DISEÑO PROYECTOS HABITACIONAL - COMERCIAL
CONSTRUCCIÓN DIRECCIÓN DE OBRA GESTORÍA
QUADRO ARQUITECTURA INGENIERÍA quadroarquitecturapachuca 771 122 8268 771 376 3489 BLVD. SANTA CATARINA 701, ESQ. BLVD. RAMÓN G. BONFIL. FRACC. HACIENDAS DE PITAHAYAS C.P. 42082 PACHUCA; HIDALGO. PLAZA TRÉBOLES. LOCAL 3
MILAN HIGHLIGHTS MAYO 2019 NO. 2 Portada: Cortesía Takumi Ota
EDUARDO GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL ANDREA MONTUFAR DIRECTORA COMERCIAL REGIÓN CENTRO DIANA FLORES CIRCULACIÓN ANDREA AVELAR DISEÑO COMERCIAL
C H I C M A G A Z I N E H A U S , R E V I S TA S E M E S T R A L . M AY O 2 0 1 9 . A Ñ O 2 , N Ú M E R O 2 . EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE.
ÍNDICE
6 STY L E FI LES Noticias de diseño 10 MIL AN O DE SIG N WEEK
12 TENDEN C I A S Salone del Mobile 18 México en Milán 20 Lo mejor de Fuorisalone
26 I N T ERI ORES 28 L O+ C HI C Shades of Terracota 30 HOGA R On Trend 34 L A EN T REVI S TA Olga Hanono 38 ON E OF Mamparas
A
K I N D
40 A RQUI T EC T URA 42 AB House 46 DI S EÑ O
48 H EC HO EN M ÉX I C O Nuevo diseño mexicano
54 TALENTO EMERGENTE Estudio MDC
50 La nueva colección de Bi Yuu
56 ART
&
T E CH
S T Y LE
F I L ES
THE RAISING OF AN ICON TRAS MARCAR LA DIFERENCIA EN EL MOBILIARIO POR SU COMODIDAD Y ATEMPORALIDAD, ESTE EMBLEMÁTICO ASIENTO VUELVE PARA COLOCARSE COMO REFERENTE EN EL MUNDO DEL DISEÑO. POR KENIA M ALDONADO
En el marco del 50 aniversario del UP5_6 del diseñador G A E T A N O P E S C E , la firma B & B I TA L I A ha decidido celebrar con una nueva línea del icónico asiento en colores sólidos como rojo, naranja, azul marino, verde petróleo, verde esmeralda y cardamomo, además de lanzar una edición especial con diseño de rayas verde y beige, que hace referencia a la paleta de colores original de 1969 IM AGE N: C OR T E SÍ A B&B I TA L I A
6 |
S T Y LE
F I L ES
IT’S ALL ABOUT CERAMIC Los hermanos R O N A N y E R W A N B O U R O U L L E C han colaborado una vez más con V I T R A para dar vida a VA S E S D É C O U P A G E , una línea de jarrones de cerámica que nacen a partir de una losa de arcilla, cilindros fundidos y barras extruidas. Estas figuras unidas crean composiciones únicas y caprichosas. A través de los contrastes entre la materialidad y los colores surge una nueva armonía. IM AGE N: C OR T E SÍ A ©S T UDIO B OUROUL L EC
T R A N S PA R E N C I A S E N C O L O R Las puertas deslizables S H E R A Z A D E P A T C H W O R K del diseñador P I E R O L I S S O N I para G L A S S I T A L I A proponen una inspiración decorativa. Su superficie se divide en cuatro grandes rectángulos disponibles en una vasta gama de acabados de cristales, esta línea además reinterpreta la antigua vidriera de las catedrales que crea un efecto de luces y colores en los interiores. IM AGE N: C OR T E SÍ A GL A S S I TA L I A
C OMPL E TA ME N T E S U S T E N TA BL E La firma K A R T E L L ha lanzado los primeros muebles en el mundo hechos completamente en bioplástico 100 por ciento de BIO-ON, la icónica unidad modular, C O M P O N I B I L I , diseñada por A N N A C A S T E L L I F E R R I E R I en 1967, ha sido la elegida para incursionar en el mundo "totalmente sostenible". Está disponible en su versión de tres módulos en tonos verde, rosa, crema y amarillo. Para la creación de este nuevo formato se realizó una investigación y se combinó innovación con diseño. IM AGE N: C OR T E SÍ A K A R T E L L
8 |
BEYOND THE UNEXPECTED El diseñador italiano A L E S S A N D R O L A creó el stand de exhibición de la firma I N K I O S T R O B I A N C O en la pasada edición del Salone del Mobile Milano. El espacio mostraba una temática de hotel con vidrio esmaltado con figuras y texturas que creaba juegos de luces en el interior. Los diseños de los años 70 se reinterpretaban desde un punto de vista contemporáneo. SPA DA
