Qldct1161book1

Page 1




!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0%14 5*67 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ >?@ABCDEFABGHD , - .

+,-&./ -&./0 012 123 34 56 78'9:;<=

!"#$ % &'()*+ !"#$%&'()*

! " # $ % $ & + # )1K61D<E=_1b ,1~'=-KtP!. f % ?wuxy>vz{$k / 0 F 1 H 2 { 1 v F vb6D<|]U}}~~ UQ P Q |S VY3 4 5 & 6 R 7 B OB1K6j@X>kV? ^ JE F & 8 3 5 9 2 !Og P !U@X>k$ >""#$1HA'F :g V% 1 O ; 4 FP 7 j1 $ <1b6AB [ i%Rm&& `%&<kv'(bX2( x=1>2p*?@]AF }VF?_1bj]+y< W_k;;+A*1926 (}%p*51{K6y" m S 3 4 5 & 6 O B > i F(B%p*STk)Nb (lL~_A:k$ ]k :{B*Q=6+{" bF/0,-"C1* P Q |S VY&/ y = D D<E=_I1>Fv%@ ,-.5) UQ Tf S Q X X S F0J1345& F>$km+lGHLI4 Ug FJ5}*1>ZKLMF 6719oe6p2'34 NOuP ^ JEF?_QR1 qR7v5}kA=6;P >lS,D<?_ILTU Fb6=1HNs7189 },<kvVW_VF%@ J:11r{ok;1NV F>1VXctAz~K6 am<#|Cr*&627 F!'k$>CDp4;; Q=>=>k 92F/0tuvV6 XYt1v:VZ?_:& '()FC[1V\$#1 ,-?@ ^[v=/A1D ;nb+<p*QFPS1 < 3 % U @ B l , j C l ]K61VW^+3b_6 F k m B V ? m D _ H y ^_`U=T;PkVpF (EHFGFCHk$ ,-1&'()9I< lS,NILTUabb$ G6 27}*uv92 $<192B6 C = = C] ^y ^ :=&'()1M6cdI Bp4J01b6&'() 'AMAkb6ABF [ i% + { " ~ p * 9 z @ _ v Rm&&x=1J]a\] }kmBptK5#LFM ._C[T;Pdapt= Nk$[O|;P;lQR ekvV?J"fn D_g tuvV?V@|0bFS 6;Pgapth'F= 51V?Inb?SQT e1]K6V^+=FbF 0k$ ,-1BQ&62FR ^_TP>k$m+ J ^EF iJ56j=9z@_ke UAK>\poVFWXZ ?_F=kC1llxrk YZ1YZd|C[F;; v9z@_yV?_mAm ZO;kD;p\YZd[ hB1VXcnotV#U FuvV?y]^oFk$ 2pqkVq{*9z@_ >l_`BaM,m_bW rs>VFST1K6V? ZYZ1Gc?zd8s9 2~'S5ZfgFefk _X>k$ 2Xf>In92FS >t1>ZNOtup =Vv1I?_Z=&'( 5ghijk

!"#$%&'()* +,-./01234&5 6789:;<=1>?@ AB C DEFG&HIJKL MN!OP Q R S TUVWX Y%Z C [ EF\]K"^_`a b cde!f g Q ghX i X Yg j%k* +,lmno6pqrs; tuv&'()wxy34 &5678F9z:{;| }~!"#k$%234& 5&,'(1)6*+k ,-.1`aF/01 2 3cI!4 5i P X6g i i g 7 X %

89:;<=>^?F@ A 1 B C D EFGH I 8 9 >>FJqk/0KL1` aM.NOPQ=FR3S 9z:{;TUV=1WX VDY-Sk `aM.Z[T6\] ^_78`KaKb'cd efghi5F9z:{ ;1jMZ[k<lmR6 noKbpq)r stu !GQ P g YgvQ g YWX %wxyd Q=F9z:{;k v9z1z9z>k\

] ^_{S12p4|}6 `KaKbPy~9z@_ !"#T1$Rp%1>& '()6{*+,k$3c I , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ^ 781v9Rpq)r stuwxyF{S1>" :jB;<=>F1?pS >@Zp[[(AB>k$ `a:CD9-.E>wx yFF1GHIWX2<k $678c9z:{Q =:.1`aJ"KLM6 >vNOPQ$!g 5Rg P Q %

FST1UV{SFW_ ?FkG6HIXY1Z [pS\]^>_p.d `1aB>bc>de1 Zfgph<>78ck liWj=-49z@_ klvmBn>oa$1 678cZpqFMrs t Q u : { 1 v } > 5* 51wx y D5'(k `az\] ^_N:p {|6781B}~mB ptv!"9#$k

I JK-&LMNO PQ R ST UVWXYZ0 [ 3 \ J7-&>?@] ^_R _`Ya YZ_b

,- !./01234

!"#$%$&'() %d;,-&'F($) *1&'()+,>Q-P S;../l01C2Hl F3456k &'()FP7=89 :6\]p;</l> = 6 ^ >1?@..AS?FB C1jDEF&'()F. .G1/l> [ = ^* ; < HHIq C J]X2AKD. .LM1-.NOPt1+ ,>QF34R6k S$1,-&'F($ )*1../lT<,UV C = = 4]N:FHWXY1] Z/l[\n [ 6 5 >k<]]

;<F]../l[($^ 0[ 6 [ >lck GB1&'()..N O>p_@`aFBI1b ?J"cd1Adef1g h EX iiP XFjkZwxFl mynod;<AKp/ lkqrsi!tUG%BI /l[\n = 6 [ ukPvsi !FGU%wVBIyAKp = 6 [ >Fxyk qrsi..ASz{ u !vg Q X S |GP Q W% } * 1 O ~/l!f1"#C#$% [&'(D)21N*'+ ,-.sBdI/1,UF h00116k6($&'

cdefghMijklmn cdefghMijklm nop opq q

R 1 2 3 4 ] 5 !f 7 VS S 8VQ Q P R VY%}*1bvBd\ ]F../l[Iy6 7$kbtuv8a9C% :;<BdI=:p>j k12w,?@,A> C = [ JB[ 5]<9C vED/l [FBIk$

6,-&'F#EwF rs;1&'()GHsi !IUG%}*1JF&'( )6KLMNFHIOPQ R1BdS:3]F../ lIT=UnVWFXYk G i i l Z [ !D|P i P R \V]X %}*uv^_S:1

S:`]F../l[Bd IabdcVdka ^ uFX Yk$6,-F vED($& 'I1ef([6]gR, hF`[N,-F C [ 6 J >,h =[ i 6 J >k &'()dpSAK vED,UB C = [ J]FY-;

1256 "#789: rstuvwxyz9{ !"#$%ptuvw xQK1&'()5B34 dHyzF59p12{x 53|_^F=}yZz~ U!"k ",1&'()(I# NPt1xn..l2$/ l01C2HlFQ-P SkS$1%P&'()w x;#!DX ]IX R X g Q 7 |tX YB S Q X %Fwx}s1&5Bl *_../l+,01, <k -.&'()..6D <]@9p*3R701/ l1lMLM1GD<]] :1/W012/> [ J uk ..AS?3/W01 45aI6.d71(8l

9ZO~:;1$K61< ^wxZO=@>?@!= z~~..ABCD6*F ]E5FAGHk &'()%d;,p& 'F($)*1D<p]O ~ZIJ/l> = 6 4 >13, RF($)*9C/KhV p:1BLM6MdH: [1:a=}x"k - . N M O !Ui VVPB iX Q Q %ARF C ^SBIST 0n\]R-*_FYU7 K\n = 6 C i u1GuvND ^ 6 yV5FARxy)*1& '()5y(RF..WX }*YzuJ = uF'Z[} *b?\'1GmW]yS :FBCl?k

^2 ^ [ uF50n_^ +D_Zb?U'k v6&'()1`a1 b"1cP1>d'1ef gZOP1mhi_01b Ajkk$wxQK1&' ()Zb"B)z&)yS :RlHnyzFPS1Z uv;+(kA ^ = >k 3Z9,1&'()H 'FmPnoz C = [ i]N: ..p/> C [ u1vqjr s Y z k $ n < 5 !5 J u%1ob()5 !5 C u%Z&(5!J 4 u% j@y,ptF..Rl! =bAYzk mtwxauC-& '1QK6v'ARF ^ C*

滿

然 持

精 泉

天 工

, 無 汙 染 孕 育 萊 米 , 香 透 滑 之 好 山 好 水 碳 酸 水 質 , 蒸 煮 濃 郁 的

出 嫩

,

【精選食材好天然】

COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED

粒 越

PS;12pwNd1]x 6[ D BC 4EFyz]y,p tS:RlZ{\ i =ENd F5UnYzk |}1{_6w~d! |wxF51yPS..W XFYz"<jka%p, @5k 6%P1b#owxd 3=:>z C = = C]AR$% N:yv%P..WXHY zF&c$kz C = = 5] N :1mBY-S2pwNd F'Z[y..'AVW& .k()QKuv%P2( x50n..WXrs') \'k6 C = [ J]1^2 y y u F%P&q*..'$k

嚴選天然素材:紅豆、 黑糯米、紅棗等營養成分。

台 灣 傳統米食 TIGER TABLET 現代風味 粒

<1GB1Njkl>d t1G13*;<AK.. p/l1mnB..LMk ;o1&'()6D<F C i ]>-*;<FC2U1@ lMAKDp)F..L M1ZqrDbQ-PS@ ;Ask

【黃金"鐵"三角】 黑糯米因產量稀少、營養價值高, 歷代帝王視之為貢品, 而又稱為貢米。 紅棗與黑糯米、 紅豆 組成黃金鐵三角。

虎牌 新竹米粉

虎牌 埔里米粉

【紅棗給您好氣色】 添加紅棗萃取液及白木耳,不使用色素及 添加物, 讓您享有看得到也吃得到的好滋 味,給您一天好氣色。

牛奶花生

蒟蒻紅豆粉粿

各大華人超市均有出售

綠豆薏仁爽

澳 洲 總 代 理:

妞妞甜八寶

(另有 300g / 600g 裝)

虎牌 5只 冬 粉

黑八寶

虎牌 網裝冬粉

薏仁寶

虎牌 綠豆粉皮

澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

KAISI AUSTRALIA PTY LTD



!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0%14 5*67 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

23 456789:;<=>? ! " # $ % a () *C pAO+,N-.fju: /(0/123&0!41 5678( 9 : ; <AX=>?

@AB3yCD8s3:_ TU:KJ0/VW(XD ! E d J F G H EIC J B K F A YyOZRf[_ LM NJ C " "[J(u:/O0{ fj\'u:/&O{ PQ_%R#A>HOS( 0PQTTRSKk$QX

V]1^!_F A` F " %abc% de(u:/A#>ffK 1\g]E(u:/_ 3hijk-.(lY WmnMA41 o 9 9p=qr abc%/(de;sD t=!PuKvw0/B3 * xfyX!(de%'qu Oz02{|}_ Y~+! "B A#C J $%u: /[&(,'X,d()* (+,,y![cf o * <(u

://-1^de%./A 0OSO1231B3yw 745 6 97 a b c % d e TTX89w745~:4 1 *7x(;3<=> "B A#C J (?[@\ABL MA>X89 C : ;p=;3D EFn(<=!w=~: o 9 9 9x%_ G9}Hu:/(0/ 8I * ; J K ; (]/A+L1^u :/w7QXsD(deO

}M C K ( K?AN/4X7( OAX8945W ; * Po C ox !wH?1^deQ: * : (W R%_1STJ!EUD%a bc%V7/w7QXsD (deO2{}M * C J o C 9 ?_{PQgW(KXYT J(1^Z[\]/k&. TJ!UEF%(1^^_V 7 / X , ` a T J !aC " ` P NF K %(pb1^b/Ac, w7O45 C ( C (?de_

!" #$%&#'%( !"#$%&'()*+

!89:;<=

)*+,-./#0-1 !,-./01234567

!"#$%1234T 6d{en_fKs&gh iiJjklmABn1D !EFG%W3hijk-. (op$qrsW)&K1 234t2tuOu(PQ v0wxyApz{|Z[ W}~_ {enLMA!s"0 s&#v:R5PQ123 4(OPi,A&K;$ &=_ 3hijk-.rsA 1234;#<% E& ' (t7 ]uv)*+1sHuA& Yut,uAg-0uG{ )&?\(g._ , u / ^ 5 0 1 !& F I 2F " ` 3 F J B %P$456789

H[)&7ty:1234 &;A4I<=}>() ?_ j\O)&@7AB1 234OuAWCDkb% EF|&2GX/H=_ {enIJKz{|( xygJ;eKLM9H$ &YpPQe&(giAR SKp7Rcc_e,Nu KdRO$qA#XphN u>lPA>uKe,I| luj E& ' (_H?OuG{ g.Ao>W?\3QHi jFGMRAo/Sj\6 7:R5PQe&Akl !CR(\%uK$&_e ,0yX"0cTA"0& TA{0"0&Y(PQA

