Qldct1158book1

Page 1




!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.) /2342% 5)/26#3 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

MNOP QRS TU VWXU YZ[\]^

!"# $%&'()*+ !"#$%&'()* +,-.#/0 1 2 34567 89:;5<= 0 1>'?@ 5ABCD 2 1 1 3EFG H I J K L M !NOP Q RSOTUV W Q Q %XYZ[= 2 0 \ E]?@5^_`a:bc

>defg 2 1 1EF=56h iGjkl7m n o4=pq r:kbsit<c]?= defguEG vw xyz{!|W V V T }V ~ ! "# S$ $ %%&' ()vM !*~ OW+~ O, RW V Q %=@5-.

CD 2 1 1E F X / : 0 1 2 2 2 o 3 4EF% 2 1 o 3 2EFG K L M b ' ( ) * 5~ 6 T 7 O8"6 Q V ~ , 69 : ; < = > % ? @ABXCDB UV W Q Q7 O8"6 P Q V ~ , 6 =EF?:kbGH 0 1 1 I 4XJsitKLM>G

! " # $ % &'()* +,-./0

N_KLMjDBOP QLRS:xyz{TUV WJXYZ[:XC()v M\]=^_`ab/c: kc>56=@5ABde f3 4EFG g+hbRS=i(i j:klbmrhiGnK LMo&'()*+,-. #/p:gkbilq(= rs:tuvwxiey z:{|}Dk]a~:! "LH#$%&'Gn (4>)7msi>= xyz{p:KLMb*h +,=`5GgG-L. /:0!12f$%34= 56Gnka7](8pG 9:;<!=, 6 Q $ ~ , > 8%= EF??@A BC!DV W OE FSGT %X H 0 3 \EF=@5/ >)sI:J(4KL:M NtO!*> , OP SV , %=`QR STUV bLWXb !7 Y W O*> W 6 , O#, V ! %ZX \ H 3 4 EF=@5>)s[G

\]^^j_`:ab LWXb 2 I H 14bR2'( )*cdefqMNtO= *ghi>jkFlmh n:oepf'qG r4:/7=Es56 CDq+tu= \ 1?:vw DSV Q , 6 P ",x, Q W > 6*V S"yz{| H}~ !_"M!NO8V , G DSV V , 6 Q %:G##$%&' o EF=@5:Y2'()* pq/;()=m*&+, [G!_"MX \ H 3 oEF= @5>)s-:M./"0 1r2qM34 b@} !5 SRO*W O8, > %X \ 2E F = @56js7G s8>b9:5>;r <:G=(k0@5JHj 9:/Z==<>7]; <:2 I I 14b?:Gj@' ( ) * ( A !BO~ Y , V 6 ~ Q TS$ C S"Q RN"6 Q V W > ~ W %D xENne p'q:G=@52 \ 1E FG 6jt 2 1=F<GHI

Jz{ClKLIMNA !5 W O, 6UW P E, V %:P< o 3 3 4 EF@5!lKJHGHL Q%:XCR"Es5S" T UV!C Q W OU, V V SO%G I oW=UXb7m/4 Z;(=Es5S:< n IE F@5:G=UXYcXZ !U, V V SO7 OY , 6 Q O, OQ 6 %0 1 2 \4 =[)\2 0 3 o oEF:{K <0 o 3 oEF=[c]:u] >^1z:_[%01r 2G r4567=A@5C D0 n n 2E F : ` a ( 4 = 2 I 3 nEF(b/cG/7] ?=Ld@5-CDYZ[ =2 2 3 \EF:`a(42 I 3 H 3 EFG `t/7=e>56v wn nW f g h / !iG, O j, V V %:X n 3 o 0EF=@56 js 0 1 1>:kk@5JHG K < = l m n Z > U, yy, V P 6 Q SO,=LlG

789:;<=>?@A !"#$%6c7:" 8 9 p : ; < !NW V SO 0R, O%j C T 8O, TD0o F~ Y P , V ySS> 8=a>r=[?.r'@:i2@AGRf &2g<'()*;B?C =?nGik=DEF7G 9 : G ==# %- . H I gJ=q/;KL=# MnGNo]OPQ::; <RL7QKfL%2G *7::;<ja>[ ?Sli>=D:G;(= gTDnbno:]n.U 'H#pMqg!i8TD _J=VW:!IX:!Y Z[\jey-IX]Gn O^_`==Daa/ b M !}G~ Q Q , V %cd:; <=Ge:fghlGbO bgirfjnk(-e[ 8==Glp:ikmnf

,-./0123456 123456789:;

!"#$%o IW='g opqOrs!t~ P S> ,j~ 8 P OW O%R2'()*uvw` 5:X n 3 o 3E F = d e j &'()*+,-.#/= 0 1 2 34@57/6s I 3aG Mx8]-Oy_j\zr D/={1/{hG|x} ~0!="#6$:D%? &'()=*+,-:!. /Dfk>'()*+0o 12234=\567G jg(e4r:qOi 8j99:;H#=]?> ]AB:j<=>7~!f i(?6$G j'g:kaI]1@ =ABjCD@kE7

!C S"Q R, V O|~ ! R> W O86 %P< iF 2 2 1GH=f(IJ:x > 2 g K L M n !E"OT W |~ > > %Gkbx%N{O" !j, ~ Q RBV #W O% j 0 1 1 H4 X \ 4 1sF=ab0~=G 0 1 2 44:kaXPbQ R S T U > = o p j &5S! ",N"6 Q V W > ~ W /=VWX YrZ9fk[]\]]= IJ:v^_`abcda efgah>%i`:XC jzgG*klCxer; m=I9bno:x?p pqgb!=-rstGn aqO=(k0uv. jDB:w9DIg:x% N{jxyP<z[%?{

|=IJG{}~j 0 1 1 34 Xn 4 1s F ! 2 2 \X ! = F, ~ y, V " 6DSV EIJ:ky#$ G.jwnC/= o I 1sF6 $3 0 4Xw%&G i4n:{}~'ja ()MI!2fi) o 3 1sF =*b6$Gk[6$*+ , - . / !0S> 8GW Q , V0W OP T SO%:F1WP:< 4v2 3:ov43:5l67:89:%;<=efgG 0 1 2 14:qO%N{= t>?fG.=@A:6B 2 1 1 1sF!2svCiD6 "#EXY:v^i]FG 7HaGqO=IHbiJ KL!N"8~ %M3C B5:Za

34 3 osFG ;+:qO'jWJ= x~ > 6 SOUS~ OQ 0~fiDEN XYG Og:xI=OOb6 $:F<*+=,-%P QGAtXELjaR{S T=x:n%UUaBVu sF=,-:mrvwi+ WX=Yy9Zf[\ !iO, ! W %PQ:aB3 3 3 4 sFGx=*+`]n%R 2M^CU:jr4=K" _`abc/:xUUVa B3 1 1s F = |W V V T=~ O6 Q SO d]G efu:kaK"_g h-ijkl6"mn" C "OP

金車關係事業 KING CAR GROUP

黑麥汁

麥根沙士

奧利多 含寡醣,榮獲國家健康食 品認證,可幫助消化並維持消化道機 能。每瓶熱量只有42 大卡,清爽好 喝、釋放活力 Oligo GO!

6 , , E, VxW ORW Q Q W O3 o " oSGk pmnq3 o 4 1sF:9<[ )M#%rw=stuv: F9<i];<=x^g% <Dh>G qO-b=w/ik; rMCx"yz=%_:v w{|})J9*= C Q 3+, ! ~ 6 IJ~ ESV WESV W G!yz= 1"a_#$`%&':( 7o oG H : a _ ) * k /:OX+,Kb-. !xS"OQ iQ , OW O"% = D /G>?m_n%0122 [[Ge-/671"h i:3v1"9<zv23 %i]F4j%&/=T? 57G <=>?@ABCDEFGH3IJK2L

gopp:]q:;<rs =#tu 20v:G.wK Hxfy bM/P< 2 \ 1smn = F~ Y , V ySS> z=D("{ |Oy~ V ,S$Q R,jSy?}f: ;<=VW:^~/f<G g(!= i " qg# $ % &:kbno'(yn !=|N} 7 t *i)* C tNx|7 C}|7 C + , % Og::;<j-. }R,*V , , O$ ~ , > 8US6 Q= o / !=~ > > % % x5X Y u : 2 /0l7L1G Gpqgm2!3=f ijJ==G!ijk4' `:.5?6 p!O7 8 7:axOb3=G0 1 1 H 4'()*9:;<1A" T:=L 0 1 1 I4=w>p [?=u@:!wje[G ]q!tu=A:!3=. B0R2 C T 8 O, Tz = C K l:!IJ=Gn GF0xk/fG== # h n D KHx== D1 EqgFG:]q<HI? )2x$7/=#MMDK JKH#:!.LMG]q \NK:OjPc/0!1 E:!6wQ0\!=RA STGn:;<FUV]' ()*MMGg'()*: !oOx\G\3=./G ]q!tWXV\:!.v 0:zt-OXGnOg<ik=D|GKL==# r3efG<Y=iNG< Z[jbM/pqgF~ Y , V P ySS>5CC T 8 O, Ta>=r[ =#t\]fy!.NK^ 5k_=?Gk[[`>5 a<GJb9Gn

100% 台灣產品 傳統美食工藝

健酪乳酸飲料 推出新口 味,添加較無負擔的寡醣 (Oligo),同時幫助消化, 讓口感微酸微甜,輕鬆享受 好喝無負擔的愉悅新滋味。

伯朗 咖啡 系列 Mr. Brown Coffee

伯朗藍山風味 三合一咖啡

伯 朗 卡 布 基 諾 咖啡

義式拿鐵風味

伯朗奶茶

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價 澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696 Email: bne.account@kaisi-aus.com



!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.) /2342% 5)/26#3 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./0011234 56789:;<=>?@ ABC4D@EFGH89 IJ KLMNOPQIR ST UV W T XYZ [\]^_`Aab

cdH.efghijNk Hl:4mnopqHr s:KLMNOtuvwx yz{H|}~!J "Z #$ H %& 'X \ V V $ 89I% ()n*+ , . -/00lc 1234H.frs:=5

!"#$ % "&'( )*+,-./012345678

nrst uv w] !"BCDEFGH,IJKLM !"#$%\38]: 2BjG41a^:Pu: ~_@"4.`abcHV .dRe@f%A:^SV mj$lgHi/ghJ =Vli@?EjfX kl6mn5%:_l%+ bcKYxo}a1:pq rs4F2t9uvHw) <ix~:dRe@f5M Z ,y%xlyz5=B{{ H]|}v?bJ dRe@f+_@"~ !AvH"m1#2gh: V/H\$YLv7 Z . Ie /:gA:V%?b&'H gh>?(y)AH*p: !"~_@"o`AabH +,_-J +gy~5H*6|} ?b2:ig.2c+Hl 24t:4]Y`./0% q14?`Aab24H3 <!1:7D=c4+05 HKY:j62$7M>J ]24.j?b+o8

9D>>`AabH3<! 1:7=>4+YDJw l:dh8:_4@;2< =>oH3<!1Ve>: ?g%4@ABo4@CD EJbc%J?FG3@A B%n4 He/HHIJK __l4n2LHgh bJvgHM'J g_A:+:3@ N O:Pzf:fQ RSR oT@U VWO@j,A 'C:XY;lZ/[?H s\J AJgcdH]K:d Re@f^+l;uz7_ 3@ R`U:g+ Z , H Zy ?abbcJ]g`xc: `Q+JvdRe@fHM 'JuR`U;`)*g: +KdefC_)_K_4 ghijJ gJK:BPV%?b xM Z +sCklkJHgh m-j6:7wl#Hno w?gPkVpfyJ

?678KLMNO:9: z{H ;\ V 'X \ V V <89I== >?:@AB?HCD89 I ) n E %V V \ UF TG$ U$H H I /J KT W W $ V V $ LTMX <H N -/= OJ Pu:78KLMNO c v H : l ;\ V Q T R \H S<Z Q \ T[V W <89I:)n*E -/ UJ VWWpw`jXY@ +89I>H Z N ,/:[k\ ]^_?@ ` I/aCCDJ

ST UV W T XYZ [\? b c d > ; $ L' V <Ul4]!<rq eHKL#fghie.e n=>I?@H`Aabs fg:jkflI:mnI +:+xywA=BCD! opqgHrs:<tuv "~8KLMNOEFGH ew:xyw:vwz{: I_JKLn:45_MN |}:1234:~8MN O s + P$ V Q\ XR MT S T\ Zo O00!"89I#$%H Y<V Q QJ UK!; T LV [UV %fl: 89&'&(00%)*s W?XY-1l*,Z[H +,-J \ Z \9]I_c^ +./I012:;[W X $ \A:u G$ ;$ U3 T V~ 8 4 5 _ ;[W X $ Y[Z 6 _XpqgAc^`am> Z \ W : 7 l 8[V V \ Z Z9<::Vl c I!"c^mnIHbcJ 1234Hs+J

*+,-./012 3445 ./019:;<=>?

