17 HuntsRoad,Bittern
一生難遇的黃金良機
佔地約 50 英畝，位於 MorningtonPeninsula 最佳地區之一，靠近 海灘、酒莊、高爾夫球場等周邊設施。風景如畫，周邊圍繞各類綠 化、草坪、果園、步行道和湖泊，SummerfieldsCountryHouse 可 提供的服務包括旅館住宿，舉辦婚禮，以及私人度假。主房內有 6 套客房，1 間可觀賞迷人風景的餐廳，獨立多功能中心，商業廚 房，前台帶吧檯，可服務 100 名客人，法式大門可直通橄欖園。還 包括網球場，一間獨立的三臥室公寓房，經理住宿包括 3 間臥室 和 2 間浴室，還有 1 間機械棚，大量停車位，讓您夢想成真。
聯繫人: ChrissyJones 0420 249 425 13 9 旅館/度假房
出售截止日期:
10 月 5 日 周六 5:00pm
售價:
請咨詢中介
開放參觀:
請預約參觀
藝術效果圖
藝術效果圖
藝術效果圖
新年新居。
坐落於東區綠意盎然的中心地帶，Blackburn Quarter是一個 真正獨特的藝術設計聯排別墅集合，體現了當代風格和精緻 生活設計的完美結合。
不要錯過這個機會，在新財年伊始期待全新尊貴，優雅的生活 享受。
即刻咨詢
Michael Zhang 0422 343 312
Daniel Caspar 0411 769 468 blackburnquarter.com.au
88 LivingstoneBoulevard,Pakenham
幸運 88 號 超大家庭洋房
這棟靚麗的洋房擁有 4 閒臥室，2 閒浴室，專為現代家 庭量身訂製。位於 HeritageSprings 佳區，寬敞舒適， 占地約 795 平方米，擁有多間客廳，包括娛樂室，書房 可做第五臥室。超大主臥室帶辦公室/休息室，還有衣 帽間和豪華衛浴套房。中央大廚房配備石料廚臺和高 檔廚具，開放式設計，連接客廳和娛樂區。配備吊扇、 壁爐，室外大型娛樂區全年享受。全新地毯，全新粉 刷，後院有工作間，等待您的入住。還有雙車位車庫， 額外停車位和儲物空間，安全監控系統等。
澳洲最全的房產平台
出售截止日期: 9 月 9 日 周一 5:00pm
售價: $820,000 -$900,000
開放參觀: 周六(24/8) 2:30-3:00pm
聯繫人:
44 MoiraAvenue,FerntreeGully
便捷舒適 輕鬆生活
位於寧靜街區，靠近商店，餐廳，咖啡店，學校和火 車站，交通便捷且容易打理。正面臨街，精美內飾， 雙層磚墻結構，內有獨立客廳，廚房配備燃氣爐灶、 電子烤箱、洗碗機和早餐吧檯。家庭室/飯廳可直通 室外娛樂露臺和磚地後院，非常適合燒烤聚餐。樓 上 3 閒寬敞臥室，其中主臥室帶衣帽間，其他臥室 都有入墻衣櫃，外加中央浴室，內有獨立淋浴間和 浴缸。盥洗室，冷暖空調，太陽能系統，洗衣房，遙控 雙車庫。靠近當地中小學，購物中心。
澳洲最全的房產平台
3 1 2
拍賣日期: 9 月 7 日 周六 12:30pm
售價: $720,000 -$790,000
開放參觀:
周六(24/8) 11:00-11:30am
聯繫人: AdamFlynn 0423 694 755 ChrissyJones 0420 249 425
肯定自己是一種本心自明， 不是自滿；是一種移情化性 ，讓自己做個佛菩薩，而不 是巧立名目，戴高帽子。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
忍耐
文╱星雲大師
《佛垂般涅槃略說教誡經》云： 「忍之為德，持戒苦行所不能及。
能行忍者，乃可名為有力大人。若 其不能歡喜忍受惡罵之毒如飲甘露 者，不名入道智慧人也。」忍耐是 世間最大的力量，尤其在人我是非 之間生存，更須堅守百忍，方足以 應付萬難。忍耐的好處有四點：
第一、休卻多少麻煩：狠話到了 嘴邊，衝口說出，傷害很大，若能 忍得下這口氣，就可以和睦相處； 遇到艱難困苦，輕言放棄，所有努 力都是白費力氣，若能忍耐一時， 就多一分力量承擔。所謂「欲成佛 門龍象，先作眾生馬牛」，凡事得 忍耐。先忍之於口，是為下忍；再 忍之於面，是為中忍；能做到凡事 不動心，才是上忍。能夠忍得住， 一切麻煩都會化為生命的養料。 第二、增加多少歡喜：忍耐是天 地間最尊貴的包容雅量，過去東西 德打破砌立已久的柏林圍牆，互相 交流；歐洲各國紛紛去除過去的成 見，為設立共同市場而孜孜努力。
