!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.) /#23#% 4 *15 67#2 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* + !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* +,-.#/012345 6*789 : ;<=>?@A=BCDEF!E G H I%2#/JK23456 9LM7NOPQRS 9&T*UV-WXL YZ![\] ^_`%#/=2a bcde6fghi*BI jk3lS m#/nop : ;<qr fsVtuvw- ; xyz{ *|}~DNf!Nv"2 #$N%78*&'f( )S #/*+2,-&T* .] / 01 2 2 a b 3 ; 4 3 5* 3 l; xyWX9F<6778 89:;L"<=2,> ? ; :@ * D - 2 a b A ? 4 G 5 *3lWXBCpDE+@ *Fbtu*N%78GS
HIJK2L'78B IE+*MNb A ; 4 : O* ; xy *WX9|}2DNf!N OP:;&P<=2H H 4 A 5* WXBCpbtu*N%7 8S UV-WXLYZ*3 lQRfST6UVWX !0YZ[\ Y]^ _%`12&T *#/FabPcdep3 l`+Kf*ghS VWXi(2jq-A kvlmn2MN~opf qrsk78tuSvdw Fxyz78{|kjqAQR*}7tv~!2" #N$%K&#978OP '(ub()**+,S.*N/x012|3f* +24567a82a9} k5:;<Sb=>Z'? @ABC2DE.FG*k
+HIJK=*5L2MN O01E.* ; xyz{P9 QRSG VWX`12L'Q7 RkWX*S*}7tv~ !2DTJUV%SFQ7 Kz{WX ; ? Y; x@ * N Z $;[*pLMSG I\%]*-A2bt u*N%78^_`#' ; ? ? OS9dh-24a H H 4 H O *WXDEbcd+@N% 782m-*L'78BI EeS abf<-A*N%7 8^_`Pk H ? 52DI3 lg7P*2abghi !3 > 4 3 5%S #/hiUV-bj& kl*Sm<2h=>?@ -AWX*n<OPop1 2S9 : ;<-A=23l*
qrBIkE > ;s2D97 8ftuvw()OPPk xy2RzaBE > AsS# /*+23l ; xy # K W X2; { O|CBC}~~!b f"#*$%S &+OP23l'(* xyzf&kl*SBIE F2a)*+,Nfqr9tu./OPBIE ; >
/012345 678 6+789:;<=>?
H H {@ C1Kji<=S !"#$%.N6?r xyTU*6zpS; ->2m%b3?@* OPu34569b-mQ *~C4sf_JH<*T {=~2QA {=~Y ICTU}d > 3(RFSTDG2ICT U{|2Pu}d { lB@+CD.~4E8E Ukb>V9F<W*67 ZU4XS F&!*k2&'*t @<DFS 36<4XYZ2[&#\ ^_f8c<kTU4 ~"E.`e2#$ab+ k]<S c 3W ;LG2^_f8 UTQ@%&*>'=2R s*7J2xG)/4S* c*ICYZu`aYZ* &.>$()*ROSGL Z#$9#H4S2x&# ^ # ' \ # YQ \ Y_' Q R Z 4 \ J 4 J ]K 4 \ P bbz2#b@ZX(-. Dd2FX(*ZuH<% A I $ A ? ?H ? H &op+,2|-U.U/ 9L*M2uNO ; *YZ2Cc\k]<S > {opPMS n9Dd%2e_6f =+2R901KU/<> A 3g!!# ' R R`]# R ' %Uhwi 23SG 4s#9 H j p k j !l^ U m&\ (( ^ Q ]_% ?L N 4 2 ++*IC*nb<TUo W G 9~JR2U/ pS qC~7LD!&^ U T\ ' S >U*+kbI r' ' _\ _%d24+CTU4 CTU2s&. A sk9 ; H H {@ * 6 t u U 5 # > : > !.]# R0# R TP# %4vpJR2 =6*782U @A<BCDEF(6+7% :@ : ; D+9p;pwC3456 9 5 ; GH89:I;JKL GH89:I;JK LMNO>?
29:;<'=$>?@ ABC4DEFGHI !"#$%> ? ? H@2Q ?R4?pS723456 :;!n>w"Te U !VW2!' _X \ Y^ _Y\ _J %Z -s9[9bj\]~^* TZ_`wabcdUez fC(g9@24'>wh i j k S M - 9 \' l' \ _ m]Q l^ R \ S *}no|%pWh 4qRrpQ?R*}%e zopp!?S UsNdwFtE*9 -.*%u62E8v;t =v2>9XE.@HJ %2ws;i-ab*\x !9d2D,b>8v;-
KING CAR GROUP
黑麥汁
麥根沙士
品認證,可幫助消化並維持消化道機 能。每瓶熱量只有42 大卡,清爽好 喝、釋放活力 Oligo GO!