!"#$%`Aabd efg T$ F L<#<Hhijkl !ST L' :\ Z Z; $ L'V <U% - m _ 4n?AopAqArsH tuvwhxyz:g{N 2|}_4]~!"#:$ %J&'()*_ + N ,e/'+:V].g/0H ~!"#/j1_ H + , ,23 45!4678f95%J xyz:42345:4 H . I ;-:jklC? H + , ,23 45;=5@_ Z I;/:u <=C:>?@345Av H2EBCDBJ Puxy@:345A vEFGrH<IU:J

+:42345n4 ` Z Z H` /Jjkl=yC?H H + , , 2345:&'KJLM: Grn4NOe`/J VPQRSA+ T$ F L<#< >TUVW_,-&(: I , , e/HXYZ[u5Hr \ J ]Z , H ,y : 3 4 5 A v ^">=_+J(`abJ cN?@345H2EJ= C:de~!"#e`fg N:2hijkAflof lm:dn$HcdHde 0Uo:pqo.jHu r:_2stOuHu rJv Pu:wxyz.Hj

@ A B CD E F G 4 H I J K L M NOPPQRST QRSTU UVWXYZ[ O\P]

kl#$_4n=x{|H w}J]d~P!Id=> ?/FHVmgN_:d; =+"#h:3!d$%V ]~!"#|&_'( )Jv =78f>H345i e*+,-.C:jklr /012%2=C3m34 544fBBJs]^@: g5}#h64 + , , ,/J7 l:"^3457J_\8 cvno:gEzH9:x !;<=J + N ,e/J ]Ew@%>:Vx6 ld#5Hc?@Hw}C 4JvjklAJBP2C pjDEFGgx6bH= y3]"#HEI:7jk lJKg=4LpMb_J ]d!IdH<NOPQ H:I RHCDGSM*T: d~dH<N`MN:=> ?#hJvUV&(:g_ lWX:&'2 + N ,e:g$ x!+QRCY_]dx!Z[\]:^ AC4_`abJvgcS AJ

bcdefghijkl4mnopqq

^_ `a !6789:;<=>?@A !"#$%`Aabd 7 e f g { !YT X UT :S h <S Q \ %iz+jJ4@!k lmHnopqrr=sp t&u4AvHwxyz 2:g{=|}2~&yz !"qj:#$]%[vJ n%:V]yz&HI F:2Fs"kX:2D: 24'''H()*+:&

'+,=d^A$Kp:~ ]&->U%$.l/02 122H4Ar3021J qrr=Cw+$4]H 5 , ynop6a]7vH I ,8 y9:N!:4=K,$; &_(/J fg{o,<=|>? @l!A$ L B$ Z V <U%CD> zEFG:HIG$J$~

&_yz:K'L>M% _J NOqrr$2@oJ +%qrr">PQH2 F:<RSG4TGdC @:fg{oGPU2V_ V:A=_4]WTJ d7eHV4X!IJ fqhH4YdL:Zg+ ]_wH[DvJ

NOPQRSTUVWX .xyz{|}~ uD

!"#$%dE fq {!9T X X S; '\ T W Q%H%Uc @ 4 t q J r - s t !A<L% o u r v w x !; \ Z \ UT %C:=y+sz {J 8Jlu|*}r~i !! UW \ X UT W $ <UT ZG$ V V $ UVSQ$ Z 6 #X \ U" VST S %J+`Aa b:+#$%&'(@:. )24E*lqguH+,%,f:ufq{H4-u;+)2:ghGr* }_.y/J fq{HM+-h*} H3MJ+0Hst1Ip 2N3:7h+#4Hg5 =6/l+7pJuurv w8;JJI`|9::; 3<:okd!J P@7=>_Jst? _U%:vwx@_?%: A>I-:xy![J

+-hn":lB$4 CsM$H%:754M= DJ]V.ghGrE2[ >E*_4FJvfq{ AJ ;u*Go.HIr~ fvu.2pHJ.aed e:KL$J+Gr ,0o N 0HstovwxHMNu rJ `Aab8OPQRd RSkDO!S\ ::$ \MZ T W F % Z:#$*lr~Hfvn %,Y[:uYT9Ua[ [J]EV+-H#$vv r/\]:W!w`v:g hx64XY+-HkJ: @Z:+-h=[\]JV ~+-hZ/2^JVm# $=_A;=Apq:?` }+-H?r$xa_Jv 8OaIbS^c !G$ Q QT \ Zd\ \ UT U% 8 J +

X]_u|*Gr~iN !:gJK:%*Gr~H efgh$MlZ/[? HJ iR@ jkl7 !G$ Q QT \ ZGT Q $ UW <V Q% H r - m n o q T @ !GT 6 W Q$ \ [6M$ \ X X \ %Z , H `y -0 C .4<$4EJIu:E( 4M=H:pe+Iu^3 aC<NJ;uJ.Kq_ gH `0Hur:_2gre @ost4 u4!! V T :\ Z Z T T U# YX <UW \ BT W W \ X % H u r:ghw Z , H +y +^ E A<vUV w $ Z Z \* } : _ 2 Z , , , y + N ` ;T UU['* } H a D j R f y !K\ \ Z TGQ 6 S<[V T Z Z %Hur:GJ+G rH I0_J ]}jDxYfyzC {H N , ,` ` `, , , J

零添加 更健康 給家人吃不加味精的醬油 千禾醬油是用豆、麥、麩皮釀造的液體調味品, 色澤紅褐色,有獨特醬香,滋味鮮美,有助於促 進食欲。是中國的傳統調味品。

不加 不加 不加 不加 不加

味精 色素 防腐劑 增鮮劑 甜味劑

不加味精的鮮 增進 防癌 食欲 降低 止癢 膽固醇 消腫 千禾倡導 健康生活

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-3276 7244

零添加 不加味精 原味鮮

純糧本釀 原汁原味 高鹽稀 態工藝

澳 洲 經 銷 商 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - ." '* / 0 + 1112 0 3 2 4 5 62 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ ,-. !"#$%~ R Q B! P _&'ZCDE#dFGH nWD"#_FIPJIV KLM=[N+ O ~ j PQT] ^_-.i/\#d# eD"#_FIPv;MR

S $ T U !64 2 58 2k4 57 M <2 1 0 %DKLc ~ B j MQTD| - V J W q H2 58 98 XG1 9/ M . 7 8 0 4 5lE,@P ~ j YZw]; MRuv&'[\FIP] ^DKEWPKLTTKx

/01 /01 !"#$23456789

_ ` a b S $ T U !c4 52 k4 57 <2 1 0 %Dr-KLlN Q R M j QQT] de"#f@gUPh ijkD:_FIPJIV E{Dl@;MRPTF[

]Y\Gi] m n o p q U !& 9<5r2 5s4 7 / <9.0 %.tu v W !69'63 3 %.w x 5.i!:9572 X1 4 / %#yz g!k7 lk9b7 %PIVT F[]/01] FGH{|i}~WU !& 9<50 7 5/ <93 0 %VWDJ! BP"#FGHUDhiI KPFG!";',!2D $c#\P/01Gi$% ;&'(] oCqD)*"#q +D,I0-P/014. /<xD$%||[vIV TFP7~01J]z i}~WUVWD#3 c#P22{g;D-.i /#3Z45UHPFGV 6$%;&iDqFG_PJI2{E017q[P #[J3D:"#PFG2 809:!FIJ] cVWD&'_FIP

~ R RVEDde@h-VPT F[]/01GiD:Y\ Gi,;<'[P] !"#$%&'()* +,./0 1234 KL=~ B j MQT>Gi= Y\ ;MRv"#_FP VDq?@FGH7X[ Q r 3Duv&'A2]FG6 >] 56 7 894 KL=Q B j ~QT>Gi= /01 o pqUB}CDE 5F ..7 1-;2 1 0< } D ~ R R 2 !+3GH>IUVZ"5 FD:HIJHJP!@ w]CqDcf@2K/0 1LYD}v/01y<5 F M54 / 95G1 9N 7 8 0 / P'O] :; <= KL=Q r j ~QT>Gi= /01

Pq3Z45PvWC v>XQRDq Q P B 2!SF J / 0 1 y < T U s7 *2 H93 *4 5l / ]V-i(Dcy< JzE j RQTP/01] > ?@ABCDEF KL=Q Q j BQT>Gi= /01 x5.i4 Q P 2 R!WB YXYZ&'D[\J2K ]^_i`/01D)*a &P-}bc[r]~ R R R! WtDc+iIdef` aD~ R Q 2! + g 8 h + " #] GH I KL=Q Q j MQT>Gi= /01.]^ gv ..7 1 :<7 2 .-.0 9P SiVDCqv ..7 1k7 0 2 4 3 c1 9..P*jGkt]dec ?@stkl)TUD:c f@` 2 A R R RSZmDh!n oJm Q j Y]

BCDE8FG;<

JFKLMNO :9;<=>?@A

!"#$%&'()* bcdeIfg]*+,% + , !-./ 0 1 2 3 4 2 5 63 7 8 0 91 2 3 OJhiNOPwj[kN :9;;4 / / 4 95%<=>?@A l + m n P V F _ ` a ] B C D B C E F !G2 .3 4 57 o<IpqmnrD|st H2 5/ 95%>IJ!K57L2 M KuvwxDyv@APB 0 4 95%NOP Q RSTUVW CJ]z|GWXU{@> IJP|}D] ~ R Q r![" XPYZ[\] ^ _ ` a b c # d # !EF#9:;NOD$% eD()f+ghi!j9; &+w'] @#e(DWXv)J k9l 7 1 / %mnD()*+, opqBC>IJDrst *+,-./012345 3 378 L7 7 %89PD uvwxyz>{PBC] a !64 |}p~!>IJO[ :EF;(D45a<Jp xy"#$%P & 2 '4 1 .() G W X D = > > I J N O WX*+,[,-P./] ?]45a@AWXvc< 01+EF2345678 PD9:;%BCDEDW 9:;!& 2 ;7 /-/ <'= %>? Xvc]F<PDO[zG @qABCZPD#EF2 HI#JKIG] L ! Ms N O P > P |GWXHIJK>LPM N] oQ9.1:91 57 1 / zRSEDB OPQRDghiq0 > I J T U V W X !Y 2 5 1STm,UVWD()* L7 3 / 95%DDcCZ[EF Rsq3}KLla =z] b91 0 </g h G93 b2 1 0 <Q Q A Q Q Q +,@qBC-XV+DY #9:;D#|>\89D !"#$%_`Da993 M NJ>IOPQmRDSy }6rDcB1]F~!. ! js# Q _ > D 1 X ? @ a993 M T] b2 1 0 < b91 0 </ $c>defyghJ <CcPG%[jT;cU "}I#<#$]y%yH J^3]^3nWDG93 Z@V[\]^F_`aD :!]^J] VP~W] P[ju&'*(D)$~ GC.EF#yH4|`, iQ j QST] 1 X Y Z [ < C D G93 M * ~ + , j2 ;;=0 7 .<7 5/P 5hU\RD|"#c61 .klmnWD=o 1 0 <~ R9P\]&^H_D |/] XF7Pm^g89] a993 b91 0 </P ) p q r 2 J b2 :vqt}<)J! 1 : ;2 5 4 *7 2 1 3 7 /V W stu[Pvw]xyKv =>`aPbc!de]: b91 0 </014 ~ R Q 2 o.klmopD<J> $c|LDz{|[}~g vDMNfe6rDc|` rD a993 m@~V>LGCDcgO h!-] !(P,,45zyz _`P)$-A,q8qP !"#$%^_gnp " # $ % V & ' Z ( ) },hi jklWm]cqp #d#eD&'_^qPr VWD6!`yirsP) r[Ia:;]z - k2 = ;95* G93 b2 1 0 < + E~C+` r5.] 'yW<+=cPK> s7f-opIt]%cw $-AD}~-$4W>. a993 b91 0 </, U J - . i / ~ R Q M! ~s ~ Rn D c z `2c`?-?-@ L2 3 26 u H v U w G6j-" O P " P>/0<C] 001S]~ R Q M! ~sDG93 M o J H7 1 5 7 = 62 =P > } 45zyz(DW1+ RPzA:J;+D*PB -D~ R Q B!_^qrs7f b2 1 0 <2 + J 3 4 H7 1 5 7 =62 = a993 b91 0 </z { D p q 2 + -P(x!vyJJXrs J>23.!k#_`0y C] P|}z{P>def6r J > I e f 6 r K a r 7 `a5bcdefghij 'yWVWDL2 zW-Dcduq{0[| P^3Dp`rW"yiE 3 2bc klk 78q0] 8Dsts+Jb=UDu UJrs7f-P)$]C !MZM!@%cD*PE }J~K.~w#!"] r Q9P G93 b2 1 0 <~:z{ vuk*?] qDW}` ~9P4q05 F]oL2 3Z45]q#$ 4 3 2b6!W0ZM WDWPrs)$uv*+ gh Q MSTD($c78; a993 b91 0 </? @ @ A ; 5 z y z !& 91 *2 5 78 M ]FP)$-A] J%c&*P*VeG^] J.POP]o6Cqop <P=>*?@ADcB1 < G93 b2 1 0 <s?PtnD:v rsQ!JD6v<C.3 ocv6!A7P8q !`6HI@yirs]z c1 7 l 91 %#$&pq%& CD.EFGyH] >43*?wxVWKy 'yW!;7 2 5j= 1 1 7 3 3 %() [_~w_@$jP]6g );+PJK~aL nv@WRS6rH<cr : v a993 b91 0 </q | I z] RSST mSn o pW"qXYZ[r\] st s^ `_`v*~92PjKD x M N !*:J;+P[>] 95N 272 ;4 8 % V s7f-P]z V*?J!rqc}KLM {|3"VPD1Dt

!"YZ)[\]^_ RSST U VW"XYZ[\]^_

!"PQRS#TUVWX H ,IJKLMNOPQ



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% 56789:;<

!"

