPE YAMÍN, MARÍA ELENA BARRERA, BARUCH DELGADO Y MAURICIO VALDÉS
RUBEN ÁVALOS Y MINERVA ÁVALOS
ARMANDO GARDUÑO Y LETICIA CÁRDENAS
JAIME LÓPEZ Y LAURA LÓPEZ
Tercer aniversario
PENSAMIENTO LIBRE Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
A tres años de apostar por nuevas miradas e impulsar voces con diferentes enfoques, la revista Pensamiento Libre celebró orgullosamente un aniversario más el pasado 23 de mayo. Para la celebración, la cita fue en la Escuela Judicial , con la presencia de importantes personajes mexiquenses y nos dimos cuenta del porqué tener una visión crítica de nuestro entorno es tan importante. Pensamiento Libre también presentó su libro, el cual trata temas de derechos humanos, medio ambiente y ecología. Es así como este medio sigue con la convicción de ser líder y con el compromiso de hacer llegar día con día información trascendental para la sociedad.
14 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
E V E N TO
PATRICIA BUENDÍA, MÓNICA RAMÍREZ Y EFRAÍN RAMÍREZ
SANDRA QUIJADA, LAURA GONZÁLEZ Y SERGIO PACHECO
ALTAGRACIA CALDERÓN, GABRIELA RODRÍGUEZ Y VICENTE RODRÍGUEZ
ALEJANDRO MONTES DE OCA, ROBERTO CERVANTES Y JAVIER ALOR
ESMERALDA YAMÍN Y PATRICIA YAMÍN
GERARDO CISNEROS Y EFRAIN HERNÁNDEZ
JOSÉ VELASCO Y ROCIO FIGUEROA
PILAR GARCÍA Y FAUSTINA GARCÍA
IVÁN HEREDIA Y ANDRÉS MÉNDEZ
ALBERTO GARCÍA Y KAREN QUIROZ
Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 15
EVEN TO
DULCE ORTA, DANIEL PACHECO, FERNADO PACHECO, ESTELA LOYOLA Y FERNANDO PACHECO
LAURA GARIBAY Y AMILKAR MENCHACA
JESÚS MARTÍNEZ Y RAQUEL VILLEGAS
BRENDA CARBAJAL, LORENA PEDRAZA, BLANCA MORA Y ALEJANDRA ARELLANO
AGUSTÍN MOTTE Y ALEJANDRA GÓMEZ
Cerrando ciclos
GRADUACIÓN DEL TEC Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
Estudiantes del Tecnológico de Monterrey campus Toluca se reunieron con sus familias para un delicioso desayuno y la entrega de sus certificados, los cuales simbolizan el final de su ciclo estudiantil, donde se prepararon para convertirse en los líderes de México. Después de un emotivo mensaje en la entrega de papeles la mañana finalizó con un brindis y muchas fotografías que plasman la felicidad y orgullo de quienes los acompañaron en este gran día. 16 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
E VENTO
MARISA DE LA FUENTE Y ELENA AYALA
MARIBEL GÓNGORA, LUZ MARÍA GÓNGORA Y MARCELA GÓNGORA
XIHANY CARRASCO, VALERIA GUERRERO Y DANIELA VÁZQUEZ
A beneficio de los niños
UNEN FUERZAS Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
De manera conjunta el DIF y Liverpool de Metepec realizaron una pasarela, proyecto en pro de quienes más necesitan nuestra ayuda. El objetivo fue recaudar fondos para equipar el cuarto multisensorial de la Unidad de Rehabilitación e Integración Social (URIS). El acontecimiento celebrado el jueves 23 de mayo en uno de los salones del hotel Crown Plaza, contó con música en vivo por parte del trío Plug and Play. Se presentó la mejor colección de la temporada primavera- verano, con estampados 18 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
en tendencia floral y colores intensos; el look tribal también vuelve con patrones que remiten a la diversidad étnica de todo el mundo, dando a quien lo viste un aire de internacionalidad, todo ello tanto en vestidos, blusas y faldas. Los asistentes satisfechos disfrutaron de cada una de las colecciones que Liverpool Metepec ofreció y con sus modelos iluminaron la pasarela. Al terminar el desfile de modas, todos los presentes participaron en una rifa y disfrutaron de deliciosos bocadillos.
