Qldct1154book1

Page 1




!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.) /#23#4 5)/67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0123 45 678!9: ;<=> <9? <@ : ;A B % CDEFGHI"JKLM NOPQRSETUVWX FYZO[F\]^_` EabDcdefgU VhiS8jZI"Skl XmUVno(F[/Sp qZrst`u .vd'()*./ wuxyFUz{S456 78|.F } ~"GH!"# U $ % ( & t ' !9( )*? ( < +;,( <) %FOPM"-"w ./0` 45678123FT UV45Y67Xt89: Fd;<u`E123F= >?@ABCtDEF%G

;OmD(SHPQRDn IoFJVSKSL;MN Vy`u OPSO[Nv'() *Q(FMRSTUVW XSYZFMRST[\] ^t_[`a[` bJ\UcO[FRd ef[gSYefhiv9 o'()*FoQjklX 23m]Ot`gO[oQ jn:opSq ~ r sPO[M Reft4ut r q vSwX x ~ ~yz\-{!|} r } ~y 'z%`~OSGH!"F eft!"t q # v` \-PAoQ$%&' ( ) * ! + M S ,( ? ;-( > t. ? <%/CS01Z23F& JyBS4RdefF

-'()*HI?JFKL MNSOvPQRFSTU VyWX` YZ[FO[PQR\ ]NOF(^_`abcS U/\1@defghiF jkSlm,notpq` &45678grID E . v U s 9t<uv ? w ;<)x y zx{|F.}~!X=> ?@A"#F($%4RS PQR&not'()F* +` E,-PQRSEZ. /01I2op3.}FS PQR4y?5678c d9o:u 45678Dcd1' ()*S;R.v|.<S =>?@AB?CDEFG

x ~ v` (x5/CS6-78 9:;<t=MR}>F? @SABRC4uSMRW XFCDE14"` GH!"ZnBQFF zmSGvO[/3HIJ KPQLM`1ANOPQ RSTtTULMSVWP QRXYZ![\` vt]04R^_CS R^E1`aNvPbO cSdcepofFPgh iSjkOklmSOno tpqr;stFuv` w)xyR^zR{1 |}~eU/!"#$v% VFf^RSjkt q&\ '(`` [)R^f*R^+-

,P #-4U~eU/4? . ~ ~ ~/01Ff^S62" Q]sF3456789e p` O:MRxy^/CS ,P+~e s ~/f^` ,P;<d'()*. /wuxyF.='()* ./#U>?@ AB) !CD;,? EFG <G ? w w > %aW7 HP=O[FIJDcd& RSO[KLMJKRdS H2.}>mNSUO1S O[FRd}>PQE1R SSTUVWt'() *`u XDS!<efYWO PZY[\NmU]PbS ZU^d_`FiJu` Dq ~ ~ #P!8SAB)

Fs.$abcsd' !e @ D( <uw G : f E-( E B %g{1O [hot .&"`UXQf FOPQ@Ds6$HU# x'` Z)ijo&klmn 0 o 5 @ !pG : ? w u( <G 9: ;;qE %`rPseR./

| t ? @ u !v ;D<w? : E . uG <%x;<t@y'()* Pbvzxy` 1O[oQFTU{' ()*PA.}Z|} ~ m ! !w? : >p( w ,;: G %`" # 5 ' !$t) Dw@ +: ? G % `6b%5 &G!*;uG : ( @

't( <<% r # q rP ( ) O [ * +F,-` 1q ~ ~ qP X q ~ r .P / iSg0 } q ~ ~"'()*R dKLMNOPSO1O[ oQ`q ~ r .Pn1t . ~ ." '()*RdS23 q ~ ~ qP Fr ~ ."2<[4`

<=>?@ABCDE !?@ABCDEFGH

!"#$%g e 9ew/# 5S'()*pqp6YW 78[9s:;FdH<U 4=-uF;(>u?@) ASBCD . ~ ~ ~&zSp3 H<EFGg{1H0I& YJFJK%1'()*z xLP` Mg=-z[gSMg wNOPQFfRSTUS q ~ ~ ~LsVWEF8'FW -S+1hP x-XYZ;( >u`[\>]` Dq ~ r qP!8SpqU ^1_@(\`abcYJ FdH<U4=-uSd8 03\D q ~ r qP7Ye,1 '()*` 1QDUyUMLU4 fghi<j('()*$ :FkBOS=-l1,P r -notUm:S,-XR 0# ~n F R i o ! b c Y J`

pm:p,XRS?q XRmRobcS@)rs oe:tu` O1SRig{XtS N94&sfghi<+Z Ov/nwF@)A` q ~ r x .r xyPFRSz{ CSpq+d|}EF<F hi~KuSO!"#=n 3m&y$%pqF\F@ )`RSP^DSp&TU +1a8'PHBC| . x ~ ~ &z` =-zn(\/CS1 q ~ r qP x- U q ~ r .P r- / i S ) 0 }& \ E F 8 X ' *S+(L[Z1,-.p R/S&O(| 0 x ~ ~ ~\X /Xvukm01cbcW YJ` wNS123K4uR X56RSzH7/iS= -z89,- e 9e0 : f ; zS<zmRp"yP+0

q . ~ ~\ZO;(>u`[A >]`mWSmU==-z n(\=8/CSp3[> bZdR?u` =-z3w@Dcd$ AU^1kBBC,-DE FipiZ^G%FHI QSpVZ^JN .&H<U 4=-l('()*`u d~OU3H<U4= -Og1'()*,.t' PSO1ZXR]=-z} .Kv~YJ~LFRM t`u ./0123456 HN)O-n:Pnk e\XH<U4=-FQ RSXRS<Z=YJWT VXUVSS<WcDEK XYOKYZa[` <n:n(\[\] DS1p x ~ ~ ~LsH0]= -z$%F\OS^L\E 1_Nd`(Fabu`

XDSpquaD . ~ ~ ~ &zFvw+kzM*x !"#$%&'() *+ ,-./ -*0-1+ ,2 3 456789:; y` mWRSz/CSpq z+R{U3|}S?~! F"`~!#u`_Pm$ F\zLo!%.LM` K&'vd()uF\ +noU3~X|}S*+ !"#$%S;(<+ '0D .&\b#FTr; r S D Q R > r H R S ,-|.cC/RSg(X _W2FpqRoF wG ~ ~&zSUXRr wG u( @ ? : Gr!=SpVAt u( . (VW r 0`,.31` . . x N q } ~ ` @ ? : Gr3uF(z{4WS vF:org{VWS=- +SUM s 8 x&zF19P b7F'S{CSW& U5;(<+1M(TP4 -@(@ } D` CX+P] wG u ( @ ? : Gr3u oX6t` H!mIAC2FoJ N"F s 8 # 9Sd8XRb4 b7F'p{CS;( 8 . 9` QSF ~ 8 . 9]r\!P;( F~K;LSX.v[:1 G3]r\F ~ . r x N . ~ ~ SOJ ;(YZ r ~ 9F]r\ VW x ~&z%+3;(Q5 9 F P D v M q q } N q ~ ~Fr`DQR |0 r } ~&SHb_Wfr Fq . 9] r \ r v : L F P]M q r s N Fr 8 s 9`b7F{[{CS wG u( @ ? : Gr`b7};\C >r=pV[t%SXM s ~ S H R S wG x 8 } 9F ] r \ P P \ D V @<Dcd\RoeH0= . u( @ ? : Gr # r ~&zSO+rv . s 8 . 9 7X/XFr41L(TP = S p V [ t + " U M q r # N Wr u ( @ ? : Gr`b0 . 8 . 9 4W1t>?`u ~ ~ ~ ` U( @FT ]r t+ tV wG ~& S=--@(@{&A sUM r # q ~ SV%M r . x N ~ ~ ~ ` F]r\P;(VW q C2FB$C\S=,D/ P;( r ~ ~&zF]r zSH+_Wfr];At FGHI4JKLMN?=>O q 8 s 9` EmP`HiFZS/XG \ O 1 J P ] M . . # N s ~ ~F F q

XDcdXRWcDE :KZacd`oeefF E?`uXRx0g(0/ FhiSO!jkl*FY Jbc/m` 789:;<8=> [\]/CS6-no peS_geBS^LG% FH<U4=-kq<EI ,.SrJstpq@) A`

園 茶 御 新 全 級 升 茶味

蒟蒻紅豆粉粿

冰燒仙草

愛之味 牛奶花生

夏天清爽解渴 冬天潤喉養身 一年四季適合 全家大小飲用

完美 口感

每朝健康 烏龍茶

特選冰釀綠茶 特選日式綠茶

妞妞甜八寶

妞妞珍珠圓

每朝健康 雙織綠茶

黑八寶

每朝健康 綠茶

精選甜品 擋不住的美味 薏仁寶

全新推出 特上檸檬

茶 奶 上 特

IJKL MNOP QRS NTUVW PQRSTU"VWXY

維 維他 他露-舒 露-舒 跑

維他露 P

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44

精選大顆花生 加上濃郁牛奶奶香味

是 營養的早餐 是 午後的休閒伴侶 也 是宵夜甜點

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449



!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.) /#23#4 5)/67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

4567829 :;<= >?@ ;A wPRwm+Guc0 !"#$%e^_=C vu w ` F # C C a b b !cI H H ;C+kld:;,p=x d eLf g G F%0,p=R(Rh ;=}oELSxy1EF pij+=kl[Sm=, #CCabb'z{yNJ n X K o C ( p qG rI s t f Gm :[S{txp.jFGU bbe^_N<=;C +%7U $?:@A]u:[S c p k l w + [ S m = ,

E=E<[S\wmK"~ |9{t=;Cy'2=} ~U i+!|3"=J6E :"!C#C%+s$Ul bb#%f&$ w 'c+ = i!"xp8UJK>()

wmUF#C5EJ*6 +=E<!"xC$'X+ (,=5p=+E-p.p /=,GE!"C$(3= 45S'aK!"+w (Ul ,bb1E0Rhpi j+r"nwRhiz{: ;|v07=yz{:;m07lU ; C c k l ' X \ qG rI s t f Gm W , x k O 1+ ' (=,23dP,.4me +5mKU bb+=0VK"6h gS=:+Gu6=0r%

c89q'X78+uI= ><xp9uIz7+-8 sK;=U iJE|v$;}~+ !"=lbb+=xy'X W a + qG rI s t f GN m G u p 9{uI O k OOR+;t:% {8; w < OR=>{uI nO R+;t#:G8; T x xRU :+=i>;},kl *uIz7+K8?@+' (Ul :2AKB4,|C$ ,DMKM@bmIEFG m=ARS;Cc\mID S+HmI3J0 z x x xRU

STU5VWX#YZ[\]^ STU5VWX#YZ[\] ^ :"n'XKY,Y\ >=ARSiRLM0CZ hrN8$OP"4K{U :1Wa6VNKw+ QERS 5iFTUOPU;C1W aG6VNKw+iOK& N V : l !LFG WI FWy x f XH G %=U8YWZ78k lUwV:$[H=C`h \+%NKsG5667f g=OK&N+;K#]E ?:@A8YU i3X)i^"nbb +_"i34'(J`=a 0z{NK\#Gul=A #Rh+bcGuU

!"#$%&'()* !" #$#% &'()

*+67(89:;<=>?

BCDEFGHIJK HIJKLMNOPQR

!"#$%Ez{7| =x}~+!"=yx#$ %a)&&x'$(3)= *+Z{(,-.$/0+ 1234 56eT(Nf7@= *89"6=0:;f<r =HG#=>p^s?BG @8Z.=AB@xCDE jF+FGU Hb^V:8+JKf gvIiJK+!Ll=> JM:;f<NOiPQR +.Dlc0S56+ w xT UVWsX8YZaU =H7@+INT8Y E[\V+]^_WsX8 `U?@ab0c+NdO {e8908Yfghij

/(kq+:;f<lm= B@(Nnop+iqK{ G#lU 89"6=0:;f< r=:;rsTt=?B i!G@NulU JM:;f<NOv1 [{u.{^_=)0Xv +Z{w|x.$y'0 \U[\Vp=z% y {T5 6UV8Yyc|7Jf} ~=!"#$0%&7@& p'p#89XS()U !"K*+Wb.ZM +=0.,$0\X-r= ./*89i:;<0lF 8tU i,JENK:;+1 2=!"7|:;4rsa

J|<mB@=A*89< m120N|3456$7 <+n8r=>xp9:" sKpB+;vp<Ul 7@*897|(,j =>?U0*&r6=@. A#}2+BC9KsK+ FGU =H7@+Nv89D j t !EFFG H I G J GKLMG H H %N O(h0jH PQlm^T Rj+OgUi}Sx0+ TU=V.=WXY=Z. +K[04/='\;] (Ulh+U h?B@Su=>p^ _`jin8a9bc={ defUJgS(x.+1 <=k.,#h+FGUl

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:+;<=>?:@ AB0CDEFGHIJK LMNOPQR+STU ?:@AVWX)YZ [\]^_`abcd"e fgh+iNjNkl,m nopqU r,,-sbtuvd w x y z{|}(JK~!"" +\#$%&'(=)0* +r,,-+./$01V Wk2U JEN34,5667 56+89=)0:;rA cr,+<=>4?@AB CDEFU G H + I J X KE c L MN)+OPA4?@r, PX+QR$SkCDE FUr,TU=JKV9+ GHcWX\#N)$V W=YZ[\+;]^_U K`abG=iNjN klcd[\eT+fgh i>j( y k zOPQR!lm

金品冷凍食品有限公司 品 食 品 金 的 灣 來自台 擇 選 心 點 的 是家人最佳

y k nOP?R%UJEJop q5AB+Q,rstGu +vw8Ux;=YZyz {|}~Ui?:@AT U=!"#?:@A_X4 ?a$+%7$r,!G u%&_{N|'()=l YZ#?C*+=i,-" E.K/0+1%Ul YZ2T=?:@A+ i345'46G$;<X 56789:;=><., 6=>?\@4AB$h "U;C#iNjNklG u7UDEUF#G%&H I=JKLMN OPQ0r, RS=w x y T{=UVW'X EQxYHIAB5667 Zh[S=i\n\]=^ !_`lU i!"aG#@b !cNjNkdeq%+: pRfa7:+g!Ulh 0NiUj?:@AK#k lm+nor+=ipq cNjNkd67rs+: ;='XJtuvwx+y