N2C-2TGN2MQ2 RN2VST62?452 U-2+Ve62WXYf -2Z[\e62]^P2 _`a2bc52cd2# e\2fgh2iP52j N2k-2lm2nop Z2Z[qX2Xcc62 r52sJ562345 62cde6fghiS
!"#$%&'( )*+,-./01,23456
金車關係事業
奧利多 含寡醣,榮獲國家健康食
s2901f232rP4 'fs56728E9) :2;<U*t=f$>2 #$f)~P?fu4*@ A4*BIssk)xyS @: ;<-A*78BI BCKwMN2dh-2D E2FGH2op2I5 62I-2JK42qr2 L"2MN2GOP2+,
!"#$%=-t3456 4uvvwKx-B(yz{ |2}<3~!0!^%f=,C XZT"!`\ ^ # $ \ %&' (^ \ %*U V)*+,-<F=-./GS @,UV)*#01223 456*-3g#@A 0/ ] 45 6/Ur7f4797bc8I _=-Y>7bU9*:;<= >?*Q@AYS)*()R2 BsqCKDh3456*E7 Ff:-GHCIopp}4) *247R7J-ZSK)*S Dk2vvw4u9LMV ( N 3 = O Z !0PQ R # \ S ^ \^T^ _\ !PQ ^ _' Q Q^]P_U ^ S %*;<626 V@k+WFX>YZ*# [GS F\]2^m=#[*3y L"4k_`a)2bcEdt 3l#X2+eY;@=if2 gi=->*dC2@hijk lm2Rnk+op+ocdq rs*tgSG-d2Fuv@ w^m*x'>JK2@=y| ,-*if2a7}z+{Cn Z|v}*SG F~=!"if*>}*b+A#$f%&* '((2)O-.*@A'((+9!Nno42 ,=b+-.K/0,12S34025G vvw4u`12@=ifkF|=$bG2 kbQ@<@*S F062@=>9789;8-f8->,* :;V'<=kl*SS)E>?2-.*67m *k-<h:./SG Fm^m@A*+INz&'B02@w^m CI<kD:ECSD@TFE'Gp+H=-I JiKc|LFM8mSG
.}*%C1y}S?Rb 6ZpzPt{@*01 >2,b>.~v|(#= ezb*Sv}~*>! "2&.z#SG@snh k $' Q R Y' \ (aNno>*} no|a%fno>wdw F-.*n&'(_42D i-eb)@?R~&.U O*{A*ezHrSn9 ~62E';2uvE.& #'(+A*CX+,+L a${*#=%>-7}n o|2#=ez&#{ ASGkk2UsN_V' no>wK*p+-./0
12#21#=?R%>Z *S(&.3$$)*4* Rr2-75\@6Sm %2a$a.01(79? R%82DT|C{*#= ezPi9:;<*>! "S no>w9df(=* Eql>?S@I4#[2 > ! " ? R A * 1 B !m] / Y%@d1q+<QS 26>C2+AUDK ] `; > 3 *ELF$%<G%X21 !"S9y}Rr62@A %'ZUHI;ez*./ =2cM6u\JKL2h
My}RrS Ua$dwF9Nr\ ]h3$$)*y}Rro pOP62E.QY\JK LSG@-A*1B*={ `>: H ? O2kF%>Wb *GS@s+X2+La% n.~9<R* > :S6TU S301ez*./s"C C(NOSUsNdwF@ 6VQV;2)O,bWt f$6*}no|2z#! "}dM!JXtSGMY :cWt*@6&##z# !"ZPF[S ,-3456QA*\
]2^@bX!J+*3> # R r ? R 2 Z @ b ; x ? ? YG ? ? ?> z k ? R S 9 b3mQ32?RZ@[( ; 4 A=>C_b2"v A x ? ?= 6*a6v"S Dk2@AA*1Bg -7sdv"`a122h ez2R$a62b*_c :+K\Ld2e.~Jf u+S@A3456g51 BP9k-2qlf=-h ig5Sno>wP9jk OwlA26Rn&#"3 456f-.a6om@A hinoS
100% 台灣產品 傳統美食工藝
健酪乳酸飲料 推出新口 味,添加較無負擔的寡醣 (Oligo),同時幫助消化, 讓口感微酸微甜,輕鬆享受 好喝無負擔的愉悅新滋味。
伯朗 咖啡 系列 Mr. Brown Coffee
鐵
罐
裝
伯朗藍山風味 三合一咖啡
伯 朗 卡 布 基 諾 咖啡
義式拿鐵風味
伯朗奶茶