E V E N TO
GUADALUPE ÁVILA Y CARMEN PERALTA
MALU ARIZMENDI Y GABY BARRERA
ESTELA RAMÍREZ Y ADRIANA MONROY
PASARELA CON MODA PRIMAVERA
ADRIANA MORALES Y ETHEL MORALES
JANETH ARRATIA, JENNY MARTÍNEZ Y GERARDO ARRATIA
ALEJANDRA HADDAD, ANGÉLICA ARTEAGA Y CONNIE ITURBE
SARA ORDICA, VELIA BARRUETA Y DULCE VELASCO
LETICIA DE LA FUENTE, TERESA CHIQUILLO Y JANE GORE Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 19
EN PORTADA
20 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
EN PORTA DA
HOMBRES DE FAMILIA
HÉCTOR FLORES Y SUS HIJOS ESTÁN ORGULLOSOS DE SU DESCENDENCIA, A LA CUAL HAN CRIADO CON SÓLIDOS VALORES POR: ADRIANA FONSECA FOTOS: JORGE LÓPEZ
C
confesó sin presunciones.
ada uno de ellos es único, pero todos
Ante la pregunta ¿qué significa para usted ser papá?,
comparten esa chispa y carisma que
abiertamente nos respondió: “Desde el nacimiento de mi
hacen que la charla sea amena. Las
primer hijo (Héctor Ricardo), me sentí el rey del mundo;
bromas entre padres e hijos inician desde
y con el segundo (José Antonio) fortalecí mi autoestima;
el saludo, eso sí, siempre con respeto.
con el tercero (Luis Enrique), las perspectivas de éxito se acortaron; con el cuarto (Laura), mi amor hacia la vida se
Tras una sesión especial para este Día del Padre, pudimos
acrecentó. Con el quinto (Irma) descubrí la importancia
conocer a parte de los integrantes varones de la gran
de la interdependencia hogareña. Con el sexto (Alberto
familia Flores, pero reunirlos a todos fue imposible, ya
Jesús) inicié mi camino hacia la motivación y el liderazgo;
que son hombres exitosos y sus trabajos les exigen viajar
con el séptimo (Fernando Gustavo), mi crecimiento y mi
continuamente. Pudimos conocer a tres generaciones
seguridad personal se fueron a las nubes. Bien, creo que
de esta familia que se caracteriza por la unidad y valores
aquí le paramos porque nos va a faltar papel para nombrar
firmes.
a los faltantes”.
HÉCTOR FLORES RICO
Ahora que es bisabuelo lo que más disfruta es saber que ya superó todas y cada una de las expectativas que se fijó
Conferencista Internacional y precursor de la reingeniería
al nacimiento de cada uno de sus hijos. Disfruta lo que le
humana, técnica y administrativa, con la que proporciona
hacen sentir cuando está cerca de todos ellos.
instrumentos para que las personas cambien sus viejos paradigmas e inicien el camino de la mejora continua en
Le gusta mucho que se reúnan sin su presencia, porque
todos y cada uno de los roles que juegan en la vida.
muestran que se aman tanto como él los ama. “En el caso de mis nietos, observo que lo que se siembra se cosecha y
Don Héctor nació en un pueblo minero del norte de la
que lo semejante atrae a lo semejante, porque entre ellos
República Mexicana y se considera un sentimental y
existe también una gran amistad y un gran respeto”. Los
romántico. “Me defino como la alegría de los que me
primeros cinco están estudiando la carrera de abogado y
aman, la tristeza de los que me odian y la preocupación
con seguridad el resto de sus nietos y hasta los bisnietos,
de los que me envidian”.
serán abogados.