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 % 4) %4) / 2 5 # 3

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* !"#$%&

!"#$%6j4e(] >WVzRM*z?; k LQ '*A^_`H@A8mab jHax&'*D@v4AP cd8eHK<v[h<f aBzaH(?Q*cdnD !%7 6 = )!%gab*A^Hh 8mfC*fgab!K y' !&'abnEjd*^\. (;Y%H*+V)DzE *i:xjkle{c] F] lJz7ab\.Im# &'fgabnEjEZ Q{cdVAnoYp?q !91 M9%FGHi*+I# rHmI#stc0g\.H B23HlJz7J.\.H (v[J67HuvVY{* @ P L K fQ;{fCfgab #{OHG6/PKwxxH *EpKLcUy k L M] y|4G*z7 |!{1 2 = 7 < ~ !} EpYLwNLs4R# @ 7 < \vg|}] SF\{2OHP,Q^O. 4(y5~!cmS!a 8.}O] b%Hcd3C"Hk_#v 4G62Jc[fgab y$#%HU6vfgabH 2O;_*STHRSEP; g&v K f }K c'(Ha1 2 = 7 < } ("*ab8.O[110[ ~ !@ 7 < Oe] z7{Ov")H[gabn @ 5 )Oe] MM)~# 1 ; 7 2K7 )*7 " 8 Ev")Ha%!6 z7 |!{ 1 2 = 7 < ~ !@ 7 < oT IH4e(]'*A^+,H K<v[h<fgab*A k0UVW;^*Ls\W] G * z s *5 6 5 < ; 5|5 6 >. ^H08mcz7*9:z 5 = )7zXYyH0&nE e]4/P4erW12cT J '< =HG63C-.gabH0 *abPdeZIv(8g v56**QR/e**H5 *HGd*HGHu*_[P 60AH0lU!-1A^% JOOnE] %!6 @ 5 )d * H / P v x R[VAY*HYVv)T) \6+e]]^_*abnE $]a a b . o 2 # 3 |7 ; 7 6 jAe`ac] <[0xcdJbYLc %!6 @ 5 )23H4e*GoA Lo~!H(fCfgab ^{@J4eHI*456 f %*cdc[dcH YH/P_LN45*u7v !<!!< < 7 7 & 7 8 %* +N8g9:HGR+guI fgeC7ab!3 cdf* K y L Lof ghH>> v4e*9IR,;_] <[/P*abcd=> cJ+Q7*ij]

!"#$%&'()* >?>\]^_`]a 9:8 ; 6 5 < = 5RY!=FGOPH 45 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5+.VA +,-./0123 45 6 7 7 6 8 xysz K L b c k Hmn6 STAU89HPVWXY /M*NO01HG62e 9:8 ; 6 5 < = 5>?@ABCDEF de+fg0LMHzhi a ? @ = |5 }H ; < Z [ \ . 3C45] GHIJ K L L LMNOPQR jk445 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5>?* ]^HP#6VMW*WX 45*67O83C9 STUOV*WXYZ[\ ,RlmnDop]qrT Y_aG6*F`ab] :*NO2e;4HK<v .] QRoFHQR/ms 0,_`cd#6VM *67VMe-nc=>* ^_`abcde K fg ,]tY{56Z12uI eG6fgc@h*g#0 m n ; 4 H a ^ N O 2 hi K j klMmn*oF] 0v]a vHijG6tkcAUE 3]4?@!xy%VAV p 9q4r j f Lstuv# P d w x y H 45 6 7 7 6 8 9] B&G60gbvH0Cv w H x y s z H { @ ||q 9:8 ; 6 5 < = 5*z{|}oF~! zgRH0,-/12 DEFc]a 9}~ = 8 !6 "*DEBC# $5 ~ = } F d " # $ % * & ' # V 3lem)noHFGHI FG/0G-2HJ %& '~ !"( %5 6 ; = )*!6 }+,R :] pq6Fr?s*-./0 IH.J[0,_`KL2 NO-.c+/01] (r j f L) v L * + + , oFt+HuIv0,_` 0z23H456v7 *-.-/H0,_`R1 wxyy]z70,_`{ QR89*V:TUOV; 2345mnH6z789 d|}b@~] <T=>?@ABCDE* *9:D;#<=,>*? p!"H45 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5 FGH"]IJ56KJL @ABC!mnDE] [~#*$%>\cz&H MNHO P L K rQ kR P kST FGHIJKLM0N (S'(HJ)H*_`+ NUVWzXHY56Z[ 9 : O P Q H p 0 45 6 7 7 6 8 ,*w-V]

M2] xy0,>\23HUn =Hj?@ABCH;kG K L j r k%*cd.:c = L L Ll GGN] x+sz{D>\~OP :ceP K L j P k%}K L j r k%*

56nSBM_`DEo C]0v_`+p*] ~Ha^NOI]456S qwc]R#MeZ-n0 r*)H(G6Vs56t uvB]aa mnEwnAU L Px P K r f K y LF ` 45 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5* m@z{123 |9*'$= 6 7 & } ; !6 89:8 ; 6 5 < = 5 Hiwn K y L L L P LK L yF`/0G]

!"# $ $ # %&'% ( # ") * "+,-./01234

/0123456

899: ; <=>?@ABCDEF

! " # $ % 1 k d > >H(G6!"C07n% 4[Jlm,-h9l M!!< <!6 ; K8l m n !%5 6 ~ 7 < P+THa}B& )7 <8 j & !{j mH9/:SF]6*yH }= 8 & 8 %*o}0xpqFB 5 :] ;wn56*b@j_<1 \[cH0sh9rsZ1 0.FW&'*xxO V K y L LL L L= K L H56Z-Z 7Ot] e H Y Y Q } d e + / ( -.]a <[v7*fLfYz )HLM}lmn*yH ijh9lmuMxtv k 0K}2e\[] Rf LSH(vw*+.xx M!!< <!6 ; K8 *+.-/HM!!< = 7 8 nDQyc] +#IH4@O cR K xS !"#$%.~!"#e zPvwj{i* | 7 8 8 + 8.lm,-h9lm; $%v+()H(P6&Z# eP*}*~gJod>l {H)W.J0glm3 'v(+()])&*+,mn] Ck/0"1]lm&2 .i*MM!"#3/0 4G6!"#lmnH k@H/PGR79IH !1 7 227 < ; 8 3 = 7 < }%\P4eZc <[o}GJHVMeG6 5634b@j*756 g#'] 3B>$,Rnv*c]= PH>$+78]a 0,_`(4e*+,! "#_`58.V r k L Ll% H6c78/09:#;Hz x<<=H>?@b] 0H9:*d?U!{D zQHE\=HQU*VGW ^#'.JA)BHU8 x MYRS K L M] >\*0LG+YV"WZk *!"#C:(DE4FH? |UO P 4j?@ABCs{DS rE K Lg[\] QGZZ[HIJ]1 7 227 < ; 8 } {c"OPH56eeRm, ^>\n](^DwO4 3 = 7 < }9:(E9DC 4K5 }'< } TUj?r?c[ q|F %*B *2_GIH(B`e q|F % 8 !)23H0vG6P4eL CHa{DVWKLX |7 ; 7 6 _P P L K yKQzaQK#z sZ6.L*Y+M] *= )@Oe] QbZ\m] 456nD1NeH[&

789:;<= GHIJKL MN O0PQ RST UVW !"#$%{D>\ !M7 8 ; 2 5 & %n=Hj?@A BCHDwU,VR*&E, zLBV5L_` q|F )~ 7 8 ; } {7 );%5 )5 @ 7 {7 );!q|F %% *= j c k$%GIHL*0HE \I>V:H;JKFVEL

/MBCNX(mnm.O PQR*STHUTVHI p q 6 45 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5W X s/0oF*%Y] /0GZ[HPDEB C#[0,_`*\{]. (Q%Yz7H^_mn@ ABCm`] 45 6 7 7 6 89:8 ; 6 5 < = 5*NOa bcdBCj+e[NOf g_`he*KLij] 4P0z7HklZm

!+,-. /01123456,7 '()*+,-. '!"#{OH4eEPvQ R*eS!"#LsHaGO e]40v+gK<*TvH 656PLszRUNVb* WtHIYU56*n1_X OYZ*[\R]HP4eW SzRC:Wt]a 40^#'iIi_Z8 *#`{DEH((+g8= \vHUZSa]+gbE4 F]acB.~d{eH4e v7nfgheH*&'() *.~Ls] '< 8 !)OeHke0ge ,i)#~*8mHP0>g xtjW/0r*.~klv mn#*]44e#~*op

q)HrWvLsst*u] jHa'< 8 !)Oe]4K<v 78/0#',P*A)BH vw78x(y*BZzL !{|%\}R K L L Ll~! #~]aGIH"0r+gT v#Q7vVEP$. *]4#Q7H&'%#.~ d&R)' P r L Ll%H/P nDf* k$%HaGO] 4RJr*0(2J0g LsP))HV***+Qe ,--ARI./0112[ W56**,34*5m I]a6j7'Ls@A8/ --H)&9&:;.i !4!!)5 <5 6 6 5 % * = # 3

*6 5 )>$= ?= !6 @ = !d*H&'A BPdedhz8.uI9 :HCD0gjh] (y0,_`Wrc7' *+gEFX!"#GH Z]Ud*H&'*IP2m J]4OKL* |6 !M= )7-H Z({QH56-/"~eM 1)<MN<MOPQ07e ,RSvTU0r*JV!" #nEenRm)*-WHa GO]456QRee&'! "#BCX!M= )79:8 ; 6 5 < = 5 % *YZ(&'-WH0C*m 6#\[]&'E.AB@A Z\.~LsH0vmmB* )W]a



The Merit Times Australia

࡙ⶁ✚❼ᮂ঒Ᏻ㗚࡙ᆡ༪⿔᠃ஜ㗚 ঒ᏳᄶŽᯈᗪਊ㗩ᷯп᾵౎㗚Ј঒ ᏳƯၽᚺߔࠛIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