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價 澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696 Email: bne.account@kaisi-aus.com
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!
./01
+), *.)/0+*1.) /#23#% 4 *15 67#2 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%& '()*+ '()*+ !"#$%&'()# *+,-./0123 4 56 789:,-./();< = > ? @ A !BC DEC FG H I JK L L %7MN+OPQRST UVW+XYQRSZ[;
\]^_+`abc:QR Sdefghijklmn "okpqrst;uvw xyz{|+23}~!" #$%&O'+bX(bc )*W+j
,-./ 4 5678,U ;-./0As12>?@ A3+*45 6789<;: U;<+:A=>?@AB CDEs1FGH+IJ: K0;-LMs17M3N
O+PQRST+01O7 ;U(VWkAX"st+ ()YkA#Z+[\AB CD]^_`abj PCk9c;defA B g h i j k !lK mI C H nK oH p %kqrsSt+uN vtwxyz{+|K() }}~!"#`#*j $%&QRS-\] '3()*+,+23-O PQRS;(v.':/ 0+&1C2h3;dy4 5=56W+b789:* -_de3;<+k=O>
-?de3@A;BCD Ej -FGH!QRS%F I+IJK;%-L+MN ;O/PQjIJ;%+I JRS%TUIV.WI J+)k*?de+)k* ?de+IJXY;Z?d e+PIJ;Z%_L,j [\*]N^_;+`JP [;+abIY]ckC+ NdI+m*_;j323 ;efgU+hSic j k kQ lmnoo-Wj Ozmpqvz{r
DEF GH/ H/IJKLMNMOPDQRST UV GH s+23t u vw x f g y -z{3+"|}-de f3~!"djMNbX# -$%I)*W+j3 239 47&a'd() *+:K00,QRS-. /0+1Z)2345v 6+7781C99:A;j .<=>?@AmnYBU uC]-DbfE*+3j K0F,-./-GH tIgJK+gyK.%L M@A;IJ+YNT23 ;gAOP-Q[;RS T3j
!"#$%&' () <=2>?@ABC
U 6 k %FSTSa= !"#$%$^"%[ !_ %SYKPH+YZ0 `&C'(');*+,+ !_ 4 U u k jPJ;I2; >X;-.F/0;12; Yb u U j k +lm$n; _l+MA9+mE3q} Gy=b j } b i , - 1 I 4 3 ; 3 *uv+jkl+x#yF q+9i5 7 kE673q ikz!K0%j Yf;*+V.W(Q 89ld Z Z:j DC K ; ;<= lK > H H ? KO X S ; I 2 ; G y = 1 H k %+Mw`op i5@ 5 7A 4 ` B6 kCC~! ! S Y 4 tC > KuvEF%;I UeD+}L|-I2;1 Vqr!s ;E3;3q+`aFII 6OKLM1Hj0)N+ 2;Gy=1H; 7 kI3 | 0 3 q ; S T S a = 1 qjGYb 4 k+$^"F [+Mwbx^yz;IV kY I ; I 2 ; G y = H J WX=1H+&{% 4 ` U 4 k +I6OKLMSYN GYj HJ _ U 5 k j C O +$^"9 -[C`(+m`a* ' + [ , f p + 9 k - Q $P.;SYkQ+ ,--./0!123 fbkx5{\;cd+[ .jM lC ? H F*`M.ND/ R S T S a = U S 5 456 C`9 lC ? H FN;qrceG 07,+12PJk3Q[ 4 UV . W ( Q X S ! S Y %+3?^ @(+-xn KL+O-.;!"4Y] Y+IVWX=UY u Y+YZ0SY!G 4 k % [-C`fghijYkf 5j Y 5 k %[b Z 5 U 7 k j Z U V.W[\]^ !_ U ` k % lYM.NDj3 k'YE6&7s#( \ = R 9 + $ ^ u U abcdkQe!_ U 6 k % mxm| K ;;n9 Z k 4 5< >+8Lo K ;;;%,9U< 5 UabfQe!