Tuvo 11 hijos, de los cuales viven nueve, “más otros
Los valores bajo los cuales crió a sus hijos son la
amigos que me tratan como su papá, a los que
honestidad, la lealtad, el respeto, pero sobre todo los
acepto con gusto. Todos hacen un total de 23”,
enseñó a sentir compasión por los que sufren. La mayor satisfacción que le dan sus hijos, nietos y
__
bisnietos, es saber que son sangre de su sangre y que han copiado en mucho o poco su pregonar de la reingeniería
FAVORITOS __
humana, disciplina de la que es precursor. Don Héctor asegura que ha sido muy fácil ser el patriarca
Bebida: Tequila en todas sus modalidades Destino: Oriente, India y México Música: Romántica en toda su extensión Fragancia: Dolce & Gabbana Auto.- Audi A6 Frase.- “Toda meta requiere un esfuerzo”. “Los débiles se vengan, los fuertes perdonan y los inteligentes olvidan”. En una palabra: 100% auténtico
de esta familia porque ha disfrutado la formación de todos y cada uno de sus hijos, son la razón de su vida y los ama; lo que no ha sido sencillo es respetar sus espacios y sus tiempos, al ser hombres y mujeres exitosos y muy comprometidos con su trabajo, disponen de poco tiempo, pero cuando le nace el deseo de estar cerca de cada uno de ellos, la tecnología es su aliada y por medio de ella está con ellos. “Lo que nos une es el Skype o el IPhone”. Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 21
EN PORTADA
— “Admiro a mi padre por su amor a la vida y al projimo. Los valores que nos transmite, toda vez que es un hombre intachable y, sobre todo, por la unidad familiar que nos ha inculcado” —
LUIS ENRIQUE FLORES FERNÁNDEZ (ABOGADO CORPORATIVISTA) ¿Cómo se define a usted mismo? Tenaz, competitivo, confiable y altamente responsable. ¿Qué significa la familia para usted?
__
El eje central de toda sociedad ¿Qué valores le enseñó su padre?
FAVORITOS __
Amor, respeto, honestidad, tolerancia y honradez ¿Por qué admira a su papá? Por su amor a la vida, al prójimo. Los valores que nos transmite, toda vez que es un hombre intachable
Bebida: Agua y tequila Destino: El mar Música: Baladas Fragancia: Carolina Herrera Auto: Audi A5 Deporte: Tenis y futbol soccer Equipo: América, aunque me odien Frase: “Antes de ser, hay que parecer” En una palabra: Triunfo
y, sobre todo, por la unidad familiar que nos ha inculcado. ¿Qué disfruta más hacer con sus hijos(as)? Jugar tenis, platicar, conocer y convivir con ellos. Salir de vacaciones. ¿Qué valores les enseña ahora usted a sus hijos(as)? El amor, el respeto, la humildad ante sus semejantes, la honestidad, la justicia, la importancia de la amistad y, por supuesto, la unión familiar. ¿La mejor anécdota con su papá, cuál es? Cuando me regaló mi primer carro y lo vendí.
22 | CHIC MAGAZINE. Junio 7 2013
EN PORTA DA __ FAVORITOS __ Bebida: Ron Destino: Los Cabos Música: Luis Miguel Fragancia: Light blue de Dolce & Gabbana Auto: Aston Martin DB9 Deporte: Tenis Equipo: América Frase: El camino será difícil, pero valdrá la pena En una palabra: Competitivo
LUIS FLORES HUERTA (20 AÑOS) ¿Qué significa el rol paterno para ti? Tiene bastante importancia porque ha sido la base de nuestra familia. Mi papá es aquella persona que nos ha enseñado que para llegar al éxito es necesaria la perseverancia, disciplina y el deseo. He aprendido que la unión y la familia son elementos importantes para mi desarrollo como persona. ¿Cómo ha sido vivir en una familia donde existe un patriarcado? Bastante fácil. A pesar de que es la figura predominante tanto la de mi padre y mi abuelo no son personas que nos imponen su idiosincrasia. Al contrario, nos permiten confrontar ideas y compartir nuestras razones para que, con base en ello, hagamos nuestro propio criterio. ¿Cómo disfrutas los momentos en tu familia? De distintas maneras. Puede ser una charla sobre la situación actual del país, una carne asada, una reunión en la casa de cualquiera de mis tíos o abuelo. Un partido de tenis o ir a comer a algún restaurante. ¿Qué es lo que has aprendido de tu papá y de tu abuelo? A ser perseverante y luchar por mis sueños. ¿Por qué decidiste estudiar lo mismo que tu papá? Estudio Derecho porque me encanta el conflicto, pero no el conflicto físico, sino aquel en el que a través de argumentos puedes convencer a las demás personas. Me gusta encontrar distintas maneras de resolver conflictos, así que las soluciones son variadas y das muestra de tu conocimiento, criterio y habilidad. ¿Cómo es tu relación con tu papá, tu abuelo y tus tíos? Todos somos muy unidos, tenemos una relación bastante buena, la cual se basa en la confianza y respeto. Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 23
EVEN TO
VERÓNICA HERNÁNDEZ Y MINDA MACEDO
HILDA MORALES Y NURI GARCÍA
ROSARIO LÓPEZ, CAROLINA MONROY Y XIMENA ROSAS HICIERON EL CORTE INAUGURAL
KAREN LEGORRETA, ANA LUISA SÁENZ Y LUZ MARÍA MORENO
JORGE ROSAS, LUPITA MARTÍNEZ Y PABLO LIBIÉN
Gran inauguración
CON MUCHO ESTILO Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
Waapa Hair Saloon abrió sus puertas el pasado jueves 30 de mayo, Lupita Martínez y David Herrera son los encargados de hacer lucir a las mujeres más hermosas, de darles un exclusivo tratamiento y toda la atención que las chicas “waapas” de Toluca y Metepec merecen. Con la compañía de la Presidenta Municipal de Metepec, Carolina Monroy, quien cortó el listón en el evento inaugural y dio un mensaje de apoyo a las empresas
24 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
mexiquenses, los invitados de Lupita y David pudieron disfrutar de deliciosos canapés y buena música, trato excepcional que se refleja en el gran trabajo que realizarán en su nuevo Hair Saloon en donde puedes sentirte como princesa todos los días. Con paquetes para novia, quinceañera o para cualquier evento especial, Waapa te hará lucir como una estrella cualquier noche, visítalos en una de las zonas más chics de Metepec.