IM AGE N: C OR T E SÍ A INK IO S T RO BI A NC O
INSPIRACIÓN GEOMÉTRICA La marca danesa de iluminación, L O U I S P O U L S E N , ha anunciado O E Q U A S I L I G H T , una nueva lámpara colgante diseñada por O L A F U R E L I A S S O N . Inspirada por la relación entre las formas matemáticas, la capa exterior es un marco de aluminio rígido donde se encuentran incrustadas las luces LED, mientras que la capa interna parece flotar en el interior, reflejando la luz en una distribución esférica. IM AGE N: C OR T E SÍ A LOUIS P OUL SE N
DISEÑO SURREAL F R A N C I S es la nueva colección de P E T I T E F R I T U R E , las mesas y espejos
del estudio parisino fueron creados por la diseñadora C O N S T A N C E G U I S S E T . Los colores se realizaron en acuarela antes de ser alterados digitalmente para obtener el efecto semitransparente deseado. Las líneas limpias y firmes, además de sus tonos coloridos, representan esta nueva línea IM AGE N: C OR T E SÍ A P E T I T E F RI T URE
| 9
MILANO DESIGN WEEK
LAS TENDENCIAS DE SALONE DEL MOBILE
I N G E N I O
M E X I C A N O
+ L O
M E J O R
D E L
10 |
D E
L A
S E M A N A
D I S E Ñ O
D E
M I L Á N
M I LA N O
DES IG N
W EEK
DESIGN LAW Salone del Mobile Milano es la principal y más importante plataforma en la que cada año se dictan las tendencias en diseño a nivel global. Chic Haus recorrió todos los halls de la feria para traerte las mejores recomendaciones. POR DANIEL A CHARLES
La edición más reciente de la reconocida exhibición de mobiliario ha marcado la pauta que hay que seguir durante, por lo menos, los próximos 12 meses. Te presentamos cinco que no puedes dejar pasar.
12 |
ARRECIFE DE CORAL La institución en color, Pantone, hace poco nos adelantó esta tendencia con la revelación del coral como su color del año, y parece que no se va a ninguna parte, en Milán estaba en cada esquina. Sillones, accesorios, tapetes y hasta mobiliario de oficina. Su tonalidad ligera lo hace atemporal y fácil de combinar, perfecto para todo tipo de espacios. IM AGE N: C OR T E SÍ A B AC C HUS
| 13
M I LA N O
D ES IG N
W EEK
MINIFORMS
S T E L L A RWORK S
B&B I TA L I A
M U LT I F U N C I ร N L I V ING DI VA NI
14 |
MUU T O
Reconocidas marcas de distintos giros presentaron piezas de dos o mรกs usos, de formas innovadoras y que responden a las necesidades de las nuevas proporciones de vivienda, oficinas y comercio. Lรกmparas - mesa, espejos almacenadores, sillones con mampara, entre otras combinaciones.
FLEXIBILIDAD INMINENTE El estilo de vida de las grandes ciudades está cambiando y los espacios reducidos son cada vez más comunes. La tendencia apunta hacia áreas dinámicas con la llegada de propuestas de sistemas mobiliarios que se transforman, con tecnología, en interiores interactivos. Habitaciones sociales que se vuelven privadas y viceversa. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A C L E I
| 15
M I LA N O
D ES IG N
W EEK
PIEZA FRONTERIZA Los sistemas divisores vienen de todos los estilos y materiales, y están vigentes tanto para áreas interiores como exteriores. Desde las conocidas mamparas hasta aplicaciones de libreros de piso a techo que separan un espacio de otro. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A A RF L E X
16 |
V E RY WOOD
BD B A RC E LON A
B AC C HUS
B&B I TA L I A
A RF L E X
ENERGIZANTE INME DI AT O A LV I A R
S A NC A L
El mostaza es un tono de amarillo con un toque de elegancia y audacia. En esta ocasiรณn lo vimos en las nuevas colecciones de distintas marcas como un color clave para acentuar espacios, sobre todo en sillas y sillones
| 17
M I LA N O
DES IG N
WEEK
INGENIO MEXICANO Estudiantes de diseño industrial del Tec de Monterrey, dirigidos por Moisés Hernández, dejaron en alto el nombre de México en el más reciente Salone Satellite de la feria de Milán.