可以說，忍耐實在是宇宙中最偉大 的力量，難行能行，難忍能忍，最 後一鼓作氣，排除萬難，終能饒益 眾生，增添無限歡喜。
第三、泯滅多少代溝：時代日新 月異，觀念代代不同，每個人都有 許多不同的主張、理念和作法，彼 此要相互尊重，容忍各種差異，長 者不要倚老賣老，應常常吸收新觀 念，年輕人也不要自以為是，要懂 得承襲經驗。如此，不同世代能互 讓一步，就可以相處融洽。忍耐是 一種力量，是一種慈悲，是一種智 慧，更是一種相處的藝術。
第四、消除多少怨尤：怨天尤人 不但不能消除煩惱，反而更會製造 問題，唯有忍耐能夠解決問題。工 作的煩勞，為了責任要忍耐；生活 的瑣碎，為了生存要忍耐；家人的 叨絮，為了親情要忍耐。忍耐是認 知真相，在面對榮辱毀譽時，更有 勇氣面對。忍耐忙碌、忍耐奔波、 忍耐勞累、忍耐疲憊，忍耐過後， 人生會更美好，更開闊。
忍有三種境界：生忍，是為了生 存，在人間必備的耐力；法忍，是 轉識成智，運用佛法而產生的智慧 ；無生法忍，則是隨緣隨處能洞察 一切事物本不生滅的自在境界。忍 耐有四種利益：
一、休卻多少麻煩，
二、增加多少歡喜，
三、泯滅多少代溝， 四、消除多少怨尤。
墨爾本佛光山近期活動
10:30am 12:00pm
【人間社記者喜琛綜合報導】「第 25屆世界哲學大會」8月1日於義大利 羅馬智慧大學（Sapienza University） 拉開序幕，大會持續到8月8日，吸引 世界各地超過5千位哲學家、學者、 本科學生、研究生出席。在28場佛學 研究演講中，有3場是關於佛光山開 山祖師星雲大師的人間佛教論文演講 ，受邀發表者為：人間佛教研究院副 院長妙光法師、菲律賓佛光山萬年寺 住持妙淨法師、菲律賓人間佛教中心 學術執行長Maria Majorie R. Purino博 士。
大會主題是「跨越邊界的哲學」， 旨在促進哲學家之間的全球對話與合 作，以解決複雜的當代問題和挑戰。
大會以全體會議、專題討論會、研討 會和特別小組為特色，涵蓋倫理學、 美學、政治哲學、環境哲學和宗教哲 學等廣泛的哲學主題。此外，還有專 門為學生設計的課程，鼓勵他們參與 哲學討論。
此次大會批准337場圓桌會議，106
護生畫集
知音犬
文／林少雯 圖／豐子愷
勾吳孫方伯藩家，畜一犬，聞絃歌 聲，輒搖尾至。坐於彈者之側，側耳 傾聽，聲啞啞然，似相應和狀。叱之 不去，曲終自退。聞聲則又來。家人 呼之為「知音犬」。
──明‧劉玉《已瘧編》
〈知音犬〉這幅護生畫，單看畫題 ，讀者諸君可能已經猜到這幅畫的內 容了，此畫描繪的，是一隻懂音律和 音樂的狗的故事。
這則護生畫出自明朝劉玉所著《已 瘧編》一書，講述的是勾吳這個地方 一隻有特異功能的狗。勾吳，就是吳
場由國際哲學會聯合會（FISP）指導 委員會成員認可的邀請會議，以及28 場佛學研究報告。
闡述人間佛教 著重生活實踐
妙光法師的論文主題為「星雲大師 的人間佛教理論實踐」，獲得現場觀 眾踴躍提問，包括人間佛教與業力概 念的關係，以及作為人間佛教的修行 者如何解決業力問題。還有關於人文 主義的概念，以及人間佛教如何追溯 其中學術詞彙的歷史，人間佛教對當 今世界的生活之重要性。
一位神父提問人間佛教講「慈悲」 與Heidegger哲學家「關懷」概念的分 別與關連。身為星雲大師20年首席翻 譯的妙光法師，為眾詳細作答深入解 說，讓大眾對人間佛教有進一步的了 解。星雲大師的人間佛教將大乘佛教 現代化，把倫理生活和社會和諧融入 日常生活，強調慈悲和智慧等美德， 推廣實用且善巧的方式來應對當代問
國，也叫工吳、攻吾等，是春秋時期 長江下游太湖邊的國家。此地有一名 叫孫方伯的人，家中飼養了一隻非常 特別、智能不同一般的狗。
這隻狗很愛聽音樂，只要聽到有人 在彈奏樂器或是唱歌，就會高興地搖 著尾巴跑到那個人身邊，安靜地坐在 一旁側耳傾聽。看牠乖順的模樣，還 有臉上那享受的表情與微笑，就知道 牠正陶醉在美妙的樂聲中。
題，通過三好和四給等理念促進個人 、家庭、社會與世界福祉。大家聽完 後，非常敬仰星雲大師將人間佛教帶 給現代社會的貢獻，把人間佛教的種 子散播到全世界，對全世界產生正面 的影響。