E VENTO
LUIS GONZÁLEZ Y ALEJANDRA CARDOSO
GABY CHAPA Y LENIN VEGA
BRENDA MÉNDEZ Y MAURICIO MÉNDEZ
JULIETA DE CHÁVEZ Y HÉCTOR CHÁVEZ
Fiesta en las alturas
XV DE BRENDA MÉNDEZ Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
Era un hermoso y calurosa noche el pasado sábado 18 de mayo, cuando Brenda Méndez Robles festejó su cumpleaños número XV en la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes ubicada en la colonia Lomas Altas. Al finalizar la ceremonia religiosa el salón El Risco fue el escenario en donde Brenda pudo festejar en compañía de toda su familia y amigos, con una gran sonrisa en su rostro y mucha energía para toda la noche la fiesta comenzó.
26 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
Al bajar las escaleras del salón que se encuentra en lo más alto de nuestra ciudad, Brenda acompañada por sus padres Claudia Robles y Mauricio Méndez tomaron el micrófono y con lágrimas de felicidad agradecieron a la vida por brindarles una hija excepcional. Todos dijeron “salud” y la exquisita cena comenzó. Los acompañantes de Brenda bailaron toda la noche con mucha la energía.
E V E N TO
CASSANDRA PRIETO, ISABEL RAMOS E IVONNE RODRÍGUEZ
MARÍA JOSÉ RUÍZ, CÉSAR ACOSTA Y FER MUJICA
BLANCA ROBLES, JULIO GARCÍA Y SERGIO GARCÍA
MARIANA SERRANO, PACO LABIAGA Y MARÍA ORTEGA
CINTHYA ROSAS Y KAREN MARTÍNEZ
CLAUDIA ROBLES Y BRENDA MÉNDEZ
ESTEFANIA ÁLVAREZ Y MARISOL CARDOSO
VERÓNICA ROMERO Y FERNANDO ROMERO
EMILIANO REZA Y JENNY NAVA
ADRIANA ORIHUELA Y ENRIQUE VEGA Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 27
ENLACE +CHIC
VIRI Y RAMÓN +CHIC C
28 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
ENLACE +CHIC
ANTONIO NAELSON Y MARCELA FUENTES
RAMÓN DE LA TORRE, PATRICIA MUCIÑO, RAMÓN DE LA TORRE JR., VIRI MERCADO, LUPITA PÉREZ Y ROBERTO MERCADO
Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
JUAN CARLOS DÍAZ Y KATYA MERCADER
Tras 12 años de relación, Viridiana Mercado y Ramón de la Torre formalizaron el resto de sus vidas juntos el pasado 01 de junio . La misa se llevó a cabo en Catedral de San José, hermoso símbolo de nuestra ciudad. El amor se respiraba en el aire y las sonrisas de los novios iluminaban el lugar. Después de consagrar su amor Viri y Ramón recibieron a sus invitados en el Museo Modelo de Ciencias e Industria en una exclusiva recepción. El salón estaba decorado de manera minimalista con sobrios y elegantes centros de mesa, los novios hicieron su presentación oficial seguido del brindis y disfrutaron de una exquisita cena y una increíble fiesta acompañados por familia y amigos. La Luna de Miel fue en la paradisiaca Punta de Mita, en la Riviera Nayarit.