POR MYRIAM RÍOS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A MOISÉ S HE RN Á NDE Z DE SIGN S T UDIO
Salone Satellite es el espacio de exhibición dentro de isaloni donde jóvenes diseñadores exponen sus piezas esperando ser descubiertos. Este año alumnos del T E C D E M O N T E R R E Y presentaron sus creativas propuestas. Los jóvenes del Campus Estado de México desarrollaron el proyecto W H I T E L I G H T , al que invitaron a participar a la empresa italiana F R O M L I G H T I N G para tener la experiencia de un cliente real. La colección consta de siete lámparas fabricadas en su mayoría en acero, con formas y acabados contemporáneos. El proyecto de los estudiantes del Campus Ciudad de México, a cargo del profesor José de la O, constó de una banda de robots que tocaban una canción de cumbia sincronizándose entre ellos.
18 |
“A MÍ ME HUBIERA ENCANTADO EXHIBIR EN SALONE SATELLITE A LOS 22 AÑOS Y ESTAR EN PLATICAS PARA COMERCIALIZAR MIS OBJETOS. ESTOY SIENDO EL PROFESOR QUE SIEMPRE QUISE TENER”. MOISÉS
La idea era mostrar dos facetas: el entendimiento de los procesos productivos y las limitantes de tener un cliente real, además del uso de la tecnología con una perspectiva contemporánea mexicana, que a la vez fuera divertida. Lo que más le gustó del proyecto a Moisés fue la eficiencia de los recursos en términos de manufactura, algo que normalmente no se enseña. Y se siente satisfecho porque los jóvenes diseñadores entendieron el comportamiento de la luz y la sombra, que es primordial para diseñar una luminaria. Gracias a este proyecto, los estudiantes están en comunicación con empresas europeas y asiáticas para llevar las luminarias a producción industrial e introducirlas al mercado
| 19
M I LA N O
DES IG N
W EEK
IL FUORISALONE Se refiere, literalmente, a todo lo que sucede fuera del Salone durante la semana del diseño de Milán. Aquí se llevan a cabo las más extravagantes e interesantes exhibiciones y las propuestas van más allá de una instalación o la presentación de una nueva pieza, se trata más bien de experiencias conceptuales.
POR DANIEL A CHARLES
Cada año lo que sucede fuera de Rho Fiera se expande, y es que los diferentes distritos de diseño de la ciudad han establecido una serie de eventos paralelos que se han proliferado con el tiempo para ofrecer nuevas propuestas que se unen a esta gran celebración. Son tantas cosas sucediendo que es imposible plasmar todo lo que hay en unas cuantas páginas, te presentamos una selección de lo más interesante.
20 |
A LIFE EXTRAORDINARY
Brera Design District es la zona donde se promueve el diseño y donde las grandes marcas hacen su aparición. La exhibición de M O O O I es siempre una de las más esperadas. Desde afuera se escuchaba un peculiar canto que, conforme nos íbamos adentrando, subía de intensidad. Tras seguir el sonido nos dimos cuenta que
provenía de un candil, ¡sí, un candil! The Party, es una luminaria cantante diseñada por Kranen/Gille, sin duda la protagonista de esta edición. Además también se presentaban el sillón BFF de Marcel Wanders, la versión pequeña del candil Meshmatics de Rick Tegelaar y las nuevas colecciones de tapices y tapetes.
“THE PARTY ES UNA FAMILIA DE LÁMPARAS EN DISTINTOS PERSONAJES QUE CONSISTE EN CINCO CABEZAS DE CERÁMICA CON UNA FUENTE DE LED… UN PRODUCTO CON EL QUE MARCEL WANDERS QUEDÓ FACINADO”. KRANEN Y GILLE
IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A MOOOI
HOME SWEET HOME
Un fantástico espacio como salido de un cuento fue lo que presentó M I S S O N I H O M E . De una manera artesanal, la artista Alessandra Roveda creó una casa con habitaciones tejidas por completo. Mobiliario, lámparas, todo tipo de accesorios, electrónicos, incluso plantas y hasta una bicicleta, todo con colores vivos y contrastantes. Una instalación creativa que seguro encantó a todos. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A MIS S ONI HOME
| 21
M I LA N O
DES IG N
W EEK
TORTONA DESIGN DISTRICT
Un espacio que mezcla grandes marcas y propuestas emergentes, este es el lugar en donde se ubica la innovación en productos, diseño y tecnología, donde se busca experimentar desde una perspectiva real que refleja las necesidades actuales. Al caminar entre sus calles fuimos descubriendo las exhibiciones que este año ofrecía. D B O X - T H E B O X O F D E S I G N , un espacio colaborativo curado por F A V I O N O V E M B R E que albergaba distintas marcas como N I O , unas creativas bebidas encapsuladas que solo necesitan hielo, y L A M B O R G H I N I que montó un simulador para sentir la adrenalina de sus coches. Más adelante
encontramos un espacio que exhibía alfombras, una instalación de ilusión óptica. Se trataba de los nuevos tapetes de A R T E P , diseñados en RGB, capaces de cambiar de colores con la luz, lo que crea una perspectiva fuera de la realidad.
