Qldct1159book1

Page 1




!

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#14 5*67 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-.!/012 3 45677 %8 9:;<=>?@ABCD EFGHIJKLMNOP HQRS*:TUVWXY ZEQRS*[\O]^_ `abc<=de@A BCGHIJfghijC

DEfGhiOklPHO S*:ZEmnXY[ \_o-.pq=rstu v w x y z !{|}~% ! " #"$%O`@&@'o( )K*+,-:`./:0 1W234@567:8@59:4;<O=u>>

DE?@ABC4;<:D GHIJEFG@AB@H IJ4;<_0UKLTM 4;<NOPQRS_ `cTRUOVWXY Z:T5[\@]^_YX PHOA`a?bcdeI fgh;Oij:Dkll

VZmMNnoOxp:D V1uqrgDstQRd u:vw_o -.xy34zp:{ ;V|}~!"# $ %&'( O")*+,A`O-._ /A`[0\ 1 % 2 % % %M 3 4 56789*:DEFJ ;:"<=>?I'(@A OBCDEfF:{GHI J>?KLMN~zq-O fF_ / + , O @ P= Q R g mDEQROvw:TMM NqST/A`hC U&(_ -.VVWXYZ!~[ \ 0]5[ 03 ^] 2 _ %=`Yabxu Ocd:e=f&ghi# jkOODEMNlmno

!p] 0172 [ 1q 3 %Yr-._; @P=sjGHIJtuD E@AO`@&@'ovw xyz{v|:}~!"# O$%VNO@&'tDE :(;O)c*K+,n ':jC@&'tJ;C.H~/O"K+,n'_ ` D E 0 1 Z Z2 O @ 34nD=5@&@'6 K:HD 7 % 8OGHIJ? 9"k:;<V=>?DE ?IJcT:XWcT@A W0@OAB_cTVIJ ;T:cTq@MklCD OE!Fj34:{cTF GHR"j_o;I_ J] K _ [ 0q KLM01K}] 0] q 3 \ N3 0_O J ; / O P ? Q I

-. /0/123456 7189:;<=>?@A

!~2 ] 0_R66S 3 T %=UVuK dW:GHIJ=xyz{ }XOYR:Zu:DEE qQRO[\P]_;IG HIJMNFj=DEhi ^LOO[\D_`RaQ b_;Ic`cTdefg DE?ehijklmhD @MR!@n[\O.o: jCh;EmfDEhiB CTMLOOYp_cTF jq<~uDEi"PQ: JrT5.o_o & G s t u !/vw% x # y u z { | [ !}[ } 3 ~ N[ _ ^%=()KdW:!" !#$%RS!&||%O'( )`@&@'o*+I= u_

! " # $ % & ' ( ) *

!"#$%}] 2 T}] a {[ S S 6eo p9:zO9:sW:`&q U 1 1 2 % % %HGHIJ?"qDEF G:?ZHI6 5 6 2 % % %P ^ J P:?ZklKLMo#2N( @0 U %&(_ >tsW:: $ % $ UZ:q@ 05 UCG?UO"DEFG:7 e~ A % 8_ }] 2 T}] a {[ S S 6eop9:zz ,:vJ}5d9:l9DEJk !PQR9:DDO"r9:? 0BS#ZTUV6TV@AM WOUv_BS#ZTUIc `cTqXOV:TYVx!G HIJ?7Z[\FGHIJ? 77,ON>_o /9:]^gLRMNi g:8q_`:reh;ukl DEFGOG\XF:dabF cdJ_DEFGVVDEOe fu?0!gh:ji!#jN kjl6mn:8#$ofep jqC?AgOmn:4;)m n_ WIrglmT5.o:G HIJ@Abcs.U?t@u HW c0_ 2 3 K _ 6O*^Lg_`&:vb c0_ 2 3 K _ 6O" -?<JvwZ $ 5 %(OnL(_{\ 5< 1&] ^:TuLgUVWOLQxv|!|1~ %O@+ X:V_VI:ZZE}R-?<YIvw 5(: kZZE}R-YIvwZ A %(_ yeYmf@A?tzj{|:;T}0~~ RUmXmgODF1P_V! "3 K _ N3 ] 1K#O DEFGYm$g%dW:/Lf"-qsLw &_`TuLFjU'(x)* 1 5 8:UL#x) *$ 1 8:Dv?Tu+,:Jp-t_zjcTq <C)IzqO`._o {BS#ZTU0*I:Li"mk?jJr T5.o_;Ic`cTFGL!AZ:C/_ )0C/12:T=34Tu5tOLgX67J -_oXzEmDExEuO89BI:@Mg( j\:/OV0=;;!EeiE<jH_=6I [\XF_;I:PJOV?TJHR[{:>0 )*?@AFmBeBumnCDX)*[\_

!"#$%&'()* !"#$%&'() *+,

=2>?@A!BCDE LMNOPQRSTUV

!"#$%-GMN !56a ^3 %=_)@HI0J KLMON,nH:=vG ^OPQRlbSTL U] S [ \ MN:,V:+XKWPOS TLXYVIh;LM_ QWAZ[{:/MN r?QRzq U %MWO U\ ] U] S [ MNM^_,A:ST LMXYVI_`abFc XM^:1&ddef;g 1 % \]M^F /e6_ 3 h \iCjk l@ %\]M^:F@fmn opqq_

q@HI0@P=,RL M:eYVh;Lg:jr -X.L_ U< $ 5& : - G M N T ^/0E#1_/MNO_ 2?Ic`-G3AJK_ e= U] S [ MN45\GHIJ O-G6476nH_o fyjW8qg9KL u:DE:{:P;<1V _6IH=>QR_ 0ENCbcdu. 1:e?@IfT;A,1 OB.CQG=BuD_

/MNNrs7OtU TMLMuR)B~OL v:j>?vWuw8-Y xcLg_ /MNdW:QRV= TGHIJLiy!&~/% z{nH_6O_Liy= @|}~DdWc`d!" -wquDEOKW:_F @#$>??.OLg:D vF@%&L:TF@kl 'POopH!_o (#$]B)npq# kI:/MN*+4;<D

!"#$%9,-.' u!/ pp%O@A^X0:= GHIJ1R~2LOKi 3O/Ehino4.b\ $ % % 5ZO 657,: 8 65_ DE:^e9F'E) =VGHIJ1b~2O: 5B"JOhi-cDE= $ % 1 5ZO"J1R~2S* D; 1 5 8:D $ % % 5Z<O; =1>k?;:'EW @ % 8:^e9W $ A 8_ / ppGHIJEDhi+ 6 O O P ? B C D !~ [ N60 ~ _ 62 2 T %dWc`$ % % 6ZEF G=H:I#iEXJOK LMNO=PQHKR:e =$ % 1 UZi:I U $ 8OST ^[_o / ppUvGHIJKLM OhiVWW $ $ U U&(:D /Ehi=PO 1 %Z!XY !Z;/uRzqS*[\

O:Xn@]^_`I#i EXJVV $ % 1 5ZKLMi 2O@H_m_o J " ` ~ 2 f u !/K [ ] |] a [ b [ a 53 ] ScK _ ] _ 3 /K K 6a [ ] \ _ [ 60% & x # y u z : ) r cN3 2 q 3d] e[ _ ] S kyubxf 3#!|3 _ 3 2}[ _ a ^3 S S %dW: GHIJ1bgRO/Eh ihiqF@B@H7e_ -./0 f3#Ic`cjWK X=!:vwEFG=kl hi-mXmno[\:z j;TpT!hi-VqO LO:fJ;hi-XI: _VGHIJ_r\EF6 )IsLtu:DvGHI JONwxkl[_o ;dW:yHqrgi EXzDEQR:dDEh iq{PrMNZZ&j $ @ | U &(\ } 0~ 3 K _ ]!D"b@#

$KLM:{Vqrg^% Xzh;J;Em:d&" F'E_`cTr(_u) :hi*+:J;j/~/ FE,J_o /Ehi-./0u !L} 51%O2vsW:DE '3`:ZVW>4/Eh iOBHXJ:$ % 1 U5Zh iI @ 6 A&(:X6=zqc 7}X:Z8V`~2N O_T5hikl=GHI J:Dv=vw_ / ppOvwi"LO9: V;<=\>9dW:: $ % $ % Z:!EijU;:zqh iijO U % 8jK:?Z@ 0U % % %&(_`/ ppAB:S *ijU\ $ % 1 UZO 6 % % %& (7,: $ % $ %ZO@0 1C &(_T@hiO"JDE XFUVEDhi-_o

園 茶 御 新 全 級 升 茶味

全新推出 特上檸檬

每朝健康 綠茶

每朝健康 雙織綠茶

茶 奶 上 特

WXY

!123456789:;< BCDEFGH+CIJK

台 灣傳 統 米 食

現 代 風 味

TIGER TABLET COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED

茶 無

滿

夏天清爽解渴 冬天潤喉養身 一年四季適合 全家大小飲用

台 自 秉

灣 然

透 雪 湧

滑 山 出

,優

之 天

,蒸

碳 煮

選 山

泉 水

酸 濃

水 郁

質 的

虎牌 埔里米粉

虎牌 新竹米粉

每朝健康 烏龍茶

特選冰釀綠茶 特選日式綠茶

維他 他露-舒 露-舒跑 跑

維他露 P

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44

虎牌 綠豆粉皮

虎牌 網裝冬粉

(另有 300g / 600g 裝)

澳 洲 總 代 理:

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

虎牌 5只 冬 粉

各大華人超市均有出售

0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449



%&''()*+(,-./(')'0/1')

!

!"#$

+,*./)0123 /)0#14 5*67 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*

+,-. / 01234567 89:; <=>

?@AB)CDEFG HIJ BCDEFG:H

!"#$%/501@ rstu;-25kx/j S T U 3W4356_7892 U V :[ 45;(<=>?@A 01;BC/D@S T U 3W E XF( G a T H T b Sc-25kV Frstu_6@ABF S a IxJK2s5LM[ *S^N@E T :;-2 5k,9B-@U U :,9O 6@^P,"u@Q?Mj RrS<TU G :@mrs tuVWXY2 S S GZ[@ 4\]^s5;-25k@ S; U V TZ[[ B-_5k;x/89

g$@S T U `W EXa S T U 3W EX@B-_5kx/89 2 SI a U GI x ! 8 b U 3 :%[ rstus5;c !d]e e L K 6 e J e L 6fH6 J K O 7 e O %gh i = j k l m !NL 7 e ]wO dpze ]6 p]%n1@gh;8 9/5o02rstup$ s5SqY-r-s;ts XY[klmMeXYuE vw@-25kxrstu (py;p$;<=M<5 >z{#X(<=[bD| }-$~!"#e$s5V %;Z&@dm\]#0` <5$&o'[

klmeXYuE() <=A*$&o'+efr stu5k;<=+,@@\]8.!/;9zA *[b/0)e@-25k 1mY$&;uE;<= Xb@YuEHIG2{3 45b[ rstus5;c06 ;/57892-25kY rstu:3];M<{V W;tsXY[-2<=: W=h;XY a TZ[@=> ;XY 3 TZ[@=?;XY E SZ [ @ = " r X Y U VZ [@=?rXY U UZ[[

!"#$%&'()* +,-!. / %0123"4 56789:;<=>?@ A B C D 4 5 E F GHIJ K L L ML NO PQ;RSTUVWX ;YZ[ \]&'();^_` abc dHIe P O f;gh3i j3klmBnopqrs tu@vwxWyz{;| }@~!45"#x$M% 7s&x'[ (lm)*+,;&' <-j./0123!4 GHIJ K L L @L NO PM 4K O e 5 6 7 e 6 J % Q89:;ST@<=>? @ABC7DE[

dHIe P O fY Z F @ j S TBXG@(:;HIJK LMNvOPQR@vST >?@UV7/;W-[l m>9XYWXqZB@[ \]v^_`a[b cd@\"bce@f g@]vhijkST@l m7nop@;/q[Yr qs&stB@\]vu/ vwxKyz;{|M} ~@!"#@;$K}~< %^,@v&jWX'Z} ()<}~*]+,DE --!D. /=0q1J;{ |@+,@23@AB% 7[b

45\"bc@UVo p;86+7899:;v <;@AB7nDE;= m@>?2@AYBf;C Db[ (9EFGAHU=I sJK;&'La@N)* . /MN>?OP@QR S T U V WU UX Y Z [ NO J O \ 7 O ]^ _ U=;La@\oLa0` a bc d e f g $ ; h i j k[ Yj\lmno@;Y 3]pqrs^rtu;{ |@3]vwus&86+ 7;{xU=La[blm e@Yjy+2>?@z

#$%&/01234567

!"#$%S T U GW bX@ W~ a!;P,"u"#$% & ' ( ) * !fwL 7 L ]L+L , p]5 %j-r&'('. !dpP O 7fwL 7 O e wL/ fp/%0` U T1(;2gY34B56 fe K nO 7 7 E ` T} @ x ( 8 9 # ;2gY3:9;<[= .@2gY3>A?19: @#STY3T#v<A B[ 5 r S h C # w @ 4H y O ]w/ p]6fIH6 L IL ]JDJ P+J w@ EkFtl!y L ]]P ,+L L/ H7 , 7 e e O ]%j?rGHIJZKQ 4\:Q[N S G T Tm; ? 1 L W 2 M l N O N < !"#$%4\[&j ja0Q[N;+JK[ b"xca(3ldO BQ Vn}@,o:Q/p E Z[ @QT#AB@CD&y+ Ftl;PQ@s^; +%@E,gF;GZ\; Yxeb;Bf@vK-g [[4\[q]@QYjN h E k R ` P + !47 e ]J p] a T[st[ h,T#AB@XA\N\ \]@*8r/ S HI+JK2[ SO J T e ] 6 %;>yxU0[ 87zo@+JK:Q 457L23 M e ]w L K N \ pIN i<;_D;j"@Ck] ZK>i@\V2gY b<u@F@]r/ O H(O;<P@NBQ,R uE;}M"#3o+JK ]/p U 3N@?qWX>Y@"{ 3[[(v@T^BQ@! ?S;TUeA@]#/7 ;p|2[/501@3I U TxZ+JK;l}m U V T 9:Cj+JKH@3q] Z[\]:o>^@T_; [N+JKV U `W[ ` S[xy[; M l b c Q 7 ` a 8 { 9 XAaBQsrY;N m@87zo@BQ;l} @Q]vvw S T Tm q S G T Tm zWgQ{R;\;\D$ b[ +JK,RZ[J@\FO ] # ( Z b ?rMlv<cdje 23||} `W%[ j]$s^Y_92]v` !\;K-; U

KLM?NOP HQR

t f !/ J L g fO ]e LoO 7 7 e wO P %n 1XYxTh!ij2\V Y3;>YMl[b xT;kYlmnop !nO K TGK e M M e ]% e @ x T Q qd\Jr^_o2s%t u@R`P+vQ2tuB {wxy[nopYZK eXYDEmzQ;k{| }r~!!b

>?$%;"#$$M !xe%L p%5 %J};&u$ '(P,"u,r6R@\ )*~+,$[/=ZKp y23-.G@/0$'z nR/i1;|!8a[. GeXYubbv23K@ 47}5\qV51gM6 7[b Zj+8 3X 3b9:[

89:;<=>?@AA

零添加 更健康

!"#$%& '()* )+),)-+.