FERNANDO MONTES DE OCA Y FERNANDA VILLALBA
CARLOS ORIVE Y ALEJANDRA IÑIGO
MARIANO MUCIÑO, RAQUEL TÉLLEZ, LILIAN GÓMEZ Y PANCHO MUCIÑO
EDSON DE LA TORRE Y DANIA ROGEL Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 29
ENLACE +CHIC
FERNANDA OLASCOAGA Y JORGE OLASCOAGA
ANA PAULA DE MUCIÑO, RAMÓN DE LA TORRE, VIRI MERCADO, FAUSTO MUCIÑO Y NICOLAS MUCIÑO
LIZZETTE LARRAGUIVEL Y ENRIQUE GUADARRAMA
JUAN CARLOS NÚÑEZ, MATÍAS NÚÑEZ Y MARIANA NÚÑEZ
MÓNICA LÓPEZ Y JOSÉ DEL CASTILLO
DIEGO DE LA TORRE, ANA LETICIA FLORES Y ANA FER DE LA TORRE
NATALIA MUCIÑO Y ANDREA MUCIÑO 30 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
LUIS PLASENCIA, LUIS OLASCOAGA Y RODRIGO SALGADO
ENLACE
MARIAN Y ESTUARDO
33 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
ENLACE
ALMA MONROY, ROBERTO REBOLLAR Y ROSA MARÍA LEVASSEUR
GRETA LABASTIDA, PACO PÉREZ, CÉSAR RODRÍGUEZ Y KARLA FRAGOSO
Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
JOSEFINA FLORES Y ALFONSO FERRIZ
El sábado 25 de mayo fue una noche inolvidable para Marian Rebollar y Estuardo Rodríguez, p frente a familia y amigos cercanos demostraron su amor y unieron sus vidas para siempre. Tras un año siete meses de relación y luego de que él le pidiera matrimonio en una cena romántica el pasado 14 de febrero, ella decidió dar el “sí, acepto”. En una hermosa y emotiva ceremonia en el salón Tántalo ubicado en Metepec, el cual se encontraba decorado con unas sutiles jaulas vintage con sobrios y elegantes arreglos florales, todos creación de Fleuri Boutique Floral, los invitados de los novios disfrutaron de unos exquisitos bocadillos como volovanes de surimi y camarón, ciruelas rellenas de queso, canastitas de ensalada de atún y un delicioso pastel cubierto de fondant blanco. Marian y Estuardo brindaron con todos y agradecieron por acompañarlos en este momento tan especial en sus vidas y con el tradicional lanzamiento de sus copas la fiesta comenzó.
PIERO MARTÍNEZ Y SAMANTHA SÁMANO
RICARDO JIMÉNEZ Y MARCELA RAMÍREZ
KARLA MACÍAS Y EDUARDO HERNÁNDEZ
ITZEL LÓPEZ Y ALEX FRANCO
CRISTIAN MEJÍA Y ANGÉLICA LARA
DIANA VÉLEZ Y VANESSA JASSO Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 33
EVEN TO
MARTHA MENA, MIGUEL MENA Y JIMENA FLORES
VICENTE SUÁREZ, ERIKA SUÁREZ Y GEORGINA ARISTA
ALICIA GUADARRAMA Y ADELINA MANZO
LUPITA PIÑÓN Y JIMENA GARCÍA
PAOLA ZAMUDIO Y DULCE MAFRA
MODA PARA ELLAS
LOS CHICOS TAMBIÉN PARTICIPARON
ANTONIA BETANCOURT E IVONNE LÓPEZ
Celebra Licenciatura de Comunicación UVM
PASARELA CON ESTILO Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
Estudiantes de la Licenciatura de Comunicación en la Universidad del Valle de México (UVM) campus Toluca, presentaron sus proyectos realizados durante el semestre, el pasado miércoles 22 de mayo. Con videos de excelente producción de los 10 años de la UVM Campus Toluca, el evento de Franquicias, cortometrajes y mucho más, todos pudimos 34 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
presenciar un poco del arduo trabajo que realizan los comunicólogos en proceso. Para terminar la noche realizaron una pasarela súper trendy con los estilos y colores de la temporada. Sin duda UVM cuenta con estudiantes muy talentosos y estamos ansiosos de ver por sus próximos proyectos.