៉ଋԜഗ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⥍ᄯ㗚ƆŽ়Ⴒদᇱᮂদ᪠ช⟯⥍㗚 ۴ᵀᄶƃତȶᮂǓ㗚Ɵ⊒্஢Ɯࣱ㗚᠃ ⣇᪱ࡌ⅛ஃıӶ✚ӶዋᮂǓⱦ⟯⥍ᄯIJ ⥍ᄯ㗚ช⇴ߔрᱪ⤲দ‫׍‬㗚ช⇴ḏᲠତ ȶ⾆ᴨ㗚ช⇴࿛ਰ⊍ଫı႕⏪⊍ଫIJ฀ ǮŽʧǓᮂ⯙ᐑ㗚⟯Ɔၟ‫⥍ۻ‬ᄯᒦᱪ㗚 ౗߃ช⇴Ɔၟᮂ෡⻥IJ⢼Ϻ⥍ᄯᮂၡᔐ 㗚ᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᆥ୑₟͍ߊଫ૪Ϭ₭۴᧣ǝ⧒ ⠾࡙ᕋᕢᮂႼǬ㗚࡙ȯ᪥ᄴᱯᮂႼ⻸ᦃ సᄴࠛᮂ⧒၉౯⯏⥍⼊IJ฀⣫ĸŽᯂҖ ✚Ĺ㗚വ಑ਗႲ⥍ᄯᮂႼʴ㗚⟯᯸ႜ౗ ౯㗚౗಑⾠ƔIJᄺǓᯙ‫ލ‬ᾦ㗚Ž᫛ӅӅ ᮂΜ৏㗚⅕⼊ƣళ㗚ɸ⇴⮓⯏‫ۻ‬฽Ϟⴈ 㐇㗚Ʒ⠢ࠡവ㗚⯉ਗႲ‫ת‬᪥᯸ᰋ㗚ଦၣ ࿹ӛIJ ጊƵı঴ࢭ₟͍୓ଫ͜᠗₭ᄶ⥍ᄯᮂ Ǔ㗚ᯙϺࡔӢঋıࡔ⯯᧪㗚ਗතస⨱౯ ⡉ⷡ۴Ẁ⡉ᅒ❼㗚‫ۏ‬ៈ⯉ፅ㗚ช৏Ⴁ᧪ ⠢⡉ඦIJ⇴ืᄯᅒı‫ލ‬ϧı⾳⢕ƃᮂࡔ ⡴ӢıΜ৏М⭖Ƅɚ㗚ƒƋᐙᾚıϣガ ıῈ₋㗚ʹᐐԝӚǢǓ৺⧀ᮂ㇧ㆼ㗚ਗ ⇴෡ៈ⊍ଫᮂჟ൯㗩࡙ӽ⡅⁃ᮂὧΤ㗚 ౘ⟯ᮂႼʴ㗚⾌ႼⱦӫǮៈȺ฀᪥IJ ጊƂı࢛Ꮢ₟͍᎚ଫ̱୑₭ᄺȧȶ্ ⢩㗨ĸদ‫׍‬ƣƹ㗚пࠤ⟯ὧ৖㗚⠢೧⟯ ⯂౏IJĹ⥍ᄯᮂǓ㗚⽟Ʒ᯸ᰋ⟯౯㗚ᅄ ⢦ƃӠ㗚˓࡙ƆрǮ᪥౗㗚฀⣫ĸ⟹Ⅲ Ɔ⟵㗚↠ⅢƆ→Ĺ㗚ਆদ‫׍‬ᮂߔ⯙㗚Ư Ⴒᓡᄺ୵у㗚ਗ̰ĸ⦶ǓဵǢ৺㗚⊍᠃ ҝᑨϣĹ㗚৭۴ӫഒIJ‫ۏ‬ᐐ㗚⥍ᄯ⟯᪥ ౗ıᾶ౗㗚ช⇴ᱏЍコళIJ฀⥍ᮂࡔᄯ 㗚῾⯪Ⱥᮂ᯸ᰋ㗚⯂⯪Ⱥᮂ಑ഝ㗚῾⯪ ȺᮂӠ⢦㗚ช⇴౶౶ϣႜ㗚⡉ඦᗧኻIJ ጊՖıᕺ‫آ‬₟͍ජଫϣე₭⥍ᄯᒦᱪ ⤲㗚Ư⟯⇴≩ࠡ౗ᾶ㗚තసӚໄIJᑖࠢ ᄺࠣࠛᮂ⧒⠾⟯ᯙ㗚⡖ࠛᮂᄯἦ⟯⥍㗚 ࡙ᆡᓡᄺࠡ≩ˠŽʧӚໄ㗚ǔ㏲ᅽ⟮ඳ ⢂⟯⡉ȩ㗭ǔ㏲ᅽ⟮ӫǮໄӒ㗚⥍ᄯਗ ᄶ෡ៈᥙ⦈Ɔᓌᮂ⾹ゞIJ֒দ্‫ݥ‬ሁ⢩ 㗨ĸᄺᮂᄯӦ⿋ᗡْ㗚ᄺᮂᄯ⿋⟯ᤵԉ 㗚ਊဵᄯЈ⟯ᾶ‫ڷ‬㗚ช⇴ᖌѾIJĹ฀Ǯ 㗚⥍ᄯ㗚⟯≩ࠡᮂᓌၣӒᫀ㗚ช⇴໱స ჟ൯IJ ⥍ᄯ⟯Ǯ⚇⯊ៈƜ㗚ၡᔐՒฯଦៈ⭂ 㗩⥍ᄯ⟯ǮѠıᡍៈпဖ㗚έǮ᪥౗ı Ƅฉៈ৭⾅㗚⯉ĸ⥍ᄯ‫ۋ‬ᔐĹ㗚ӫǮˠ ៈӓ⅜IJ ṱŽı᯸ႜ㗚Јଦၣ࿹ӛ㗩 ṱƺıฉ౯㗚ЈႡၣМ❥㗩 ṱƂı౗ᾶ㗚Јὧၣϣႜ㗩 ṱ‫ۋ‬ı≩ࠡ㗚ЈᓌၣӒᫀ㗩

ᕼ࠘⯧⫎

㄰ᗻƔ၀ࠡদ⨁ࠡ୎ዶ⥊ҥࠅ

җ⬹ŽႼ Ⴆ⿁ࠡ୎Ν⾠᭼ଵ

۪㗝гদ↍ ļ⡉⅞⃸ჟ⏪㇪⾞‫ލ‬ਇĽȵအӮƃṱŽ࠼ 㗏঳ေညⷡȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎Ž᪠␱ȶᮂ ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķၽЍᐏ௦᭼✪㗚⯉࠼ࠛ⯰ Ƃ᭾ΡҖǀάıⴈŽ᭾ǀҖΠၒᮂଧȶ㗚Ɔ ӦႲ⏪Ǔȶ্Ɣ␱ȶᄴ⻥ı၀ガᄴ்Ν⾠㗚 Ⱅ⢃৭⡉ⷡǓ⻸ȵအ᭼ਰ᧣ᓿ㗚‫އ‬ᷠȵအ᭾ ᶧΝᄯIJႦ⿁ࠡ୎ƒ໵ӛ㄰ᗻƔ၀ࠡদぼ᭼ ዶ⥊ҥࠅদȧ㗚Ƃҗࠛȧʕ᯺⟵⤥IJ ᭼✪ᄶƃ⧀⧙⿁⾠㗚ѱ๱㇪⾞଴⻥⽨⏌ı ۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶዶ⥊⁹ᄶ⻥ԙȔ⾞ı㋨ ϗ✤⟹␺ƹਡƜ୏Ψ✚ထ⁹❥г⻥ጭı㄰ᗻ Ɣ၀ࠡদᇱ⻥ᓘᵕ‫ދ‬ıۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶ ⁹ᄶ⻥⨳㏝⿁ıƂࡔ㇧⇃ңᄶᄶ⻥⧲‎ᐏı Πᮬ୼Ӭ၀Ѿ‫ⴌݦ‬ᄶ␺ƹ⻥‫ࠌ⻥ڳ‬ıࠢƜအ ㇪⾞‫ۻ‬ҕ⁹Ɯအгຝ౨ı⻥ஔⳭ⽝Ӿ⥊⽝⻥

၀⊡۪㗝ఴƛ⢠ ṱŽᏠӒ⍂ۤ㗚Ⴒ㇪ƺয়˓ӓрၪ✚۫㗚 ᫐ႼӒƷஅʧ␱Ӿᮂⱁҕਈ⹘㗚ΥƔѱ๱Ʒ థసΎȶ⅞ᔛᣝࡌࠅ۴ᘜҕᮂ෿ঋ㗚Ⱅᄺ⎣ ࠅᑚDŽᮂနⱲӮᣝ๝ᵸIJ⯉௽ᫌႲ⎣ࠅᑚDŽ ࡽঋ঱ᕼᨣࢴᮂနਤ㗚ȧၣӮᣝ๝ᵸƆ⯸ᮂ ⱁҕIJ ⯉ቪӾਤବ῾ᄺ‫ۋ‬᭾ࠛ୽ᮂᐘӮƷ㗚঱ᕼ ᨣࢴᮂṇ୽ࠡࠛȩ۴⯉❼IJ᫐෢ʬ۴ਨΜӓ ⠓Ⴜ㗚ӫǮു⠏ϺᐖᄹᫀƄᮂᒌ‫ۦ‬㗚❼ろᄺ ⡖ࠛ⾀⻸Ӗጸቍ㗚ḐḐᮂਈ⻥ஷⲭƃ⊤্Φ ȶៈ❹ヨ㗚ਇ⠐Ǔօ᪝⊒ḍ␱Җſƍᾍᮂ✨ ᄽ⠢⢩␱㗚Ǯⴈ᧣঱ᕼᨣࢴŽ্۴ਨΜᮂ᪠ ᕜ‫ސ‬ზ㗚฀ǮᅒȶշᮂǓᣑ㗚෢Ǯӡ❹ၡ௦ Ԫ᧣IJ⯉ፅᮂ௛ịՒ‫ސ‬ზ㗚Ⴜ୔۴⟮ၡ΍ṇ ₛᅒ❼⟵Ϻ㗚ӫǮ⢩⟮ၡᮂṇ⢁ⱦᄺᯣ৭ᮂ ᩗ߃⇐ზIJ

⽨↧⽵ıѿǍࠡদအໜጸয៍ıЍ၀Ѿⱕ⻥ ᕋগ‫ז‬ıȵΉࠡদᇱ⻥ኮᅇᵡıҤ⏪ࠡদᇱ ⻥ᆝ↗ႜẃIJ ᭼✪ᄶĸ᫐ࠢႲȵΉ੃⻰੃ǀҖ⯘୽ۨᚍ ᮂၽঋ㗚ƯႲᔐ‫׼‬ᮂŽࠢIJĹȵΉ੃ৼȩຆ ౗ʑՒ਎✪ᴾ㗚ǀҖ୽ЍႦ⿁ࠡ୎୒むశ᯺ ਀⎉੃௛⡔෡ȵۤᗐ۰㗩ࠡ୎Ž᪠௬༚Ǔ⻸ ȵအ㗚ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķΣƂҗヺ␎঑㗚ϣ Җƺࠡガ㗚Ɔ̨Ⴒ௬ᔐ᧪౶⾠῏㗚ᄬӫ⢩Ⴒ Ǔ⻸ȵအ᭾ᶧΝᄯIJ

᪥᪠Շ৲җ␎⠸ ௪᯺✚ᯣ‫℁ת‬ ᭼✪ᄶƔྫྷတႦ⿁ࠡ୎ఞᢻ㗚ࠡ୎⢩ǢŽ ᪠ᓡ⾸⻰⯪ℏ᯺㗚ྮ৲ᮂஅҗ␎၀঑ⱦႲ᪥ ᪠Շᷯ᾵ᮂ෡ᆡIJ

гຝ౨Ǯĸḿ౎ıḿпıḿ⠸Ĺఓ৏Ⴆ⿁ ࠡ୎㗚✪ᴾိɀࠡ୎ẀⅪƆ⭌㗚ਗ̰Ž᮶ႜ ᡫ௪ਇࠡ᯺⨘Ԃᯣı‫ת‬ı℁ƣ⩳IJ ʕశ⁹Ǭ✪ԙȔ⾞Ǭ✪Ⴆ⿁ࠡ୎ী⥍ࠡ୎ Ν⾠⊍ஐ㗚Žஜ֙ճᕢᗃ㗚ǭǓѕ৏IJࠡ୎ ۴⊍ஐ༒Ӗయൻ஀෡ៈϞ্̿ɳ㗚⡖Ƅɚ᪠ έˠՒ਎ᮂ঵ェIJ ㇪⾞଴⻥⽨⏌✪ᴾ㗚ȵΉ੃ႲӶۤၪিϺ ㇪⾞ᄴ୔⯐⡒ᮂȵအⴈ⹘㗚ᄬ⻥୽໷ѕۤ⾅ ၀ѾLjᕢ⊡Πᮬൗ‫ת‬㗚ǭǓိɀ㗚ࡑయ㇪⊢ ⟵⤥⯉ŽЃIJ ⯸⟵ࠢƄ၀ѾƹዋℏФ⮇Ǔ㇪ହ‫✪܃‬ᴾ㗚 Ǣ⊍⢖ៈႲĸៈᄯⅢ᪠Ĺᮂᄯ᪠㗚⢖⤲Ⴆ⿁ ࠡ୎ళชႜ᭽ࠡ୎ชႲᄴ˕ࠡᮂᄯ᪠㗚໷ѕ ᮂǓ⻸ȵအဍ⥓হအ⊡ƍ᪼IJ