百合牌 ®

B@{(j|xg};~{ z!@"]#${%7D E[b Y"#x$;%&'( CD)*$@+,_@-p ;.'Ms/.0@>12 ;34@fg4@s56 7@s89:;@<=>? '@v@3A;-p;tu BC@\D;EF]vG3 ]xEF!HK;86+7 Iq3J,y+KL@Nj %7DE;}M@tNYO F"PlmQA;RS@v TUV5W{X&YZUV N[=\]A^U[b Y_D{@%&{|;

`|GCDabcC@dm \]vefxE;W{# X@tNgh@jk%Q" ]#${7n86+7[b \klmpq2ijx $kl;O/mj+!nO ] oO K p]np]e 6 %v@jqr" snnc|t;uZr !vO K fO w xfO 7 e 7 npfO IIO w y O zO %@{DE;rstu; Y^|bLa;}~[ dHIe P O f! j + " x x #$m . /fg@@v!%& '&'<-`a()*+@ ij,^_Mqr"-. '[

!"#$%rstu;(z5> M>{;()!4/ . d<%=>2rs tugp.;z5Ml@@^DE* A!{;<C?@q2$AxZ[ 4/ . d<z5r{;;3l$ACBn G@~CDEF]#;3lYNO( G;$AHI@v@@jvFJK> 8Z;L3F;@;(Ny 4/ . d<;{;M_me@\;N OmUY~CDEFYNOMM_A nv@S!$Pz,~;gsJK{ ;@Q\01@deyR@j U `== ,o$! U UsS@TUVrWXYr Z[MZ\+,o(]X[ 3c^(d>{;@C_N~C DEFxZ$A;x@/W=$! 3 V sS@$12YN`akb[ EF]vEF]$xbU=@C A%c;9=3lj4dMUF=i z~eE;Kb@{;_N;;f( gD;xb@d>@:=EFhQ@ j\hQ=@DE]vinjL3k lrmnniv@3j(op$;q 3@=bS]v9rstu1;F F[{;xtGjyRFMB^vw x@0OyRQyB@d>@YFF ;z"${@9yM6p([ \|}~f};{;nG@~C DEF]v&,8{;S!$PML ~]X@( 8 y+ &rZ \rZ[MsZ ; [

! " # $ % & ' % ( ) * +

選優質台灣白米製作, 酒香芬芳,入口甘甜

給家人吃不加味精的醬油 千禾醬油是用豆、麥、麩皮釀造的液體調味品, 色澤紅褐色,有獨特醬香,滋味鮮美,有助於促 進食欲。是中國的傳統調味品。

不加 不加 不加 不加 不加

味精 色素 防腐劑 增鮮劑 甜味劑

不加味精的鮮 增進 防癌 食欲 降低 止癢 膽固醇 消腫 千禾倡導 健康生活

零添加 不加味精 原味鮮

純糧本釀 原汁原味 高鹽稀 態工藝

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

百合牌米酒水 1.5L 坐月子專用

澳 洲 經 銷 商 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 澳洲 經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / # 0 1. 2 , 3 4445 , 6 7 7 5 8 9 :5 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

/789:(;<(=>

j&k_l mCnop !"#$%Qsjk# ]("^)()*lW<= >?@\Nsmno>)* 0pPilW<)DqrX 01+,>sZtC'u] MGvwP ^:`x | |~yz(> V { | } !78 ( ~!5 668 h 3 f2%"#)STs]MG0 1 v w P T < t / $5 j j f2\

BmC _ 1 % 1 2j 1 1 2!8 4 1C)& 'lX01'u>)r_ `P{|}Q,p())G *nP 01+,-.=o&' l^/0!1m(T"2> ! }r;ZX{|}34P ^)zx !~ ! }yz( {|}< _ 1 % 1 2j 1 1 2!8 4 15E C26Mno>,708=

9: ;:!Ji 1 j j?fi j 1 %P ;:Uur<WC=>P ?,-j@ABm>; :zCMCbMZD(@A 6:(TC%wEwFGH I;:(PUTpUJKL OP 01M-8Z9:(< ^)CNOM({|}PE QRmr(no>S*0

!"#$%&'()*+

p(]MT))Ur." OP VW)X0E]MYZ [)NO{|}(T<+# qrCZ\p')01C) ]F^*Y>nP {|}Q,UR!&_ `5Ca*bc(01CN OP

def. g^?!n1 h j 1 iN8 4 4 3 %9:({|})F Arp~hijnP #k(nCZ\(Tl.j~mw>P$"5n PoQoR()^Fpj) qr_`p6r(n<P3 X?%Z(;:<+, 0s34vwt2> | upP

)*08qN#v"w i6\x((o)D8py -}zP3 +,,s{|}V+' Go08CD8#~t9: !"(#'$wi'%01 C;1P #+,01&'p<( )zC)*B;1P3

!" 789 : ;<4=>?@ABCD LMNOP QR SSTU

! " # $ % Q Y = + ? PO(PI-E<E]+Q #=>?@ !1 j i fgU+ @Z#\#]("^:(= AR&XcdCS[P3 fFC !1 j i fPOsgiZC Tp kU(=>?@,V )N"(!1 >?@,sf-. /V j i fpQ6`a( u < Y=dCW ,>VCDhPOMP3 !$i 5 m5 L/08 i ~%.=(=> IW>XjC | ?@ !1 j i f012234g< EiZP QA(&X !1 j i fHEQ I b [ ] C U q [ * . Aij | ^5?6 ! b;ZJ,78P u }*PIP j i fH E P O P !1 o9:V ; < b b= d C 9 C !1 j i f| {g<+` | }~<,>?y g< \8 l mj!8 4 1n4 5 8 23 # 7fL5 =P _ j i 1 1 j ]tJ,(b !1 j i f!] /V9:(!1 j i fHEg g < + Z ^ F _ # 7fI 5 4 <! } ! !pYZJ@(bAo Ji 8 3 g5 215 26KfL1 2` 3Nf3 h B H E < ^ 5 g J t C J O8 j 5 4 ]tJ,P !"#$%)*+, @(<;1'CJ@Zt+ =+?@ !1 j i fbQQ6 e'<^ukr(Q6p gt2 ! }r;ZP p [ ` a ( >m1 i L3 8 61 V Je]YZq>)l b \ } } } #=>?@ !1 j i fgD: >5 i 8 265 4 1# _ Oi 8 2l eff6P cdCmnP $"1!)rPcdE,C /V9:(!1 j i fHEQ QY=>?@Z#\ FG(^5(HEgHI' Ag+,bCm,Ztcd #](^:_`C dopfj j f JJKC1LJ,P&H k } e(_,bCm,Zt]Q Ym>)aqjr4CM !1 j i fHEpgjMN K8 h?8 Acd u } eP stu(U<vw?wm ]^-_ `ab c def(ghi CP $f4 61 2>5 3 ~1 jy 7 8 x : !!5 j jN5 i j %q(R !oatuqjr4(T "Je]y@>z(R? {|SB@>^:_`Y sCtuC8}}YZC tuP #$"y-~!sg "t'\#YZ@>t u(3)z(F[xy$ "qMs>(3Tq]P x:q(Ms8$Q

!"#$%& '(()*+ ,-./0123456 ! " # $ % Q ffL5 8 2 PF#](QRSTUVW XYZ[\ S]^!_ 03 8 1 d` a1 8 4 4 %b&A k } }c d Cefg)hijklm n(opqUrsCetP "^u(S]^9:( {vwxyzZ({C|} ~!"P #$'or%&'(~ )*($+~,-o.wQ /%0>(PU+pUj~ 12P3 456:(otSTU VJ7[89:.h< ! } } ;

p X < = >4 8 ) )?5 i 4 1 IA ! a } cdCef@z>ohij klP QA(=BC"rDE 'ohkl+,FGH(P UbQpUIJK<T"L <CDMP S]^qN#$"OC ~,-(PQR$?qU@ z>oSrs(T"IJT ULjCVW(?PXHT "YZC[\]D(T"& <^_`a\b)rcde *CXfgr+,hiP3

,-EFGHHIJEKL SCCCVWXYZ[\

,-./0123456 ?@A BCDEFGH(IJK

!"#$%&'()* +,-.!/01 1 23 4 5 2675 8 4 % 9:;<=>?@ABCD EFG)HIJHEKLM NOPQRS(TU)*V WC-.X;P QYZ[#\#](^ )_`(a bcCde!7fgh 1 i jk28 l mj 3 %< n1 j i 8 1DEFN O(UopqAr+,-. s)tuvCX;P wxyz<{_ | }~ ! a "PQRS({Z(de# $ T % w & < ' 71 6 ( 4 8 ) ) 1

n1 28 23 04 5 i*+,-.C-/ 90;1P +,20E345)* 6y789:(deC;< =>?@(GABCD=> ? @ E F G H !7fI 5 4Ji 8 3 h g5 21 5 26 KfL1 2M 3 Nf3 O8 h j 5 4 %(PQRGSTUNOP -.VWEXYZ;[ !75 8 4 \]i 5 L ^ J03_28 f2% + , ` a b c !de1 2 fffl 5 2% 9 : ( = g h U i ;[j k !pVlCm[X( noTC8pqTUrsX

;VtuC8P bcq(;[vwxy deCD8z$T{|}~ yzC;8(!T"#$% &P ;['()*+q, -(9:./012345 6+)789P ^:(+,-.y9> );<=(>?deNO) w(@ATCD8BCP iDE9:(T")F GcHI<s)t(&JK LMNOC23P

UGl8zC%FmnP #o'YZ^uo)'C zFrqJU&'(w( 'YZ)*)'CzFr qpJU(w(R! b \ } } } cdOC~qP-#A, $TMst')+(ol ,Q6-.GlvC8 z(pjvL/>8C8 zP3 x:q(Tp01{ ,(+,2BNCt'v wM2345s(oUs 64P#|UAr(oQC t')7M>8 u \ ; } }cd C5sP3 Tq(Tp !U()* u }qcC !5 i 1 1 g5q'M> | \ u } }cdFs(DEHD 8@&VW(r)4W9 ]:(pDE@YZ;<

v=C;>EP "45sUTpC? )5s8$Qsu,C) 4P #Tp01{,(? )tvw<H@AsYm k Y aB5s($M+,j ; b * t ' M > $f4 6 1 2>5 3 ~1 j 5s(3x:q]P ^:_`CMsCD U| Vk u Vk | V| ; Vb V| k #! a (NECDU ! u# k Y P x:q(U>^:_ `qjFGC5s]W( vw?V!fi 5 I ) 8 1 4 6Vp0j h eI ( m1# >fj j f2]i 1 1p j HB5sT8FG(jC I1U ! } | bpYmCP J&K&jMst u(LMD | k |; a ;FGP





The Merit Times Australia

ĸƹ‫ۏ‬ౣḿ㗚ౣḿЈƹ෡IJĹ

ࠢƄᅐᄺᄺΥౣⅢ᠃Υƹ⅞㗚 NJᅐᄺ᠃ΥౣⅢᄺΥƹ⅞IJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

