AUSGABE MAI 2014
M
O
D
E
·
M
Ö
B
E
L
·
F
R
E
Y
Das Einkaufserlebnis in Ost-& Nordbayern!
FREY MODE: Cham Marktredwitz Schwandorf
FREY WOHNEN: Cham Marktredwitz Weiden
S VA N E
LEDERS O FA S
M O D E - S O M M E R’ 1 4
Der intelligente Liegekomfort von Stressless.
Tolles Material trifft auf schöne Form.
Die Style-Trends von Young Fashion bis Premium-Mode.
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 1
2 x 10€
rn2 Kennenle für Mode Gutscheine on Frey! und Möbel vau f Se it e 2! ) ch ne id (Z um Au ss
en
23.04.14 17:30
M O D E
SEITE
DAMENMODE
4
Schicke Sommerkleider zum Komplimente sammeln
DAMENMODE F R E Y B A C K S TA G E
8
Diese Mode rockt den Sommer!
10
Lässig-aktive Männermode
MEN BUSINESS
12
zusammengestellt.
Wohnen wird von neuen Trends geprägt. Hoch im Kurs: exquisites Schlafen mit Boxspring,
18
Schöner Kuscheln, besser schlafen
W O H N E N
prallgefüllte Seiten voller Trends und Infos rund um die Themen Mode und Wohnen für Sie
16
Traumbikinis für jede Frau!
MODE & MÖBEL
präsentieren zu dürfen! Passend zum Start in den Sommer haben wir wieder 32
S
GuteLauneMode für Girls & Boys
FREY SPORT
W
ir freuen uns sehr, Ihnen die zweite Ausgabe unseres „Frey erleben”-Magazins
14
Frech-frische Businessmode. Gentlemen, start your Fashion!
K I D S - FA S H I O N
„Frey erleben” Ausgabe 2 - das Magazin rund um Mode und Möbel
6
Die neue Leichtigkeit in der Damen-Casualmode
MEN CASUAL
MODE, MÖBEL, FREY!
SEITE
chick wird er – der Sommer 2014: Entdecken Sie auf den Seiten 4 bis 19 elegante Sommerkleider, lässige Casualmode für Sie und Ihn, frische und freche Businessmode für
den Herrn, coole Styles für junge Modefreaks und witzige Mode für die Kleinen. Auch das moderne und bequeme Polstermöbel oder elegantes Speisen. Davon können Sie sich ab Seite 20 dieses Heftes inspirieren lassen!
A
ber auch bei Frey selbst tut sich einiges! Ganz aktuell haben wir unser ModeErlebnis Kaufhaus in Schwandorf nach über zwei Jahren reger Umbautätigkeit neu eröffnet.
Nach unseren Häusern in Cham und Marktredwitz haben wir jetzt auch in Schwandorf
BOXSPRING
20
S VA N E
22
STRESSLESS
24
Komfort mit Entspannungsgarantie Der intelligente Liegekomfort Skandinavische Sitzkultur
einen echten Mode-Magneten für die ganze Region geschaffen. Schauen Sie doch mal vorbei!
M
ode, Möbel, Frey – das bedeutet in Fakten: 40.000 qm Gesamtverkaufsfläche in Cham, Schwandorf, Weiden und Marktred-
witz, mehr als 500 Mode- und Wohnberater, unzählige renommierte
POLSTERMÖBEL
25
L E D E R S O FA S
26
dieses Einkaufserlebnis kaum in Worte fassen – man muss es ein-
SPEISEN
28
Mode- oder Möbelhäuser ganz in Ihrer Nähe!
WOHNEN
30
Relax to the max
Ein Statement in Material und Form Die neuen Tafelrunden Dekorative Ordnungshüter
Fashion-Labels und Qualitäts-Marken. Aber eigentlich kann man fach selbst erleben! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer
Herzlichst, Ihr Helmut Hagner und das gesamte Frey-Team!
Bei unserem letzten Wellness-Urlaub in Bad Kötzting waren wir vor eineinhalb Jahren das erste Mal bei Frey. Schon damals war der Eindruck super, denn alle Mitarbeiter waren äußerst freundlich und hilfsbereit. Nun fahren wir wieder nach Bad Kötzting, haben aber auf dem Weg dahin schon bei Ihnen Halt gemacht! Wir haben jetzt sogar eine
w w w . F R E Ye r l e b e n . d e
Kundenkarte, mit der wir 3% Rabatt bekommen.
ELISABETH KECK & CHRISTIAN BOMER, MALLERSDORF/PFAFFENBERG
Ihr FREY MODE Kennenlern-
GUTSCHEIN
FREY
10€
MODE FREY
S P O R T FREY
Ihr FREY WOHNEN Kennenlern-
GUTSCHEIN
BACKSTAGE
10€
Für Ihren nächsten Einkauf in einem unserer Modehäuser!
Für Ihren nächsten Einkauf in einem unserer Möbelhäuser!
Gültig ab einem Mindesteinkauf von 50 Euro, einlösbar bis 31. Mai 2014. Ausgenommen preisgeschützte und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Einkaufsvorteilen kombinierbar.
Gültig ab einem Mindesteinkauf von 50 Euro, einlösbar bis 31. Mai 2014. Ausgenommen preisgeschützte und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Einkaufsvorteilen kombinierbar.