妙淨法師則發表「社會佛教與人間 佛教比較」的論文，內容探討社會佛 教與星雲大師的人間佛教的異同；尤 其是在大環境危機中，菩薩充滿希望 的願力和修行，透過「三好」體現了 趨同點和分歧點。
形成關懷倫理 促成普世美德
Purino博士是菲律賓宿霧市聖卡洛 斯大學哲學系的教授，發表「人間 佛教作為我們VUCA世界中的關懷倫 理」。Purino提出，星雲大師的人間 佛教是一種關懷倫理，可以成為我 們VUCA世界的解藥。VUCA，這個 術語源自於軍事用語，並在1990年 代開始被普遍使用，指volatility（易
狗愛聽音樂已經是很稀奇的事，這 狗還不僅如此，牠聽著聽著，竟會隨 音樂搖頭晃腦，喉嚨裡發出低鳴聲， 好似跟著曲子在和音一般。這時候若 有人想將狗趕走，牠是不依的，怎麼 趕也不肯走；但是只要音樂或歌聲停 了，牠就會自己走開。而當樂聲或歌 聲再度響起，牠又會立即跑過來，乖 巧地在一旁靜靜地聽著。
這隻狗的前世，肯定是一位愛聽曲 也愛唱歌的人。今生雖投胎為畜牲， 可能是投胎轉世時孟婆湯喝得不夠， 竟不受隔陰之迷的影響，習性不改， 一聽到音樂，那遙遠的隔世記憶就悄 悄回來，讓牠隨著樂聲起舞。
這隻與眾不同的狗，很得主人家疼 愛，家裡人都稱牠為「知音犬」。相 信牠一定也很得鄰里的疼愛，因為只 要有人彈奏音樂或唱歌，牠就也會跑 到一旁安靜地欣賞，狗兒聽音樂時那 陶醉的模樣，一定是人見人愛的。
世界哲學大會 人間佛教論文發表
⬅「第25屆世界哲學大會」8月1日於 羅馬在義大利羅馬智慧大學開幕，持 續到8月8日，吸引世界各地超過5000 位哲學家、學者、本科學生、研究生 參加。 圖／菲律賓佛光山提供
⬆人間佛教研究院副院長妙光法師（ 中）、菲律賓佛光山萬年寺住持妙淨 法師（右）、菲律賓人間佛教中心學 術執行長Maria Majorie R. Purino博士 受邀，前往義大利羅馬智慧大學發表 人間佛教論文。
圖／菲律賓佛光山提供
變性）、uncertainty（不確定性）、 complexity（複雜性）、ambiguity（ 模糊性）的縮寫，這4個單詞是當今 商業環境的常態，大至企業，小至個 人，都必須因此做出生存的調適。論 文追溯了四念住／梵行和六波羅蜜多 ，作為促進普世善良的基本美德的重 要性。
參加世界哲學大會是星雲大師人間 佛教事業向前邁出的重要一步，把人 間佛教推介給國際的哲學家和學者的 最好機會。從三場演講的互動和講座 參與者的積極回應，可以看出大家對 人間佛教興趣濃厚，印證了星雲大師 的願景對當代的人們很重要。
不管你喜歡不喜歡，從金融 層面來看，美國仍然是世界第一大 強國，世界上所有貨幣都是以美元 為依歸，無論是歐元、日圓、人民 幣、甚至澳元，無論你怎麼玩，最 後大家都要問：「現在該國貨幣兌 美元的匯率是多少？」
這很正常，當我們不理解一個 國家的貨幣時，我們通常都會問： 「它和美元的匯率是多少？」兌美 元貨幣多少，所代表的是一個國家 的實力，離開了它，就沒有標準可 以比較了。
俄羅斯是一個很好的例子，因 為俄烏戰爭，它被剔除在swift 體系 外以後，就變得舉步維艱了，現在 俄羅斯除了與中國，北朝鮮，委內 瑞拉…..等少數幾個國家做點小買賣 以外，其他經濟活動基本上都停止 了。因為沒有辦法結匯呀！沒有辦 法結匯就沒有辦法付款，沒有辦法 付款與世界其他國家生意怎麼做？ 現在，中俄之間的貿易結算用的是 人民幣，但是中國對俄羅斯有巨額 出超，俄羅斯那來那麼多人民幣來 支付中國？用盧布？如果俄烏戰爭 俄羅斯敗了，最後盧布大概祗能用 來做貼牆紙，留給子孫做紀念吧！ 所以，印度比較聰明，它和俄羅斯
以物易物，不足夠的部分用俄羅斯 石油交付，但是價格卻是打折、又 打折！
既然美元是國際貨幣，那美 元升息、降息是否就應該根據「全 球」的經濟狀況，還有通膨係數做 整體考量？沒有，老美才不管你這 一套！ 「美國第一優先」！一切 以美國經濟狀況決定美元是否要升 息、降息！