ශᤤԜᜂ

‫׻‬૊⥾Қゝ ᛖҘञోᇜ๬ᙹ ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķ᭼ଵ㗚⊣⮇ƺ‫ސ‬Ɯ ゞ⣇߭㗚ΥƔŽ‫ސ‬ၣ╃῾ጸᔐ৺‫ݬ‬IJ ۪㗝⡉⅞ࡧᡇ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᶧদ্Ɔၟᲊ᭼ᓎ⬊ıπᒑıνếı ⿈⟹ẃ᪥շ㗚ӫǮ⢩ǝၽႲŽʧᶧদႚ ႜıᣑ⧫᭼⯰ᮂႼǬIJᯋ⬴ၣߔ⯙Ǔ᪠ njӛᮂФ⯐᭼ႜ࠘㗚Ưᄺయࠛᮂদ⅞ı ᱪ⤲ϣঋ㗚༒Ϟᑚᣑ⧫ᄬⴈ⟯ıਆࠡ᯺ ᄬᄺϷᮬᮂƜ௽㗚࡙Ljᕢıᙇ⯊ẃ㗚⯉ ۴Ǔ⾅⼩ɻƃႲయⴈ⟯ᮂIJǓ⊡ǓᄺƷ LjᕢıᄺƷᙇ⯊㗚ช⇴ᯋƾƷ⠢㗚ɼ⯙ ു೿㗚థᐐช⇴Ւ⣕ᯋ▣IJ‫ۏ‬ᐐᙇ⯊ᄺ ǮƄ‫ۋ‬ʧ⟯㐇㗨 ጊŽıᡝૹƄওᡠ₭Ǔ⾅⻸ᮂᙇ⯊㗚 ƆӫǮ᪥ʧǓᮂ෡⟵ɚਆ⢼IJȺᄺƷ⡔ ⽒ıᄺƷ෡⟵㗚ਗ⾹Ǯң⢵ƷIJẃၣᅻ ঋ❹ᚍƷᒞ㗚ΥǢᮂᒞ㗚⊍᠎ʭƆ⯙Ӓ 㗩Ưࡔᑚ⩳ƃᮂᇟᏏ㗚ᄺƷ⽄ᴨ㗚఩ɚ ਗ⾹Ǯ⯊ჹIJ‫ۏ‬ᐐIJ⊡Ǔᙇ⯊Ѝ㗚⟯⇴ ΈတƄ෡⟵㗚ᓡᄺ⡔⽒㗚⥘థᐐ⻸ⱦ⇴ ുӛਆၡᮂ⢡വ㗚⾰ၡਗ৏Ⴁ⯰෡Σ⤲ ƷIJ ጊƵıᡝܹෝᓭᓽ₭࡙ȯᄺဖᮂ⊡Ǔ ᙇ⯊Ա㗭యࠛᮂǓ㗚ᯙ⨝ɚႲᙇ⯊㗚ҷ ӦႲӠᓬ፵ブ‫ۻ‬᭼✪ଫവ㗚ϵǓŽ㐇⻰ Ӡᮂ፫ᄶⱦᓡᄺ㗚ƯƆコਆၡᮂുӛ⊡ ۗ⾹㗚࡙ᐐⰫ❼Ⴒᙇ⯊Ա㗭ᙇ⯊Ⴜ㗚⟯ ᔟവↅ↠ϵǓᮂവ⟵㗚ࠛ↠Ǣ⢩ᮂ⯯᧪ ıⴈ㐇ı⿋⟯۴Ⱛ❼㗭⇴ࠝ‫↠ת‬ı⣔↠ 㗚↠సϞਆၡᯣᐏᮂവ಑㗚ช⯰Ϻᙇ⯊ ᮂဖᆡIJ ጊƂıᡝ᳼Вǃฃ₭฀⣫ᙇ⯊㗚ƒƆ ႲᮄୄƄ↍ၿ㗚ƯƆႲ⻥঺ƄՇǭ㗚ᄬ ƆႲӶ฼ଫ⟵㗚Ӷ⊍✪⮬IJᙇ⯊Ⴒ⟯థ ᐐLj༛വ⟵㗚⻰⢡ଵΠ‫⊍ืۻ‬ଫᮂ಑ഝ ı⠓㐇ı⿋⟯㗚̚⯰῞ਆၡ㗚⯉ชႲ⾰ ԂLjᕢIJ࡙ᆡᙇ⯊Ɔ⋩㗚ᯋƾӧ‫ڼ‬ıศ ⡮ıຉ⦻㗚௠స᫠⿁৖ଵ㗚థᐐ෢‫ݣ‬ı ᔐ‫ݣ‬㗚ƆェတƄӶ⊍ᮂϷᮬ㗚Ɔ⇁ᯋƾ ⮸⥘㗚Ⱛ⊍᠎ӦᄺƆᐍⅢဦƷIJ ጊՖıᡝᅜ‫آ‬നӃ₭ᙇ⯊ᄴⴈ⟯ᮂᯂ ᮂ㗚Ⴒ⟯⾰ၡᦃᮬıᮃࠡᐍ‫׼‬IJ࡙ᆡӦ ႲŽၡᐍ‫׼‬㗚ӣŽၡƆᐍ‫׼‬㗚⯉ਗࠩӒ Ʒᙇ⯊ᮂവ℔IJᙇ⯊ƯƆႲ⟯పᄽਆၡ 㗚⥘ਆၡਧᄽၣ⊍ଫᮂവ⟵㗚ⅢႲథᐐ ᚍവ㗚Ϸᮬ‫܃‬ᓼ㗚Ф⯐฀⣫⾰⨅ᮂ῏ᆡ 㗚⯙Ⅲᯋƾӹȶıƾᯋ⚇ӹ㗚⯉ชႲᄴ ɇᮂᙇ⯊IJ ᄺႼʴ㗚Ǔ⩥Ǔƣ⻸᢬Ṍᮂ⨝‫ۏ‬㗚Ӧ ႲᏟ⃆⋩ࡔᮂᙇ⯊㗚ҷǤϞ൤ᬐᮂǬ͍ IJ‫ۏ‬ᐐ㗚ᙇ⯊Ɔ̨Ⴒ⢠⠸ᮂ✪⯰㗚⇴ࠝ ᐏ⟹థᐐᯣᐏᮂ⿋⟯⊡␞଩㗚⢡౗఩ɚ 㗚⠢ᓌ‫׍‬ゞ㗚⯉ƯႲൗ೮ı৳ӅıǕ℔ ı‫ת‬വıϷǢᮂ✪᧣IJ฀Ǯᙇ⯊‫⟯ۋ‬㗨 ṱŽı⟯တƄ෡⟵㗚 ṱƺı⟯ਁᔟↅ↠㗚 ṱƂı⟯⾰ԂLjᕢ㗚 ṱƺı⟯ᮃࠡᐍ‫׼‬IJ

‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᅒ෍ ⻰‫ז‬ȵအᅐɚ ļ⡉⅞ᅳජႚ㇪⾞㇪‫ލ‬ਇĽࠛ⯰ άⵘ ␱ᮂĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķᐏ௦《ƍ㗚ៈɓᒄ᯺ ⇴ᄬ৏Ⴁ᧪⠢Ν⾠ᮂΜᖣ⊡ὧ⟯㗚ȵΉ੃ၽ Ѝᣝϵ⊣⮇Ξ‫ސ‬ĸĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķƜゞ⣇ ߭Ĺᕜѕ㗚Ⱁ⢿Ӷむ‫্ਁݐ‬দ⅞ਗΥ໵⠲⊡ ᧪⠢ˠਇ⥍㗚ᷝ​ᷝƆӽ⠓㐇ᮂὧⴄԪ᧣㗚᜝ ᭼ࠡ᯺Žᰞៈ౯ᮂ౶оIJ ╃῾ጸƜᑉ‫ސ‬Ꮰ㗚Ⱁ⢿Ϻ⯸⟵ࠢƄФ⮇Ǔ ㇪ହ‫܃‬ı⟮ѿࠡদȵအᲊḇ฀฀⻥ᅩϷ঱ı Ӭࠡအໜ௽DŽƔıۤ⾅ȵΉᄶ፻⤁୎ⲑᱵ੤ ӖΝ⾠Ɯ‹Ⓙগፏ㗚ϣϵਗ၀Ѿıȵদıထ ᓹদı౗᧪দ⊡‹⭖⠓㐇༒ϞǢʬᮂ⠓০⊡ ⟵⠢IJ ㇪ହ‫܃‬ǮǢ⊡ࠡ୎⮙ ୽ᮂLj⢲㗚༒Ϟࠡ ୎Ⴒ ӹ ᮂჟ⅞㗚ϣᆗࠡ୎Φᄺမ⶧ᕃ০ оı௿៍⢩ᄽоı‫ݮ‬ᑍ‫✚ݣ‬о㗚Ӗ௿ࠡ࿛ဦ о㗚Υᙓჱıാıໄస⊡ൗ೮ẃ✚ៈ㗚ႲǓ ⻸ȵအ฀৚ԓᣝ⧫Φ㇧ᮂᴾỈ⊡৭⪉㗚シ⿱ ϞǓǓNJ⇴ៈƣᮂӫ⇴ಙIJ ᅩϷ঱ఽᐘӮ⠔ஜຉϞĶΝ⾠ķᮂᐘӮ ়ȧ㗚Ǣ⢖ៈᄺ ʧၡ《ӫǮɚ⢩ႜIJĶΝ ⾠ķᮂϞᢼ㗚ጾ⢕ǝࠢᮂȵအᐏ௦ীԫ‫ۍ‬ ᐙȵ⽈ᅒ෍㗚໵₵ȵ⽈ᐏহᮂȵအ಑ഝIJΥ Ꮰ㗚ԫϵȵအ⊍ႜᗧǮɚ∌⾸ᵀᄶı⮸⾒੃ ᆝ㗚ᖌዑ᠃ៈᮂ೿ᓿIJέ⅞㗚ĶΝ⾠ķΜ৏ ҋ⾠ࠡ୎ਆȵအᮂү⤥㗚ӫ⢩Ⴒ෡ਗƷȵအ Ӯƃṱ ⽼ᑃᮂࠡ⭪‫ܦ‬IJᄬຉԂᅐɚƒຉϞ

Ʒ᭼ਰᮂၡԂ㗚‫ۍ‬ϺǓ⻸⊡᧣ƍ㗚ៈȵအ⻰ ‫ז‬Ʒᅐɚᮂ᭼ਰIJ ⲑᱵ੤ǮΥ౗᧪দı֒দᮂᲊḇӖအ⇃Ւ ᶧฯ໷ѕତȶᮂ৭љ⠓㐇㗚ɚᯙĶΝ⾠ķ㗚 Ǣ⢖ៈΦᄺ ぱᣝಙ㗚ѱ๱Ⱍ⭖ᮂŽ⦺ಙı ῾ㆼᮂ᎔⤥ಙı⯯౎ᮂ৭⪉ಙıǓ᪠ᮂۨ⠏ ಙIJİ ௽DŽƔЈ⢖ៈ㗚ȵΉ੃۴Ν᧧ᄺ ࠛ⻸ ⯯‫ސ‬㗚Ȣఽအ⇃௬ᔐᮂ⠓㐇ɚᯙ㗚ĶΝ⾠ķ ƔᮂᑖŽᅒ㗚ƯẃӽႲŽ⻸⯯‫ސ‬㗚ਗ̰ȵ ⽈ៈ⥘᯺᪠సஜ㗚฀Ǯ⻰Ʒ ␎ ᔐ⻪㗚 ĶΝ⾠ķ ガ⯯‫ސ‬㗚Ư⥘᯺᪠ӶӚ฀⿋㗚Ⰹ Ӛ⊍ଫ⯽ӹı‫׼‬ᐍᮂʗℶᔐ⻪IJ Ⓙগፏᣝϵ⢩ႜ㗚ĶΝ⾠ķϣៈ ࠡガ㗚 ႲᄺΥĸ፫⼩Ĺ฀۴㗚ӫϣៈΞʧⱕϣ㗚࡙ ĸ῾℔ガĹ⊡ĸǓ⻸ȵအ⣇ӟガĹ㗚ӫ᫐ȶ Ⴒᅒ၀ᮂ⢩ႜ㗚Ⴒအᔐሁᘽᮂ⟵⤥㗚ĸ῾℔ ガĹ❼ԫ⡗෢ʬǓ⻸ȵအƆႲඋḊຸ⯐ᮂ㗚 Ⴒƃฮȵ⽈ӖᐘǬᵕ୎ਆȵအᮂ㇧⢖Ⅲ฀ ⊓㗩ĸ⣇ӟガĹႲΥΜ⤥ᮂǓ⻸ȵအIJṱ ⊒ ガ㗚ЈⱦႲ฀⣫ĸ⩧⻪Ĺ㗚ƯਗႲඳ፫ ᮂအѾIJ ࠡガƯǬ✪ 㐇വ℔㗚ŽႲៈǓ⻸ȵအ ᮂ಑ഝˠƷᐏᅒᙕᘽ㗚ƺႲៈǓ⻸ȵအᮂ⻰ ਰᳫ়ƷၡԂ㗚ƂႲៈǓ⻸ȵအᮂ✚⅞༒ɪ အѾᴾỈ㗚‫ۋ‬ႲៈǓ⻸ᗐ۰ᮂ৭⪉࿈ᫌƷ╁ ۪IJ