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:30
Angebot Titelseite:
Mode
Damen-Outfit: Comma Kleid 119,99
Möbel
Tom Tailor Jeansjacke 79,95
Frühling Sommer schön wohnen
gut aussehen
Erlebnis
Herren-Outfit:
Shopping Auswahl
Tommy Hilfiger Hemd 89,90 Tommy Hilfiger Pullover 99,90 Strellson Gürtel 39,90
Service
Y O U R P R I VAT E
Shopping
Tom Tailor Hose 49,95
Mode erleben mit Wunschtermin in Ihrem Frey ModeErlebnisKaufhaus! Der exklusive Einkaufsservice bei Frey: Private Shopping! Genießen Sie beim Private Shopping nicht nur ein völlig stressfreies, entspanntes Einkaufs-Erlebnis, sondern auch eine komplette Stilberatung in Sachen Mode. Wir erstellen gerne ein komplettes Outfit inklusive Accessoires, Schuhe, Schmuck und Unterwäsche für Sie – perfekt abgestimmt auf Ihren Typ, Ihren Stil und Ihre Wünsche. Ihre Beraterin stellt bereits im Vorfeld eine Auswahl an passender Mode für Sie zusammen und kümmert sich beim vereinbarten Termin ausschließlich um Sie – ohne jede Wartezeit! Ein Gläschen Prosecco, eine Erfrischung oder duftender Kaffee gehören dabei natürlich zum Service. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Ihrer Lieblingsverkäuferin und lassen Sie sich rundum verwöhnen und professionell beraten! Selbstverständlich ist dieser Service für Sie kostenlos.
Terminvereinbarung telefonisch oder unter www.freyerleben.de!
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:30
Modische KomplimenteSammler Ob beim Stadtbummel, im Büro, für den Urlaub, für einen Anlass oder einfach so, bei diesen tollen Kleidern können Sie Komplimente sammeln. Leichte Jerseyqualitäten sind nicht nur zum Wohlfühlen, sondern kleiden Sie auch perfekt. Und bei dieser großen Auswahl macht Kleider Shoppen eben so richtig Spaß.
Margit Kowatsch Beraterin Damenmode, Frey Marktredwitz
Wenn ich in Cham bin, dann findet man mich bei Frey! Alle Modeberater sind ausgesprochen freundlich. Das Sortiment überzeugt mich einfach immer wieder aufs Neue! So ein tolles Kaufhaus empfehle ich natürlich mit Freuden weiter! MARIA RIEDHAMMER, DEGGENDORF
Der Sommer macht sich schick. DIE NEUEN KLEIDER DES SOMMERS SIND DA. MIT ELEGANTEN SCHNITTEN UND VERFÜHRERISCHEN STOFFEN KÖ N N E N S I E E I N FAC H N U R P U N K T E N . 4/5
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:30
Betty Barclay Kleid 1 89,95 Kleid 2 79,95 Kleid 3 99,95
Betty Barclay Bolero 35,95 Jeansjacke · weiß 129,95
1
3 2
Rimowa Trolley · Größe S, Volumen: 34 Liter 329,00 Trolley · Größe M, Volumen: 63 Liter 349,00
Tamaris Pumps 49,95
Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
www.freyerleb en .d e ESTABLISHED 1969
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Die neue Leichtigkeit. Luftig-leicht sind die neuen Tops und Blusen. Seidig und fließend schmiegen sie sich an den Körper und vermitteln ein angenehmes Tragegefühl. Ein Hauch von Nichts. Oberteile in zarten Drucken oder uni in sanften Pastellfarben. Der ideale Begleiter dazu ist die Jeansjacke oder -weste. Denim begeistert in unterschiedlichen Blautönen von superbleached bis indigo. Da macht der Urlaub doppelt Spaß und das Kofferpacken auch.
Ingrid Spiegler Beraterin Damenmode, Frey Cham
Mich überzeugt in der Damenabteilung des Frey-Centrums Marktredwitz die Vielfältigkeit aber auch die Hochwertigkeit der Auswahl an Mode. Die Kompetenz aber auch die Aufmerksamkeit der Modeberaterin Frau Gajocha überrascht mich immer wieder aufs Neue. Ich schätze die persönliche Beratung, die trotz der Größe des Unternehmens hier vorherrscht und bin immer gespannt auf die neue Auswahl an modischer Kleidung.
SUSANNE MÜLLER, WEIDEN
Meine Mode wieLieblingsein Sommerwind DIE NEUE MODE MACHT ES LEICHT, GUT AUSZUSEHEN.
stücke!
U N D S I E F Ü H LT S I C H A U C H S O A N . DIE LUFTIG-LEICHTEN TRENDS FÜR DEN SOMMER. 6/ 7
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:31
Sonnenliege massives Teakholz naturpoliert, mit Relaxfunktion Länge ca. 199 cm 299,00
Roxy Hut 29,95
Dieses Möbelstück finden Sie in unserem Einrichtungshaus in Cham.
QS Jeansweste 59,99 Tommy Hilfiger Shirt · 59,90 7/8 Hose · 129,00 Bluse · ohne Arm · 69,95 Marco Tozzi Keilabsatz-Schuhe 39,95
QS Jeansjacke 69,99 Tommy Hilfiger Maxikleid 149,00
Tommy Hilfiger Top · 59,90 Jeansrock weiß · 89,90
Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
www.freyerleb en .d e
ESTABLISHED 1969
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Das wird der StyleSommer Deines Lebens! Viele spannende Modekreationen für lauschige Sommerfeste, Festivals oder Beachpartys warten auf Dich bei FREY backstage. Ein absolutes Muss sind für die Mädels knappe Jeans-Shorts und -westen mit destroyed Effekten, Jump-Suits in uni oder bedruckt mit graphischen Mustern oder Tank-Tops in verschiedenen Optiken. Mega nice natürlich auch für die Jungs das „Tank-Top". Kombiniert mit cooler Sonnenbrille im 80er-Style sowie lässiger Jeans und ab geht's auf's nächste Open-Air-Festival. Wir wünschen Dir einen supertollen, sonnigen und warmen Sommer und natürlich viel Spaß beim Kreieren Deines Sommeroutfits.