En una de las calles de la zona, a lo lejos, se notaba un gran espejo al que nos acercamos de inmediato. En él se leía la frase For Your Eyes Only sobre un pequeño orificio en donde, al asomarte, encontrabas una pequeña exhibición que contenía unas lámparas en un espacio de infinity mirrors, se trataba de S Y M F O N I S K , una lámpara-bocina creada en colaboración por I K E A y S O N O S . Enfrente había una gran bodega en donde al entrar se encontraba, en una de las paredes, un librero de piso a techo que contenía dichas piezas, cada una cubierta por una puerta de vidrio que al abrir, sonaban Ikea en distintas voces. Después había una instalación estilo DJ que manipulaba colores y sonidos en una habitación digital; un área de descanso, café, el área de prueba de las dos versiones de Symfonisk, lámpara y librero, y un montaje de una cocina multisensorial en la que se podía crear música con solo tocar los utensilios de cocina. Una de las mejores exhibiciones de esta edición. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A SE RE N A AC A MP OR A E IK E A
22 |
E N
P O RTA D A
BREEZE OF LIGHT
Una experiencia espacial que sin duda valió la pena la espera. Y es que todo lo que hace O K I S A T O es sorprendente, y en esta ocasión, nos transportó a otra sintonía. Al entrar por el recorrido, una briza de tranquilidad se apodera de todos los sentidos, como si se estuviera en una nube, en una especie de jardín minimalista en done las sensaciones y las perspectivas cambian. Un momento iluminado de extraña tranquilidad en donde el aire se veía y el espacio se sentía. El pabellón diseñado por N E N D O para D A I K I N , por medio de la iluminación y el juego de sombras creado por las 17,000 flores, logró a la perfección su concepto: experimentar a la vista lo que en la vida real solo se puede sentir. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A TA KUMI O TA
| 23
M I LA N O
DES IG N
W EEK
VENTURA CENTRALE
Por tercera ocasión las bodegas debajo de la estación central de Milán se convirtieron en el espacio perfecto para presentar 16 dinámicas e interesantes instalaciones concebidas por diseñadores y firmas internacionales, entre las que se encontraban Maarten Baas, Humanscale, Benjamin Hubert, Gufram y otras.
U N F L U E N C E R : D E - S I N N I N G T H E D E S I G N E R fue mi favorito por su calidad conceptual. Un espacio interactivo, diseñado por G E O R G L E N D O R F F , en el que te recibían una serie de gatos chinos de
la suerte que sostenían frases como ‘Let’s cycle and recycle’ haciendo referencia a la marca a cargo, la empresa manufacturera de bolsas F R E I T A G . El primer paso era presionar un botón para obtener un turno y dirigirte hacia el área de reflexión para pensar sobre tus pecados de diseño para después, cuando indicaran tu número de boleto, entrar a la cabina de confesión a platicárselos a otro pecador para, finalmente, escribirlo y entregarlo al juez para ser perdonado y tener tu recompensa: una bolsa ecológica de la marca con un pecado de diseño impreso en serigrafía. El objetivo era pensar y discutir sobre algo distinto a todo lo que se ve en una semana de diseño, crear discusión del mal diseño, los errores y las ideas disfuncionales que todos los creativos tenemos. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A C L AUDIO GR A S SI
24 |
VENTURA FUTURE
Lo mejor del diseño estudiantil, emergente y colaboraciones de disciplinas creativas se exhiben en este espacio. En esta edición V E N T U R A P R O J E C T S unió fuerzas con la iniciativa B A S E para crear una interesante curaduría en la zona industrial de Milán, con temas como artesanía, comida, culturas, biodiseño y tecnología. Aquí encontramos propuestas de innovación en diseño industrial como el Wanderlust Cabinet, un mueble multi-usos creado por Leandra Eibl y los juegos de luz y sombra de las lámparas de Olive Lab; otras de carácter cultural como The Cure, una colección de mobiliario y accesorios en color blanco cada uno con un sentido de filosofía y espiritualidad, y algunas otras que presentaron sus propuestas por medio de instalaciones interactivas como Studiolo Robotico R.U.R, diseñada por alumnos de UMPRUM, que presenta los límites entre lo tradicional, la artesanía y la tecnología. IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A T OM A S Z UMR , L E A NDR A E IBL Y M A X S. VOLON T É
La semana del diseño de Milán terminó, dejando un sinfín de innovadoras propuestas y abriendo la puerta a más espacios, plataformas y nuevas cosas por conocer
| 25
L O + C H I C S H A D E S
O F
T E R R A C O T A
L A ENTRE VISTA O L G A
26 |
H A N O N O
LO+ C HI C
SHADES OF T E R R A C O TA 9
1
EDITOR’S PICKS
2
3
4
8
Tras la aparición del coral como color del año, desde el Salone del Mobile llegan estas variantes en tonos de cerámico para robarse todas las miradas durante la temporada primavera-verano.