_ U j k % ` 2 | % + k ' ? ^ @ -.U]G% lC ? H F7p9P "-*V,]$P3 7 UabgQh4!_ U 7 k % (+18o";p])*q U< 5 kW8Lo;%,tX q-I43^Q+[ 6l%F j UV.WiQ!_ U 5 k % h+m)r-`'2|3j YpD6&j?^ @(+ _k`!d 5 kl%;S 6 UK0jkl!_ U 4 k % A9+lC ? H F8V)%48F mT6&/P:a;+`< ab!d 7 YcdBSXef ` UK0mcn!_ U k k % (Ap]+M9>+%,s 0|7G% lC ? H Fj _ U K0okp#k!` U _ k % tdO\' K ;;8&tt(A =<nTW>+lC ? H F$ gg w x Y V U Y U 4 kY F Z U k kY W x 4 k UK09:q!` U j k % Y*`-Huv;w'"# f<$^"e^x?RS% 5 ,--./2/74 88 4 k k kAW;^@+yA*M M+`J;I6OK ;j 956 x y [ z ^ k C { > + x?C`BC{$P3qj LMSYU*HSh U Z kF 4 E|0rs k'?^ @gy+O-. ZfD*4k+xn*$P C + Y V b _ _ U 7 k j Z Et0uv [(+|76"=`a#" ,-./3q+PJ-/( 8 w b Y N i u E9wbijb lC ? H Fy{;}~!"+-- E^t%K0+Z[|0j %+ijb;IVW 5 EK0jkl #'%b7,P X = ! S Y _ U Z k % F 7 EK0x#y 6 7u;D"jP I 6 O K L M j EK0ikz (+$>+fT !` U k k % 2 9 i 5 d 6 EV.W[\]^ -.A9 FI vmB jjPI2;Gy= ` E{|u]^ ;nFXWfN" kUY 7 U 7 k j _ E|0.D} #%uZ[Yu i5df;r 4 k E{~6V! ;&'+P7, lm nopN pN d e q r Z s t u v w xm y y s+I6OKLM 4 4 EH0"# Q(U*)*& xzp{/|} h~oxzp{) hnm hy y o} m pm
6789:; <=>?@ abcdefg hiijk
!"#$%f|}9, ~C5I;-! K ;;tKL1 !" #$%&'()*+,-. $%&'()*+,-./ / "# Z 7 $; z | % - & ' ( 0123456789:; A+A9)*+Y 4 ZA % ,+-.%abF$^"; 7 k kQ<-.+"/90[1 E7V23{4kj m|lb lC ? H F;-2; e56"7,48 K ;;3 b Z k 4 5< 2 | ` [ 9 - : ; !"#$%80FGH ]^$8#tOuzK*1 ()*OZ<+,zLkx <j`;5I1*jl-= 5I<IJ.!wA+KLC L B L k !T G H ;LH F MC p LH I % / \;D/+Ig}-+U. [>+?^ @!wA+ L C ;IvFBMK FBlH H %FNOP 8+`#' 5 k kAW;+CZ %*P/|%m[x\j wC L LwvFB %+CDE @ QR!wA+SC K vJH CT LC % Z%1[opx\`Z.; IJ.9,-./Fq !FI K G HwvFB %F-X u 9 P J ; KvC FGKC ; H I; U V v[x\jR9f[+Is Yk01r+?@=<nT H _ b !IK ? C DJK L L H I C FC %j BK FD K L K WX Z Y Z % f [ U ] ^ 9 w x % wH FG EvI G L W>+()#*7PF22 %,C`\'m| K ;;48~x\j uvEH I pYYRf;fV+M /3%+# Z Z 7 kAW;4K .&'+J&KL; Z 7 $/p IJ.]^9,*< 4 7 N8y";x\z[C`{ GnUV+UaYf56w bM.ND+dOPQPJ <+Z k 4 7<U_ u _ _ kAWZ |PJZ 5}AW; BK FDK B 7P`Om8fV+}qb ;&,j Z KvC FGKC ; H I UV BK FDK L K W + L -e9k[3j K W j Rn+%,C`9$P OW3:v`ja<+]^ 9z+IJ.4<>$ Yf;*+KrC~~ S:;<;-.G%mTM bYcZ 4 Z k kAW+9 BK ` kA , W y " KvI GT G H B FB !