Jessica Wentzlaff Stylecoach backstage, Frey Marktredwitz
So einen Service hatte ich noch nie. Personal top, Beratung top. Sowas hat noch nie jemand für mich gemacht. ANDRÉ GLEISSNER, PÖSING Diese Abteilung finden Sie in Cham und Marktredwitz! Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
diese mode rockt deinen sommer! DIE NEUEN STYLES PUSHEN DICH IN DEN MODE-CHARTS GANZ NACH OBEN! DAMIT WIRD DEIN OUTFIT ZUM SOMMER-HIT 2014. WENN DAS MAL NICHT ROCKT! 8/9
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
Yeah! 23.04.14 17:31
OBJECT Jump-Suit 69,95
PIECES Partybag 34,95
O N LY Jeans-Weste 39,95
Girls
VILA Kleid 49,95
PIECES Statement-Kette 16,95
SUPERDRY Tank-Top 29,95
JACQUELINE de YONG Tank-Top 9,95
P I E C E S · Sandalen versch. Modelle 39,95
G - S TA R Tank-Top 35,– JACK & JONES Sonnenbrille 19,95
G - S TA R Jeans-Short 89,90
BOXFRESH Schuhe 70,–
I R I E D A I LY Tank-Top 32,90 JACK & JONES Sonnenbrille 19,95
G - S TA R Jeans-Short 89,90
QS Jeans-Short 49,99
BOXFRESH Schuhe 95,–
BOYS
HUMÖR Zip-Weste 49,95 T O M TA I L O R D E N I M Tank-Top 15,95 A N T O N Y M O R AT O Jeans 99,90
I R I E D A I LY Cap black 22,90 Cap camouflage 24,90
www.freyerleb en .d e
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Lässig & aktiv Der Mix aus pastelligen Tönen mit einzeln leuchtenden Farben sowie authentischen Materialien lässt Outfits mit starken visuellen Eindrücken und Dessins entstehen. Shirts mit Drucken, gewaschenen Effekten und floralen Prints setzen optische Highlights. T-Shirts werden auch mit weiterem Rundhalskragen und legerem Schnitt getragen. Sommerliche Strickpullover machen den Look komplett. Schlicht und schmal geschnitten sind die Hosen. Hellere Jeanswaschungen ersetzen nun die dunklen Denims. Superweich sind die Qualitäten, das gilt für Jacke als auch für die Hose. Cargo-Bermudas aus leichter Baumwolle sorgen dafür, dass Mann im Sommer eine gute Figur macht. Gemusterte Shorts runden das Angebot ab.
Angela Lehmer Beraterin Herrenmode, Frey Schwandorf
Wir waren heute zufällig im Kaufhaus in Schwandorf, weil wir vor Ort einen Termin hatten. Wir schätzen die entspannte Einkaufsatmosphäre, die übersichtliche schöne Aufteilung der Abteilungen sowie die verschiedenen Preislagen und die ausgesprochen freundlichen Berater. Es ist für jeden etwas dabei.
WOLFGANG BUSCH UND JULIA BAUMANN, CHAM Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
Meine Mode für den Tag am Mehr LieblingsMEHR MODE, MEHR LÄSSIGER STYLE, MEHR COOLER STILMIX –
stücke!
J E T Z T B E I F R E Y I N D E R M E N C A S U A L- A B T E I L U N G . FÜR MÄNNER, DIE SICH MODISCH GERNE MAL MEHR TRAUEN! 10/11
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:31
Strellson Bermuda 79,90
camel active Hemd 69,95
camel active T-Shirt 29,95
Tommy Hilfiger Gürtel 39,90
I
Bugatti Schuhe 69,95
z
Tommy Hilfiger Poloshirt 69,90
Vorzugspreis
99,90
Gant Hemd 1 95,90 Tommy Hilfiger Hemd 2 79,90 Hemd 3 89,90
Beim Kauoflos von z P Statt 139,80
w
camel active Sommerschal 34,95
camel active Herren-Börse 49,95 35,–
Gant Cap 29,90
www.freyerleb en .d e
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Scharfer Zwirn Neue Styling-Ideen verleihen Anzügen das gewisse Etwas. Sie profitieren vom Mix mit Casual-Elementen. Blau, Grau, Schwarz sowie Braun-/ Beigetöne sind Altbekannte, die sich jetzt über schlanke Silhouetten und schärfere Schnitte neu erfinden. Hemden mit neuen Druckmustern oder auch Unis in tollen Farben geben der Formalwear einen lockeren, sommerlichen Touch. Zum Sakko setzt die Jeans Akzente. Diese Looks sind bürotauglich, aber auch abends für eine Party oder den Biergarten geeignet.
Eugenie Prager Beraterin Herrenmode, Frey Cham
Seit dem ersten Besuch war uns sofort klar, dass wir noch oft bei FREY einkaufen werden. Ob Kleidung, Schuhe oder Sport – das Angebot ist einfach klasse und die Mitarbeiter kennen unseren Stil schon genau. Hier wird uns nicht einfach etwas verkauft, hier werden wir hervorragend beraten. Wir freuen uns jedesmal auf FREY. Mit unseren neuen Sachen zuhause angekommen, sind wir jedes Mal begeistert. Deshalb sagen wir heute DANKE an das tolle FREY-Team in Marktredwitz!
PETRA UND LEANDER DAUM, REHAU
GENT LEMEN, Meine LieblingsS TA RT Y O U R FA S H I O N! stücke!