5
7
6
1. Maceta ‘Edge’ de Skagerak / 2. Silla ‘Precious’ de Johannes Torpe para Moroso / 3. Mesa ‘Explorer’ de Jaime Hayón para BD Barcelona / 4. Banca ‘Interchange’ de Luca Nichetto para Sancal / 5. Cojín ‘Wells’ de Missoni Home / 6. Silla ‘Planet’ de La Chance / 7. Tapete de Zara Home / 8. Sillón ‘Philo’ de Saba / 9. Lámpara de techo ‘Collar’ de Sebastian Herkner para Gubi
28 |
HOGA R
ON TREND Estamos cerca de completar la primera mitad del año, aprovecha para renovar tus espacios con lo más nuevo en interiores. Tonalidades azules y amarillas, los colores tierra, las lámparas esféricas y los muebles curvos son los protagonistas. POR DANIEL A CHARLES
3
1
5
2
4
6
1. Sillas y mesa para comedor de Fendi Casa / 2. Lámpara de piso ‘Lum’ de Porada / 3. Accesorios decorativos ‘DNA’ de Mermelada Estudio para BD Barcelona / 4. Mesa ‘Ettore’ de Calvi Brambilla para Pianca / 5. Cocina ‘Maxima’ de Cesar / 6. Silla ‘Oslo’ de Muuto
30 |
7
8
9
10
14
15
11
13
12
16
17
7. Lámparas de techo ‘Umbra’ de Dechem Studio para Booma / 8. Tapete ‘Terrazzo’ de Calligaris / 9. Mesa ‘Foster’ de Walter Knoll / 10. Plato ‘Primates’ de Elena Salamistraro para Bossa / 11. Mueble almacenador ‘El Paso’ de Cappellini / 12. Mesa lateral ‘Rialto’ de MisuraEmme / 13. Lámpara de piso ‘Nh’ de Artemide / 14. Sillón ‘Lawson’ de Minotti / 15. Perchero ‘D12’ de Mariö Castello para Diabla / 16. Librero ‘Jack’ de B&B Italia / 17. Sillón ‘Avio’ de Piero Lissoni para Knoll
| 31
Un paso más para una nueva historia...
¡Inversión Garantizada! 18,000 m2de áreas verdes A 200 mts. de la zona arqueológica y mar caribe Único proyecto con albercas privadas Disfruta un día de Spa rodeado de naturaleza Las mejores amenidades de Tulum Tienda de Conveniencia
Seguridad Circuito Cerrado Concierge Paneles Solares Elevadores Gym Sky Bar Restaurantes Golfito
Un nuevo proyecto nace en medio de la selva...
un paso mรกs para una nueva historia
Plaza Diamante, Av. Juรกrez, Interior 210 Col. Centro, 42060 Pachuca de Soto, Hgo.
