（ ） 20 211AN003
211AN005（20）
Sydney City MG
您前所未见的全新SUV
落地价仅要
$30,990~ - $40,680* 我们坚信您会爱上这款车，否则您会得到$250现金补偿† *MY 20 MG HS Excite车型 (如图所示) 落地价: $35,490 (包含金属漆) *HS Vibe车型落地价为$30,990.(不含金属漆，可以$500选购) *HS Essence Anfield Edition落地价 仅需$ 40,680。 以上价格截止于2020年9月30日，售完即止。不适用于车队，政府或租赁买家。 更多保修条款与条件，请访问www.mgmotor.com.au/warranty †来参与试驾MG HS，如果最终您还是选择购买其他品牌的同级别SUV，您将获得$250现金鼓励。更多有关详细信息，请访问：mgmotor.com.au/mg-family/news-andsocial/consider_mghs/
Sydney City MG | 93 O’Riordan Street Alexandria | Ph: 02 9167 8750
m g m o t o r. c o m . a u 211AN001（20）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
2
34
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
（ ） 20 211AN007 211AN010（20）
澳洲日報 Daily Chinese Herald
3
34
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
交流融通 誠信永恆
交通银行股份有限公司布里斯班分行
交通银行股份有限公司墨尔本分行
Bank of Communications Co., Ltd. Sydney Branch Level 23, 60 Martin Place, Sydney NSW 2000 Tel: 02 8029 8888 Fax: 02 8029 8800 www.bankcomm.com.au
Bank of Communications Co., Ltd. Brisbane Branch Level 35, 71 Eagle Street, Brisbane QLD 4000 Tel: 07 3337 6888 Fax: 07 3337 6800
Bank of Communications Co., Ltd. Melbourne Branch Level 34, 525 Collins Street, Melbourne VIC 3000 Tel: 03 8899 9988 Fax: 03 8899 9900 211AN002(20)
交通银行股份有限公司悉尼分行
A Hong Kong–Shanghai dual-listed commercial bank incorporated in P.R.C
悉尼華人高級珠寶設計大師 個性化設計， 典雅高貴 每件作品都有你們故事
一紙風行 澳大利亞威特豪斯 (白馬)國際集團 張力
查詢 0414 670 426
敬賀 211AN034(20)
211an072(20)
董事長
地址：Suite310,Level3,155 King St Sydney
澳洲日報 Daily Chinese Herald
4
34
權威傳媒
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
服務社區 僑界之友
澳洲福建會館 洪永裕會長OAM暨全體理監事 澳洲福建會館高齡會 黃偉博理事長及全體理監事
澳洲潮州同鄉會 董事局-理監事會 周光明主席李國興會長 暨全體理監事
敬賀
電話：9211 3319 電傳：9211 3225 Email: info@fjhk.org.au
同敬賀
211AN018(20)
華人之聲 傳媒先鋒
211an017(20)
恭祝
澳洲日報 創刊 34 週年
澳大利亞浙江總商會
敬賀
澳洲中國東北同鄉會 211an014（18）
211an042(20)
Australian Dongbei Chinese Association(ADCA) 211an004(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
5
34
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
傳媒先鋒 報道迅捷
僑界良友 報導迅捷 興龍信貸有限公司
DRAGON HOME LOANS PTY LTD
李國興董事長 暨全體同仁賀 M:0418 162 833 貸款熱線﹕1300 888 727 Level 1, 199 Railway Pde Cabramatta NSW 2166 www.dragonhomeloans.com.au
Mac.Lee Realty 全體同仁 地址：Shop 17/3-9 Spring St Chatswood NSW 2067 電話：02 9884 8844
211AN028(20)
華人服務社
211an032(20)
恭 賀
澳洲日报创刊 34 周年