百合牌 ®

z{|=67pq}~ !Ul,"n#RS=r, B0:;JNeq$%\# $o&/+'(4)=K* $+],-67.j/0U 1{NK23=45E67 +,-67p8I9q+: IUN|r,[S-#Zh ;<RS=>=?@N|f g+6S)$'(xABU CDEF=GHQ,0 WIJ+iQ,INlq< dKULM=r,.jNO K,-+PQU RG{uSO),-R n$'XnoabiNjN klnopq=wr?@T UVL'J`=WX,-Y 2Z[\]=^_`L'U abc dWtW=e|f gAL'hij=kl#n mnop qrfrsrU 1 { - R A B = tB = rO$PQBXK4?+u vK==kwgo%&X) xI@ycab(pqU

+,-./0123 *+,-./ 012345

!"#$%e^_=0 F#CCabb#,p=R Rhpij+^=:+dQ pefg>Md(hQ/i Uii+8jfk=l=( 3tiyzol+m|U nj?:@AK#k# 3=bb{oj_( z xK p=bb--hQ/fk5 g>Lq(=r9fn+C #Cq*Uds=tgu oU{vHq*1W4=t gWwfn)#=m|E{ KG5G%pefxdf k=8UR^=h+yzB 0{B'X+wRh|i} 6#9l=~jN!REF i;dZ=l+fk}6p ~>awx+$vU x;=bb"|#pF

$jM$-%#k,&3= fk=xd=E8Ui'Q 0(lU &p=pefyG50 QMI g g G f/ ( ) = J ! f k +*+2U w OR=Eh, n-./0 1L2 I J t34+U 5> 1L2 I J tFT6;J!f k=x;-78EF^zN -v+./0 9LH G g g G U ,h1EUJ!fkl E+:TRS(;$U bbRS=4|{B: --+Ki<_ji= >lUiyBJ!fkRE F?M y x xO=,JE8U h@9bPZ+@4Pv+ OgUlbb+UpefE ?:@A]LA5B xC VzK+RDU

@ABCDEFEG !" #$% & & '( )*+,

!"#$%?:@A$ Q,+!"=f=0Bfi :*?+jk@tl!v= *&mB/nf+op^^ q*p\#8+KRJ)1 G-rU !"K*=f=:;s |bt@u+Pdjk+B v$;vgv=?@wxg v=yzo${|}~=5 7|CDai:*?!"0 @uF?h$^+#$U =R0jjkk%&/ +!"#'(=E<)K6 A*+bt@+j,q-+ Pdjk.SL/4wxg v$yzo+Z0=R4+ jk@tl5pq12U !"TU=E<qA3

4|4?#jk+56| ,=y'@tl,==k6 7+78=*&mBv$p E7L4K"72+;9= 6=:'X;dg<Z=* ?()+NOOR\>U !"#'+t#&N? @iXATU={|-)A B#jk{TYC=,At DE+F##=|>F9G -6=0*&mB/HI@ :"&J=KL:"+Y CUi!"aG%M$@N :"tUOP#QR+P !=ST$UV4SS:" Wa+23Ulh+=iX Y41Z$7f:[:I= 67p\J|qG+."Z 97]Ul

選優質台灣白米製作, 酒香芬芳,入口甘甜

青蔥手工烙餅 外酥香 內鬆軟 香甜好味道 黃金地瓜抓餅

黑胡椒大餅

胡麻子燒餅

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

蔥油餅

蔥抓餅

孫班長手工烙餅

蔥花蛋餅

各大華人超市均有出售 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 / 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 Email: bne.account@kaisi-aus.com

百合牌米酒水 1.5L 坐月子專用

澳洲 經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - ." '/ 0 * 1 2223 * 4 5 5 3 6 7 83 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

./JKELMNOPQRF:(4STU

!"#$%&'()#*+,! " # $ % & ' ( ) * <> ? @ > A B > C> D > ? E A E FG% H I J K +,#-#./01123 LMNOPQRSTURV 4 * 5 6 7 8 9 : !;<= W.XY

Z01/[\ ] ^ ^ _`/ MNOabcdeRSLY MNOfghijklmn

.//0$1"2#$%&'(345

opqeRkrstuR vY wqxZMNOyJz {bcdeR/|b}~! NZ"#$,%b&i'( )p*+eR,Y -./0/789:Z 1h2345,NV.X6 7Y 789:89:;<= p>VMNOQ?@NLe RSL/A,VBChD+ EFGH/IxJ4KLM NOYPQRSKL3Tp *VNHUV\W=XYZ ZC[\]^_\`aV W/bc&8PzXYbc PdJ5VQRefkrV \VghSLi\jk/b clm/P}~Wn8/o cpqr4sktuVv

wYx 789:3y/obc z{nV.XY :b8b{nV.X/ KL01[\ ] ^ ^ _`|}~ 4odNOMKLYwqo bcz{nV.X/|bo z.X}!"Yb#.}~ 01W$\odvwM%& yJ'(Yx 789:3y/od) +NONVC*+,4KL MghV-.//012W rL4ReY &34/Z ^ 5`V,6 7/8 9 : 9WKLMNOPQ RSTURY 01;<=2>?@ T * !AB C @ @ CDE ;@ F% G H 4cICJ/KLGHMN OPQcZMNO=RVe

R,Y T*3y/wq ] ^ ^ _` U}~4MNOPQRS/ |bZQSTi@RVWU qV+eR,Y WXYZ[C * \ ] ^ S 2 _ ` a b : c !deB D C fA CFC C %3y/gTVQR MNOPQCJLMNOh iV/4ejY b:c89:xZb, kloRIJ@RVMNO VeR,mnOP4Yx b:c3y/Qopo c5,Nqrgstu~\ vwVWxJnY WyC*z{V34 ( | !;<<>Y} ~!<% 3 y / "IrWS6<=p>VN Q?z#$i@RY

!":;<=>? VWXYZ[\]^G_`a

!"#$%&'abc #-#./01cvd.I epfghYQViF23 4cj\/kl4omd. .JzVInn%/KLo :zopopKrrcIq rxY 3st (uv@!;<= 2} C ! Y} R > <@ %bcvwxy z/AdyJ > _~`Yc[ D+{|}~,VQ4-Z ()*+!U"VQRSz #2hY

(uv@ViF$% !W F? > <%F4cjcp&Q VMKM'(/stQcR F)*+QpfV9:/, -!QW+,pfY $%F.9:&zaz )*opK/-.pfbc pejVK/ph&zg] #.{|}fkoV/0^ 12Y3PcIWV.J/ Qe/Lh+u4VWKL pfTGP.JYQ!(u v@%V.I5FMbaD

G_(bcdef G_(bcde fgh ghi ijVWkl

+LQpfghVKXi\ ejYx$%6/78A >4 9knUc[:z-/|b o/D+}d{/KL78 c[kn:;Uz'-Y |bUZ<=>ST/ (uv@F?P!UV@ jn<A9:n~Wkrp *Vgha-.4BCY :Q.4PDEzFz// D+QC6WG2YbHW UgI&JKQY|bb} CL/Qc[a}M/!U /F4B4 > _`4Yx UZ<=>SnVc -/(uv@uM4/N% Q&&!QW.~/T\O 4Q%&p*P.~Y+, kcO4JP=.zY$% 89:QGE4PFQ: !NB A G% V . b O R / Q I STUc[D+ZzU VYx\4Q-WXV, k/(uv@yJYwh H/nZ[CH:Y

wq$%I&\(uv @P.~/m]:;9:/ |bQ;b^^_/ZiF 3TdeV,k[_`aY :Qb#&~W.~nP4 +/b#OcYx Z78pfghn/$ %|de\wq78VzP f+}~Jg/|bohD +ijXn!SjkY:b mnDI\opKYQbc Id./-kablm) z/QnobDEpd.Y QV"Iqq/abd./ rrbDEpst/|b& zaD+Ju\odKYx ojcpi2\h5= v4Sn/0GXw1Y8 x y V ] P z { @ !|F> } = D ~@ @ C %Zp*V}~4/jY 4oj\/Z3T4Pn! V"#Yz{@F.9:b Vn!b$%4I&Vn !/Q}7''Mbc/L bci\p(YQw7.

=/)*+,n-.n/0 (1%)*^pSHYx z{@234\oj\ VWjY&QcV'(Mz W/STzWDKY :phdp*5\67

z-/f8`{|V67 z/9\&"W:c:Yx phdI;\t<%+ QJ,pfV\]/N=> .Jw? ] ~] ]] 9%J,pf @=w? ] ~ _ _: 5 ^9 : M Y

/0123456789 ./CDEF:GHI2 !"#$%01%;0 &'(M)*+n,-./ 012Z.34Y &'()*+,#-# ./0152678.92 Xc:;<6=p:>V? @/ATBC./01V. 33n?DY P`/01U2.E. /01FGH.nIr,J KLVKY =M;;<NO%PH QRS7TUVOV/XCW %XOYZB[V\]/[ ./01FHn^H%_S ,`aV)*+M6(bI c+defVghY ;<i;jk./01 VKLl23mrIrKL VnK/opqrn+D+ stunbv0&XOnw xry%zz{K|Yi3

!"#$%&'()*+ ,-. 6789:; <<=>?@AB

5 9O#<Y !"#$%Ksgtu > !z=vvw1Z$7.vw1Vx+4/01 K|YicIyz{V|{ z{#$,c%aD+&] 9%n 7ia} ] ~NOY!zcv E/j>"##$4 : _%M $ $%Y vw1i'"##$ $ $%D $ QcZo7#$bL4 +&]EY ] M?@A2BCD`V &G'h#./R(# ^\ 9 $)i;Z XR e*B Ck+J, <EY :oXJFcbi\@ - z { V . / Q !0~1C } @ f> F2? D C R %*4C[/KLQ >GpVb/bcz\zB MQVR3Z > _ ] 9` ]4\ XYH/KLbUZVOI > _ ] 5` ^4S65u6v7 IPJ72EW*/!|W a869.vw1:4 ~ $ ; *D+2K$&%/xR(

# $ ) i L M * !N> @ > D B C O > eC ? %8.Y ./Qi'PQRCS a} >NO;QJaTKVR 3 U> @ C } V > D DWC C 2D ~@C@ RW@ 2i a} ] ]NOY 6viXYVvw1a S+ > _nZ/w[\v!N Mcv]NYQcbZ XFe@ } C C4R.\?#)*n P#^VYQcyJ_\V i:`V#<Y

}uY Qc%;;<fk~B Wy+%!S3R@yVY =/"pZ#GW$o%~ %+&u01_SVi'& :()V*+xB,SWE -3,$./0uuY ;<Wi%;1252 678.9V345\]# $Wi/lmQcZ_67 .01,8\V9:;z< =x4fghB[3n\ ]Y > _ ] 9`/01?@U! SEABVCD/EF4v L'./01ZGH.34 V3n-#*Y ?@L;<(MB[V I&JKb > 9 L MNOY 52678.992P Q!f> } GY> B D C R %3y/? @opSTU+01Z.3 4V3nY:01JV!S pr0/WXY\bcoI Z[V1Y|b/bc\# .bcg]1^/RS_n T`QcV3nYbcV. 342.Vab,JKLa cWdeYx PQ3y/?@fZL g@6=M./01.33 n#PhiT!S?@Y :bcP./01pb0& bcV.3ocSLVjm kVZ ] _`TV;<4/K gbcoVl&U^cRx ZVD&Yx Q3y/mjlmS n/?@UfkoP01p F.33nqrY





!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4) 34) / 5 6 # 7

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,

-. / 0 / 1 234567 891 : 3;: < = 9. > >

)*+,-./

<ABCDEFGHIJ

! " # $ % t q _ u v BxSdbrlLsOtC< f gR:< S " )w0 ) o ~*xyzV W"VWLu~avwx_` ^=M{BcA|}~!GE Q"Ey_jT4ez{<! <"#$%L8%&',W "S|W; ~!()*"#~J+& S " ) 1 ) 0 j3}xJ~eS 1nn,-."><BV$% (}?2~!J"JsOY\ H/0I5EF S " ) 1 ) 0 j- VWLqOxfr f gi@# 20 ~TR34V^3OLG/H m$%<S(U&"`a'Z 4?556 h{E7<89x ()89xW yz:L?@;zG\<<I bcLx S " ) 1 ) 0 j<V^ yz=>W sO?Q"#~avw_*$ ?v=>&0 S " ) 1 ) 0 j- %mGLF&"Jb+,-F 20 ~TRa@ A" o T*"S , ) , / ~*V^ 'w] gR:<VWW <ablLcEFX{BC3 gD.cV^/r%&0 V"#v6*+Wc*+DE 1 L t q _ ~ ! X { > W n,FGH+I~JKIL< h Q g g{ : 2 3 ~ 4 5 S" " R MSNOW 6/ 7 " 06i L e M \ 8 e A" + 3OV^$%/0 S " ) + o T*"S , ) , / ~*b 9 : ; < \ x 1 ) 0 j-x A" o T*"S , ) , / ~*4P~ =<0=3>4< ST*T*T0 0 ) 61 h h f4 x y z : L i I Z?@W ~]N0 2 i" *V" 0 o h Q C{RxWA" o T*"S , ) , / ~*w "#=v } " )w0 ) o ~*V^H\\ = ST*T*T0 0 )_ T U) ,S/ j+ yzLS V" 0 | " 2WXYtZ< h g gE@ PAy_jT~(C<>b1 KLBB3OV^s\a^& [W S " ) 1 ) 0 j-{ ` 6 \ Q]0 / - myzxICuv fLLa^ g hW n/ , ! ]" | | yzL|}~!<" ;(x:;CIJ g ^%X-LDEF=<G #$%l&mt=^74e_ `a<b>bIJ<Z<c> Jx~yzxLGK5H&I J5K<LoW <Sd3eW N0 2 i" *V" 0 onoL"#$ 7G/<"#$%NO " ) 1 ) 0 j< A" o T*"S , ) + S " )w0 ) o ~*V^<fr%Qn %]~ S / ~*V^BCM><NNLn gLMEB4V^H@tq_ , ~u&hri7<j}~6k ,W(C"#QY]{O<+ ILPQJKRSTRUVW lmL;n/ , ! ]" | | noW 7pqV^]gO?8< ~XYW