Contรกctanos: (771) 376-9321
www.onestepinmobiliaria.com
Siguenos
LA
E N T RE VIS TA
ESPACIOS INTUITIVOS Perseptiva y artística, así es la proyección de esta interiorista mexicana que se encarga de transformar cada espacio en una aventura inusual. POR KENIA MALDONADO IM ÁGE NE S Y RE T R AT O: C OR T E SÍ A OLG A H A NONO E S T UDIO
“MI LEMA ES CREAR ESPACIOS DISRUPTIVOS, CON PROPUESTAS VANGUARDISTAS QUE SEAN UN ÍCONO DE DISEÑO Y GENERADORES DE CONCEPTOS NOVEDOSOS”. OLGA
Originaria de la Ciudad de México, con estudios en la Universidad Iberoamericana, la interiorista O L G A H A N O N O encontró su verdadera vocación en la creación de conceptos y reinvención de espacios, por lo que inclinarse por esta profesión fue una decisión espontánea. Su inquietud por crear un concepto vanguardista en México, que proponga tendencias internacionales y lleve el diseño a otro nivel, la llevó a crear su propio estudio. Su carrera inició con la remodelación de pequeños espacios, después llegaron proyectos más grandes como departamentos en playas, y poco a poco su oficina fue creciendo hasta consolidarse.
34 |
| 35
LA
E N T RE VIS TA
Sus proyectos crean un ambiente de belleza, equilibrio y bienestar en donde sus clientes pueden disfrutar dĂa con dĂa.
36 |
La inspiración para crear viene de distintas maneras, desde el observar una pieza de arte hasta la visita a una nueva ciudad. Para esta interiorista la estética y la funcionalidad son igual de importantes y deben ir de la mano a la hora de comenzar a trabajar un nuevo proyecto, siempre buscando plasmar una personalidad propia, un espacio artístico y un ambiente que se pueda disfrutar cada día.
Al sentir que sus proyectos de interiorismo necesitaban una opción de textiles modernos, Olga decidió crear su propia línea de telas decorativas y papeles tapices para complementar sus diseños.
Constantemente esta creativa explora nuevos materiales y soluciones novedosas como mezclar patrones, colores, texturas y sobre todo seguir su intuición para crear interiores del más alto nivel, incorporando objetos cuidadosamente seleccionados.
Olga tiene grandes aspiraciones, con metas muy firmes pues para los próximos años, esta interiorista planea proyectos internacionales para posicionar a México como país cosmopolita con buen diseño y talento
Este año se encuentra trabajando en proyectos comerciales en la costa de México, una residencia en Puebla, además de una serie de oficinas y una casa en Miami.
| 37
ON E
OF
A
K IND
SPACE SPLITTER Originarios de la antigua China, los biombos son ahora un must en la decoraciรณn. En distintos estilos, materiales, formas y colores, en interiores o exteriores, se convierten en el elemento perfecto para privatizar o separar espacios.
A RF L E X
38 |
POR DANIEL A CHARLES
BAXTER
E T HIMO
C L A S SIC ON
P OR A DA
S T E L L A R WORK S
MINIFORMS
RODA
M AGIS
GL A S I TA L I A
Hacemos tus proyectos realidad Fotomurales Papel tapíz Calentadores Pisos Follaje artificial
Pérgolas Persianas Cocinas
®
Herrería Closet Puertas térmicas y acústicas
Decora Plus Home Decora Plus Home Tiendas decorapmshome@outlook.com
Ventanas térmicas y acústicas
Contamos con dos showroom Carretera México - Pachuca. Km. 79 Loc. 2 Matilde • 771 294 0532 Boulevard Ramón G. Bonfil 1911. Nopalcalco, Pachuca. Hgo. • 771 219 9285
AB HOUSE
40 |
A RQUI T E C T U R A
EXPERIENCIA INDUSTRIAL Mediante la reinterpretación de materiales de producción como el metal y el concreto, más un concepto de vivienda innovadora, se presenta esta residencia en un país europeo.
POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A C RE AT I V E P HO T O ROOM
AB HOUSE ,
ubicada en Koloni, Chipre, reinventa la experiencia de habitar en la naturaleza, un proyecto de 195 m2 de extensión desarrollado por VA R D A S T U D I O , un despacho local compuesto por diseñadores y arquitectos La obra representa un volumen arquitectónico que desde la lejanía destaca por su personalidad, se materializa como una residencia ubicada alrededor de árboles de grandes coníferas, donde se esfuma por completo la vista hacia la carretera y se logra un efecto donde la construcción queda inmersa en el sosiego.
42 |
| 43
A RQUI T E C T U R A
El concepto nace del encuentro de dos materiales que se utilizan de manera industrial: tubos de concreto y placas metálicas. Éstos, al ser comunes en la región, se reinterpretan y definen dos envolventes separadas que se complemetan: una estructura recubierta de metal y vidrio, y dos muros exteriores integrados de secciones de tubos de concreto que forman las fachadas norte y sur. La primera toma la función de estructura cargadora y se compone por vigas metálicas y columnas sobre el firme. Por otra parte, la segunda, de tubos de concreto, es muy pesada, robusta y está expuesta. Este sistema permite tener una capa adicional que protege al interior del sol y el aire. La solución arquitectónica de las fachadas enfoca las vistas de la casa hacia adentro, lo que potencía la comunicación visual, pero a la vez mantiene la privacidad.
