“Todo este deseo por estancamiento, tiene que haber alguna manera de salir”. De manera similar a como hemos trabajado lxs Chicks on Comics en el pasado, y como interactuamos en nuestro tumblr, hemos creado aquí un diálogo abierto. Como parte de nuestro “juego” solo compartimos nada más que bocetos entre nosotrxs, sabiendo solo que estábamos creando variaciones de un tema en común. Cada unx de nosotrxs trabajó con sus propios personajes, que se mueven alrededor del mundo en barco. Nuestros cómics reflejan el poder de la sinergia, el significado de la unión de voces y también de la voz que se alza sola. Y este es el mismo espíritu con el que nuestra colección de cómics puede ser interpretada: la combinación de la suma de elementos, el diálogo como un todo, nuestras diferentes opiniones y visiones de la historia son la verdadera historia que estamos contando.
Caro Chinaski Pixin Joris Maartje Schalkx Clara Lagos Delius Powerpaola Zane Zlemeša
Esta primer edicion en español de 20 ejemplares se terminó de imprimir en el mes de septiembre de 2018 en Buenos Aires.