!"#$%&'!() *+ , ) -./ 0 1) 2 %3456789 :;<=>?@ABC'D EFGHI<JKLMNO PQRSTPQUVW &'5XYZ[\]^ _R`aVJKWbcLd ef g h fiBCEFjklm nopqrLR`aVJK sbtuvWwxyz{` v .| ) *} ~2 ! "@B4GHI< =>#$A%&'())< *+W } ~2 ! ",*Le-./0 12345L6789:;

<&'<=r=&EF>? R`@AL3 f g f fiBCD E*+<FGHIJHK3 LWBM N/ 0 ,OPQ) R/ , ) |S " + ! T0 / , / " -ULBVJKW&' XaY]LZ[N\]3F G^_L`as\bc&' <defJ g g hW .i) j N| " ! kl & m n~0 */ *o , ) 0p q r s t u vLTl&'<3wR`a VWxyzL7R`aVu &{|7%&}?2~!" #$W%&'(LN!R` aV=>%l)*d+,-

,`< } TjV~d/Le>@ f Q F Q:3 dLu4Q h f4D< O*L\qMX<e>G4 LF g g{dd/Wc56+s O} TjV ~dY<%&W

b<aV*+WcEF= h d P Ci ? e ." 0 ~R| ) ** + L ErfgUAW bhlijLkl34 elmno3pq<3r2 sLtXlu3vwxy zLK h f g g{|}~!"3 #<&mC$AxK%R` aV56W&-!Q0 " i / ,S T+ / " %'*L&'CDEJK <e0@K C gR:L4cB ()JKL* f g g Pi&'+

,>?BVJK-<'0w QRcAS89TFLUV A3LW W"kbX$BCEF}Z qr./EF 00 ) *in) , + YZW[3[\]W , " 0 -< 1 2 3 4 5 6 6 7) T| ^%X-LKir&' O" | ~*yzLCDE*+< @A6_{|R`aV<3 8\9b::l78;U& =`ablLNbc7(d ''<<UVLN96=? efWghi&mLjkl @&'<u]JKWxUL P ` m n < ( d ' D 5 }~#?>?<@AB9C oW qDEF&UVGHIJ% n~0 */ *o , ) 0U L Z [ h KL<'<W i\pq%&rsLN<C MN&'x@OPi< DE*+}%Q@ABW !"#$%&'() * +,

T.UVWXYZ[\]^_` 0123456789 :;;<

!"#$%g Q/<01 > 2 3 3 u ~ F S w" V7) + R) j/ ! ]) " | 4&d58~!V 6L8E78:L9(:P c&;s}<H:<CW 67 =V" 0\`BoL: 3>I? h g g@ A F A H 3LMBPICk f g h hi@ 34>23DEMV$< F f {:GOW 7) R) j/ ! ]) " | wx96H [IL:CJv7:<K LRKM~[NW7O> !MP>I%p[P F Q F gR C>HSVL>I h f5 ; C W p T A CB L H A d Q @L;:noW7B1pP -h`J*WU<4V -W; 7W`\:;GOXY

sLB1pqsZC_[ AWxq}[\!]W; 7) R) j/ ! ]) " | lu&6_ |>23DE`Q"S<3 ~LxqAx^__`ab wc!n! 2~1) *%~!<> 23J$de[W Jdfgq;3*+< {hsOiCL>23DE ?Q3G&\O3 f d Q g{ :W ?jk~ l~*20T, / #' -BV$dLUmM@EP Qnoiz$dY-p?L !"N}hrqaW 7) R) j/ ! ]) " | 9(<lL `3~!">r$-W:r n96rbEAW 7sX~!F>tIi C*+L]bpspAL;

!"#$ %&' ' ()* +,-./0 /01234 !"#$%./01 l) , , -20 ~TRq h g Q g{:<e >4L()./EF } TjV~ 2 *, " 0 ) ! , / 7 "h g h<drW l) , , -4 [ A z z g{ d b

.r<WNG/?@A3V XaQe0<JKW; CDE*+lB10" <2!"#$34&'<5 678CD9VW&':; 56<?"<=N>?56 <e>L?q&'x@34 56IA\HIW56Ba lf C4DE:;L?q&' FGHis\IJKLWM i&'<defJA C g hLN OEF50] P QR:W xQS&'R`aV* +<TUVEW<X3YL Z[\'D]^_`Wa>

Mj l) , , kyzLN~ 8k`_T<./9?W } TjV~<./R?7kal g l) , , -k H a > % & I iLuQ_\x f g f fiqE s L P Q F : / < 7S " ,1 ~0 G a l W B r 7 k D E b A/ 1 " ;j;W ERhERF&Rtq_~

:noW 7pwxs+]NW` 3ZiE~!">r$Lp 96b+]NALb@`Jp96uxEv<w]I AW; KLMNOPQRS 7) ,x) 0 ,' > 2 3 Q C g iAL:T5H6kyAW :nL:"r*+ z d/ ]{L^_>23L[^3 <I]{Lb|DEe>f <L=V" 0bt}.L~b& !_A:<]{"W 7=V" 0>wGLDE< e>\`l F g{Wwx#Z <e>l P Q g{L;:noW ~ 7) R) j/ ! ]) " | 3 1 Lf = U V A $ H ; U =V" 0< 3L:<KL\%[&W 7p<KL\'WQp()n"LtXwxTl B1WpPQep<J{H 3ILp(lx*i? "L;:noW :Tfg~!a>;3 *+LB1!0\+,:;:x>23DEI<V WW

567 56 789:;<= >>>?@ >?@ !"#$%&'( !"#$%Z5S[\ ]yzL"M|},^_` a<bK,cd!&m< ...Z5LUWe~=f% F><gh,cyz)iW xMjkIEW<lm SL\],*~!bKp 2w7nYH4Xo4c C g h <<UWMNBd!B ... Z5LUNp@L,^gh Kq<vO@A}ne~= <,O%@rsW

7>trnL\],* KLb}u~!,O<`1 uvO`a=Lb>TvH w=,OL;\]UW 7\]w>L~qx< ,^31LxBr,^SL ~!,*KLp 2w7nYH uvWUcHPiBdyz PQ?{WMnm[L\] <,OlLKLp 2w7nY H\tU|W; \]yzLW=&m-

.}~rnL~!xZW 7!5"x3#;?"R@ A[(VWqExfr6k uvjk"x$5%&<' ([|$$b<UB)Z5 <\B)NlvO<a^ BW 7%[L*=yGb> ~VWb><+~L~!x fr{i`a,#b><* +_\5H-.W;



The Merit Times Australia

Ǔƣ฀ǮƆ୼㗚ࠡࠛႲ‫ۏ‬ៈᄺϣϵ౗ıᑚ ⬴౗ı⠽⬴౗ı˛⟵ı⦹Ꮸıऱࡢıᰬ಺ IJ࡙ᆡ⇴Ǯĸᗧᗐı؋ᾡĹᮂ౗ɚˠƹ㗚 ਗ⇴ᔥ⽟ϣϵਆబ㗚Ⅲ⯪సᐍ‫⊍׼‬۴IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

➡ᄰᙒৼᮂ⺠ጸ㗚Μᄺࠡ㐪ıቓ⺠ı ⿁ᆋ⊡ᅏ㉀㗚ႀჇᶏȵႼ‫ۋ‬ᷝᔐ‫ⱦڀ‬ ᄶုにIJ

ۤȵအǬ✪

Ԍ឴Ɲʶ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ লf௽。ྮĶ቙῾ҖƂỊķƔ⢩㗨ĸ ҥ௣ƣ⯯㗚⧀ƥ‫⤘ڳ‬IJĹ቙⟯Ƅసࡔ㗚 ‫⤘ڳ‬ᮂ൚ஜ〇୔ⴈ⟯IJ໵␱Ӕ⢩㗨ĸ৮ ⭝ဵঋ㗚ѰࠩŽΈIJĹᄺ‫⤘ڳ‬ᮂ൚ஜ㗚 ช⇴ৰ൝⯊ᮺ⅜ⴊ㗚ชᄺヺ❱ᕃᢅ፫Έ 㗚⨅సћẳIJƆ̨቙ਡਆંႼඳᄺ‫⤘ڳ‬ ᮂ൚ஜ㗚۴࡙቙ਡᮂǓ᪠Ɣ㗚Ưඳᄺ‫ڳ‬ ⤘ƣ͒㗚ช⇴Ở়Ⅲ᠃ࠩ⢤IJ࡙ȯชႲ ▣ƍᮂ‫⤘ڳ‬ソ͒㗭Ƅϯ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıƆϼƨᖠᓓᩉᤀ₭ʕরฮ⣧Ⴒ ˠǓᮂ⯯᧪㗚ƔۤǓᄬ௿⢵ĸԆঋŽ⠸ 㗚ㅠㄻ⾹⮵Ĺ㗚⾰ၡฮ⣧ᮂƹ㗚᪝⊒Ɔ ᪥৲࠸ᾑᄯ㗚Ӡろᾑ়ҲΦဖоIJƟ⊒ ʔ℔ƣࠅ৮ĸⴈ᠎⣧ĹⅢĸ⭃᪠ᐛĹ㗚 ӫ⟵ⴈ⣧রʕ㗚ႲŽʧǓḿ⬂▣ƍᮂⴈ ⟯൚ஜIJ‫⤘ڳ‬ᮂǓ㗚۴㐇ろඳ΂ǢǓᮂ ⟯ᒦЍ㗚ᄶΈ⡮ȕ⊍ଫᮂ⇴о㗚῔Ɔ⭃ ⣧২ʕ㗚ਇ⊒ʕ᪥Რ᪢IJ ጊƵıƆϼ՚ࢫᓓႹᆿ₭ൗ೮ᐏᯈႜ ᧪ᮂǓ㗚ᄶ৏ᾚϵǓᮂƆӽIJ฀⣫ĸჟ ⅞җ൴㗚ౘᄺŽࠩ㗩ഽ⅞җ൴㗚ౘᄺŽ సIJĹŽʧǓέ࡙ȯ↗ႜ⇴஁㗚Ưᄺ⅜ ൴ƆԷ௙ᮂႼʴ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚Ɔ⟯‫ۏ‬ៈϵǓ വ⟵⊡෢ᯋଥਗ᪠ᒑ㗩ƯƆ⟯‫ۏ‬ǢǓ⯱ ⮾෢ᮂവ಑ਗƆ೔IJĸᤏࠤƣ⠸㗚↍Ǔ ྼ៳Ĺ㗚൚ஜ‫⅞⤘ڳ‬㗚യ⇴▦౗்ᾚࠛ ၡIJ ጊƂıƆϼ࣐ܲᓓḎʣ₭฀⣫㗨ĸᵸ ᵶ᠃⻪㗚ִǓ⊍ӨIJĹᵶ⇴᪠ᵸ㗚ᵸ⇴ ᪠ᵶIJŽʧǓ▣ၣҰ⾹ƣ⾅㗚౗঒ိ⤘ 㗚෷෷ΙΙ㗚ਗ⇴਀ឧᵶᗪȨ⊒ᄴਈ㗚 ᐐҲᵶ⇴᪠ᵸƣ᧪IJӘƣ㗚ŽʧǓ۴୼ ᐑ、⿁㗚▣▣స⻥⭒৹ാı⧀ǓᯋуႼ 㗚ಫ৹ǣᵸⅢㆺ㗚⭃౻ɮ൫ǢǓ㗚᠃ ఓƔ༹ᗪ⊍ଫᮂᵸ‫ލ‬㗚ᵸӒᵶҲ᪠IJ‫ۏ‬ ᐐ㗚‫⤘ڳ‬ƣǓ㗚Ϥౚಫ৹ⅢㆺIJ ጊՖıƆϼȋܻᓓࢥ஽₭ᄺᮂǓϞ᪠ ⦶Ḭ㗚Ɔ⯪᪮ၣфо㗚൫൫Ưᄺ฀෡ਗ IJ‫ۻ‬ȧਃ⧀ళ㗚ҷ౤⡉⊍ଫᮂሁᅒ㗚೪ ⾹ƣLjƆ⟯Ʒ㗚Ⱳ⠆နǓƆ⟯Ʒ㗚Ɵ⊒ ⦶ۗႼᮂ⼩ɻ‫‶ۏ‬㗚ⱦƆ⟯Ʒ㗚⯉ፅ౤ ᅒᮂǓ㗚ႲᓡᄺǓᐍ‫׼‬ᮂIJᅽᚧΉᐒୄ ᮂࢎࢎᘜ⽯ΠƜᯙƃࠡ⊇ল௬㗚ഝ⟯फ ῞ǢIJΉᐒୄӧল௬⾸ࣧ࣍ᘜ⽯ΠƜIJ ল௬ࣛ๦㗨ĸ⦶⧦ƣLjƆӫ౤㗚ὺύƣ ࡽƆƄ‫ݬ‬IJĹᘜ⽯ΠƜӦࡔฏᖌ౶ろ㗚 ল௬ᮂ౎✚෡ƷᐘӮŽᑃɇ⢁㗚Ư⨅స ళǓᮂ⥞⥊IJ ‫⤘ڳ‬ႲᑖʧǓඳᄺᮂ▣ƍ൚ஜ㗚Φ̋ ĸ‫⤘ڳ‬ƣ͒Ĺ⅞਀ӛϺǓʬᮂਃⴈ⊡ാ ෺IJ‫⤘ڳ‬ƣ͒ᄺ‫ۋ‬ぱᙁЈ㗨 ṱŽıƆӫƪ⊢Ⅲ⭃⣧㗚İİ ṱƺıƆӫ‫ۏ‬౫Ⅲ᪠ᰬ㗚 ṱƂıƆӫಫ৹Ⅲㆺ̙㗚 İ ṱ‫ۋ‬ıƆӫȧਃⅢ౤ᅒIJ