44 |
EL AISLAMIENTO TÉRMICO QUE SE LOGRA CON EL SISTEMA DE ENVOLVENTES PERMITE QUE SE TENGA UNA GANANCIA SOLAR EN EL INVIERNO, MIENTRAS QUE SE LOGRA REFRESCAR EL INTERIOR EN EL VERANO CON LA APERTURA DE LAS PUERTAS CORREDIZAS.
Para el planteamiento de la distribución de la residencia se basó en una planta libre alargada que se orienta hacia el este, la cual define el área social como el comedor, cocina y sala. Por otra parte, a la zona privada se accede por medio de un corredor que se extiende a través de toda la casa, donde se diseñaron tres habitaciones. En cada uno de los ambientes se habilitaron puertas corredizas de cristal de piso a techo que se abren completamente hacia un pórtico, diluyendo los límites entre el interior y el exterior. Para éste, se seleccionaron algunos árboles y plantas fragantes de la región que ambientan la experiencia. La paleta de materiales se define como una serie de tonos neutros y blancos que se complementan con los grises de los materiales industriales expuestos, y que además contrastan armónicamente con la duela de madera exterior y la vegetación
| 45
HECHO EN MÉXICO
L A
N U E V A D E
46 |
C O L E C C I Ó N
B I Y U U
H E C H O
E N
MÉXIC O
TA L E N T O DE E X PORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. POR MARÍA CACCINI
DESIGN O’CLOCK Menos elementos y mejor ejecución fue el concepto que siguió A N D R É S D Í A Z D E L E Ó N para el diseño de este reloj de pared fabricado en plástico y aluminio. Mientras que las hora están señaladas por una contrastante manecilla, un disco giratorio, con un fino corte, marca los minutos. La pieza se fabrica en cinco colores. IMAGEN: CORTESÍA ANDRÉS DÍA Z DE LEÓN
XOOK Este banco se sitúa a medio camino entre un objeto utilitario y uno lúdico, pues además de sentarse, sus curvaturas permiten mecerse y girar. Diseñado por R I C A R D O G A R Z A M A R C O S , está fabricado con dos piezas de acero doblado y acabado con pintura horneada, y está disponible en una extensa gama de colores. IMAGEN: CORTESÍA RICARDO GARZ A MARCOS
ANEMONA Ruth Aragón y Gabriela López fundaron A N É M O N A para desarrollar proyectos que integraran arte y diseño. Su proyecto Compañeros de lo Cotidiano parte de la idea de reinterpretar cuatro objetos utilitarios para alejarlos de la cotidianidad, acercarlos a lo artístico y sacarlos del anonimato. V I E N T O es un ventilador de diseño moderno, fabricado en madera de banak y aluminio. IMAGEN: CORTESÍA ANÉMONA
48 |
DI S E Ñ O
50 |
LENGUAJE MEXICANO Más que tapetes son lienzos que cuentan historias, celebran el trabajo en equipo y embellecen los ambientes. Las colecciones más recientes de Bi Yuu expresan emociones a través de sus tejidos. POR MYRIAM RÍOS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A BI Y UU
Lo nuevo de B I Y U U son las colecciones A N H E L O y A L E G O R Í A . La primera de ellas se inspira en la última etapa de los años 60 en México, cuando las artes encontraron inspiración en el op art norteamericano y europeo; mientras que la segunda es una representación simbólica de una filosofía en la cual diseñadores y artesanos utilizan el tejido para encontrar un lenguaje común. Para la realización de Anhelo, el equipo visitó la India, donde enriqueció su experiencia al trabajar en telares verticales para tejer nudo nepalí y bastidores de hand tuft. La colección se realizó en colaboración con Good Weave, y es que para M A R I S O L C E N T E N O , directora creativa de Bi Yuu, es importante que la marca obtenga certificaciones y mayor profesionalización constantemente. Con estas colecciones, la firma de tapetes alcanza un grado de madurez notable. Sus productos narran historias universales que conectan al usuario con temas humanos de la actualidad. Alegoría es un tributo a la colaboración de ocho años de trabajo entre el equipo de diseño de la Ciudad de México y el de Teotitlán del Valle, Oaxaca. Mientras que en Anhelo utilizaron lana de Nueva Zelanda, en Alegoría el material destacable es lana merino en hilos gruesos tipo cuerda, mezclada con algodón para dar mayor cuerpo y peso a cada uno de los tapetes. El trabajo cotidiano de Bi Yuu impacta la manera de crear cada colección, así el área de teñido funciona como una plataforma económica para el desarrollo de nuevos colores y uso de nuevas fibras, fortaleciendo conocimientos que los artesanos quieran explorar. Y como son especialistas en tapetes de gran formato, generan nuevas soluciones en cuento a herramientas de producción
