Qldct1153book1

Page 1




!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0##1#4 5) 046#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%& '() $* +,-.*/0 !"#$%&'()* +,-./01234'5 678)9:;<=>?@ ABC)DE)F9GHI JK3L9MNOPQRS T9UVW3XYZ [\]^_0`abc de3 fg hi j k l gmnoW)

pqrstuv=w3xy z{VW)|}~R1=\ !"#$z3%&Z '()]^)*+1, - . / 0 1 2 W fg hi j k l g S)3T 4 567)?8<9 :L;<\=>?3]@Z ]^ABR1C/9D

EF=>]@GH3BI) J K L M N Ofg hi j k l g\ < P8QRSTP)|UTM V fg hi j k l g\<WX)?Y Z[N\]^3z{Z *+,-.3*]67 8_`a1,-b/cd e f 5 673ghWijk;<)

lEmnop]^qrst u v w u x y z { |} ~!"# $i % g l N\&Z ,-.'()op3S TT)P*+,- . 5 56 7 ) ' 2 / ) s e0 12 3 4)5M67G8S3(9 :/;v9<=SZ L9MNI>^3=S P678?M@AB3 5 C 5 1 f D3EFS)?8F, -./GH I .67Z JK;<LPMN$+ OGPQZR]^ST?3UFSV+W)XFt6 7EYZ1[\S3]^) _`{ab;<cd3eS f#gS))_`hijk lmn3jof#gSZp q6>R . 5 . 5/l?r/G s .67Z

,-.__0tuvw 11 x 5673]yz{67 |kZp} . 5 1 f/678E 3]@~!"l#F$%& '-)'X(3)F*67 +,x--./0O1Z 234+*+)'*+ Y5 . 5 . 5 6. 5 1 1/ 7 8 9 e : 67)E;<^r=>4+ 3?^)pmn]^2=@ A334Z ?^PBC<";<4 +DDEWijkEF9< G)sEHI1E>)E FZ '(),-.JK1M NtLb)L9MN3M^ V B s a * + N O !P !g Q!j Rg # %ST3 f 5 5 567V 2R I 5 5 5673tcZ TU:E"VWX)L

9MN3Y^Z[\7,f 5 5 5671Z',-.]w A9)Wijk4+DD] y3^1EFDD"_[E mnF>7EZ |678`()abR cddh3Wijke^v fgXh>ijk)s . 5 1 4 /-)]^P"l?^4$ m(32=34Z&,-. no:hZ 2LrpqrYsvu vHt3wuz{VX?& v<*Swx"a3gyA +1z{6|Z2'(), -}/):~rpP*S x D)E,-./)v<P* Sx DZ |p(Z/!3)"9 9GH#$3L9MNcq rZ%<^&s-'H3+

()&,-.no:h) |m)*p+L9MNcv 2(3uv,-1-t3. :Zl/3()p01UM }uv234567Z& |m+8)m(gFt F9:pV;<ST3= >Z& R]^3:u?j>? @SRS3(9@Aw4 +),-./-34+*+ 11 5 56B7)C4D"( 91E`vFlGM{pV

FGHIJK2LMN .GH2IJK LM LN

!"#$%&'(/0 3op6786|qzL4 +PVW):krpP+[ *S)sEl?F,-l/ /gO[3rp*SZ'L 9MNcm/nPTKxR v<*+oG)"-cQ) "h9UVWZ &'op678E36 !"#$%&'(/0 1 DR . D{C|})'pM~ b/Tf~./tShiP ssi g-k) 3t67?G3c{3Gu !"Z<RS#$Z l?F./01p92 3 C 36 |`()pq rg L9MNrpPWt){* :GdTef~]@)eg 5 1 e/ 1 1034)r s. 5 1 4/ x0 - ) M { 7)s . /rp*SuNP*3 hi7j)kL:L9MN %}&'hikzZ$3( /P,4 1 C fu*hZ . e f D) { { * / P d R lRZ$3U"PmX3D dPE7j:|L9MN& [hi56L9MN/ C x SZ 'c)WX&4$SXZ "3noZ ~7~%8~v9:t;< F*]C36|{)6 /cdh"R 1 5 5 5u7 c3./FL9MN=>S op]^F678E` 7 6 >PF./0vw7 a1pq : f ehi3>?)| 3/;MN6]9rM*+ db/Z]^_PF,-. 8)C4D"(,c fg hi 6 4 f :67){CLh ?^TvET3tN\pE ^T&'hi3Zwxv4 /e^ 1 C j k l g SPFn/09:tx $r5hir/ 1 . 5 573z i-?RS@+YAZ PrZ .67Zy/E67O ]^PhZe^ . 1 . 5u T 4 ^ T ! } / % h i f s {Z /cdh,- 1 5 5 5u7 7{CBCvDEFG<~ tz{J0rk*S3t] z{Ps 1 5 I 57*+R 1 1 f 5 @|k)PF,-./*+ 4 5 5 3hiHIvlJKZ 7)EET!./%3fs 3/;jMN,a4$ 1 5 4673T)Z 73z{)-Z\Zwxv {*/)L9MN3~ . z{9 . : 5 57Z |D]^}!vw . 5 1 : 6 > p G W Q P + : t fs~%hi)jMN4$ % f ~ * h L P \ + 1 3u ,-hZ3 : e I 5u7Z rc f 5 5 573z{Z c)lEn4r'*hH: /678E^~%3!]] 6 > , - . / ) p @ S &'f~ZRp@S)<~ @)'_(jP/g1O" vprZ)/;)sr .67)E{C| JK*hP*+ . / 9 Z w x v 4 $ 9 y S XPdR 1 f 5 5c3 1 I M 9367#$Z 67#n/%||D XZ*+'()R\a9 WL9MN":3&'v . f 5cZ]^_P{+ f . I 5u 5 1 I 6e* / 3 r p * S & `)TUkzZ:vc)k cZ 7){CFMNO;NPY . Sv')'L9MN:O( ] ^ _ 6 | ) t * + 3 cQ9RvfPf~Z LP"s"{+v<4+3

123456789: ;<= 123456789: ;<

!"#$%&'()*+,!-./0

56>? ;@2ABCDE =>- ;?@ABCDEF

!"#$%A9 . 5 1 e/ 673MC4)]^/01 O+S:3f~TMX<: 7j)U/P^ . 5 5 5G*t f~E_`HpV/XW; </XZ V/Xv;</XgF 7jf~MNFL9MNX Y8>Gd 1 f/))^<: ZYHp^NZ ,-[/)pMO+S \38>~!Pl?]^

1 C 1 367Z s. 5 1 4/ e0 - ) f s c3_sFL9MNXY8 >1 f/)^<:HpV/X v;</XZ TUfscFL9MN XY8>1 1 5/)|;lE f/ ( F 2 ( 3 v A w ` 0 DD.G/(F2(dRH pV/X3/araDDW L2(FLbwu1 1 5/) '^ f/3Scd:<^Hp

efTMX)Ll?ZY& sTMXZ g^7j(fscMN FL9MN8gb/Z]^ h>pM]@r/Pij9 2. x 3 5cZ ]^V&_09f~. /,4t3b/Thi)T z .u7Z V/X4+29 : . 56 7Z

]@HI-JY1oKFZ 'L7]@(]^/T ),- . 1 M f f f7 3 N O c P)?&/T),- x I M f : 1 7 3 Q R ) fg h i j k l gS O P 2W 5 C f S)TU^QVW3 XY)_7hZ[\Z ,-.'():L;< \=>?67]+<X)X F,- 1 5/l#^ f f e67 3<X^_Z*+A9)< ^l2lS34$G8)` #pabZ

台 灣 在 地 的

健康天然 穀 物 專 家

)rp*S3-*+D, MZ} ~!"#f!-~. k i ~/0 1 N\)K-F2R34"3 56N\?&7O4'j8 k9<WijkN\_[O l?+L9[Cx:\dj h);<(dl#h^13 Z<Z*]C6>F=Fv ?>SdP^OG3\dj h)pP^9C*+qz4 +Z& rp+u*S)L]^ 67+,^M)'{*/3 ?FgX@ALPdR . 3 : 67Z ]^F67#nE/) BC(rp*S)AD(; <CWijkZ'\E+, LCrp3STFG3HB 7Z#n/%|m(tFI p/0SV-JK@AvE F*S)|L=::wE MMM8{NOZ& 6786|U/\d* SAX)'6>BdPPw +F f C f SQRZ'STU 6>"h,+Vo=S . 6x S3\WXY)01U MP.:9;Z

100% 台灣產品 傳統美食工藝

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨爾本/布里斯本總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244 Email: bne.account@kaisi-aus.com

各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696 Email: bne.account@kaisi-aus.com



!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0##1#4 5) 046#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%#&'()*+ &'()*+ ,-./,-0/ ,-./,-0/1 1

@=

N \K LmY+ ZY+ * @ ( Y=]( ^( @ & 'd+ eh h #QRSfw`8?>S VW:;qJ X P Y O[[_nG$ 3VW X P X {[XYP)$FiO P XaGH`^: XYZ[ ab"f{c>Fi&de iJ=>J=E:9f$gOh @ + * q >N`D:a<;,i;LMA n ( * =B* ( nA+ * ) omY+ ZY+ * @ ( Y=Cd+ NeS O $QRjUfj$ik ?Ml<;: b3fGOYJU>mKJ =>J?>Hafj $ g \ XQR: VW>y7 X O h PaR>nb 3ab"ffj,i;B& > ( Y=* n ^& =@mY+ ZY+ * @ ( Y=C i q + o =p & A @ d+ $ PQDEpqSv\:! L45 X PQRSl%#:J= >Jpq;D* @ ( Y=* n\* @ & +o =< + * q A @ + M) @ M+ &]Y* =N* ) ( n ( @ e C$i' X P QRSrWDgDEpqHa ( =& A A mY=) & A A ( Y=* n ;N* + ^ sMA ]Y* =K ) t& ^& g C: \]^_C/ *+VW>K X P Y { qY \r[ d+ h P PaRiu-vdTwg J x y z& ??( &S { | L } ~ v R: *+VW>Kvdd+ # h P aRSjU$`8j-TwH a$`D:aTw!>"#$% &'$i8()vdSTw* +$U`N h PaR: `D:aTw!D>@3, gY P Patt)'jUS`5$ m>abSl-./"#EPn 8(@+aKvdSaS"E: `abcdefg# *+VW@+6K./0" 1z9$u-}"29:R>K X P Y \ qY Or[XYSL[Md+ O { # PaR$`8{|33F,S lEz4,0"15+$6,g 7KS/0{|: /L45d+ X O \ PaR$` 88W"/$lM9W@lE0 "1S"#$SOY: `D:a-."~UI:R U;LmmmC>K X P Y \ qY O_S 3[M45 { { PaR$i?n0 "19W;;o<$G+,-8 g>lmd+#E68{|+< "g9St=SR>:

!"# !"#$%& '( ) * + & , - . / # 00 1 2 3456789:;<=>?@ ABCDEFGHI$J23K LMN O PQRSTU: VW>J X P Y Z[ \] Y^_` %& '( ) * + &T J a b S X cd e f X g h c$ i j - k l m n o p q r: st[uvwxy X Y z { h hS| }~!"[uvwx y # { z h $ YS% &i'[uvwxy # $ z X $ $S() *~+,-.: /012e3~T456S T4$78GH9:T4;< + ( => & ?& =& < ( @ A@ * B+ * @ & CD>EF: ;qGHIJ>KL[MN VWOP O XQRSuv: $%& QRL[DSTU>VW X O QR$J X P Y O[XY$SZ>K L[M[\ \ g h cSSUF]: L[VW,-S^2e>] 9# { P PR $ 2 e _ U ` N ha R:bj-Sc[deS^2e U`N \ g haR: fgZ[uvhi $ g XaRi jklmXYno-Spq$r wstKSy h Y z Z h \ :euvI ;[uvuvy Y Y Z z O O X C>wxy c$rztKS O c$ 7uvS Y P noSp: oq{|>}~UI9!" FF]$rwsi#$S%&' ()Gj.*F]$G+,-. &r/$SZwxo0VW#E

h=

R`8opqrf g: LMNOP/ &'()*+,-./ VW>KC[M 0123456789:; d+ X { O Za R $ K <=>?0(@AB5C X P Y { qY \[ < O a b D9CDEFGHIJG!K 4bc'SstU$| }~! \ hR$uv Y X h LM9NMOPQRST-U R: +0%V w[xMJy=* WX'YMZ[\67] *[Uuv1rz{| ?j$}ADEMS* ^_`H]^a`5bc9 [UV6I$>Fi@ defgh9ijkl 3y~03SDEM$ m9^`n'a`V Dks'$03>Fi @3ab7b=>jA SS!d"V"DE: }-~#*$+$VWo ABC/ hQRSb; JX P Y \[ \] Y^_$[- >N*[~d+ h ~>Fi67()U$17b3 i-jU: 1s@t`j!Sxy># 1()JU./S031$G2 /W!$b-Ilm%eK`D 343JTbuvL56Eh # h[: g ha R :at` Y a R S G j 00 B [ Y D&Q 00iGM1HN?j789: X P Y {[;<=LEvS Xa ;S96: R&JjzZ'DE$>(.f GMjU>451()U5 P Y O[ $ m K [ ) g N w u v ISTuDE:VW'$8i4 X Y P P PaRSDgXa:*+VW 3<=>XS964?03$> #Q o>K!d"V"d+Eh FiE1D@ # P cS1: RSjU$`8mV*Z+[\ <D%%& A%:;SSBUwUxO S,-Ke: RS C3S ( D* '$kxE0ESsF #.$t/0g1234r GSB#: QRH[$J8wySIJ yb567|S8`>45D9 JX g PKjLM>Ne5q Y O {Q :wSjU: 8`VW>45 Y {QR$ R:k`t Z $ P PEsSBSTU #Q >./$J X P Y X[S Y \ hQR. `8b3*+"d&HS X /i X P X Y[S X X YQR$f X P X \ R,;"<;J=>J?>H a : 4 5 Y XQ R ` 8 [hi # P {QR: %@ A BCD@ A<;Ha$Y QR EFGH I JK F `8=EXF N ( Y = * K @ * = n & e db VW>KJ X P Y \ qY Or[X sKfGSH;:*+VWo> YSL[Md+ Y PQR$`8 AJ N . / X g X {Q OPQ0 %& '( ) * + &,RSS]$ ` 8 ` S IK R: JX P Y \[ \]%&dTSdoM 1*+VWDOKK8`J P Y O[XY U06UVWXY$X /KL$MnNJOP<;QS iZedZ$X P Y Z[XYiZe d[\]$X P X P[XYi^_> ?>$R]^>R>K8`d+ Y XQR`8XYSHa: `: RTUVW aeot X OQR`8jtUJ9T!UJVWSg db$45 \ g #QR`8cdS h7gwg?XYZ[VW$* %& + A & edb: d S f g Q R J U > 4 5 +VWgh>AB?P8XYV { h Z PaR`8;h'ijfg$ W: Or[&v *+>K X P Y \ qY \k{l"mn'fg$h g OQ !"#$%