PUBLIRREPORTAJE
PAULINA MELGAREJO, JOCELIN ZIMBRÓN Y ALE MARTÍNEZ
CRISTI ROA Y CARMEN FLORES
FARIDE MALIACHI E ITZEL AYLLON
ALI GÓMEZ Y LETICIA VELAZQUEZ
Al alcance de ti
EXPO IUEM 2013 Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva El pasado 31 de mayo se llevó a cabo la tradicional Expo IUEM, este año contamos con muchas cosas que superaron las ediciones anteriores. Los alumnos, catedráticos y patrocinadores del evento, trabajaron para destacarse en cada una de las propuestas artísticas que realizaron. Hubo bailes de jazz, tahitiano, ballet, contemporánea y más de estos increíbles talleres que solo IUEM tiene en casa. Una banda de rock integrada sólo por alumnos llenó de emoción a los presentes y los preparó para la conferencia magistral del reportero y conductor Pablo Latapí, quien es reconocido a nivel nacional por su experiencia. Con una excelente propuesta, Latapí nos regaló un poco de los conocimientos dentro del medio de comunicación.
36 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
PABLO LATAPÍ Y MARIO LUIS PÉREZ
PUBLIRREPORTAJE
ALICIA BARRERA, FERNANDA DIMAS Y ELIZA LASSO
ERNESTO MELÉNDEZ, JOSUÉ RODRÍGUEZ Y JORGE UGALDE
DANIELA VEYRA Y VALERIA MEDINA
ÁNGELA SALINAS Y ANA CARMONA
MICHELLE VIVEROS Y GUADALUPE ATILANO
PAOLA HERNÁNDEZ, FERNANDA GUADARRAMA, VALERY LÓPEZ E ISHLETH LUNA
ANA ANAYA, CRISTI FLORES, ITZEL BARRAZA Y CLAUDIA ÁVILA
EQUIPO DE PORRISTAS
DEMOSTRACIÓN DE TAE KWON DO
Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 37
EVEN TO
PAULINA BOJALIL Y PEDRO SÁNCHEZ
ALEXIS VAINER, DANIEL MÉNDEZ, ANTONIO ARANDA, OLIVIA LEÓN Y CAROLA GARCÍA
GEORGINA ÁLVAREZ Y FERNANDO ROGEL
RAFA LARA, MARÍA SÁNCHEZ, MARIANA LÓPEZ Y ROBRTO NÁJERA
RICARDO ESTRADA Y PAULINA IZA
Aniversario en la Chucha Pérez
CUMPLEN DOS AÑOS Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
El pasado 23 y 24 de mayo la Chucha Pérez se vistió de gala y recibió a sus invitados con alfombra roja. Y es que cumplieron un año más consintiendo y brindando el mejor ambiente y atención, motivo del éxito de uno de nuestros lugares favoritos en Metepec. Proyecto Macondo recibió a los invitados con un espectáculo muy mexicano, música y penachos acompañaron a los artistas y con esto hicieron cada noche inolvidable y la disfrutamos al máximo. Con la Catrina portando su mejor vestido y las mañanitas coreadas a todo pulmón inició el ambiente en este súper restaurante - bar.
38 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
E VENTO
NATALIA DENTAS Y HIKE OLIVEIRA
TODOS LISTOS EN LA SALIDA
ALEJANDRA RUÍZ, PAOLA RUÍZ Y LUZ BALDERA
LAURA CASARES, RODRIGO AVILÉS Y CARLOS MÁRQUEZ
You´ll know at the finish line
SPARTAN RACE Por: Ibiza Chedid Grijalva Fotos: Ibiza Chedid Grijalva
El líder en carreras de obstáculos tomó lugar para desafiar a los mexiquenses el domingo 19 de mayo, teniendo como escenario Valle de Bravo. La Spartan Race es una competencia mundial diseñada por siete ultramaratonistas y un marino, consiste en explotar el máximo potencial físico de los competidores, su meta es simple, cumplir los retos de resistencia más duros que te provoquen el golpe de adrenalina más intenso. Con una asistencia de más de 10 mil competidores, llegando y saliendo de la meta cada 30 minutos, el ambiente era extremo, los gritos de 40 | CHIC MAGAZINE.Junio 7, 2013
los espartanos y sus acompañantes irrumpieron en la paz del bosque vallesano. Entre los cerros y colinas, paredes de madera, pilas de lodo, alambres de púas, pasamanos, costales, piedras, ramas y un río helado, el ambiente spartano de compañerismo y determinación reinó entre los competidores. Cada uno desafiando a la naturaleza y los obstáculos. Fue una carrera extenuante en la que Luis Octavio Oliveros Gámez venció al legendario Hunter McIntyre quien era dueño del título en México.