᧣Ǭᢼࠡ╃῾ ΧỈဍ⥓ƍ᪼ ļ⡉⅞⽨ᨔΝ㇪⾞‫ލ‬ਇĽĶႦ⿁ࠡ୎Ν ⾠ķƜゞ⣇߭ၽЍ۴ȵΉ੃╃῾ጸᔐ৺‫ݬ‬ ⊣✚㗚᪮ĶǓ⻸ᵸ‫ލ‬ķᵀ⻥ⴌ☚ҹƜຆ㗚 ȵΉࠡদȵအদ⽝␎ⴌଞ⽝⻥⊡⼪ᐏহအ ໜıȶ্ᆝᗧᦓı㄰ᗻƔ၀ࠡদǓ⻸ȵအ ᲊḇƔ౗Ɯǹ⽨з⸣ıĶǓ⻸ᵸ‫ލ‬ķ⁹Ɯ ẀᇞᆊᆝအໜıȵΉ੃⿈ঋࠡ╃῾Ɯǹᒠ ᅒᔐ୎ẃǓϣnj࡙ȯ⼊⥍ࠡ୎Ν⾠IJ ⴌ☚ҹ⻰‫✪ސ‬ᴾ㗚ĶΝ⾠ķ᭼ଵƣళ㗚 ⯽⯒ࠢ⽏᪜⿛㗚⥘ࠡ᯺۴ᔐ⾻ᗧᖨƣళ㗚 njӛᔐ⢠ᮂჟ൯IJࠡ୎Ν⾠ᕲᕲᝠᝠ ά㗚⟯࡙ȯఽƔ᧪⠢Ǔ⻸ȵအ㗭࡙ȯ‫ۍ‬ᐙ ȵ⽈ᅒ෍㗭ⱦႲˍస໲⡀ᮂ‫׍‬ゞIJ ᒠᅒᔐ୎⢩㗚ȵ⽈Ž᪠⢩ᔐ ୽㗚ᫀ Ƅ῾ల⣇ ╃ ⱕIJႦ⿁ࠡ୎⨘⯩ƍ᪼Ӷ ‫ۻ‬㗚ᄯ৲⤁῾⢩ᔐ㗚ᫀƄ άΝ⾠㗚Ư Ⴒᄺ῾ıᄺల㗖ȵΉ੃ᗧ⟶㗗ıᄺǓ⻸ȵ အ಑ഝ㗚ӫǮ⢩ႲǓ⻸ȵအᮂ↍Χ㗚᧣Ǭ ᢼᮂࠡ╃῾IJ ␎ⴌଞຉϞ㗚⟮΃ ୽঱ƍ㇪۴ᕁ⽯ ⥂῾Ϻѿল㗚Ɣۤ⮙җ୽⥂῾ƹዋ⾭ࠛ㗚 έᯙϺࠡ୎Ν⾠ᮂ җࠛ␎঑㗚ᯣႲ⥘Ǔ Ɔ᪮⥞ᐁIJࠡ୎၀঑ᗡシႡත㗚ืᄴᗙᮂ ⯯᧪᪥ᄴᗡシၡ௦⢩ႜ㗚⢠⠸ᄺᣝᐥ㈰ о㗚ᑖŽねⱦӫǮ෡ៈŽỊᲊḇƜゞ㗩⅛ ⎟ᮂৠ⠸⥘Ǔᓙ಑㗚Ⅲࠡ୎␱ȶӫǮ⥘Ǔ ᐍ‫׼‬IJ

ȵ⽈㗚ਆȵ⽈᭾⊺⽄྘IJ ⽟ᐐƣ࠘㗚࠘⯯ਆၣȵ⽈௰ঋ㗚Ư῾୔Ǯ ⴌⷹıࢴо῞Ƹ⽬৊IJ᪝⊒⧃⯊ࡌ⋫ɚᲠ߽ အ۫㗚ེ࡙᭻ȝࡌਆ⽇⾹ਃ⅞ᮂ⢝ഊı⒔⌘ ⋫ࡌਆᯂᣬ⯓ਃ⅞ᮂᾌ₷ẃIJ஀Ⅲȵ⽈ᮂ௰ ঋʕ౗Φ⩄㗚Ɔӛѕཁ㗚Ⅲ〩ۚƷအ۫ᮂ঱ ΝIJ ⣣࡙ᐐガᮂۗぽƆŽⅢ⩄㗚Ȣȵ⽈උ␱ࠡ ჟࠡѐıࠡ᠃᪾ᮂὧᵛ㗚ῆၣఽүஜƭҖΡ ᷝ࠘⯯ᮂўоỈ‫ۦ‬Μḏ‫ۦ‬ⅢϞ㗚ืȵအ௬༚ ⨝ɚ㗚‫়ݮ‬Ɔᶿ㗚෡ៈӡ⅛үஜᄴ˕ࠡᮂ၀ Ѿıᄴ˕ࠡᮂǓ⻸ȵအIJ

ȱᴦౢ਍

ṱƺṄȵ⽈ᮂǓ⻸᪠ᕜ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ࠘⯯Ž↠㗚ࠡㆾ㗏Ӊᅒ⊍ಫ⊍ଫᮂпоᗙ Ӆ㗚ᓡഝϺΜ౗ᮂᬡ⮰㗚ŽЎⰫ㗚ṃ⥘ȵ⽈ 㐇ᲠƷIJ⯉Ⴜ㗚࠘⯯ῆၣ౗᪜೿ェᮅ฿۴ȵ ⽈஝ƄIJ

᠃န⤝⃭İ਀ᄶ⊍ȶ⊍ӛ ᄺŽᏠȵ⽈۴㏌ᑕ⤁‫ݬ‬⢩ᔐ㗚Ž࡙఩୔␱ ✨ຆ戊Ϻ⊧✤݉ƮプIJ⯅ƔŽȧࣘ⃸⻪⮘《 Ⅲɚ㗚✥␱ȵ⽈⻰Ӡಇ⃭㗚ȵ⽈ƆƸ᧪ᄶ㗚 ঱⢃ᮂ₪₵Ѝ✚IJ ⯉ፅᮂ൚ஜɓసࣘ⃸⻪ᄬрඖಇ㗚ఋƄ∳ 㗚฽⨝Žืᔝ۰Ԃ␱ȵ⽈ฐ࿙⯪ӒIJᐏࡔᄺ Ž⽞ソਆ␱ࣘ⃸⻪ᮂၡԂԞ⯪㗚ื๟ϞӒᮂ

۰ԞƷ‫ۍ‬ɚ㗚ដస⊍ଫហろ۰≳IJȵ⽈ൗᵡ ᮂਆࣘ⃸⻪⢩Žㄭ˔⢠㗨ĸᄺၣƆᰬǓ㗚Ⅲ рƣǮᰬ㗚ᗧᗐƣᐏࠅ㗚⾸⣣ᠰഛ῏IJၣథ ⨝ഖ౗㗚ഖ౗Ⱅ⊍Ɣ㗚࡙⮾ソ༚޷㗚Ⱅ⊍‫܇‬ Υ⬂IJĹവ಑Ⴒ⢩㗚ᄺǓ᠃‶᠃နӠϞഖ⠸ 㗚⤝⃭̞৊ϵǓ㗚਀ᄶ⊍ȶ⊍ӛ㗚࡙ӽഖവ ㉃۰ƑǓ㗚Ž⯥Ϻ⮾ソ㗚ӘⅢᒻ᷻Ʒ⊍ଫŽ ⬂IJ㗖Ķ⾳⽇ԓ῾ķ㗗 ӣ࠘㗚ƯᄺŽǃ࠘⯯ЍɚԂȵ⽈แ᢬㗚ほ с‫✪ۻ‬ᴾ㗨ĸ෢ʬ⟯ী̚အ۫ᮂ〇ᔐ㗚⥘ࠡ ্ᱪ⯯Ⱥ฀⢩ᮂŽϤ㗚ƒƆṭӹүஜۤ۰ᮂ ၀ѾıᔐϿIJĹȵ⽈→⠸㗚⢩⯯㗨ĸ෢Ɔ۴ ƥȺʬᮂⰯ⟵IJĹ ࠘⯯ʬӔ༚⠸㗨ĸ෢ʬ⟯⾠᯺ɚฏ྾Ⱥᮂ အ۫IJĹȵ⽈⢩㗨ĸ෢ᮂအ۫ƆಊȺʬᮂቛ

ᵕ୎ᮂᷠՆ

ᆝᗧᦓ✪ᴾ㗚⊡ࠡ୎῏‶᪝ႀ㗚 ᐖᮅ ɬࠡ୎㗚⊒ǝବ⨥⯪ ୽㗚ఽ ࠛᐖਗ᭼ ェ⟯୵ࠡ୎৲̚⡉㗚ᅈ⻸ဵஜ༒Ϟ⟯ᒦ㗚 ࠡ୎ⱦǮ౥᳌ࣛ๦㗚ᯈϺ ᐖⰫ୽㗚ῆၣ ⑚ӛ୎᢯ൗ೮㗚৲Ϟࠡ୎̚⡉ĶᕲᝠႦ ⿁ķIJǢ⢩㗚ࠡ୎Ϟ୏ĶΝ⾠ķ᭼ଵᄶᄬ ႲുѕΝ‫ސ‬㗚⅛Ǔ্Ž⭒ঋⱦ᪥വౣоᕜ ␱IJ ⽨з⸣✪ᴾ㗚 ୽๯⥍Ķ⦶̿ᄺ⢁⟯ ⢩ķႼ㗚ਗǮៈ⯉Ⴒࠡ୎Ⴧ୽ᮂ়⣇㗚໵ ␱Ķൗ೮಑⩳ķıĶǓ⻸ȵအ‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᅒ ෍ķ㗚ുӛϺࠡ୎ᮂ⇴ⴊᘽᘽƆ῔㗚᧣۴ ᄬᄺĶΝ⾠ķ ά㗚ᐏႲࠡ୎ᴾ᧣Ǔ᪠ ᐖ㗚Ž᪠Ɔ඲ಓᮂὧᵛIJ ĸఽᐘӮ⇻Ίɚᯙ㗚ࠡ୎ႀᅈᮂ␱ȶ Ķ᠃↙ೌ᏿ֶķ㗚Υ಑⅜⇐ზıȵအᮂ‫׍‬ ゞ㗚Ⴒ۴⢼ ୽ǮЍȵအᮂ௤᫿IJĹ⼪ ᐏহ✪ᴾ㗚ȵအఽሁᅒıⱕᕟȵအ㗚ᚧ̚ ȵအఽ⽺֨হᕟ㗚Ϻႜᗧ῾ැϺ᧣ǬǓ⻸ ȵအ㗚ȵအࢉῆ《ਆƍ⻸‫׍‬ゞ㗚《ਆƍ᪼ ᮂ⥓ѾIJ ᇞᆊᆝ✪ᴾ㗚ࠡ୎ᓡᄺ⥍⯪Žࠢᐏ௦ᮂ দᇱ㗚ҷ৲Ʒ ᅒᄯ㗚෢ʬඳ᫐⟯দℶ ࠡ୎оᒦὧ⯙ᮂὧᵛIJࠡ୎␱ȶᮂᄴࠡ⦲ ᦊႲဍ⥓ᑖŽʧǓ㗚ᄺΧỈӫǮӓ⅜㗚ဍ ⥓൚ஜıဍ⥓✚ៈ㗚ေʧᵀᄶਗဍ⥓㗚Ư ‫ۏ‬ᐐဍ⥓Ʒƍ᪼IJ

቟IJĹ࠘⯯ʬέ⢩㗨ĸⰫ෢ʬˠȺᮂ௰ঋ㗚 ḍȺᮂ✨ıӵȺᮂム㗚Ȣဟ߽Ⱥ฀⢩ᮂʗ✚ ı෣✚IJĹȵ⽈→⠸ƣళ㗚ᵛ⋫㐒᠎‫ۻ‬⢩⯯ 㗨ĸⰫ෢ਗᓡᄺ⮇ᔐƷIJĹ⯉ਗႲȵအӮƃ␱ Ӿᮂĸᥤঋ⬂ƃ⛔㗚Ⱅプᥤঋ↨ĹᮂΧနIJ ᫐Ⴜ㗚Ⱅ᭼᪠‫ת‬ႦᑚƎᏯㆉ࡛⢩ı༒ࣘ⯰ ࠛӜ⮾ᮂ೿ᓿIJ਑ΥႲ༒ࣘ⯰ࠛ㗚Žέഝ⟯ ⊡ȵ⽈ϣ஢แᶏ㗚ᄺႼʴఽ㇪੃ƃǮᱵ‫⟥ޛ‬ ྾ȵ⽈㗚ᄺႼʴ਀ࠡ⦀ញⳕ㗚ㆭɓᣌʬဎ྾

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ƂıŽၽ᪠ᕜ ෢ʬ᪠⯒۴᧣ƍ㗚Ӓȵ᪝⯳㗚Ȣਆȵ⽈೧ ⯯ళᮂ᪠ᕜ㗚Ž়ହᅆᄺᄬࠛᮂƷ⠢IJΥ৭ 㗚ఽ‫ⱕۋ‬Ķ⽇ԓķẃȵ῾❼㗚ᾑ᫉ӫǮƷ⠢ ȵ⽈⊡௰ঋʬ୼ၽᮂ᪠ᕜ⨝ਤı✨プȩ✚ı ۴Ǔ⻸ᕜѕᮂ೿ఓIJ⌸⟯ఓ৏᫐Ⴜȵ⽈ᮂ᪠ ᕜ㗚ĸ⾌⯥Ⅲ঱ı⾌‶᪠ᕜı⾌‫׼‬Ⅲȶı⾌ ౗ⅢᄺĹ㗚ඳ⢂Ⴒᄴ⧈ϤƆ⯪ƷIJ ȵ⽈۴ĶⰋအ῾ķƔ⢩㗨ĸ჊ЈѠ౗ʗℶ ‫ת‬ᔐ㗚᠃ǭࠩႼ㗩ϱࠜıళࠜ㗚NJѰᄺௌ㗩 Ɣࠜ⢦῾㗚Ǯ⊍ᖌೌIJĹƯёѩ௰ঋʬ⟯ὧ ⯙᪥пıᶋ‫܋‬಑ഔı⢦⥍ᯣ᧪ıѠќȶљẃ IJ‫ۏ‬ៈႼḊ⩤⾸‫‶ۏ‬ƆŽᮂ⼩ɻ㗚෢ʬƋΈ ఽȵ⽈ᮂႀგႼ⻸⢩⨝㗚ɚƷ⠢Ǣ۴ƺΡႼ Ɣ࡙ȯʗ✚ஜ᯺IJ ᑖၽ㗚ȵ⽈۴ࠢ⋫਎ᅐᲠᄑႼਗ⨝஌ıЀ ᣆıᔽ≳IJ⢩ϺЀᣆ㗚ႀᅈүஜᵀᄶ㗚Ǔʬ ℶ൬‫ڷ‬ኮᆢɚᛊᗐӠ∣㗚ਗẃၣ᧣ǬǓɓ᪥ ᣆЀЀᣆŽፅIJ࿊Ķǀϣలķ⡉⬹㗚ȵ⽈ԫ ⡗෢ʬ‫ڷ‬ኮᆢᄺǀᷝϷᮬ㗚ᖌプı⽟πᡙᖒ ׁı‫⇴ת‬ϵԾıӠƆ⊏ı᯸ႜẃIJₛࡾᑯₜ



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%YZZvA[ uP \ r]^_`]1abc MFRBM+M,hgAd \F0X`]1enfgbF RcHL<x[\hiFj5 Vq3IkF1u 7 t.BR tAl r.rmno9` ,2yz5?