VOM ANZUGTRÄGER ZUM TRENDSETTER – NOCH NIE WAR BUSINESSMODE SO FRECH, FRISCH UND FLEXIBEL. 12/13
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:31
Camp David Sakko · 199,– Hemd 1 · 69,95 Hemd 2 · 69,95
Exklusiver Schwingstuhl Gestell: Edelstahl Bezug: Stoff-Lederkombination 468,00
1
Strellson Jeans 89,90
CG Hose · 89,95 Sakko · 189,95 Eterna Hemd 49,95 Seidenkrawatte 39,95 Lloyd Wendegürtel 35,95
Herrendiener Metall, Edelstahloptik Standfuß aus Glas B x H xT: ca. 52 x 112 x 30 cm 49,00
2
Eterna Hemd 49,95 Seidenkrawatte 29,95 / 39,95
Bugatti Schuhe 99,95
Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
Die Möbelstücke finden Sie in unserem Einrichtungshaus in Cham.
www.freyerleb en .d e
ESTABLISHED 1969
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Für pretty Girls & coole Boys! Ein fröhlicher und farbenprächtiger Sommer lässt Kids-Träume wahr werden. Wunderschöne frische Farbspiele sowie coole Druckthemen peppen Shirts, Jeans, Shorts und Kleider originell auf und heben die Sommerlaune. „I feel pretty – ich gefall mir” heißt es auf der Modereise für die Mädchen. Vor allem Glitzereffekte, Patchwork-Optiken und Rüschen stehen dabei im Fokus. „It's cool man” ist das Thema für unsere Jungs. Tank-Tops und DenimShorts sind hier ein absolutes Muss für das sportive Styling. Cool, frech und bunt, so macht der Mode-Sommer einfach nur Spaß!
Kerstin Wühr Beraterin Kindermode, Frey Marktredwitz
Wir waren sehr positiv überrascht! Die Kinderabteilung bietet eine große Auswahl und sehr freundliche Beraterinnen! FRAU RÖHRL, WÖRTH A. D. DONAU
Meine mode gutelaunemode Lieblings-
MIT SO FRECHER, FRISCHER UND BUNTER KINDERMODE
stücke!
H A B E N A L L E K I D S B E S T E S O M M E R - L A U N E – U N D I H R E E LT E R N A U C H . D A K A N N D I E PA R T Y S T E I G E N ! 14/15
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:31
Jette Loop 9,95
Name it Jeanskleid 21,95
s. Oliver Hemd 19,99 Jette Top 12,99
Tom Tailor T-Shirt 15,95
Jette Hose 22,99
Tom Tailor Kurzhose 29,99 s. Oliver G체rtel 19,99
Diese Abteilung finden Sie in Cham und Marktredwitz! Nicht alle Marken in allen H채usern erh채ltlich!
www.freyerleb en .d e
MAKE YOUR MARK
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:31
Seafolly · Bügel-Push up · 69,9 5 Seafolly · Hose · 49,95
Mix & Match! Der Traumbikini für jede Frau und jede Figur. Jede Frau ist anders. Deswegen trägt kaum eine Frau die gleiche Größe in Bikini-Top und -Hose, z. B. will sie zu einem knappen Triangel auch eine sexy Hipster, zum D-Cup Oberteil immer nur die hochgeschnittene Hosenvariante. Sie können sich bei uns Ihren Traumbikini selbst zusammenstellen: Aus einem riesigen Angebot an unterschiedlichen Prints, Farbwegen, Schnitten und Preislagen. Für jeden Geschmack und jede Figur das Richtige! Überzeugen Sie sich selbst von unserer gigantischen Bademode-Welt.
Petra Rasp Beraterin Sport, Frey Marktredwitz
Wir waren heute das erste Mal in Ihrem Haus in Cham, da wir hier in der Umgebung Urlaub machen. Wir sind absolut begeistert! In der Sportetage haben wir uns sehr wohl gefühlt.
Bi|ki|ni, der; (nach de m Südsee-Atoll):
90% nackte Haut, 10% Stoff & 100% Fashion!
Bei Bademoden gab es eine riesige und tolle Auswahl! Vielen Dank für die freundliche Beratung! Wir kommen wieder.
HERR UND FRAU OLESCHEWSKI, FRIEDRICHSDORF
Frey macht den Sommer noch heißer ! PERFEKT FÜR MEERESSTRAND, BAGGERSEE ODER POOL: B A D E M O D E V O N F R E Y S P O R T – O P T I M A L E PA S S F O R M , I N D I V I D U E L L E R S T I L UND EINE GROSSE AUSWAHL COOLER DESIGNS! 16/17
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
23.04.14 17:32
So haben Sie lange Freude an Ihrem neuen Bikini:
Dots !
Esprit · Bandeau · 29,99 Esprit · Hose · 19,99
Stripes !
Esprit · Triangel · 24,99 Esprit · Hose · 19,99
Flowers ! Venice Beach · Push up · 34,99 Venice Beach · Hose · 24,99
Roxy Badetasche 29,95
Colour !
Seafolly · Neckholder · 74,95 Seafolly · Hose · 49,95
Hut 29,95
Protest Flip Flop 24,95
Diese Abteilung finden Sie in Cham und Marktredwitz! Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:32
Hilfiger Herren-Schlafshirt 29,90 HerrenSchlafanzughose 49,90
Gute Nacht und guten Morgen!
s. Oliver Negligé 39,99 Sanetta Jungen-Schlafanzug 19,95 s. Oliver Mädchen-Nachthemd 19,95
SCHÖNER KUSCHELN, BESSER SCHLAFEN. MIT MODE UND MÖBELN VON FREY!