華人服務社提供全面的社區服務，照顧 及服務的對象從兒童到高齡者，包括： 目前全悉尼唯一服務民族社區的華人日 間家庭托兒服務、多元文化的托兒中 心，以及專為照顧東亞裔長者，特別是 華裔、韓裔、越南裔長者的登門護老、 社康護老，以及多種不同形式的社區及 家居護老服務、高齡護理院舍服務，專 為小孩而設的中文學校、藝術學校，及 專為新移民服務的定居服務等。 www.cass.org.au Address: 44-50 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194, Australia Tel.: (02) 9789 4587 電話接通后請按「2」鍵 Email: cass@cass.org.au Wechat: 華人服務社 CASS 悉尼華助中心 211AN038(20)
Suite 708, South Tower 1 - 5 Railway St Chatswood admin@jpi-edu.com.au 211AN027(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
34
6
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
Georges River Council 新州喬治河市政府
劉娜心
市議員 太平紳士 Councillor Nancy Liu JP E:nliu@georgesriver.nsw.gov.au
澳大利亞廈門商會暨聯誼會
M:0400 681 188 WeChat:nancynxliu
Australia Xiamen Association & Business Chamber
211AN023(20)
為 民 喉 舌 澳大利亞閩南同鄉會 全體同仁 敬
賀
澳大利亞廈門商會暨聯誼會（Australia Xiamen Association & Business Chamber）於 2018 年 6 月在澳大利亞悉尼合法註冊並成立，是一個會員制、非盈利和非政府的社會團 體，會員組成包括旅居澳大利亞的廈門籍鄉親和曾經在廈門學習、工作、投資的非廈門籍 人士，以及熱心助力廈門市的建設和發展的人士。陳壬太平紳士為創會會長暨首屆理事 會會長。聯絡電話： 0433 399 956
211an059(20)
211an067(20)
Australian Chinese & Descendants Mutual Association Ltd. 6-8 PHELPS STREET, CANLEY VALE NSW 2166
恭賀澳洲日報三十四週年誌慶
資訊詳實 反映民意
一 紙 風 資訊詳實 行 澳洲華裔相濟會董事局 恭
賀
反映民意 澳大利亞雲南同鄉會 澳大利亞 雲南總商會
澳大利亞雲南總商會 敬 賀 澳大利亞云南總商會
頤 養 院﹕ NO. 2 FIRST AVENUE CANLEY VALE NSW 2166 TEL﹕ 9754 1343, FAX:9755 9559 托兒中心﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9725 7690 中文學校﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829 社區服務﹕ 6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829
YUNNAN COMMERCE ASSOCIATION IN AUSTRALIA
211AN084（20）
下屬機構
澳洲華裔相濟會
211AN041(20)
敬賀 211an016（18）
澳大利亞中醫藥學會
傳 媒 先 鋒 Roger 0413 173 286 Steven 0413 11 66 88
www.cmasa.org.au
澳洲閩商會全體同仁 澳洲閩商會地址﹕Suite 145, 79-87 Beaconsfield Street Silverwater NSW 2128
211AN037(20)
34
週年誌慶
211AN081（20）
恭賀 澳洲日報
創 刊
澳洲日報 Daily Chinese Herald
7
34
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
Simon Shuo Zhou Duputy Mayor of City of Ryde
反映民意 聲譽遠播
商界橋樑 蒸蒸 蒸蒸日上 日上
34
澳大利亞江蘇總會 會長 韋祖良 暨全體會員
恭賀 澳洲日報
創 刊
週年誌慶
敬賀
211AN065(20)
211AN029(20)
傳媒先鋒 報導迅捷
洛陽紙貴 一紙風行
澳大利亞上海同鄉會 孫永新會長﹑沈啟華執行會長 暨全體會員敬賀
澳大利亞福建工商聯合總會 敬賀
211AN031(20)
211AN036(20)
僑界良友 聲譽日隆 華人集團董事局主席
鄺遠平 敬賀
僑界良友 報導全面 澳大利亞江蘇工商聯合總會 陳銀新會長暨全體會員
敬賀
211AN068(20)
211AN025(20)
澳大利亞新州精武體育會
僑界之光 傳媒先鋒
New South Wales Chinwod Athlerics Association
電話：02 9212 7789
商 界 之 友 報 導 翔 實
Level 4, 741 George Street, Sydney NSW 2000 www.canrevive.com
聯繫電話：0414 281 098
CanRevive Inc. 更生會
211AN016(20)
211AN021(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
8
34
恭 祝 澳洲日報 創刊 34 週年
會長
澳大利亞南安總商會
週年報慶
祝賀第五屆閩商大講堂 舉辦成功！
傅港生
及全體會員 敬賀
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
祝賀第四屆澳大利亞福建總商會 成功順利換屆!