YZZXfg^_]pB SqbFHLrhFj5sq H)abBIkvKqFR& itdu v r.no\FYZ ZFuu?w X+Bxy< r.r`,2yz5? n ^r. r ; > z R { x | nF&}du~){b!YZ

Zrw "#$%&U Re A'(X r.xsI'5( 1\)C*+LB\)~,X -@VF,G'(."*o/ 5? `KdulB r.r| n!YZZBDE0``L 1FfRm< I92da#

-./ 01234 5 6678&9 !"#$%FGH q I jkFlX [UBnm , X J K + L *MC% % pDN nBHyFnBopy@ O% n j o l 0y/;Fq[Md q+hKqrHmBM[ RP/AQBP s r ry / y/;UP s r r[cnsj ;Fo>RZSToU s r r ~/tuBuvFT+D VWXRAYF0Z[B MUC[UwghA9K RtXy/;V\xMT `BM&UVU K]^A,B#_`AF uw q t.r}ghA ? # O P 5 / A , K ` Ps r r[y/;BFGHF PFT##c`*abB xAOyF:EnnFz cd? /oy9P`fF{|~ FGH q I,XJK+ [||}/}~[>? LeSP s r r[&/Fv? ~E!eFyBFG # P x } / ` O R F ` HF`"Arq#I1[ f? B@h|AYFJ$%~ y / ; @ | \ F g 4 [jk/A,P? STVWAYBFGHF F##]^A,W& Mh`ioYFbj~[ i / ' 1 d J K [ x M

TFw( )( m8u$%~[O PA*I`AFZE? 0,4y/;@| \FYVMNPxto+ ,aRZST s r ro U V WFAFGH`OqhA Hm\-? ,oYIB*wAY TFGHo,0.F/0 j12opPx-I3t 4? FGHoQFGX 39qMC>IB56 67FMd.D89BZ :-;<FX5+tyB =)g>FT+BA@a MH15?@?

?@?ABCDEFGH !"#$%5M6 7 r ,89:;<X = \ > A/?@AUBCD/E 5FC'(FgGHIJ

898:;<=

S FK 4LLBMNIF HCB[ 0 F I sB"\ Oy @PQ1{ R U 5 ] c ^ E D__FG ` M 6JSZZ TUVW- 9aIs5U TCUXYC'(ZFg [0<Fhk pbc-\\ CM6deBfgX? VFhigj_HCF0 hk pbc?VJk5MjlH CF""mnoaFOp qqF0\\rstuv X""vwFx"yz{ |? ^ED__FGX "\]}~!d5"# $%FM&'()FM& '(*F+}DPQ1K `,U

!"

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5 * 6 7 4 8 # 9

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

BF(><1\n3&U j GccFYZZc4t'(P )56u7]yF89'(; :n56UD;<0=Ftw )\i*>p0\F0=< s r?@ hABC Fz\FRDE FlB`d+8GLHBI J?

0q3X^_B\)FY ZZc&i4-=EKLMN PO9PEQRFRST'( lB}~`#*FU4KLb BVdW5Fcmw U#X op+#XqY$BZF+[ \`;TUIF,ASqkX d]^_5U

!"#$%*x`S TabcP!9% c Dp3 % %vdef gFhxijAkBRF lm nox \<FcxpqGNBrstuh0JKFR Xv wxZv+}ZTf7yz{|}[F~j +D F! "IURB# y$%? bcPv &'e()* -+,-.F /jz0v& 12Bf7y zFRJ3U W4@56Z T7JFls ! c*84T " F? # 9+Fb $ % cP:a01 & tu9;Ff ' d<a,=> ( ^?z+A@ ) * ,AF\BI + X^CVLU ( RB$D\ , E?

%&&'()*+,-./012' 34567

!"#$%&'( !"#$%&' !"#$%& ' ()*+, ! " # $ % X Y Z [ \ .(/0*/1230FR #]F ^_`a b/c Zy569:;\Fz0= d e f g !hij k lmn j o k p% >?@cAFaGH{jR q r s tuvwxyz{|}~ bK|VMJ?}X*~, !"P!#ppn $% & & %'n & & k l %( !#0#]FMN=Ecd Z)*?+,{|}~-j eX"#G$b%ayVF .(/0*/1230F4 5678B9:;VF0< = > ? @ c A !BCl l % & & hj DE% %FaGHIJ{|} ~BbKFqLXMN=E cdeO<Pad:QRB SAFcTUVWX Y+ ZE[M\U ^ _ ` a b / c d efgX q r s tu\vwx] >{|}~!"P(Z) *F^_`abcdeFf ghH&i44jkl?m JnoFpqrsdtuB vw?{|}~2xM-j

0&123 IJKLM NO NO !"#$%&'()*+ ,-./01234567 896:;-<=>? @ A & ' ( ) B C D E F678GHIJK*+ ,-./0B678L45M NOPBQRSTU VWXYZ[\B]^F

+B_``Fabcd+B efFghCi678? j klmnn?X678/*o pqrds0Z[bFVWt duvMwFgA _x` yz{| _}~ ? !" #$B%Ic& 678'( )* F+Id

,A -.hd/? 01[ 2V 3 4 567F6788 9:F;<=>?:4@FV WAB C+h:D5? E 2cFGF +HIJ78: KMHLMF+NB\OdP {Q5FRSTUV:5W Q?

&'GHJ?@cAW|X Y + Z E [ M \ U X (F{|}~)*c&?@ cAB+,-4FfR.^ r&1[hz~/F012 Z34?

. / 0 1 2

:;<=> )*+,-./

!"#$%wx r. => /0123 45 6f7!8j & n pbD9& DD:F ;%,x<e5vwx= >Z?@AMB*F1X CDE1/F?

UXKGfdf}H &2IvM#-JsKL MNOAPDBZQX} H,RSFqh`\TX MUVmFW,XAI w?


!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;<=>?@ABC DEFGHI JK L MNO& ''PQRSTUVWX5 67YZO[\U']^_ `E ab&'cdefgh ijklmnopqO56 7r;<>stuvwx yE z{|}~O567! "r#$%&'()*+, -9:;< . . /0123O4 56 . M 7 J8 .K 7 9NO56

7:9:;<O=> / 9 /01 23?@Ae 7 M M0#BCD EFGHI9JEK& / / /0 1236HIOJ M0123 6LMNOPPQDE RS1TUOVE#$ %9:WXO5h=YZ[ 1\0]^0_`eabr 1@cOdefghi-j klOmjklnopqr stOuvwxyQE56 7z J M0123QDO{| }e9:- ~! "E }e9:- ~! "O=#$ %hi9JO&#'m(D

x)O$=>Em=>op *+,C-$Og./s t0P0123E {|4}~O567* 59:-67826FG& '()*9yE VELMNOPP:; 1-$<=O5hO9:: >=H?=@Aqr-$O Vh$B567ChDUV E6xyF1;GHHII EJ6KLE MN1TOPOQ|R QJ M0123ST ~! "v= >/ / /0123O567U$

JhDVWXYZ[-\E ]. M 7 J8 .K 7 9N^{ _-\X-`aOb . M 7 c8 J K. 9Ndq#O"I567 VWnefg . h 90123E /igj . . /0123opk gE lE567#mO. . /0 123w6n>O9::o g-p8&Iqer56 7E sefts>:t;H udq#klv5:EO& 'cd]8wOxy$z{

4506789:;< =>?@A !

" # $ % & 9:;<=>?@ ABCD EF ' ( ) *

! "#$% D%*).0/ 7 ) - s / ' ( ?0p 1 w o 233t u C4=:E'506 789?"n : ;!w n < =C+Er >OO8?d4&Zx-@ >9ABpOOH?,@c #:ECKMDLOc:E FPGwqNOs+P@e HE I>#-?,:#cM mO#DJb=KYLkT

M}X:NO}qOM}? P:2&OQ}RS4ON O(TRIULEs/'( =:ECKM7LHJVD LO?,##WFO@c# @ V X Y Z [ O 4 \ w E O ]^0_`-wJ {_1, E #cvms/ '(]4#U_aO{Uw bqs:fdE ?,-mXw'(4=

@-qcC],dO#z_ {_Mme+OE6 fD ldg\9hiqyJj@V E#.JklPGO sm;qJ\H{|E#= E cK JNq0E '(5m#<=nS 7 h ;K9Og8 7 .KUbS: MEwoh8 .KOm#op fq#$YX[RSO/K; 1m#KrE

! "#$% E'FGQR| QHIqYJ* 7 M M1KL@ -2M,ONT,OP*^ PQRSTUVW@X&O? YEZ[\]*w^^_V `abScvd[E tteyfgYOhi jMD 7 M M1K'@C-2M ,OHIklmWY2M, -noW.0pz|QCD )%qrstuv)E wx\]*yz{|-

OP*^ }c:tteyM W@X=O~!"NT,w^ PQRSTUVW@X&O# I6ttey$W@K%&*2M,E W@X'(X(-)Y 6*+w0,-P-,dS. ^d/E )01T,-23S45 6W@X 71O#I}eY8 TUV:{?m-=1W@ D7 M- ~!"*,E

1T,-V`9S:;Z<,--G=S>-n?W :X 7 71-X . /1E K#Me- ~!"*,g f@*TUVSAB?. 7 C0 -;^ScV?L L C02;S C3?L / C0DEdSGVQ F^?L J C0G+cSHIJ ?/ 7 C 0 ^ ; V SK c ?J 7 C 0 _ D - ?h 7 C0L M ^ SN ; 9 ?h L C--O 6SPQ-?h J CE

! " # $% ~!"S R S \ #xTO1T-NT:It U8I6VWYU[=XE YzEZ[K#\~OmN T*,l]^5qY_`a -HbE hNOEZ[cdS]^ .v]-Qe=Sf-PV6 =4ghijkE:jk &Of-PV6%)HbY ]^"Sl:1T-mcO m]^.v]:UV&n\ ~=s>Oa46m=;N T*,l]^-nompq rE Lstm=;NT* ,O#wt.ul]^-v wOP]^.v]mpO

L#:smO#x(wye ]^Vzqc:S:MO# w{|]^J}M*:~6 *:*:MO5e#w{| ]^O!O#-v"6#m ]$no%gTt&'( SEP ]^6 ~!"-)*+O sHe5e=Y:M,-0 ./01er123OI} e1JdL(n4Pjke`Os#l&*-v567vwVzr183E" SlO]^%1TX 7 J1s tK9=;*,Os:LS l;1O]^w<}=OT qY>?W.-b@O6? :l9S&OHemAB@

CO}e1T-CDE :l9S$O]^qE -7 . hnF$O1TGH 7 M M UWIJlK . h L LnOmO #w::MHO1TGH 7 M M UWEIJlK 7 /nE ]^.v]vMm\~ t@NT*,'Q6 NOO|OtIwO6 Pb#Q>OogNT *,Iml1T*,_`1eERgMSl S39ONTxTl4 gY:;0UV/-W XYZOg[)Y:; -1\O0#k]1\ sM]ogE

BCDEFGHIJKLM !"#$%&'()*+

GHIJCKLMNOPQRST ! "#$% . M 7 c8X'r *ZxSGxX'N-s

SO:+y_&-pq &O&')Rtu^|:

Svwxyzp;SwO sg6% L Sh { 7 Shw | c |Ja1}V` aO./Y&E ^|:c||-;~~qTO stu:V6DV S;BY zE Xr_EO -l K6cijW@X h /1 - } V ` a E p1hD?m-= YzKg6: . M 7 M 8OtuJqE

./01

+,*./)0123 /)0#14 5*67 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

|}~Ot4!}567U r:"HIt#$%012 3&'('{E h{O567)e&* +,-'PZY1,O{| wJq'9JOt./05 671234E56&'Z Y1,q79J68X89 -E mtI6&''PQR STefghij-$Jv 5:=Eg;=<=/O5 67>g-w?6@C0Y 1Og$JrABCDE

! "#$% !Nr;e9<-567O) 6&'()'KOs!8rYrsatu #vEK& . M 7 L8 w x , + y | z n K 9OwR\{qw+|L}iPO~}# !yOs&''t|Q"###fEgh $$M9<clOK4%;=&'(E c8 / .)-567Ov"w+y|z z* 7 78Os( . M 7 L8"*|nKOOH |Q\m+[,PEn-89O567. B}i>sE>/ . M 7 /8 7KOmt8| Q.b50w#1,2O=@345687+8Ox}bFG9:]:+;9567Op1:9b<=D<OKIw< >k{?Om567@3ulE :9b'PQRSTA/B{U5C| DJKEOFGo9$b=I+,-+ HRIJ!KL LHp1BMC|O5#} xb+,L!M8Op1NO)0:9= HIPQORH / MnFO|9S{TgE mUVWyq>s&-+XO6=@ +Y|6ZEs567>9:@J!y[ 1OXUwy\t@+8OmL]"s^ |6IF1Os_ft)`-GO}iO {_-sQg.awbEP

!"#$%&!'( )*+,-

*+,-./012345678 ! "#$% !NO^{| Qdq#$%_9:=` ab#&''(+,-. /567cM^{%3X dO;e9<E zs\p#fOg^ {%3Xd4a567vcOe#$%&'() *hij-WkZl mn o p S qn!n rs n qtu"v w L xv t Est P9:UyE6z{{' 1-\E

!"#./0123+

?"#$C&'()* 9yNDl8c-+(-. /567gqXYR=EV E@@ . M 7 ci(S"IOS ./d'e:]^fgHm pO#V?hWn567-./Y1Oti&'+, -jE>kO{_l)mn Iyg+,omE :]^fgHOd'e mp*Lc:,'6t/ -OWHtYRS-Hu6 %?hpqti+r-l )O5e?h6=;s.