一般而言，美聯儲升息的目 是為了抑制美國國內通貨膨脹，並 減少經濟過熱的風險，以及避免資 產價格泡沫。而當通貨膨脹率過高 時，聯準會可能會提高利率，使得 借貸成本上升，從而降低消費和投 資，減少貨幣供給量，幫助控制物 價上漲。降息則通常發生在經濟成 長放緩或通貨膨脹率低於目標水準 時，目的是透過降低借貸成本來刺 激經濟成長和投資，促進就業市場 的改善。
暸解這個道理後，我們就可以 談談這次美國為什麼要降息？何時 降息？降息的幅度有多大？還有美 國降息對其他國家的影響。
先說美聯儲的漲息、降息是根 據什麼呢？
美聯儲有二個法定職責：一 是控制通貨膨脹，將其控制在2%
左右；二是保障美國勞工的充分就 業。聯準會透過調整聯邦基本利率 來實現這二個目標，而該利率指的 是銀行之間借貸的隔夜拆借利率。
據報導，7月份，美國CPI環比 上漲0.2%（前值0.1%），較去年同 期成長2.9%（前值3.0%）；核心CPI 較上季上漲0.2%（前值0.1%），較 去年同期成長3.2%（前值3.3%）， 這個基本上符合市場預期。整體來 看，美國通膨已經在放緩的道路上 取得進展，這是市場所期待的。這 項數據支持聯準會在9月降息25個 基點，但不支持更大幅度的降息。
我們假設的基準情形是聯準會將在9 月和12月各降息25個基點。今年以 來，市場對於美聯儲降息的預期過 於激進，所以當最後推算，美聯儲 降息幅度恐怕不如預期，結果，八 月五日，華爾街股市出現「黑色星 期五」的大跌。
現在看來，美國的經濟並未出 現衰退的徵候。7月美國消費者支出 大幅成長，零售額較上季成長1%， 年增2.7%，遠好於預期，美國經濟 又逃過了衰退詛咒。長達一年高達 5.5%的基準利率，也沒有澆熄美國 消費者的消費熱情，原因在於聯準 會打壓通膨的貨幣政策效果較好，7 月通膨持續緩解；美國就業市場需
美國不降息，打死天下人？ 世界大變局之二
求強勁，勞動力收入穩定成長；美 國企業經營情況比預期更好。這也 是這幾天美股反彈的原動力！ 美聯儲降息的速度放緩了，換 句話說，這對日元，歐元，英鎊， 澳幣，人民幣….. 都構成威脅！因 為高美元利率會讓其他低利率國家 的資金流向美國，（這其中以日本 和中國尤為明顯）尤其是對中國的 房地產的打擊最大，因為，第一， 利率不降，中國開發商向美國借的 錢（或發行債券）成本無形中就增 加了，第二，「資本是逐利的」， 當美元利率高，中國投資者寧可買 美元，賺取較高的利息，也不會在 中國投資天天下跌的房地產。還有 另一個看點是中國上証和深證成交 量不斷在下跌，上週甚至跌破5000 億，這証明了中國投資者不願拿錢 出來投資了。
說了這麼多，好像美國降息， 對全球其他國家一無是似的。其實 不然，經濟走勢通常是多方面的， 失之東隅 收之桑榆！美聯儲銀維持 高利率，將使美元走強，這對澳洲 是有利的，因為，在國際市場中， 我們的農產品、礦產和美國是競爭 關係，美元走強將有利於澳洲農產 品的出口，這一點才值得我們特別 關注！
睡眠不足五小時疲勞駕駛？ 您正在使自己和家人的安全冒上風險。
睡眠不足五小時疲勞駕駛，造成車禍的機率比平常高出四倍。
切勿疲勞駕駛。請規劃行程，考慮安排替代交通方式， 或在駕駛前獲得充足的睡眠。
翻臉走人內幕曝光
英語 培 訓及輔 導
基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。
收費：入門英語、試聽從每小 時 40 元起，各 類 英語 從 50 元 起 ， 學術英語 從 80 元 起
電話 /微信 :0475 300 960
地址 ： 677 Latrobe St Docklands
★ 免 費 留 學諮 詢 ★ 免 費 報 讀學 校 諮 詢 ★ 免 費 簽 證諮 詢 ★ 收 費 個 案規 劃 諮 詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466 875 078 info@nlheathcare.com 7664934
婚姻介紹
大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記 電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
咖啡館出售
West Footscray良好位置，每週營業額 達$14K，穩定客戶群，營業七天7am3:30pm，適合夫妻經營，$190K (可議價) 請電 0432 257 173 7664970 生意出售