E V E N TO
MARITZA COPPEL Y MARISABEL COPPEL
MAYOLI DE LA FUENTE Y LAUCE SAGUES
JESICA COLÍN Y HECTOR SANROMAN
PAMELA KATTHAIN, FABIOLA TALAYEROS, DOMINIQUE KATTHAIN Y MIRANDA CORREA
PAULINA LOZANO Y PRISCILA REZA
PABLO VALENZUELA, TOMÁS VALENZUELA, PATO VALENZUELA Y DANIELA VALENZUELA
DANIELA MORANDI, ROSSANA REYES Y ANDREA MARTÍNEZ
CAROLINA TOFTE E ITEB GARCÍA
ANA SOFÍA TOCA, LUCÍA RECIO Y LILIANA DÍAZ Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 41
R EA LE Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
Inaudito A pesar de ser un festival realizado año tras año, jamás se había suscitado un robo de joyas de tal magnitud.
Festival de Cine de Cannes 2013
¿Dónde están los ladrones? Por: Caroline Laggendorf Fotos: Efe
Cientos de personalidades y figuras del espectáculo se dan cita cada año en Cannes, Francia, donde se lleva a cabo el Festival de Cine más importante alrededor del mundo. Durante el evento se premia a lo mejor del séptimo arte, además de festejar a lo largo de días y noches de glamour y estilo. Por dos semanas un sinfín de alfombras rojas engalanan las premieres de las cintas presentadas, vestidos de diseñador y joyas de incontable valor son portadas por actrices y personalidades. Sin embargo, durante esta edición no fueron las cintas galardonadas ni las súper estrellas quienes se llevaron el spotlight en los tabloides, sino los ladrones de guante blanco que se dieron a la tarea de robar un total aproximado de 3.4 millones de dólares en joyería. El primer reporte se dio el viernes 17 de mayo, cuando según declaraciones de trabajadores encargados de cuidar las joyas, éstas mismas desaparecieron de la caja fuerte del hotel en el que se encontraban custodiadas. El valor del botín se calculó en un millón de dólares, pero después Chopard, la marca joyera propietaria de las piezas, trató de minimizar el incidente, mencionando que su valor no era tan elevado. El segundo robo se suscitó en el balneario Cap d’Antibes, de donde se sustrajo una cantidad no determinada de joyas, pero que supuestamente alcanzaban un valor de 2.4 millones de dólares. Hasta el momento no se ha dado con los autores intelectuales de los robos, a pesar de los esfuerzos por recuperar el millonario tesoro.
UMA THURMAN
NAOMI WATTS MARION COTILLARD
LA JOYA DE LA CORONA A partir de estos sucesos, se redobló la seguridad que custodiaba al máximo galardón del evento, “La Palma de Oro”, el cual está hecho a base de 118 gramos de oro amarillo y tiene un valor total de 26 mil dólares, y que fue entregado al director de origen tunecino Abdellatif Kechiche, por su película La Vie d’ Adele. La firma suiza, Chopard, ha sido fabricante de la presea, así como patrocinadora oficial del evento desde hace 15 años, por lo que le es común prestar sus más preciadas piezas de joyería a las estrellas que atienden al evento. Sin embargo, seguramente el próximo año la seguridad no será tan fácil de burlar, como también logró la persona que se hizo pasar por el cantante surcoreano, Psy, y quien disfrutó de las más exclusivas fiestas y ceremonias del Festival sin que nadie se diera cuenta del engaño.