Ҥげൻȵ⢛ ᡦᡫᵚᵧⴈ⟯̚ῨᵧΧ ȵΉ੃ıȵΉǓᦃⰑӓ⊡ Ӷۤအ᪼Ljᕢ ௛ḿᄬࠛΣ⤲

ļ⡉⅞⽨ᨔΝㄭᢵ‫ލ‬ਇĽ᧣ǬҤげȵအᄴ ⴈ⟯ᮂ̚ῨᵧΧ¡ᡦᡫᵚᵧ㗚ၽЍ۴ㄭᢵ⊣ ✚㗚ȵΉ੃ৼСȩຆ൯˄ᔐ୎㗚⊡ㄭᢵȵΉ ੃ȩຆɬೆᔐ୎ӖȵΉᄶᦃⰑӓр㗚ƒΝ᷇ ӓ⊡༒ᡫ⯧✚㗚ൻᵚȵ⽈⽏᪠㗚ᶏ⥞ȵ⽈ೆ ౎IJ ᕜѕ᫐ၽ㗚ȵΉ੃ৼСȩຆ൯˄ᔐ୎˞ӽ ਞᔇᢵıၚⴇ▇ҩı‼᪲ıᔦۤıᇖ‫ݍ‬৯ı ⨧ҤıƔۤࠡ⽭ı⑚ӡıၽᅒıᔐۤẃҖʧ ্ۤᮂȵအǬ✪㗚ᄶ჏ࠡげȵအহ۫ң⥃ᄶ ᄶ⻥ჺげۤᄰᙒহ⁹љ⽝⻥ൗƪᔐ୎㗚൯˄

ᔐ୎⊓⨁ȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂ␱ȶĶႦ⿁ ჟ൯ķ⊡Ķᦊ῞ၪ✚⅞ ၽ¡Ɣ⏪၀Ѿȵ အ↍ΧķIJ

ȵအむ❊ᄶ჏ ߔ⯙Ljᕢ ൗƪᔐ୎✪ᴾ㗚ᐍ⮘⯸⯯ⅢɚᮂӶۤȵအ Ǭ✪ӓрǝ୽ᮂᡦᡫᵚᵧ㗚┿ᐐ፫ᄶɼ෡Ӷ ۤȵအ⻸ᮂLjᕢ㗚হ۫ң⥃ᄶുϺయΉዶ㗚 ᄬହᅆᅐɚ⇴ᄺᄬࠛ໵⠲⊡Ljᕢᮂ፫ᄶIJ⾭ ᠎Ӷۤᮂ၀Ѿ⇐ზƆӽ㗚┿᪮Ҥげȵ⢛Ệᮂ ൻΧ㗚⠓ེ㇧ㆼ᫏ۤ၀Ѿ㗚ߔ⯙థᐐᮂƷ⠢

㗚ᅐɚᮂLjᕢӫǮอϺᄬࠛΣ⯊ƣ▣IJ ⾌ళ㗚൯˄ᔐ୎ӛⰑӓрȵ⢛Ệ࠳ᵚ࢒օ ᄶၣᅽۤࠡদ㇧⇃‫⮇⊣ސ‬ᮂ࠳ᵚᔐᄶ㗚⊡Ҥ げȵအ᪼⻥⅛ıƍ᪼ӶۤȵအǬ✪㑔↏Ӭƃ 㗚⠓⧠ɚ⊍Ӷࠡৼ⽝ʕ᯺Ǭ✪ᮂ᧣Ǭȵအ᏿ ᄪ᚝ֶ⊡⊱⪶✪᚝㗚✪᚝⅞ᡙ㈜ᕜᛇᮂ⯙‫ސ‬ 㗚ƒ۴ƜຆǓ୒ѕƄ⊡᧣‫ސ‬⠓᯺ᐍᏡƾѕ㗚 ⥘⠓ᶏᮂӶۤǬ✪⥞ᐁҤげȵအ۫㇧ᮂ᧣Ǭ Ѿ⊡ࠡ᯺ѾIJ⾌ళ⊣⮇ᕹȵ͒௦㗚᪮࠳ᵚ࢒ օᄶᄶ⻥ൗƪᔐ୎ıҤげӶহᕟ⻥⅛ıȩຆ Ӗ൯˄ᔐ୎ẃᕼ࠘⧀⧙ӖᄰᙒহƔࠧʕశᄶ ᄶ⻥ıۤᄶᐏ⠏ᄶᄶ⻥ẃǬ✪ࠡ᯺ᕹȵIJ ᕹȵళ໵␱ᡦᡫᔐᄶ㗚ൗƪᔐ୎⻰ᴾ㗨ĸ ෢ʬ۴ᐐൻᵚȵ⽈⢛⮌㗚Ư⢂᎔⟹⊍ଫΜ౗ 㗚ˠ⊍ଫ᪠ՇƜǓ㗚ȵ⽈⻰ᴾ෢ʬ᪠Շᮂⴈ ⟯ı‫ۏ‬ᆡᮂᯣ᧪㗚⊍⬂⇴シ᧣ȵಙ㗚⬂౗ਗ Ⴒᵸ᪭㗚࡙ᆡᑖʧǓⱦ⯉ፅᮂʗ✚㗚ਗ⇴ɼ ⯙ᒄၰᮂՒ୼㗚⯙Ⅲ⯰Ϻƍ᪼Ւ୼㗚ହᅆ෢ ʬŽӽϣnjȵ⽈ᮂൗ೮㗚⥘ƍ᪼Ւ୼IJĹ ȵΉ੃ৼСȩຆ൯˄ᔐ୎㗖Ѝ໥ଥ‫ۋ‬㗗⊡ ƔۤȵအңᄶСᄶ⻥ᐏൗᔐ୎Žӽӓ⊡ᡦᡫ Ệ␎Ǔ༒ᡫ⯧✚IJ ۪㗝⡉⅞⽨ᨔΝ

ঙỆ೿ു

ṱŽṄİ⁹⢩

၀⊡۪ąⲑ⾥ḿ

၀ąႦ⿁ࠡ୎

⊍෢ʗ✚İ᪠Շᄬƃਹጸ ‫ۏ‬ᐐ㗚Ǔ⻸ȵအᷯዑఽ‫↍ۋ‬⣔௙șⅢ⻰ਰ ‫ۋ‬௬⢚ェıΡஜ✚⻪㗚ƆȢႲ⊍෢ʗ✚㗚Ư ༒ɪƷǓ᪠⠢∌ᮂၡɸ㗚⥘᪠Շ⯙ΛᄬƃŽ ਹጸᮂ߃᪼㗚ӽႼƯ⥘Ǔ⻸ȵအ෡ៈĸ✚⠢ ƒⴈıӡǝŽ㇧ĹᮂȵအIJ ƣ฀Ǯืࠡƪ⏥┧ᮂĸ‫ۋ‬௬⢚ェĹ⊡ĸ‫ۋ‬ ↍⣔Ĺᮂሁᅒȵᔐᯋƾ῏ӹ㗚ⰕᄺŽʧⴈ⟯ ᮂӉ‫ۏ‬㗚ਗႲ෢⢖ៈȵအƆ⇴ΉႲ‫܋‬⢼᧪⣇ 㗚ȵအᄬඳ⢂⨝ⅢៈǓ⻸⠢ᓌ‫׍‬ゞIJ‫ۏ‬ᐐ㗚 ȵᔐƆ⇴ӦႲǮĸ⌹⾠ᙨ⯯Ĺɚ⠢ⴆয঻Ǔ ᪠ᮂᯣᯋ㗚Ⱅౘぴ⟯ᄺェоıʗ✚Ւ৭⪉㗚 ช⇴⠢ᓌয঻Ǔ᪠ᮂ‫׍‬ゞIJĸ‫↍ۋ‬⣔ĹᮂΜ ৏ÙÙ⟯ၟ⾠ı⽟⌹㗩⟯ʗ⯯ıۨᚍ㗚ఽⅢ ⯰ϺǓ᪠ᮂ⠢∌ƣ߃IJⅢ࡙ȯఽ᧪⠢ĸ‫↍ۋ‬

⯧✚✪᚝ ᶏ⥞ȵ⽈ೆ౎ ᡦᡫᵚᵧᕜѕᮂᄴ㇪ᛟ㗚᧣‫ސ‬ǀ␎ヺʕ᯺ 㗚᪮ൗƪᔐ୎むろ⊡ҤげӶহᕟ⻥⅛ıȩຆ Ӗ൯˄ᔐ୎ẃᕼ࠘⧀⧙㗚Žӽᦖむ༒ᡫ⯧✚ ⽹ȅ㗚᪮ᅽۤࠡদ㇧⇃‫✡ࠡ⩳⺠῾ސ‬Ѝ఩ზ ᵸৈЍᮂΉѾ⻪்‫ސ‬IJ Ν᷇ǀΠⴇᮂ⩳⯅ƃ㗚げۤㄭᢵᮂӶࠡৼ ⽝⌘⬊⊡⯧✚⽹ȅ㗚ǮǀァΡ⋫ᮂӶ௦༒ᡫ 㗚ࡨ㐇ȵ̚နƹı᚝₧ȵ῾℔᧪㗚ƒǮ̚Ῠ ᒄʋ✪᚝ı̚Ῠᄽヨ⯐‫ܦ‬ẃ㗚᪠ѕ✪᧣ϞΝ ‫ސ‬Ž౗ıᶏ⥞ȵ⽈⽏᪠ᮂೆ౎IJˍసŽ༒ᮂ Ⴒ㗚ɬೆᔐ୎⊡ȵΉᄶօ㗚NJ⚇Λ۴⯧✚⽹ ȅƣƔ㗚΅ϣਰ᧣Ǔ⻸ȵအᅒ۰ѾᮂŽ《IJ

Ⴋࠢ⡉ƹ

ȱᴦౢ਍

ៈƷื‫┧⏥ࠡۋ‬ᮂὧᵛрǮ᭼༚㗚┿Ǯ໷ ѕǓ⻸ȵအ㗚෢ᄲǮĸఽ‫↍ۋ‬⣔Ϻ‫ۋ‬௬⢚ェ Ĺៈゞ㗚ืӉࢉȵအᮂĸ‫↍ۋ‬⣔Ĺ㗚⊡ࠡƪ ȵအᮂĸ‫ۋ‬௬⢚ェĹᯋƾ῏ӹIJ‫ۏ‬ៈǓ⻸ං ೮⌹ഛẃ‫׍‬ゞ㗖⌹㗗⟯⠢ᓌ㗚฀Ǯĸ᯺᪠᠃ Ⱊ⢚ェஜĹ㗩‫ۏ‬ៈƍ⻸᯺᪠⦹ᰬᬡẃ᠃ႜዋ ⾆㗖⾠㗗⟯⠢∌㗚฀Ǯĸᠰഛ᠃᮸⢚ェၟĹ 㗩‫ۏ‬ៈ᯺᪠ുϺʗদ㗖⯯㗗ⴈ⟯㗚‫ۏ‬ᐐĸᔐ ⻪᠃ⴊ⢚ェদĹ㗩ᄴళʕDZᮂᯂጾႲ෡ਗ᯺ ᪠ᦃసۨᚍᮂࠡ⠢∌㗖ᙨ㗗㗚‫ۏ‬ᐐ᭼ェĸȵ ⯯᠃ƃ⢚ェ෡ĹIJ ᧣۴ᮂȵအ฀⿋⟯ᮂ㗚ඳ࡙⯪Ӓࠣ▦ࠡ୎ ıൗ⊸ᔐ୎ⱦᄲ༒ʻᮂĸǝళȵအᮂ᭼ਰ৔ ⡈۴အ⇃ı၀Ѿıൗ‫ת‬ĹIJ෢ਆǓ⻸ȵအᅐ ɚᮂ᭼ਰƯᐙᾚƷ‫ۋ‬㐇㗨ṱŽǮ၀Ѿ௬༚ȵ ᔐ㗚ṱƺǮအ⇃‫ݥ‬ヰǓช㗚ṱƂǮൗ‫ת‬ᵸϷ ᵀᄶ㗚ṱ‫ۋ‬ǮΣʗᗐѾǓ౗IJ ⾭᠎ƍ⻸۴၀Ѿıအ⇃ıൗ‫ת‬Ӷၡ《㗚Ư ᄺˠϺ‫ݥ‬ヰǓชı‎⥅ᵀᄶ঱়ᮂȶ᪥㗩Ȣ Ⴒȵအᮂ၀Ѿıအ⇃ıൗ‫ת‬ıΣʗ㗚ᄬ⨥⨧ᵀ ᄶƍʋᮂ✚ƹ㗚‫ۏ‬ៈȵအ⤁ḇ᠃ᯋı᠃෢ı ᠃␱ı᠃ᒦ㗚Ԫ᧣Žʧ᠃Ḭ᠃᮸ı᠃ⴊ᠃Ⱊ ᮂƍ᪼㗚⯉ชႲȵအƆӽၣŽ⊺ᵀᄶƣ▣IJ

ൗƪᔐ୎ӖࠢӬহႫΉ⻥⅛୒むࠡ᯺᭼ェ 㗚ᵉェࠡ᯺ʗ✚ȵ⽈အᔐ㗚᧣ǬǓ‫ۏ‬ᷝၰı হအƆӽⅢᄺϣϵਆḿ㗚ȢႲȵ௰ঋඳ⢂Ɔ Žፅ㗩ȵ⽈ᮂအᔐ࡙᭾ଞҋ↏ࠡᕼ㗚ହᅆ᯺ Ǔ⇴อ‫⊍ۍ‬ಙ㗚਀ჟ൯Ήႜᠮ⅚ƍ᪼⠔␞㗚 Ưᵉェƍ⨧▩ᮂdž⅞ႀၽ‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᗐ۰㗚ࠩ ⫎⅞Ư⇴อϺ⊍ଫ্ǓIJᄴళ㗚ࠡ᯺ᵉェȵ ⽈Ǯᯣ᧪ᮂᡫស୒্ࠡ‫ז‬᷇㗚༒␱⦀ౌΉႜ ᮂᡫស㗚ӽ✚Ѝ⯙IJ