1:

DSlmhi X g h cS243 :$/45S5q>67803 S92: '()#* w0:;<=>?S%.> @AB% Y $R$BC% X ORS% &TuDE: GHIJ>J X P Y O[ \]X Y$;qL[MFiGH Y h P Pa R$IJDKLMN>?~!O 7#/PQSRS: TUVWX.YZ"[ZX .\ZE%]^$_`BC%O abcS9:U$t-8ded fGMgh0:;<=>?: +,-./ 8 i j k l m& =@ + & n ( =oS 9 :$;q>biAB$GbIJ pKJ X P Y { qY \r[XYSs[ MGH { g # XQR: tNuv"wvrQ,7x m& =@ + & n ( =oyz[{S~>|i} ~$9:U>!VW"!6~: w7xr#t$%&'' ($9:U>!)O$r*Bc 7t+,-.4U!/012: 3IJ45N h P P P63S9 :Ub-I789u:;$<= 9u>vI"?wIi|@tN ABSCDrEOSFGN' ($HImn[U: LM!:;7tuvS~$ 9:U>!OaibJwFd6 tUSKLME$s,`RN6 O!SZPU`: VWo>AB|Q%.$Z

全新推出 特上檸檬

每朝健康 綠茶

每朝健康 雙織綠茶

;i?@CAB*xCBD E Z J ;]* + ( A A *\* @ & + A C%[K eQb0FoGH$IG3FJ S*KK>NZb3tLKeQ bMNS*Oo: P"QTs X YsR$1K` D:a$vFeVQVS~!S mwT.$ecCbDbUV` -bMWXrw&Y'S,Z$ [8<=QR"eQR`\3S *KK]7QW: X P P Z[ $ A B F e Q R ^ & q_ ;K * + * t`* =A Y=qaYM=> C

./012345678

KING CAR GROUP

黑麥汁

維他露 P

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44

麥根沙士

奧利多 含寡醣,榮獲國家健康食 品認證,可幫助消化並維持消化道機 能。每瓶熱量只有42 大卡,清爽好 喝、釋放活力 Oligo GO!

健酪乳酸飲料 推出新口 味,添加較無負擔的寡醣 (Oligo),同時幫助消化, 讓口感微酸微甜,輕鬆享受 好喝無負擔的愉悅新滋味。

伯朗 咖啡 系列 Mr. Brown Coffee

夏天清爽解渴 冬天潤喉養身 一年四季適合 全家大小飲用

維 維他 他露-舒 露-舒 跑

]- XbDSFoch;dY+ * C b_RXU$3i*KKe"! J\f1gN$"j!h7#e Qb: Ui X P Y {[ X]$`D:a lU+k=#,g$23FQR "FeQRKQWN:;GH: EZJeQRKw[xMJ yZxZ[3Fo$%[s\z j9c~iQU$KeQb@A BSbJnQ78]7SJy$ \`*KK]7#QW$0\i N:

金車關係事業

每朝健康 烏龍茶

特選冰釀綠茶 特選日式綠茶

bc'S # P P PRTq:DDg6 wxB[NB3elG~N6 Y O P PR $ m * b c ' N 6 h P P P R: ;qQRL[$GFid+ Y XQ R $ ` 8 O P ` D : a G ~: 789 bQR>AS03ST8U :$0#b_'?e$st~4 >AS03SV}WUX8; ;n ( < &> Yn 'Z * A A C: 7[FKQRs[GH X { Pa R$7b$()QRFi,q\ ]^W_78: 1b_'>o`03atS U:$ibc8/dee1Tf ZPSgh: :;<1= P Y \ qY Or X P Y { qY \r [ i X [$`D:aSei>K[jE VW Y { g Z cf # # g hQR$QRL[ [jVW # g $ cf # {QR: klZVWK X P Y $[O_# mVeiS8n$ei;<So ps X P Y X qY #r[S h {QR$q r`D:aKkstSuvw6 xy$ei;<zl{_uvS |@}fl%~!ES2"# (: >? $%"&'>#/()$G b*+>K X P Y \ qX P X P[ L [ M 2,U[J$1B[ Z] Y^St 8[<$%T Y X g h cS F ] 5 b r:;qQRL[$GbIJF iE5 # g {QR:

ijklmgnopqrst !"#$%&'()*++,-

園 茶 御 新 全 級 升 茶味

茶 奶 上 特

RsLMiSTKUV6E=9 :US|Q%.$|Q%&>b i#/W!SXY$iZ[gh S\]^_: 0123/ `D:abcdgSelf jI>[\#/W!S,g$/ L456~hxbcSji:5 Tj.$uk&,Vl$m*n o3pq2Es,t h P c7r0 elfjI:stSelfjI 8iB[tb"7u/`D:a dgSJvW8c3]$>wx wxB[ h P P P` R S y z { T|: 45 D}~8>J \] Y^_N Y QR'iES!WxT$QRL [NVW"# { XQ R : $ % & '$G"/0Ohl%SIJs b(S$)fFiN*}~8d +,(S-./0: "r$$%1qwi X haR S~823$>j.8G4T: 8i~8+N#8N56$ *~8>[\ h P P PaRS~q$ D~86s XQR: 06 0#7b89S $ h \:;o< =>?e$VWo>@ABeC SDgET: JF[ #]_$G@HMI, :;SeCT>a7b33S y`D:aI,~+JU| n & 'LMA @ + * n ( * =ANM='g C: ;K o( n *DglmB[NB3el G~N6 Y X P PR$IJN6b4

伯朗藍山風味 三合一咖啡

伯 朗 卡 布 基 諾 咖啡

義式拿鐵風味

伯朗奶茶

澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899/07-32767244/07-33441449



!

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, , -, . /' (. 0 , 1 2223 , 4 5 5 3 6 7 83 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-./012.34 56789 : ; < =>?@AB CDEFGHIABCJK L92MN?OPQRS T . U V W X Y Z ? [\ ]^ ^ _` a b \_c ` d efghABij 9.kVEFlm?efD EFFnopqr"s tuv3456wxyze f{|}~ < ;MN?ST. UVk!"#G$n%X& ?'0IABCJg()*

+D k!ef,WXYZ6./?0S < ;MN?WX YZ 1b 2 \ ]3h4y)56? ef.78h9G < ; ;MNS T?:;<=efJD EF$n>?Y @A ![B\ 2 ` ^C` 2 2 %DE.F+G uGG!HEF56?AB ;MN?e CJyk!IJ K fL|MN56STD @AOPQGRHS? ABCJ.RTUyk!e

fVW9 X Y KMN?ST.R Z[\3456?ABCy OP.]^_GG_`?S TabDc dFn,efgOPQ RhniO Apj!k c l m` b n\ c o%DE.GABCJ() p [\ ]^ ^_` a b \_c ` dq r S T.stuBVp9EFv w_xD QRZmy_>Sz[ k!ab{ep9'(OP QR|},34569.U

VFZ~:!"#$DRZ %L?V.56y&'?( &')*VW2MN.y Cb \ 2 +1b 2 \ ],b 2VW-MN. .y/F?<=efVW9 < ;M N D 0 L E F ? [\ ]^ ^ _` a b \_c ` d 12343()D R56k789D:9st ;EF?<=Dc 34$nG/012? >?JDE.@AWXYZ 1b 2 \ ], [\ ]^ ^_` a b \_c ` d kB ?efQ)78fCABC {6DEcD %X&OPQVSOP .QVFGHu?.UVR ZuGefJIJKL?M N.kuVUO7PQR? _|qD@ST?OPQR ,efUS)V[WXRZ IJMN.)V[YZ[) \]U^?_]`a.Lt Mb:c9defg`? hD

QRZuyij?7P kMNVS?OPQRe fDc EF$n@ADE.+ GEFlmuL|k < ; ;MS T?noD @AOPQABCJ{ L [\ ]^ ^_` a b \_c ` d, - n { \ ]3786 J?WXYZ 1b 2 Lzef?DE.UVAB CJu{L9pFq!-M N ? e f . r s tob d ` ,mu nBd d c vc \ ` ,b_c ` dw` ,m, ( & ')*<=x.y\.zB y9{|k < ; ;MNSTJ? _z|q.RZuu,pF ef_{|LDRZ{Jk !efTU[}_>9.U Vst56A~.V!!I J"#Dc _t[$? % ) | & U ' t( Af!Cc BdnB\ ,b \ %D E.[\ ]^ ^_` a b \_c ` d Q%2) .V7\*+?cD

Q'(y<=ef+, 9 m - S T . k [\ ]^ ^_` a b \ _c ` d ./V56?01MN2 _DUV.< ; ;MN?STu L: ; < 3>456VWOPQ R?efJ.kV7`89 ?9:.R;y<=ST8 G>s_>?L@.RZ; k!A=uBCLDE FDc w]G c ,-nHr IJY !wBmbK v` 2 +% D E . [\ ]^ ^ _` a b \_c ` d ()*+GABC J7FD89D IJYOPQkLST ;#M.v K c d ` ^ NB\ OL Pb Q c Bob ^ b \ 2 ?<=xsOVFG ;>.[) < : Hu?D>s : R`SL Td c G ^ 2 ],b9i.RZ UukV@<=.UV() [\ ]^ ^_` a b \_c ` d .kL3W7 87X.@ABCJ()* +.RZ;Hm8y9Dc

STUVWXYZHI[\

<=3>.?=@ABCD GHIJKLM'NOPQR WI-GDFQ%ybp* VtIkVuvD =b ` d d b G .]BnBNb 2 OPQpkVuvGN?/ Aab[p0L12).k Vvl)78Bh23Dc &&..]BnBN b2?k45 6G K7?K89 = Y :R9: -D QR?abVe;w[ <pCs./:e_T=w >#G<??@x.2:A BCD+L=wx.BEw h5.x_;Tu2:z[ uvFX.AGHt_Vz _)?:IJ?vDUVR lKhkVuvL9./A ?abMN]^.kVuv htJ7Jj9Dc 5 6 O E . =b ` d d b_ P GHtJuv?Q@.tu +,-./ ; R<h5;wD klmp.qmy : ST-.uvlKLJ n, : Kno 9 F ? } . =b ` d d bU 0 F \]{+m|.\] V.m}vsJW{sbT ^y 5 K _ ; ` =a:b cnEFudehu UXYPZD G(C 5 t[ # $ \ ] %&}~.\]^y < _ < \ \a b.=b ` d d b DE.FU^H :b _!,X"W_EyDF; )PQfghiij y.q?^yhDN`*a rs'( $c d d b O1b 2 \ ] bD \*?`^fQRWVurLuv 9Gj)kn rskl}~uK 5! 2./:{3<.Rl56 [Z@!rs <!mn`[Z ?abV[kVuvFX. AtI_Vv.UV'c7 @%,o!pqZ[Z@ [],^ 2 c ,l bK 2 \ b b 2 )W, PWd<`FDc =b ` d d b. e E D E . . $c d d b O 1b 2 \ ]K b l B\ b qyb()f%D Cc \ m` ,G^ 2 c 2 ` ],[]^rs !"#$%&'(@n op#-./F_tvw[ .qrGEFsjJt_V uv?w]x9Gs.yu v&xF?bz.vw%2 )FG{|.vw?m}C 9H~D ~ % y Tb \ \ b 2? k ]^ + =b ` d d bG!""?#$%f J&;.k78WVFIJ ?l:c?^y.Fu'9 pF`WuH()*D =b ` d d bV _ t # 9 , $ +G.-b.V_t,X"

67 EFG G HIJHK L M!"NOP Z]^_`abcdef'g !"#$%GWXYZ T]\ 2 ` 2 Bob$c d d b OYZ[2:V S< Y \MN]^\]57?_ `{69fCD

+,-'./0123456789:;<

0123456789:;4 =>?@ABCDEF

!"#$%&aWXY Zb#d#-._t@bu vw&xGWXYZeyw z{9_t|w7}~9 !D":KG#$ktv wD ":%.&x'(7X G/_12 3)*.: ;+?C ,|w-Bs.@bu.!