傲 視 群 雄 澳大利亞南安同鄉會
Anniversary
211an077(20)
211an033(19)
服務商界 華人之聲
賽爾國際貿易 雙匯獨家代理
精英信貸全體同仁
Share International PTY LTD 賀
貸款熱線：(02) 9715 1900
恭 賀
速匯熱線：(02) 9715 6188
211an013(20)
商界橋樑 客人的滿足，就是我們的滿足。 滿足集團，專注肉類品質！
恭賀 澳洲日報
創 刊
34
週年誌慶 211AN022(20)
211AN030(20)
華人之聲 萬達地毯地板公司 * since1990.* www.wonderfulfloor.com.au www.wandafloorcovering.com 211an069(20)
0413 062 888 www.sgaopa.com.au 211AN019(20)
211an043(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
9
34
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
211AN052(20)
211AN024(20)
特色手工餛飩 真材實料 風味絕佳 金元寶餛飩
全體同仁
地址： Shop 2/113 Clissold Parade Campsie NSW 2194
電話：0416 458 991
211AN020(20)
211an090(20)
金塔老字號，於 1988 年開店唐人街 年開店唐人街.. 馳名三色飯，脆皮雞飯，東南亞叻沙， 海鮮粉麵，炒粿條 炒粿條..
商界橋樑 Golden Tower Market City. Golden Tower Central Park 七天營業，10am-8pm
SYDNEY REALTY GROUP P/L
敬賀
9-13 Hay Street, Level 1 Market City (02) 9212 1100 Koisk 1,Level 2, 28 Broadway Chippendale
恭賀 澳洲日報
電話：（02） 9264 2599 211AN035(20)
商 界 橋 樑
華僑喉舌 澳大利亞 杭州同鄉會 全體同仁
青雲 Monica Gong 經理 Manager 澳洲國際安居服務 Australia International Settlement Services ABN﹕72816872955 Email: monicagong58@gmail.com 電話 Mobile: 0405 160 259 微信號 Wechat: wenqiao58
Ren Zhou Lawyers
服務內容 Services 定居服務 Settlement Services 遊學項目 International Study Tour Project 入籍培訓 Citizenship Training
敬賀
211an040(20)
商 界 橋 樑 周任 律師樓
信息推介 information & Referrals 私人定制旅遊 Private Personalized Tours 211an048(20)
查詢熱線: (02) 9281 8155 地址：Suite 144, Level 4, 416-418 Pitt St, Sydney
敬 賀
創 刊
34
211AN012(20)
興業房地產公司
週年誌慶
根植澳洲三十載 文飛字舞廣結緣 悉尼廣播電臺 排名前 20 的 Radio 2000 FM 98.5 祝賀 澳洲日報 報慶 33 週年
211an011(20)
211an058(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
報 業 先 鋒 聲 譽 遠 播
10
34
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
Sydney Ins�tute of Tradi�onal Chinese Medicine
商 界 橋 樑
开放日:2020年9月19日 欢迎有兴趣者前来参观咨询。 电话：92121968
安 平 匯 兌 KINGSWAY INSTITUTE
敬賀
電話: 1300 364 442
匯富學院
地址: 1B/1A Kerr Pde Auburn Shop 102/183 Rowe St Eastwood
Tel: 9283 2388
海外华人通用稳定职业 / 中医针灸师本科学士学位课程 开学日期：2021年2月8日开学 (澳洲公民学费政府贷款）
211an056(20)
211an061(20)