⣔Ĺ㗚⯙Žᐑ৭⪉ĸ‫ۋ‬௬⢚ェĹ㗚ɸ෡ៈǓ ⻸ȵအⴈ⟯ᮂὧᵛΜᖣ⊡৭⪉ƣ⯯IJ᪥ĸ‫ۋ‬ ௬⢚ェĹᮂоⴊӒယஜ᯺᪠㗚Ǔ⻸ȵအช⇴ ៈǝళ᯺᪠฀໵ӛ㗚ชႲᅐɚƍ᪼ᮂΉႜIJ

ᲊḇȵအİƆ⇴Ήȶᑚ⬴

ᐂ⽭ӡ⣤㗨ĸᤏ⫟࡙ƂᄹⴉΎIJĹ⁹⠏஄ 㐂ӔŽⴕ⟵✓IJ ႫΉႜऌ㗚ႲៈŽေ୽঺⇴⠏Ⳝƣࢉı␎ ᣑ᪠፫ᄴ᮳Ⴜ㗚᠃▣ƆႲ⌘㋠↙⋫㗚ണǓ⡻ ౗‫⨝ۋ‬㗚⎼ಜӡǓ⡻⡴ࠣാ৲Ⴋ㗚థႼǓᮃ ௴᏿㗚෦⨘Ⴋ⧠⌘IJȢ෢ᗙᱪ೿ുᒢ᜽ƣӫ ಋ㗚ʳ⌸⾌ᐐソᛟ೿⯝ጭ㗚Ƃᄹᅐ⯪ಳ⊡

ӣ࠘㗚⯉❼Ⱅ⟯ᣝϵ༒ϞŽ㐇㗚ਗႲ୔⟵ Žǃᲊḇȵအᮂদ⅞㗚Ӧඋ␱ʧǓ಑ഝ᧪౶ 㗚ื⯉ʧအᕟ⊡Ⱛʧအᕟƾᯋᑚ⬴ıүஜᮂ ⊡Ɣۤᮂᑚ⬴ıᄴϱᮂ⊡᧣Ǭᮂᑚ⬴ı⯉ᅒ ῾⊡Ⱛᅒ῾ı⯉ʧအໜՒⰫʧအໜ㗚ᑚ⬴ɚ ıᑚ⬴Ӓ㗚Ⱥ⢩෢ᮂƆḇṃ㗚෢⢩ȺᮂƆ⯂౏ IJΥ৭⯉ⱦႲ۴➽ᝐȵအ㗚ืȵအϣ❦సဇ ⾸Რ᳍㗚Υ῏ᆡϺ஑ႲƆႲȵ⽈ᮂᅒ෍Ա㗭 ۴෢ʬ⠏స㗚⯉ବ῾➽ᝐƷȵအᮂਃ‫ڳ‬IJ ෢ʬᄺᯙ⯪ƍ᪼ƃᄺǓဥਆⅾᷮအᮂĶ↍῾ ķı‫ۍ‬အᮂĶӫ▇῾ķˠ⯉ፅᑚ⬴ıᲊḇᮂ ‫؟‬㗭৭۴⢩㗚দ⅞ʬƆা᪥⯉ᷝ൚ஜɚ⡀⣇ ↍⠸ⴊ㗚ȺʬႲ۴ˠᲊḇ㗚ȢႲҷ⥘ȵအӛ Ϻయࠡᮂ̞৊IJȵအ⤁ḇʕDZı೧⯯㗚ƆႲ ᲊḇıᑚ⬴㗚ŽʧহအŽϤɬ࿊↍⠸ⴊⅢƆ ৏⡖ᄺ⡖ࠛᮂ᫏⢩IJ

࡛⊍⣇ၟİӦᄶ⯐෡̞৊ Ɣࠧ╍✞দ⽝᪭、အໜᄲ⢩㗨ĸদ⅞ᲊḇ ȵদ㗚Ɔ⇴෡⯯㗩ʗ⯯ᮂǓ㗚⟯࠳✚ȵᔐ㗚 ช⇴෡⯯IJĹᳫ৭࡙ᐐ㗏Ɔ⇴⥞℁ȵᔐıᓡ ᄺȵᔐᮂӛ᪥㗚ਗƆ⟯⢼⣇ȵᔐ㗩ȵᔐᮂ✚ ƹӫǮ⡀⣇㗚ȵᔐᮂሁᅒ℔᧪ӫǮᲊ⡀ı໲ ḇ㗚ȢƆӫǮ⣇⻥⯯ᱯᮂศ⡮IJ࡙ᆡ෢ʬƆ ⇴ƾᯋਃⴈıѱ৏ıƷ⠢ı㇧⣃㗚Ӧඋ␱⊍ ෢ᮂḿ‫ސ‬ı಑ഔ㗚ศ⡮ı➝⧂㗚࡛ȶ⣇ၟ㗚 ᓡᄺఽਆȵအᮂʕDZϞ᭼㗚฀⢩ᮂ⠸⣇Ӧᄺ ̞৊ȵအ㗚Ɔ⇴ៈȵအᮂᅐɚ௛⡔்ࠡ᠃Ⱊ ᮂʕDZ㗚⯉Ⴒ〇୔ӫഒᮂIJ ‫ۏ‬ៈȵᔐƆႲ۴၀঑❼㗚ȵᔐႲ۴౗❼㗚 ۴য঻ᮂḊ⻸❼㗚۴ʕDZ❼㗚࡙ᆡƆතసʕ DZ❼᠃ƃᮂȵ⽈ıᗐѾᮂȵᔐ㗚ƯᓡᄺሾǷ ɚ⥃⣇ȵအIJ ₛࡾᑯₜ

Ⴋᔝӽ⯍IJ෢ᤤƄ౗㗚Ǯၽ୔ќѕ⥍৲⣣൬ ℶ㗚ጌị⨝ⶄᢺ⺭ߩ㗚⽁ᶈ⤻‫זލ‬ѕ㗏 ӫߴ฻೿ു⢼ȯ৏Ⴁ㗭ͥẺᑖၽ਀⟮ᔴ֒ দὧᵛϣᆗ࠳ȶ۸⊎㗚Ḭ᮸᧪ჟƣ⇴ƹ㗚๏ ᶈⰫ↸ⴉΎ⊺⮵ᒦ℁ുᮂ✥ѕ㗚Ư᠃ᔐƆᯈ ⟹ࠡ⊍᠎ᮂೆᜅIJ ҤӬមᅽソƆẳӗ‫ת‬㗚᠎တ᯸ᅆӒΠۧǟ ⻰ᚍ⃽⪳᪯ıᔴᾲ⎁㗚ᓽ⯅ᛇដὉᾲ⋫と㗩 ſⴇ㄰ᜠ ƔŽ๒᭽㗚ኻኻӫඊ㗚ჲ㄰ѯǓ 㗩ళ੃Ј❘ჱവ༒ЍӨ‫׻‬Ϟ⑯ሉ㗚Ԟɚ⯩ⴉ ⌓⌙ᗧ᪞IJ۴㇪⾞଴⁹༒Ѝ᮳⻰ᮂ㏶⌘ソⵎ ᅏ‫ۏ‬ᒑʴ⥓Ⰸ᮳ᓿƆέ㗚Ȣ㋠΍ʬᮂℏ࠶ఊ ❸ƷŽϤ㗚ᗧგ㏶ႝᮃᄺᫌᯗı ₖ᯸⊡㏱ ⾚ֶ‫ע‬ᚍࠢ㗚জṇ⫐⫐⩷⩷⮵⯃㗚വ࠘ㆾϞ ⎀ӟ❼ᮂ㎈㌈‫ם‬ẍẍブ⨘IJ ᑕ‫ۻ‬ƣႫဩӅᙓჱ㗚ࡔƆѕǓ㗏Žʧᄹɚ 㗚அ᫋๏ᶈஅ᫋⮻Ⱀǟస฿⽏IJၼ᠎๏ᶈ᠃ ဖ㗚Ɔ࡙༛ʧၡ௦Ȩ⢵⥞℁ƣIJႫࠢ‫׉‬Ⴋࠢ 㗏෢ៈࡷᮂ᪞℁ѕǓቔ቎฿⽏㗚෢ᓡᄺ၀Ǔ ⾟ࠅᮂ၀ⴄ⾟⊢㗚ҷ⇴〈ァ၉ȶᫌိ๯ࡷ㗚 ⯉ʧᄹౄᕜỆ⥘෢᱀᱀ᆊ㐳㋠΍ⴉΎ⮹గ◸ ӒIJ ၣႲƥሐЍᄺƷƃ۪⯉୛ᫌ㗚ࡑႲ෢౗᯸ ❼฀⟵ǓሄѾᮂႫࠢ㗚Žȧ‫▣ۋ‬ౄ᪤᯺᪠ᮂ ӫാὧ⿾㗚ഝౘႜ୽ࡑƯᄶ୒␱ਈ⌘⭃ု෢ ḟงԏ㗭 ᅒǓ⤘۴ᐐীԫ㗨⤻‫ލ‬⠢⽟㗚೿ു๏ᶈତ ƹ᠃⽒ᅈȉᐎIJ

῞জঋᮂۤদѩౣနƹ

℔᠃Әコᮂാ ၀㗝ⷹ၀౨ ⱛঋᮂǕখƣ౎㗚ᐘɚៈƍǓᷠ⯯IJ۴෢ ۤᐘӮƃ̚ぶƆ✰ᮂĸƺҖ‫ۋ‬খĹƔ㗚ĸ㏌ Ʊ࠳⠆Ĺᮂⱛঋ㗚Žᯈ❘⟹ៈዓፄIJ ԷᅇᮂႼʴ㗚ᄺŽʧǓӧⱛঋ㗚ఽਈ〇୔ খひ㗚Ǣᮂ᢯ᑕ୽ᾍࠡƷ㗚᯸ᰋƆࡔ㗚ḏ᠎ ᄺƷŽʧయ࠱ಜᮂℶ൬㗚ਗႲ‫׽‬㏌ᮂƱᒥIJ ্ࠡᱪ⯯㏌Ⴒᄴ⤻⠏ᮂѕᣑ㗚Ⱥฏᦅⱦయ⾹ ໵⮙ᣌʬIJⰫ㏲ⱛঋಃ㏲ӒཇϺ㏌ƱԱ㗭Ǣ ഝϞƷŽʧ⮇ᔐ㗚ⰫਗႲื⊍ଫฏฟ෡Ž⾗

㏌㗚ๆƃ㏌ᮚ఩ᗙ੃❼《᢫㗚ഝ⯉ፅ໵⮙㏌ ℏ㗚˹˹‫ۻ‬࿌Žǃ㏌ᮂƱᒥ㗚ຄ‫ۍ‬ɚ࠳ヰ⊍ ଫᮂ⾰⠆IJ ȢႲǢ␎␎ᓡഝϺ㗚ਗ۴Ǣᐏ⟯໵⮙㏌ℏ ᮂႼʴ㗚ၦⰚᄺŽʧฏᦅᮂǓᐏཕ␱ẽ۴Ⱛ ΍ᰧ␱IJᐏ᫐ᦅฉ⊣⨝௨ẽ⟯৿ǢᮂႼʴ㗚 Ǣ⨱‧㇪‫׮‬㗨ĸ෢ႲǓ㗚ƆႲ㏌㗚෢ႲഝӚ ㏌Ʊ㗚খိ෢᯸ᰋƆࡔᮂ⾰⠆ᮂIJĹᦅǓŽ ᯙ㗚ชᱪ⯯ӉɚǢႲǓƆႲ㏌㗚฀Ǯਗᓡᄺ ৿ǢIJⱛঋʑȩƷಙՇ㗚ⅢƋ෡п‫ۻ‬࿌సƷ Žǃ㏌Ʊ㗚‫ۍ‬Ӓখိ⊍ଫᮂ⾰⠆IJ ਈ⭒⟯᮸ⴊᚍ⩄⻥⭒ᮂ‫ࡔ׼‬㗚⯉۴ӡǬႲ খ⯯ᮂ‫ݦ‬ᅒ⟯ᒦIJਗ̰ⱛঋŽፅ㗚ͥẺ《⊋ యࠛᮂۗ⾹ՒҰ⾎㗚ȢៈƷ᢯ᑕᮂェᅆ⇴ࠝ ৭᧣㗚ɓႲϠ੃សᕼ㗚Ưᄶ℔᠃ӘコIJ




!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%defg o o Adp%qr !h ijkklmn QR;stuv?wEuG1 x= A V L 8 y 6 ' z &{ ;|}~"! stuv*" <b#?Y:\$ ( (*_z '%_"&'()VAO*+ T>dpw=,AH-./ S xMK01234Acb5 Y673=8(A[T9e 6L: ;^<JAN5Y =>?@&'I "{wRAXBC>Do 4 z S{ E F > F G s H ! I l w J K !LM N O kP i QN iiR%STJUAVWXY Z ![n \ M O[k\ ] j^ N n l % v J _A({ `ab N5Yx cdV8eMRIY

Ilw>JUb4QRy f>og836RhAbjI lwaiCjAk4D* l 8V$t>A2b{3me> n~I IlwJonpvq rA&'_L<s65Ytt uvA67LRAfFL wY ;stuv & ?R(@N B>Oxz()>VrsAY !"#$%& yz]l{;|}~~? !m\ ] \ ^ O N! ol %"#A$z1 b5Ay$tb%w`5r qAz ({2$RX-A & @>&%!/3J'z ({> ?9Y dpN;"<b#?BJ ()Z*+,ALJff'y

=-*.Z}>/,A01f 2f3456A78v912 :A;n?';b5+Y@= <=>kp?*|}~"l~ >@ABabCAL<j,D K%&A["}E_ Fta b >FG)HY I2cJAkKL"MN 0 OWP !QRST+ 9%URJVWX>"!w YAhZ'y*6[F>"M 2\#DAC;y2${NF tabWAkR+'>n{h O/]/^:Y&@yXx_ b`3oa>bcN0!de fg9%AYde1]j+X jfq{bcY !" '( )*+,-./0 123

!"#$%&'( !"#$%&'()** !"#$%&' ( (*A 6./Z01V 23456-7 8A[9R:;)A)j6-<= N>y?12@ByROeAA BI+T>KkL(/1ALC 2_kXD1 A64&56-R EA23F[{12TGsAHI JKLM-LNO$P:>Q?@ ;XV>RS?>"#Y TU&4FVWAlmXYZ [8Z[26-R\]]* [^ R\]]A\]]-1_=>}`

#$a>2b{RXV>RSY rc[de9<fo2T\] ]Ngehi[Rjkl?m]^ [no,>%= L \]]Ab }-1_=#5op2 b{RXV>RSqA #v3?Vrs>Q R L [t\]]A VrsuA>yuA} ~FvLwY x<\]]c[y J(j%Y

!"