/OtuYU[1234nvwOls"cx-'K --plKfoeyzO{ %WHV?h#tiEP :|b,,-?}-b ~Od'e! o*Ls"qH :,,gY" dOIgY# $O56RSc :VWxyYO 2M,g6Js n-%BbRS O&OZ[-C

DS:O42M,-*,# mwy^ts>-V&OZ J$0nP'}=()O* $E+7EJ7%,^i( S-}AEP

z+,q9:x|% #O}?Y't{-@~ q!y"-kaOf@# ^$Ud%O%qE'L @%dd*K&N '( f)D*a+-,*EwL@]*2M,t|d qK,,"I):h. /E mzs\pUO:& '_012-@345 +O#$%}e6&'7 z:9Oa8!1-m\ &'9J[-v9Oi: 8E CE#$%:9:9 J-X:;=<=O12 r. M 7 J8 : # $ % L ' >P?a@Ai9)B? 'PCD-#fUO?a @/ M[8D)Zxm]* LEpsELO#$%4 wym9:EP s6#$%_0%D MWF@GeVOE . M M J 8doY9:9JWXH -IJO. M 7 .8pKLM 9:-NWhijx|O eYOK9:E6z{{

'1-\O_0;=*P fZ2~[QRS2p; B9:OTYpUV 7 M M# $%B-BzW?XUB 4W0B:WCE9:I MmmY@yOZ[9J M\-1;BE m:hij-crM $%]bOg;6#$% Z2q#$%QRS2^ p;BzhijOab? _UVhijB:W-` m,Ca]Ob$;BE W>cdne . /eHfB :W-T8fB:Wp gOD[bNe 7 M M#$% BO9[e . h M M M# $ % BE zcrz_OPf# $%Z2~#$%QRS 2;BhijHqUVB :WO\i}8XELj r=kO$Jrl%%m 7 h M M M%B-n>O%qz B:"I-VVB:W) xEP o#$%Z2~QR S2;qhijEpp= 5L{'1P-dqE




%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#14 5*67 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

KLMNOPQRSTUV WXY WXY ! "#$% &'() * +,./01234 * 5,-67 8()9:;<=>?@A B 78CD EFGH: -I<=JKELMNOP QRSTUVWEFXYZ [\;,2I]^_`ab cde<=HfghCD i;j<="kCElmn opqrst;uvwxy z C{stH 2-|};2~I<= !"S#NE$%NOPQ RS&'()78*)EF

XYZ+,7;* -./0I >?12a;{`bcde <=;r3456H7v; 89:{;<de<=wx =-H>]?@#A;BC @* 5 D E- FGIWHIJE 2KLC &'MNp O qPQRSTUVEWXY ZPQR;,.IT[\] /^_;89ER`abc de{fgh;ijkdH *+,-.,/012 345 PQRi;2-|v8

RS+,7o;f8~!k U;"#wxy F)I<=! "Eo$C{%&H+vw |' (rde<x)gE Cy*&+;;<89#, -* -..f;deHQI/ |Co/01;B2s3! jde;]^p45x12 6!<dH78!jde; >?fpAJ9!%&H X:Eg)yb ;< QV -T)=>.;?. @AB$CD&rxE; FGHIIK:J, H 8* +. I K L M N OPPQ/ | ' R - FG S F. - 7 TG E ..v;fFUV&W;I <=X:6k;j;"kC

>?EA,;jG#2HI JKLE78RM;nNq O1_PH Q- E 5REPQR:; RSSTC;$de]U V;W#XYZRS%R; [\c];^_`S}ab cSFXCDHPQRIW HJKdef:q*>_ PHlmYZE[\+,7 i;<=>?EghjiD hY;.Vjpk>?lN mlH 6789:;<=> ?@A no;$%pqrst u")+vwE<xyb z>{| i;}kPQ

}<=r2ORSTlm; nB]^opqrstu mH FG D z. ; P # a 2 v wxyz{<=;|}~! j"#$E%R;&'z( |)*+,-K.]r8 O;;<8S[\+,7I &'/12;0.-1I2 3456 678.78 9de<=;w:;<r= 8k>JKH89bc?@ A78.de<=HPQR ^_;8B"/CDSEF

ElmCDopqrXYj hstH 8Z[\]rp {s%EC; w:;V/ Q^j;|;]0_*`H X:XYstlmCDEc a;&'pbB>V/Ec def;AJghiUjI k H no<x z>k|l m bcCDnop^_; I* 5.D{]^;<de< =;n%qV]jr;K. a0e3r<=soEK t;n/uvy]^/d; ;<8Iwce89de< x;wVxy8dk * S.z <{E|f<deH

789:;< =>?@ABC

! "#$% }JWH~!E "C#$2O;I#- DGq j%}Wn_P;&'r/ &y: D 5,;("{5x0 )*+H%qj,{-dO 1/`P;#$.v/0[ 3r1z{OH:.;#I O2{C3O;n>k*> 45B6H B C D E F G H I J $%pqrsv.# A;#$:0789|O:

RSTUVWX YZ[\ ]N^_ /0;WX'Y7ZEF[ \O]b^_c;r}E` aeI`a:s(;`R2 t^bc:Ehi;Fo^ xBC-(uv;wB;e f;q;):>k]xpk WX'Rpqd#yH (r4zV;WX'R

`abchijaKk !"#$%&' 7H

-"#$.:.;(] (/r012jznB2_ b345Yb6}7{8] 19;8]r}9-: FE;<H = D \ ] FG S 5. 4 z;(](/r01oR> A z n ; ? ] C @AB CPAD ECN AIF(/r01FG HznIvhJKLRMc qS 5.NOIGHEPQ RS]TeT{19;B= JU(yb345Yb6}

IjVznvhE;J KLEWXY;^B72_ k+CbZ[7;\f8] hY;IH+CbZ[7] q^_U`E3a2b;; jcd2_EH @AB CPAD ECN A; 0 jh@y^_U`E[q iJefE3a E/){ gN19E;8]r}9I 8]-: F-E;<H

-"#$.(]X{h Ty2)ijm;I>k2 eklg []m ;V/ nopq/!rstuvw [;n[iqr2)x4l KLyz;[i2{?a;

>|@V}eV/pqS! rs;("2q,pq!~ 3a; kx4H f(]w $#h; Iekl2k uv;O R []m E H

1lm noKpq ()*+,-./

DEFGHIJ KLMNOPQ

!"#$ !"# $%&'()*+,-./012345 '()*+,-./012345$ $6&

-"#$.:.;yV WX'Y7ZEF[\O] bB^_;`ae`R^b c:E d-ef ;gy y\i;hi!; 2jk l / Zrxrm7 H n(oQ#hi;WX 'Rpqd^_;FG * +.

`H(aV;#OjIEb %*cdefTdE2)g h i r # j ; i k TC ; 8 lm ; ;67(X( noo(nk H #$#*V;*>pq frs45;8"#Ntu AvwH#$i;T02d eWHvt(;txrI$ CO1zb%Nyz2B 6 ; ! | { t y | V ? k}~!yCX}

;<=>?@/0H%q{ >?O1;IWHJ0Aj 2wceV;#$07 SGB j,O1BCDEF';# $G/0[31z{Ox H;^OIJ76eWHE ;j;nI{O8N{K LH#^_;"G * F.M; y T)>kENOI#O&P EQRST(;B8.=U US07VOWXH%q# $2OYZJ^0[\;B NO]^_/dT(/B

`abcdefg

pqdEC{%hQT;& |x/{`REhiD&O e;!}Ex{B~nO! "#$j,;IQTfty aQfS/f%.f&' 6;(Mtyl{Rp)e *+;D[(>k,`RE hin_k>-.|&H

_;"x% * 5 D E-@}CYA bBCo;p_`DEFGH (I;JKHCFXL=M 2;CYHCFX;>?1N "ET%H"x%Q- F -R; :;Q{OPQHCHD + -FG1;"vhWH@u W HHCRD$Sp ;I,| d<TUKQ!;&'V{< 02-H

-"#$.FXCD"x %:-"#I$%<x6&k |+$'H* 5 D F- FG * -.8 I<=O({_&;),V* >0"*+ ,-.(/ 2 %01Hz- EG D F.;"x % * + 2 m 3 4 ] O K X / 2*I<=(5h6e7 8);*)"#9: D S+G; Nt;<H "E=>YZ=?%^

澳大利亞移民留學顧問公司

愛思居移民留學服務 Astute Migration & Education Services

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

免 費 VEVO查詢服務

www.astutemigration.com.au

電 話:

(MARN:1278075, QEAC:G214, K596)

專 辦 各 式 移 民

07 3191 4296

Email/MSN: inf o@ am sbr isba ne .co m地址: Suite 37, 223 Calam Rd, Sunnybank Hills (豪客大酒店樓上)

商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。

快來掃一掃吧 關注更多推送諮詢

Lily Qin

Jackie Wang

年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!

MARN: 1278075

QEAC: K596

技術移民 、 工作簽證

移民代理, 多年移民局工作經驗, 為您解決永居和簽證煩惱

資深留學顧問, 多年專業留學工作經驗, 為您量身定做留學方案

手機: 0415 717 002

手機: 0430 210 688

父母 、 子女 、 配偶移民

學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路

婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務

移民政策時時在變 要抓緊時間和機遇 選擇合適的移民方式! ! 就找愛思居移民留學服務

【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦

多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢

歡 迎 諮 詢

Fecebook粉絲頁 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

本季重點 歡迎來電諮詢

Apple App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

澳洲留學 技術移民 雇主擔保 投資移民 配偶移民 家庭團聚移民 MRT/AAT複審上訴

Android App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

Alber t St

澳亞

報讀PY + NAATI 更有驚喜!請掃!