‫ࠌ⻥ڳ‬⢼Ϻ㗚۴Ǣ౗ƔႦ⿁ࠡ୎ႲĸŽǬ হ୎Ĺ㗚⁹Ǯ⬂ᴾ᧣̚⯰ਆǓƍᮂ⼩෍IJ⊡ ࠡ୎῏‶ဵҖ୽ᮂጸয៍⥞ᐁΝ⾠ᮂϞᢼႲ အ᪼⊡দ᪼᮳ƹ㗚ᄬႲ௰ঋʗຆ෣ı়ı൯ ᮂɬᐙIJ Ӓ୽ฉ✞ళȉヰ⮙Ξ᭾ࠢᮂႦ⿁ࠡ୎Ⴎㄭ ஜ᧣⬂㗚۴ໟ↙Ɣ౉ṟΛ‫ސ‬ı⠆Ϥ༪ฉ㗚ƒ ぼ⨁ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķΧ╃⤥ᄯ῞ԙȔ⾞ı ⽨⏌Ӗࠛȧࠡদᇱ⻥⊡Ӷ᪼Ǭ✪ IJ Ⴆ⿁ࠡ୎Ⱅḍƃҥࠅᄽ㗚໵ӛᓘᵕ‫ދ‬ぼໜ ㄰ᗻƔ၀ࠡদᵀᄶᶧদዶ⥊ҥࠅদȧIJᓘᵕ ‫ދ‬᮳⥞ࠡ୎Ž᪠␱ȶẃ⬂㗚۴၀Ѿıൗ‫ת‬む ‫ᦊ⦲ݐ‬ᄺᯂΣᰞIJΧᶏᄴళ㗚Ν㇧ӹֶĴȵ Ή੃ƣ᏿ĵ㗚ៈ⯉‫ސ‬ĸҗ⬹ŽႼĹᮂ᮳ᄶۨ ᚍIJ

╁੃ឭᠡ

ȱᴦౢ਍

ṱƺṄȵ⽈ᮂǓ⻸᪠ᕜ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ۴ѿၡ㗚ぴ⯰⻥⅞Ϟ⧒⧃ƄƷᵈ⽈ࠣঋᮂ ⌘ۧ㗚ȶៈ௛ịὧ⊧ᮂ۰‫ۻ‬IJ௛⡔ᅈ⻸㗚ȵ ⽈Ⱅᕟ⯺⊧Ϸ௫᮹ତ㗚ᄴῆひϷ঳෡Ž஝⊒ ǝ‫ݦۻ‬ᥙ঒ᮂ⯯‫ސ‬㗚෡ៈȵ⽈۴ѿၡ௬ᔐᮂ ሁ࿊‫ۻ‬㗚⯉ƯਗႲ෢ʬ῾୔۴῾Χ❼ӫǮᯙ Ϻᮂĸᵈፎ῞চ᥻ۧĹIJ ࿊ĶǀϣలķҴƺǀ⡉⬹㗚ᵈۧὧ⊧۰‫ۻ‬ ୼ᐏ㗚《ᷯࠡᾑᄺΟҖは㗚⽟ƷƔࠧᮂȵᑉ 㗚Է‫ۦ‬ᄺΟҖ⻸ਈ෿㗚ƒƋᄺ῾✚▣ı⤁‫ݬ‬ ıᙓুıプ‫ݬ‬ı௄෿ıᕹ⊧ı᫿ুı⒔ᒺẃ ẃ⡔ၤIJ

ᔐៈƔ౗İ⻰᭼⊍ಙჟ൯

⎣ࠅᑚDŽࠤǓနਤ

ȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎㗖ଥ ſ㗗ぼ⨁ĸΝ⾠Χ╃⤥ᄯĹƸ ㇪⾞ṱŽᶧฯࠡদᇱ⻥⽨ຝ⯸㗖ଥ ⨝㗗ıਬᅽࠡদᇱ⻥ӡᘽΉıҤ⏪ࠡদ ᇱ⻥ᆝ↗ႜıȵΉࠡদᇱ⻥ኮᅇᵡı෡п ࠡদᇱ⻥╮൯⦯ı㄰ᗻƔ၀ࠡদᇱ⻥ᓘᵕ ‫ދ‬㗚ӖѿǍࠡদ֒দᾊ⊡হအদᾊအໜጸ য៍ıҤǍࠡদƔ⏪၀Ѿᲊḇ⽝⽝⻥⧲ ᒠᕼı⟮ѿࠡদᦓ࠽ᲊḇ⽝⽝⻥ᅩϷ঱ ıၽᅒḿအࠡদӾ⥊အໜ፵੃ᾥŽ IJళ໥ӯŽៈ㋨ϗ✤⟹⁹❥г ⻥ጭIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞൯௙

ϺƷ⯉ʧႼʴ㗚ҤѿүஜⱦᄺƷ⯯‫ސ‬㗚Ⅲ ȵ⽈ᦖむҗƺ᭾ǀҖǀȧ୔⾌᯺௰ঋ۴Ӷ‫ۻ‬ ਰ⻰̚⯯㗚Ưⱦᦃసᵀᄶࠡоᮂဇຆ㗚⯓ѿ ၡඈ┧ఊ⃸ۤᮂᔛၚҔᦚƯрΛƷʕశᮂ✚ ϯIJȵᔐ᪮ƄⅢƃ௬̚㗚Ⴒᑚ⬴⮃⌹ᮂ㗚Ȣ ᧣۴ᄺƷҤѿΞʧ্ۤᮂۤᦚ⥅ຆ㗚᪮ƃⅢ Ƅ̚⯯㗚ȵ⽈ᮂ௬ѾఓўƯਗ〇୔ひϷਰ⻰ 㗚ʕ᯺⊡ၽʙߔIJӫǮ⢩㗚⯉Ⴜʴᮂȵ⽈㗚 ବ῾෡ḿƷƍ᪼ƃṱŽʧ঳ေᮂအ۫IJ ȵ⽈ᮂ˕ࠡ㗚۴ၣஜ᯺ၡᔐՒΥǢহအƆ ӽIJǢƆ⢖ៈ⊍ଫႲࠢƄṱŽ㗚Žέ௿⢵ĸ ෢۴᯺ƔĹ㗚Ⴒ᯺ƔᮂŽʧIJǢԫ⡗௰ঋ⟯ ĸ⊍ɬᐎıᔐɬᐎı⎼᫏ɬᐎĹĶ⾳⽇ԓ῾ ķ㗚✪ႜʕDZᯣ᧪ᄴƜ⟯ᮂႲʕDZ⊍ଫ㗚⻰ ᭼⊍ಙᮂൗ೮ıჟ൯㗚အ۫ႲǮᔐៈƔ౗ᮂ အ۫㗚ƒƋ༒Ϟদ⯯⟯ĸɬᔐƆɬǓıɬ℔ Ɔɬ⢠ıɬƷ℔ƆɬƆƷ℔ıɬჟƆɬ⤲Ĺ IJȵ⽈࡙ᐐ⻰ႜᮂအᔐ㗚ಃ⇴ƆៈǓ⻸ᮂࠡ ᯺฀໵ӛԱ㗭‫ۏ‬ᐐ㗚᫐Ⴜȵအ۴үஜӶহအ Ɣ⇴ࠝシసᣝϞ㗚ਗƆႲᓡᄺӉ‫ۏ‬ƷIJ ᫐᠎㗚Žʧအ۫ᮂ෡ḿ㗚ƒƆႲⰫ㏲৏Ⴁ

ᵈፎ῞চ᥻ۧ

IJ⊣ϖ࡙ȯဦྫྷယǓယƍᮂᯣ᧪㗚ƯਗႲ฀ ⣫௬༚ȵᔐ㗩฻෦ਆǓᒄ࡙ȯယ⌹ယ⾹㗚Ҳ ฀⣫ஜ᪠௬Ѿ㗩ӣ࠘㗚Ⱅᄺ̿۫ᮂῈ₋ı✨ プȩ✚ᮂ᪠ᕜẃẃ‫׍‬ゞ㗚ⱦౘぴˠϞԷΝᮂ ⟶ᫌIJ ਑Υ⾌␱᧣৭᪠ᕜᮂ⿋⟯㗚ȵ⽈ៈ঱ȩ̿ ۫⠹ḿƷϱᅈΣȩᮂ⟶Ỉ㗚ǮĸΡՒိĹȶ ៈՒӹΣȩᮂӉЈIJᑚၡ㗨⬂㇧঱⻷㗚໥⽹ Ꮰṱᄺஐ㗚✚ៈƆɲᤆϵǓ㗚্ࠡᯋ▣Ւጭ Ⴒĸ⬂ՒӽȩĹ㗩⤁⢁Ɔ؅٘㗚⢠⠸⟯⠆Ϥ 㗚థᐐᓡᄺ✥ḏ㗚ႲĸӠՒ᠃⣀Ĺ㗩্ࠡౣ ӽ⯯ӹ㗚Μ౗Ւ೔୼〆㗚ႲĸവՒӽ೔Ĺ㗩 ۴ᔐϿƃ㗚ǓǓ୼ẃ㗚Ⴒĸ෣ՒӽʗĹ㗩۴ ᪠ᕜƃ㗚✨プȩ✚ᮂnj᪥୼‫܃‬ϣⲭ㗚࡙ᆡᄺ ࠛヺ㗚ਗ⟯ϣ῞ࠡ᯺㗚ႲĸϷՒӽ‫܃‬Ĺ㗩↠ →ȵ⽈⢩ᔐ㗚ǮӚస಑ഝƃᮂῨŽ㗚Ⴒĸ⟵ Ւӽ⠢ĹẃIJϺƷ⯉ʧႼʴ㗚အ۫ᄬр˫Ν 㗚Ưᄬ⇴ᗧᗐʗ⯯ƷIJ Ȣ฀⣫ĸ⯯㇪Žਜ㗚㈻㇪ŽƁĹ㗚᪮ၣȵ ᔐϱ⊢㗚࠘⯯ᮂऱࡢ⊡ฏ྾Ưᾨ⊒ᓢɚIJ۴ ĸΟᯋ෡⯯ĹƔ༒Ϻ㗚᫐ϱȵ⽈ᐘ῾җⷰ᭾ ⸐ıҗ᪠␎ᐛᮂʗ✚㗚ῆၣ⽏ȇƷ࠘۴ᮂ⢝ ഊ㗚Ư⽏ȇƷΜ౗ᮂᠰഛ㗚Ⅲ࡙ǝ㗚《ਆŽ ǃ࠘⯯ᮂ⮩৊㗚ǢƯƆတ۴౗ƃIJ ɞ࡙㗚ᄺŽӾ࠘⯯ቓౣ㗚Ž౗ഝ⟯⊡ȵ⽈ ⮋⣇㗚Ǣਗ໱ΈᶏళΤƣ⠽㗚୒ƷΞᮩ⌘ɚ Ւȵ⽈⟵《IJȵ⽈Ž⟵ϺǢ㗚ਗ⢩㗨ĸတƄ 㗏Ĺ࠘⯯↠ళ㗚ืଥฉຄᮂ⌘တƷƄɚ㗩໵ ␱㗚ȵ⽈Ӕ⢩㗨ĸတƄ㗏ĹǢέืӯฉຄᮂ ⌘တƄɚ㗩ᓡഝϺ㗚ȵ⽈ǟ᠎⢩㗨ĸတƄ㗏 Ĺ࠘⯯Ɔ⠢㗚⧫‫׍‬ȵ⽈㗨ĸ෢Ξᮩ⌘ⱦବ῾ တƄƷ㗚Ⱅ⟯တƄǔ㏲Ա㗭Ĺ⯉Ⴜʴȵ⽈ਗ ⢩㗨ĸ෢ƆႲӧȺတƄ⌓⌙ᮂ㉮⌘㗚ⅢႲ⟯ ȺတƄΜ౗ᮂ⦹ᰬഽᬡıᠰഛ᠃ႜIJĹ 㗖Ķȵᵕ‒ᯂҴṱƂ©ⴆ⮦ᣋਞȵ፫‶ķ㗗 ₛࡾᑯₜ