| 51
TA LE N TO
EMER G ENTE
JÓVENES PROMESAS Arquitectos, diseñadores y artistas mexicanos que se colocan en el radar de la industria. POR KENIA M ALDONADO IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A E S T UDIO MDC
ESTUDIO MDC Con la intención de experimentar con el concreto e innovar en el diseño, en 2014 nace M D C , un estudio multidisciplinario que realiza mobiliario, piezas de arte y recubrimientos para fachadas. ANDRÉS BELISARIO, ANTONIA GARCÍA-LÓPEZ, DANIEL L AITE CORTÉS , SANTIAGO JIMÉNEZ y JESÚS LLAMOSAS,
egresados de la carrera de Arquitectura de la Universidad Iberoamericana, eligieron trabajar con este material por su resistencia, durabilidad y, sobre todo, su moldeabilidad. La paleta de colores de esta firma se basa en los tonos blanco, negro y gris natural, mientras que sus diseños se adaptan dependiendo cómo se comporte el concreto en el proceso de creación, logrando desde formas muy sencillas hasta otras muy complejas, dando especial énfasis a los acabados, los cuales son pulidos o rústicos.
“DECIDIMOS TRAER UN MATERIAL DE LAS CONSTRUCCIONES A LA MOLDURA DE OBJETOS”. JESÚS
54 |
Además de sus productos de catálogo, realizan diseños bajo pedido, todo bajo la mano de obra mexicana, pues este estudio busca difundir la idea de que lo que se hace en México está bien hecho. Este año MDC está por lanzar una nueva colección de objetos inspirada en el agua, además entre sus planes está expandirse en distintos puntos del país
EMPRESA CERTIFICADA PARA LOS SERVICIOS DE CONTROL DE PLAGAS Y LIMPIEZAGENERAL ATENCIÓN A: PLAZAS COMERCIALES OFICINAS CORPORATIVOS GOBIERNOS HOSPITALES CONTAMOS CON ELEMENTOS CAPACITADOS
CON REGISTRO
Y SEGURIDAD SOCIAL DEBIDAMENTE UNIFORMADOS
SERVICIO DE FUMIGACIÓN PARA CASA Y NEGOCIO CON TÉCNICOS PROFESIONALES Y PRODUCTOS BIODEGRADABLES
PACHUCA, HGO. (01-771) 254-82-83
www.comssanthidalgo.com
A RT
&
T E CH
POR MYRIAM RÍOS
I FOLLOW
THE READING CORNER Chic Haus te presenta una variedad de libros best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.
Descubre las fascinantes historias de 75 tonos con sus tintes y matices.
Las ideas de la arquitecta y urbanista Denise Scott Brown en diez ensayos.
Una selección de interiores que por su belleza ayuda a concretar inspiraciones.
A CLICK AWAY -
DESPIERTA Y MIRA
TV MAGIC Presentada en el Salone del Mobile Milano, O N S I T E B E O V I S I O N H A R M O N Y es una pieza de diseño de B A N G A N D O L U F S E N destinada a convertirse en el centro del entretenimiento del hogar. Cuenta con dos cubiertas frontales de roble y aluminio o de tela en Grey Mélange, que al abrirse, en forma de abanico, permiten emerger una fina pantalla de 77 pulgadas para la experiencia televisiva. Todo el diseño está pensado para ofrecer el mejor rendimiento acústico y visual con lo último en tecnología, e incluso es posible transmitir contenidos desde el smartphone.
56 |
El buen gusto y el punto de vista profesional abundan en este blog que comprende información muy valiosa sobre temas de arquitectura, interiorismo, iluminación, diseño industrial, diseño gráfico y mucho más. Detrás de este sitio español está el estudio de arquitectura Ábaton, la tienda de muebles Batavia y otros profesionales del interiorismo y diseño. Aquí podrás encontrar proyectos de distintas ciudades del mundo para tener un panorama muy amplio de lo que sucede, además de las últimas novedades relacionadas con el universo creativo.