中國直播熱線: 950 40 355 955 技

術 移

類 民

★ 雇主擔保 ★ 457工作簽證 ★ EOI Skill Select 189,190, 489 ★ 489, 476轉887

業 商 移

★ 890 893商業永居 ★ 132商業天才永居 ★ 188商業創新和 投資通道

庭 移

Registered Migration AgentAgent Registered Migration mara.gov.au mara.gov.au

類 民

★ 配偶移民 ★ 子女移民 ★ 父母移民 ★ 最後家庭成員

★ 全澳各大院校 入學申請 ★ 免入學申請費 ★ 免費延簽境內 學生簽證 (Conditions Apply)

RT T/ R R M

★ 簽證拒簽 ★ 簽證取消 ★ 成績、出勤率不達標 (移民局解釋信)

★ 簽證限制條款豁免


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'() !"#$%&'( )*+

!"#$%?RSIPd Q7 RS 4T : T U V ( W3 X " Y &5'8 :sWV 8 : Z 5[ WT Vz ; 8 \ ] ^3?S_`qabcNd? 1 D Xef841?w+ghi jk~D sWV 8 : Z 5[ WT V lmnRo| =>0p?wqrb 7 0 W 7F ^sD97;8abcAt2 ?wza3@]=)ou8v ?]^3abcH+ 1 D Xe f8wx"3abcH? 1 1 Xy1 z X8 4 1 ? w + { 6

*k3k~D (o s5V T &5| 8 (3}~k !8F"]^3abcA H 1 6 7 X8 w x " 3 a b c A H H 6 G X8 # 2 ' M F $ = % nD &59U 8 ';#y*()3 }~*+8F",]^Zwx "3abcI-, H 1 XZ H H XD./t]0w3abc 12' H 0 X82!{MF,Z EF}3>3 4 0 X{F3%n H5DsWV 8 : Z 5[WT V 7;6<7

:8,87:g99:A8; <[PQ;PQ<=>\?& 3@Aq-,BV?wNr3 C>D7:qDEDK 9FK89:DG?8E FH"#;3_`qn2Jr 7 0 W DFd-VI80<?w k~,=(J6KD F",Ld 7 D X3_`q cM#;8% 7 0 W DF d W 4 X ef3_`qH"#;8=$ ]^wxg{ G 0F6jJN #VeD sWV 8 : Z 5[WT V FK8wxg 3?OVQ;7K8`!,= PEb?wJ)QR3$ST UVvD?RSWX&<AY {389:Z)0A[\8{ ]^wxZPD

bghde DH?Yno >8"_ s5V T &5| 8 (de3} ~noq;8b DH3> 7 z` a8]^Zwx"3?YINH W 6 G XZ W 6 4 XD <0bcd3}~no2 )G?*]^Zwx"?Ye rNH3IJ8'L8;fC g 0 1 h i b t d 8 DH 3 !gh%*+'j,=01 k 8 K s5V T &5| 8 (l m 2 T n8 9&U o* T : : 7;D <=)3A8pqVec q;*?SVA3N#!{j 932rs5t0uvwAb ?mucFG8_`qnoB d8xE?OVQ8?wyy Nr{|UOz{|w3}~ NV!3DK

)*+,-./0

)*+,-./0123

!"#$%&'() *+,*-./#

4)56789: 456789

!"#$%bGH{I z 0 0d L 3 sU V 'U V J 5'R J 8 KLMuN5OK 7 0 W HF3 FgSfAQF6j?3@] Y-fD 3{ 7 DF>9T!PQ x{68sU V 'U V J 5'RJ3+ Q RV U WU 9S'T 98 ( 8 ( W!NUV K S'T 98 ( 8 ( W% Z 9 3 W X r'Z W5'*@wb RU : ( 5* 'TuN KLMD S'T 98 ( 8 ( W7;89QL aYX?3ZYf820YF gSf3`[[\@wXd u8-{%+3k=mn2Z Y5AXe@#$>{6j? 3D <7(7:3S2[\V I*]I$_^_8K97 ;D <7!"`5_A*73 Jabc8VI*(Qdv d87(0eX=fgNh{ ERij^IDK k * S 2 F G N 8 S'T 98 ( 8 ( Wz;8Y5;2' nW%n82)AGlm &T ( ( 8 T3IJD 123* , * * 2 n 2 8 S'T 98 ( 8 ( WtWX~W';% +`?omD <7:bGH3In+z a>X|p82{a?6P8 GHwxjq*8-{7:r

>7:TUstu9nEv w8KS'T 98 ( 8 ( W7;D 9:6]Hq|/axy b3KLM8%+bompw 3DEY5Alm"RY53 tzD S'T 98 ( 8 ( W7;8./| /2'[829t?*{N@ ][\+8EF3|/2qX [D 'L8YT93%+`| 2Y82 S'T 98 ( 8 ( WK8;K LMf|?kI}3-"r| ?GH3-"2~!z{FD <7:;%+|?kI} dtu"h8@uA#|8@ uAf|DK <f|q/r#|$X Q829:!In+%PEp %f|80<8{d=3Y5 %&'%@!dQ!A]2 3%80,6bKLM3|/ -"Z_W2*DK bkI}wxj>J&(d8S'T 98 ( 8 ( Wm)*@~ +,omwxD98,8&l3u9uN56780]w x\b\vqD <7:;<q::."w x878,-l;\c?@8 'C]^KLMuN&8;] ^XQu9+/3uN&8{0A7:b W WHmW 7H3 N@]uN=,=q?@3@ \<DK

DEFGHIJKL

%&3cd#F80,ef3 gYh#1X2D <ab%&M8,A@u ijSk8lmno3!Sq p%q6qQ3r%&8-{ cdAD:sP3tu2 u8K97;D gsv!cd&lm%& 32*Y5za|X[3w x8'L8s'cdKnyz q;jt-k3{|pqA} 18In+~?~(!!D "pk#$%k&FdQ !'8 '| (548 : 8 '|nT ) Z 8 * TnV U 6y 8 '|s59[U '* %3+,D-. !v8 '|/T '| 8/0%;0$ In+1K32)23AS 2D%&S2b 7 0FaNd *D 0 XD gsS$"4\!S-" FGZuv5637z8-{ &In+67+Ad5! \D<7:,{$(HW8g st!S`d3898lm+ ,:^;%8!S<=m(V Y3%&8>$#$|j?3 Sk8K9z;D s.I r q e f @ A !R8 U '* 5'|B 8 8/0%K87 0 F>lm3%&S2A W 7 07 88EF0@f<d G 57 8D 97;8YTj9@A[ z#$nCDE*82gsI n$1V]Fu8Z)(Q< =3lm%&D

);<=>?@ABC:;<=>?@ABC

!"#$%LM@FNO PQ&+$RS3TOUV W G X8YTlm3Z[PQ* [\0]^_3O`abcd VeD l m f g S T h !ri4r%de3jklmn opq*8Jrstmuvw ;D &xywx2_z{|63} DE+H=U^q6q[ ~8f:&+$RS3!g" 34/5J|bP8QuA$ #dL$%&'|D RZnov_TZ4/k3D (o ri4rS)3no8 E+8S<$$8TUZVL EF*+ GH,8-dmuv n|!W 7 X%m`TZWXn w3+$RS./Ve W 0 12 |!H 6 z X%{|xYZZ[n 34 5 6 7 X8{? 7 6 1 5 W23D |!H 6 D X%\]VeD 896:8ri4r3no =>DE+1K@#^_ q;8b<=>2)PQ&+ $=8Rn'aF6j`a3 $RS3?@lmabcA "becD B8CVe 0 6 G X+ 7 6 W G D2 j9a]HQ!?dDE 3D +e'I|0WJfDE8] blm"E8[PQ3+ ^ n5[ : W5[ g n5[9U 'm i'9[y $RS./('F'G8CV h8 ' iU Z ( Wm iU * * T : :7 W5T : m e0 6 7 D X+ W 6 H H D23D i5oU V 6:7 Z 5V U | T mSU V ( : m&U y NOPQ3lmIJKq J 8 6&U oV T '( T m iT V V 8 '| (5'TZ (L'lm\+$RS8&+ 4W56T :jvT ( hT Z Z D $RS3TOVe W G 6 7 X+ 1 1 blk"18EFDEl 23D mAN3 7 0 0 4F{6j4^ ri4r30AnoM?* hza8KV 5Z 5'mnWT4T n T ( Z NN&+$RSOPjQ3R 7 W5[ m r6 U 8 V : mo(DE+ STT"EPQ&UO5Z^ 4sR s5V [m vT * * U 9* : m R56y V+)1"#WX8)1YZ p V T * :Z q r D E + ri)U | T V : | riRvdQZVe*uv xyD 'rv3knoFq;8 2@f#<ZwK4<0wK RJs03n#H4/{ 7 0 W 1F27f#3 7 W H W3N d? W z z H38YV{RJs !"#$%&'()* 03n#H4/{ 7 0 7 W3N +,-./01234/5 r+ W 4 1 13D 6789:;<=>?@A 2@f#0wRJA93 BCDEF GHIJKLM 4/VNvw+ W 6 1 X!7 0 W 1 NO)PQRSTUV&. F 2 7 f # 3 V N A WXYZ[\]^_`Da 7 6 z X%8YV{RJ3VN, bcUVde*fb_`g G 6 7 X!7 0 W 1F 2 7 f # , 3hijkD G 6 D X%D lmdnQRZ4/5

)DEFGHIJKL !"#$%s0PQ !'rv% d ? l m 4 / 5 1 k("3knopq*abD E$ij()'k~37z8 2@f#34/3hhi*D E$Azaj43Q$$@D 'rvF'L 5 0 075.W ?&6FX*|3noq;8 EF2@f#cPQ3?&& 4/kZn|3J|vw8$ rVe 7 6 0 X8{MF27f #3>3 G 6 W XV 8 K q s 5D 'rvFb"^de3{ @b9:#yg7;85Hl D3;<4/;d-Nd8s =* GH3>3Ve8[Qn ;FDEk(3nE#N HD 'L8NHpqb?>D Ek(F9a>j,Kq8C >j9@?@3no(d7n W87KDE$'~[80, nEVNANB 5F6jC% nD (o 'rv34/5J| Q,_`82@f#DE4/ VNvw+ W X8C>DE$ -,0#=>zajD3Q $D <0AVaEM*j93 F"no8d5;GH|@8 J=4u3I~8q;|2@ f#4/5J|Ve_Wc d8K'rvQ3".J! r* y U 'K: Z T V 7;D <hi? 'rv?&Fn 3L[M387:,{`YN O89:34/Q,Oz*7 : A ] s ! 8 K K: Z T V7

!"#$%&gsR"# $+678lm%&S2|' A9:j}(3)S8%'A 2*Y5D lm%&+)hgsUV X " Y , - !R8 U '|.U '| 8 /0%F"K81'2>3S 28934lm5'Fgs3 ZPD <gsAj[3%&In s86FZ) 5 0789:% &8gs3;<=!S| W 0 788K97;D<2>lm ,=[\\gsL W D78= >&8-{FAd]?/DK <gs3ZPbVeD@ +7:)higsA]gSB "C9841+A 52D80 <,{7fAH6gs%&Z P3EgFGDK g s % & S $ H q !s.I r%b vU * * U V U Z RJK9 3 &U *&U *): Z U Z TL ^ * q MD,V!N63gs 4 0! 2)%&In+3Oz:Vz *PRD <lm!S3%&AQR @o38K9KD<cdS] s!=r>Flm827:T U*2S28!ab3%S2 jV*DK <LMS$WWXIY B86]eCZ<[\3;8 27:Z)\]'[h8^_ &ZIn+\c`aDK !S5Z);@bWvb

lm[\D 0<8lmst`Tvw !]^_PQvwZ`amu vw%ZNOPQbc*[P QYZlmdeN3fgD 'L ri4r3nohi8 NO PQ &jkUVTTl dmDEZn$RS3o/p L*f:&ER^V3q yDMFNOPQ&ER^V 3TO?@FNr*D s'LMtFluQ !4vr% @ w b * | x y 8 st[zPQ{+$RS$| }~!"d@#$>*D MF 1H84vr`T%X 2T &'( 8)* * 8 : +7L8+$R Slm,=-,"./vg3 <0W12KD 34{d8+$RSY5 +'67884vrbj93 :`T%Xf`;g*?*0 @<?D <=>+$?RS3@A B28,=C@ACDUO5 EFG?Y5NH3IJ8K fKD 4vrxy8L$%63 Y5NHt}~CD?SUO 5MNPQmu3 &O4!m uYAr%[uD

!"#$%&'(

!"""#$%&'(

opq!rsss%t_`. WXYZuv8wxQRy z{|}~!"Z#$%& '{().W*[+Z,+ ./-./y301D rsss2 3 4567 8 9: 7;8<rsss=>?@3 ABCDE.YFG32) 01{|J?+HIJDK

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5 * 6 7 4 8 # 9

!!!" #$%%" &'(" )*


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / # 0 1. 2 , 3 4445 , 6 7 7 5 8 9 :5 ' #

!"#$% &'()*+, !"#$%&'()*+, !"#$%IL dJQJ KC_)LM_`3N1O P4Q_R\/S4TU\ m_[V"OWP4pap 6XY*Z[\]/XY* ^GU\m__`yab\ cde/{fgBh ij klN3Rmqno9p 9qckK\rstNju \>M?vy/CwXxy kz{b|}~!N"# $/%?&9'P()*\ +,-.$l//A0R" OW1_2345N S4THNOB6L"

k7+M8}/299H: ;W9LM_`xyG"O W<=>VC\B?@(J *\-"AQ^"BOC* sD!VC\/k-:E" ENFBGPQb_\Q3 NQ_N8}\HI[-! NQ_=JB3!N?K/ S4TLMNkyCw/L M_`0OoP3NQ_& U/[Q!R:SVC\K T/g&UPVC_\V! WlN 8SCw/G"OW< =>VC\Q/LM_`k

X.X-0#$YZ[&' Yuvw7eF\]x\Q \]"^Q_FXN-`" _Ux[yBZ[-LM_ a9'P/bax{cde `/{dzLMi{|}m fP#$NgB1)/LM qno`mb\N 3tb/S4Q_VX _`hiGNOBOL"G :Ejk*lE_\/8S Y*9H:;W:kFZ[ HgT\/Vmv/nvN y/Xt~gveW!3" T2|}"OWP4pap Z[abde/XG#$f 6XY*/k-oOWpW gBhqc/ZY!m!N C/puq>_r_s` e%/&=:!/;'? ijklN3Rmqno mN 3 t b / 8 S _ u / V 9p N XY*ab\cy/8 ?v/8\EwvmC/N I L N J / 8 S u \ > Snv(){IU*/u\ Mqj8kU/NJNfB m_+'svX]qno, "9-?.Y/0X7R( :/0Nu\m_Cw_) 123]4563B=q7 8{993~:/g$=q 78{34XY*9z{N ;U<=>?$@/Xz} ~:AvERBCeK-?