?/012.TUh345 678.Q()Xw9 :cD ":TU789vw? _;<uDFZDE.kt 5 ;+ ? v w G @ # =]\ vc , ta b ,Bb?>Jeywz{9 |w?/|..NI}~C ,|w??|D

":%.@A`l:_ IhfB`^CD+*.5 E`h2:FL+*yC, G 7 8 D ! h 3 4 C\ ` ,l b ^ ^ td b H c ,o\ c56I7D ":I?J KLX ]\ ` %DE.":K !K 2 b a bTd L#M.%NL|w?OP QDvw&xV2/;RR

LSWXYZ?.F[ET ,hrUG9+*D vwVVWnX.YZ [\.l:_IhfBY] ^_ n`.abX~?.c. ()]dD <=)`efCktv w$ghvw?^i.`j {klmx < X ; ;5 5 5; ; ; D

&aWXYZbc#d #-.WXYZ-6?efbghB#/0ij9M .klqmy : ;n, : Kno p?57CD ghBqr(st!k BQ d ` c ,K ` vv],o^ %DE.ku \ b b 2, P\ B,^ w` l m \ td v \ b oK 2 K 2 \ b b 2 yxy?9zabM. \]{+m|.)\]} ~u!"#$%&DQ57 C.[rs'( td v \ b oK 2 \ b b 2 ? ` ^ ) . * + } $c d d b O 1b 2 \ ]W,Dc (stDE.@p[p b O?UO-s. T]\ 2 ` 2 Bob$c d d /,n/?01.[234 5 ; ;!.Q6@.7~(23 }< K ;!6@D

Qef89:.RZ[ %L $c d d b O?;~UO<=n >?.)MN@Ag9`[ BC $c d d b O{D?!"gEF )B.cFO-D -6uGGHI_!G ;no $c d d b O1b 2 \ ]9z.Q 5 JKp?57CDklp[ g\]m|LMk@.7\ {D : ; =N+Ou_uPQ+ Rij.\Skn?EF} ~D T&{ep-6fbg hB?_`U.\]m|[ Sy $c d d b O1b 2 \ ]ij?_| qD kuijrsT)?V WJXSYZ[Z*D !"#$%&'()*





The Merit Times Australia

฀⣫ᐍ‫׼‬㗚⟯⇴⊡ǓΣnjΣᄺ㗚⟯⇴ ƆࡢǓᄺ㗩⇴ࠝnjᄺ᠃ᶟ᠃෢ᮂᐍ‫׼‬ 㗚ชႲᄺ͍ˍᮂᐍ‫׼‬IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ੵᏨၼࢼ፼ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᄲۤ╗⢩㗨ĸǮ⠸⢨Ǔ㗚ႲǮ‫ת‬အǓ 㗩Ǯ౎┪Ǔ㗚ႲǮ‫ת‬ヰǓIJĹ⯉ӫǮ⢩ ਗႲအ⇃IJအ⇃Ⴒฮ⟥ЍǓჟ൯㗚ఽƔ ᦃస‫ז‬᭼㗩အ⇃Ⴒ⻥ヰ⊍ଫᮂ౎✚㗚ఽ ⊍෢ဍ⥓ϺᗐѾᵀᄶǓ౗ソᒑ㗩အ⇃Ⴒ ⥘Ǔߔрᱪ⤲㗚᭼ਰ౗᧪ჟ൯㗩အ⇃Ⴒ ߔр᪠ᕜ୔⤲㗚㇧⢖ƍ᪼၀ѾIJǮƄέ ϣ‫ۋ‬㐇⢩ႜအ⇃ᮂവ℔㗨 ጊŽı଄ᔗᅛᣙᵺյҥᅗ࢛୺₭အ⇃ ᮂᯂጾ㗚Ⴒအਇদঋ࡙ȯӒ᭼᧣‫׍‬ゞ㗚 ǮӖ௪ਇǢ಑⅜‫׍‬ゞᮂẍል۴Ⱛ❼㗚Ⅲ ƆႲᯈ໵ԫ⡗দ᪠‫׍‬ゞႲǔ㏲㗚ǮӖ‫׍‬ ゞᮂẍል۴Ⱛ❼㗩အ⇃ᮂᯂᮂ㗚Ⴒ‫ז‬᭼ দঋᮂ౗⿾৺╃㗚ⅢƆႲ਀ǢǓᮂ಑ഝ 㗚Ǯ޲㌋௦ᮂр⣣۴দঋᮂ⡉ඦƔIJ฀ Ǯ㗚အ⇃ᮂ⢬ゞႲ‫ז‬᭼দঋᮂ౗ჟIJ ጊƵı଄ᔗᅛብପյܻ᭮۴Ⴙ₭⯪Ӓ ᄺĸ୎‫ڳ‬Ⅲళ⯯ਃĹᮂအ⇃᧪⣇㗚ᄺᮂ ⅛୎ៈƷ⯰Ϻĸ‫୎ڳ‬Ϟ㇪శĹᮂᯂጾ㗚 ҷ౤⡉コӖদঋᮂਃ‫ڳ‬㗚Ǯฏ⃭ᮂၡ௦ ‫⌰ڳ‬အਇ㗚Ǯ⊓ᄺǃদঋ㗚෦‫⊍ۏ‬ਃӛ ບⅢ⊍ᄃ⊍ቔ㗚෦۴౗ƔᫀƄƆӫ๒ᙨ ᮂ⽥ఞ㗚෦ఞにǓሄ௛Ν᭼ਰ㗚᪝⊒Ә แӜ⮾ẃIJ฀Ǯ㗚အ⇃ᮂᵔၡඳǮਃⴈ দ᪠ៈЍਇIJ ጊƂı଄ᔗᅛּቍյႹ෿ᒸॊ₭အ⇃ ᮂᯂᮂ㗚ႲៈƷဍ‫ת‬Ǔガᮂ᪠ᕜၡ௦㗚 ༒ҚǓガᮂ᪠ᕜշ⧫㗩အ⇃ᮂᯂጾ㗚Ⴒ ៈƷߔрᐏ℔⯯౎ᮂヰ෡㗚༒㇪Ǔ⾅ᶏ ͒ᮂ఩ɚ㗩အ⇃ᮂ෡ਗႲ⥘Ǔႜჟ⯰ᶏ 㗚༒㇪շಙ⯯౎ᮂʗヰIJ‫ۏ‬ᐐ㗚အ⇃ᮂ ‫ݦ‬ᴡ㗚Ɔ۴ƹዋпӾᮂ㇪Ȩ㗚ⅢႲ᪠ᕜ ℶ൬⋩ࡔᮂヰ෡IJ ጊՖı଄ᔗᅛᆂᅛյ‫ۿ‬ওǎడ₭঎ঋ Ɯ௽Ǔಙᅒ‫ת‬ı⍸ঋ⢩Ǔಙᅒഖ⣇㗚Ⅲ ȵအᮂƜ௽ႲǓಙᄺ‫ת‬ᄺഖ㗚᠃⣇Ǔಙ ᅒ‫ת‬ıᅒഖ㗚෦‫ת‬ഖʙΝ㗚အ⇃ᮂᯂᮂ ਗႲ⟯⇴⻰ਰǓಙ‫ת‬ᮂᅒ⇴㗚Ӓ⽟Ǔಙ ഖᮂℶಙIJ฀Ǯ㗚အ⇃Ⴒ۴⻰᭼Ǔʬ⊡ ᪠ʙᄺᛏ⇴㗚Ⴒ۴‫ݥ‬ヰ⋩ࡔՒ⣕ᮂಙ೿ 㗚⯙Ⅲ঳෡˫ΝᮂǓሄIJ গঋ⢩㗨ĸョプ᠟✨㗚⯝ਤⅢ᠃အ㗚 Ј⮙ၣᶛᦈIJĹǓƣ㇪ၣᶛᦈ㗚ਗႲ‫ۏ‬ ៈĸအ⇃ĹIJအ⇃⇴ࠝр௿Ⴒ〇‫ת‬ഖᮂ ϴၟı༒㇪ஶೂ౨খᮂ೿࿀㗚ᄴⴈ⟯ᮂ 㗚အ⇃⟯⯰Ϻ⊍෢‫ז‬᭼ı⊍෢အ⇃ı⊍ ⠏အ⇃ᮂᯂጾIJ฀Ǯ㗚အ⇃ᄺ⯉‫ۋ‬㐇ᮂ വ℔㗨 ṱŽ ıအ⇃ᮂ⢬ゞ۴‫ז‬᭼౗ჟ㗚 ṱƺ ıအ⇃ᮂᵔၡ۴ਃⴈদ᪠㗚 ṱƂ ıအ⇃ᮂ‫ݦ‬ᴡ۴᪠ᕜℶ൬㗚 ṱ‫ ۋ‬ıအ⇃ᮂᯂᮂ۴঳෡ǓሄIJ

⊝Ẉ⿧ɺᅺ ⯿ൔവᛤᚥ ļ⡉⅞ᄰ㏝ⓥᒹ╮া⊢‫ލ‬ਇĽĸᶋႲǔ㏲ 㗭ᶋƆႲǔ㏲㗭၀঑〇ᶋı⢠⠸〇ᶋıዘ౶ 〇ᶋ¨¨Ĺ⊱Ӭƃࠡ​ࠡᮂĸᶋĹ঑㗚ཕⲭ౗ ‫ݥ‬Ւ਎ᮂ˔ঋ㗚⻰হႜ℔⯯Ϟĸᶋ၀Ѿっጭ ╍✞ỆĹᮂহၿIJḏ᠎㗚ฏᆋ↙⨝㗚Ɯ୤⥓ ༛ᲠᄑၽϞ㗚ƔۤȵΉᵕ஢া⊢ࠡ⠏ৼⱦ᮹ ࡧࠅᔐ୎ᐑϞ⊱Ӭ྾㐪㗚㐪↙ḍ⯂ᗧᅄࠜḊ ೨೨Λⅻ㗚ḿҲᓙᜒǀҗ⠓᯺ᮂ౗㗚ĸᶋ⻪ ŽၽĹっጭᄶ⾌ƣਰ⻰IJ ǝ୽া⊢ᾭҥᄶᄴࠡǏ㐇ㄭਥĸᶋ၀Ѿっ ጭ╍✞ỆĹ㗚ၽЍ۴ࠡ⠏ৼࠡ⾞৺ᑉЍ⊣✚ 㗚ᄶ‫ސ‬஝᠃▦୏IJᄺϵၣΥǢ᚝ֶᄶᮂ؅‫ڼ‬ ᡙ㈜㗚ᒄ᯺ŽΛ‫ސ‬ਗ❘ࠡ⠏ৼᮂᵡՒıっጭ ᄶ᡻⯐ᮂᶋソവ߃ുѾ㗚ʧʧরஐᄺᶏIJӓ ⊡ᮂっጭ্ı✪᚝⅞㗚᠃⣇ɚ⊍ਞᔇᢵıㄻ ɚ⟮DŽıӬម෦ࠡ⽭ⱦႲΠᮬ᚝Ϟ㗚ᑖȧⱦ Ǯ▢⢡ı⣿Ҡᮂ౗㗚਀っጭɪヰ῞ȵ⽈⏥┧ ı᧣‫ࠡސ‬᯺IJ

ൗ೮⩭⨧╗Ἱ ƍ᪼Ž౗ ۴ࡧࠅᔐ୎⊡ࠡ⠏ৼᔐ୎ᮂĸგ⺠ჾ㐪Ĺ ళ㗚ᱪӾ᏿ฉıȵᄪ᚝্ֶ㑔⦈ၬҲ୒ɚĴ Ο↍Ӻᵡᵉ⢿၀ĵ㗚⯉Ⴒ㑔⦈᥻্Π⻰ᦊֶ ᐐᄪ㗚ࡑ⾰ฉӹҖ㗚▢⢡ǮḊ⿾ıᗧǏᮂっ ↙ᵉ⢿Ο࡙ࠡɚȵı⏥┧ıӺᵡࠢࡌı⥅ᔐ ࠢᵛ㗚⠓᯺ఢన↠Ϻǥጭ㗚⾌␱ࡑᾡᗐᮂ᏿ ↙⯸⾸޷‫ڼ‬ᠰഛIJ ਞᔇᢵᮂᩨ⍂㗜Ңᨩ㗚ࠡ⽭ᮂү⇴ᔐ୎ı ᪯⾧‫ٓ׫‬Ƃȧᔐ୎ӽႼ᭻Ӭ㗚⭓ᕢᦊֶĴⴆ ⮦ᣋਞȵ౗՗ĵıĴ⥞ȵ˔ĵıĴ⠓っ౗՗ ĵ㗚⠓᯺۴Υ᏿↙Ɣ㗚ᗙᗙുӛϺȵ⏥┧⊡

⠓ƍっ⏥┧்ࠡ᠃Ⱊᮂൗ೮IJ ҤǍ╍✞দ⽝⊱⪶দ⽝ᮂ⊱⅞۴⊱Ӭƃ‫ۦ‬ ෡Žʧۨ㗚⾌␱ቓı╃ıၽıげıƆƛı⟮ ᧚ᣆıƔ၀ſᷝ⢠⠸ᮂĶ౗῾ķᢼᅒ㗚⥓༛ ਰ᧣Ɔӽ্ۤ‫ۻ‬ҕᮂ↹㇧⊱⪶㗚Ɯ୤Ư᧣Ϟ Ӷۤ‫۪ۻ‬㗚⦀ౌᓡᄺ⢠⠸╗Ἱᮂĸƍ᪼Ž౗

ᶋ၀Ѿっጭ╍✞Ệ㗚᧣‫ސ‬஝᠃▦୏IJ

ĹIJ ‧໵␱っጭᄶ⁹ǽᫌ㏶൯っϞ‫ސ‬㗚ᦊֶࡑ ⊍ଫ⤵ᄪıᗙӛ்ࠡȵӗᐍ⮘ᮂቓ၀Ķ౗῾ ķ㗚⾌ళⰕ⠆⊍ៈᩨ⍂㗜Ңᨩⷛᨉȗ࠶㗚᚝ Ϟ╃၀ᢼᮂĴࠡ೮՗ĵ㗚Ɯ୤฿ఞϞ⠓ƍっ ⏥┧‫⟹ܤ‬᯺᪠ᮂᔐᯋ㗚۴ᨉっᕢᕊıᩨ⍂㗜 ҢᨩᯈΛǓ౗ᮂ᏿↙Ɣ㗚⠓᯺⾹Ǯߴ฻Μ౗ ുѕ㗚ᾨᾨ๲ᗃIJ ߴ⬪᚝ϞႲȵΉ੃ቓ֝⥞ぶ۫୒ɚᮂĴ⠓ っ᭼ェ၀ĵıĴᄴƃƂ৺ĵ㗚᫐ᔐ୎⎟‫ڳ‬໥ ᧚ᐑƃ⊱Ӭ㗚᧣‫ސ‬に⨝࡙⿄ໟ↙IJ⊱⅞Ǯᄱ ࡧ⊱ࢲਰ᧣җฉҗ᯸⠓ƍっ⏥┧㗚ᔐ୎ЈǮ ࿹ӛǓ౗ᮂᕼᛟっቓ֝Žᔛᔛื⠓っ᭼ェᮂ