水刀切割服務，東區 使用超高壓水，可切割“任何＂材料，最厚可達 200毫米。兩台最先進的CNC Farley機器。僱用5名 員工。 業主經過23年後需要退休。有良好客戶合 約。請致電Gary 0418 321 654 7664977
水果蔬菜店出售
炸魚薯條店出售
繡花機操作員 David Golf Clayton
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員
有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午 7:00~下午 3:30 週五早上 7:00~下午 2:30–提前結束 全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請 jenni@brainwavehr.com 或 致電 0416 020 253
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。 富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。
售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975
位於 Portland 郊區 营业 5 天 11am-8pm 提供外帶炸魚薯 條、海鮮、漢堡、烤 肉串等。營業時間 可延長，可擴張餐 廳用餐和外送服務。 目前僱用3 名兼職 員工，請咨詢售價 有意者請電 Allan 0438 660 057 7664951
Carnegie 房屋出售
787 平方米大地，土地上有 2 棟 2 臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電 0420 357 325 7664951
汽車/RWC/輪胎店 出 售
◆AIA 入 圍 2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000 + 淨利潤 $160,000
百慕公司 招聘全職 維護安裝工
誠聘衣服回收司機
SCRgrou 是一家全國性公司¸從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機¸位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒
墨爾本西區玻 璃廠招聘工人
位於西區 Truganina 的墨爾
誠 聘
按摩店員工
龍年訂製VIC車牌出售 888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價） 請致電Louie 0417 388 839 7664980 地點：Richmond Victoria 3121
要求﹕◆ MR 或 HR 類駕照
◆具備6 至 8 個貨盤卡車
（靠近108電車站）
◆註冊公司
我們目前正在尋找一名全職維護安裝 工。該職位將負責我們工廠的機械預 防性維護和故障維修。
◆倉庫管理技能
◆身體健壯和充滿活力
如果您對該職位感興趣， 請聯絡 Sampson Li 0448 652 962
靈活工作時間¸業務增長的潛力巨大 有意者請致電 Karl 0408 551 332
覆蓋澳洲最即時新聞
本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士 0412 005 780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！
位 於 Pr e s t on 繁忙 店 鋪， 收入豐厚 。 每天 最 多兩名員工 。 有經驗 者 優先考慮 ， 但不強制 要 求。 會說中文者優先 。 營業時間從早 上 10 點 到 晚 上 10 點 ， 7 天營 業 現急需的工作日是 周 日、 週 一、 週二和週 三 可以 立 即開始工 作 請 電 0438 064 095 766494?