Janine Mako-Satin-Bettwäsche 100 % Baumwolle, mercerisiert, Bezug Gr. 135 x 200 cm, Kissen Gr. 80 x 80 cm 79,95
Lauschige Abende, kuschelige Nächte,
süße Träume, lange ausschlafen, Frühstück im Bett, Kissenschlachten ...
www.freyerleben.de
… all das macht besonders viel Spaß in stylischer, bequemer Nachtwäsche für die Großen und die Kleinen. In den FREY-Wäscheabteilungen finden Sie coole Pyjamas für Ihn, freche Negligés für Sie und witzige Schlaf-Outfits für Kids. 18/19
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 2
Nicht alle Marken in allen Häusern erhältlich!
23.04.14 17:32
Boxspring-Bett „Paris” VORTEILSPREIS
4.999,-
ohne Topper, Kissen, Decke und Deko
Die moderne Schlafzimmer-Einrichtung und das hochwertige Boxspring-Bett dazu gibt es in großer Auswahl in den FREY-Einrichtungswelten. V52B1/12-15
FREY_Magazin_Mai14_DRUCK.indb 3
23.04.14 17:32
PREMIUM COLLECTION
BOXSPRING SYDNEY
Premium-Schlaf
Willkommen
In der Hotelbranche gelten Boxspringbetten schon länger als Garant für hohen Schlaf-
in der Premiumklasse
komfort, nun erobern die amerikanischen Betten auch die heimischen Schlafzimmer. Boxspringbetten sind inzwischen in fast jedem Preissegment erhältlich, aber man sollte auf die richtige Qualität achten. Doch es gibt Möglichkeiten, gute Boxspringbetten von schlechten zu unterscheiden: Ein Boxspringbett sollte immer aus den zwei beziehungsweise drei Elementen – Boxspring, Obermatratze und Topper – bestehen. Für den Boxspringrahmen sollte qualitativ hochwertiges Material verwendet werden. Hier gilt: Je stabiler der Rahmen, desto besser. Wir beraten Sie gern. Kommen Sie vorbei und erleben Sie das einzigartige Liegegefühl eines guten Boxspringbettes.
Anne-Kathrin Kummer Schlafzimmer-Welt Frey Wohnen, Cham
Vielen herzlichen Dank an Herrn Josef Göttlinger für die freundliche und kompetente Beratung. Seine Bemühungen und Einsatzbereitschaft sind sehr lobenswert. MARTIN UND BEATE H., LOIBLING
KO M F O R T M I T E N T S PA N N U N G S G A R A N T I E . MIT DIESEN BOXSPRINGBETTEN SIND SIE IN DER PREMIUMKLASSE A N G E K O M M E N . D U R C H VA R I A B L E K O P F - U N D F U S S T E I L E S I N D D E R I N D I V I D U A L I TÄT K E I N E G R E N Z E N G E S E T Z T. 20/21
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 1
24.04.14 09:18
Boxspring SYDNEY SCHLAFKULTUR WÖRTLICH GENOMMEN Boxspring Sydney, die Premium-Collection unter den Boxspringbetten. In Deutschland mit höchstem Qualitätsanspruch gefertigt, bietet es auch im Design High-Class. Neben hochwertigen JAB-Stoffbezügen ist es auch in Alcantara lieferbar. Ein einzigartiges Material mit faszinierendem sensorischen Reiz, Pflegeleichtigkeit und Schönheit. Sydney-Boxspringbett in Schwarz
3.799.-
Ohne Topper, Plaid und Kissen
Motorische Verstellung
1.199.-
Boxspring SYDNEY Boxsprin g PARIS BOXSPRING PARIS Nomen est Omen: Dieses Bett passt zu seiner Namenspatin Paris. In klassischer Eleganz bietet es Liegekomfort in Premiumqualität. Liegefläche ca. 180 x 200 cm, Liegehöhe ca. 58 cm. Bezug: 100% Viskose. Ohne Topper, Kissen, Decke und Deko
MODERN IN DER OPTIK – KOMFORT DURCH HIGHTECH Boxspring Sydney im modernen Curry-Ton: ein echter Hingucker. Doch auch technisch hat dieses Boxspringbett einiges zu bieten. Die Motorisierung inkl. Fernbedienung sorgt für unvergleichbaren Komfort in der Handhabung. Die Bettumrandung als Husse mit Klettverschluss ermöglicht eine einfache, unkomplizierte Reinigung und eine hochwertige, durchgängige Optik. Ohne Topper, Kissen, Decke und Deko
4.999.-
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 2
24.04.14 09:18
SVANE
®
GENIESSEN SIE DEN STRESSLESS®-KOMFORT JETZT AUCH IN BETTEN
IntelliGel® – Innovation Technik Das revolutionäre IntelliGel® macht Svane® Matratzen zu einem ganz neuen Liegeund Schlaferlebnis. Wenn Sie sich auf die Svane® Matratze mit IntelliGel® legen, geben die Zellwände des IntelliGels® nach und unterstützen sich gegenseitig, um Ihnen zu einer ergonomisch korrekten Liegeposition zu verhelfen. So können Sie gar nicht anders als richtig liegen.
Denise Welle Schlafzimmer-Welt Frey Wohnen, Weiden
Perfektes Liegen mit einer intelligenten Matratze
Ich möchte mich auf diesem Weg für die nette Beratung von Frau Sperl beim Kauf meines Schlafzimmers und für den super Aufbauservice der beiden Monteure bedanken. Es ist alles wunderbar gelaufen, einer Weiterempfehlung an Freunde und Familie und einem baldigen Wiedersehen steht nichts im Wege. JOHANNES B., BRUCK
WAS FÜR DAS WOHNZIMMER STRESSLESS® IST, IST FÜR DAS S C H L A F Z I M M E R D I E M A R K E S VA N E ®. D I E S E I N N O VAT I V E N M AT R AT Z E N M I T D E M R E V O L U T I O N Ä R E N M AT E R I A L I N T E L L I G E L ® V E R S C H A F F E N IHNEN EIN VÖLLIG NEUES LIEGEGEFÜHL. 22/23
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 3
24.04.14 09:18
SVANE ® ZENIT
NEUHEIT BEI FREY: SVANE® Matratzen mit dem einzigartigen IntelliGel® garantieren höchsten Schlafkomfort. Unabhängige Prüflaboratorien in Deutschland und Schweden haben die SVANE® Zenit Matratze zum Testsieger gekürt. Überzeugen Sie sich selbst von der hochwertigen Verarbeitung, dem Design und dem Gefühl, entspannt zu sitzen und zu liegen.