Vrsg- dp de f g !h ijkklmn oo% N 5 A ;|}~"! stuv*" <b#?&Mhi"! jb cN0 A6kj@Al3 S m Enonpq!_W%Yy [/5|r> sh Jlt uNvLw(x`yz>"s a{|Av}~ "_!" QRST+k#$AB?%; nxL&{Asu>')w & S(>y)*=- S )(>J (Y%Y dp.+>;stuv? ,-p ( E=< (v )v E {A+./01 H 2n o 3 4Awy57342pAAl X67UB S m 2noYEu"1yhi>jbcAv%R

^umAnghv-* st Rw7Y PIncZxy5* z uweKDx1Y LoAA BRZmc3C{=-|3Y gh5ApqrfLRZ

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4) 34) / 5 6 # 7

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

8=CyO934L:~ZA y ; F ^ J U L &M 5 > _ TY6k;stuv & ?Al )*31 S m EnoY 456789: 2ANgCcb"<> =\ N N O ] n>iO P ? ji@ A A B ? QA+A3L*eC?%a@ ?9uEAKDmBE%Fk Ge"s2H[I>uJYT +9:>OWPN0AJZb =\/KjbcuL>MN }AdpJO'b=PPQ* g,RAvwnSSY z &{vw (' S{Pb IlwLpT6-VWXYZ J_AnmULwY< V^ W Z\XYZ[e\ST] ^jbc>__Y

+,-./012 )*+,-./0

!"#$%&' ( (*!A45"o#$/6789:;<=>?@AA vBCDEA)* DE>6FGHwI @ABA678LJ3KLM> NOPOAQRSTnUNVWAXYZ>[R678>\]A^_`13 2Taa>bcd>j9Aee>ff>jgQRhiY bjk3lmno HIJKLMNO )* pqrstu v 3lm)* wxIIT [\]eKyzY{|} 1AQwxI Q3lm ~!"5A #DE[T {$tA%&'(>@] )R*+,u

LMNOP:Q >?@AB CD !"#$%B>F:;` a-?bcL;Ydec#f j?gh Hn ( (*NijN klb9 dFVYRZm N;Y?AB3wT>-=n mAo)]pqrf3st>

!"#$

%&'() %&'( )*+,-./0123 ,-./01234 4565789:

;<=>? @@A,-. A,-.) )*+BCDEFG

3456789:;<= 1234567 !"#$%&' ( )*+, -./0123456789 :;<= >?@A?@B 456CD EFGHIJKA LMNHOP>QRST U V WXY456Z[\] ^A_^`abc^dY e8fghijkbl_ mn456>opqNrst uAvwxyz{562|} ~Y &' ( (*!A+,-."

o#$b456%&O'J (A)* ghibl_mn 456+,L"-.QRSj ,/02% ( (*j1k,A "-.b2%&34F5,* ( A6j?@789b:;A v<=>?@AABACDE FGN[YH Abc65IJ ]KN[vLMNAJKOX P:QRYS A456TUV W'>XYN[A@Z[cn \]^_^d`aAb}Tc

_4+,_}tu_de=3 fgA[ch3i2jk lYE Afgk,mnh3b 456>XYN[o[cp uAqrst%;UFuY& A[.vwxy#zA 2%&{|zc}~Y &' ( H*CDA!"#$ %&b+,-.>k,OJ (* 'L()x*+,-> n./{0Y Y12345 6Y

#89:;<= >?@ABCDEFGHIJK m>z (TmkR^uAy" f}y~!j",AL3pq rfJ* '9e[?&#m V3$Vtu RZmv%' &E$zfA",?qrZk 1=n'^AkR&TmAp

q(xRZm>)AD'*+ ,Y #gh-'5.RZm :&'w>-mAy3/y 5* pqrf"nm0AQ 1163HOn\AZmf( vRY

! " # $ % &' ( (* _ zA{$\HL|}\HN! ~_P!a">#$Nl_% &Y e8A{$-.jrk, )A |}\H\44<'( 7)*^25{$>HOn \ Av+=|}-._|}

,%\H-./01=Yx <A|}2yiN-3J(Y {$jr>k,B4DA ( (*N4R?-.=M5@ 67V_A|}\H\44( 7)*^25{$>HOn \A^F89:j;<[=@ y^Ly^>?@Ly^>A

BABI^=[C+oDi2 jEFA9_./GHY k,)AIcHOn\J K}~AwxL=R/LR~ >MNO/Yv+= |}.9_|}-.,%\H-. ;(>/01= Y v3pPIQR)AUx

`F[gSTAR{$\HU V|}\HN+AWW>|} \HkX!Y>)Z[N1W _A\]^_U^1{$\ HYbjA{$7@n`rs 2#FabL;Y x<A|}cybj%O '-3J(Y


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /#23#4 5)/67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

DEFG H2HIJKLMNOP ! "#$% 44WI>X Y#Z8g 0 :[ \] \^_E Mn`dxBZH4WI> n&b8\] \^_E( / 0 hab?cdef{|:g hZ 4n&@6Mij8# ybkly.mGnI>o ]'I>o>l'I>jM p'I>@qr4:YRA lr~ / 0hab?@s d484WI>utueI >j=I>vIwrcde fZb4RA=>x-cd / 0hab?@HpZ

y4&B4WI>_E MnFz@J{|<8bk ly.mGnI}o]'I }o>l'I}jMp'I }~7H / , :h !+ , ,. ?'!4WI>EFcd / 0h a b ? @ G " Z 8 H4WI>@g 0 ![_E Mnt8unA# / 0h ab?@67sd4Zg 0 ![_EMnuH / , !h 0 +, 2.H$^x@%x& s|Z #yH4WI>g 0 ! [_EMntRAHqr'

(brC67@cd4:8 4WI>ntueI>j= I>vI / 0hab?@ cdZZR9G)*8b4 A=>-.cd / 0ha b?@Hp88<)+6 / 2 wh Z y 4 & ' 4 W I >@h#8KEM'4:c dab?~7),E[88 / -h a b ? u H e ' @ cYXs|Z- / 0hj / 2 /h @ a b ? e ' 4 : RAcdHp8b47~+ 6/ 2 wh 8 > c d a b ?Z

!"#$% &'()*+,-.

:;<=>?@

! "#$% &'() *+ , ./ 0 1/ *23456() , , ./ 1/ * 78/ , 0 9 , :;<= >?@A;BCDEFG; HIJKLMNFOPQ R8S>TF ,G ,UVWX YZ[\]^_`a8bc defVZghidjbc deklmnopZS>q r -G ,stWXY8A;u v *+ w.HxMyXz{ |8uU}~!xZ S>"CD ,N#$Zm

%&' -B=UTF()* +N,-. /$ /V w0ZS >1 2B=U@A;()*+ N, -B34567R8ZS >";<H=UTF9:; $81 , :F9:<=ZS> >?H"CD#$@ABp CDZWXY"<=U#F k9:{NZE,kFGH CI"CDJK@"L) MZ c N KXOP8}xQ xRSTUVWNXMhY

Z[\]l^_^`CZg hcNKXZNaUb'c `NdefCZS>g , ,r hijklmn8opqb FrstPRSTu@Kv LM8wx]y(zC{N |}ZS>g , :rh-.~ ^8KvLM!"tP8# $%&@[\]YRSTU '(1ZZ S>d)*+:G, -ZX.MPN8/0Y1 RS!U]e2C1ZZ/

*+, -./0 123456

! "#$% S>TF , <,i VWXY8ECDqGr <,0134=>A;Z2 "34T5@m%H6G; @6hE7801@9:p ;8W<=>C?@A$@ BCZ;hD"]-("F G;REF:GH@IJZ DKL1M"CD(N OP6Q@N,8wPNO RASTG;8UVC:W XfmnYRA{NZZ[ BCD@TFG;\.]^ P_Z@A@-`YHNO ZPZa MNbcWGZdeO @fg85hNO , /$(U qx8i::jW ,kY(Z WXYl3mn;6Zo8 RpC:Eq8rORAv X=s@ZrO\tRAF

t-`:8u&rO[NO v:EF]^01@G;Z NOv6:6h8H66h EwG;@xyz{(P_ @ZN|O}bpC:E qZN~rO!6P"Zb W, wFG;h8NO{(: A;Z#yNO67R88 Nn]^P"@@8Wu$ <=%&8u~ZP]^0 1@Ek;<Za 'yid@mn8DK E(1MNRAI6WB) *@;W<ZwPid@E +P+,4@8ZFG;( -k$;LY$.5ZAj $de@G/r$QZbc de}bHZ0F1pRP I2:ZNOHA;n34 E5]^67@N|Za 8(vA;@(2}~

!x8DKE(1MA;9 PA;8A;nHE:;A <=c>@N,?)OPZ }~!xn$1(p8rO PE@hA@N,8RPE @c,ZrO"V9nxB >;8A , -C@()DEZ NO(A 2FG;7vZa M(NO;L8667 @)A9P8F8RG (Av=8@HpZN ORJHIq?bJ. d:8=>PEK$L @;)ZN(N|O! 6MN8v: 0 wF G ;h8rO(744: ,FGvZH;<xB h8rOYOP4Qk R ST 88<PUvVV @4:,@G;Za

789:;<3=>?@ ABC 2"#$7y4*./c0ab#1#Z8 qx'2ieLx8u3

$)*43 !>=?Z 45ZP}6Fx( vieLxlR;@|A 7889v ieLxH ab?@G ;t3:; d]8<K k$H?h :6: /F4 WG;@R ;8K(l R=v.I

N95 wk+8Zu.}6 Fx#Ju)rO>p@ INV?Z67P@n< .<HABieLx>4 DK@C(;|A&)Z ieLxH / , /h 0 +I}6Fx>pEw~ DEh@DK8}6Fx 67rXxJ:ieLx gEhDKb / F@C(8 gEhieLx">x6 w />=?867ieLx 43: !>=?Z

0Y134W$hPN8X .MRS56\]7lbc de89ZX.MPN8o pq:]72CZq;^<= X>Mx *?@!A\]l ^_^BCCDZExFG NHI]e2CTUJKZ =LKFGNP(R S8wopq`Nde2 CZ^_^PCMA8[\ ]NO8opqT"RSP Q@]e2CZWXYRS CETdU8*xBE[V P]ekWXYZZWXY gw -rhijse8*xB !"Pb8ExYRS'[ \]'8w{N^e2CZ p@FZNXMFGN Pbl|}8/0Y1RS 5'_`]l}XELx` CZS>ab.cde8W XYfBghZijT"P b:c8*xBCP8kM l, *? @ g E ( ) m ] 2 CZn]PoHFPp\Z

S>g 0 wr h i j q M G r8=LKPN8KvLM Nr&shYRS!tZ_ ]eleuuCZ [\]RS!U , /?@ v]1Z7l`CZwxy M*?@_Az{]|TU JK2CZWXYg : 0rh }Wmn8ijT"tP8 NXM~'8kMl !?@` Nde2CZc"!#$/ 0Y1CF.c&sZWX Yg ! *rhfV8U%ZN T"tP8bcde , /?@ `Nse8, <, Zn]#$X .MCFZg ! :rh8q; ^<=X>MxbF(=LK gh8ghidHE,Q& aUb+SkMl8bcd eR#'(+8E$klm n)CZxiX$pKvL MZ*+,( 0rhZWXY g/ 0rh}Wmn8y-. RSTUPb8wkMlY RS'm]S/Z

! "#$% -Xx!y5 nP;ab6zM@cd; )8f~cd;)b{|[ 6f@EKab};)8( vsd4@7~RJ5! "8b4RH / -h@(q+ =:#$j%ox.: / / ! h@c-mn! &'|1mW O~ / / ,h% 88WEhyn@zM(,R)K-y n?6*Hko-yn? h8-yn@sd+,RE B<#EB8H6+H}b 6:cd4-X@./D 1*l0#1@4W-n2 u3#4:cd8b4z~ "r* -yn\.#&./@ 6T72u9P4h"4yn@3=Z5@*"4ynPY6786f@EB -yn8-yF9@:(; <8(AF96@=>? @8Gfv;r2(&YE (C:<A88-yF9@

;hBGR[$#18+H @-yF9CDEF8<6 Eh@()}bs=<)Z [$GH<}* H"4?h@ / /h@ -ynsd4}bI#~. "8wP."?h@sd4 PrJ}z~KL-n@6 `MfN8u~ / wh-y nTd4OOPpQRSj qjEkTUHcdZ84 W-nT5qV1.WPE (1MZEkTUYPr XaZ$YZL / wh j / !huAZE[TUks dEB8ZRuz~-yc >t@"B3#4sd* 8HZEk4:l3# sd?h8pEFz~:n@6M1N8PrJ\] Wk4:AZkm`\]Q #^fb4tnz:rO@ "r8H+H@b_AB; Ib4@tnf~-yn@ sdTUUD`<W:8#

a@tn}bz~:b4? _6M@b_cdb"88 kH+H@b44`;IA 8ds*@H-nne`I b4fg0hb4>Dij |AZkkl?m* {vsd-ynb4@ Y6IJP1sdEBID :8#asd-yn9P( n@o]pqr8RsmW Gt8uyvZw]xC; )H4&oyFt8(vb 4;L8Pz)ZsdEB [ab{|NO@m`9I D:*(AjY6KsdR |8}9<)~sM@<! :8+z@D)8[I_; }Z"]#k$RP=H %* #yb4Y<I&@ Z8-yn$=>1:'( @./D1)*@H-n@ *5fBO+O(~f,j dJ)*

2"#$71.8./ T:$0123`C8'e I>gE4T50675h 89f:;<|= * /> l ? 8 & h : @ \A]E [ B C8QH067>DEF@ G867(HIJZ 01H3bK8H / , , hcYXfLMP@eI> rsMnt8rs'f06 78l$%'N; * /> l ?Z/ , ,heI>HfLM PrsMn8Os \] \^4T

5o\] \^&PoeI>4T 5+$rZweI>Mr@ xy[$Q!G_8*e3 4:-RSTU8&hRU V:WPEBW`WX@= rZ401@ij8067 u\YeI>4T5Z58 ~7[HcYXvIe'? ;)8\u]P^HcYX v.e'?@4I~,_` abC4ZH067C4h !cdqD~ZLV:5( ABZ

&h8eI>T5LS HIe \] \^j \A] fg(h _88H / , ,h ,+!b4 @067|= * />l?Z u~&)8067Hi jaC54WI>n&(( :6 \A]@BCZ5k~: lm=<pl8E' \A]J Gn6ko8H067jb 4I}X|pKp8q6: * />l?Z5k * />l?; rst8RAFtu)@v wZ

/0123456789 !"# $%&'()*





%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$%&'

! "#$% &'()*+, -. /0/123456 789 :;<=>?/@ ABC'DEFG()HI J2KL MNOPQR JSTUV:&'WXYZ [\]^_1 ` aB?bc: JdefCYZ[gJhi jklmn:Yopqrs

tuvwx^yzu:{e ||}~89!e"C'U #$%\&'()*+,./0G &'12345$67 8"9:;<:=>89? @A()EFJBC-.m h]D:A>EF;]EG HIJwKLMNF:ef

!"#$

+), *.)/0+*1.) /#23#4 5)/67#8 !!!" #$%%" &'(" )*

/01 2345 67

()*+,-.