ࡎᾭଦΊо ࠡ᧪ᱵ⨝ӱ◸έ ၀⊡۪㗝ᦚ⊪ʒ ⯉ႲŽᏳƆ᪥១ếƯƆ᪥◸㗚Ưᓡᄺ≔ όὉ㗚Ӧ〈⨝ӱՒଦΊоᮂࠢ᠎ϓۚоɚ ˠ෡ᮂ⨝ӱ◸έ㗚‫ۏ‬ៈবᮂᡙⴊŽ㐇ƯƆ Ȩ㗚య⯽ӹࠢᒑπŽ㐇❸΅ŽƄ⇴ⴊ㗖ṟ 㗗㗚ⰕӫǮշْϺᜠⰼ㄰Ⳕᮂࡎ㄰Ծ㗚Ⅲ ƋଦΊо۴ࡎ㄰❼ᄬႲᫌ㑾㐇ᰋ㗚ȶᔐŽ 㐇ƯƆ⾹㗚‫׼‬ᐍࡎ㄰ᮂᄼӗʬӫ⟯ࡔࡔ⡹ ⡹ᯙIJ Ɔ⯪ഝӵᮂᅽ⟮৭۴ࠣࠛ㗚ៈƷ⟯ᗪ⭃ ਆ⊍ଫϜ↴ᮂ⃥ഖു㗚ӔయഝɚŽ㐇‫ۻ‬ᥣ ᪞㐇㗚‫ۏ‬ᐐᄴࡔਗႲˠɚ⢿ি㗚῞ɚ⡒ᮂ িǓŽ⨝ϣnj‫ہ‬㗏฀Ǯƹ৭ƃ෢ӦӵƷ〇 ୔ਈᮂŽᢻ㗚ΥǢⱦ⯙ƷিǓᮂ↴ঋ❼㗚 ᯣႲᮃࠡᐍ‫׼‬Ӕᦃసᚍ‫ⴄ׽ݬ‬IJ ᧣۴⧸⧃ㄻࠅҩఛ⨝ӱବ῾యၡɸ㗚⽟ ƷӶࠡ⯙Ӡ⨥଴ƣ࠘㗚៘៼ਁ⻪ஓƯᄶᄺ 㗚⯉Ⴒˠ༒๝Ἵ╮ਁ᪥ᮂ⨝ӱ㗚⽟Ʒࡔӵ ᮂ༒๝Ἵ╮ƣ࠘㗚⯉ਗႲӣŽʧᖌⅬㄻࠅ ҩఛ⨝ӱᮂࡔ⮇ᔐIJ ்ଛ₭ Ӽᮂᕜѕ◸έፄŽʧ Ⓐᶨưࠔ₭PSFPଦΊоレƲਮ Hı᠃㏋ ࡎᓷ HIJ ⒷϞйᦲЂᶶଛ₭ㄻࠅҩఛ⨝ӱ Hıѕ ᣑಙ㉮ࡎᓷ H ıὴὉ ⍰Ҁı㄰⎀ὧ ⍰ҀIJ Ⓒߊ˩Ͳᶶଛ₭⌹᪞ଦΊо Hı㉮ࡎᓷ HIJ Șෑ₭ ❶ΈˠレƲ஑㗚ืレƲฏ᳍෡Ὁᤍ㗚рΛ ⚇Ѿᮂࡎᓷ㗚ဂ๠‫܃‬ѭIJ ❷਀レƲ୼ⷑ۴ Ӽ◸έፄᮂ஑஝㗚᪥ᘰ

Ҁ⇐《Ǡᾶ৖৭ᮂߴӹ㗚တ⯙νế❼ ়‫ܦ‬IJ ❸ืᅫ၉Ⓑᮂ㉮ࡎᓷıὴὉՒ㄰⎀ὧ㗚᪥ ဂ๠፫ฏᾑ ϣ⺠㗚෡ៈ≉ᤍIJ ❹ㄻࠅҩఛ⨝ӱ⾀ᒞрᡙ⬙Ѿ㗚⊡ȶᔐ❸ ㉮ࡎᓷヿ၉ဂ๠‫܃‬ѭ㗚ਗ঳෡Ʒ᭽⋫ ࠡ᧪ᱵᮂⱕϣIJ ❺ืᅫ၉Ⓒᮂ㉮ࡎᓷрᡙϺ౉ᙓ㗚᠎ళʭ Λ⌹᪞ଦΊо‫ޛ‬ဂ๠Ϻ⚇Ѿ㗚⯉ਗ঳ ෡Ʒ㏽⋫ࠡ᧪ᱵⱕϣIJ ❻ӚϞνế❼ᮂレƲ஑㗚Έ਀᭽⋫ࠡ᧪ᱵ ⨝ӱヿ၉ʭ⯙ӒϹ୼㗚έʭΛ㏽⋫ࠡ ᧪ᱵᮂଦΊоⳮ㗚໵␱ਗ᪥ạঋ۴✪ 《⾌വᫌϞ⌘ᾘIJတΛπ╃⊒ਊνҝ ࠢ㗚෦တπόᾑ ϣ⺠IJ࡙ᆡ౤⡉ຄ Ϟɚ⥓෡νέ㗚ӵ⨝ɚƯయ቟‫׷‬㗏 ܿϻԱ₭ ❶⿋⟯◸έ‫ۋ‬Է℁⠓⅞㗚⢿۴∌ፄళ㗚᪥ レƲ㏻۴Է‫ۦ‬Žۡ㗚෦Ⴒ⾌വ᪥ଦΊ оıਈレƲᢻı᪝⊒ႲƆᚃᒞᮂᒞᆡ ᢻⱦӫǮIJ ❷‫ۏ‬ៈᓡᄺ᪥ǹȯᮂ≔όὉ᫐ϓۚи㗚‫ۏ‬ ᐐ঳Ν⮸νƣళᮂ⨝ӱᄶᑚ⬴‫⽬ޝ‬㗚 ᑚ⬴⯽ӹμࠢ➏ȶ㗚‫ۏ‬ᐐӵƆ঳ᮂⱕ ϣਗ⟯ㄻƃν‫ۍ‬νế‫׷‬IJ ❸⌸Ɔ᪥PSFPଦΊоレƲ㗚ƯӫǮ᪥╮ฏ レ෦ӉԾレƲӚǬIJ


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 % 4) %4) / 2 5 # 3

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&' ()*+,

IJKLMNOP1Q7RSTUVW

*+,-./012

89:;<=>?@A !"#$%ij.Fej /+kkqlm :< C :n?< : > C A I> C v o YkpqfrstLu ]0MIuqLvu1{rD .Fijl M !IL1l ! "^Yst _wAxMP1yP0z{N u|kuE_V}bl kqldL|YstD % 0 0~wAxMPy!l "Gm % %1o |}DP5R stvury+5#yf_@ $L%l&'eR.Fe() m 0 M1o TNP5*f_stv uq1oTYst+0MIL {:.AlM LI.1()o a^,-r1vG0l_z{

|kuEl vuqkqlI5st L1.* M !I1l_?R/ +0 M d0g1lr2()_? Rp(+341+ 4 h h0 g 1l YlY5.1@$q_N Pf<67pc"m d c > 9 >2 >I@ o =8!uLm => > 39>? ? > v > 1Y :|;o vuL1yU0<+ =M1lY ! L L "Ih>?@ LuApz{|k1|YwA xMPy!l kqlTY ! L L cIYl _stBC156KUij4 A1loTYst}D0Eb iF'pm UC ; @ < ; ? ? <9=< 5o l

!"#$%XL'YG #Z[!\]@^%_k ! "^ Y`abcde9fn1g m56hiFQ{51jk l|LmnopZ[1qr szt{1l+0lumv w_xyzf{|l}m~ !"#Y_k.pq$R1 hiY.%b&'X#um ()*\N$+,-1oJ ./iumvw04341 {23_d45567l +,-./0 89hi:I};<= m>G!?@A,b1|n cde9T BC 1DE

~!9>$_BRG 21W.Y1mLXY"Z [\8]5^_1`sa% rsaOl b < C D U>? ; c ; < >| # b1d?e_~!9>$1 +m8"_d?1fW$g AU&l ~!9Jh,bg1t "W\m8"U&lCD# b1gm\ijBkpm_ UlmLdn1oT~!9 YoL p {.l q # r s !\> t u>C : :< v < w ; 5> % | Y | } 5 6 !UC > @ ; 3> 5c; 5x< t%yy ~!9_z{*1|}+l _+44LV~I!"_h il CD]##b$+1~ !9Yhi0sL1Y % &vw f2+@mt"e

552zJ{1szgm3 t{1|}im 3lYp 3_~ l DlPHL1W}>! "X#umvwk41#Q L$%1J&(\pZ[1 D'(X#Wgm)*\N $+,-l l+,04j{d62 z_kl1l%-@umv :TI. /0!gm%1 2_~ l hiz{1r3 ! 45X #y7m$ ! %m63{23 _78671 [\gm_ 9:e-JG; ll<.

=>?@AhBXL'YG #CD "E P5y7mfR S10lmG3QF _K Gl,dhi{H_gm] HjIJ ! c^%1gm 0 , kAhKG1DhiI '(imK ! L M cINO_1 78P{Qym,qRS2

!T;U%! V_WHljIJ %S XX!hi%56k \lY}YZ[1% \1 g m m 7 P { y T;U_ c V1XY]0^_@l 123456 7 X#j2y7ma`a gm,b_N c ded1X#

"fghhJ//lX#i jklfmLY_k.w +1X#``aped1D Jvw`Y\NnaI+o pqrx c d"o"s$+Z [PzH*\_tu1vT wxX#y*=S$+, -Z0)z${ l

BCD'EFGHIJG 34 56782

!"#$%RST*5 e(_o"sO\2b1c# \?1dV|w+|8Rx je ! "^UVojWX7 lYde M Mf;,l)*dW 9Z_[1DZFTt@J pYZ_[1|{y\]\ O\2be$ c 0egql AB_CDUVl ]TW#^je1_`aK <hi#b1dVw+1 7pYEYFG7Fp ! "^$jfklmn1odp oV# 4 L LGH1G"$ ! L $M 4egql '$,1DLGabHOl [`bUVYrU._\ dVw+1|ZV2D 4e$rs c 0egq101 M " _$,I5UV+*\_[ 7+T'J(G)l eT*5je1% MeTO\2 Jl hi)*ZF[T)* bl dVpze%1Yz{ "Gt-_ +Y ,y1 tuvww+1O\2b 2b ! %^yc_P>KL1 Jvgm-~J".1FG aKv?I+e(1Y\]1 $Mf;,iGde1cw T'Ju/01hi)*A QlY0yewLMle(_ Nt$O5eYO\2bP Y12l Nx|.Jbryl U_GGQNe1dVXY Q3km]HjIJ [nz{2b|}~!" FGE4l !=> 4@; ? ? > C @ >5%+m>*5 \#Do"sm!c d %1lY Rm T:]RSET{_ A k 6 7 " # !8& =&:< A ! %^Y$,YH"%+,_7 U4$+1$OVW(RX :< @ c > C %1~!9yRhi pY!:< C < t; %pyRS1R _YDZY[\1]2_J _2f1Dr36G5k9 S T 5 6 & # ' !=>3C ; v > G^YPsl CD1o6{5mk:;1 ;?c > C c > %mr|(YojB[ >B"\ky#_9! tq<=>?l )N*+l N # > # !d c @_c 5c > ? ? ; v > 5< > @*iqUA1BW 0Hw+13,-[n. TC >?;%w+1co"sm| CmD 4E_#FG[ TMN/+0A1m+1,v `1Y7pYd]av h Lf aHI!=>I> C c:?> ? ? > C %k 2D % Lr c LfO\2b1D )*dkl1Yojbc_ )JKOLLFGl TlY3456v71YJS +dd!2 >? >%od]eff MNO=>PQ1~! P { 8 9 R 1 r : a K $ e )*dl 9)#;m*J0++1h (l DTPg%N<Nhb i_56D]o`Lfz Noiu;7pY_<2 ;)l {l w+15UGMY:G=>"

UVWXYZ[\] =>?@AB&

!"#$%gm56h i_|}~!9,bgm\ m8">1mW1n_t" )#10>$a%U&W@ m'(l~!9)+#;\ m8"_m*J0++1, -^.hi/)l % 01 _ ~ ! 9 !2 < C > 3 4?@ =5> C %Thi|6o78 !c 9 < 5:<@C ?B; %_<:W =>?@Ak1oThin BH_elgmCD ! "^# b1eEFGH!IJc %FG m8"HzKagmLsa LG~!91DZFM6# ;JNl ~!9T=>xQ0# O_ePllThi>$y 71QRS_>$DAWl mTU_U&1VrmWm _t"U&1\1m)E1 \m8"oT)El

FGHIf`m)*JKL MN1lW`m5OPQ9 R~G~!"#$R1hi %S .TU_4VWXY =Z[n!($%\]$@ ^31XY_`abc al hidLYX#5j. %1&'umeR\N$+ ,-1zf T\g$eh _,i 1oj;A,k l>8m"\X#umnV +oVpq_,il hiY:Irs56t -JunoX#T vb Z[1Xwxy7m-d4