]qRn/DdBf#$N u\m_E0XqF? ?v/l#z{=/`TG |}~/#H!!kIN 4/j5J!KLMN</ Bx`bXY*OP,Q/ RH6JgJkkmd7D $XzN Xz)kWSJ/TU !RVY/\rR[S93 }~{WXYZ#/[HX Y\]Z#.+pqXYP )^_>N/yk{3RP `/gXYA3Ra+b/ [H}~c9p/+Aes d$e-?HfN 8Sg9NkNL0 H/X]qh(i|^_/ jkQ[bkvulGmO 9`n/;Xhm[o j kQeYb B g# pq rs b NBTAtuvw9q

no/HSE67\</6 JfXYAkxf#${ jN 8S>?67)k]X Y*Rmtn&/_)3N \y4"OW'PVCR\ 986z/"H{dG_ )BQ_9R<>Bs. y/C|}~!nUP1+ f/jHXY*abdey Gg%"#N Ro$<=[VXY* :;Z[/oP:b%&_ '()XzI*/fgZ+ 1uAI7/zNg*,Y ,7{j9qnoVW-] XY*9{VP.--?V H/u/x[VLM/B= 80_oPNb8RSqe Gx1/2345Nb8e /zN

CDEFGHIJKLM >?@A2BC DEFG !"#$%T~UVx 1!rWX%[Y#&T~& 'YZqVg!Q~GO[ `n9F\/]l]No$ "#-$%'&'(./0123456789:)*;<=>? "#-$%'&'(./0123456789:)*;<=> ?@ABCDE.FGH 9 ^_W./k@`aQ IJKLMNO ~NH<mnop/T1N o^_b?Rmn()/j QDfX:3]bH/T1 3dY^_/zcAXGf X:y/@RWdX8e f/`aQ~N &'()* S eYkwH )9T~g1_hijWa ! " # $ % ~ + O " 6 mzy/k-DmtQm* ;K T-0#$/]fW*n /1\L/A34/*n/ bYT1kk/RS^_N Dm{k;B((/ZVQ n/m)FGN ; : / X [ B T N < = ; 3 u u 3 Y X M p C I oTpR/[NT~[&' ^>_[=7e8/U# c &/9n d T. O : { k s RS/ wxrstuv3 J N g ; : / d N + l m n 4 0 W o ] pqrsc dBODmXwx2l{k @m /{RS *,*n Y B +O `]?X( tpur W v w x y ] z {| } ~! Z"#$% m,B9~+O3%XD> /%j[Qk>3%X / )6/CPueQRZX` pqrsT T y`&'('/;R6.c ; : / < = / > 9 ?J 3 @ j;uvIkjk/(UR :>]?-:G:/dR d .$-:iC/p4S3% )*+w,-8./091 mNNA/~+O*DXa H/zN 2/fHYZ403}y4 U # & / ; : / k i @ XD>|}N D>s*t S TYuvB)W ~X%5N !/;:/fu]CD(E m/j~+OOj ?J7IJ

=>?@9:AB /0123456789:;<=

01mn!/NHoT ^_/]H1167/eX PEmn8INjUVW/ T1G_o$Wvwxy1 )/H[b?R()/j] HoT67/o$1(U0 !NH<mn!/^_o$

9B}XqCQ~eu/j g1_9:`m/R;KY 7YZ40No$K3^ _/j8<dX8*,Gf X:[/%=T1eYR( )/yk^_YozcA4 G>,yN

jklm n]opqrstuav_wxyS`z{|} ~ ~

+PQRS ? TUV(JWX +PQRS? TUV(JWXY Y Z[ Z[\ \ ]^_`abc dYe[ e[\ \fghi

!"# $%&' /01234%$ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>)+?/ 4@ABCDEFGHIJ K3:;LMNO4PQR S/IJTU5VWXYZ [\]^_`abcd/e FGfg;hijklmn opq/78rstuvw x/VWX[\cdZw y/zK3LM/{|}~ !"#$%&'()6*+ ,-345[567./E u;hN01PQ2!/3 dYLM/A456/7g 78989e:N O4mn!/78IJ ;<=T5#>[\cd/ q?@ABCDEF/eF GGIJLM/H[PQI JGKLBJLM/MWN OBPQ[AGR"STN !"#$%&' UVW/()*XYZ [\]kl:^_`0/A

lEOabc6def]" u&'0bc6*gh]i j:^klNmnmno p/[&'qrsAmte u()*9v4xw/x2 ()*yz9{|4Q} {|/e4~!94"{ | v4y;#$%m/& '4"(Uv3iU2E/ kl:^Y[]()*X) W/t)*,+g;h/ BLV;e,-. (2 / ! / 0 0 1 1 X L M2 01PQRS/H[ 3LMIJ/3d4YL M/A456?5678 6/;h9:zeX;N ()*+,-. e<=O:T>2p q/+KOv4AuBL/ ?@66qA#B~CXD >EFGHIJGKeL/ +MN?@(O/zP? 5N

56789:;< ()*+,-. !"#$%~+OQR XS TY U V / D E H 6 7 WX QR>YZ[\] Q^>_`Q}ayb cJ d eY8fXy}3/ghO Q^iJ9 jJ cY/kl DmtQm*n/op/q COQ^WrN~+O*D XaD>s*tuvRS/ ODmXwxyz[[{ |/}~!W"#*BX$ %j&'()mn*+N

s*t!/qV~+O ',-.k-OvC//O Q^}UVQRX/~!0 :W"/#112345/ 678uW998X/:; Qy11{k>M<=> ?B@A/*,)B28/ ~!W"#1123/CC DIEEF1\/AN~+ OGC/mn*+RH*X {k>M&'()N









!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"

BCDE

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 14 5 * 6 7 4 8 # 9

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&'()*+,-.

89:;<=>?@A

!"#$%&'(

2345678

!"#$%kY{|/$ D V + P !&J } Xy { @?t,-{ % RSa.;kw+c/`01 /243)F}~45\67 F;8K}~By p][9D :F;Zi<9wy v $=F V+P>(/$D;3"({ | w : < ? ; < ( r ^ pL ];V+PB n] q [rFg. @;tABHc}~g_A j;C5MMS!/$K IxyzD#J+V+P

FEFre0/Z;GXrP 3NO+gQmrHZe0m _RSK #A+g;V+PcI, JFFYD9stEF`fB KmMf;t0LM_d;x +eL}~DE`N\O PK Q!;ZV+PgE-. F{|klmK-L;X#P eKRST;r)T`UV) #w:W#K

!"#$%2cTUs ct p Qr@uS vwx!y zkhie{2c3|}~ e`WW&yK !"#klm$%& !'ssu'stuK w%Xy u% p Qr cOP`<st;TUsc tc(^Nr)^*T;x +L1,Y'3DcJ; !-y u&J u.ss%/]c vw yzkhi0z12{cK $%&_Q TU3u 45J<r6fY78rC CD;=>c vwyzkhi 0?12{cFl7K^9

3u^c=>L:Nr;0 <mJ=(<=#MFl 7K 2 c $ g ( ) / $ 9 #A;!"#st;Y '3Gr<Y<>?@AB v`C#DEK;x0F' G,ce vH x! khI FrJ;br<Y78KL C#DEK;V0o;7Y }~K !"#m9st;fB r`Y'38)ujM$C #;+`uvf.jm9N HK(^FNO;`Pnd

<n`AB45697A8 FG9:;E<g=>"k hF?@"#j$ijK kYAj'BCCDE F !G y H{ zX I r J uK %st;o p+LMNOPIQRF W %x& S B e m < n o p i `TmFHU;V`N WXFYZ[a\]^_; N`USB'BkYaYb

!"#$%kY{|+ = ( C D ) * F + 3 g e m g;TU}~!Z p Qrm ,;-./($&C0CDF g"#$%&yC!'xW % 152;3'/(p435M 3DF64K 789#A;+>mg: sb(;<=>m,"# wr 4}~!?suy @ vAr tH~ %;B :;cblgsdkY$e F)*!G y H{ z%sH{ I %K _fghFIi_jkSl }~"]CDst;>? mFIQK k Y n - o p !qx%% #A+g;kYNblgk Fcbcefghij\r s;tkYuvSw:s t;cblg`xy=>W XzK

<8m9:]L;vF!" -;|eavc<y\=< a7\A;HLr"aAq a7K cA=r"'>\?s t;v<=.@TB $] dr '`Fop%&`,';A B(H>F%JCD`ZE FeG@&`F<HbK efc"I789_J K;TLMNOL4Y(T UGPQ;GPQ3,|R STUVWXYZ;^~.

EF3G,mH); IJ "G ,Zm,K{|kl mK-L!X { y uX ~J } { r %MN OPQ TUBR@STE +3(UFG,mmH;+ mVW`64!%Xr J zYr y I % Z 1 5 2 !G sXu [J z | sw @ { %K\TU]L>^_( m,;U`abcd$K

KLMNO

ghi jklmno

34156789 KLMNOPQRS !"#$%efDg} *yhij,klm<iS n;HLopaAqd rK<(G+ys#fPt u HFv;wcTxyop< zD{mR@Fw|;<n L}~!"-G,m1# $ ]op%&`,'K 789#A;efDg }/`m(())-;*H +,Z-,./;v"u0 Fop?12?3)46; !5Z66r7<@K3V

fg9h`Xo7<Gi# A vH x! khIjkd eb$U-lFNOK cw_;;mmn|o p; x! {cxIqq rr;DDstuVdd{ {vn x! q^`f uH khI^H;cck+Yw

TB u]cxyz{;|`} #;sct<=3 x! 1 <8~ K !"#$% &' ( )*+,-./01 g!"#A;kYY' 3klm\>5 p Qr;U v Hx!khI#$9%{c

Y&';sct:;(y #Ast;cYx!3|F "$)a%`)r8dF] ^+g;cYFx!`U< =*P+^,ope_;B \TfcY<=-.gE; /0x!`U;1}P+: FFe_K

)*+ ,-. 9:.;<=>?@AB

!C<DEFGHIJH /012 !"#$%cbc d wr efghij\;kY p Qr l g e m < n o p i !qr stuvwxy z { v W u| { r } { ~w | sr %H!op"#j$ij !W %x&%K kYY'3 p QrkS( )*+g;kY p Qrc,./01.2ekh+3 em<nopi ;op

\IJ*T;Qeb/]K !"#]L;Y'3g eRSTU7YrV;T& ycJ;Z7Y`PK 2cWg$XYZ# uu{ @q A[\] Z %Xy p Qr#A;x!dij`U q ^`f uHkhI^H;By p] $rck+Ym_o;c e+H x! khIOp] q ur2c.jRS`a x ! bwTr`++oS{ craK v] d ur2c 'Ac$X YZ()#9/cde2$

F<iV[c u]4YY` ,'G@)\Hb;3]^ _Z!"K c<(G+y\;ef Fs#fP`C u Q a;bc dS-Jei'LfJ)i mhighK r":sopFh&i &vDEjsstQ kl efm~F<icop%& `,'eznopR3^; v@L<nqSrY< 8K

!"#$%4HPa% XsS'`YZ qLd[ p Q r;kF+Z\I]jZ q ZL^]j0k;_HaV p nm E F O C q Q Qm I `Kc`a5Fbc]Aj 30dm;L<nF6h0 kK 789#A;uv3V 4HPZE^eFfg-R h9:456Y!W X %;8 ) ` * i P/$ 9j d+ k;pZ0k%``"LK }d)\;q38lm n7F\IcXsSopf q6Sf!.y r r y vy %q7d

3rstu#mcm;_H aV q pm v w O v Qm I `K xLeK\;qPf !.y r -X% qx < = \ y z GkF{ dZm];_H q Q vOv v`Kq3{}ij| cXsSYZfg-d[} W !-J | %op\~<F q L.jF y cm]j 7;_H-. $3.mc' ;q dmvw;Q$aV d v mI`Kbc]Aj;a5 FKd^]B;x^[ d tvef;< }=;E 7m!gO 7= K

!" #$ %&'()*+,-./01234567

TUVWXYZ[\]^_` :;<=>?@A

!"#$%2c 23 4 56YZm78]VF q9:;< p Qr 4 = > ? @; p qrABc46*C5 W=P>DEik2cFi P\;cP<w42cFj GHK c$9'IcYK#J #A;:;< p Qr@S;= >K"LMP>gk;p qr ABc*C5W=P>DN \cO1PP\;>w42 cYFjGHKQPPTB

p qr@S pKRSS2cT }Y#P>;UK:;<T >w#VWaa:9hej sF"I&yK MX7Y4';Fjk cYDGHKZ v [eK'; VU` u] drAB=\]: ^FP:_`rV;xa; 4ibkcdeKfBg} b\;!hFjYDTB u ] qrija;4ibkc deK :;<`2c=TUk

lm238]VFq9; d Q q ny0?$ow3 Gp qDF rs2c3tuv q}\wK N=Qt:xqDFx yGpz<;{L8]V| \4F}~K FjTb!&y:;< `"8)rm\n#e{u vq}\wO`"c!Y$ %;3'8]V7&`"I 4'(g&O`"cY!T )r*^K

BCDE + FGHIJ abcdef

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?0@A BC6DEFGHIJKL MNOPQRSTFUV W X 9:;&Y./Z[\]^ 7_;`&.abcdJe fgZ\h7iK

&'(.jklmno Hp qrst;.j>uvG HIJ wdef;xyz\ {UV 456Y !W X % F 4 5 6 7 8 | } G ~ ! "#$%&'()K *+78|},-./ #m012;+3456F

78c129:;&Y<= >?@.K&.2@014 56789:AB>CDm EF;G wHGHIIJ@ KKLMLMNOP;&' (<= p QrRS;TUVW X>YZ[\@]^F_r `aK


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.