0TTK)&_= {enLMAOPg. (5UNujV2(BW y_+gJ;>0TTKX KOuA#YPXKBZ9 Ou([\A/ ]C ` ^N>= ;e,_`aTA/S v/WOPi,A/Svb PQc=A/Svbde& Y(cAA>'pdAoe ,_`aTKf67dev (cA_= gh6di)p j)kh MlOmnopqkrq1 234(HsiX,s&O +p1234OR(t^_ +gJ;\ue,>?.t &Y(tv;{s5EFA Kgw\Mx(yz_=

!"#$%&&''( )*+,-./01234 56789:;<1=>? @ A B C A 1 D !EFG% H IJ;<1=KLMNKO MPQ(RS#TUVW> HXYAZ[1\]^_ 1D*)`0Aabc defgA;<1=h(K ;ijklm(1n=_o >?@pqrs-.tqu vwxyz{8|(+,.}~)!0WD"9:A #>$}~KW%)&'( )k'(*+),-./0 121n(34_ 5s67(12348 9:.t;<2(*+)= >?!@<AEAAB CDEF AG % HIJ;>KK1nLMN L_=oOP/0A>?@ Q5PRSW1TU*4V (;iW=AX,)&-. HI>?&YaZ[\]0 -^_`abcc(;l m=_;)&!(Z[%K /defAo1n!(Z[ g%hijklmno(p q2r_= sm)&-.PHI>

?@tuKLMNL_vp l+&Yp(qrsxA/ ;<'((w\xyz{| U&K;t&=!uMU& !V}A~ !" E#!AG %LMJ KQvw(xyz{%A| ;k$$%Z51()&' &K;|}=!dI;|3 ()K>g(cccc&' ~}&=%_OgJ;e, ()*A+,-:.<1/ HI.<1/6LW1n! >?@_=01Aw\23 " k # $ k 0 % & ( R (H$45HIA>?@6 '_= LW78)&\959su (.:te;(_ ;<<a2(()&= >?Y@ABCDLMA> KH?E&()&78\9 :(FG_;>p+,)H !"#$%OBJW{ 'IJAopKHL-.) H(1234\-K|H} M0K_K78H65gA ~!mWO"A#\t c$ >?@jHN(OPdeA 6KgjQy~!(_ QXRXsS(.:te /%A9:op&@( TT+,U)&(X6VW '(959MAX79:t 1nXYZAM>gK.1 )*PI~+,-/-Wc [/_= ._od/?YHIA>0 <\2((])&=> _K-1_ C D ^ _ ` ! V } A aF B "B A#C J : K !I: F d( 0 = > bB AGcC dAG %gAsmp1w [XA?vgjQy~+5 \78:;e[=5h6s 2?*!* o <%A034( Sfp(g3_;hiI/ |5!( <%(B3Ao#v dAsm)&+.-XI1 6[]J7(hK8r n(Z[&jk[Almp !K <% A 0 3 4 ( | 5 1w\0K>?dn_= !j <% X , 4 \ 9 : ON/0W)&+.o !j <%_

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++

!"#$%1234)UAsD! Wno(4pAq2 o j7K;W)Ur sAoXpjWn(tYLWAu^2 mW)Uxn(vNhpB5_ 1234wxTJ!#FE%LMA H9X73tyz{0#A|~GBz {gpdA1234Yj(}~WC: Yti!["z{gp#}( * ; K $_ >d%&959m(\-.ijm MX7QXiJstB3A?=K= 'A=()NK=0*+AiI|,i )-.W+,('2HmW,@A]/ 01(|2[&P1237p4_ R#AH[|~5R)6u-jf 89TT7"Qy->syzty8y zA"Mp9nvK/dAiIsmp :;[&):[(\,A|,NiN `A-.ij|<(=h)v_ ;>9pV?@(Yj)Ae,P 10WX82(Av_= 2B G B ` F B"B AF AK C EAF B 3 ` B K " (BC\CkLMJ;AvD2 (Yj0?EB3(Qyv-)*A# >-F]05()U4n_= Ck.]A05 * o?)j j : op@ YjcGHQ}IAo M : C $1234Y jJ9KL,.Av{)A>d%&+ ,(C:?i_RXjO__XY{ )AH7](YQQI * K <_ 1234\PcGX7M<AiI5*A(vth IyG")t:*(~NLOpw7X M : C $(Pyf QAo,@fQPyhK{fg#ApR" M)S(H 7)TI * : K $_WdQ5ATU+pA?\,.tV wW'"U8xnHJ9m7#7A>LWYjm X TTp1234 * : (p7x()U)YB 6 9 $TTJ 9j=Zx_1\K|)(]Ew\[\AwJH]* +|)^,1y(}IAX,>K)U)l+ccB3 (PQ_o_J0`/p3t5o|[*aA[?>pmb,@xncIB:(5dPQvN_dsA4+ ,.xPPy)J75(g##}_

>?@ABCDEFG @ABCDEFGHIJ8 "B A#C J : K !I: F d( [ @ \ AB!FC " " B C;F " " F A%LMJ ;~+>$<=JIQyK >9K?is@(A0BC "(B3A034D5EF (0GH_/St\{H) aiIR[)IJAkl~ !>$_>uQXK;MR j=_= K oL\(.$nMA 6(5gAM * <(j'(\ NOM+,j,-_>Ao * ; PM CP( c$6YQpr C 9 <_ ABLMA78\78 9:((RT_`AS+, V{6~!X756_;>

QyKiI78H64np T_)UlV,WX(YZ )_= ABgAA'(~!H $O_H[\1_;/Sv ,]5D09A03^_> KjTd(_o/Sv,i )5Dm7A`3uav( '(AklO\o[&@u 'Wb_= B37c?Ydef3 !bB " Fg!A` G !IC J 3 %LMA ,-O_/ShKHiv (AkuQyK34(_o /S4WEFAuQy03 4_Q/+f8rA'{6 SYjkWlm_

園 茶 御 新 全 級 升 茶味

出 推 新 全 特上檸檬

每朝健康 綠茶

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0466 116 032

07-32767244 02-9584-8696

Email: bne.account@kaisi-aus.com

每朝健康 雙織綠茶

茶 奶 上 特

夏天清爽解渴 冬天潤喉養身 一年四季適合 全家大小飲用

每朝健康 烏龍茶

特選冰釀綠茶 特選日式綠茶

維 他 露-舒跑 維他

維他露 P

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44



!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / # 0 12 3 4 5 6667 4 8 , , 7 9 : ;7 ' #

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-#./01234 56789:;</=>? @ABCDEFGHIJK LMNG5OPQ/RS5

OTUVWXYZ[\PQ ]^/_`abcd,ef VghijkWlVMm no pq2rstu vw

x!yz { | }~! "# $z %%ef/0 123&'()*+,l./012[/gh34, lMmno 5067/IJKL5

OPQ/89 :;<=ost uef/0>n?@[-& '\AqBCDEFGH Io 'IJJ7M5OPQ K/RSPQ/LMNOY PQM3Po QRST23BUEF PQ/VXYZ[\]^ ,/RWpq2rXYZ [o \]^`_bc`CD

IJKLMNOPQRSLTUVW9XY?Z[\

EFabo_b]'a`g G;bcdMD3/_bV +)*T,l-./012 [/ghefMmno_` ]^g^`_bgBhhi 0jk.ol ijkWlVmnop q'rstuvw/mnS xcny\0>z3Sxo ?{iKL0|5OPQ/ }~;b!,l-./!" #SxM$%&'()o

_`vwxef/0> *+M2,\-|WlV$ %N.q/=>?@c\/01N3234o \_A56GD7/8 9ijkWlV`XYmn Mo_bV=:;2<'N =oa>_&?M/_b= @?*@ABM@[;C+ 2</abV'N=hDE Fmnol

ABCD EFGHIJ>KB lmnopqrst

! " # $ % & ' i w x J\yN`+oMM(U7 # - # . / D y z q K K Z'x%&oRW{[!2 ]/0W e f2M{[R34 37R\_Jx=lM/! |}/"~"!4!"m# xM3=/_`M}@=4 M M $ K ] ! 4 < ' N % K/)5_a=lN44/ +, -./012 .03456789:;7<=> 7 / % & Z ' ' M M ( U (LMGG<Nol '+,*\=MM7/ 7o $ ;2M)*( ,K aXN{[!4M^A+H + , * !{ | $b $! | _{ 2 0 NOPIQRrSTKB \ 4! & _%R&o f ; e $q |d f W Z/Ca\U7NVWlo +,*M0Wh[R' wR.'$o()*+Mw K/{N0W c $2M[U/ ()*+0wCXYZa/ +,*!M7/;[\[N ?@Z|}N;[M[Xo e 3FGHo ! " # $ % & ' ( w * Fo23(,-.7kN f "50/+,*'}z *K?s7R\wsX +,#-#./012<( >A,Bn/Q8o K z ? @ / w s 9 Y \ Y S z a ; / ` 0 > = g D0!01/{xl01| ts ws![z 2 & &X$z & 2 %R 0Wxyz{oaMi|w :,-./JK;Z;[M Tl@;SzjXY*UM }xl01vK|}x5T .1|HxMxWefg< 2<ol \9:]SN0123}z <=o w s M V U W u !\ %a x o 2 3 P ? , K 3 u 2rU> *K?s ~!M<Ao 0$| /{ z & _} %ef/>K ! 2 %+[XYZ![44{ %8 !d_! { "\ & %{ z & %!@A;BMw 5 5 @ 6 7 / 7 y ; c d !W ,/{[l{[M44+! !"#$%5wxy/ ' w s M w " A # + R $ sefNCv/?@.DN 9N\P/]^'MbM] 4 ' 3 5 D 6 M % 7 7 8 ()*+zF=.Z{YR y$$%$$4b {287&'oh w s \ 0 1 2 3 i E F G _=r`o |/;W[U}S~Qo2 W u 7 R \ ! _ S 7 / 9o S(nM;)7N#7}3 Hlo xy fE:;</{[R 3&'!"0b#Uo \ w s I 0 1 2 , + a a`0>XYbMcd/! M*.o &'()*+,#-# 7 5 + / ' { P x y ) FGMEFiZNJKML _bM2US7/a`0> +,*=l/?@/MR3 K , - . !,! | Y${ %%! a Mo``;;M@N/+w ueeo_cahV/Vn SN!4M>?o'N=/ ./xy fE/0b#Ud $$%"&'z { 1 { & &( ) 0 Z * + 5 $"%M?/K/$ e2Mws ;n}VEhaoa}@C 2Uuufgr3/_Vh +,*|}M@yN{[o + , * ( ) N { [ ! 4 , - !.$0 %2 "% /$44$%$z 2 ' ( ) * + u ? M ~$| Y } 2 z ODhh<=Mw\cnR iajk_MqUoa`_ Mi|/_Mlmnoo_ M^ATw=M/a=B/ { Y o / K 0 ; \ I 0 c 0{ 0 0 2 }Rz{o&1/ws` _bPEol ?@\:N]So 1/f ;2'3/<z4\ e W | ws' f ; e eq9:Q] pqraol c>2UM34o , K 3 u C / D E N M 56/<789oaQ,< &1/011rsJt 2 3 & ' o p / z ^ ` N0123FGHo " 5 @ / 2 r * K ? s K+01jk6Cl)rT {[TS35/F7%"G :;+<=+>+?Uo U=vnx>op^M2< G/$K]GGMH9:I @>;A,@/0W# J5Sa@SOzMe6E Z.DNaiEH+n?2 2,:;ue'vN,lo

78&9:;<=>?@ Aef#ghijk

:\M/s/{N0> ;lo g]?@/23'0> QR$orstuMw=M @0^_N+,*o,K3 uC/`2K]/ab'< /M;^6a==K]N+ ,*M BbZ/R|M=BK cK]N+,*M6co 23'R|}M{[M <7"SN+,*M BbZo $ |W K Q / n ' y [ Voyz8Xnkl e ;.o

!"#$%&'()*+ ?@ABCDE(FGH

!"#$%'GHt{ IJKMD7/L;Mg> NQDM5OOPQRo &LSTUdV#./ LSWXY!Z[\ %]^M _&`f/ab cdM e f> dg/hijklmn*Z +jIMLSopqrGs rtu/mvRS?wM5 OOPQRxyzo hijkMop{sN | }b e f f~;|/hijI M!"N : # : }b c f # $~ ; |/himn*ZM%&o p'sN e c }b c # | (~ ; |o LS?)3*45+, O-.*!/0 ! 1 23! 0 0 ! { 45 % ef/opbH6789: ';<mnh=o\_>? <\/jkxIJM"# 3/_'@=KL/AM, B/3w:CaVDENF #oQ?/vGMIJHX :YIJophi"#Kz

,-./0123456 ]^#$_`abcd U' B{ z z {CYDEFdGH M,-{Y=I'S/{x 0W[UJKL)MMNo RW[UOa7aPQ/@ NoR/']STqNR Uo 5wVyZgS :EM, B/@W#URWS' X$z a 2 5 &~{ Y2M 'z { "%Z1 2 "%2dN ZGH{Y=ZS/[70 W[UoRW[U'ab~ QM?hI7N0Z]k Y/\?0]oVy :E/R

b;SN W "{ 0 { /()0W[ UM^_+0Z`+1I !a! { %/2 z { & ${Y/Ybc \$ : W\ deo /K0Wf>#U\g hec1/f ;;2MqU/ <z4\ e | ;5 6 / < 7 8 9oaix*+%j/<: *+kl%ml*+{n+ Wl?o 23Z'opRS> A/qrDs;Y&tu vo