211an051(20)
211AN055(20)
澳洲国家高教局注册高等院校 — 35年中医教育，中医，针灸，配药师三项全注册。
1.中医针灸师执照课程 2. 推拿文凭课程 ・ 海外学生，1至5年签证 Level 5, 25-29 Dixon Street, Sydney NSW 2000 P (02) 92121968 | administration@sitcm.edu.au | www.sitcm.edu.au
華人之聲 商界摯友 澳大利亞 北京會 會長 高鵬 暨全體會員
敬 賀
客觀公正 為民喉舌 澳中精英女企業家協會
Sino-Australian Women's Entrepreneurs Association Incorporated
服 服 務 華 社 服務 務華 華社 社 聲 聲 譽 日 隆 聲譽 譽日 日隆 隆 澳洲中國各族同胞 聯誼會
敬 賀 211an044(20)
211an062(20)
211an053(20)
敬賀 澳洲日報
三十四週年誌慶 僑界之光 K.R.G.華人車身修理廠 報業翹楚 沈啟華主理 K.R.GEARY AUTO REPAIRS
LIC. 44/029156/0
敬 賀
211an046(20)
211an039(20)
文 化 先 鋒 報 業 翹 楚
僑界良友
移民教育翻譯事務中心
Southern Hemisphere Consulting Pty Ltd 查詢熱線: 02 9281 9298
敬賀
敬賀 211an050(20)
211an063(20)
211an045(20)
地址: 72 BURROWS RD, ALEXANDRIA NSW 2015
電話: 9519 0266 車身修理，德國 STANDOX 油漆。機械修理，可出 RTA PINK SLIP 和 BLUE SLIP 年檢登記。西人經驗技工。 精修各種車型。 我們有 DEBT RECOVERY 公司和專職律師。專業一站 式辦理各種事故理賠服務。免費代步車。墊底費可議。
僑界良友 澳大利亞華萊塢 影視文化集團
恭賀 澳洲日報 創 刊
34
週年誌慶
敬 賀 211an091(20)
211an087(20)
傳 媒 先 鋒 服 務 商 界
QIN GONG PTY LTD
董事長李秉文
敬賀
SMASH REPAIRS AND MECHANICAL SERVICES
★ 專長修理嚴重撞車﹐使用矯正儀器﹐車身除銹﹐冰雹損壞﹐車身漏水 ★ 特設電腦配色﹐烤漆房﹐選用美國杜邦油漆 ★ 代辦全部保險公司的業務有車借用﹐發驗車紙(PINK SLIPS) ★ 市內免費拖車修理 保險公司修理以換為主，私人付費，以修為主，信用可靠，保您滿意。 SMASH REPAIR SPECIALIST 125 BAXTER RD. MASCOT 2020 PH：(02)9667 4860 0412 762 330 FAX:(02)9693 5349 七天營業
澳大利亞溫州工商總會 (AWCIC)
TRILOGY
澳洲汽車修理協會會員 澳洲工程師協會會員
澳大利亞長樂商會
兼容多元 服務社群
能量針灸結合治療接摩、 中藥快速治療各類痛症 及體內調理。 15 Burwood Rd Burwood 2134 02 8084 9606 Shop 2A 65-71 Cowper St Granville 2142 02 9637 2339 211an047(20)
澳大利亞 浙杭同鄉聯誼會 全體會員 敬 賀 211an083(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
11
34
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
祝賀 《澳洲日報》 創刊三十四周年誌慶
32 Beecroft Road, Epping NSW 2121 02 9869 4288
john.alexander.mp@aph.gov.au
johnalexander.net.au
JohnAlexanderMP
FEDERAL MEMBER FOR BENNELONG 區議員 Authorised by John Alexander MP, Liberal Party of Australia, 32 Beecroft Rd Epping NSW 2121
219John(20)
JOHN ALEXANDER OAM MP
澳洲日報 Daily Chinese Herald
12
34
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