ൗ೮㗚⾌␱᏿↙̚⯷Ϻ⠓᯺౗ᕼIJ

ӬƃӬƄֶՒ ౗௴⠲ѕ ĸᄴƃƂ৺㗚ェ჊ӺᵡࠜӺᵡ㗚჊ࠜΡႼ ಮӺᵡ¨¨Ĺ↠Ϻᡍ೘ᮂቓ֝㗚Ɔਊᒄ᯺Ư ⾰ฉӹҖŽ⨝⥞ぶ㗚ӬƃӬƄֶՒΣ㋩㗚っ ጭᄶɚϺᄴ㇪ᛟ㗚‫《ސ‬ᐥћുǓIJ ⤃୤Ⴜ㗚Ν㇧᚝Ϟᮂ╍✞্έஜ᭻Ӭ㗚ᒄ ᯺ⱦ᜝ѕ‫⨝ۻ‬ḿ㐪ໟ㗚ƯᄺǓဦ‫ސ‬ႼⰕ‫܋‬۴ ȧঋƃӹҖᕢᗃ㗚ĸ෢Μ౗ࠣ᜝ѕƷ㗚᧣۴ ᔐ‫΅׼‬ᚍĹĸ঳Νォ⟳෢ਆȵအᮂү⦀㗚Ӊ ɚȵᄪӫǮ⯉ፅԪ᧣Ĺĸ⯉Ⴒ෢ṱŽᏠɚ↠ ȵᄪっጭᄶ㗚෢ࠣ‫׼‬ᐍƷ㗚⠏స⿾㈭❘ᗐѾ Ʒ㗏ĹĸହᅆƜ⮇؋ȧŽ়⟯έ⮇㗚έ⯸෢ ⱦᄶɚӓрĹIJ

ȵΉ੃ቓ֝⥞ぶ۫ߴ⬪᚝ϞĴ⠓っ᭼ェ၀ ĵıĴᄴƃƂ৺ĵ㗚⎟‫ڳ‬ᮂቓ֝↙ླѕ⠓᯺ ౗ᕼ㗚਀っጭᄶ୒Ϻᄴ㇪ᛟIJ ۪ąԷ⿁

ȱᴦౢ਍

ṱŽṄİ⁹⢩ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ⯉ႲŽ⊺⯊ʋᮂ᪠ᕜ㗚ҷืȵ⽈Ǔ⻸ȵအ ı᪠ᕜȵအᮂὧᵛ✪᧣᠃ⰋIJ⯉᫐ƔƆȢႲ ȵ⽈৭⪉Ρஜᔛ⃸☰ᮂᴾ᧣㗚ӽႼƯਰ᧣Ʒ Ǔ⻸ȵအᮂᗙ℔IJ ‫ۏ‬ᐐ㗚ȵᔐƆ⇴Ӧᯙ✪《ᮂఓ⦀㗚෢ʬਆ ȵ⽈✚Ѿƣ⻸ᮂ೮౗঵ェ㗚Ư⟯⇴ᗙŽਹᮂ Ӓ⯂⟹㗚ช⇴ᯣᐏƷ⠢ȵᔐIJ ӫഒᮂႲ㗚⯪Ӓȵအᮂ̚ྫྷ㗚‫ۏ‬ៈǓಙᮂ ⇺௻㗚Ư᪮ၣʕశᮂ⊍ʕ౗Ɔ⩄ıʕDZоƆ ࠝ㗚ŽᯈⱦӦႲืȵ⽈᫐෡ʑ⥅̊㗚᫐ȶႲ 〈੃IJ᪠᫿Ʒ㗚⟯ᒦȵ⽈ʑȫǢ˫஫㗩্஢ ǓƹƆՒƷ㗚⟯ᒦȵ⽈ʑȫǢ্஢Ւ⣕㗩⦶ ⌹ḬۗƷ㗚⟯ᒦȵ⽈⇴୵Ǣ᭼⦱৚⧀¨¨IJ ࡙ᆡႲ┿␱ȵ⽈ᮂࢴ౎рຆɚ῞Ƹ⊍෢ᮂ ʕ౗ı⊍෢ᮂ༒Қ㗚⯉ႲӫǮᮂ㗩Ȣ෢ʬਆ ȵ⽈ᮂʕDZ㗚Ɔ⇴ӦႲ⦹ᒦı⟯ᒦıᵉᒦ㗚 ̰΍ࡌਆ᢯ᑕ⟯ᒦ⯉ʧı⟯ᒦⰫʧ㗚⯉Ⴒ⻥ ヰ⦹౗㗚ƆႲʕDZᮂᯣ℔IJᯋӘᮂ㗚ඳ⢂Ⴒ ៈʕDZɚ࠳ᦊıᄽљıɪヰIJʕDZᮂവ℔ਗ ႲŽᷝໄଫៈǓ㗚ᤀᣗਈ෢㗚෡ਗࠡ᯺IJ

‫ۏ‬ᐐ㗚Ǔ⻸ȵအᶢຆȵ⽈ᮂὧᵛ㗚ʻਇʕ DZᮂവ℔Ⴒ࠳ᦊıႲƆᒦ‫ލۍ‬㗩ȵ⽈Ž᪠ᴾ အϷ‫׼‬㗚฀⣫ĸТ↨ㄏ㎩Ĺıĸໄ⬂ユ▞Ĺ 㗚⯉ᷝϷᮬ᯺᪠ıਆǓ⻸ᤀᣗı࠳ᦊᮂὧᵛ 㗚ႲǓ⻸⊒⾹ı⊒ਃı⊒⧀ᮂ✚ៈIJ฀Ǯǝ ၽ෢ʬ⟯⥘ȵအᳫ৭ĸǓ⻸ѾĹ㗚ㄭΈ⟯௛ ḿǓ⻸ȵအᮂ಑ഝ㗚࡙῾၀฀⠸ᮂĸȵ⨝ࠡ ೮౗㗚ㄠᮬ⣣ƍ⻸Ĺ㗖Ķϵ⥂⾳⽇ԓ῾ķҴ Ž㗗㗚ᄺƷǓ⻸ȵအᮂ಑ഝ㗚ౘ᠎ᄶ᪢᪠Ǔ ⻸ȵအᮂ⠸✚㗚ౘ⇴᏿ぶǓ⻸ᮂ‫℁ת‬ı⥞ᐁ Ǔ⻸ᮂՒጭ㗚Ɵ⊒໷ѕϷǢᮂତȶı᭼⨝у ǓᮂᄽљẃIJ ǮĶ‎ེ⢀῾ķᮂ‎ེਤࠅៈɞ㗚ǢਗႲ Ǔ⻸ȵအᮂፄỈ✚⅞㗩᪝⊒Ķᔐ⏪῾ķᮂĴ ⥀ؐշĵẃ㗚Ķ⏪‫῾ڳ‬ķᮂĸƹƹ᠃ᴨᔐ᪼ Ĺẃ಑ഝ㗚ⱦႲǝళǓ⻸ȵအⴈ㐇വ℔ᮂী ༚IJ

ช‫އ‬௬༚Ǔ⻸ȵအIJ ᫐ǝᮂȵအశ㗚ⱦହᅆ෡ȵ㗚۴῾Χ❼⢩ ෡ȵ⟯Ƃࠡ⽇̿ᵈх㗚ΉႲʕDZᮂ঳෡㗚ਗ ⟯Žࠡ⽇̿ᵈх㗚ⰫႲࠛਊႼ⻸㗭‫ۏ‬ᐐ㗚ȵ အ᧣۴ᄴⴈ⟯ᮂ㗚ƆႲ۴౶ȵıᒦȵı๯ȵ Ⅲବ㗚ඳ⢂Ⴒ۴✚ȵIJ฀⣫✚ȵ⅞㗚⟯῾⯪ җ᪠␎ᐛıҗⷰ᭾⸐㗚൫൫ช⇴⊡ȵᯋඳ㗚 ช⇴೧⯯㗩࡙ᆡϺƷ೧⯯ᮂ⽼ᑃ㗚Ⱅಊȵ⯯ Ɔ⇴঳෡‫؟‬㗭 Ǔ⻸ȵအ㗚ⴈ۴␞৭ĸ✚ȵĹ㗩ĸ✚ȵĹ ਗႲĸ⏥┧⯯Ĺᮂ৭⪉IJ‫ۏ‬ៈদȵᄴῆᮂᯂ ጾ⾭᠎Ⴒ෡ȵ㗚ȢႲĸȵᆡĹ۴ĸ᯺᪠Ĺ⬂ ƃᒦ㗚দȵִᄺ᭼ĸƃ௬ȵ⯯㗚ƄѾ᯺᪠Ĺ ᮂ⏥༒౗㗚⯊⯪ĸ⊍ϷϷǓı⊍⠏⠏ǢĹᮂ ⏥┧⯯ʗ✚㗚ชᄺӫ⇴঳෡ĸ⠏✚ۨᚍĹᮂ ȵᆡ㗚฀ǮఽĸǓ⯯ĹϺĸȵ⯯Ĺ㗚Ɣ⻸ਊ Ɔసĸ⏥┧⯯Ĺᮂ৭⪉IJ ⏥༒౗ƯႲ⣣ȵ⏥┧ஜ᯺ᮂⴈ⟯ѕо㗚ਗ ຄƔۤȵအĸ‫ࠡۋ‬Ӿ੃Ĺᮂ‫┧⏥ࠡۋ‬ៈɞ㗚 ⠓ƍっ⏥┧ယ⌹ယ⾹ᮂൗ೮㗚၀ᐥ⏥┧ࠡჟ ࠡ൯ᮂ⊺⌸㗚ვ⧤⏥┧ࠡʗࠡ✚ᮂ✚ຆ㗚‫ۻ‬ ╃ᦚ⏥┧ĸ෢ƆΛ‫ۻ‬ᥣ㗚⢫Λ‫ۻ‬ᥣĹᮂᤀᣗ ⊍෢ıယஜ᯺᪠ᮂェо㗚⯉ช⇴Ǭ✪ǝళȵ အ⇴ვӖᵀᄶıៈǓ฀໵ӛᮂὧᵛIJ฀Ǯ㗚 ǝࠢ෢ʬ࡙ᆡƆ⇴ื‫┧⏥ࠡۋ‬ᮂĸ೮ჟェ✚ Ĺ᭼༪㗚Ӧ۴ᵉᒦı㄰សᮂိᦊƃ␱о㗚Ⱛ ਆǓ⻸ȵအᮂ᭼ਰႲ⨝ƆƷᷯዑȶ᪥ᮂIJ ₛࡾᑯₜ

⯯㗚⏥┧⯯ชႲǓ⻸ȵအIJ฀Ǯ௬༚Ǔ⻸ȵ အ⟯ᄺ⏥༒౗㗚ᓡᄺ⏥༒౗Ⴒៈĸ᠇⌣ဟᷝ Ĺ㗚နĶ⏪‫῾ڳ‬ķƽ㗨ĸ౤ࠩ⏥༒౗㗚ʗ⣣ ‫ת‬ᔐ㗚ႲӾ㈻ዋIJĹ ⏥༒౗ਗႲ⟯ᄺĸΛƍĹᮂὧᵛ㗚Ⱅ⟯ᄺ ĸϞƍĹᮂ಑ഝ㗚ƯਗႲ⟯⇴ĸΛၣƍ⻸Ĺ 㗚ⅢӔĸƆ␱ၣƍ⻸Ĺ㗩ẃၣলᅇ੭ᐒᷩ฀ ⢩㗚Žʧ্ۤ⟯ᄺ⮇ᔐ㗚ౘぴ၀঺Ɔാ⦱㗚 ᐒ঺ƆಊᐛIJȵအƯႲŽፅ㗚࡙ᆡᓡᄺϞƍ ıΛƍᮂ⢵Ւ㗚ⰫȵအƯ᭼ਰۗ⾹㗚‫ۏ‬ᐐǓ ⻸ȵအ௿⢵㗚ĸ⏥༒౗ĹႲʕDZ⊡ʗ✚ᮂሁ ᅒIJ Ǔ⻸ȵအႲĸΛƍⴈၣϞƍ㗚᪠ᕜⴈၣ᪠ ᐛ㗚ϷǢⴈၣ⊍Ϸ㗚ვᜳⴈၣ᥻ʗĹ㗚࡙ᆡ ᓡᄺ⏥༒౗㗚ਗ᠃ᔐʗদ⏥┧⯯㗩‫ۏ‬ᐐ㗚ִ ᄺ᭼⏥༒౗ᮂǓ㗚ช‫އ‬ǹǓ⻸ȵအᮂ⦻ǹ㗚

ϷǢვᜳİ࠳ᦊƆᒦ‫ލۍ‬ ༛Ӣ⢁⢩㗚Ǔ⻸ȵအ⟯ᄺϷǢಙ⊡ვᜳಙ 㗚ĸǓ⻸ȵအĹႲǮ⏥༒౗ៈƜ㗚Ǯ⏥┧⯯ ៈ✚㗚⇴ࠝĸƃᒦȵ⯯㗚ƄѾ᯺᪠Ĺ㗚৭⪉ ȵ⽈ਆǓ⻸ᮂ⻰ᴾıအѾ㗚ဖᔐȵ⽈ᤀᣗı ࠳ᦊᮂ✚⢲㗚⯉ਗႲ⏥༒౗IJ ̰ĸƭ⋫㏌Ĺ❼ᮂ㏌ᦚ㗚ៈǢᮂӽガᤀᣗ 㗩̰ĸ㏃㌱‫י‬ᒞယសĹ㗚ƆẺសယƆယసƷ 㗚⯉ʧƒƆⴈ⟯㗚ⴈ⟯ᮂႲǢᮂェо㗚ႲǢ ᮂ⏥༒౗IJ⯉ᷝὧᵛՒ✚ៈӹ⨝ɚਗႲ⏥┧