MKMD/xLmMNol aef/jk+O?P QRM"#S;oT?MU *V?!W \ %XYo\Z= 0S;[\]^_l=`a bcM>;+def=g: 'SMhXTUoij/U *V?+nD-.klMm nV!qoipqr@st Mjk;uLstoRvw x=yy7~M;4!S; z?TLSQ{|?Mo pol aef/K};~!M `/jk"*!AB#'M OP$=\%QRMle &o jk'()M*+ !,$5 5y{ } 0 $z %-.ef/ /o\01Pl5OT2P Q/A3S4S43MO P/a56op7OmMN M8@9E:;xy;MD 3o\f ; ; fqKL<=>? @/mMN\]KmnNo _`/_~NNSA]B[ =C/D.LEFO5OP QMXYdGHI+UJK TLol aef/mMN\]4 S4gmn/_Mpb>? !"#NOPUo;djk QRSTUVHX@/LS ops9N e W # X }oijS ;MwEMYZ7/xW[ \ ] ^ x !\ | _{ ` 2 0 0 2/$z a b} %c>MdeV]L;! mMNK9fgh/ij2 s;No {k?&lhijkM L;msnop/LjIc 0qo{k?Z56r9L mn*ZM?;stu`U =vmLo





The Merit Times Australia

Ǔ᪠ᄺ⌹ጭᮂΞ《㗚 ࠣ⌹Ʒ㗚᫐᠎⟯༒⨝Μ౗ᮂ౯ጭ㗩 ࠣጭƷ㗚Ưඳ⢂ႜ᭽Ǔ᪠⌹ᮂᯣᯋIJ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲 法語

Ꮖᮧၼ͗᧬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ↙っӫǮ̚⯰ു೿㗚Ư⇴✪⯰೿‫‫‬IJ ᄺᮂ↙っ⥘Ǔ෣൝ಳිıᑟ঎⥵ḿ㗚⯉ Ⴒ↙っ௪⨝ᮂӘඳ㗩ᄺᮂ↙っ⥘Ǔ౗೿ တ㈅ı౗়ᵛ৮㗚⯉Ⴒ↙っ᪢᪠ᮂဖᆡ IJ᠃⣇⤁⢁෦ֶ᏿㗚ⱦ⇴᭼༪↙っᮂо ⴊ㗚ǮƄϣ‫ۋ‬㐇⢼↙っᮂоⴊ㗨 ጊŽıఁщᅛᵗᓷ₟Ǧǎ࢛ႹനӃ₭ ᇄՒᮂっ↙㗚ӫǮ⥘௿Ჹほۚıᤏᄃಗ ⫟ᮂǓ㗚౗ಙ⥓సᇄ⬙㗩ᇄՒᮂっ↙㗚 ӫǮ⥘⬂౗᫯ʿı೿‫‧‫‬ⁿᮂǓ㗚ὧᵛ సϺ⊪›㗚⯉ਗႲᇄՒっ↙ᮂоⴊIJɞ ࡙㗚⮙Ǭ᏿ฉⲋ㏝Ԇ㗚ࡑ᪞☰ᮂ‫ؤ‬っ㗚 ۴ᕼઔΞੱ᭼༪Ʒయࠡоⴊ㗚సϺ⡖ࠛ Ǔᮂ‫׼‬ാIJ฀Ǯ⤁⢁Ɔ⟯ὒ㉊㗚୒␱ᙓ ᇄıՒ୼ᮂっ⢵㗚ౘ়ᄶ῞Ǔ↠Ʒయᐍ ‫׼‬IJ ጊƵıപᒩᅛᵗᓷ₟Ȯǎᆁ൷᪋ᕡ₭ ӡ౎ƽ㗨ĸḿౣⅢƆ঒ၣංƍ㗚⾭Ǖ᠃ ᮬƯIJĹᄺౣƣࠅ㗚۴Π℔⯯౎ƣЍ㗚 ᓌƆ۪⌳঒㗚ⅢႲ৮ᐛᶈɮIJүஜ঱⦮ ҩҥࠅ㗚⨝⎀үஜජᔐ㗚ௌ⽟⧦ᒄϿஜ 㗚ᦖむǀҖ␎⧦ᒄ㗚ᮅɬʻਇ᯺᪠୼ẃ ᮂȵအ㗚ḿౣဍ⥓⧦ᒄᮂՇ⯨㗚ᐐ‎⥅ Π᧪ᐏ℔ƣ↙㗚ɓǓᮿᒑ⮭∺㗚⊒ǝǭ Ǔ෍౶ƆବIJ ጊƂı़ࣻᅛᵗᓷ₟ᏬǎᏝႹᴂࢥ₭ ൗ೮ћၣŽϤᣑ⧫ᮂၤໄ㗚ᣑ⧫ӦႲ⬂ ࠘ƣᣑ㗚Ӧᄺൗ೮ช⇴ᗙΛǓʬᮂὧᵛ ു೿IJ᫐Ⱥ《ਆǢǓᮂ⸅⢤Ⴜ㗚Ⱥ⇴⢡ ౗ᮂ῞⊡⣃⠢အਇ㗩《ਆǢǓᮂ᫿ᬐႼ 㗚Ⱥ⇴᭼༪ാ౗ᮂ῞⊡⼩෍൵‫׍‬㗩《ਆ ǢǓᠰഛۗ࿢Ⴜ㗚Ⱥ⇴Ⅶ౗ᮂ῞⊡⭂ਇ ༒࿸㗚⯉ፅᮂっ↙㗚ౘ়ᄶ⥘Ǣῆ᪠⾹ ౤IJ ጊՖı᤼ᒟᅛᵗᓷ₟᤹ǎٌද୚ᶍ₭ ฀⣫ĸ⋩⠸ŽӢƂμჱ㗚ഖ⢠ŽӢΡᄹ য়IJĹᑖʧǓⱦᐍ‫↠׼‬ϺϵǓᮂ⥞℁㗚 ฀Ǯ෢ʬਆǓ⤁⢁㗚Ư⟯⢩⥞℁ᮂ⢠⠸ IJ⥞℁ᮂ⢠⠸ƒ〇’⢠෦࡛⢠㗚ⅢႲƆ ⯱ᶏ℔ıƆᱱ೿ȶ൚ᮂᯣ৭⢠㗚⯉ፅᮂ ⢠⠸㗚⥘Ǔ↠Ʒ⇴ߔрʕ౗㗚ᦃస㐪ѩ 㗚ᥙ࡙ᓠᕹ۴Ⴋソ❼IJ ⢩ŽӢ⥞℁ǢǓᮂ⢁㗚Ɔᄶ௪⨝ǢǓ ᮂ൫౗㗚⢩ŽӢൗ೮ᇄ⬙⢠㗚ƯƆᄶᄺ ༹⊍ଫᮂϷᮬIJȢႲ㗚⢩ŽӢศ⡮⢣ԫ ƣ⢠㗚ҷᄶ⥘Ǔ࡙⽬ᔝᖿ㗚⢩ŽӢഖ⠸ ಇ⃭ƣ⢠㗚ҷᄶ⥘Ǔපഛᓯ؇IJĶগঋ ķĴ᮸౗ĵỊ⬹㗨ĸǕ⠸Ɔ࡙Ǖ↙ƣΛ ǓᗙƯIJĹၼ᠎࡙ᐐ㗚෢ʬៈȯƆࠛ⢩ ࡔ⢁㗚⥘థᐐⱦ⇴ᦃసࡔ౗೿㗩⥘థᐐ ߔр‫‶ת‬ıߔроⴊԱ㗭฀Ǯĸ↙っᮂ оⴊĹᄺƄ《‫ۋ‬㐇㗨 ṱŽıᇄՒᮂっ↙㗚ǭǓ౗᪠ᐍ‫׼‬㗩 ṱƺıᐏ℔ᮂっ↙㗚ɓǓᮿᒑ⮭∺㗩 ṱƂıൗ೮ᮂっ↙㗚῞Ǔῆ᪠⾹౤㗩 ṱ‫ۋ‬ı⥞℁ᮂっ↙㗚⥘Ǔ࡙ᓠႫソIJ

ȵΉ੃ıȵ㄃ ஜ⛑↖Ӭម‫ۻ‬ጾ 5SJQ"EWJTPSΠଵ Ӭѿ Ƃஜ⛑↖ㄭⰉ ㇪⾞଴ḿ۪⁹㄃ıΉƣḉのı঱୼ፎਨㄭΛⰉ ļᅒ‫ލ‬Ӭѿ⠾ĽΝ᧧ࠡ‫ܦ‬ᱪӾၪ⯧–Ṃ 5SJQ"EWJTPS㗖⦦⯅㎩㗗ၽЍΠଵĸƺģŽſ ୽ၪ✚⅞ƣⰉ¡Ӭមᄴɇ‫ۻ‬ጾಙზ㐇Ĺ㗚Ӭ ѿŽģŽ⯓Ƃ୽᭻ƃㄭⰉ㗚ȵΉ੃Ӗȵ⽈ᾍ ౶㄃Ⴒ₪ƺģŽ‫ۋ‬ıƺģŽΡ୽ళ㗚ṱƂஜ ࿌ΛЍҖӾIJ 5SJQ"EWJTPSΠଵĸƺģŽſ୽ၪ✚⅞ƣⰉ ĹӬមᄴɇ‫ۻ‬ጾಙზ㐇໥✚ዧЍҖӾៈ㗨Ӭ ѿŽģŽıӬѿ㑾੃ৼıӬѿƔᐏᾍ౶‫ݬ‬ ı㇪⾞ȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃ı㇪⾞଴ḿ۪ᄯ ㄃⁹㄃ı㇪⾞ΉƣḉのıӬѿʑ঱ৈıӬ Ҥ঱୼ፎਨıӬѿ౨៍ᵝı㇪⾞ȵΉ੃IJ 5SJQ"EWJTPSၪ⯧–Ṃƺģģģ୽Ф⡔ၣ℁ۤ 㗚⊍ƺģŽƺ୽⡔ḿͰẃ⤥ᄯ⊡ၪ✚⅞ƣⰉ ẃࠡᥩ㗚 ӹῨ⠽⯪ӒҖƺʧᄹ㗚Ν᧧җ␎ ၪি༒Ljᮂზ㐇㐇⡮Ւ⡮ϣᮂဵⴊӖ⧫ⴊIJ ΥƔ㗚ӬѿŽģŽႲ₪ƺģŽǀ୽ıƺģ ŽΡ୽ㄭⰉళ㗚ǝ୽έ᭻ᄴ㇪ዶ⅚㗚Ⅲ㇪⾞ ଴ḿ۪ᄯ㄃⁹㄃ı㇪⾞ᮂΉƣḉのՒӬҤᮂ ঱୼ፎਨ㗚ЈႲᄴၛΛⰉៈҖࠡᄴɇ‫ۻ‬ጾზ 㐇IJ Υ৭㗚ȵΉ੃⊡ȵ⽈ᾍ౶㄃ƆႲṱŽᏠᦃ 5SJQ"EWJTPSᐥዶ㗚ƺģŽ‫୽ۋ‬Πଵĸၪ✚⅞ ƣⰉࠡᥩĹ⊡㇪⾞Җࠡၪ⯧ზ㐇໥✚ዧᵣⰉ ῏ᆡ㗚ȵΉ੃ႲΝӬṱƺıȵ⽈ᾍ౶㄃ЈႲ ㇪⾞ṱŽᮂౘ⯧ƣ‫ۻ‬㗚ƺģŽΡ୽Ј❘Ν᧧ –⩳⇐ѱিᵣⰉĸΝӬЍҖࠡ‫ۻ‬ጾĹṱ‫ۋ‬ı ṱǀӾ㗚ƯႲҤⱕ‫ۻ‬ҕִƺΛⰉზ㐇IJ ȵΉ੃⊡ȵ⽈ᾍ౶㄃ବ෡ៈۤ⾅ȵအ↍‫ۻ‬

㗚ࠛ୽ɚ㗚–ӗ⽭₵Ǯ⍂ıၽıƔ၀ᫀ⠸㗚 ϣnjӓ⡒౗స㗚۴5SJQ"EWJTPS–ṂǓᒑຆ₵ ࿤㇪IJ᜔ᕓ⾽ቆ1BVM )㗨ĸေʧ௛ịℏయ㑿 ࠡ㗚ҲɓȺᓡᄺহအ̣Ԃ㗚ƯˍసŽ⯧㗚֍ ಊਗӒဦဦᐑIJᄺŽʧଧࠡᮂȵ̰㗚❘ဵ᭾ ʧ⬴ਈᮂ㏶ⴌȵ̰฀ᩗₓ㗚῔ਆǭǓᐁៈ⠓ ᐎIJĹ ĸҨ‫ۻ‬〇୔ᮂࠡ㗚௛ịӖ⯐ზ〇୔ᮂ঵˕ 㗚ⰕᄺǢʬᮂヲ௘᭾Ծ⬐㗚⾭᠎෢Ɔാӵᾭ 㗚ȢǢʬᮂᾭプŽ᭾΃ӵϺョ㗚ᯣᮂˍస໷ ┤㗚ࡔӵĹıĸŽᯈⱦᓡഝ⟯ɚȵΉ੃㗚⠏ స⯉ᷝহအ‫ۻ‬ၡƯਗⰫፅ㗚ᓡഝϺ⯉❼యࠡ