IntelliGel® – intelligenter Schlafkomfort, der sich Ihrem Rücken annimmt. So beweist IntelliGel®, dass die inneren Werte zählen: - perfekte Stütze für den Rücken - hochatmungsaktiv - temperaturneutral
- Belastung ohne Kompression - Körperbau und Gewicht spielen keine Rolle - bessere Durchblutung, ruhigerer Schlaf und erholsamere Nachtruhe - optimal für Allergiker
SVANE® SCHLAFZIRKEL – die wissenschaftliche Grundlage für den besten Schlafkomfort: - eine gute Belüftung der Matratze sorgt für angenehme Schlaftemperaturen und leitet Feuchtigkeit ab
- die einzigartige Druckentlastung ermöglicht einen ruhigeren Schlaf und ein intensiveres Erholungsgefühl - die optimale Körperstütze lässt ausreichend Bewegung und Abwechslung beim Liegen zu
- 25 Jahre Garantie
VERSTELLBARES BETT MIT MATRATZE
BOXSPRING-VARIANTE
Allergikergeeignete Elastec® Obermatratzen, waschbar bei 60 °C
Allergikergeeignete Elastec® Obermatratzen, waschbar bei 60 °C
Wählen Sie aus zwei unterschiedlichen Textilqualitäten in mehreren Farben
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 4
IntelliGel® auf einer Trägerschicht aus Taschenfedern
Wählen Sie aus verschiedenen Füßen und Sockeln
IntelliGel® auf einer Trägerschicht aus Taschenfedern
Wählen Sie aus verschiedenen Füßen und Sockeln
Wählen Sie aus zwei unterschiedlichen Textilqualitäten in mehreren Farben
24.04.14 09:18
STRESSLESS
®
Die Sitzkultur
Patent auf Bequemlichkeit Funktion, Komfort und Qualität – auf diese Kurzformel lässt sich das Möbelprogramm von Stressless® by Ekornes bringen. Ekornes schaut auf jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und Produktion komfortabler Polstermöbel zurück und hat sich zum größten Möbelhersteller Skandinaviens etabliert. Hier werden die original Stressless® Bequemsessel- und sofas gefertigt. Die Funktionalität ist ganz auf das gesunde Sitzen ausgerichtet. Genießen Sie die Größe unserer Wohnlandschaften. Hier können Sie fläzen, lesen oder mit Freunden quatschen. Wonach Ihnen auch immer ist: „Relax to the max“ ist das Motto.
Maria Dankerl Polster-Welt Frey Wohnen, Cham
Wir hatten am Sonntag eine Top-Beraterin an der Seite – Frau Shauketaly – , die unsere Wünsche für eine Polstergarnitur komplett erfüllen konnte. Stressless®
SIEGLINDE N., SCHWARZENFELD
Welt-
neuheit
STRESSLESS ® METRO HIGH BACK mit Hocker in Leder. ab
ECHTER KOMFORT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM
2.295.-*
*UVP des Herstellers
NEU!
In diesem Jahr haben wir beim Design einen mutigen Schritt getan, und wir sind stolz darauf, Stressless® Metro und Stressless® City vorstellen zu können. Die Bequemsessel sind mit denselben ergonomischen Vorteilen ausgestattet, die jeden Stressless® Bequemsessel auszeichnen. Beide Modelle sind mit hoher oder niedriger Rückenlehne sowie in zwei Sitzhöhen erhältlich.
24/25
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 5
24.04.14 09:18
EINLADENDE ECKKOMBINATION mit modischem, grünem Stoffbezug, ein echter Hingucker. Besteht aus Ecksofa mit Hocker links und 2-Sitzer mit Armteil rechts. Bezug: 71% Polyester, 29% Polyacryl.
2.699.-
Ohne Kissen
ELAX
TO THE MAX
Auch als 2-Sitzer erhältlich
KOMFORTABLE ECKKOMBINATION mit anschmiegsamem Lederbezug und glänzenden Metallkufen. Edel und langlebig. Besteht aus 2-Sitzer mit Armteil links und Longchair rechts. Ohne Sessel, Hocker, Funktionen und Kissen
2.799.-
REPRÄSENTATIVE POLSTERGARNITUR mit hochwertigem Lederbezug und glänzenden Metallkufen. Die Ausstatt ung mit Komfort-Kopfstützen und Seitenteilkissen lässt keine Wünsche off en. 2-Sitzer,
2-Sitzer,
ca. B216/H82/T95 cm.
ca. B248/H82/T95 cm.