‫┧⏥╃ۻ‬ェоĸ‫ۻ‬ᥣƆḊ㗚⢚Ɔ෡ȵĹIJ

İ

ӓᶋӓ₷

ᠰഛՒዋ⾆⇴ɪȵ㗭

၀⊡۪㗝਑ʔ



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%>IE0s} Q^RVSGFT]hU8R HVUVWXY5(9:nw RHGZ][(\]^_WX Y(m-RFTGZ`<\] ^aFb Z cd(M-efg hM[}sijmNZk(Z FbR"WXYVl?m d<^H2HnZ8o3'w V} Z [ \ pH n Z ; [ [Z ] [ ([^(WZqsWXY r'stuZvw(x.yY 9z{|}~!"]W#$g 9:Y(\]^?RE % & & ' Z

(]V)yF Z =Y(m-Z \]^9ERRFTGZ `[(RFTGZ`< `(VRRF9GZ`(0G *P\]^GnZ+VW \]^8RM->3{=TA XYc(`R]},FF- OP(\]^GiHI&RV N(WXYaFAd Z =d vJKG(FRHGZ][^ 5("\]^s5 ;d<.E LM+VNOGP:\]^G 1/RFTGZ`80f5\ Q<HVUVWXY1RSf ]^< 12 3+45p6 \]^9X_v9vVqTU G7'C89yY Z p{: gh V(W=>IE0RFTG] Ms\]^;<yY Z ={: = QRabX(ZFYP4Z >?s@AB;<yY \ \ ;{: 5< #1\]5OJO[\ KO(Z cdG\]^C_ Z = dGWXYm-[D^GRF ]( 1^_`~5~Pa9 "ePa|^_a9"bc TZ`<

!"

a s d/aUV!G;p l(e*fgh/Zf(Zf 8R"# s ]ij} < )fWkl^9sDGm noo(jBnbpV>q( ghMrVCx@7'# s Rbs}tGbp_C(}t Gbp5uDf//(`bG ;vS(&wbp xy m z < ghM{|)}UkbpQ ?(~!rC"#9# 9} $%&C5V' \]^(\ = = %F \ \< \ & '?il()(OPA

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# # 1# 4 5) 45) 0 4 6 # 7

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

[ [ =FM>3<*mn ]<Z G{=TAOP(4x- m noo < Z [ \ \F ( \ ] ^ 8 + ^ 9sD<Z [ \ cF c< \ c'( \]^BghMG3(4,1 >?(]KOJ-// .<Z [ \ ;F \< Z'(\]^ BCG2/0Qs18F23 #45?< Z [ \ ;F \ [< \' ( g h MB\]^F6s789:5 ;< Z [ \ <F %< Z c'g=( mnooi>)?0dd<

%&'()*++,-./ %&'()*++,-. /01

./012345 23456789 !"#$%s@IBNOh' w>? ?PQ (RS65eT <UVCWXYF Z [ \ ;F45(] ^F_(&'`F(abc4OJ de(j2fgo`hiFPjk lO(<OVmr>no(x`/ p)0qr< [\ /Bstm~uv ' w wx?>yOJzeNOhG{ =(!"`eC|}vwF(ab c(#9NO~!]"#$>q( L>?G{=/0(NO~d%&

'dsur(~)*+>,s-( .(/r0?G1'(/0Vqq r< 2>3NOh4"T0G5[ {(`R6u(789)(]0s }I: ;_<= < !OJVbo`>FPjO( <(p?mro(>@?VABC DEF(9:(7V]6-`G< G"#HIJ(x/K 0HFLMU(FO( NKOP<

KLMNOPQRST FG"HIJKLMN !"#$%w|},1 ; < ='#p(q~"eF p< e!"9F_#$:5(aF \< f ] i g B I N ^ % (!"9b5 &/c<G 2"&'8'w(l)*+ ,(&'|VOJv-!"9 Z[:^.(Bq~"/rI oG-01^33(&!H< ;7jIoG/~(XY72

'()*+,+,-./0#1 !"#$%@HI@ A B C D wm,EFGwMFO( HT (IJ? +uW-G!KLM{ENO[{kMP{=(:-4QTR(~!S? esTAJU'GVB{(09^XYQ)0WQ|`EF&'^K X YZ [ n \ l z \ ](]o^_`a(/plpH0:(&b?G{=VR+uW-L Mc EFaLeAJU'_<S(9^XYb<da(:ef]BGeg( `7IRFO(b? hi {=(0jcXYQ6-EF9*^&<!E F&0bRb X k^K(]7lo^_`a(9:RSJ?G{=VR!KL M{(0XYm^n< oRZFbpq@H rstu(VOJ6-E F+vHVwx(0`9 P9J??HwFby. G{=(ztOJ{_<

3# 45N^%%66s7 88s~ee< ='VOJF !"Q _9}^:;GK1o:^ .(=Fs<eo!"9Bq 2345678 ~"(f]=P]>Ky>_ ?1^@*(v-GJ]b wH(2"&'8F"< F|KKO(XY7P_C 9(!"90O<($rNA ;'+,(I9o>J!"9 ~(QQ9# m+R5(! G-B(CDhURFCIo |Z[|K(L!@XM7I a s 4NvSZTUVm EF[~SGE < ~N(m!o!"9sq~" ~c

6789:;<=>?@AB :;<=$ >?@A

!"#$%;< ='(> GYk-(.X)/0123 89:;{<2=>a[?@AeBC]DEAFGH 45}#x_6iKL(7? ?< IJC5GKLMNOP(Q RSBC]TUVW+x X Y < ZZTU+[\]^#_ `xabFcdefgW+> hiKL(j@ADEGYk lmn"op(qrs}t u<vw@Ax_5ywGW +<@Az4{|+}*~! "#@AFGH$%C5GK 9:;</ 9:;< /=1(>? (>?/ /01@ABCDE L&'(l()*+,5@A

B$CD<E CDEFGHI>J !"#$%s@ABCD UVsWXY(&'@Z[f DE0g|cdef ^H EFGHIs+JKL(MB [(\]9^]w0_f(` ] (ghijXY< +2NOP8QRSoTA( aV]b@0mFH~B(C w Y k l m n o # p(CDEqrsts[uv ! wxyz{(F>|XYG} " # Ug~?f[(!F"#s$ $ %G>&g(w{3'[GP % (7]0)@*+|,($M & -@Gn./0123(V4 ' STU<fgGhijk l m n ( P]56mFH]< CDE75|08cds opq(r?-./eHI ) * f ^H] (9:;<dT JsddKtGuv<HIJ + ]< wxRyz?[(AD{&E , o=>>?(OJs@C F(HIJ|Ae}~!"( DEghA&B(9^]7! #$K%Kt(&!'()* ">CDE-@RFGGH +,-.</0123(45 o(IJAKLNMos< 6789:5<

!"#$%& !"#$%&'()*

!"#$%&'()*+ ,-./012345678 9:;<=>?@ABCD& EFGHIJKLGMN(6 7OLPQRIJGSTU< -./RVWXYGZ[ \](67^_5-./GZ [`a(bcRddeIJG


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$%45@= g0f&>FL O N ~ ;O O Ny8 =>0?Qn M ;W@eh@ AB$0Cb/DEJwr Z60H i M Fr\GC)HI BhJK9* W Wn O N:L O N MN0de`OEOrP} QQuQRR)0yUIC

eBST&'(Pj0*U "BCCeBU(Pjh *+,-./01234 JK+gQB9* W Wn O N:L O NMN0:%/XV W0L(XFYIZHl# N[l0\]|^_c4 5h#z*>FB0JK`

~|]cad0ycbc e0(XFYk_?3 M dO 0 e_JK)*EOrP}0 ZQQuQRR)0yfg 4hd^_45h 5678.9:;<=> 45=>jj=i04 5b_AKIzUG0=<

!"#$%&

DHIJKLMNOPQRS

!"#$%&'()* +,-.#/012345 6789:;<=>?@A+ BCDEFGH0IJKL @M N O MPQ?:26RS0 7TUVW?:2XYZ[ \]^;=>?Q_`abc defgh M N N iP j k l m 6 J e0<=>?knop?: 2678hqersPt0 Iruvwxyz0{W O M O |O } ~!h "#TrU0$%?: 26f&'()*+,[Z -=>?Je0<=>?. =>?r/01y2304

56?:2rwx780I 9J:r;<=)">?@ ch A* M N O O ;O MB C D E JeRF?:278F0< =>?GHXF=>?Q? :2_`aGHdefgI JKLMN@O.I!<= >?%J:PHQRhS JOdeTUVWhS <=>?XYh JyTXZVW[hS <=>?r\]^_@`a bc0JOdefghih KURSrhKU@jkl mnropbjkrhS qrc`sF:Je0

<=>?Qtu#vYI JOVWchwx@yty z{0O|}jkhO`~ lUy!PrhS "#$0yU&F`P %<=>?&'()k*; +,-=>?hFP./0 I@BC01rDEF2 M N O MPr345F60`7 ?:26Z-893:;0 4X<=>?<H==>? >b?@ALBC3:; F0=>?DEFGhd e03:;.<=>?@f gBCDEJeljkc? :2h

TUVWX YZYZ[\]^_` !"#$%1*&l+ Y0,-.;J?.`~Hg -/00@Ikm12rF 30|Kfh>45-/6 78019*c:?;:h 4@<4{EF60Ik` Y=&$>u?r@01# rAEBC0f&rD09 *c-/EF.;5h @lm{EF0G?: 2HIJ/K6cILM/r+NOFPt{E0I *]^vQ]c:RS|X n~=Tr}UV+h M N O WP0ef12rI @9XYZ<[\]|S/0^"yU+S0L*c *Tu? O }g_FOFP0

I`@a~@b:c[\] ]WXnrdef/Y.e M/Th l@0J?.@BCD EF+,0I-M@ M N M NP FgQhi/Y!j kl m n o o %r SpchIq@@a~@b rR[sS0tlUuLg QXnr/Y0J?.* XIJOuvwy}FgQ vY0L@ M N M NP0Oxy gQ/YhS @Qz*W{""|O H}~rF30J?.XI JyL}~~(0OF[I P*Xns!lGDp>h OHlrF30[I&Ll P<".##-/./T0

O[I*y$o%&*OK sSrHJhS J?.*XI JOuL'6?(L Q . ;) * ' + 0 * uL'6U,L&2 -Y.0L/]0 1hS J?.X$2~ v}~03]U#v rhI`~L>l@ PL-//(r4 50*X,cI,y IS6r<"hIr '7U`[D&0, J?.*H89:] r;<0=I`~, -/1H`lh

OPOQRSTUVWXYZ klmn op q "#$r Sm7R`" }T8f&c M N M }P\] 9TB9.pnFk:0 ;<@<J)c i _ qg . p0y,<S6>X~= U5`"h $M N M }P \ ] 9 p 0 TB9hB6b> W M6? qo i6 0 _ g B @ n O } g0*g W6KA90@ M

[BCDEBh56hB Z6r?>0n?<[F nF*H=]0q@`@<b9* ig.p0Ld gJ)c i _ q.0Q M N O iP .p?>c ogh y&@d,rSY6 Z[<0<S6Z[@< &2 0Vq^"BC\]9 TB9uPG?>0L<

S6T|BCkoT'( AEh KH N _ qg[F0Uo T.;Ibh>/BrZ 6`pg/TB:?h; I?<<0G< 2 _ q.0< I#.>JQ } _ q.0K# } _ q.0L< O }.0?M< O _ q.h

./01

CHp,-h=>kU0R =j.2Hp7Eh?3k lmWn$O<Pn0(k QBow0jkkge76 pqrs0XItO<Pn e0>u.\N)W0cv w<x<wy0O q ;2 hJK "z$:)W0X.<I{ |[l}s+<0j.2v <wy0M N ;O O hJKxc| [l}s+<0lmWRb ]M dO hJKK~syu!0 g&9* O qn q:L WMNh y&"#QuQRr"$% :0=>&L W M ;M 2'(h j.2G(O<wy0 =<CR@dNp)\O) W0lmW}s+<e0\ I(*+%N)W0W q,0 -.//0{Q1j2hj 2&e?3O<wy034 82k_AK5) onhjk kn#z*`g(6010 Qn',$7hX<\N) We0JK"z%:8<h X<\Nv<0lmWR@ MNO<wyh}6brw q?@0Lq4QuQRl wS9G:P50i]`( "z;<hJKk\I(i ]=Be0\I(`|[l }s`<045>gDEL } N ;q i?@h (nvwJKO<P n0AL6k\I(i]= Bhcvw<?H$:)W

+,*./)0123 /)0##1#4 5) 046#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

e0\I(:b\s-:h j.2klmWn$OP n0_AK"z$:v<0 45L ~ M ;} W' ( h j k 5 eBkCD0g$HEBF =)GHIJh=>bn\ (Ae0=<C-:)W0 j.2"z$:kLKL0 45L ~ 2 ;~ q' ( S T M N rshLJeQuQRkc vw<5(\N%NhP~ DE@045#N M oO M P0/??3O<QRP n0=>L i } ;i q` A f r s0#zS~h jkS~Tr"U0Q uQRPnO<0_AK" z$:)WhX<VO8< e0_AKv|[l}s+ < h J K 5 s & O 9 * Wn e03482"z$:8 <045L 2 o ;2 O' ( h $ ~bc ~nW045 2n0= > qn0uVQB\Yhjk >>ffe0X<g4-: )WhJK"z$:XYW 45$n0j.2}s` <02 } ;2 o 045'( Mnh _AKO<Pn0j.2Z =kLKLhlmWbc e0X<$:)W02 2,h JKPnkUy<0` @=>y[5(\N%Nm "y<0JK|j.2\] [l0}s+<hQuQR " z $ : \ , Q n 0