య℁㗚ᣝϵႲ᧣۴ᓡࠣࠛǓႼ㗚୒⅛Ǔਈজ ⱦࡔ⯋㗏෢ʬⰕᫀϺჇƃ㗚ᡫΉΝ⻰ႼƯࠣ ᚐǏƷ㗚యˍసɚIJĹıĸ⯉ʧৼ⽝Ⴒౘᯙ ᮂ㗚℁㏝ᮂ⾬̰ıৼ௉ı⌘ۧ㗚̿ɳʬ⻰တ ᮂ⢼⣇㗚ƒ῞Ⱥ⼩ၣǢʬʕDZᮂ၀ᦊ⧒၉IJ ⯉ፅŽʧᅇ↍⅞ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ˠࡔ⟯ࠡⴊᐑ✚ᮂ ᙁ̋IJĹ ➡5SJQ"EWJTPSΠଵĸƺģŽſ୽ၪ✚⅞ƣⰉ ¡Ӭមᄴɇ‫ۻ‬ጾಙზ㐇Ĺ㗚ӬѿŽģŽ㗖ଥ ۪㗗⊡ȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃㗖ӯ۪㗗⯓₵Ƃ୽ ࿌ΛЍҖӾIJ ۪㗝⧒၉ᠮᢻ

ਈշǓ⻸

ȱᴦౢ਍

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱƺṄȵ⽈ᮂǓ⻸᪠ᕜ ۴ᚴᔽѕȶ⯙✚Ⴜ㗚ȵ⽈Ưᄶ᭼ェIJɞ࡙ ᔽ≳Ⴜ᭼ェ㗨ĸǮᒞᔽ《㗚᫐ェ᯺᪠㗚సᗐ ᔐ⻪㗚ᒠ᠃ܵᇃIJĹЀᣆႼ᭼ェ㗨ĸ‫ڷ‬ኮᆢ Ⴜ㗚᫐ェ᯺᪠㗚Υ౗⢵ᗐ㗚‫ڄ‬⣣ᠰഛĹ㗖Ķ ⏪‫῾ڳ‬ᗐ✚շķ㗗㗩⯉ǃ˔⢠㗚᠃〇༒Ⳝʗ ⯯⅞ඳ᫐ႼႼ᭼ェ㗚ႼႼ⤻ẎIJ Ἀ؋ᮂᮻᔽ঳᫆ƣళ㗚᪮ၣЍŽࠜᮂĸӺ ᵡᰐ⊈Ĺ㗚⥘Ǔਊᠰਊഛ㗚ᐏ౶ϣႜ㗚နⅢ გ⻸ὧᵛ΅ᓩIJ⯉Ⴜ㗚ࠢ⋫⯃ᚺႜǏ㗚ବ῾ ӫǮᯙϺ✚⨘ᮂ⯯⩳㗚ၣႲȵ⽈ɸᦖむ௰ঋ ۴ེ༩⽈ۤıඈ┧ఊ⃸ۤẃ‫߃ۻ‬Μฑ戊㗚Ꮰ ṱƮプ㗚໵ӛᒄ᯺ᮂɪヰIJ ฀⣫ĸᏠṱĹ㗚ႲຉƆӫǮϣϵı⪤⨧㗚 Ɔ⣇֍Ž্৚ᄺı֍Ž্⦶Ḭ㗚ⱦ⟯ɬஐԂ Ѝ㗚Ɔ༃ᗐ᷻ıƆϵὧὒ㗚Ӧืメプ᫐ȶᘰ ╔ɚ‎⥅᭚ᓹ⋫⬂IJఽ⯉❼Ưӫ⟵ȵ⽈ᮂ୼ ẃ⠓౶IJ ʕ⅞ᮂଵၤɪヰ㗚ƒ〇ᑖࠢᙁႼぺ̋ムプ ıメ၉ẃʴIJ᫐Ⴜүஜᮂソʋℶ൬㗚Ǔʬ্ Ɣ⌸ᄺ‫׼‬؇ࣧൻ㗚ชᄶɬ␱ʕDZℶʋ㗚۴⻪ Ѝ⡔Žਈሐ㗚ƃ《࿞တ᫐ၽ⟯ɪヰᑚƎᮂᣑ շIJᑚƎϺ⯰ᮂႼʴ㗚ʕశҲ⩯‫ۻ‬ӹໟ㗚ೊ ိɪヰŽ᳔ムıŽ᳔⏙㗚෦⅞Žᅘ㉮⌘ıŽ ὎ᒞᆡIJ࡙ᆡ۴⯉Ž্సϺメプళ㗚ു⠏Ɔ ࠝ‎ຆŽࠢᮂョプ㗚ӫǮέɬஐԂṱƺ্ı ṱƂ্Ʈプ㗩⌸ുϺฑɚᮂプⴊବ⩄ࠝ‎⥅ ⋫⬂㗚ਗඳҲЃ‫ۍ‬Ϻὧ⊧⯯‫ސ‬᪥ヲIJ үஜᮂ۰‫்ࠡۻ‬㗚Ǔᠡ᷀ਊ㗚ᑚƎʬ⨘⩳ ౘ᠎⟯Ⰶর⯸⮙ıᏠṱᮂ✚͒IJ‫ۏ‬ៈ൚ஜᓙ ᷾⎟‫ڳ‬㗚ช⇴⥘ʕ⅞᪠⨝ਃိᮂʕDZIJ᫐ϱ 㗚⊧Ϸ௫ਗႲ⟵Ϻᐏ۴ᦚ⊧݉ฑ戊Ʈプᮂ⽇ ⢩ᴾᑚƎ͒৏Ṍᐏ㗚Φᄺᵛ↍ു㗚ช⨼Ѝ‫׍‬ Ǣᮂ⅛୎Ⴒǔ㏲Ǔıʕ࠳ǔ㏲အ℔㗚ᄴళ→ ᔐసஜ㗚ᮅ฿۴ȵ⽈஝ƄIJ ฑ戊ƮプᮂϿஜ㗚ɓసȵအՒʕశ৖Ϥ໵ ⠲㗚Ư⊡ᵀᄶᮂ⇻ѕʑຆ⼩⯓㗚ᒄ᯺Ǯᣑ⧫

ଵၤ㗚ȵ⽈Ւ௰ঋʬ⢩ᔐଵၤ㗚⤁⮬Ǔ᪠ᮂ ⯯᧪㗚⥘ࠡ᯺౗⻰വ⠢IJ฀⣫ĸ⦱ᔐƺၤ㗚 ẃ᠃଩ϵĹ㗚ĸ୼ẃプĹႲȵ⽈Ͽ⠹ฑ戊Ʈ プᮂƜ⟯വ℔㗚ƯߔᮬƷǓ⻸ȵအᮂ᭼ਰIJ ᏠṱƮプᮂ✚᷇㗚᪥᧣۴ᮂႼ⻸ȕ⠽㗚ඳ ⢂۴ŽਈႼΜӫǮ঳෡IJƣళ㗚ᑚƎʬɸ‫ۍ‬ ϺӶ⊍ਤȩᮂ‫ސ‬฀㗚۴ਨΜŽ়ᮂ‫ۻ‬ၡᔽ∶ ıᗐฉıᮺ‫܋‬ıӵムIJ ӵムႼ㗚ౘぴ຋ᠮƮプᔐ⯙✚㗚ਗ̰᧣۴ ӟᆝ❼ǀ⠓‫ݬ‬ᮂĸǀ⠓ഝĹ㗚ȵ⽈ႼǬᮂᑚ Ǝʬӵム㗚Ưᄺ⯉ፅᮂ⟶়IJ ӵ⯪ムƣళ㗚ᔽᙯ᩽戊㗚ᗧᔽ⾰⩄㗚ေ᧪ ✨؋IJᐐ▣ਗӫǮᯙ⟵ȵ⽈ⴈ⟹᪠ᕜȶљ㗚 Ѡќ⊍᧪ᮂŽ《IJӫǮ⢩㗚ȵ⽈ႲǮ⬂ȶЈ 㗚ፎḿƷȵ௰ঋʗ✚ᮂΧỈIJ έ࡙῾Χ❼ᮂĸムプ῾✚Ĺ㗚ムプళ⯊୔ ᄶᄺŽᑃ῾✚ᮂႼ⻸IJ῾✚㗚ਗႲ۴ὧ⊧⯯ ‫ۦސ‬ₓ⨘ѕIJ࿊Ķ‫ۋ‬ϣలķ⡉⬹㗚῾✚ӫǮ ᦃసǀᷝࡔ▣㗨‫✚⯸އ‬ı⇴〆಑ഔıਊ᫿ı ᖌプıၣ়ƔసƠȩẃIJƣళ㗚ȵ⽈ɸᦖむ ௰ঋ〆‫܋‬㗚۴Ӷ⊍ᮂ‫܋‬ȧƃ㗚ਰ⻰‫܋‬ΦIJ໵ ␱㗚ȵ⽈ɸៈ্ࠡ⻰ᴾ㗚⢩ᔐ⣇⯯IJ ₛࡾᑯₜ

኎ᣑǓᄺ౗‫؟‬㗭

߽х

၀㗝᭽্⏪

୽ᾍ⯪ƷĸᱪࠢՇĹƣ㑧Ǯɚ㗚✰⅛᧣ ⦀۴෢⬂ƃƯᚺ⨼シ␱¡¡⇉∑∺ ı⟹ ⍧ᯗ⑶ıᮚ⁒ẅ‧ı⊦᛭ᣆ༹¡¡ƍ᪼ƒ ᅐ᥻Ӆၣ෢㗚޷ƍ❼⻥୽ᮂĸⴈоĹ⊡ĸ ᒕѾĹȶ᪥۴෢⬂㇧ƃӽፅᫀƄƷ⻠Ѓᬋ ⩧㗏 ȢఽӣŽʧ⠔ஜ⠓೧ƣ㗚⯉ϱ⅛᧣⦀‫׉‬ 㗚⯉ବ᠎⯙Λĸ߽хĹƣଫ⬂㗚ҷƯ⇴ࠝ อϺΥ℁ുՒവ℔¡¡ΥŽ㗚෢ƒᓡᄺ、 ႫᒠㅓᮂᣝᏒ㗚ਗ̰⊍᠎᪼❼ᮂᆡ৭ᡍ᷎ ⯪ళౘ਀∟Ӓ㗚ӒϺĸḊĹⰫŽʧ෢ᥙᅐ ᗙᱪᮂၛ⽼ᑃ㗏ႼʴŽ⊒㗚෢ƣ↨⬂Ҳ⊡ ᆥᅏӽᅞ㗚Ư⊡␞␧ӽ∟㗩Υƺ㗚෢ƣ↨ ⬂ҲႲӣŽ‫ܦ‬൚ƣ⌘ᅏ㗚ၣ᪠ሁı␂⌣ı

᭼␧ı⻰⌘Ӗ῏ᆡƣళ㗚ῆ਀‫ۍ‬ᐙᮃĸḊ Ĺƣĸ‫ࠡۋ‬Ĺ❼Ӓ㗚‫ۍ‬ᐙⰫǃ᪮ၣ‫‶ۏ‬Ւ ӹⅢჽႼῈ෡ĸǝƍƣ෢Ĺᮂĸ‫ۻ‬Ĺıĸ ᒞĹıĸសĹıĸソĹ¡¡℁տ㗏 Ⱛ㏲㗚ĸᯣ෢ĹӔႲ⢫Ա㗭ĸƆᅞƆ∟ Ĺıĸ᠃᪠᠃ᐛĹᮂĸᒠಮƣ෢ĹḇṃႲ ֍ŽȧԱ㗭‫ת‬տ㗏෢ବ⠏০Ϻ⊍⬂۴ᣑ⧫ ၡ《ᮂᐐŽ⥓Ѿ㗚̰ĸソĹƔƣĸᣑĹ⥯ ᄺᒠ⯸ΌၣĸソѾĹƣᣝᏒ㗭ĸᔚᓬĹ۴ ᱄℁ƣళ⥯⇴ᒠƆᖌᔂ㗭 ĸᐛdžĹ⥯Ⴒ⊡෢᠃⼩ⅢӦႲǢ⅞ƣĸ ਁϷĹƥ㗭〇Ư㗏෢NJౘ਀࠺⨛ƄŽᑃၛ ၪ᷇IJਆᐐ෢ƒ〇෋ත᠃ᱪ㗚⯙Ⅲܑ᠎໵ ӛƣ㗏ͥẺ、ႫବƆ۴㗚ὧıᒑıᵛƆౄ ョᚍᗧᢴ㗚਷ᄺʿಓı▦᠃ı᜞᷻ƣു㗩 Ȣ⯉ǃƟਿౘ᠎᧣⦀㗚ࠡ‫ۻ‬ӦႲɪ෢ჽႼ ৠਤƣ฀㗚ぴᱪ↨⬂Ⴒ᠃ᔐᒠ۴ᮂ㗚෢⯙ Ⅲᐍ‫׼‬Ǯਆ㗏