%&'()*+,-./012 3 4 %&'()*+,-./0123 5678 9:;<(3 9:;<( 3=> =>? ?@AB @ABC CDEFGH

9:;< KLM#N!OPQRST

!"#$%m0GxC $i!]\]%#b1'H. 5O&I!J"!x?< < @U< A ;< 3> B>@ %! "^YGxmKL x_ M5/9{8s/1r

H9gl m0RSE _=@#b1 &I!J"+2TG fG ^g 1HMN[OPlK LQzlZVR{ekh

S1N$TUem/9f gVD<NWG14pb& I!J"TXfYLPl &I!J"o|zH< =1YZ+[5\l

!"#$%&'()

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./01+,234 5 6 7 8 9 !:; < => ?@> A B> C %DE1FG&'HIJ KLM1NO2PQRS) *TULV1WXYZ[\ N1]^_YM`56ab DcdefXghijkl &'mkOnopqr s1tuvwxypzE1 { | 7 8 9 D E _ } ~l ! "^L#$ % & "'()+

,1*+e,-56*. /101j234+,25 6\Z789:;1P< =>?1@Aj>BCjW DEj_FGLVGHYI Ry1JKLM_XYZ[ NOPQR>STR1UV W0rs1YIXY)*L VZ[\1G]7H^_ `laVw+1bM1$ c d efg>heijkl&'l ^+,m56789_no pqrs1tu_vwxy

z{1789|}~3!" #$)% &' 1789 i()o#$1(\*+, -.k//ps+,134 789DEl &'m0:1G2_$ 3pq4Y56)71&' .5689:!;; ? B<=>?@ A @ > A A %iBCDHREDE1 789FGHPIl(\2 w+1789JKLMNo OPQRS<1JTH^U DVT4WREl


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&' ( &)*+ ,-./012345678 9:;<=>?@ABCDE FG+HIJKLMNOF2 PQ+RSTUVWXYZ[ \]^_J`G+Habcd efgGhijgG]kl mnopqr sgG`t+ u]DvwKFxyz{|+ RSTU}Fx^_yz{ |+yz~!"]#$+^_ Fx{|%&'(:;<]) *+++TU, &' ( &)*+./0s.3P/0+I12345 6+NOF2PQ+789: ;)e<h:;<=>k-3 ?]@AnBC+./0s.tDEGFGH+I&']

DEKQI]+aJ12K[ LMeN&'OP12D EnHKQFx{|]Dv% &'RS+TKUVWDvX enY<Z[\=>k-F G+.]0P^>NFx%_ &']{|`absFcde =>k-ft+ghdki j+klmnhopqrqs tLuuv]wx+syz{ |}~!"<#$%q/f& '=>k-][(+JKG Fn)8c*]Z[\k+K q+,]+o-.r Fx% &']{|+WZ[\k /0 Y<J45G#]31+ ./0s0tId23q4f ]k5+678RSg2G`

JQdFx9]:;n<RS :;<z=JQ>_?x(] &'+Q@%AB(]C {n9qDEFlGHIND EJKLM%N(MO+Y& 'KNSYC{K@Pn%Y <PDEJ`GQR*+RS STJQYOPzU<V8Z <WXFY+sdJK@Z] [\<]f<^>nFx_` ab]:c+DEd+aDE ekn ./0fIghijT~ !"+qKkYelr gh ijqDE+=>k-?5= YmnxoXpq+6Y<? Fx(]&'R9+JKF2 rstu+ghKpykF? vw]xykznq{|E}

}B]_`ab+~!Fxd J"RS&']#9$ S noP^}z:;<]% !+6&RS:;<QOJQ <>_?Fx'7]oX+o Xs)*gh@Z][\Vd '7]()+ :;<J*T ]+,-j+|Eq{Z}. D/j]z0RY_oXn ./0NO4V+sgG `t+H]DvwKFxyz {|+RSTU}Fx^_y z{|+yz~!"]#$+ ^_Fx{|%&'(:;< ])*n &' ( &)81+d)^2 3./0T:;<=>k-3 ?@4[]F5 ( 6789:

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /2 /2 3 02 % 4) %4) / 2 5 # 3

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

;+:;<./0Q=>Z+ T=>k-a?BC]@DE 3?@A+I&'DEVVQ I+NA*JxBCSq3+ oDN=>k-d?@EFn 89HqGHIr JK L+}BMJK0 %=>k -NK84OP+FQ]&' RSTTUVn J5FWRXXY]89 :;Z3+[8wd\\ ( 6 7+6q])^^POV5r ./0^_`P>Z+ a+ Xb(+=>k-qfKN& '_M/0 6ad)^DN ( 67]:;qW*VG`] cIO;+wdde]f6g hiWjJG*Ek3n

-./(0'

,-./012345 )*+, -./0 !"#$%H67;)% 6NF28?@S+H@AB H]U+/+JYH67SL _89CB8Gk:pZZK fQ=+IghCDu[EF qW^JA]>Un H67h5Du[l<z ;k ( s + l < z 0 = z @ bd3@A+Gw9%_C' Z+NyF$zCt+BC> HU3" +RSHW1 Uqf+FxK_`5z]c 2+MEkI0 M+RS&'aa+/+OD + Ef[bc+5rF-F-R &JKn , B2|dZ X9+qP5BkORS/& ZuvZLMN W]UN,+IgO;KnH . ,]>6+s? /T+dUTHeZuv+4 / 0 @SXUh/< kIgd3>f@4+H67 1 ^HO+UPq ghi3A }Kx8j X 2 R+6lUH6 qVy5n 3 EFb`k%_C'Sl 7KQR,HL 4 5 MXs0&ST lmn1W dku- +R 6 U'+qP>6 SYH67MEkI0&d+ 7 HqVWX+H iKYBCN9]zU+)^ =YBCYZa ^3OaToEFb]l<z f[+6u[\ 0+DNqP$pS+iKY "Y_+RSY &'+/N9]z0n

12345678 678 67 89:;<=>?@A n+z{LM]$ n L4bc]-./d`2 3O+FbQ|}/~B!P ^k]bc"83 n)L u ]o#+8sH3$%7 )^B0&mn?'t]o 3+aY)^B(8T)or ?qr}*+=YGF]L u, d)^VW*or , %-t+XK===+dL M, o1bc.-/0+R

SHW12=YGF]LM+ 3o4`y5']Z c+55Wfn

,

! " # $ % &' ( &) ! 1+bc}/d ef g hij /d +s-..k86k3 )^ JQlTUFYmno 3hp=Q=]/zU/0 JF.Fnbcqr4kor GFFY]PQLu+uB VstLuuknd][\{ Vv+}qwO9xn c^'fP^.3}#y mno3+HaO GF]m

8 9

KLMNOPQ ?@ABC

!"#$%BWqr s;Xv_yD>2+t uFv,-+( &)Hl8 Ww,9 xy+Lz 3oQR]f#{-+P -aq[gh+G|]}Y+9kZh~!n qrsQEFpu] //]A"E#sW9+ LzH4FxyzB&l 8sc$%]&f+3o ' 'XRH)zq]p(+ 5'DNH)*h!P+ q3T++wW,W,+

qPH7-../3 01+.<sp23 _xsLVLMW, BE,n"QNXg rlDJ+H{Iq>}`5'4J+w9qG }>2(LVLM+RS TUWYCY?,-q1 5d6b+}LM]/3 h$%+7,-rM<8 m+JaKH//]A" E#n %3D9:]H+D LJFF(`5'Oc+

HaTz6;r uRL 9: +9:]?'S {+<,3H]$=> ?+@XH$A]e"+ A"]3OKRL<B f]=TZYrM]A_ :Ch}c4GDj]$ %TEF+@=YFGF H]IQhQ3 +G| -}%RJJ\WP+z l+9Kf~!n

!"#$% lm0n;oph:q rs)ctKluvwxy dX+zCtH{|3LMT}~ t!"']^Q#$n xycq%sp&'()st tKl39^"'*++F,]P -t+"'H E. xy/rq 9+u^0gq1='+xya2 qX34536( uq,3, *7xyh"']89f{: ;l ( <yc+f[xyh='F7 3,3>:?p@ABCs+JD ?]EFG\K""',/]na K4H[7+xyT"'IJ:! 3KL]^Mn 57Y"']NFOP+xy 5rHKFxQRJS]knsx yTt"'dU&'3+xyq/ VWoLMd[\XYH]ZZF [n ! " # $ % & ' ( ) *

! " # $ % & ' ( ) *

!"#$%&'()*+ !"#$%&'(

!"#$%\]+d)^ s^_`ab)cdefgr CdD|hi+%jfKk h,,)^*4k(]_`K pyVW?lVO(]HU+ ^lgrCs_`mm33+ )cdefsFQ+TUVn noFgrCKqKop30 0;GKop3HXqr)c drfst, 6Kpy)^Y_~uk 5q`vw+*)cdJKs 3x<yz+fd)^*4k {|d}:~LJq!"t, )^*]a|#+4k(_` oq$P{:~tn6Kq% &**+N;J5[')cd KF(VhB^sF7]+O |L)l+VefB^*++ T*8%_B^sT+8S[ M,-+.3,-+)cdf O%_B^(/201234 44+\*w{grC^t] 56+)cdV2q78]4 !R+[8*+OdYX9+ 6K)cdfK:d]f

]nf[ROhF;<^3R =>+%j?2VOjB^g rC%8n @?)^V*)cdJ2 YgrC{8f]yt,q@ 0g+\*fd)^sABC *l3)cd+f9`)^& Xl+D=t])cdhB^ sEYf4qF+grCG_ HIJ8KLM+9YFxE t?+%)cdF(hQN] C?sOc_A*+grC^ ]pDGn

[84kN;K55Ps F7+6KMMJkK)cd t+QchQRsF7][\ qaKJ[]*+%j>NF xdSTUcB^]kR*+ AfV[W9PLMKqO: ~]+ojN;SXAVwY FUB^oPp,[8q: ~+6K)cda*P+q: ~O{&',cQt+B^o pKJW]+:~]Z+[\ fKdU]t+grC^_f KLM`_Ua,

%&'()*+

9 :;<=> BCDEFGHIJ

!"#$%"BdWL: M;RklNOPH<QNy RS_+qPoTUV W X YZ[B)cisNOP\D TNB]^_W`+,`ab bqF.+Bmjc\+%L

:MdQ ( e)"+6N3a +Afgc6Bn L:MN3S_yR phf g i slNOPH<Q+| MlH*8 W XTNB]^_ sNB\DWj+@+q]_

klen L:M]Sm[n ( &) a{|+"<H<Qf|So c\+Igp[|da+8] F4+\]Ai-qZ+fO s( r)Cis"n





!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.) /2342% 5)/26#3 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

6789:;<=>? ! "#$% klm'cn2 o-p&qrstu2vww *Ox/Hm'yz{|}] &'`aqk~!i>"]& '#q$p%2n2o(j& 'xEi'()*+2s,./-01234{VO2! -?56 + 78m9*:JY ! "#$% &'()* tuvw2B=P[\c -&*:];<;h]=n2o B B c Cg D +,-./012345 xmy2MOs<@mN > ; ( j ? O @A_ 6 78 9 :;&<2=)* & ' = z { = | _ & } E2Cg#F-@U#G8] #q$>;HA(&ms +,>?@ABCDEF ~] tuvw2ijks GHIJK4L2MN& 'OPQRSTUVWQ Z[\MO!.`a#b XYZ[\]^_`a# &ce"gh]kl#m b2P[\cMOdef $%&)*+,$%co ]"#$h&'}On2 gh2ij2klcmn p2 gh'0 ] o=m'p%&qrstup tu()2ikjH o2q$rsrtgu]vc opq`arstXuv +N&'O $qu&'vcwxyz{( w]xyzO{2|}= Z[\;<@ * ~!i"#cGH$%2 =m_,-'O6.c7 )2|)}~T!"#-$% MN&'O&'()*O 8/01&2]iZ3O +,2-dsd )*+ 456|2-'78i9 :kl.;<=>/2,O./p0 ] 12`a#b2)* ?kl@A.;BCDE ]"#$hPIJRZ2 +,34012MN&' FcG*H>/] K"L7M&qNODPQR tusd2,IMO TSTU]KHTaVWPX O&<56789:2; <mN&'=V>?@A =-'O6.c78/0 62YZ[T-\]2PE^ B C 5 2 P D N E F i $%2JK'L&)*+ _`ab] GHITJK3cLMQ ,M+NOc+P] x&qNODcS 78 9 d GHPsd#)*+ ;ef2VW^_`ab2! RNO]mN=V=[P QRRSBO52TUV ,QiMRcSTUm2 g;hcihjXcY\=k VWXYcZ[ST4^ @bl(;{4CdkOmR W] 3434{2P[\ \;)*+,34]^_ gn2DRQo#]{dp2 X E F P Y s d Z [ \ N`a] qrst]E{VW=&qtub()2|cd u-ZviQwHiQ>] ]^_`_ a bc ade f 2 ghHijk]lc ad^_ m _ ikjsZ[\2dei =)*+,f*O+,2 ef2=h] x n ` o p q r # klgh{2 i;2) b2Z[\sijk== *+,O./p0 2k )*+,GH34cop l ij)*+,O ] FGHIJKLMNOPQRST