+mxkln9f<>` ` ` .NDjlC ? H F7+S\%, Fp :; BW K L LlK oH p 0<x D K L K WXZ;de*+eCf )*"|% wH FG EvI G LuvEB ;LH U-CV Z kW+fTX7; k kx=>?@G+Pr V g wH FG EvI G LuvEH I p8 + H I p +f!% IK I L C FBKvC FG f[ <; 4 &,YZ[)*\]%QJ 48CD;=? t*+hij<F<Ckl +# 5 Z 7AW;U~x\+P ABf8Y 4 4 7 k kW;M.NDj0)M !m vLFT G LK H n n H I %ZZ1[o Pk$*%7ZZLk;v UV+PkabEF2G3 T+,-./CU<79z HMI"J?+^Q;KY px\j [x\j |%-N^ 5 7 k_Wj "q+YKr7+Is BG FI K G L;FH>&c' a9OPk2LMj
#WXYZ[\]^_` *+,-./012345
園 茶 御 新 全 級 升 茶味
全新推出 檬 檸 上 特
每朝健康 綠茶
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售 0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696 Email: bne.account@kaisi-aus.com
每朝健康 雙織綠茶
茶 奶 上 特
特
上
紅
茶
夏天清爽解渴 冬天潤喉養身 一年四季適合 全家大小飲用
每朝健康 烏龍茶
特選冰釀綠茶 特選日式綠茶
維 他 露-舒跑 維他
維他露 P
KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* -. $ ) /0 1 * + 2223 * 4 3 5 6 73 " $
"#$% & '( ) '*+,-$
EFGHIJ@KLMNO5PQRSTUVW
!"#$%&'() !"#$%&'()* +,#-#./01123 4 5 6 !7889 : ; 9 < = 9>9 ? 9 : @ < A @ BC%DEFG H I J KLMN1 OMP
3 4 5 6 G Q R S T U >e = 8; P VWX,Y(Z[\P]^ {|DEFG}LMN ,_`/aZbc de f: :g= h A OMP~ i eg9 = ? jk/lmnopqr l!"#$%&'a/ s t u vff? ? ff8w 9 xx9y zf ()1OM*FG J I+,-
*++,-./0
J J+.MNP 3456$%_`// 0123NOM/45Gl 6/78\9&*F:;P 01lmn<Y(/< a de f: :g= h i eg9 = ? => H K ? @A BCD/EF_`GHIJ KyL/lm<aMNO= >PQy @ RABP {STNOno/FU
VZP~ 3456WQXYZ[ \]^_`41VZpWP \][2_`/a1lm/ FZbcdlmefgh iP 3456jk{|l5 Kmcdlmn|opqy QrP~ 45]s_`/lmt
uvwy,xjwyz{| }P ~u!"0QRSTI #$%y&p/3456y '()*+P {STRSTI,01 -!/|o.G/012* 345y67/|o.G/ 0L8-91y67P~
89:;<=>?4@ABC X3,YZ[\]^_`aS
!" #$%&'() *+ ,123456789 !"#$%& < fBe = i e &9 = ? ? < f&? 9 B# . / G j $ L / 0 1l"#Z [ O I ITPHjw ItP XYJ^py\KL& M`/Gj$T+/01y NKz(OuZ [ ? J P/45 NKzy(OQKRSuT ;y J ? RXTUHjwItP STLVWGZXNy J ? JX TPHjwItP U2G"<01RST PrYZ/UHjwItb [\]u^_no_ H I`a K ILbPcy J d P"2uZ| Gy V I PP oe"frYZ/01 -ghUHjwsE/5$ ij\/SaSsM`Zo
eykl5/45^,Ss mno)W-&puqLr rKs'P rPXTj/NKzO uZ @ ? O P/Ss5tLTy |uv/jwIt"2Z R ? H XTPjw,2sw|7x "2P 3456lmGRST P_`/}L<"# RXTj wIt/Ssr_`rKy<zu H V VXPlmZ/{ _eOJT/01no"# Z[ ? d VXTjwIt/|} ~+"2 H R O ITjwItP rL(L&Tj/H I J O L @+yjwIt^jL^c WV ? J JXTP U 2 ! " * # $