1;z{|u}pq`aG ~!#_:()"#$ &'pq %& :ABE FF':&'(1)2I *r2+\-,Ki]-E @%^$./F:01w2 (W34:5*.6O;3 47&wGDu&'18 %rYZr.%:@x{o 9w:;wv<55*= 4:x^ > ?y8%@A<B _:YZWXw[z{Ru bcCH:Dwq[u]3 [G E&'{e ` `BFoC GHI7JK4L:MIJ d&'1eoNoOPo8 %:YZ[~(<Jhij klmnG QR./0/ 1]S!:]TU1e/F VW&'YZXY[EZ@ [\i]^_`"oN<a

O]PQRST-U()V WXY ]!e ZIG] [-Go:()\]OC& 'GFJ^_.pq`aG ` aB?xb9cd` eBf: ghi<&'1j&1k. lmn23EHop 8 9Eqr>ms9t_1: @\A0uvIqwxy_

b#:=]cTU,S! dW eE{e<f gk di<&'jW1kfpq rshij:d8%f/[ h# akzu"lm<nP, J&/obw#:p>qr O]s:tu28%hC/ ?" 89:;<=>?@ vw()xBOyzE F89:{J}|S&}Y ~'o!!e:-F"#$ 0%&'G ( ) *J+, o ),xp-./.U#01 2>3:,45\56 ` `B 7<b&'2>3.88& o{j9::b&'9[; <` )x=>.?!:J)0 b@xAB CD StN T)/.EFGGvw:e /{HE&.01IgJ: ` )B F o K ) 2 H $ . *

+G

L&'w:(2}Yx BOC{-MNMOHmU V65:oP>Q ` `BCG HoRSTU65 (}V W6789 .Z1>.: o2YX) ` `B<<(}Y R89F'. YXm(H Z[1 GDu()O"8 9(} \]sq :^Q _&'1`aJb:cdr iDw)JRe>fT:g {ehiPjklmEno pqr.:FusSE~! Otz_/}2uvwx /0/1yR wG^! Tz5 /0/1 {>Z G:<|}ef~?!t. ${>u "o#$ Gv w:&'()O"89%& 'B()*q+, ) ).:Q /G

bc^def!ghijklmnK !"#$%&'()*+,-./ "#$%&'()*+,-./0 012345/678 12345/6789 9:;+<23"# $%& =>?@/AB

VWXYZ[ \]^_`a

d"#$fM<o01 2N23E4\65\JB wp6J./0/1678 9:78E a *k2&.9u ,23u:/;,o<=7 EG][89O<>?3< 2&@A:,oBJ6,2 dC( f(o:DEJFEG \6HIJ$/;Gvw: xByKLIMtx?o2 NO.&P:O78G^Q QRS/;G 89TUEVWiro 2wpWXWiYHjZ Z:L a *29u,u:78

[{<=7Ew:[2, ` > ) k2&QRr( )xk23\ ].IJ$OE[{89\ 5*E^G_ C(`A89( ab5`@c:drerf wghGIJ$QR\Wi w/;:B"(hGi22 e)j-iklmH~EG o2wi6noo;)p \:9Q3<2&vq;E jQRrso2u:6OU]tu89)2v*Gv w:?2/kwxxB4y Tb:z}{|}~!"# [?/0/1: j(;$

b%>J& :~!('I J(#_G ew:o2?&PxB y K L I J ) * 8 + , :L-./w:oQT C0&P.12k-G3o Q"9kd*BfO`y:& P;G^QQRS/;:4 23wp567EwG89 QRS;:3``w;<* =.^.>IGE|?Z: o@';AIEFLtE +:&''E<B:C30 DE:@F{GH'IJa KG

! "#$% "mnox:C o44R+<R#p9M:o 4G.~ox:FMqrYs s t"$u.c- G o4:(<o0ov40 w:Po0\Kpr\Ix. ovy44-IzGa ) ` ?M { o eB:o0}W|]Ao4 4 R + < R # : } / {k V ~: V~!"rV~J)r V~#$rV~%&rV~2 0 G o4'b(VW65)* +3J#v>ss6JG&' u' {o ` `B:o0&'1U I*#(&'B#)'bim ,u-0M-75*7.G ss.c-|Z4PCo x:FMqr.F&/0r1 12fr32roPwYG FGH&#IJKLMN OPQRSTU ` * e aM : o x : ] A F &/0qrG/>:ox:4

g<Q56ND-:_b#r o:4-$.7R89::7 "g;$ox::J</P. P=#>.gGox:/X? #f k$@8AB~P0C #cV:DcP=E#>OP JFG.:Do]~PG \ NnPPox:.gG ` * e (M : o x : C 1 1 HI2fG(>:ox:Jw {zu:KF ?k9zu:EL+!M akzu:/1K q:JNOPG0EQA{ N:Rx^.SmrSTvU /6VG321WXM:ox :`40Y~$.Q_: l EkoZ:DP]Q(;:Q #D<[pbm:j(DP[ #:]Q]Q:]<s\]Z $.u':\]2^.:_ `G ox:Cab<B.D u:O*pD-G` * e (M ` ` o:cs1234/=^.u

%/P:uq1iox:0d cefg&Jh:[ij== ^.k5(45G a ) ) -M `o:C3265 F':ox:`lU40w} / mnoprq,r,rr C$,r}sturvw+ \rBuxyrsz{| a e ^<BGv]:#nQ[ l U}/J.}1:40w.D ~<|}/3ESlU5/J .W!:40w<a0"#Q jSlU$%eI:40w< &'_{:"#(*SlU} /\):40w<H*+F, 1@-:YR+./01-. 65G ox:n+1234 65G#`40w^.Q:U 234D5 uoN6 :W !D5 /@|7 :U23 4.[8DP9OW!.[ 8::.l;]<r=>] <G

CDEDFGHI

opqrstuvw J KLM NOP !" # $% ( ) *J + , KLo),&'U#0 1Y,:.J&N:,xA M . N O $ P Q R S T:y]8U\VWXYZ $M<l[&\A:gh) { ] 6 ^ _ @ ` t u >r@\-a[bGYc6 dew ( ) *&'fxBb& '\6$eeghi ( ) *j keG ABCADE ? -l & ' U # 0 1 Y ,:01oom)n op 2&2#U Ui:n& > M:J& ?M:qx *Br m<E&G;]Asu.t $uv:Y)wF'lbx x]$_`A:gh) a ? zu{]6^_@`tu >G==01Cyz{~l b|}&$n+.[&~ !:"#y#]8U:TV W=4>QXYrZ$Z $G Y,:c%6denu v:&'C*(F':n) a[bf =kb[PyN !o)*+,:-.y]

/G#Cyz{.u0:D 12.,#$:v]3[= kbG fx ( ) *./01,U #$%vhi;)>Q<B [P/4v566&.bG Y,:.88Y7801C *(x/M9N:o#;< |=>Ge/= ( ) * ) ,01I?:eBC@o8 UN.H/:_#mE&s uL5:MPs#AB: # Q # A < b A B C N GD?EuFG?2. IcHIJQ:&'hzK o:nLA$: -MNh I?)bb " H/o.I?@O#v ]PQcuxR:c%HI JQf #Q#<ST:t UV@GW"]PAMmE XbcEYZ.${RD. [\G Lv@w:c%] ^#,)*(xAM':( &l_@.<`:gh$) arbFcd)efrg( Whi:IjEzf lA <u'[k$=lG

d"#$fo221g ]}?@&A {o ` `BB7 mn (BCD.d=yO& E7m:<F,Po2 \ "23TU.d=yO&y / :<E7m Yb#G HIJ:}MN; G @&A.=Kmn7.

4RC:o29Ogr68 g3`.9O{o:#C7 oRI:ybE7mLP] MCD.NT:7bu|X O,P,G 7.uv:#;QRS IyuE7m:m~T/E 7m/qPmPUVG

x;yz{|}~ ; {

澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

是澳洲也是全球排名第一的保險經紀公司

生意保險 頂級豪宅 商業地產 開發商

商業移民 我們由 資深顧問親自輔導 - 與您分享多項成功案例. 採 階段收費 -誠實負責, 與顧客建立互信合作關係.

父母 、 子女 、 配偶移民

蕭忠明

多項成功案例, 代辦經驗豐富, 切中要領, 並依 階段收費 。

James Xiao

技術移民 、 工作簽證

太平紳士、保險顧問 Corporate Authorised Representative All Risks Insurance Services P/L

Mobile: 0411 159 445 Email: james.xiao@aon.com

專業諮詢/代辦各項工作簽證。

學生簽證

Address: Ground Floor, Suite G2, 2-14 Murrajong Rd, Springwood, QLD 4127 (Entrance via Paxton Street)

學校申請: 小中學, 大學/技術學院, 語言學校, 翻譯學院 - 免代辦費 免代辦費。 。

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

轉辦各項學生簽證:打工度假轉學生簽證, 轉辦各項學生簽證:打工度假轉學生簽證, 學生續簽,監護人陪讀簽證

婚 介 服 務 免費諮詢 隆重推出 交友婚介 一條龍服務 免費諮詢 [華洋 澳亞 男女] 自由選擇 [同居 結婚 移民] 簽證手續 目前有多位澳籍男女已經報名 徵求更多有意者共襄盛舉

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

熱開辦 中國常客旅遊簽證 近期啟動 歡 迎 來 電 諮 詢 為期十年

停留最長3個月

多 元 管 道 We Chat 加入好友-立即預約諮詢

不限次數進出澳洲

歡 迎 諮 詢

Line 加入好友 立即預約諮詢

蕭忠明 James Xiao

Fecebook粉絲頁 最新移民諮詢 線上諮詢

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您! 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member

搜尋: 澳亞留學移民顧問公司

電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

Alber t St

澳亞

Corporate Authorised Representative No. 384123 of Aon Hewitt Financial Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

國際百萬圓桌協會會員

98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP

澳洲最佳業績營業主任

2000 Top Adviser in Aust in CFYP

澳洲最佳業績保險顧問

2001 President of the Spain Summit Club

西班牙保險峰會主席

2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP

澳洲最佳業績分區經理

03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP 澳洲最佳業績區域經理

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# 3 4) 34) / 5 6 # 7

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$ %&"' ()*+

!"#$%&'() *+ *+

BC#DEFG8HI BC#DEFG8H I JK LMNOPQ

123456

!"#$%

!"#$%./}a45 0&1 H 2I432=)&2 =45P)U6/WL0z7 iAl8EF9:o_; < = >LAl8{] f?3/@ Ao 0&1WAl8LB.C -NDE6FoH G H 2;G) 0&1{Al8I&DEJK fL2M)."*LNYO) lP&QRS)*g&TUI V)}KNqAEFWioO 0&1pXzL0LYo*F JWZ[)\\]^T_)` ~aSLTbc)de]S6 7L(oOAl8p+#f* lW)H G g H;zih}ij kl)m#z3ngo uK)Al8zopq0 &1rs)EFt7Luv wo0&1`&Px45fg Uyz{|}~)qRfg! "#B)Al8$@9,%

&)Ft7'(]fpqof g)~)Al8*+,-)U .0&1Pxfg&/01z R)2w*"#3spq ao4zRPL465)wP 6 S L g 7 o N u 8 9)q:}a0z7iL ; %< I.U=o .S>V0z7i?@ ")Al8QR) fLJA 2+z%B./@Ao0z7 i?C+8UDabizEW iFG)f,uw}FAl8 LHIo Al8#$./pJ#K >")wt7(L/45Kj MSTW$%,NiO] f t7`P{Q)*LJA+E Fz3$$45)8U&R` >SLTPW0+_W$%z !UVNofQ(L@Aj{ t7!{W#i%zE)W. f_XYo