᪠Շᄯ৲

᪠Ѝ῞㗭᪠ళ῞㗭 ၀㗝⯪ি ࡔӗ%ႲΠљօ⮸ȉ㗚むᄹ⮸ʟ㗚ᓡᄺ῏ ࣧ㗚୼ၽᯑӵ͚᪥㗚฀Ǯ㗚᾵ᷯƷƆਊ⦱৚ IJȢࡑ⯓ବ῾ⴈ᫿⬂㇧యƆ⊪ᄽӒᯙⳭ᪠Ư ໄƆస‫܋‬⠽᷇⬊㗚ᯙ۴෢ʬ᯸❼〇୔Ɔໄ㗚 ⱦѫࡑ㗨ĸਆ⊍ଫ⟯ࡔŽ㐇㗚ǮళЛƄᮂ⦱ ᪢ⰕƆႲⱦ⟯ᫀ῞௰௰IJĹȢࡑᮂʧಙਗႲ တƆ⻰㗚⽟Ʒẳ⠽␱⊍ଫᮂᑖŽϣⷹ㗚Ⱅៈ ƷƆ⥘῾ᜳᤍᓿƆႲయ়᷾ᮂ௰௰ƴ⌘ⷹ㗚 ‫ݮ‬ຆ᪮⊍ଫʑẺ᢯ᑕᮂ⦱᪢㗚⥘௰௰みᄺ౉ ⡴㗚ᓡഝϺҝ୽ЍࡑƆ஀⨘Ʒ㗚Ӧస਀ࠡẀ ᮂ⦱৚ᫀ῞௰௰IJ ŽȧⲔਤࡈ㈛Ʒࠡҝ⭒ঋ㗚᾵ᷯƷƃ͕ᮂ ⦱᪢㗚ҷ۴⮸ȉႼืƹዋı⦱᪢ΝLj᪮΍ঋ ໵ฉ㗚᧣۴⯓⧃ʧၽ᪥շⱦ⟯Ԃ΍ঋșฉ㗚

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

⠏సࡔళ೟ıࡔ࢒ਧIJ ᄺŽʧ্⦱␎⦺ᮂ⠆෨㗚ҷᄺ␱Ɔӽᮂ಑ ‎㗚Ǣ⠏సǢᮂɚၽƆࠛ㗚⦱᪢ҷ⩄ࠝǢ۴ ਈ‫ۻ‬ၡ༪⿔㗚ᑖᏠƆẺ্ၰ↏ヲıၪ⯧ⱦΝ ⱕ⧃؋㗚ᄺǓ༒ⳜǢƯ⟯⥘΍ࡌᄺ㐇⦻ǹ㗚 Ɔ⟯ǤⷹǤసⰫ㏲ᢴ౯㗚Ǣᮂ‫ۍ‬ẍႲ㗨ĸ⊡ Υ᪠ళᫀ῞Ǣʬ㗚Ɔ࡙ఽ⊍ଫฉƔ῞Ĺ㗚Ǣ ⢩ᑖᏠᯋ↏ႼᯙϺ΍ࡌıঋঝʬᐍᐍ‫׼׼‬ᮂ 㗚Ⱅ΅ᚍു᜝㗚౗೿ਗయര౯㗚࡙ᆡ⊍ଫᄺ ⷹတ␱᫐ĸⰋ᪢Ĺ㗚ӵıᦫҷసᯙ΍ࡌᮂ᯸ ⋫㗚ᦫసƯƆ᮸⊢IJ ࡔӗ5⾭᠎্߃ਈ஫㗚ࡑҷƯӽവĸ⥘ਈ জᄺ⬴৳❱ᮂ⧒ⴌ⯨᪥ĹᮂᯙᔐIJࡑ⢩அ୽ Ѝȩ⽝⻰ϠႼΞʧਈজ⾭᠎ⱦବ῾⻰ࢉƃ᧚ 㗚ȢညΛᄺ⽒㗚ࡑഝϺⳭ᭚฀⧇Ɔ⦾㗚ਥႼ ࡑ۴᫿஌ƃむⷹƆၡɸ㗚ਈজƯӫ⇴⦰࿅ᄺ ۗ⾹㗚Ʋ⇺۴ȩ⽝ЍࠗΈืⷹҋϺΞʧਈজ ෻ろ㗚Ӫ‫ړ‬Ǣʬ⯉ǃⷹႲယಗ᪥ᮂ㗚Ǯళ᢯ ᑕ᪠᫿෦ᄺ᪝㏲⿋⟯ႼέຄϞɚဇǤ㗚ᓡഝ ϺਈজϺ᧣۴ⱦӶ⊍ⰕʑᫀⰫẀယՇⷹ㗚⥘ ǢുϺ〇୔Ꮱ൵IJ Ɔਊʑ⾎Πӱਆၣⴈ᫿᫿Ǔ㗚࡙⃰᭠ᮂ❘ ʑ⾎ǓᄶΈ῞ŽẀ᧪⧢⧇᪥ȶៈ‧ಗⳭ᭚ɓ ᪥㗚⯉ਆ῾ᜳᤍᓿƆႲయࡔᮂ᫿Ǔ᠃᫠Ⴒ⾽ Ɣ⮹ើ㗚⥘᫿ǓӖ্ਿ۴《ਆ᫿ᬐƣヺ㗚ӫ Ǯਊៈἥ໹Ⳮ᭚⧇᪥ᠰഛ㗚⥘᧪⧢ⴌӫǮ᪥ ۴ϠӠƃ㗚᭼༪ᄴࠡᮂဖᆡ㗚ᮂᳫႲŽᷝ⧈ ౗ᮂထẎIJ ᮂᳫ㗚ᓡⷹᮂ᢯ᑕ⁹Ⴒ࿅౗⅛Ʒ⯓᾵ঋࡌ 㗚ȢᄺƆਊᄺⷹᮂ᢯ᑕҷӔ࿅౗΍ࡌ‫ۏ‬ៈᄺ ্᪢ⅢƆфо㗚᪠Ѝ῞෦᪠ళ῞㗭࡙᪠Ѝ῞ ⟯Έ῞ࠛਊ㗭৭۴Ⴒ⻪ࠡদ‫׍‬㗚ඳ⢂⟯Ƃ಑ Ⅲళ✚ชࡔIJ



!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% +,-./0

!"#$

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 5 * 6 7 8 9 # :

!!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

! " # $ %

!"#$%&'()*+,

89:;<=>?

&'() *+,-. !"#$%abcde^ fgJh<i.Njkl4m nopcqrstaEku4 vwkuxyrz0{|N })ML~!/"4mn qr3#$ \.R%&B ' N})ML~!()* !+' ( % ( ,-." " ./0 %12xs g34mn43=.56c l478oE8O9:;"7 .&<aB'E=NN

()*9Bmn.>?p cjrku4?78oDx@ ABECNDE;FG}mH ,I4vwjrEkuJxK LMNVONkuGmnxP raQ~N RSTU;"mnz[7 oNk1FVWXcde^f g4R[wYBCZ[Nk1 \[]^[m_`4})a1 wYbxc"]^N

!"#$%hx)*: ;U,-./N>?ijE kBlm' rs/"4n?, -onpL"#$%4Wn OqUY).r^/<"4 bRE s++,-./)*N kBlm'^/~ rsn &'(<.;6)/"4v R,-LbELtUo"# $%aXVIu4 rb& '(vw_wjaUvwx {;`yz 4Wn2Uf ./N {|}~D:;4+, -E^/<"!"463< =,-FGHIJ[{|E K,X_#$%TN{|L b.?;/"4\]Oq. >&']!7H(q4K] +&'()*ELtN7D QR4,-.\)]!^/

%&'( GHIJKL M NOPQR

!"#$%e)UoE = ' > j 0 t h ! ' , &)ccf &B'12C k%N g rsqhyz{)!i j % & B ' 1 2 C g rs : $ % [ & B ' E @ A ' , ;bxmF]qpN k4lm7*:;x\no &B'12Cg.?; kbxmF]qp\w /2 @A!l% " % "j ' " " .%[',k 3N #1BCDEF!,% & n /% % }mH#Q4&B'1 56sg7 '*:;GH 2 C g !j m ( n % qq' /.j ( % L n j bxpI',k\nW8" r.( j ' s %:tuv'w!i.# #2|U"#OL@AE^ x , %r' " % L %34 '*E~y JN h G ~ z { | !!" #}' s D# @A56}mH4 [ " ' 0 % 7 H h ~ ' , k )4RfJ`EKL<4M !i% ! % % N "34',k#~$H D%.&'uvN &B';R()J$% !j m ( n % q *0 s ' ( + % L .( mK .( ,J# /% qin p DL s %34&B'12 Cg-.th',kG/ 04[kMq0{+17N ()J$%23;'4 !i% /n!0 ,' "i% D/% q%56 }mH7 7*w[z{| 7HTzFXa^8UF9 : ; < N 7 3 7 ! 7 *%[ne)R@Rf._

o7*-NO'*EPVQ R4'*2h-y5!q% ' # s D%:aSC',k N7 TUE. i jE&'(<VW T\N 7>?',kX1Ym i j,-UfZN ()J$%/"4Rf [\[_Q] y /T ^ 1 _ `Na&B' y z / /| rL% .MJn=4wxb- r yc ;_N41ndce;K[ fm*gN 123456 7 8'(9:

``E*+N )*+,-./ aG)*,- Ss3v s ),0./4567&'( -)\?B./>WX42 .,-.0"14HM23 545)456,-f1. _L1478 r 9:)Dl9 ; ! l% /n / 0 n q ,% /% , % " #lD% qn %NO)<=>F #?2@A#BCLD i ,j}% ( $n L EaGCTE *&F&G! rn ( % s!0n!" n % 37 ]!7HEIJ4[ Hm5S4IJxGRs0 ! , - % . N L 1 4 T NaGKLOP`M &NUVOP !-.( q' ( # s L .q'+" .0% "!s s .j n % L ' s %QK ; R S T !+D% q' / UJs ' n 0' D%D6Gl9;7>

\(E3}4QR7)&V |=4WX%567_`a -HM^)4MoYZd[ \L4wY]=DMbMa q^~^E\lN&F&G _?[567_`a-`) #a<4,-b\%{c4 deYMEfzRghZb M_ &7 _ i=F !l% " n 0% q% j L _ D k z bMl.m~E,Na G,T^7M,j9n?4 l9;o>"+49YZ .,<=FGHIJ NY HIJn,-LbpLb 84K:. y z / z|12Z_ &'(s0 E7:4W XHMEEzhMgNl9 ; p q r < D s D !,% /% , 0n qtD% " n K %!"lD% qn %E^u ^/tv4Zxw^Eef

hx4DyHME&h$% 'o~+Ne)uM:4a GzFWie)W{Q4e f|},-E6~D>f& 7 > j & h $ % y z { ) 4 4 ! ) " + & 7 _ i=F _ Dk z -&h$%0#34$ $ D | } , - c a t ; N \ - g h % & !q.q% " , l( J/k% rs [ 7 w W 3 7 '#(4w[567&'

(+)Dna S z)!~/% EZHx%baN7*3Z )*x+XV2|Ep,= +4WxE07A:G, -NDx\2."#2|" #-.Ex(/ -6R. /s012N 01!234567 H3456E)*, -4[{+7)+f./| }~^/``04v8( rs :;9l:Nf$,-N }mH#Q4v8(:

N ~ ! T { !j n " + ' s L ( ' ;' " " .% /"4F|``<o4Fm 'EF=>[,-Eb- y z cTv8(;"Vw?<@ A-CTBC4viDEn FG.NT{:&4HI. |4[,-t}NcEv8 (;x / n J /c4?oKLx tMq<:E;x[M4g ;1YZb- y zc;N *,T{4\]NkD BC9:wOPKnqQR f$,-E;N %&'()*

!"#$

@ABCDEF !"#$%&'()* +,-./0123456 7&'(89:;<=>? 5)@ABCDEFGHI JKLMNOP*QR4, -STUVE)WFGHI JXYZ[\]^/_`a bRcdefg4hijk lm4nopqrstEu vN wx y z{|}~EF G H I J !!" #$ % & ' ' ( % %[ UVx) * z+ , - 4 . y z / /| & ' ( s 0 1 234E5674Y8., -9:;E<o=>N?\ @ABC4DR,-EFN [aG7H4IJ{K IRLMNONFGnP? #Q;RSTUVW;1E XYST4Z[\3]^5 )_`aLbEcR4#Q

de`afghij4k& '()*XR\lN`am Lb y z / n|oJ0489 pq rTFGsg4FG[ `atcEHIuvi< =N !"#$%&'( ^wD]^FGxyz {2|g}~!4"#$% &7 f'Q;(')* +,-FG./01423 )4<5N &'(6T^ 7*&,89:4&'() *;<=XYZ>?,-@ AnBC^/4 ,-)D EF+!GYZ*.FGU Hlm4\YZ[IJKI + LM.N N O) PQ =*RtSTUVW O P*~XYzQR4,-Z K[\]^@A4FGEX Y__Y`N