恭賀 澳洲日報創刊 34週年誌慶 SPOTPRESS PTY LTD 印刷廠 承接大小：雜誌，目錄冊，報刊
Spotpress Pty Ltd 24-26 Lilian Fowler Place, Marrickville NSW 2204 PH: (02) 9549 1154 FAX: (02) 9549 1122 EMAIL: sales@spotpress.com.au Spotpress(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
13
共體時艱 再創新局
34
—《澳洲日報》34 周年誌慶 2020 年—— 它確實是一個非常不容易的一年，COVID-19 疫情給全世界帶來了巨大的影響，數千萬人確診， 數十萬人死亡，全球經濟過半停擺，百業蕭條。在澳洲，很多商家被限制不得開門，既使勉強開業，也是生意清淡，維持 不易。這次疫情波及的行業既廣且深，包括旅遊業，教育業，餐飲業，進出口業.... 幾乎是全面性的。報紙主要靠廣告為 營運基礎，當各行各業大蕭條時，報紙的經營自然也相對受到影響。 不僅如此，從全球傳媒大環境來看，2020 年也是變化多端的一年，網路電訊攻城掠地，所向披靡的湧入，在 2020 年可謂之豋峰造極。它所影響的不僅是紙媒，傳統的線下百貨、零售行業也是個個飽受衝擊，有些危危可及，有
Anniversary
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
週年報慶
資訊詳實 報導迅捷
些乾脆關門。
以給予佐証。 而從整體來看，傳統媒體也不是失敗者。在經過一段博殺後，最後讀者才發現，不論是網路新聞或電子傳媒，其背 後仍然需要有報紙的新聞來支撐。新聞講究的是「可信度」，這是傳統媒體的優勢。那些純粹袛靠網路為媒體的新興傳
澳大利亞蘇州總會 The Federation of Australian Suzhou Association
但是，2020 年，也是充滿機會的一年，從大趨勢來看，紙媒雖然仍然走下坡，但是比起幾年前的大幅年青讀者流 失，發行銷量遽降，現在算是穩住了傳統老讀者，有些紙媒甚至出現成長的態勢，有人說報紙永遠不會消亡，這也許可
服務商界 華人之聲
澳大利亞永良國際有限公司 WINGLONG PTY LTD 全體同仁
敬賀
澳大利亞蘇商總會 Australian SuShang Bussiness Association
媒，幾乎很少有成功的案例。它們雖然有時靠嘩眾取寵的假新聞，標新立異的標題族，但當最後被讀者們識破，最後終 211an057(20)
免被唾棄，很多單獨的網路傳媒紛紛敗下陣來，或消聲匿跡。
敬賀
211an078(20)
2020 年，電子網路傳媒本身也起了重大變化，兩、三年前，轟轟烈烈異軍突起的自傳媒，現在又出現漸漸為時代
人是最主要原因。TikTok 同時也捉住了人類本性「喜歡圖片多過文字」的弱點，大量使用者上傳了粗俗、搞笑、無厘頭 的畫面，讓年輕人做為減壓的消費品。TikTok 除易於操作、 “連白癡都會用”外，更重要的是因為 TikTok 基於「AI 的算 法」——會通過你使用的習慣，例如你在什麼內容上花最多時間？你常常看什麽？最後搜集你的個人數據，然後定制 出個性化的內容每天推給你閱覽，年輕人焉能不沉迷於其中？
一紙風行
TikTok「弱化」了人們的智能，AI 窄化了人們視野。 當你每天沉迷於 AI 為你固定的選用八卦、搞笑的新聞時，他們會推更多的新八卦給你，最後，你變成了祗專注於 八卦軟文的「閱讀機」，而你卻忽略了這個世界還有更多與你未來有關的國際訊息，科學新知，財經投資....等各類增長 見聞的新聞。 三十四年了，我們一直本著追求新聞快、廣、精準的目標前進，尤其在最近，1688.com.au 天天追蹤澳洲疫情，並
資訊詳實
TikTok 為什麼會在美國成功？「它為什麼很快的像新冠病毒一樣在美國傳播開來」？它的內容能夠大量吸引年輕
僑界之光
潮流所湮沒，新的 AI 人工知慧傳媒開始上市了。我引用上周本報專欄作家楚天的一段文字來做說明。
做深入、詳細報導，因此也深受讀者的好評。我們的財經新聞在澳洲仍然是首屈一指，評論文章公開、公正。三十四年 了，我們沒有忘記我們創報的「初心」—— 創辦一份公正立場的報紙，這也是我們至今仍然能屹立不搖的原因。 在《星島日報》停刊後， 《澳洲日報》成為今日澳洲歷史最悠久的華文報紙，我個人常常說，恐龍沒有滅絕，袛不過 變成蜥蜴或鱷魚罷了！在動物進化過程中，總會有些物種慘遭淘汰，但也有更多的物種脫胎換骨，甚至經過進化，生存 得更進步，個人或企業又何嚐不也是如此？在經過這次疫情衝擊後，我們期盼所有傳媒工作者，讀者，商家也能突破重 圍，再創新猶。 2020 年，是災難性的一年，我們在此慶祝 34 周年慶倍感任重道遠，謹此，以「共體時艱，再創新局」與大家共勉， 希望來年會更好。