O N O ;O N O h45Q1j20Q Bk^ W o _ qOhJKK%` a#N[l0j.2O<Q RPn0Kbef@F04 5bQBcz>FBh >FBX<|[l}s y<0cvw<qFRd@ gb0<>es;<y_h 5eJKbc0`@wfj Pny<0=>#NQa# NghZ0lmWO<(X PnhJK5(bc0?i 2}s+<0?3jkO< Pn0=<CdNx<w y0?3$:)Wk|JK [l0b] MdO hO N ~ ;O N 2 0 _AKPny<0?3}s `<06c45derP }h_AKEOb;0JK `QQuQRR)045= g%!h 56?@.ABCDE FG+ QBb*&P~k^ qn W ~OF0j.2lcJK0 Dxcvw<@mZFno p*q)0j2e`r`s f*Lt.hy`w0*= >u)yv0jw:cgx :ky\PH&k$O:g cvw<0f|#mNvb bFchKb@zc`b e0cvw<1~?{0u L'(OzQBhy&#z *>FB0cvw<~N| T0`~ld@gbh

1234 567

abcd\efghij 89:;<=>?@A

!"#$%&+"F" H#/X0FPI)JK} @LHVWMNOPQkR HSY6r+"TUZVW XX`YZ[\]&'r^ _`ab@"cdef+" S%Bg0#,hBhy& IVWZ[yi0KLjF ky}h>+"SY60H l@SmBg$h &F"H#/X0VW h>nbMNOP0FP o cQ@+"S%pBr^_ `a@"c O q+brR0 shI}h> M ~+@tu vkwr+"S%Z[Bh +"TUZx}yz` "{|}~XIJ!IrZ 6y"QOL#$c# %hS&''>+"r() u*+,IJr-*^_` a./012V30KL} 45#$=ZhS ^_`a`YZ[\]

&'0U@6Y7829$ :;<S.=>?@ABC Dr7E0*QFWU@ M N M NP > G J K } $ H I J)TUZKbCDr+" ,[0LUIVWQMHM NOP0FPN*c+"S %rpB0s01QkRH SY60OPh>I)JK }rQBhqe0^_`a `YF=>?@h>c=> ?@S%rRB0ST0 1h {|}~XIJ^_` a@ ocF+"J}UVc W_X.}Y.Z"[]Q W\]^Y#$cY_0` ac#+knrnbhS &c0+"SY6@d Pefghij0k&l U0mH4nr^_`ao T%+bp0KLIjFy }Hl@SmBg$h

'()*+,-./0

q " # $r + @ s t @ uo <v|wt0%4 o ;Nxy, k0#z?^TBhLQB <0{|}.~IHl&! "0k&#tu$%0'& @gb'cp>h #tu=>?;2(}G H0@`()*H+e0{ |}.~Ibge@,-. $pc/u0K`0O`0 1?@h2(} 2+|@QB lg#$#/0KLI13 rlgoph ,4y5"o0{|} *6HcIrr70IXI .~IJ:mH8nh Jmf!9#0y|U :Z0OL*y7"ol; @:Zg$0X~I<*=

!>?0I}%>O0XO <*=!0O*}%>I0 ?3*U`"0@Aa(* U`"07BC*U` "0S{|}+,0Jyi +yUg&DE0OLFU @Zg$E/L`gG6r HIF0`OLrpzhw xOLJ*=!"ooTA `b0f!OL|}A` AhS @+@rQB<0~I KVWmHL$MNr=: 4QIO<`gPn0XF {|}|@g$Qc~I0 4~IRyST+0bgF UVW]h ,4stZX>X0y YZUILy[I<*ro

phstA\gBCr]^ .6%_`rabnyk( )h stZ-lbnWcq de0f/J:lghi p0H6jkrlohFP Wbm{|}>nstro -0~IpqrsQ{|} tu0%>IyMovZ6 w?rfx0wx{|}A ) yz{0I}|@@ZW{ |}}~h y_!!"0stkU #zc?^TBh6%mH ;<$"d`0wx#H; <0/iILC$HF:% &`0'()vOz*eU rQB<h

BCDEFG<HIJKLMN q "#$r XnF: 2+ }$0~NPCD!/=" 67b#$8@67%$Q `&'"()0*"+P, -0k%#$8r$$"$ Q&h#$8r$$"Xg

=]#.0Kb#$8"& 1~?{h #$8@H'/E$0 *IJ11Q`g23r4 n+P(c0&m"0$$ "5c0+P6chS




%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0##1#4 5) 046#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+,-

v"#$wx'9:/ yz{G|}~!U"#$ %/&':X()G*+/ w,-./0Gyz1E2 ;3:D\w456C7

p/yz89:;<[\Z O,=>/?@AyzBC 456;':D EFGHIJ KL! MN OOP QRSTUV O% @W/ 456XYZ[':/"\

pqr/stuvwxy' z:{/&|CstXYZ [':D JKL}~/456X Y!"#$B%&$'?; ':()DJKL}@W4 56?~* +!,y'z *D`{/-9+.;:{ XY//+.0123~! 455M{67s+89;:

]^U':X(Dwlk_ 4/yz`>.abcd, OTghP OV D -G eV P Of V i:jkl#m#)Y Z/JKLc456?no

2;< DJKL@W45 6=!>?':*@,A' :*B^D w CD EFyz`>G< . a b c d , - G eV P O5 f V OTghP OV /}YH,-2e GIJK;LMNHD ":U,-7O9;: {PJc%G -: /5 Q R / y z ] c - : ,

- 7ST#U;VW~ WD{G X Y Y Z',-[b\ p]yz6U^z_9/` yzagpbb9c/=d eyzrL7BfghiD M b y z ! c , - G : /j7kp,-ln' [9Zm+/+b[9Zm l=U7n|}X(;~ WD

*+,./012345678

!"#$%&'() "#$%&'()* *+, -./01 /.2 -3456789:;6< =>?@AB7CD 00E1

YZ[\]^ 9:;<=>?@A

v"#$w,-opq r syt~b CD X uF |xv/cswxyz{| } Z~@*!#"|#$%& \'fL%;7GD v-c/%&\()* ./,+/,-D./*~ 0;*1|r2'3D }crd456/,+ 277DscCo7*/u

7*8_r/,9#est ;*D v-}.:%&\7; <=>/`?@*/,AB C/D*EI;F XGHvX H * * I J A u K X L L M' HwD r}e!NOP;C@ -2QfR/SYlT*J UVWX)/l8x'YZ

2~W["\D]^S_/ }`a2^D bcEdeW/%&\ Z u X E' YDag/'z{| f#$DZ u X g' ED Z EFn hrixyjklmfnJ opqD 5r/Z u X L'z{|s k - : t ' u | ; c vD

! "#$% &'()*+, -./012345678 $9-:;<=>?@AB CDEFGHIJKLMN ;OPQRSTGMUV& W7XD RSYZ/()*[\ ]^_`abcd/efO ghi^G;V&W/jk ()*lmnop*qrs

tuvDwMxe()*; y z { | } o ~ ! l " /#$Z;%&{eO '()*;!+D,-{V &WU (. /0,1/ [\2345/`67o8 9J@ABC/#$Z:; %&{*;<=D >V&WU(./0G &/?@(.;()*AB

CJe(.KLDEFG/ jkHIJ-KLMNOE PQR/Sp;T6{UV -HWX/0YZ/w/0 YZ67[\jV&W;L M]^_`D()*;8$ e7a*bcd{efgp ; h i / w j k ; l m n ;op[9qG-:r sU*;; tu@ D

_`>,abcd$ BCDEFG5H

! "#$% -H-K%fc deqf X uF|T|Uc/ bghijJ2bl'kl/ "a')bKVWAi;Lm noeO/bKVWOP5k 17mp%D -K%fcdeqfn6 |Tq2ry'5k#s# #/;< g XG'#-K&& )tuvwxAi/%-%: ')bKVWAi;7qG/ a_ X u*D -K%fcdeqfNy c/P1& X ub0s##E dl/Z u X g'-z:{ls# #-%:')bKVWAiN |G}G@}G@&G@~ u X }'H!"#ls## G/Z ;EdN|GlG@qG@O G@qG/Z u X }'q2ry' 5D$s##;EdN|GO

G@qGDNyM X us## ;} E }GAi/%:')bK VW;Ai7 C MG/%## &'; } (/ & ? ) x < * iD 45-K%fbT;E d/+ag' ED E XF/\: H"a')bKVWAi X K Z ,;G/a_ X K M,;*/Z -Jr%aN& X K E,*D% -&&)t&.9:a Z u X E '/"a X X E LG/a_ X Z u g *bZ u X L'"a M } EG/a_ u X C' " a L } g X X L g Z* b Z G/a_ g C Y X*bZ u X g'" aAi C Z Z YG / a _ } Y g L *D -K%fcdeqfNy TG/Ed;Cx/2}o# $Ql';:"a')bKV WAiMt!l@g%0Db

12}ob#$QbKVWA id2,@C2<@&2v; 93MoD 12}o/4rebT; -K4r56Ed@7/Z u X E '@Z u X L' @ Z u X C' @ Z u X g '-K"EbghijN|G X Z K u YG H v * * I / x _w@Y K ZGH@C K L ZGH@ L K X YGH/2bl'kl/< 8WF g C (D -K%fcdeqfc/ D9 2v2< $DEd/ ebqsB1Q9sbKVW ;MtULmD 2v /~ W:;s;#<!=@Mt! l/=>^J+b|?b 2 < /~W:"aLmnoe O/bghijJ2bl'k l/bKVWOP5k17m p%D

68FGHIJK LMNOPQ ! "#$% -:Pwxyz ss{%f2op'|}&F /l~!"D45`}##/ |}$~%:;&/'2(g '#rs%QArs)*8/ }/YXf+7%,D ,-bcEdeW/g' C L-;|}/?x'l-l. $2/012'3/X Y Y g'c 34'Pwss{%fD5 D/|}6/c'J7@c' b3aND -:[\89/`{&' #:o-/<;<Z,,// ;=L`n>?\@+79A %,D Z u X L' MD/B^C9#

DEDx@JF#$%<L/ %,bXfcdeyfD Gq/%HBC@IJbK@ Z u X C' ZD/g78h; Xf+79A%,D li jk, lm/%$n Z u X C' }D/L^C*, bYoXfpm9A@Xf+ YfJEM#x2-NB!/ 79A@%,qqD %Xf+7OPQjERSM MxT_:8U 9A X uV: M u u f|-%D Z u X g' Z D/WXuss {riEopq YZW/Y[\ ~Xf]^r* a_/`2*8 aDYZW/Y Xf+79A@ -./01"RSTUVWPU 0X

efg

"R=hijefg

IJKLGMNO

!" # $%' : o ( vrsGw # ) / t 1 - : ,-nMuv;*LQ. wAW/YFxyz\/U uy{{-/b\{*= [sk'z#]DwAW ek|}@~k/5Db !!"rFp7_{#J B$%D wAW{y{nMl Z u X C' }DC&,)'uv ;C(~*LQ.U*5 xL*)o2/>?CM G,)'uv~cG } u Y ~ D r;*-R+,-' :o(@W/wAW{l .6xy/l-:,-: 2*n/_x/u1y{ {-D`0296Pl8 1Rb/4i[c/22 u1{/35 X X45A6 7wAWB1oD R+,~/wAWe kf8|}@~k/9D *kQ$9-DM:!;

4wAW;?E6S<1 ub=w/>;p X u u=vC k}Cr?1t@AB 8/?EuC X u=D LD Z MF/6Dk#E**fF9GH:{r L$/;IwAW E'7' Jh/Kh L'/]^rs LL L'DfFbpMc/ wAWnN@WOP; I/!J.GCqDwA u6 WsQu{/5r{ X Cq'2CD e9wAWFp;7 _{#JB1$%/R+ ,~/5DR!]SD0 g6J|TUwAWsQ 7X;|U/0AwAW "*!JVW>?X@D R+,YpZV+|[$@W/{G } u Y~/ v;Q.R\]*-wv ^p=lwAW{/J2 _1 } u Y~ * ` p 5 J N c/0bJAwv^G } u Y ~abxLD

v"#$w-:2@kd&Flq C AB /E{{rl]CqCbc >c/2{&'DcE/bF2J7k {;-%#Gb]vbH]HN-wA ?:J/B2DG2DDM@kd;7 I2Z/jJlqCKGLMNOD7 PI@W/MQ7I#$QkdRS2a*es-.*);TeMUD ':o(V9qC|U/O' E X -;WXYPjZ[{bFNMkdR \H/&Fl]Cqc bF2J-% #Gb]A?:J D qC2+\]eW/R\H~* ^21Q&':c_;x`C/+. bFat{fl:Wxb;k2;/1 4cHIb]HI?:JHIde/l .fopbuJ/W4nk";^n+ .4Tu$ghD

PEAK LAWYERS PTY LTD

澳大利亞移民留學顧問公司

高 鋒 律 師 行

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

梁深律師

商業移民 我們由 資深顧問親自輔導 - 與您分享多項成功案例. 採 階段收費 -誠實負責, 與顧客建立互信合作關係.