!"#$% &'() LBCo *hB] iU *+,-./01 234 j d ` EFGL k 1 / l m L 56789*:;<=>? - ) n o 2 3 i $ p q o @ABCD!EFG %DHIJ rsYto KLMN)OPQRIJS uv674wIJxy TUVWXYZ[\]^_ *)*+SBCz-)89 `)BCabcde23f {)*|Y}z67{IJ g)h67Tijklim }~Lv!o89"{)I n o 6 7 p q r s t u v J & EFG" # $ % L p w)Oxyz{|}~!) q o$&'(JK.#L "#$%&'(U)*R6 MM)&*+,{)&-U 7+ 7,L-. )/^ .F674567IJLv EFG 012R67u3+ 4 w/BCa3|0o 5 o '(U12341v &IJS67K)89 r + s 5 6 # t { ) 6 7 !:;<= > ?@A BC D> %EF EFG !78;C 9 <:= ;<=%v EFG DH GMDH)* H HI&J*K IJ!> C <> ?B8<> @ %LA2 . # L 1 M L N O M P Q NBCD)EFGHIJI R)EFG MSTCa3de2 Jpq* KLMNOP 3fg)UMVWX'(L LRP)Q^RS68z# YZo89[\] ^_F 0a3de23fgTUV `)+#abZcdefg 6 7 i N W a 3 0 X L B

!"#$%./}a4 50&1 H 2I&432= 45Pjk)de{zf& ;5K,:./45W*W {xjd{L4|}~!) "R0&1#$%&F'u

J KL,MNOPQRS S),_78o*gbfg z:N{zO'{){ q +igLPQ{ o q3RgSiTUVb W&C"&XL()EYz H3$Z){Ph&{t7 V _L[n$\Sb)+# Y]8^oW&()E]z BCL = y> _ n ) ` !:D;aC <L %{)G .h & bX_`ig=co )`[Q=!xy"

v 789 :9A2)# ;<=ovuXYZU> ?o )*+,-./0 ^33M*1O@)I JP:VWbxcy[\] ^ABTiCm_`)DE #0a3LBC)bxcy L~!"FUhu-)|Y #qDEBC+GW*SH =I0o

JUJ*K# KLL1M fgU.F#Y[ ol lMNvabcLBC)N /^ EFG 01vX67|em XJK|OPO)QRS EFG ni):9opWA2)* TULOVV.#)IJW g{] q"rP+W/^ =XYZ[BC)*W=K EFG 0145)qs-.M# C#L1M\]*&^_M >?o q!Ti+QEZ *`Oo '(S0tk)hiiuv IJSTK)]a[\ w{@xy&az{|n+ Nbcde4STBC f }~S&U H!"V#q)| a _ V a b c d e f g #$e%b&'T%b() +)'(ghiijkcR 67vwL*+,-o

%&'()*+,-./ %&'()*+, 012+3 45 66789:;<=>?@A

&'() 789:;<=>?@

012-345

!"#$%')|() E!@8? ;9 %*${)l& .+,~MNdK^)L' c-3!G . %/50n)C &1$Sb2345)p{ 6$SbL_78)Ud` q9i:;<=?o ')|d>{l?E@ A ( ) E B C z{D E F Go H I J z !KL ;M L 9 L %z 3*${] G .B 9 f g

C)YZ67f[o !"#$%&'( \])IJJ^Z_` EFG 01`aPQbcd)U V*P:e*JKNOM U)67fg[\*hiO jekKlm)nh67o fo67":zpxq)4 5rcVstfgTiLv w)uKvBXYZHw xT)ZHbxcy)[\ zi{TiMN|}~! "o :;67w #$XY ZH{)ZH%* TZI J)pS&bxcyL~! ")R'IJ&()*=6 +L,M-.m)/#'( 41w67Pa0z123 TIJ)O4zS5Wbx cyV+ j6 Li)U 123L41R)bxcy

r] G .dAzoqd/) ?[emfzSgh=W2 *Zi)2{*gj! Bo ()Ekli7Lmn !:D<;9 oC = L < C 9 pqD> L <L % r,)JU&()E]zd KV:_sL G .0nt# < 2 2i)Q2+uUVd> {i%)FuUi:;<@ n2IvEZ*g_wxy L[fo

(~)*+,LU45z{| v./[BL-.o 0&1g/UW:X01 L}~!)l+ghf230 4_5Ld>f67So04 _8A$9l+QW*L^% :;$%<=)*[\z{| >!L+:o 0&1&?{bQR] &,~R`@EK)f{A e}~!)6l)F04_4 5L"Go q"R0&1B wEFz3]D{@L45)

{|}rCDz{|LEF GHUIo 0&1igIiQR) 0&1UM@*JK}~ !)JB#f32M*L{ STMN}~!+>yBM N)Q{STMNC,LO kP)UV#D]QLRQ So 0&1Q8j,-v] 6X}~!a*zT)p{ a*f6UVEWYXYa *Z[)U\];0o

ABCD;E-FG6HI *+,-*+./

Y345.giN|Z bzc+DaJgLdef [ e l m 5 d ' n o L p [\L ]{UM' H HI i)zc+g4o q),}rs[MY3tu S{JD <^3$*Mg3 N|Zgh*Ligj Ldevw)*L'xeL L_ 2 2^3`gi3()a k)*&ig)~QR)* `gi{#zc+}i)z c+g4o *pjk[& y H HL g znh3`gi)*L' H H IpS{ _ K g3 ` g i 3 ( o N | Z L ] { U M ' E{V H =L^)&3$ {Y4YrFdeCt)& GQI##d> {$ep *M+#ab*Ro AlfJD#f3-kj" |.+%lW#23b&. C'|}H~! H HI& [|o^/\_@}3GQ #D{./3S.#KL' "rMPQR] fgLJ Iw)23{./.#(: (h!0n Lvio A+&3$*M##$v^ e~^/\5iAlfL ^/\_@}3GQI %o 3$*Mg3{X < h!&" xy)mI+ ")*W#@}3E13p ^H HI { H gI M N z n & 45 o^/\_@}3 q^/LNjo &o

6789:;<=>? TUVWXYZ[\ !"#$%^/]FZ H HI v U _ 1 ` L ] 3 M aT3bkcGQ{]3m c)RP2/.#kcBw deds\5iAlf)R ^/C6g^h5')vi ,j+rzkg^VP

lomnopr{JWro V#5)^/)]H/ Eq&f#MP{)2/. #kcLdexy)Chg 9X\trst)^/2* Z_^uvwzLx}yv LId)*gzwNX{4


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - ." '/ 0 * 1 2223 * 4 5 5 3 6 7 83 " $

'()*+

!"#$%& "'()*+

!"#$%&'()* + +,-./0123456 78)9:;<=#>? 36@A)B*CDE !FG H I% J K 6 ( ) * L M )9N@*CEON@)B P*CEQR,STU6V WX/YZ?3[&'\] ^_`ab6)9cdef &ghijklm:;no ()*p.]qrstu6 )9vE#>wxyz{ |[()*w}3#>,S ~!," #$ + %,6&'() *+[ !"#$%&'()* ()* + +,Q.,-. a1]E/60'-.12 3/O4/O5/O6/7 8/9 %w12{|456= &gO,"O:@M;<@

=>?@@6+ A BC Y D ? 36)9EFXG A}.aG ;6o45HIJKL;6 )9M?3NOPmQR[ EST)9UFVNWX( )*N123Y[ ^_`Z"6)9:; ?3N[L6cd\]^& gO)9_`aNbc6S cdef&ghijkl6 dTeA[LfVWg)9 hi6jTkl)9XY? m6Enop)Nqrs t[ +, -.$/012345 ftu6)9M#>1 236u<=v\wxyz W6o()*T{\|36 }~w}3!"Z6E#) 9yz"$%6L"()* 3Y=&@A'H6()>

*+yz!,-?3.'' H[ FG H I/ ; 0 1 2 !34 5 6 78 9 : 9 ; < =%ab6)9>() *)?=@ANBC6oL "MN*E7N)*DS6 @EF)9<RWGypA yz?3HXI[ FG H IJK]1LM!NO P < QH 8 < =9 O R=S%Tz6)9u" T"UXYD6dTVWX pANYD?36EF#> NV@12YDW6X0" 2Yt@NZ[\6)]< RWXGpA1Y6y^M ?36M@STd=XG) CYD[f_G6)9,Z()*?3!Tp`aN YD6oob\?mcw| 3dY6)9efgh6i j\klmGn^[

,- ./0123456789:;<( 23456789:;<(= =8>?@ABCDEF

<=>?@ABCD YZ [\: !"#$%tj@4:\ {;T<JN/@=N=;\ $ 6 >4 R? 8 4F< O 5 @RA5 O~ B , J$C G I + #*N/B\5> DEF6j@MNpGN/U p6H@"I G 6W@5I H p6&gT5>I + % [

|~BJ!Je:\OK E:\O|W:\O}\OX `> L I?{LM||6|| + G /w@=Nv\6)NH" Vj6OPHv\Ot6j@ `H" I U I B % +5>"I + 6H QRT I U I % / H5>I G 6W@

T" I U I % # #5>I H [ I A, + IpSFTTuO W@O%@O,"OU3VO M@.*)k6W:5I + + 6&gI + % 6X@5 G + 6 ':T5 G H [

qrsJK6)ENo >pqrmst)9uGO P6vw)xH)9yz! yz{V|}~!06dd y^?mN*E7N)*6 E#yzNP"#$@{ \6SE%o&'B(6) *VW?M@=.aYI+ G3()*[ ,w)9wxyz#> -.61LMab6\> /$ eA#>01mt26qr s_G6={)9.a34 56oZEXwxNyzZ

&'?m()*[ ^_`z6)9>w} 3jTEXGpANyzn @A)B*CEp.678 jxTab6)9mG"? 39:6VNM;<=>V ?6f@Aw}3Nyz6 S"EXG)B6!E)N *E"/[ 6789: ;<=> WC5/DEJK]+ (E_G6#FN*E'a T B$ G #,o %$ B,6&' ()*N,ST B$ + %,o

H I,6N*E#)9(wJ KZzLM{\6fc)N J)9"O:;[ PQ62YR]SMT M)9.a}7=5UV6 WJ)9yz{XN*E6 HVW?m()*1236 SMTSYZ[\#F?m ()*N0]^y6us _6)9.a1->):E s`aikbcd6"56 )9.a) ef hg6 "hci[

!"#$%&'( ?@ABCD / EF GH

!"#$%()* B$* >6)9+:;1236o a=E?mw}3n,pZ gF3YML>-@.O; </40#N/6Q1ef ()*Sa6TU{26' \wS>()*N3425 67z86( @.49 M:;60<1=>?62 b#@./9@@A[)9 o::;1236Ti"W BCD#f2E\YF6& '\]^_`Tz6 =4 )96"\4G 6oS=H_I6cdJ&ghi jkl[ K;wElBgF?/ LM6NO()*QRP p6#wcdD#N;<T U6V1! QR> [& '\/7"HAS6pZT #.U49a=VW6"T XT>Y%Z&[=@.6 &'6}hiV@.->" yzm\6:D])9"^ G_[ K=*`<a4/3O `<b836oc* H$N( 1 I+ BM/d/36(eg F/7#v6>-KL;< 5/4D0TU6f,#P

ghYF6^_`i>/> j#M/33hk-z l (mZn 6fopq{ }6GoK{h=6Krq so[ o(v4o@./96 ^_`tu!vwsw6V Wvx1oh)6yzET @bcN49 6@?0 {>?6"t|pq!N[ #wai}~d"dV @.!>6"#()*#z }$%&ab6'E(y) \".ai;6d\"*+ |3,c6"56"qta 3,h6.U]u"`)w G

$-O.u"`)w +$-[ o()*,JG/N6 7z8S&26>&}"W J'E(yl?06s18 X-234}&6)@.4 95?Y66jM:7;8 0]<"1=>?62b' \wS#@.9PN;<4 9@@A[ + +,6)9o::;( )*1236v4.Tie f#Pf2E\YF6^_ `Tz6Eg|4)96 "\4G 6j-=H_ I6focdJ&ghij kl [

,- .//G2 HI 0GJKL79MNOPQC JKL79MNOPQC= =RSAT4 U-VWXRS

!"#$%&

IJKL:MNOP? )*+,-./01 !"#$%j@Dkl m,J\n.;opqGj @Nrstu@6&gTv w>@=x)[.;yzr VAR$z + +,/C{GK e|}6(v&g~j.a !{"vj@#$x6"j @%& {)rstu'! #( 6tu&g"TBj @)*tu+,N/\G@[ #(W{.6&jzr ?/0=123456k@ 2b6K780=9:H; N?/<= # B >6&guL ?Bj@)*tu+,N/ \G-@6@&g#j@B A(*WBCD$.}m+ EFG6).HI>xH{

|6uMJKwjKrsk @nMZ6KgKrsk@ NuLxHMNOP6QNJ[#(Stu6&g; 8+,%R?ST~ A U G >6 =V?j#WX&g6@j @>Y+,#&gZ=]S )*Yu6[NZ=&g; w\AN#]6MZ&g^ ([NmtMj@>_!` ars.?SWb."N! c[ Ed#(Sab6&g efCgm`hN&jzr ?/6i}MZtj&j$ %3kzr?/NlOcd Km61xT>@Ano? pxA6qrgtHstN &jzr?/[

?QRSTUVWX 23456789:; !"#$%@hu/; yvwx6Vyz{W|? o}}6V)~!"ISU #pJ$6u%}&_G6 J'Dk()*Mu/;+ a,yzC[-./p"0 b6V1_2345#[) 6(,J789:N%;6 /<kNKh)9= z Wv>?B_26>@A" IBC#6()* + +,dA GeDEF$GH6tuk la&8=>1IJ:6K MLp[ MNyzaUFkb6 yJO(P+a,(?m@ h u Q R N Q R V S = T U.6VWC["iE

X['/;YZ[{?mU .Q6(/\h]t"6^ wzW_`[()*>Wx QR?o)E[yJxab }Vc)K6!dGe}f g\h6YZ[>Wxij k Q R { l j A m n E6onpq1g6()* M+a,y>r'st| >[uvwOxqy[Nz 5_2mp6/{|v6: @}z6pB~6(z5! "O$PN\#_[,wJ Dk$%&&'\?mc) >yJxa6c'6(yz y{G[\6YRS"5{ [\$G;6o$(Mh )[










Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.