Ohne Boxspring-Polsterung, Kopfstütze sowie Seitenteil- und Dekokissen
1.549.-
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 6
1.699.-
24.04.14 09:19
QUALITÄT PUR
Leder
Edel & langlebig Leder riecht nach Natur, fühlt sich glatt und kühl an und ist ein Fest für die Augen. Und mit ein wenig Pflege bleiben Ledermöbel und die passenden Accessoires lange schön. Ein paar Regeln sollte man dabei beachten: Direkten Lichteinfall und starke Wärme von einer Heizung vermeiden. Etwa einmal pro Woche sollten Ledermöbel mit einem weichen Baumwolltuch abgestaubt werden, einmal im Monat mit einem feuchten Tuch. Hin und wieder kann ein spezielles Lederpflegemittel verwendet werden. Aber Finger weg von Multipräparaten: Gleichzeitiges Reinigen und Nachfetten ist kaum möglich. Und noch ein Tipp: Bienenwachs ist zwar ein natürliches Pflegemittel, verstopft aber die feinen Lederporen.
Rosi Reisinger Polster-Welt Frey Wohnen, Cham
Dank der sehr kompetenten und persönlich aufmerksamen Beratug durch Frau Dankerl fand ich nach einer vergeblichen Suche von Monaten, ja Jahren, bei Frey endlich die Couch, die zu unseren Bedürfnissen und Ansprüchen passt. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet. INGEBORG S., PEMFLING
T O L L E S M AT E R I A L T R I F F T A U F S C H Ö N E F O R M . L E D E R , E I N M AT E R I A L , M I T D E M M A N E C H T E S TAT E M E N T S S E T Z T. N A C H H A LT I G I N D E S I G N U N D H A P T I K .
26/27
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 7
24.04.14 09:19
Allegra
WOHNLANDSCHAFT ALLEGRA lädt ein zu kommunizieren, zu genießen, zu relaxen. Ein Polstermöbel zeitlos schön, charmant, robust. Macht alles mit und verzeiht viel. Durch das Aufstellen des Kopft eils wird ALLEGRA zum bequemen Hochlehner und auch die Armlehne ist über Raster verstellbar. ALLEGRA fühlt sich als Einzelmöbel mit Hocker oder Tisch genauso wohl wie integriert in eine komplett e Polstergruppe. Wohnlandschaft
Verstellbare Armteile
Aufstellbares Kopfteil
Praktische Flexablage
Elegante Fußform
ab
3.999.-
Hocker Ohne Kissen
ab
699.-
1309
WOHNLANDSCHAFT 1309 in erdfarbigem Longlife-Lederbezug, mit hohem Verwöhnpotenzial. Sie besteht aus einem 2,5-Sitzer mit Armteil links, Komfortecke und offenem Abschlusselement rechts, Rücken Nessel, inkl. verstellbaren Kopfstützen. Ohne verstellbare Komfortecke und Stauraum
ab
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 8
2.998.-
24.04.14 09:19
Die neuen
Tafelrunden Offen und kommunikativ Das Esszimmer als separater Raum ist ein Auslaufmodell. Moderne Grundrisse sehen heute anders aus: Die Grenzen zwischen Wohnraum, Esszimmer und Küche sind fließend, alles ist offen, hell und freundlich. Oder zumindest sind Wohn- und Esszimmer offen gestaltet, oder die Küche wird gerne als Wohnküche mit einem großzügigen Essbereich genutzt. Das Esszimmer ist Mittelpunkt der Wohnung. Dort trifft man sich, um gemeinsam zu essen und miteinander zu reden. Hier verbringt man viele Stunden mit Freunden. Dort macht sich der eine mit seinen Schularbeiten breit, der andere nimmt gerne Platz, um seine Tageszeitung zu lesen. Der Essplatz: Tafelrunde für jeden Einsatz.
Christina Ebnet Speisezimmer-Welt Frey Wohnen, Weiden
Bei der Suche nach neuen Wohnzimmermöbeln fiel uns ein tolles Esszimmer auf. Nach einer fachlich kompetenten und freundlichen Beratung durch Frau Tausend entschlossen wir uns kurzerhand, das Esszimmer, das uns auf den ersten Blick zusagte und bei dem auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmte, zu kaufen. Wir freuen uns auf das neue Esszimmer. FAMILIE K., BODENWÖHR
WOHNRAUM WIRD ZU DESIGNRAUM. G Ö N N E N S I E S I C H D O C H M A L E T WA S FA R B E – O D E R D I E Z E I T L O S E ELEGANZ EINES MODERNEN KLASSIKERS.
28/29
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 9
24.04.14 09:19
GALINO-PROGRAMM Wer das Besondere sucht, wird es in diesem exklusiven Designerbankprogramm finden. Hochwertige Verarbeitung kombiniert mit einer extravaganten Optik zeichnen es aus. Das Untergestell aus Metall bietet nicht nur etwas fürs Auge, sondern auch einen außergewöhnlichen Sitzkomfort.
Solobank,
Drehsessel,
Bezug Kunstleder, Breite ca. 178 cm.
Bezug Kunstleder, in versch. Farben.
1.149.-
je
499.-
ich liebe zu tafeln ...
Johann Wolfgang von Goethe
L/B/H ca. 120 x 120 x 75 cm.
Stuhl, Edelstahloptik, Bezug: EcoTex sand/weiß, B/H/T ca. 48 x 97 x 60 cm.
2.599.-
je
Wohnkombination,
Sideboard,
B/H/T ca. 287 x 209 x 44 cm.
B/H/T ca. 220 x 120 x 44 cm.
2.999.-
1.799.-
Esstisch, SPEISEZIMMER-PROGRAMM Hochwertige Wohnmöbel mit klarem Designkonzept und vielen Gestaltungsmöglichkeiten. Dieses Programm in Wildeiche hell lackiert gebürstet, das optional mit weiß matt lackierten Elementen kombiniert wird, entspricht höchsten Designansprüchen.