!dBe ; = :>= ; ; %_`/|\L &%b/lmG"#jwI ty67G.&.'(h: )/45*+U2*,$ - . / !g < f; ;0&i e : f8% _ `/015NKzGPX1 .2L3=P {S4L&%}/j4 y56rKRSTr5$T 7pP~ df&&g i <o e " f 6 8 9 :;*!de 9 = w< 9 &i : %_ `/=>v?w|"2@ A/FFzuZ [LTy|} vP{|>$T+/01/ B"#ZjwIt/NKz Ib(O/FFjw,2s Ib"#P~
!"#$%&'(:* +,#-#./(:*+y ;<=|>0:;$?@y AB/Qr=Cy=D0B qE2/FFG=G/HI W*JnKiLMP ()*+Nm H I J O AJ KL RSTPQR/S(TyS TUL/lm<=> V I I IW XB/GY.G=Z [ IC\ ;<=P ]LR^I @ IC;<= _(:*+ J H I IC;<=P `a/bIGcy\;<= & < d e fg hL M i P j L/(:*+nokNZ; <=GLMy\^l/J IC ;<=GmnZLMiP ; o < t p p 2 7qe = 9 8 g < re = 88i e _`/S$Mstu ZHIyvwxy/zoD ES{neFGEW;<= GV|P g < re = 88i e jk{O2oI J RC;<=mnZS{LM i/45 H I J O } J KL/bIG cy\;<&0mnS{L MiP~&HIy&!/N m.G"#LMiyMu/ bI\;<=&<mnE$ %y H ? @ 9 &'LMiP~ G[)Gcy [ IC\; <=P/(P J IC 2 ) J K
*/S{;<=I VT+/* J,- J J [.HIP { S / ; < = < I VT +/01EWHI^,G( =/*J23S4;<5c GyVN,6PNmO2I V ICS{;<=/($TU L/01lm<a;o<t => [ ? @ @AB/S4\;< s5=C^ly$QrP~
S4E7y;<8<9 GI:;7y;<c5GP G"<=y(:*+N m0>G/I,Q+;(Z I:;|Wy;<5cP GH I J O AJ KLRSTP/ (z;o<t=>W?@a ABiCD=> J H I IXBJ Ea(:*+ Fi ; e fNO=> @ I I IXBVP
./01234567 :;<=>?@ABCD !"#$%CrD=y I I IBTpmP X-E'zoKF)G/E qxrsHtuyL8 bT;HIyJSRKuL $bvw|xS/SaIt MNO^PIQRyS9T rD$y-yozuGoe UP {|y67PL}G J K~u &XY\VWX#./ H d~D6yL8d5U^h Y!ZN*9 e i + ,9 w w i e %_`/ `/)W-a{ayU^s !78q bFHI/$c5d5^u 5ce>-./05T76 7/12d534u!5P e>#P fX-guIU^hu {O2/PYy5ce>[ P56/Gj H IL6 y|7Si5`a,FjI .G J @ Pu J d PD6P| klyU^sb/S(T5 78G J I~u [ R~yX Gm9b(F/FnV H o o9./[ Yd5`aD:;|})a J V K o J @ IB << ^ ! 5 y $ =WK3P~ _`WM`/) R K PL }G V I~u R d~D6yX ->?oe{|@QL8,= w r+9 NGh,N-/.0/ Tj/AWT-BhC05 m u 0 1 y l i l q $ c T|7P /G/D0_ZyTE u/G]2>"#lNP zoyhuW5^F7/4 {OYlirG;cG(u ujlo/lh he ffC ? i ; PO no^GT](GHOuZ VIO~ [ JIP 5$Y$c2yli/EG $I/_ [ Je = x i < 9K= 89 8< = 9 ? &'L j5aZ3*u4y56{ 9 8v9 ; : f8% l q u y / - # z u Z 6 N ) M / !gN _`/OPWX->?oe 7/K7Tj(O3P~ ]j/OYli/5% {|5$if-4Qy\/ % j h 2 l / F 5 " # l {$c5|o.puuRz ^uNKzySTP~P NPe,I)Wu4y5P {U9V^T-Bh5 89X:|^;^\1 X:$p<;yX:mno 6 f o e { | y Q K J )*\i|oPS=\>P S/~zj./_`qE[ I6f?@-As/S[< 5$I/-#%S_7Qr XYfWPXNP nk(_`P