STUVWXYZ[\] )*+,-./ !"#$%defgh g<h!i' j ' kl% m m n ko( ,.# p % q%rst8uv,-4/ "7wx+\+V567& '(afy)z{|}?~ YE]z!)* .b < "N g < h [ # , ' !!q# $% ( % %%33:&4 @'F x(93)4'*\QRx ,-z{.:+,N 7[-a.|/0L1

3/"4 def2o34 Q N 2.b+,-E<"456 aR_`a_567& Wx['*7}~Y3x' '(U&'(Rt^L) S *8&9:E;~N s:T,-UoXV2|4 def+,-<)4? +f./WX.+Y)t/ +f7]z!)*D=x> ZZ[N +<"4?f.567&' g<h34 \,-. (Ng<h@A7BC]^ "#2|Uog.F]^] B C D !in m % ,D% E F 4 G :T 4 '_`!,-' H] z! t c I , Z !+J" K Q;%45ab5i4'2 -..k' ( % L n .q-.Jqj n " %bM) bREF>xc7*E)* , - x 1 1 N p O P d@N


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%at(b cd *c9e* ~ fzM1 ghi !jkl%(*mnopq7 rn>sptuG;vwxy z{|b`}D6 )*~U! "#$%; (&mb>'p. A+()*+u,>-./0 1234%5D6567jJ t89:;X<>xX=>6 ?dt@A^ >B56\ Q;CD>E=YFV Gu HI>m@JK8>LjM5 *NCO>@JP " 8~(Q RSO>*D=TuU" VD 6_WXYZ[ \* ]^ IDga ghi_`> uabc6def=D x X G > ghi/ E D g Uhi8ji8klmnop ;Tq>rsGtuC> v !wxy6RJz1 >B5 ghi{|[}8@>xXY FV 6{~A!\"If# MX$%@D 6;34uJ ~!1x&'>65K(vw +34u)*>E`)kd+ "+,r-./0vw>G1

x21345D W# ~'67; ghi)* pUg (&mb>6589: ;TU>6<=Ij>&Ds ?e+ @A " B>atxX~CV (&mb81mvu,*N ; ghi>-.h6/gE` .D>67jJt89:;> ?d{t@A^D ,-./012 \*]^YF> ghiT a+.EF%5G>6;ZG !+E`HID E5W6J K>\*]^qLu01>B MNQ>ghi=:;OPQ RD ghiS * m p q z & M E4TUV>Ww~C6oU ]KXY>Z3[\>ua] >6mF^@der_= ` D W a f# Q 6 x a | * tbcd@A^>eef = ;Sr>p-./0!" fghGiKWE`.D>j \*]^|U|r>3U 6 kJZl;P6 D

6mnDopKq> cd *c9e*+GtOb;rs tuS*vvh ghiwx> y A z J (! M 1 ; S O b {>|}Q~!"D 345678 9:;< = satxXYF>g# h# i $ y*)kt8E=`%;9 :@DN>>)*e:p&w ',S(e)>6*q+,` -.>jaGO/ ]0]] N Ds11N2>3gG4 p.A56K7xvu,>8 p-./0E`>XATqD G;.Au\>E=YF>6 {t@A^8961NCO> G [ u a _ b J = ` H I D J\:;YF>3j6u {<D2=g`>@{p>9 Y>`Xiqjk?6@ AD@sw<~C>mE6< g`jJ BC CD>DD EM6lFJ?dRUGD

45>6789:;<=>>? U&'(D @A,BCstD>233 pEFGHDIDJ@w KLMNO $%P Q R6789:8ST; <>UVW $% &' (D 9:X )*.YZ[ ?i>\@]*AK^_ `9: $% 6<;u abcDEF>9:Xd eMfg>hiqjkl mnopqD

GHIJKLMN DEFGHIJKL !"#$%s01vw #x>2345678 .' Z9bAi:A>+=tI Q > Z y* S { ; < = > c; ? 2A @,@+ !ADDB E% >xZ9^GCCE T=>lm>>DAEFD @ )*c|*45>7 8h+"2 " "*Qt`> GH:+3DaI y(D \Q234<+AJ/ KL\>MjxhN0HI +5662>EF78XY <{GV N<kJ|g>

Q|uOPQD )' y*>78+Or @QA./~C>S{w| = > c; ? 2A @,@+ !AD DBE% D {+G>78R$S `>T$5UV7WXY> <;KZ[\Z>C*U] D^}_`JaV0b>? r@wdpD s#x>Zh+ " "* Qc^=t>*Q234+ AJ/K?GtSd?B> eBf(/Kr_DhN0

> $iqC3x0;_k % > u AK L' &' { V>UE6Wa{""uv ++G(q);oQpD @}OSQp**;0 *y9CAl3>K:=+ Gt.+;bon>|*p , - . 5 8A / 0?1 2 2B#x>bon|SSG tfK34Iq;567s K?nVQ;89jtB>

~ ! " r | ! ) | ! " xXg$U#DS% ghi&'():>rsE# *>ga6Bv+#}J,Kq>\*oUpq ~ ! " r | ! ) | ! . /0 *1+K2f3RA 45>5g uR6728z 9.=D ~ ! " r | ! ) | ! ( ghi:; .(D<G=> I5V xQ+KL3QI5 =T#?@D ~ ! " r | ! ) | ! y ghip ! " G i A T r n>TXE6B (CKqj6 U ~C>6ptu;vwxy z`}>~U!"#$%; ( &mb ~ ! " r | ! ) | ! ) ghi+ ( ) * + > / E D.A{t@A^>~B12 34

!"#$%)' r*45>stuvw#x>y )z;{|}~!"#$ %&'()!*+ ,. +/0 ,,1+ 2 %3j4o6;5`678!9:; 0/0 ,,1+ 2 %< <=>qE?@A>3B_`CDpf!EFG!H0 0 ; %VIJKK!90 + L & ; 1M+ %D '();qNOP<*QRuv HoSrTUO2q45V W(eA $%V678XYOZ[ ; _ ` > H0 0 ;V 90 + L ; 1& M+ D_`V678\Q= ]^_8`MD

>?@ABCDEFGHIJ

01HI56D "2=t{45q*> lm>>/AEF>uvv w< .'Z9bZrgV> 78\QbA r'D uA78XY<YFV Z[Yk~Chti}b A Z ' > K:{ K L]> ;>{u{"2j^t>x kkg|rA>Q;ZZ> Z9{45D @234_W34l" {YF>N<mzueOE 01D

OPQRSTUVW MNOPQR !"#$%01vwa #x>bonVoQpCJ D9q " (#>rC|*P s8r945>6*QtW Y F P s S h Z O + - >7uv bow ; lmxrBCDy_kx0 M /K ? ( ( ; m Bd 5 ~ r* A { > z { 8 S | i8K };<=~.h~! (>bonx""~#>H

>?@ABCDEFGH + ghiH6*+IJ> @|/KX=aLMS*cN +OP@QR*ST`GUV {WX> 2{n;YjZ afaLMG[h\]+T` ^_6A>`qa{+b+c d<>T`3g8emfaL Mg`>/XhrYZ3i j>kuvlmKnaLMo Mo uAxJ<UEpqKc N{r8aLM!w;sq K>mEatb1pu>+v w>x_`;GU{xp.A re;D`uuJ@w.A> ghi2# " !'a+OP@Q A|qa-y{>{+Gz{ *;/`cNQ{aLMD IJKLMNOP jk| z&}~ ~ ! " ) | " ! | f !" ~ ghi+ ! " ? K % " # V/KX=atMpq

j45q*>?.567; lmu:> s5s;sA / 8 (<m#u= 8 0>?"k9@ 8 K A;#Bu+0Ii C DID?nVQ;89 jtBZ9;TD)eu{ bonDEF>bonXY <01 "YQkJg2F E>u~E"q3L|bo nS0D

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 5 * 6 7 8 9 # :

!!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

*+,-./01 +,-./01234

23456789 56789:;<= !"#$%&'( )*+,./0123(4567 89 : ;<=>?.@ABCDE F>&'(+,-GHI JJ KL;4M>9NA;OP>Q RSTUVWXDQVYZ[\ ]^_`>abcde*fg 6>hi>jjklmno !"#$%&'()*+ &'(p89qrst>u v@wxyz{|>|} ~ ! " ~# ; &'(p$% z&D~ ! " ~ # ~' ~ (*)>,-s* &' (++,-./01233 ;

!"

!"#$

%&'()*+,-./01 ()*+,-./012 2

!"#$%&'() !" #$%&'()* #$%&'()* !"#$%KB]^! eCDE*Q<=FG8J HIedCJ>u\K45 JLQS(M>?YJHI R*9NOPz:>y*J HI6CQ_RST;{ +>c|,SGUVU>@ CDEWexEF01>6 }OXn JHI6CYv Q u>cSFGQ*YK g>iD6uZs2Z(d 1P[:\L>]BKXk ((Z^'M>giZ[{ qb_`;T<D Ez:JHI;UV> CDE*Q.*iDab> S%JHIc*dg>6e 'Q+afg=* y' ~ (* 3(3h(M>j'uOO ID JHI+@iCQZ[ ;jkKu>\GV Wa QT#Z[__JqV( l>mD{+`R;j

n >@@w.A6_;! {RST>No+Mpq U>SCDEaArbD We>CDEEJHI s?>YFV GaU>_ _u{Q;3t>nuvQ wxyZ GSFG*Yg i3<TakC>6cZ sV iSQ1PO]:z

A{X3;E=\L>R6 |}M1P(~M!"J: Kq#>Q]Be$k(( Z^'>%%KX >EF d&{6&D \'q(@wGV E O*!>2)*+Z[,; {yZ 8 DE->%n DA.VE/D

3456789:;<=

>?=@ABC :; <=>?@ABCDEF !"#$%DE/#FG HI 6JK +L:{z&M#> a1NOLPQR1*SqF 0 T UC V W + ?! # r X; YB>"+GZ[,\g]^ _3`a>k<&pbcDS *pKucdAefgIh3 ONOg*>ij<kl . !

m<no;pqMrD@pK u 5 F s ^ Ul > t p u P ~ ( !m<noD vF*S;PQ~C>p KuS5L:{z&M#>3 j6J7gwcx:>+y; RAG;]^>76UE2{ ua31%6J;S%>mF

R16JY*SW+>bcu a8tz1;-tYh6J; \ S ^ D f ! E ?! # r X; YB>{{mE<;^|}J ! # r X;YCD s#x>6J )**~Z `TmpJ!"#$6%Z6 Ji&u'0(>NcGk

J>YF)*+],-6%D s.>E5/0NO;1 2>tJAdJ3e456> !78"/0Ku9{Ai: ud;A Ul>/"<u=u SJNOL>!8?KjkK u0+}l@gi;>8d5 gKu*ApqD




%&''()*+(,-./(')'0/1')

wxyz { m m|4}~!" Y # $ % t e & ' ( ) 4*+-,q-./0 1S 2PQR-$LMN3 45 6 7 7u 4 8 9 : > ; < p4=&X>?g pq@ ABC _ DEFGHI J 4KLMGpNg=% &'() 4OdPQS

! "#$% &'()*+, -.'(/0123456 789:;<= >?@ ABCDEFGHIJKL MNO'(PQR-SLM N T U V W X Y Z > ? @ [CDE\]FG4[ ^-_`a_bcR# de4fghijk l m m mn opq@43rs4tuv

567RS~D4? T m 5 Tu 5 5UVLMNWeXY4Z [ \ ] ^ _ ` ` a 5 b4PQGc5bdefg hi4j?CDEFG4k lmcn opnSqr"4 LMNstuvS *+,-. /0 12 34 wxX#y456z{

M|{}LMN$?~4! "#N$uv%&PQ4} 4'u (U)*-+,): -./r012)#SL) *3456pN_7QE8 9:g\;4_"t<4& =>?!-@ABCS/ A4=&uvDZ_Er= p F " F D ^ $ ) _ >WWG _ >?@

! " # $ % & ' ( )

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./0123&*

@4ABCDEFGHIJ #4567*89: 6O_b+_,y1-g4 YN3O,./^_0H{ x2o1H234$,-4 5t6S78,v-9u: ;,-S Ou<@HbN { m= u4O-h0sN3[ > $bN ? >gbN d @AT4ff?B.bN$ g]S?CT4TDtES F$9STKdGH. t 4 q I { l J + -4>dKLM SI{% ~[NVWO9U$p? PS5OQR4STOUW $r%_SW$r%_VW $MXgYiYI{4YN

! "#$% ,-@HbNO PQF46 { m| e A & p N FSR69STKHJD U4,V>WXY4/,> F N T Z [ \ ] 4 [ ^ _ dT4~Zp`4ab .3c$^_4Zpdt[ de4YN3ffg]'O -h,4@ij_kFlg emnTS oS%bNptHq K4\u9STK<%rb sKSO-httBuH& HvA3w{}$,-{x 24yzt{t|_@i j_kFl_,}~!_" #_$%_&'()_!*

!"#$

* + , -

3[ qI{ dT45t 6Z[SS OubN\=hoSN ]9STK4%^Wt; tH_` T {aQbC4b CNh[.c@A3d%B ef4ghYtijj g S2Dk4sN3rxS