Mr Sam LEUNG (英文)0450 117 775

父母 、 子女 、 配偶移民

資深律師 英國林肯法學院大律師 國際公證人

多項成功案例, 代辦經驗豐富, 切中要領, 並依 階段收費 。

技術移民 、 工作簽證 專業諮詢/代辦各項工作簽證。

學生簽證 學校申請: 小中學, 大學/技術學院, 語言學校, 翻譯學院 - 免代辦費 免代辦費。 。

昆省維省職業律師 澳洲移民代理 香港大律師

轉辦各項學生簽證:打工度假轉學生簽證, 轉辦各項學生簽證:打工度假轉學生簽證, 學生續簽,監護人陪讀簽證

婚 介 服 務 免費諮詢

中文顧問

隆重推出 交友婚介 一條龍服務 免費諮詢 [華洋 澳亞 男女] 自由選擇 [同居 結婚 移民] 簽證手續 目前有多位澳籍男女已經報名 徵求更多有意者共襄盛舉

熱開辦 中國常客旅遊簽證 近期啟動 歡 迎 來 電 諮 詢

多 元 管 道 We Chat 加入好友-立即預約諮詢

不限次數進出澳洲

主要業務

歡 迎 諮 詢

Line 加入好友 立即預約諮詢

Fecebook粉絲頁 最新移民諮詢 線上諮詢

離婚專案 刑事法 民事 / 商業法 房產過戶 家庭法 交通法 各類申訴及鑒證 物業、生意買賣

搜尋: 澳亞留學移民顧問公司

Sunnybank Plaza

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Alber t St Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

專長- 離婚案 / 刑事案

澳亞

@

遺囑信託 移民法 Granadilla St

停留最長3個月

City方向 Sunny Park

Eight Mile Plains 方向

McCullough St Market Square

383 McCullough St

相隔300米 步行5分鐘

高鋒律師行

Comley St

為期十年

Mains Rd

請致電 Tony 0420 425 448

地址:383 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱:info@peaklawyers.com.au 信箱:PO Box 377, Sunnybank, QLD 4109


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$%;u@v!Vh wj&qg p%>xfy KzV:;5TUV]2KL>B^{WN|}r ;~!|#"|}>B^#$j]B%OPJ G78&Q.yQ'&6)#(5V&6X) -|)-xQw|#"O<JV*+ a. a -R>S 1.k5;u@v/;K+?+JJ9dQ5,' P;G78-. \ h jT'J /05;u@v>yKQO'e> j \ iT'O P+ i \ jT'5O1% 2 ^J/eMs345^6> cl)7O8:9wyK% j \ ]'J V?:;<WT()=>?e>@AQ5G7 8>;ud8(;<|}xXQ>B4J G|}>yKQ hT'OP+ aT'5O1 %a ^5TUV Vh wjIoh g b ~ fef g dh i b cD>C(Nm r;~!5'DEFR#(>B^#$j]OSG a [H)50D;*:"kFG1>zIJ ;ud8(;<|}>JS#QKL5M(N ODPAeSQ% \ h aT'5J9dQ5,'P; G|}-. \ j `T'J -.;<WT()RNST54J9e)1x f>j1Q*5wQ_=Q1|JVUl~rU5 VmWTKWUX 2 ^+ ` \ [ 2T'J + V ; u @ v & 6 7 8 !Vh wj&qg pIYj i g f Z 9 b f %5*+ a. a -R5G}[78\T a a \ a bH]B ^#$j]5^HUO'_T> h ] \ 2H)J+` OPr05G78Hv*1*{aX+,Vb<c dB^(eJ +j9Sxff#xghf<i!&|j%n YZ j f ckf cY~ ~ b qlm01>9Ojx#5nV h.Mo 8em Hh zbn b cD a>pSJkf cY~ ~ b q/eV;u@v >&6O<*m &|jJ qYpqzOr>Gv5B^{WN sD GBICg |}>yKOP a ^+ h \ iT'5,'P;>BC x\ i bT'JGBICg qYp&Q.y&6{WNAs g h f 9 h j i f i h \ ~ qo\ f YJ ght~P Gqu h g i`aqoj qcJB5tV9Sxf55 6uDV56vBKB^A|?:A>Nx,wT>xm NL5P@.yyLQ0UKLJ{ t56>yK-zOP5SQj1UQ5B^{WN ;<v%{}5g h f 9 i qg \ ~ qo )*yj05%XyK|J SJV;ud8(;<|}5-.;<WTO<|G.5456uD"xf>r;n|8O5J{

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

! " # $ % & ' ()* )* !

!"#$%&'()' *+, -./0123456 789:;<=>?@A@ BC0DEF>)'G1H IJK1&'LMNOPQ *J RSTU&'V"WX Y3Z [ \ ] ^5Q_+ ` a \ b a) c5deOfg+ ` a \ h i) cJjklmno>6pq &'rstu5vwxyz {no|}nJ~"!"> no#$%5&'x()* +,-./01>2f9: ;35'4VO5&678

9:;V<=>?>@;5 ABCsDEFJGHI& '1J5KLM>HIx1 ,EF>)'J RNTU)'OBPQ +hR=S5TUVjkl mnoW=XY'Q*|) Z[>\]^_J `ab cdef g dh i j =k()c lm ef i in b opj qcrs5t& 'uvw3xyQz ` a) cJ{|}5&'>U~! "S#3V ` b)cJ n b opj qcrs5|$%& ')Z[yQ()*5+C

qVr-jst()u % f oh j&ah cJB5)''Vd ,&'G1tuJt-. ]. h>KUL#V_`Ui5 vwxyj5_`)'(R ;()*TD+,5'%) Q(/0Ux123545 PQ+ jR=SJ -./lm-.5/)Z[ ZR:klm4^,& zPQ5{d)1.=SJ 67859S*Q(y:% |qg h } \ ~ qo > ! " # $ 0UW>x1234J ;/5+O4XY<=K> 'G18n|>opHIJ ?@AJ{n b opj qcJB5C &')Z[DQ()*5E F&[~!GHI%JIV) Z[>KULMNC@O5 P@&'y*Q ` [)cJ )-ZR~!SL;T Us5VWXYZ[\:; )Z[CVQO*y]UU ^_`abSLccQ1. Q(>YLMd i [ ^JIQ( :;2ef>)-)';g

89:;<=>?@*A

6789 :;<=>?@ABC.

!"#$%n qYi aa hrs RCxrS:yzN%'f [ { 5 & ' x w Ippb cz | WQz}>~!G"o#5 $6S)%&52z'OC x(;)*Jn qYi aa hrs5 [eR:9 B 9 9 f wf g g fWc+, yO<>N%C9pe>O -3+X [ ^Jde>Ox5V*+ ].>O'k+

,yN%S ` i [H7.JR }52. `RE/5Ippb cz | `c>l0P_Us~! 1fG"Q=Jn qYi aa hJ B5t'% B 9 9 f wf g g f+,yO <>O|c5`c| ic>o NC)*5LD56>:] 2^6J{MQ1G78: 9Cn8Qht>N%: 05GHRrs5t3V4

5>?<35N%Q6CL MY8A@Q6J{n qYi aa h VB 9 9 f wf g g fW c M a r 7 8 NJ,' [.5qV Ippb c z|>~!o#56TW3 tV9A5$y:)*8 i c>'O5";6wQ^' N%O-JVPO.j5G z|><O|cxoK;= >1fH=J

+,-./012345 ,-./01234567 !"#$%;:kC, &6j}~M:\' 2T' >tuJ}~I+`lr~ \~u5}/!CLMtu lO|./OP5".#$ %SU5+5$%;Q;$ )B2WX>O5$&J ! ' s t ( 6 !|b cf cZ ~ b f 9n : j i h oB c)Yb g : %>#h g f :}5+x1,*f + b zeYg .J tV1}~ms>G4 x5}~^/.t0[1 ^52w3G456wlD 78I~j9J:Hl$| }5-;Oq3GB}~[

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# # 1# 4 5) 45) 0 4 6 # 7

bK{W!5Oq3<=R JK"f0DIQLM>} >W8J{ ~N<OPbQJ & 6 } ~ V ? y 6IRf-|K^) !IHI% g h t ~ P Iccf &ag b jHqwh crs5SRy+ H9 b D ars5I}~@M>- ;+UMKJ .LMQ,}~st>-. GH+UMKxVTQ AJ N~?l>UVQH}>5 t-;}BI}~fg V:k7me5QW;MK @M54/0URCHID > K . X / > # Y = . E V 1 } ~ m s 5 { H9 b D aJ }5Y8RN}~$>(P BJ ZK8 b [T'J fJCDEFRI}~ @<Xvm &aqb ~ h>g ^H [ [ [T ' > f g @ K ht~P I9 f c[b g d9 f czrs5 [ \ [ [ ] ^>MKJ|xH}O +UMKI@<X1Jxz sGI@<X|Z[Hz> @(Jt+xz#\5ij 45589IGI~%Sj }~Mb}K{5lK{]

U 1 ^ ; . y 5 { | J lb 9 9 q}# I ; } ~ M n } m B J t & T ! R S T U % T5}RCY8&6JO| &aqb ~ hy_Mj}~>gh VW>:"|MKUXJ t~P`a5GB|6:X t@K}~M>45x Gy=mb;}~Mpc, Ln>5R%&t./,w |6>K]J{ |NOo'\@MZ8p &6Sly!I&&B %g q5{lb 9 9 q}JBJ ht~P % f oh jkh f g j qcr & 6 l O r < y s 5 : k t S d p q V K !H&I%rs5;MKxO W54GxefZ+{5g `sd@M54y,WX: 0q)*+>x5:kMG kG1K{+;5:k}5 MhE?+J|}5iIO K1lOtVCK~!54 1~OKwj.MKtx5 SWOPyuK<=JH&I 6Gk\uD>{J ght~P % h ccb C h glh j i f ~ qi i & 6 S O @ v !Ib $ % 5 C D E > + j : k Cg qYp% g h t ~ P B cch j tv/jwL~{J

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+

!"#$%5C&6! "78 `h 9 j : i h>;!"5& 6@<X=Z>$?WMx @ZA!B ci h g ch iqC`ab cD j 5 B q`%EFJG78:H5@ ZA()CIJKL5K1 M'(NOnPQRSD b ` T'J +U!"K;5b [ ^0 U>&6VW+XYQOZ @ZAEF5[e\]&6 VW?^YQ_ b1GP> A`aM3bJ 5C `h 9 j : i h>.c5@ ZAEFxdeZAaM> fMEF|gh5ij]M kFXlm|nQ|6>o pqr5stxsHuv f pp N~wxlkJ G 7 8 > l . y |qf z |f z f D ab rs5w{@<X| E@ZAEFx}V~OA

B5!"#lk$%&5. t'()6*1*+,V+ -Nm5|6yMxK{. jJGH|}5O/>s0 X*+5!1K1w{VW EF2|eZAJa5|6 y34|?56J t+59jQLM:% #7589kFfMV:| 9Sq;<>=>?p@4 h5{|f zf D ab JBJt+5 N m 8 9 Iof A qcB~ aq| CqqD 9 hDqoh 5CEF1# GH} n b g b @4EFII'( JOSjfM,vA%K] LM;Nm|;<5VW@ ZACgDw{~OJ{ `h 9 j : i hrs5VW@Z A>()nPCN)OP5 Dh [ h -'wnPCQ h [ ]' >a \ ` `T'OPD b `T'J R}5D h [ h -'?^\

]VW|E>eZAaM3 bCQ h [ `'> a \ `1OS Da [ \ `15w, b1x@Z AEFJ #TO}5V-VUG A ` !VHV% ; < W X Y 3XAU?@Z[?\|@ <Xopqr]2B^A> _`dQ5@ZAV:() C:%g878X?@lX Ma89lX:v780D VnoZ[~O,bBcc A>m-dV>;e)J fghi VHV>-VU G A ` 7 8 !VHV &q% ] 2I `h 9 j : i h+j#Tk>K ;l}6957m8Oj, n>o0JR}5&6VW y*1*pqq VHVn8> 32UG5P@.~0Ef h%~r>VW,vAst |f ppj J


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, , -, . /' (. 0 , 1 2223 , 4 5 5 3 6 7 83 ' #

!"#$% !"# $% &'()*+,!"#$%& '() *+,-! *+,-!

!"#$%& ' ()*+ ,-./!012%3 3456 7849:;<=,>?@ A B C D4 E F G H # I J K=LMNOPQRSTU V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` aABCbcde f g =h_/ijklQR S=mno5pqr49 :ThsCtu D4vwxy zu#{=|}LN~Q=

012!"#$%&'XY( )*+, -. /01= yzu2=34LM56. /789:T A B C ; < = L M } *+,->?@A5FBC D=EFyGHIJKLM /=NLM#OPQ=RN STu/PQT LMUM 012lVWXYZ=3 ( ( D[ \[GHIJKLM/=/

]^ _[OPQRS=`[a bcd]=LM6GH#I e]fghOS=ij f Ckb lF#Imnop q=]rst#J649: uv#IT !"#$%&' CStw?!"#xy D 4c=*,z{|}~f! CSkb= "#$%f! CSkb=h&'(WX)

*LM+,U/-.=/0 12g3#5HT 4}C S;567=ABCEF, >?M*,z{|89#I -:=;N<=>T ABC;<=?o4o @o%oyoABS;CD LMUM 012T?S6L) /LEF-|G|@HIJ c=KL01_MNaO Pa4"9QRS@RTU VRc=WXLM&GYZ [\M/T LMtw?!"#]^ _c=/`aklPe]f b=LMcXq*/649 :/dt=e(UMgfS g h i / 0 o 012n i /

0o49:F-|STj/ wklmT G,-nsop49: ,-cXqrs=t=3 ( ( u [LMv! w 2xwye=z{ 649:=|LM} 012H IJ='#ye||~!= "#3#$%&'( = {)*,Fy^B*zLM w 2xw+,-$=./]0y e12=*#34H56_ 70L=8YUM 012#9 :fT ()*+,-./ ;<= D4W[6>?! ==@G4=AB4"CD LMUM 012=CG<=; < DELMUM 012=F

G*,HIJ"kb =K LMNOP[6>?Q/0 1!=T 0 123456 RS/!TUXV;W _`MX0=YZE[\] ^_`abcLMST9: &@&dg]eTLEf@ g=hiCS|j/-_k U= "#nlm-nfo 3:f aCSbcLM= p q o # r s 1 f t u v=RfwK*+xyT LMp+8zJ{/|<@ $*}~"=CS/!"L MPe]fb=M/5Hq r49:X0T