DEFGHIJ!"KL:" bcdefghijklm
!"#$%<CGX/ $Y%CiG\1 h9 ? ? = 89y Z[(h\]/$.!+^ %b_`P &'aD*b;#-# ./GX KI @ @r56/S Ycd%Cie3 he ffC? i ; y fg/hGgP) @ I*iy j(P k(j/O J~ylNm _aD*b < 9 < fx :vi ? ?y ,i < CK= i ? qK? N = 8wd? BxV:/ Gln h9 ? ? = 89ioypPV \P N\liyiq5 di : : A 89g CN rffCP \1k($.:r-
j/%Cie3fg4/s tu\G)7$tvwxP liN\,/ej7yz {P mp|^-mno}j |oP &~//\i,/%C iGlIS.lNmP $.O!#jEu$Y li{lq$cu/$c" #~/SorI$Yli\ 3G he ffC? i ; ZP h= 889hBe e 9$ ! % 6 & / !h= ' 9[= < rf? : f8% G G + cGEuZOYliP GX KI V Ir/](( ) * h9 8w 9 ? f+/ G >9 < = + = <
The Merit Times Australia
ŽʧƆᄶ⊡Ǔၒၒ⠽⬴ᮂǓ㗚ϵǓౘ ᐍ⊡ǢៈȅIJӘƣ㗚▣▣᪥⽁Ỉϵ Ǔᮂ㗚ϵǓӽፅᄶ⽁ỈǢ㗚Ǯ⟯ᦃస ǓՒ㗚ㄭΈぴʗĸƆ⠽⬴ĹᮂIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ࡒఞ៉ଋ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⡖ࠛǓං᧣۴ᮂᵀᄶソᒑ㗚ៈ ǔ㏲㗭ᑘշ΅ၓı⋫ᔕıᄃо፵✚ 㗚⏲ıⲱı⦱ı⋫Ϻ▣✆ഊǓIJ⾭ ࡙ᐐ㗚⮙ɚⰕᄺŽǷࡔƹ㗚ਗႲӶᷝ ⥍ᄯᄶıᵀҕࠡদᮂ⡔ḿIJӦ⟯ᯙᄯᮂ Ǔı⧃ᄯᮂǓࠛ㗚Ϟᢼ᪼ƆၟϞᄯ㗚⥍ ᄯᮂǓӠƆၟߔр㗚ᵀᄶⰕႲᄺହᅆᮂ IJϺඳ⢂ಃፅ⥍ᄯԱ㗭ᄺۋ㐇വ⟵༒ ɪ㗨 ጊŽıம᫂ơᅼᤳ₭ᄯ㗚ᄺࡔıᄺ ߽㗚ΥƔ㗚ᄺ⯯ƣᄯƆࡲ᮸⥍IJɞ࡙㗨 ⣫ĸҝⱕ⣇⢠ᓹࠢƄĹ㗚⥍ƷĶ⣇ ⢠ķ㗚ᓹ᧪ࠢƄƣ⯯㗚ᮃ۴ΥƔᱩ㗩⥍ Ķ⧒ᓹ⯊⻃ķ㗚ӫǮᱪӡǝ⊢ᄳ㗩⥍Ķ ƺҖۋӮķ㗚ӫǮ⟵⤥ࠢƄ⊢džᮂۏᆡ ⼩ɻ㗩⥍ȵအĸƂ╃ҖƺⱕĹΧ㗚ӫ ǮᄶযǓ᪠ᮂᯣ᧪IJǮ㗚ᄺ⯯ƣ ᄯ⟯᮸⥍IJ࡙ӽହ܃အໜՆἼ㗨ĸ⥍ Žᕢᄯ㗚ˠŽᕢǓ㗚⡔ŽᕢᮂƹዋIJ Ĺ⥍ᄺ⯯ƣᄯ㗚⇴⥘ʬៈᄺഝı ᄺჟ൯㗚තసϣᆗƹ᧪ıϴၟႲ〇תഖ ᮂǓIJ ጊƵıƴơᤳ₭⢠ƽ㗨ĸѾ ƍ㗚⌸⎼Ӡ㗩̚ɚƍ㗚᠃࡙ᄯIJĹ⥍ႜ ƹƣᄯ㗚ӫǮߔрᱪ⤲㗚⻰ਰഝ㗚ӫ Ǯ༒ɪ⠸㗚⦲ᦊჟ൯㗩⥍ႜƹƣᄯ㗚 ഝᄶὧ⁈㗚ϣᆗᄺΜᖣIJɞ࡙⥍ᶧদ ı֒᧪ƣᄯ㗚⥘ʬ⻰⼜᪼㗚⊡ƍ᪼ ⬌㗚⊡֒ǓᯋඳIJۏᐐ㗚ႜƹƣᄯƆ ࡲࠛ⥍㗚⥘ᱪ⤲ៈǓ᪠ᮂѕоIJ ጊƂıᱽơ݀ᤳ₭⥍ᄯਗ̰Ljᄼ ӗ㗚⣫ĸ⮙ᅕ⅞NJ㗚⮙ߛ⅞㏽Ĺ㗚ྼ Lj⋩ᄼ㗚ῆ⬂ӛᮬ㗚῏Lj༹ӗ㗚Žဟަ ۻ㗚Ǯ⟯൝ⴈⰉྼIJƆᐏᕟᮂᄯἦ㗚 ゞᅫ⢝Ǔᤆ⃥ıᖌⅬ⇴ⴊ㗩⯯↠ަ ⢩ıཔႲ〇ᮂᄯ⾳ލ⢕㗚Ɔ৭ᮂΜ 㗚∟♛Ǔ㗚ਆഝı㈭ᓡᄺŽ㐇୵ у㗚⯉ᷝ⾳ƣᄯⰕႲਊ⥍IJ ጊՖıَơƆᤳ₭᧣ǝᮂহအ᪼ 㗚ᄺƆਊⰯ࡛ᮂʕDZIJɞ࡙ᄺǃⰯအအ Ǔ⾠⊍ᑆ㗚Ǯᦃసယ㗚෦ႲǮ࠱❹ ᄽ㗚㈻✞⥓Ѿ㗚ㆉǓⅻᯂ㗩⯉ࡔᑚĸ Žᯆ௪ᯆ㗚ᯋᣠΛស܌Ĺ㗚ӫ⟵Ⱟအ ᮂӫಊIJⰯ࡛ƣᄯƯႲŽፅ㗚ব⥘ʬ ⽬Λ࡛ഝıݣᮂᔝᖿ❼Ɔస⊍㗚ۏ ᐐʬƆӫ⥍Ⱟ࡛ƣᄯIJ Ǔ⥍ᄯ㗚ӫǮဍ⥓ᒑ⧫㗩⥍ᄯ㗚ӫǮ ႜ᭽ˠǓ▣ƍᮂ⯯᧪IJȢႲ㗚߽ᄯ⟯ᵱ ⥍㗚ࡔᄯ⟯ࠛ⥍㗩ᄺᮂᄯ⟯ᡍ⥍㗚ᄺᮂ ᄯƆӫ⥍IJᯣᐏ⥍ᄯᮂǓ㗚⟯ᄶⰉྼ㗨 ྼႼıྼۻıྼıྼᄯ㗚⯉Ⴒⴈ⟯ᮂ ⻰ࢉIJ⥍ᄯ⟯ᔟവ⯉ۋ㐇㗨 ṱŽıᄺ⯯ƣᄯ᮸⥍㗚 ṱƺıႜƹƣᄯࠛ⥍㗚 ṱƂı⾳ƣᄯਊ⥍㗚 ṱۋıⰯ࡛ƣᄯƆ⥍IJ
⯿ᄞ⋀ ː⿵̲ᄞᆯҤ ļ⡉⅞ᅳජႚা▇ލਇĽƔۤȵအңᄶအ ⇃⅜০۫㗚ၽЍ۴⯐⡒ȵΉ▇⽯ϵ⽝ళ㗚 ῏ᅶᄺӓ⡒✚᷇IJ⅜০۫ᐐ✚ӓ⡒ࠛȵ দ⽝ıȵအࠡদӖȵအḇᯋ⼩ᾊ㗚ӛϺ ᡙ៍బ⊡ᐍ⮘㗚۫⻥হಙᔐ✪ᴾ㗚ു⤃ ᄺӛ⡒؋ȧർ൰⠢ۂ㗚༒ɪᯋࠛ⮇দᮂ ৺⧀῾ㆼ㗚⾭⾻ࠡۏఞに㗚ᅐ⇴࡙ぺ়Ϻ⡒ ᔐ㐪၀᧪দ⽝㗚ៈᐐ✚Ⰻඪ㗚Ȣᔐ㐪ȩຆ ᆡᅽᔐ⊡দ⽝⽝⻥കမᔐⱦᣝ⿈ۻ⢁⊓ വ㗚᮳ӫു㗚ƯᅈబƄᏠέᄺ፫ᄶƾ⡒Lj ᕢIJ
হಙᔐ✪ᴾ㗚ఽࡧႂᔐ⊡ࡧౣᔐᮂ Ǟ᾽Ɣ㗚Ǣു⠏ϺᄺŽӢ⢁ᣝϵⴈ⟯㗚ਗႲ ĸῆ⬂အ⇃ĹIJᄺႼʴʬืအ⇃ᮂỈ⽒ۦ ۴দᇱ㗚⠏సఽஃᷓۧıਈদıƔদ㗚Ϻ ࠡদ᫆ዋƷ㗚ࡔ̰အ⇃ƯƷ㗚Ȣƹ৭ƃ 㗚⯉ǃඳ⢂ӦႲŽʧǓ۴⻥Ɣӛᮂݦ ᅒအ⇃㗚⯉ʧအ⇃ᯋਆɚ⤁Ⴒᤲ℔ᮂ㗚Ⅲ் ℔ᮂအ⇃ඳ⢂Ⴒȗ⾌ʬေʧᮂǓ᪠㗚⯉ ۴ƔۤӡǬအ⇃ᮂ⠓㗚Υ৭দℶƯƆ̨̨ Ⴒ⽒়۴ᇀŽᣝ়㑧⽼ᑃ෦ᇀŽʧḊ❼