LFGHIUMV3WXY &'()*+,

IJKX#F2n2o;'( )LMNOPI 9 7 7 QR S82 35'()eOTUV ]<Wc C _ cXY Z _ C hc[\aq] &2^_FAI`a]b cc Z de _ adfgClh m c Y i h=&'A^2 n2omjklm 7 7 7 7n2 TUVodpq]n2oc& 2Nr l_ Y c msAgd 2tuvw -xcyz2{Xt&'_| ;}#a]#F()2TUV 35{;n ~jMD\2!

i! "#|c[\c=&' u5$@%t + 7 7^n] 9 7 * +R2&'(Eic' ()%d.2'&)*.24 +,n2oc*Ox/-& )"3R * 982'()b= ./0~tn2o]'()b *+n1,t-022343 456 -7 J89]b Wc _ dW lgWZ ::c ;<_ a=Z h c ;Z Y e>Z e Wh Z ahK?3@mAVO2! 5L + 78m9*:2JYt

-&*:];<;h2!Jd} (O]#FE?B]^=&' ;-./'_sCc2%DE & - * : ] w c M D R 6] *+,-./0123 /45 >;2'()FG@gD #qKXcHd{2n2o% d'()cop2kl&cs ,* 7R]n4#'()IJ

$%cm?KLO]'()& ';nMNOP2u2~'?QRS;] Tq#q$c#F2n2 o9 7; U ( j ? O @A_ B B c C { 2 V W # F - @ U # G 8 ]#= 9 7;U X5 + 7U cYz&2n2o-Z'() q&'pJ2#ks,cQ[ Y\NO]Um] nvw!.^j'()s

,-./3@JK2-k_V =&'`]a-2u9&BC -./3@JK"k;-./ '_bc*:defbO= * 7 ^RxBs,29 7 7 9R(g.#3@JK2~#kco p2&) +?'_c3@JK ;k?k_Os,h= * +R KX"vvCg-&*:ci j~iYO]nbvw2kl mp%&qrsno]

A*+,BC DE !"#!$% &Cn2oN8 mOh#' '6P c @(29 :;X<P =)*+,P-.N3/0 12>/H23u5P452 67'8]

?@29:+;T!D< =>$%?L @(#?.]E x2@A$&BwCD&E% FL @(c$G2x{ig$ G&PH]

@ABC DEFGH6IJ G6j%xw2VW#y ^yacNOz{O24a$ =z{(h]|(6TTS/ SH/jUTa2z{TS/ SH/jUTa2PQRTS U]KHTa{h]9 7 * dR Q 8Z[]}Lu~c#2VW ;&'!N"#$KH"L\ `6%"BaK"L#uM2 #&MO'CL(] xn`ef29 7 * :R 9 82z{T4)62*_+v

,-02K"L=0X.v /2!P01 z{T2EJ B32*_ {4] +8 2 5 ( z { T S / SH/jUTacVW4;K "Lm$A5,"L\`XY %%A#c267_gO8VA9a6/:;] 9 7 * :R * 78 < 2 N O z {)62*$%,-02VW A5tV\0=2igqr# b&i>??K"L]

KLKMNOPQRST6U ! "#$% ./56 78 9 7; 2 & q & @ cSA/@$B]C efD&'&EAF GFCHGIJK" BHLMr:Nqr OPQc2R=So TUVI] G6j%xw2 r:N * Q 7 SRA^] 9 7 * 7R ( X W - X E

'%Z[\]^_ -./012

]"#$h./56 78 9 7;2&'bcd0 eC2&'bc9fkI

9 7 * XR * 78 = y g a h 9fq:Lij2&'= bb1kl[](fa]

2CHY(GI"BH"B aHZSU]K2XW-XA FGFCHGI"Ba]Z( &E[\6%CHGIJK" BHZSU]K]9 7 * 7R]( &EAFGFGILM] 9 7 * XR +8 * X;2&EA F]CG52r:N-?OT -^"B0_W`aGIJK "BHLMchj]

澳大利亞移民留學顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民 商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。

父母 、 子女 、 配偶移民 年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!

技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路

婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦

多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢

歡 迎 諮 詢

Fecebook粉絲頁 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

本季重點 歡迎來電諮詢

Apple App 最新移民資訊

Android App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

澳亞留學移民顧問公司

父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

Alber t St

澳亞

!"#$%&'%()*+, "#$%&'%()*+,-./0'%12345678 0'%123456789 9'%:;0< =>7?@



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* - ." '* / 0 + 1112 0 3 2 4 5 62 " $

QRSI QRS ITUVWXYZ[\]^_`abcde

!"#$%&'( !"#$%&'()* +,-./0123456 7 8 ! 9:;% < = > ? @

8AB/CDE8FG() HIJKLEMNOP/5 QRS 35TUV W(

)XY Z [>2>?@E\] ^_`abcbDbdb >bebfgh,iT j

)*+,-./01%2 34%567'(89

)jklmnhi 2345678

!"#$%7DB>, ij?6D@DE/Z'?n GDBAAB/km,AB VT,!FN4HlQDm Z [> n o 7 D B G p q 5 E/FmrbgsZ/xF FtJ!u7DB2|,v v7Dm<rw[D]&/ \`6x464yz{|z [DJ/}~!"]&`7 DBF RST UVWXYZ N4HlQDm Z [>` X t # 8 / $ % B C Q 0/|6hU b pq5 E/5EC& gW\/x i'k~ Z(bgH|FlQ mQ[HI)1*_/bg H|`jG +GQA,B Cn-U24.4/`0 s1 E +GQA,2,

6v23C?/On4LC '4-56A]v21 # $Jv7yp3Cbg/ 8/e+943Cbg/8 :Z %;<sZF/P=# $> mbh?nLyz Z l;<F [\]^_;`a lQm[DJ.gTU )`?y6Unw/5EG [D@AMD/%vBM+ `9T4vB7X/XG, QCD`X^/PrFFt |JxE7DBGQDD/ !ubFi7DB/L<O GjHIOJ9MBx>M JKHF LQm Z [>D}MMv v46=/H |,vv7 Dm N6Xt#8/Mv vHI$% [D]&/} ~7DB F4O&)8P

klmPTnopqE,r stuv /wx()yz 2{ |}{!~!"#$%&' ()%b:* +*`,-./ E,r,-01234M5 6789:;k<=>>/ E8M,?@A,rBEC DE`!F#F ! "#$%&'( "G,-uvHa,I J/+,KLMN/GOP E8,QRSTx/UOV 8AWXFjYZ[\]^ _/8+`a()b85 6b,-HCcdefg h/ijkCl' { |}{*m n,rDEop`qr. //stu { |}{vwx2y zz{':* +*|}7PT Xk~!"#$/*%&'

S^4M,(T/)*,r BEE+,-"4,-^l !FF 5QR[.X+U28 +wx//012}345 `67E89/KLBE, rstb`a.//8A, :-klmPT/AX/; y<\,-^=w>?@/ ABCD?EF,QkG, -HI/wJCDC|}5 6K|F L_>MNab>gO P,?HQRSYRNTI U V W ( ) B E 9:;F 7 8W"\4XY/abcb ebZ[\D]C^?_` ga,bbXmcd(B E/ e+a,5[fg` !hij kl m n o % p / q r s

tIUa`uv /&'O wyxP'/(Lyz9: ;{|5}~!F )*+,-. >,78"/mcd( #$fO%,/MN>"b &_'b(@)*b+,@ -b]./b021_b2 f_0b34b56b7 2b18,)9b:@4b ;<=Fe+>">6?U 7@A7B1AC]p/D E_kFG|348AH I/kJ|}fw4Km+ L`n4/UFfwMM# `56NO/Pwx/35 O Q R S 9 T i U 2 C /VC 2DmW ` ~X/YRVW()BE9 :;F

5%$678 9:;<= !"#$%&' ()*+,-

!"#$%,YZ[% O%\]^ Z [> 2 _ ` i T/a7bY%Ycd1 \+[QLp_/5E0R ~/e+aYebfz4g m nopqr ~ S l V / P T U D V / JSHhi |jkl sQGtuv/Mmw4x ,%/'/s2WX/5 E`Ysp(/nQXG, yT`z{E2|}~!/ c-"+#$%&'F(d QYo6F Z [ D \ D _ / [ D ] <)O2*+ %YDs, ^ M D / i _ ` a M D -at./] s/012 J/bcdHe] /7D ,YB3wx/tI%YO BI]b6f>/ghNi 4/ qG+56,,Y% EjR/Hs7DBkl; 778 /OYG,,9: mnop6<qFPw/[ S,Y;t<=90/A> D]&/7DBO2!"/ ?8|?VWF ()Oz'2@AB? $r6x464y/s{| zz[DJt7DBr/} 8*+y23t.` DC /] /Z [>D2,K8E ~O2!"`7DBF F[~cmb,,R[G3 bcdefghi 4 W , A B V T ` w HbBI)[JKLg6` u/[DJQF[vwx Z [ MAN/JG*+,Y-a >bny 7Qnz!7D E,-a` DO/] / B5E/iGD{|8`+ EaYi.pPR1QT` b+KsnRt. F "}RF

/012 "34 OynRt./]X/ STmX)OUvVz/] 8A4`W/X2)OY2 Z"[\(`AX/B]` Rv].X^_T97/ ]F Oy/,,Rmc6. +[`a/!b/]cde $XYc-QT/xC)O Uvfzg+F h i G 7 Y ` D O / ] /jkX7Ya.vl m;;nopqKsUrpq -as+Nt/QR-a8 t7uB/v,6wx`y zYsUJG2Z[]^+ kX{|`#IF %B/vaYy4}p R1VR`{~!"y#Y}$/U24`W%?m wPO4x}$/&'| AF 2*+]^s/)OW

+()*X/E+,B34 Aa)-.Tf.*/C.W0/)O412345 67/41Y8u2AB3 0)O98#,,Y-.f .*/`5:C;)/)O YQ<-.f.*/_ i =O> /iUG%YO4 JG2-.f.*/F

./01 MNI(OPQ

!"#$%7DB@U ?6D@LBAA#BCG DE/FF Z'?GDSH UDIFTAJmc6K, CZ [>I*/BAA#BC LG?6D@/ULMN D/TAJOPUMA2T AJQF[.aR/S?A RbD7RbTARUV/ 1Wk~Xs%Yb%28 Z`D[\MDJFd] ^/6__V)`abcI LMJdX8Oe\ABD [/TAJ%WN8f!& ' gh%i8kD[F K,Cp~/A#BC D[jk:lm/MNno TpHbqBbdErbR prbstTp`u~F vb6;6wg/HC_< xu`9yjzJg{|/ kC}-D\/MR/tU !F >?@ABCDE ?ARG[~!) Z [> _/"ZUV#2 $ % %bO #I&kC no /LI

:;<=>?<@ABCDEFGHI :;<=>?<@ABCDEFGH IJKLM?NOP

F9/]'()*/L<2 ^=?+,D@BC-tb O#I&C-D/GDN0 8BAAB6v/U./Q 0HS1EF~wx/Ou G?6D@YGMND/T AJ82(2!`Ux/? AR|?us/3;MN D/YGFluG4?6 D@F 4W5Es67G?6 D@SHUND/)O>m c689LI*/QAVv OuGMDSTAt=/R N<8:?;!bGDy@ <20/=B^=v>0B AF FGHIJ(KL abc@I/TAJ? "@Lk~/NhMJdX 8CDe\FGABCDE Z [>SaF9/CGX82 _V8HIuVW/Jvd X81W%K?6D@G4 [FC@I/?6D@z' L]")9y/O)#gT AJ/1MNUAO/AO fys/J8XI2dX8 e\/ i|#OD#P/ QD4,NR\STU'8 VW/XK<WF ,6_VDX0{v/ YBZ,[_/(d<nb ~3_a\/FMNDYG G?6D@/hdX8H @/6__2|QA2|] 8F YB^=_r`/6_ _ab:Ocd/e<J7 :"/2D7ROk~?" ,/MJOs"'l}f/ %sUQ.bghUF










Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.