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 10
199.-
24.04.14 09:19
Viel Platz für
Lieblingsstücke Sehen und gesehen werden In Wohnkombinationen haben Lieblingsstücke ihren großen Auftritt – hinter Glastüren und in den offenen Regalen wird gezeigt, was man hat, und nebenbei verschwindet Unordentliches dezent hinter geschlossenen Türen oder in Schubladen. Doch auch beim Dekorieren muss man einiges beachten. Hier ein paar Tipps, wie es garantiert klappt: • Achten Sie darauf, dass die einzelnen Fächer nicht überladen werden. So kommen schöne Dinge besonders gut zur Geltung. • Beweisen Sie Stil mit selbstgemachter Deko oder schönen Bilderrahmen. • Licht aus – Spot an: Spots setzen Akzente und heben die gewünschten Stellen hervor. Nebenbei schafft man so eine wohnliche Atmosphäre. Viel Spaß dabei.
Monika Völkl Wohnen-Welt Frey Wohnen, Cham
Hallo Herr Trassl, der Wohnzimmerschrank wurde gestern von dem netten Montageteam aufgestellt. Super Qualität, tolles Montageteam und faire Preise. Beste Grüße, Matthias K. MATTHIAS K., SCHWARZENFELD
DA S I D E A L E FA M I L I E N M I T G L I E D : D I E W O H N WA N D . SIE IST FLEXIBEL, SCHAFFT ORDNUNG UND SIEHT DABEI IMMER BESTENS AUS.
30/31
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 11
24.04.14 09:19
ITALIENISCHES MÖBELDESIGN FÜR KENNER
Dieses innovative Möbelprogramm erfüllt höchste Ansprüche an Design, Komfort, Stauraum und Funktion. Hochwertige Oberflächen und der umfangreiche Typenplan bieten Raum für individuelle Einrichtungslösungen. Lassen Sie sich faszinieren!
Durch die Wandlungsfähigkeit und Vielseitigkeit passt sich diese Wohnkombination sowohl jeder Herausforderung im Wohnbereich als auch im Speisezimmer an. Sie werden sehen, wie individuell sich die Möbel zu einem Ensemble zusammenstellen lassen.
WOHNKOMBINATION Front Lack Anthrazit/ Titangrau, Korpus Anthrazit/ Titangrau, best. aus Lowboard, Anbauelement und 2 Hängeelementen, B/H/T ca. 345 x 204 x 47 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör
2.399.-
..
Dekorative Ordnungshuter WOHNKOMBINATION in der edlen Ausführung Lack weiß, kombiniert mit Paneel in Kernbuche furniert. Best. aus Standvitrine, TV-Element mit 4 Schüben, markantem Wand-Rundpaneel und Hängevitrine, B/H/T ca. 335 x 197 x 41-56 cm. Ohne Beleuchtung, wie abgebildet
2.499.-
20140424_Frey_Erleben_Magazin_05_2014.indd 12
24.04.14 09:19
Hof Rehau
FREY liegt näher als Sie denken!
Aš
Marktleuthen
Karlovy Vary
Weißenstadt
ModeErlebnisKaufhäuser und
Kulmain
B303
Arzberg
Wunsiedel
So schnell erreichen Sie unsere
45 min.
Selb
30 min.
15 min.
Waldsassen
Marktredwitz
Kemnath
Wiesau
Einrichtungswelten!
Mariánské Lázné
Mitterteich
Tirschenreuth
B15 Windischeschenbach
Weiden i. d. Opf.
ModeErlebnisKaufhaus Einrichtungswelt
Hirschau
Anfahrtszeit
Rozvadov
B22
A93
Amberg
Plzen
A6
Nabburg Oberviechtach
A6
Waldmünchen
Schwandorf
Schwarzenfeld
Furth i.W.
Rötz
Klatovy
B20
Rieden
Teublitz Nittenau Wolfsegg
Burglengenfeld
B16
Cham
Roding
Bad Kötzting Viechtach
B20
Regensburg
B85
A3 Regen
Straubing Deggendorf
Mode · Möbel · Frey · Das Einkaufserlebnis in Ost-& Nordbayern!
ModeErlebnisKaufhäuser
ModeErlebnisKaufhaus C H A M
ModeErlebnisKaufhaus M A R K T R E D W I T Z
ModeErlebnisKaufhaus S C H W A N D O R F
Mathias Frey GmbH & Co. KG · Marktplatz 11 · 93413 Cham Tel. 0 99 71 / 4 08-0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr
Freiwahl Kaufhaus GmbH & Co. Centrum KG · Markt 34 - 38 · 95615 Marktredwitz Tel. 0 92 31 / 5 08-0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr
Frey Handels-Centrum GmbH & Co. KG · Friedrich-Ebert-Str. 53 · 92421 Schwandorf Tel. 0 94 31 / 30 33 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr
EinrichtungsWelten
Frey Wohnen C H A M
Frey Wohnen M A R K T R E D W I T Z
Frey Wohnen W E I D E N
Frey Treffpunkt GmbH & Co. KG · Mittelweg 23 · 93413 Cham Tel. 0 99 71 / 40 86 00 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr
Frey Treffpunkt GmbH & Co. KG · Waldershofer Straße 16 · 95615 Marktredwitz Tel. 0 92 31 / 50 91 09-0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00 -16.00 Uhr
Frey Treffpunkt GmbH & Co. KG · Georg-Stöckel-Straße 18 · 92637 Weiden i.d. Opf. Tel. 09 61 / 40 18 28-0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr MÖBELPREISE VERSTEHEN SICH ALS ABHOLPREISE. konzept/text/design/umsetzung: modeseiten: www.chilipaper.de · möbelseiten: www.kwswerbung.de model- & produktfotografie (mode): christoph ruhland titelmodels: tamara zietlow, günther küblböck
Frey_Magazin_Mai_Rückseite_final.indd 1
23.04.14 17:38