藝術家楊蓉Nikki
在當今全球化的藝術舞台上，湧 現了許多傑出的藝術家，而楊蓉無疑 是其中一位令人矚目的跨文化藝術領 域的佼佼者。
楊蓉，這位出生於上海的澳籍華 人藝術家，自幼便開啟了她的藝術之 旅。她曾在北京大學考古文博學院研 修藝術品課程，汲取了中國傳統文化 的深厚養分，而後遠赴澳大利亞，就 讀於墨爾本藝術學院，獲得視覺藝術 本科和榮譽學士學位，同時在新英格 蘭大學攻讀亞太文化研究碩士學位。 如此豐富且多元的教育背景，為她在 跨文化藝術領域的探索與發展奠定了 堅實基礎。
她的藝術作品宛如一扇扇通往 奇妙世界的窗戶，將東西方文化的精 髓完美融合。一方面，她從中國傳統 戲劇中汲取靈感，以獨特的視角和表 現手法，展現東方文化的深邃與神秘 感。作品中的人物彷彿從古老的故事 中走來，帶著濃厚的歷史韻味和文化 氣息。另一方面，她積極吸收世界舞 台劇的元素，融入西方的藝術表現形 式和觀念，使作品兼具國際化的視野 和創新的表達。色彩與線條在她的畫 布上激情碰撞，人物、動物和抽象符 號相互交織，如同一首無聲的詩歌，
覆蓋澳洲最即時新聞
訴說著跨越文化邊界的故事。
楊蓉的作品不僅在藝術表達上 獨具匠心，更在文化內涵上有著深刻 的思考。她以自己對東西方文化差異 的獨特理解，試圖打破文化之間的隔 閡，搭建溝通的橋樑。透過她的作 品，觀眾能夠感受到不同文化的魅力 相互交融，產生出一種獨特的藝術張 力。多年來的藝術創作，楊蓉的作品 受到業內的廣泛認可，她的作品曾多 次受邀參加海內外藝術展覽，收穫了 眾多獎項，贏得了西方專業人士的高 度好評和全球藏家的廣泛推崇。不僅 在澳洲澳華博物館成功舉辦「All the world's a stage大千無界」個人畫展， 並獲得澳洲藝術界專業人士、當地市 政府議員以及眾多機構和收藏家的捧 場和讚譽。同時也受邀參加澳洲華人 博物館及中國駐澳大使館聯合舉辦的 2023跨年THROUGH TIME AND SPACE時 空之旅巡展，分別在墨爾本和北京兩 地線上和線下同步展覽。今年，她本 人被邀請作為上海中外文化藝術交流 協會的副秘書長，致力於推動中西方 文化背景下的更多藝術交流與合作， 在她的努力下，相信未來會有更多跨 文化藝術作品的展出和藝術交流活動 的開啟。
From Nikki ：藝術是人類心靈的 窗口，它能夠超越語言和文化，連結 不同心靈。我期待能與更多的藝術家 合作，共同推動藝術的發展與創新。 也希望能透過藝術為世界帶來更多的 美好。近兩年，我計劃前往美國，與 美國的藝術家合作，探討更多跨文化 藝術研究的可能性，美國不僅是一個 文化大熔爐，它還是全球藝術家、思
墨爾本日報專訪
跨文化藝術領域的佼佼者
想家和創意工作者的匯聚地。在這 裡，各種文化和藝術形式——從古典 到現代，從民族到國際——不僅交匯 融合，而且相互激發，創造出一種充 滿活力和多樣性的藝術氛圍。作為全 球藝術創新和發展的重要中心，美 國提供了無與倫比的資源和機遇，這 無疑將極大地豐富和促進我的藝術創 作。