42 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
PUBLIRREPORTAJE
Prevenir el cáncer de mama
DIF TOLUCA COMPROMETIDO CON LA SALUD DE LAS TOLUCENSES
Brindar una calidad de vida integral a las mujeres tolucenses es prioridad para el Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia de Toluca, razón por la que, además de atención psicológica y orientación familiar, el DIF de la capital mexiquense atiende de manera preventiva uno de los padecimientos propios del género femenino, como lo es el cáncer de mama, esto mediante los estudios de mastografía en el Sistema Integral de Atención Medica y Asistencial (SIAMAS) Mariano Riva Palacio, ubicado en Enrique Olascoaga No. 318, en la colonia Unión. La mastografía es uno de los medios óptimos para la detección del cáncer de mama, por lo que es recomendable realizarse este estudio cada año, o en su defecto cada seis meses si existen factores de riesgo que puedan incrementar las posibilidades de padecer este tipo de cáncer, tales como por herencia, alcoholismo, sedentarismo, tabaquismo y
obesidad, afirma la directora del SIAMAS Mariano Riva Palacio, Mónica Ríos Bernal. Debido a que esta cuestión de salud pública es prioridad para la institución de asistencia social, durante el mes de junio se realizarán mastografías gratuitas a todas las mujeres del municipio que deseen practicarse el estudio, presentando una copia de póliza del seguro popular o simplemente de la credencial de elector. Este estudio, explica la doctora Ríos, está indicado para mujeres de 40 años en adelante, quienes deben presentarse, aseadas, de preferencia con axilas afeitadas y sin ninguna sustancia en la piel como puede ser desodorante, crema o talco. Es importante mencionar que el horario de atención es de lunes a viernes de 8 de la mañana a 2 de la tarde, sin necesidad de sacar cita previa.
Junio 7, 2013. CHIC MAGAZINE | 43
DELICATESSEN
DELICATESSEN Postre con sabor a ´nata cocida´
A la italiana Por: Adriana Fonseca Foto: Adriana Fonseca
La panna cotta (en italiano literalmente ‘nata cocida’) es un postre tĂpico de la regiĂłn italiana del Piamonte, elaborado a partir de crema de leche, azĂşcar y grenetinas, que se suele adornar con mermeladas de frutas rojas. Recuerda al flan, pero su sabor es mĂĄs lĂĄcteo y tiene una textura mĂĄs parecida a la de la gelatina que a la del flan. Hoy el chef pastelero de la UVM, Alfredo HernĂĄndez Cedillo, fiel a su estilo, con recetas sencillas y prĂĄcticas pero cargadas de sabor nos presenta un estilo de gelatina muy internacional.
Panna cotta en salsa de frambuesa RENDIMIENTO: 4 PAX INGREDIENTES: 6 lĂĄminas de grenetina 500 ml de crema para batir 100 gr de azĂşcar 1 pza. de limĂłn Italiano (ralladura) 30 ml de licor de limonccello SALSA DE FRAMBUESA 150 gr de frambuesa 200 gr de azĂşcar 300 ml de agua. PROCEDIMENTO:
+LGUDWDU ODV OÄPLQDV GH JUHQHWLQD HQ DJXD IU�D 3RQHU D FDOHQWDU HQ XQD FDFHUROD OD FUHPD SDUD EDWLU MXQWR FRQ OD UDOODGXUD GH OLPÖQ \ HO D]�FDU D XQD WHPSHUDWXUD GH “& D SXQWR GH QDSD HV LPSRUWDQWH TXH QR KLHUYD OD FUHPD SRUTXH SXHGH FRUWDUVH XQD YH] TXH OOHJXH D HVWD WHPSHUDWXUD UHWLUDU GHO IXHJR \ DJUHJDU HO OLFRU GH OLPRQFFHOOR PH]FODU ELHQ \ DJUHJDU OD JUHQHWLQD \ GLVROYHU ELHQ (Q PROGHV LQGLYLGXDOHV DJUHJDU OD PH]FOD DQWHULRU \ GHMDU HQIULDU HQ UHIULJHUDFLÖQ SRU HVSDFLR GH PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH 6DOVD GH )UDPEXHVD /DYDU OD IUDPEXHVD \ FRORFDUODV HQ XQD FDFHUROD MXQWR FRQ HO D]�FDU \ HO DJXD GHMDU FRFHU SRU PLQXWRV GHMDU HQIULDU \ OLFXDU 5HVHUYDU 0RQWDMH VDFDU OD SDQQD FRWWD GH UHIULJHUDFLÖQ \ GHVPROGDU EDÔDU FRQ OD VDOVD GH IUDPEXHVD 44 | CHIC MAGAZINE. Junio 7, 2013
Frambuesa AdemĂĄs de su sabor y presentaciĂłn inconfundible, es Ăştil contra el estreĂąimiento, el reumatismo y otras enfermedades metabĂłlicas y, especialmente, contra las enfermedades del hĂgado, del riùón y las hemorroides.