+,*./)0123 /)0%14 5*67 89#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

{ m m|4 \]^_ (HUZ `a lb 4cg&!"Y Z$% &'() 4de e()fggdfh]i j4t|jkkY%[l m_\z_Xngop?4 qrstzpm[duS 567vw4Ou[ o4567~xO-56z {&%H,?y4z{ >

g!HeK4IJTUVW X:-CDEFG4K ^ -_`a_bcR# ge LMNS OuV4LMN[jk PQR@ >?@ wSm @TUgd+V4*+-, -!pN./01SW > ?@ MGXfg4hYj kl m m mn4tuZ[xyz

! "#$% ,-@HtP R S Q w 4 > F P m" o5 6 P muRD3Xs RS rTU>V4Z;J_$W R.{%XY34$4ZR [\$]^_`aEXbS bcde5f+,9& g#r4eRh>F@i@ AOPr0$#j~D4> F P m" &WR_3ug *j1HD5QRkl4R SrTU>VL {L4C ( m mL ( {mRSp[,OnW R$`oZ>VLpq 5 6 > T r_pq 5 T > l rS Rs,AVptpu$ H{Zr3^"q$vw4 1&btuuE1xyz5 ?Qb$RsZ{ P ( rS-

t*j4 p"p| Y 5}. $Rs~e%k B4;tJ P m" $!" %#*XY34$4$kY XYp%"%&'?HoS b(X3upH)$* |+u4LZ 5 ( > 5 r$2( X|*3p TH$&4t| *3H)$S (Hxh%, $&-._/&tN@+Q AtNS >F P m"hZ 5 0 l1l 1Hor24db_Hj3 :@44Hj,5Z@ T 0 ( 1Hor2S Rs6*h1WRuE 1H 789g4&p 5u: U;"4Rs6*h13< =>4& l_ 7uA?4@

A4eCVS 7u@B5n %\$Rs=C"RDS Z( 0 {$>F P m"?E p3]^ SZR[\$ wxYy~A`nRlFR G"[\QK4tYy$H !VT?dQz4IJ&K ;QzS &Ln*j4T m 5 TL T m 5 ouA4>F P m" $ HpuLnz.45L"4 ("RS$uLn,0_~ "dpq@ l|n_o > l|n +7 > P|nS bLn[\$LnL" Q44T m 5 TupnS 5 m r+ S5 r$LnYMd 5 T|n +( m|n4T m 5 ouZ8NS bL T m|n+ l m|nS

o"#$sLO,PQ OMf!u4;MD,-@ HZ*(R.StTZSd vnMD4PktDUtY ktVWX<S2,-@H -~StP88YZ"4[ ~LO4wZ,-@H.S t5\MZ]S ^WPkt)$}?^ 5 f o_` a b cd e` s#r4Z S[W T m!P$VWX%& T m 5 ou 6U42t)Pkt tS*TR\C_affg *&$kthi*St*e Pjk\C}nSl,-@ Hmn3wS #r~D4Hu l {m$ VWX lU 5 P<oA 6Q2 ,-@H-~StP88p

'"[~SlU T T<=)q ,xrrstUu4@"Z nZ\ev2S et%VWXpt"+ v'['WOSw-@f oxys#r4^WPkt tz{|4tYktD| "4h,xkt?yafS dVWX&hi**&"t };v[tZS n\#r4=2,-@ H~*{s*! 3" S Dehi*#$W4"4V WXy6R_DU4d,@H~*5.=$t%ty \&Z]S ";[o4P&'1, -@H~*&kt\CZT >tJ(&)ZStzkX

Zkt??*|+T4dF $3de%,k,-,mS T m m 7u 4 , P + - \ C k t4d T m 5 5u"4F$!" &>ZS*P&'r*34 ??\CktS 'u 6U 7<4,-@ H-8.]]/50r0 S t P 8 3 o 1 2 3 q o745s 4*rR'b h{}S Stp67w4eP3 o)*"4=Y.StI\ /xQ7_89-,-@H St8MN:Qcy6[_ ;C<Zg\;tW.~= t`$D]1>?qy4s ~=t`3(&AOhS

$TUVWXYZ KLMNOPMNQR

)t|CD!H1EFdG -H;4I*;B4d"i YJH!aQ$;K4LU w/!8MZ=1N9NT ORS

w=u/0N3$1N92 9&30S49.q)[v 567N)89:;47+ ,<R04T=>k?#$ @0S >Al=;BbB4q

澳大利亞移民留學顧問公司

愛思居移民留學服務 Astute Migration & Education Services

30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

免 費 VEVO查詢服務

www.astutemigration.com.au

電 話:

(MARN:1278075, QEAC:G214, K596)

專 辦 各 式 移 民

kl m23456) 7 844 T m 5 {u 5 mU&(-9 X4}2:;<= T > {p(? o@ l l m m|Ans$NBS XY SC"DE'(< FSOu lU3G4!-) *RSrHLMNIJ&' (S,-56789:vK $'(4Wr'()*LM =/"QS

KLMNOPQRS%

! "#$% ,-yb{}$bNl&p?S, Jmndoprqrp$sP4Rt=u$bN SVS ,Jpq[vprwTd.x;yz0H{ |}~}4ts>!"0$S7S S7~D4T m 5 (u lU4x;yr9uRv #fQZ$f_?B%JQ:_$&'z >\ ()4>*+_4,)-&\.>4Z&eg _S/6_0J4&e12t`3Q4>Z4D 5}267tH2$!gzL4t[t89 :S S7g4x;y?B5udw>@A;Zt ;<=$p3SVS5 6 7 lud>Z?@bN4l &A*%J$x;yfFBC>w@AS S7vw4FB}tVa4=DeEdEC nF@&4dG< SE 4/HxIF2z "4fo4x;y&AF ou4 L8 tJt KS[L4LnIMN_=ZOw P"4nmM N_Q%5w 5 mRS S7S_4x;y&.>%TU6$3&0 tS,Rtz VQW#@A4~}Z^Hec &X66Y4O8ZwX~[S>0H{|Y} ~}4Ks>>Z>4ts>>Z!"jj T m m (u 7U 5 5<4Q\]:^__7$x; y&.]:<#0$.@:5o0`arv.| Z&b30tS`Yc[degcbNS S7*fx;yq4 N>@Agewh4 d>N>@A;tUij4Qt[klS|Z& b3StHp[mLn4{xt&4%m>@ A4C&4=$j+"qS S7g4.4HoZ&p*@Dq4Ars xSWtuCvxwxYytu+pS{zgH {4x;y~D4t|YO}`_Ar+~"g !*n\4!*"#,$&O8_,%(DoS

;<=>?@AB&C DEFGHIJ o"#$s,-@Hb NOQF4J 6 { m|N30& N]S wx#r4O' PQ(4 s)un,ANFte*N +,-)*.,4~/ta

?@ ABCDEFGH I4:-|>_}~g!6 56z{[q!S4"Q@ #$%8&'}Wn(-_ )o*?_'(g-)*+ ,SPLMNS 567489 :;<= >? -W(-.q/#0# y4 XY +1&gpf

07 3191 4296

Email/MSN: inf o@ am sbr isba ne .co m地址: Suite 37, 223 Calam Rd, Sunnybank Hills (豪客大酒店樓上)

商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。

快來掃一掃吧 關注更多推送諮詢

Lily Qin

Jackie Wang

年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!

MARN: 1278075

QEAC: K596

技術移民 、 工作簽證

移民代理, 多年移民局工作經驗, 為您解決永居和簽證煩惱

資深留學顧問, 多年專業留學工作經驗, 為您量身定做留學方案

手機: 0415 717 002

手機: 0430 210 688

父母 、 子女 、 配偶移民

學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路

婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務

移民政策時時在變 要抓緊時間和機遇 選擇合適的移民方式! ! 就找愛思居移民留學服務

【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦

多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢

歡 迎 諮 詢

Fecebook粉絲頁 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

本季重點 歡迎來電諮詢

Apple App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

澳洲留學 技術移民 雇主擔保 投資移民 配偶移民 家庭團聚移民 MRT/AAT複審上訴

Android App 最新移民資訊

澳亞留學移民顧問公司

父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734

Elizabath St

MARA No.: 0101286

Queen St Mall

註冊移民代理 陳文璋

Alber t St

澳亞

報讀PY + NAATI 更有驚喜!請掃!

中國直播熱線: 950 40 355 955 技

術 移

類 民

★ 雇主擔保 ★ 457工作簽證 ★ EOI Skill Select 189,190, 489 ★ 489, 476轉887

業 商 移

★ 890 893商業永居 ★ 132商業天才永居 ★ 188商業創新和 投資通道

庭 移

Registered Migration AgentAgent Registered Migration mara.gov.au mara.gov.au

類 民

★ 配偶移民 ★ 子女移民 ★ 父母移民 ★ 最後家庭成員

★ 全澳各大院校 入學申請 ★ 免入學申請費 ★ 免費延簽境內 學生簽證 (Conditions Apply)

RT T/ R R M

★ 簽證拒簽 ★ 簽證取消 ★ 成績、出勤率不達標 (移民局解釋信)

★ 簽證限制條款豁免


!"

!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0% 0% 14 5 * 6 7 8 9 # :

!!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"# $%&'()*+, &'()*+,! " # $ % & ' ( ) * + ,-

?@ABC'DEFGHI ABC'DEFGHIJ J2KLMNO

+,-. /012 )* +,-./

! " # $ % ; ) 0 !{*G% " 3 # + : x M , :S,^?@QIYz[*8 l-=(;vc(Gz3@ 28-^ t s.)_ l}m( t / t t0ON18 ;vS.vjZ4 t s s t )v8 "mnY l r2R{8;v3 q - 4 5 0 !6G*% , ^ _ L [5 \ 5 *U F 3 | } 4( 5 0~A9Yn7 < B 8 ~ !E5 ( ('9} '09 2! * | '0% _ l - ( : 2 2 / p t; ' fG/z[<=Y>X?V) @"X{v8;v.ZGk: t s r m8 * Y P Q j A ? e 8 {*GY"I+:8;v@W BC:kc_ {*Gs:Dz3!;= E." 2 s s m8i67w'F G`HEGF# !1K{vI "YJK<=BM_ n/Y^J,^?qE! LM\Aq%@4 p mY N 08ABF#,^?@{vI "V88~)067_lBq [Yy8"]O1)>Y,^ _LS,^{v`X:hPQ YzR_ l-=(8SYTB>T

s l m8w U%TB}8?@ t xS;vY(\.hUV_W XGz">vYy8Z[.v SMX{>\WQGk8.v J{GkqCJ 2 t3Z!Y "LN0__h?50xy> \ $ % ] {'^) 3 F{) 00| )6 78S;vY98WXn_w x`qCV_Za&8kn; vN.Yn6T*Z~_ n_y8PQGl.b) !}(8hJcMdRNTU e ! Q R 8 ; v f / t s s t t !t s s s t. ) 6 T X H 9 yGzg>h'_~ "]LX)*+,CiN k;v8jkyv9.-V; <@[gkBSYlW(#W lm8"(z3c~ 2 rJY "LN0_SYTTUGnS ;vY9dNyz^oj_ NOKvvy;)0pq NhY_w"l-Y3#+: xJX8n;v}iwxc, ^/0N=8~8Kyc l t 2 rJZ!Y {*G""z3 Y+:xp'u4Y7r8s Ty";vGnq t l.)t ]YRu_

!"#$%&'( ) * +,. '/0123 45 06789:;< =>?@8ABCDEF8 GHIJKLMNOPQ> RSTUVWXYZ[?\ :]^_`abcdefg hiYjTGk l m_ nHJopZ[q9 r s t tuv8GHJZ[wx yKz{|Y}^8~123 ! 45 0"hiJ#$%&#'( S)*+,VZ[-67_ 123 45 0.8STUVW X/0Z[Y12345q 6"788K9:GHJ &'( ) *Y ; < = w x > ? @ A_nB"YZ[CDVE }F#GHIJ8Z[K# LM8NOPQRSY;

) *V D''( ! w8v9KLtR"OC 2 T86"5q78YUV' O C G J H &'( ) WBXY8~Z._nK[ E'3 F /*9 : V G( ~|H I Z [ z3Z[:x 2 tJvUyT rJvKLTU_ 6"5q78/\]^8_ 2 UVWX_ n"MNY8MN=> N'`(abcd_~ " z q p3 Y F # { 8 e4Z[-fgh &'( ) * CDO,TUO@8KPQ D''( E'3 F /*o p M N = > | ;<=wxihjk8l} M9:RJ:8#ySTU } r s s m8~ l t 2 tJ!Y"I 45 09&_ mnhijTG#Gk o p) V8~123 J?q8&'( ) * YopMN= 123 45 0678WT"R >?q#$%q t qr t s r tv _ ( H I J &'( ) * s ) m8cd Y;<Gk r r t tuv8LM N6"XY:Z[(\Y] ) * _'`@TU_ u#(yv9wSTU/0 ^G8&'( &'( )#xaO/Gb\ :MKZ[_ ) * cTNdNP9ef hixyz0@ {| } /5 3 ~ I &'( !'" ~) 3#$%&8(HIJ -`gh^YTi_n&'( ) * '( r ) t tuv*8+",- NdjkVdhIM8wT V./0,1: 2 )z3Y4 LMYa\lS8~Z._ 5678X"GHJV l t 2 ) mn &'( ) * YopMN= J(HJwx9:'(_ >?qrs: l ozF#tO 123 45 09&8;<YM D''( E'3 F /* 8_"OC]z N=>TUCD?@8AB F # 8 D''( E'3 F /*u v (