澳洲雪梨中華佛學會明月居士林 AUSTRALIAN CHINESE BUDDHIST SOCIETY
服務社群
澳洲雪梨中華佛學會明月居士林 會長江念慈 OAM
暨第十九屆全體理監事
敬 賀
211an092(20)
211an070(20)
Hong Kong Economic & Trade Office 香港特別行政區政府駐悉尼經濟貿易辦事處
報譽日隆
恭 賀 澳 洲 日 報 三十四週年報慶
主席陳運明 OAM
查詢電話：0410 623 788
敬賀
祝賀 澳洲日報 創刊三十四周年誌慶
654 CABRAMATTA ROAD. BONNYRIGG N.S.W 2177 AUSTRALIA TEL:(02)9823 3603 9823 3622 FAX:(02)9823 3803
悉尼珍珠號遊船 陳國良暨全體同仁 敬 賀
澳華中醫學會
219 明月(20)
Level 1, Hong Kong House, 80 Druitt Street, Sydney NSW 2000 電話﹕(02) 9283 3222 網址﹕www.hketosydney.gov.hk Facebook: www.facebook.com/HK.AU.NZ LinkedIn: www.linkedin.com/company/hketosydney Instagram: www.instagram.com/hketo_sydney 免費查詢電話 ﹕1800 554 450 電郵﹕enquiry@hketosydney.gov.hk
通商惠工 欣欣向榮 駐澳大利亞臺北 經濟文化代表處 代表 常以立 敬賀
219an001(20)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
34
14
Anniversary
週年報慶
Sat,Sun,Mon 22,23,24 August 2020 w w w . 1 6 8 8 . c o m . a u
基金恭賀澳洲日報 基金恭賀 澳洲日報創刊 創刊 34 週年 地產基金 配置 25%安全墊 季度分紅 已連續分紅 20 次 穩定回報 收益從沒低於 7% 電話: +61(2) 8937 0740 郵箱：info@sankofafund.com.au/ michael.c@sankofafund.com.au 網址：www.sankofafund.com.au 公司地址：Suite 801, Tower A, Zenith Centre, 821 Pacific Highway, Chatswood, NSW 2067
211AN006(20)
2020
211AN026(20)
34
商界摰友 GOLDEN CENTURY SEAFOOD RESTAURANT 393-399 Sussex St Sydney NSW 2000 T:02 9212 3901 F:02 9211 6292 E:info@goldencentury.com.au W:www.goldencentury.com.au
THE CENTURY The Star (Enter via Pirrama Road) 80 Pyrmont Street T:02 9566 2328 F:02 9552 3773 E:thecentury@goldencentury.com.au W:www.thecentury.com.au
Level 3, 393-399 Sussex St Sydney NSW 2000 T:02 9212 3901 F:02 9211 6292 E:info@goldencentury.com.au W:www.goldencentury.com.au
The Darling Exchange Mezzanine Level Shop 31 / 1 Little Pier Street Haymarket NSW 2000 T: 02 8030 0000
211AN014(20)
211AN015(20)
恭 贺 澳 黄金海岸希望岛轻奢公寓推介 超值
洲
两房加车位仅三十多万
日
无忧
报
现房销售，开发商提供包租服务
保值 货币贬值，不动产保值抗跌
稀缺 免FIRB审批，二手、三手都可以卖给海外人士
安全 私家高尚社区，进出设有门禁，24小时保安巡逻且 屋内设有安保紧急按钮
完善 环境优雅，临水而居，高尔夫球场、游艇俱乐部、
三 十 四 周 年
购物中心、餐厅、医疗机构等设施近在咫尺
报
VIP 热线 1800 339 822
庆 211AN009（20）