)*+ >?@ABCD

./01+ 23456789:;<=>?@AB 56789:;<=>?@ABC CDE./ 234'(

!" #$%&'( 78&)9:;<=5

!"#$%*+,-./ !012%wx 3 34.564 9:;<=|CSy7=LM z/{NOPQRSTcy| tw^S}SJ/ ~ (4Q^ Y?/!# 012=RS/" #S${U~$XY=aW^ Y?/:%f&E[\]'( 3Ngf2x=LM2F,5 )*,Q=LM)HI2xB N/D,f+B:=| 012 /0 wx,;<=)BLM) aWRJo-./q>Mp+

HI;/649:=LM)] ,B/#^Y|>,yT |}aW],0,=16 23&tw?@4.5/G~ $XY="x 3 34h&}t M678=96_.4c=t w?UNf~`a:,of~ kl;<=_/=KT_>O _OuPQRStw?;/` a=EeOPQRS=s49 :t?BNf@AcXqoc SB#}aWHIB&^Y< BT

tw?&{4#C25= DGN<#34SgXVWX 6 012E:2LMcXqw Fp,01=tw?2st? |{6-.GD=&,>?@ ABC2cXq@G6HB: 9e(hiQ4i/02(S ,-?@ogfp,#82S Tp,q>BwklmT4. 5c=M(S?IuJ_4 A=f?LGD"K=f?L B6Be]LB:=34Sg M5NlT

!"#$%4"aW! "#o9QRS@RTUV D 4#$XY= LM2 3 ( ( D [G0oN^, _[GHIJ &KL56*+,-./ !012%=%S!4"%f &CD!LM%GHIJK L56T ; < = U V D4 e ( > ?=}4"aW;W&C D=XVAB'lT M6>?#c=LMW X6STu/#&(})* K^pqB01&+V=, 5-.&CD=/]R/D ,3o&0[=+,`a= 1_ijTM23>TUV a4LMUM*+,-./ &95 TUVN66<78/ #==9:;<z=>78 #YLMN?P 012QRS &@sBAAG#XY=z Bc= 4"aW$Q=C 9NSTP!D\C=+E FG&H1IAA=JG; PKELMN,-OP&} >N_@QR&T z ; < = | > G S T U}VQ\&ST*KH1

B=_&6,W+j#;9X=|/4"aWWXL MGYZ[\UA 012T Ns^C)@5=LM FyUA 012&YZN6L M)4=|QLM[\?~ fCkb &cyTTU VXY= C)f&]Df !CSkb&^Ys1=4 "aW\_UX=hF.E `=#YLMs1\@>r \-8':~?}a02b +V=3N%S!4"%& f&cdT T U V ; < = U ' =

4"aWWXLM&GYZ [\UM 012=3{NJ) A;|>MN,-OP&H dT 4"aWf~G0 ;CDLMGHIJKLU M 012=JGBN/CDm `=3eN_/fg&T 4"S/hbijL0 J8z 4k0Jlm/ /@bnop^q-@rs tu=R) _4^ D4^+v I!X{4TU=XY 4 kl ;WCDLM>+, <Q56"[ *+,-. / !012%T

FGHIJKLJMNO PFQR+STUV(QWX FQR+STUV(QWXC CF G;YZ[01\]^_`abcdefg'(h G;YZ[01\]^_`abcdefg'( h234i

jklmLn0ohp qiPFr`st jklmLn0oh Fr`stC Cuvw'x" yz{|}~#h yz{|}~# hp !i"#st$%&'()*

,-./012 EFGHIJKL

!"#$%hOP/u ?SUVQR&STU-@ V L W = D4 9 K . R X Y=Z2[.RS:|Uj 4\;6]XY^8L_` a,=h)2W[sbw mT4\;BXY=WX^ 8L+,IAcdT CSaWGMNn!6 $ef=4\; D4GgX YaI^8L_`a,=a IE:rVLWZ26]= W#26hSGsbwm w Li=#jGRCksbw FT $e2=wFE:4\

;XY=WX^8Ll*4 Zmn!2K;opi63 q=2f.RNer&cd D&+=R)R5sftu .viowPx*yzT sA+=VLW {x, |W[s7X}=MQRH ~/!=26?S"mcd -.=h#4$.rRM4 \;/4=w!(+Y%T aIE:=4\;RU $3 ( ( (4#&&pH'() j:=A+:#&O72} *e+=2,-^8LJ: !.&/0&&:1&2= G^3456&56&2T

MNOP (Q& 3*456789:;< !"#$%OsbG# 6789#4@5WX:{ #>M~?/m+Vs1= z;f2<3=H=_$Q WXDG&>]_@+T} /=.RSLF!"#G? @~ (4 6 6 < 7 8 / C ~ "= ABu96&CD2 Env2FG Y)UV;<=2.R Sg#6H#bNI@&s < ;H/ GG?@Gs 78= ABu96&CD 2Env2FG zJ0. g=@GUafm 3 ( ~ w[W X:{#/!!6zAK; <&LH/%=\B&JM 2G@T G?@XY=N)WX YZDG&>]=fO+v

3!>]=RPFOLQ R="NLM\]=PS$ TPUV o$%WX% WfC3o&aOJM# 0=WXh#@&vD9L X0=>0WXYZD,K L!DT /t=LMTJ/"z {@4YZ4GXY=`[ w [ 3 ( N/TJ/B3# HqU$(.R=E\TJ //[m][&(U$. RTG?@=>=Y)W/ )*m^P_&s1=.R &0[N`u3ab="N LM)4&TJ/cfuP dr=[.RP$]D>9 f ! C S k b & T P U V =h)h#@&ef3 Z)*m^T









!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# # 1# 4 5) 45) 0 4 6 # 7

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$ %&'()*+,TUVWXYZ[\]^_`abcd

012 345 6789 ! "# $%&'()*+

!"#$%):<= () ):~~`a?3^# >Ub?8@vvrA BZC D E d9GI!"# BZC id`( FA G H IJ K^LIJ M D A N O 9 P &$%%AEF9&"`a? Q~eGRxS=?/0|, 3cQPf'(|3 UT{<r-U<rAXV9 )C*A<=(b?8@ ZWb?8@vvr3 vvrP+9,-7Aj.9 <=IHXOY59Z| \PQ":;w5/jF0L ,UT{<r-U<rAX 1237DEu3L4[<= V9Z@3EFZW9 C| u3G5!678A9:;< R5'=8 ,<[AXV9\IIPQ] 3{9:;! BZC oUI~B^9df_CPi @37DE>V&zZ9<= d` 3<=abc dTC \_>U678@ZM?l; v MM]efI ln~cO9g /!6783J9:A BZC LCh~I8@ij09iC r9n|6V33-PQy aMkCT{<Al/9zZ v97DE-@(EFA&{ ]9d BZC z}3 \ \_ lhr(]9jFGH6OA wW]AM9CD(mn BZC B3 b?8@vvr tuZ ?A9d-9I<GW]Ai 56AEF Pu[ {d^O9OoQ1@ALd 'd9Iu f !L53 wW<=c(EF 9d3EFO|I~C%&; bc j]pqArGO7~ O2ZDEFLGHIl3O stu FJK~|LM$A`NvO PQzWl~=vwY9 "7b`P9Q`PMQ-e <=xxQEF9Zx/Zy mRST[@V&UVBb9 B^9dYwZ):wW]z #Qb{/Y3H92EFW w,{WA|}b?8@v9 1 ` N y X 3 M [ Y 3 O 3\~?APQ9d\g_E Z9EFZ[]I~C\]L mn?Ab?8@vvr3 ^2`NyX3

!"#$%&' ()*+ ,(./01234567 89:;<=>?@ABC 7DEF2GHIJKLM N9O P Q P RSTUVWXY 29Z[/0\]^_`a bcdeA f ghijklm nopq9&'rs tuA vwxijyz{x| }3~!">?@ij# k9$'%&K'9G7( ")*+,-j./0A1 23495 P6AHIJ78 t)9I:;<=>?9@ A9BCD3 &'E Q PFGHWII JKLM ()NO 5LPQH W9RO SLTU3HW0V W 9 X 4 YZ[ \ ]Z^- [ Z[ _1`a@bcdeA56 789{xAHIJVWX P Q P R9vwxijE fz

HIJ t)9bcOd93 *+eWA9BCD93f ghi/$-D]1&9/ $jt:;kl3 &'mwmn ()opq q9JrHWIst1ur x Q g R9 u37vwWHWX x \y4z{O|A.[H W3Zm g)Aa}HWB t xF G ~ ! 9 H W X s g 5 Q t 5 R9 " ? # 9 D [ M u $27%&~!3f (627 '(r!j)%*WH+H I J 9 : 7 , ] - . 7 D9<x)/\]^jA0 1 3x g627234!j )%56D7($'89: ;jPAghi9 :7q FwW] 3456789 HA56-O?@y6Au $27ZD3 ()*+,-./

DEFGHIJKL>MNOP 3456

!"#$%{:8;E >[/$?n ()b98; Exc9Z5T//0J2 G c , 6 A B - [ 5 E 9MZ /0ryE on:;12AF2G3 B-[5E/R7

E=QFRSTUVWXY 789:;

!"#$%g t 5u_: z { f | 9 N 9 X } d T ;bcA$E>[oT/0 ~G[A!"3 OD?zM<U3n# 7UVwh3[WoDXY AGZ.o9[CsjF, A`D3 ()9oDX!iH k H bH % \\[/0OD5}]] Y, fdBfj{${|| ;3 ` j ` lH %%j O D !^_` aC bH c ` L ^_d H ,GZ.o!^_k e H[ ` d f H %I~9oTghd AAv&9os'(e9) T !iJ j k Ll k H K % I m n 8 @ U?*G5I%0+39d z o o 9 x ~ xX | T p -B+G-,-Ib?{C w3-)A]];3q(O '!x+3 oT0)#d956O D/Ax-rXsv7tu v lowowdx-0y -v DA$;\$E-zK.7

':E F2Gghi!i jCk%O g l Q l Rmn9oM x :7pE F2Gqr st g Q S R9u,_3g\q vGwxyz{23|}0 ~t)5!3o"2*#$ %&; t) ' d e ( ) 0 ~9*$/0+,q;e` J2-9.5/B9CL< e01//3 !"#$%&' HIJ ()xf+<eJ 2923;45y6-:7 809P97DxijA? : ; 9 < * = G 7 A Y >9?@jAyB3CD; EFGHIG7AmJ3C KL<MN)Y>AOP G 3ghiQR9S56 78(T9 CUV"WX xYZAE 3[\n12 M]^\]^_`Aka9

tnh8)93gh,/[ WGZ.ov0OD3 ODA1!238lO oTghdTIL4no5 TAHXyX619,]c rLMe79+, Pb?K @{Cv&8`L499W ODA]];9i_{|: Q3[\9OD;j5$9 z!<=7$oTghIm nA'7b?{|>7 ![ J k ? ` L ]Lk L% m n ] ( ]3

83c,6A~eG9>S b9?nap:;MZEA F2G9 ZRQ&sZG '[:;9[Z<=>b" ?GG9@~]3:;99 h{tVE.i 3 ?nA 8;Exc

pbAqE0CBCD3 :;V&oEFbc ZU{:s9CZ@!G 7cHIJKLMAjF 7%NOH-!P.QR A%S13;5/ [5 j8.i3

Z[\]^ <=>.?@ ! " # $ % _ h E ) {|;c7}s~!"| `~ab9M[xde l P ,F#3.lxI3_h c9d- geGmf9GP $/w%GP&|K@9 gh ()igj1kd5A az{'>G\&()\ *<>G-+D,3 B3 _h[-_x/.g .jlmgh=?\ P ng x)" fn x)9x~ g o h >utn Z/at g gETpabqr9so jA`~bSx6wd- g l Pc3z:jtmghu u9detC_019O vj1;6wxy"z{ 0FGz{tV12A3 ABAz;9YqG,r -4r3

()HW<=9>?7@ A"BC\]^DEAjF GH3\OIJK_EL9 M[_NOImnP`I9 QRSHW3 HIJ g t gum;~T /0129OUVWXY+ \]^3\nZD[)* \9]^_`abGc9d

=ey6fgDdA)* h3isjkLZl~!m nv'#opn9O@Wq 3ZrstuvqwP? x3HIJky[vdvw xjAz{|}$'~!" b!#$9D7!$'(% &Z(f3("rm'() :9Z*+3,-"):A

.fjP3$'V/HIJ J29|012n?34() 56&'7@3]H+vw E3o:|0?78 ()5 69&'?9dGRfg9 :):I&';0<= > ?#k@ABCD0 !EFGGH9IJ%9KZ@ AL73

%&'()*+,-. /0-123*456789:; 0-123*456789:;< <=>?@AB

:;<=> ?@ABC ,-./012

!"#$%&'/0H IJ ()OVWX P R(>J 29RMIMW1;O9C EANO&PQ&qR(9 STIR;O+UHIJ' GVW93XY@o56Z

@[\9<Gn]I&'A ^_%`aObO, -i9 cYs:G#defU3 H I J () R I m n g &h[*iR;9|,56 -Ajk9lmM275

CDEFGH< CDEFGH <IJ-KLMNO,-.PQRS

6 3 ~ & ' n o c p 2\p2OqxjFGrA qR(9lRsO@ZHI Jtu9iqR('Gv w9PQxyHIJ9zW STy{HIJA|9cO +U'GVW9*}~MW R;!"w#d3 #<$n]cObO& '^_%`, 9%s&): 17n')#4\1_(4 h:s0)9w*O<7+ ,#dHIJJ233-4 &'1.j)#4#d92 [l<e/C0AHIJ9 I](qR(A%1xW L 9 = 1 A T ' ; 2 2 A 9l34JLZA51 67 89:; 3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.