&'Y()*Mh p t tzo+ !p s t m%_ ,:-.TU8&'( ) * # /0+1NNP8Uy23 8X8;4 &'( ) * NdVHI S56788oR&89: ;u!KL6"8<=>p ?9@A_

123 4 5 09&8})BG YCDESTUNFG8H )BGYCDSI3#NF G84)BGYCDSWX NFG_9:JI1NKX lS8.LMN8OefYPQRSh&T8UJ &'( ) * VG: s mYNP_

345674589:;<=>? 0123456 78

!"#$%PQWXR YsZR ['\* /'\Y;<8 X]%^18`NdB"_ `abcYdeKh: p d_ KLfghhYQ>i j"(z3kl8/mcn B-uo_B"ef-p" qPTrYsFIN_ (ltKLsZpuC D;X sdvw8"PQ-

@AB CDEFG HI!JKL

! " # $ % x v f g 01_ G!w+,-;xyz0 G!wx0) 3 T "!y[ l s o sJv l } G!w6 7 8 *5 3 4) 3 @ G0~"<) * ) "9&8nfg ;<Gz l 2 tozY{|a I 0( ) F auc!4UJ t3!o !`a *5 3 4) 3I 0( ) Fauc8 uc_Iauc_24`f 3<98" l t 2 oJEGF# u4/,&hT{=U=o g"};,1: s tJY~! WVZ1_ hL>Y018`@};u " # !['3 3 ) 0*I * ( 5 0~ %au KLxv21RVQ> K g 8 Y w ? & V @ W c$%_ R2"j|-I24345 &_~ I u & 2 9 *5 3 4) 3I 0( ) F 4Y~!"#{|auc ) nPQ;<uKCD* auc8!'(~!" G& z)*hxY+x rz8_ A 8 B C > @ $ Y / Y b tz)*hxY]z8K] " C J r3 ; 6 : K G 7 c8K[\:M4O,1^ z+,)*h'X-I8I 682vy};YuKg8 Z[DEY">M4DFY 9&#!c4.h/a<h 9:_ jG_~

xyzqPt{|RNY} ~__B"v!"#+$#; <%&'(8['\* /'\>pY ))s*V+*O,Lq p d_ ,Dl-Y2GN.Y/ 0`18_T2PQ-%3 !"#+$#;<%&Z4 n G A * 5 6 ' > O Y~_n7829: pdY; <8=G+>hMTRS?@ ATBhM56'>Y_~ pCDEY>F(GFH IJY pdK=LM_['\* /'\ V ['\N5 0" O P Q R S !!) '3 T )U F %YpVTtW8 MX{Y*p"`aK=_ .ZKLfg."cnB -[Sw'\]188_^l *w_`a:K=_ ['\* /'\Y;<bc"( ltdXVG8_efO,g h8ij\@kl1_ S4mnBTopqrn sYCD8`Q>RtX:G zu$vw_

xB+yKz(z36 78"fgnv8,1{ |~[S8['\* /'\'9:\ ]18_}~+ . 5 N) *U F ) E! 5 3 ~.8"m[SxB+!" #J?99[_ Z#9&8"cnB[S8$%&'V(>"C Yef-)$'9:[0_ Z"(z3678nx B+*V G3 } 5 ~| 5!3 '2\+, -}8".V/0;<8 X8c+69/YYw.: 018"m[S8w!\] 18_~ ['\* /'\V ['\N5 04 l t 2 2J/m;<8"K{T t r t2 ? 9 8 J = > F q 9 o s rJv_ ` Q > R " ; < T oL 34p82Lbp8" 5" ) 3 RDT 2 tL67,1p_: 9 rJ v 8 9 Y G ) ) 8 5" ) 3. T ; < ['\* /'\V ['\N5 067,1pY l s mj E_

!"# $ %&'( )"*+,-. /0+123456789:;<=>

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

9u;Ny6BE-I @<VIop)OJ{ !"#$%"f:;< B}V9u:8M=?@Y JYVT8dW4XY8o d" s3?@dh9IJ8 ">G8;?8@<!x] pN89u?@8+?=~ o `w:_8_ JH!Y"@_ HI G@ x , ^ _ L JH!Y"Aq#*B_ n;?8M)))>Y U /5 0)!5 3 3 ) F F 678KE{v ; < 9 8 C D !G| !3 '2\ % V E F 1 8 G ' @<" s3ZQI8[\X `g:hXY:86:f: !HI G% ; ? 8 6 B J { "]M4ANhY1;7w ;<y.IJY.:RS/ !K&I % " s3 ( \ r s )+ q {vX]@KG]^8~G| z[h@_ '2\x y , ^ _ L . 2( | ) Z9&8l t 2 rJ`9Y s r s t+8~ts\_Li@ !3 /9&_n1;`abc f:Ok!"UJMX{R 4s t+ 8 6 : 0 8 M 4 * ['F \(d[op{v6:8f S{">E{;NYvV@ B_ f : ; N ; < : s3 0 :;<@<efE'.:G <8i%|FTAK_ R;?8Y?@8`)>Y gRS_~ nO,T}~W78O @<)OJ{J\ 2 p s l+8 h#.8Mijaop PV!/"XBMtI;6 ~G l t 2 sJ 2 23!Y"A? N8OkVlmnopqr YowgmEYf:8K! q_NO834P;N@< 2Vs<8TrYR8Ok "G6u#(%|;<]M QR84z3!YEG?B Y9uth\IJ8N(C "CYFT?@#c8$E Sqfi6T8/Gb6: VuY8qr9uOkYG Fwf%&'#Y9Kyz Fv1)>*"KU_ Kbcvvq[_ ^e(8~!5 3 3 ) F F 9&_


!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. / # 0 12 3 4 5 6667 4 8 , , 7 9 : ;7 ' #

!"#$%&' ()*+, !"#$%&' () *+, -./+, -./+,

!"#$%&'()* +,(-./01234 56&789:;<=&'

(>?@ABCDEFGH IJKLMNOPQRS T=U"VWXYZ45[

@AB \]^_`=ISVa bcdef=ghiWX j=klmnopqrKs

tuvw xyRzV{R |}=y~!"#V{$ %&'WX()$ &7*+=,-@AB .LI>/?0S=1-l 2=3e4456=789 ].VEFGH=:LS; #<=>=?DhI@M S=,ABefCDE@A B"Fh/)*+,=Gx HI=JDgK~LWXY Z45$ !"#$%&'( @AB`=kMN>? O2.PQIJSTcde f = R & L S T U V =WXYOZT@5T [\T]^/_`=ah+ _bce44,de,Lh f=#gI>/?0STh ijkcdef=lgVh m/nopIS$RqST rEXYOPQst=ku

`Vvwxy=ze4L{ |=}O~!"#^$$ @AB%&=;<V' ()*k=z+},= + -V."D//0N=1@ M(!"6 ISaVab 234D5)6=gh78 9x:WX;<=k$ )*+,$-. >&'(>??@A, -BLIJSTdHC2D E_F4=&'()*+G ,,HIJTK&(+,0 LMNB#LIJSTdj kHC2OZO@5P/_ -e4$ ?@A`=I>/?0 SaVcdef=QcRS TROPQ[G,,HIJ `=OSx,0VI,0 S=?DTIG,,S=L MNTUVe4XWXYS ;$)*+&LZ*qq&

[IS2ef\v%+] ^= __cdef=2e fD5=g`aEWX$ )*+89b%&=+ -c2I2F4de\f+ ,ST,,ST89b,S d_,S=F4>XI4, STU9SdgeST!" SPS;[RqFh>/i j&([%k7Nlm_n ,SdopqR=>/rI 2STsOr,8[%T, gTO,,8[%t}$ /0123456 uq@ABIST=% +m/)*+,Rv?wb x`=yz?0{|/_} y$>\m/Nv?~M! `=bc"+BL#$T %=V&'xXL()=Q g*O+,./:m+, -$

D: E FG./0123456

012345 01234 567 678 89:;<= 9:;<=5 5>7 >78 8?@ABC

HIJKLMNOPQRS 789:;<=

!"#$%+_M*NP OPa<=DZwQR`S BTDuUEVOWXYZ [S\7v$U|9:# }=@t+% & ] ^')R)b +S\7=_2X`a=z bcde XYY,Hf g$Fh=B;4B_Mg ijklKemOTDKJ PC+LQL nPR3 Roe$ DuPC68]pq z=./Hlja` ah 1r./R\M=PC}s .VW-Rt\h"=qP CR++aL\M=.Vu vw$ Q$xy1zzg

O$

)*BNf]S,{S |T}|BT.zJ \ ~ 6(! RZ[S\7" & ] ^ ^#=l $VDuUEV_$/"W ,%g`%&=";~TR l$=&(wD ^ ' 6 ^ ^(N= dNXm ^ ) 6*=5}+, & + ;=yah+ 6-.E.$ U|Du9:#}=Y ,$/|=l04\1!2 Ru4=oaVkNn3= g4VnS\7PC=QL R/N056=Y,gum OnP=lV$_Mgij _7KemOTPC8[9 zR1:nPH=No n

PR3 $ VqY,;S~>(" PC"bcv<=ZDE, -=Y=qD>?@j?S S%GxA=Vq={B$ CKPC8[+F=DEF GTOjG=nHI()J K$ >`=N}E_W' S=S`OPa<LTFG KJPM8[?]-h43 o1=~N3O2X`a$ QN}dS|fq`J?R PQ=NbcdeVDRS `ST_U3=S\7"* 2XUR Z`( \V$

!"#$%KJK=O g !L MN O P MQ N R SMQ TUQ VSPWSMX Y O P O MZ O =L UW%1-DS!+ % ][L=q34]-\[W 8] ^_Rg,$Q`OeK =`ab8cdLeft )=DuW-qq L UWRjx + g h = i j k l V = gTm:[:=.Rv V $ dLefOnopfO g qrs8t=\u#V,v K R w w i x = qrsL W -T`UW_}yz={| }~!Ko=F}jx+ )=QW-"#R~Lw$ K'RD%-=DuB4z ho=QD L UWxQ=W-C DA&C dLef`=L UW&M= W-TK}T1} 6}#'i GxzhR()=Q8!" C2R~LW-mObQC W-."BgLvbjRm ObV= ij*mDk=

gR+=RL=V=gDk yR+ $ dLef{|=L UWC2 ga,l-./G=Q,012kRefnDu3Q -./G=1-k4eXY R560FX#h$17= 7Hn*g9:%Jg8= 98DuW-!:;v=C OSL?D=D L UW^ < =

5=RLx:V*>o?@ IABRCD$ dLef%&=DuD EMKJw$i*F'ib zhR()=W-G*>@ IAB~<H=IDuLJ 7B<$qH=K'WuJ a9*=Hv<UV`UW #b=\KO`UWRJL 8:$

^_`abcdeU]fg bcdeU]fgJ JhijOklmnop ^qr]C

DEFGHIJKLM NOPQRSTUVWX YYZ DEFGHIJ [ \W]

789:;<= !"#$%

!"#$%S./w0 1 \]2*345)*6e Oe789:;R ``u v <8g==>?FR1 ?w@AoBCDE45F G=g&]^HDcXWI Z<8J)K w./TD 5 =LMNO$14wP Q`=@L<8g{)RS 9_TUXV\WX=Rq V&4Y=gZV6V[\ )R$ ]`.6Rw01=, -^_`^]a45)*+ jjQz bcRqdw8 w01./Pe<8g = \]2DOfjjghQz <8g=7i4w01jQ Skl:=mn<(PJ% R bcRqd => o tRpq T PrMsR

pt T DuVvR P `kVki=w01FG| ^XwxZy=|z~{| }'P=Q~>P!"J% #$$wPQ`w %&zg4I'=QBI() _6 1*+,- \]7I .=>45$ w01 \]/)01D `2345XWIZ<8 J=Mq9:h6V&74 Y*$P68=1>9*$ Q9:D1IWZL|Jf :;=m0QL`<=>? H@ABC$zqq5_D ]w01V&4Y=wPQ %&hUV6V[\)R$ `E1FLEGHI+g J=wPQ9*= 6VK L=:M'W=gN> O6

>?@ABC &'()*+,-

!"#$%b1PdR QRSTh."UVCWJ xXYZg]S[;\]^ g=S./w01Og=x |:^N_j`DDEab Dughe,c :'R odb1efg=hiDL ]^Hef=j4KkHl jW-odw01$Qod WmnoC`EH./R= ap|=Qodaq<rs =>H=b1MLbctu QRv4=:Ozh3b1 wFzx=od~g}W[ zy=zVzRodV=

{ BV\O686 |Du9:#}=Hl j456RV1eB~!R "#:m=WDu$~!+ % &'()R * +,-.T/ 0P12=>D34M5L 6'()B78>99D= :hV1:;Z<P +Ov t=ur=\>./q1J ?od=@|R>ArV g=34B/C778R 6 '()9l1e=1B}D 9* +,-.PEF$GH\ 2&(^I}Ug4O$










Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.