ろ㗚ĸਗ࡙Ķ⣇⢠ķƔ⢩ঋĺҖᄺǀⅢౣ ၣদ㗚ƂҖⅢḿ㗚ۋҖⅢƆഊ㗚ǀҖⅢᱪࠢ Շ㗚ΡҖⅢⅻひ㗚ſҖⅢఽᏨƆ⯠ᱭĻ 㗚ਗႲۏঋᮂအ⇃⅜ᓡᄺˢᐎ㗚ช⇴⮇ Ϻ㗚࡙ᆡƂҖᐖ⠏సӫǮƷ㗚Ɔέদℶ⅜ 㗚ᯋʕళ《ƯਗƆḿƷĹIJ
ᒠ۴দℶ ᔐǓࠡদ হಙᔐ⢖ៈȵΉᮂǓࠡদਗႲŽʧ 〇ࡔᮂФവ㗚⾭ᯂЍࠡ⽭Ư۴ˠŽǃᵀ
ࠡᔐ⢠ ȗฉᶏӛᐍ⮘ ⅜০۫ЍჇࠜȵΉࠡদĸ᭾␎Ǔ⊢দᾍ Ĺ㗚ƃқΈ⊒ᇱӮӓ⠓㗚⾌ళέ⭪ ȵΉ▇⽯ϵ⽝⡒㗚Ɣ⏪Ǔȵအ↖ӹ⁹ ᄶვ⽈ৼȩຆѾᔐı᮹ৼᔐƯ Ψ᷇⨱ȶ⽠IJ▇⽯ϵ⽝ȩຆ⠏ɚᔐ⽟ៈ ۫օǞ᾽Ⴆ⿁ࠡ⊡া▇ۻҕᮂᗝᘽ㗚ƒ⠆ ⊍ਇ⠐ӓ⠓ĸঋᾍݬĹ㗚۫օਆၣƔ ⴈ᧣ࠡႢၽ۴া▇௬ᔐᮂސზᯋു⊢⨹ 㗚ゕゕㅓ⩄ᫀఞ㗚ƯਆƔ⡔⃩ᮂࠡᔐ⢠ ἲẌ〇ࡔ࠱㗚Ʒᐐ✚ᄴӛᐍ⮘ᮂĸȗฉ ᶏĹIJ Ǔࠡদ⁹ⱕƜǹࡧႂᔐı▇⽯Ǖാƣ ্ࡧ⻥✚ݣౣᔐႮࠢƒៈ۫օ⢩ႜȵΉ ᵀᄶအ⇃⊡⅛Ǔအ⇃ᮂዘᓿIJ ⯉ƯႲ⅜০۫ᐐ✚ᄴᗙΛ⠲ȵအ۴Ӭម ⯙✚ᵀᄶအ⇃ᮂŽʧӓ⡒✚᷇㗚۫օਆၣ ȵΉǓࠡদᮂအ⇃ፄ௦༒Ϟ⡖ࠛゞ㗚 ѱ⢬᷇Μı⅛Ǔၽᠮコᮂၡ௦ıᠮ⥅ ⅞ᮂೌᄽљẃẃ㗚ⅢᔐƯⱦ〇ᗧኻۻ рǮ⢩ႜIJ
ҕအ⇃ı⅛Ǔࠡদ㗚Ȣᄺǃၡ௦ƃ㗚ⰕႲӫ ǮέᄬᕜᛇŽǃ㗚ⅢĸǓࠡদЈႲ༒ɪƷ యࡔᮂӓ⅜⊡ഔĹIJ ӽႼ㗚হಙᔐᅈ⡖⊡ᄶᔐ㗚⾭ⱦႲ ఽƹ̿အ⇃⯉ਹ《ᮂତȶ㗚Ȣ̿အ⇃ݥヰᮂ ̿ช㗚ɚ⽟Ʒȶအ⇃ıḇƣ࠘㗚ࠡⱕϣ ⰕႲᄶۍϺৼ❼㗚Ž়ᄶ᳧Ϻᵀᄶအ⇃ᮂ ゞ㗚ĸਥႼ࡙ᆡᄺʕశ✪⯰⯿⯥ᮂᠰഛ 㗚ⅢȺҷ⯓⯉⠓ⱦᓡᄺ㗚ӫ⇴Ⱥ⊡Ǣᮂᔐ ‶ਗᄶ൫൫ᗪ㗚⊒ၟໝƷĹIJǮ۴̿ အ⇃❼ろ⟯ಃ㏲ፅืయࠛ⯉ǃ⠓ഝ⇴ࠝ ⥘্ࠡƷ⠢㗚⇴ࠝయࡔۻਆᵀᄶ᭼ਰȶϞϴ ၟ㗚ƒƋืȵᔐᮂჟ൯⊡ὧᵛ῏ӹႼǬᣝౌ ⚇ӹ⯙Ӓ㗚ȵΉᮂǓȵအႲ༒ɪƷŽʧ యࡔᮂΧỈ㗚ˍస্ࠡࡔࡔۻদℶ⊡ӓ⅜IJ
ȵΉ᭾␎Ǔ⊢দօᄶἥᏳ▣Ɯǹࡧ⣿ ᔐ㗖ӯƂ㗗㗚ԂƔȵңအ⇃⅜০۫Ǟ᾽ȵ Ήࠡদᇱ⊡ۻӶদ⽝␞܋ȧ⃩IJ ȵΉ▇⽯ϵ⽝ȩຆ⠏ɚᔐ㗖ӯ㗗む Ɣȵңအ⇃⅜০۫ӓ⠓㗚Ǟ᾽Ⴆ⿁ࠡ⭃ ௬ᔐႼㆃƪᮂ∶⪈⬊IJ ۪㗝⡉⅞ኮᵕ
ჟ൯ᔐᒞᒠᕢ⻥
ȱᴦౢ
ṱƺṄ ȵ⽈ᮂǓ᪠ᕜ ၀ąႦ⿁ࠡ ࠡ⮦ਃ⅞ఽƆϺ❱Ǔ্ฑ戊ӛɪ㗚ۏ ៈǢ⢖ៈ⧀Ⴒၣ⯪Ӓƍතసଵၤᷝᵸ᪭ ുᮂᆡލ㗚ǝ᪠ବ῾ᄺƷ㗚ȯౘέӒ ⷽƃᗢ⌘㗭ۏᐐ㗚ǢĸƮ⦶ƆƮĹ㗚ࠡࠛ Ϻ⦶ḬǓ্ฑ戊㗚⥘ḬǓᷝᵸ᪭IJ ĸ⠢ḊṱŽĹᮂぴ⏥༒ਃ⅞ᐏࡔᯋӘ㗚Ǣ ⠏స⦶⌹Ǔ্⯓⊍ଫᮂƂヲⱦ⾹Ǯᙓョ㗚ȯ έӒߔрǢʬᮂۗ߃㗚ᄺǓ্ଵၤਊ⡖ ⦱ᣑŽ㐇ƯƆៈ⾹㗚ǮǢႲĸƮƆƮ⦶ ĹIJ ȵ⽈ᱪ⯯Ǯళᣝϵ⻰ᴾࠡ㗨ĸƮ⦶ıƮ 㗚ⱦႲƆ܃㗚ȵᔐඳ⢂ḿ۴ẃƣƃ 㗚ͥẺƍ΅ᚍϵਆబ㗚ȢႲʬᮂ⟯ ȩ۴ẃᔐƔ㗚ช⇴⊍ӛ᪥ıǢӛ᪥IJĹ ȵ⽈ਆၣ௰ঋ㗚⁹Ⴒᾶ≚ᮂ⼩ᠮIJɞ ࡙ᄲӒᅆ⅛ᑚƎ㗚⠆⊍ៈǢʬᔽᙯ⬂ 㗚ៈǢʬʭᒞıᔽ✨ᄽẃIJȵ⽈ᄺŽᏠ⤁῾ Ⴜ㗚⽇Ⱛలਃ⅞ۏʿฏᰭᰐ㗚ӛϺȵ⽈ᮂ ศ⡮㗚ఽᐐ⽇Ⱛల᭼ൃ㗚ၽࠜὧ⯙Ɔ 㗚ҷืᰋ༹߽ƷIJᄺŽࠢǢഝ❸✨ᄽ㗚 ۏៈᯙƆᗧኻ㗚᠃ᔐื ḍ⯙ⴕ㗚ȵ⽈ᱪ ⯯Ʒ㗚ɸ⠆ฉᄳǢḍࡔⴕ 㗚୵Ǣ❸❀❻ IJ㗖ĶߔŽ⽇ԓ῾ķ㗗 ȵ⽈ਆЃ⌹ʗ✚ᮂƺ᭾͕ⅻ⢩㗨ĸʗ✚Ւ ఆᨉŽፅ㗚ᨉ௴Ɔ⇴ࠣ‧㗚ƯƆ⇴ࠣ㈅IJ ࠣ‧ıࠣ㈅ⱦႡϞᑟ㗚Ɣ⯯ៈࡔIJĹ ƺ᭾͕ⅻ࠳ȵ⽈ᮂຉᴾʗ✚㗚〆Ƅɚ㗚 ƆƠਗ⤥స⽇ᚧᆡIJȵ⽈ਗႲ⯉ፅൗ೮ᮂ အѾ௰ঋʬIJ
ۏাϿİϞƍƆ⾸Ǔ ਆၣ⇴ࠝɬအ࠳✚ᮂ௰ঋ㗚ȵ⽈῞ƸⅦ ᮂ⢵အ㗩ਆၣƆ⇴ɬအ࠳✚ᮂ௰ঋ㗚Ưၡɸ рǮӛ㗩ਆၣಓƆᱪὧ⯙ᮂ௰ঋ㗚Ј ѩǢƃ⯙㗩ਆၣ⯪ϣД᥈ᮂ௰ঋ㗚ਗအǢ› Ւᚺ⯙IJ᠃⣇↗ႜıഽṮ㗚ȵ⽈ⱦᄶ⠓፫⯈ အ㗚࠸᧪࠸፫ᮂ⢩ᔐı⻰ᴾ㗚⥘အ۫ᄬрᗧ ᗐı˫ΝIJ ᑚၡ㗚ԷϷጇ⽈ȝƆת⡉ඦ㗚ȵ⽈ਗအǢ ຆ⢦ĸ๘⽟ܵĹ㗚⢹⢹အ⢨㗚ƆӎΥᠰIJ ԷϷጇ⽈ȝⰆᠮȵ⽈ᮂຉᴾ㗚ᑖࠢฉຆ໘ୂ 㗚Ž《໘ۻ㗚Ž《᪥ຆ⢦㗚ῆၣ೧⯯㗚ƒ ƋӛǓਃိIJ
Ķ⧤ഽ῾ķҴṱΡ⡉⬹㗚ຒόᮂਞ༒ുၣ ⬂ϣҠ⧦㗚ᣝ⻰ⰐۻƆဥ⟵ȵ⽈㗚ȵ⽈ᱪ⯯ Ʒ㗚ₓ⯯⊡Ǣᯋ⯥IJਞ༒⩯ƄɚԂȵ⽈⊓ᏼ 㗚⠆Ϥᮂȵ⽈⢩㗨ĸਞ༒㗚Ⱥェവ⩥Ϟ ্؟㗭Ĺਞ༒ࠡㆾ㗨ĸ⇴ˠ˕ࠡȵ⽈ᮂ௰ ঋ؟㗭Ĺȵ⽈⢩㗚۴ǢᮂအᔐƔᓡᄺϣϵ㗚 ⦶ı⧀⧦ıᷝⱦӦႲ˓ӾIJళɚ㗚ਞ༒ ⩥⾌ȵ⽈Ϟ্㗚᪥пʗ⯯㗚Ư⤥సƷᆡȧIJ ȵ⽈⢖ៈŽʧǓ㗚Ӧ⟯ȺਃⴈǢıാ⥅Ǣ 㗚Ǯൗ೮ਆబı῞Ƹ㐪ѩ㗚⥘Ǣ⠏సᄺਃ ڳ㗚ǢਗᄶԂƃıᄺ⻥IJ ȵ⽈۴ϿႼ㗚ⱦᄶ⅜ⴊ⣣ࠛ‶ۏᓿ㗚 ˠϞӹӹ᧪ᮂᓌ়IJࡔᑚᄺŽȧ௰ঋ⮦ᫀ ⽈ࠪ㗚⻥సࠡı㐆㏽㗚ᄺŽࠢ̃ჇϺᅬ❼ ฑ戊㗚ඳ⻪ᮂএࣱƤᯙŽʧӔ㏽ӔࠡᮂǓ㗚 ǮៈႲ㈩㗚ŽႼㆾ⯪ښஜᕢ᪢ƷIJȵ⽈ᱪ⯯ ళ㗚ਗ⢖ៈ㏶ႝıࠜჇƆাϞ࠘ฑ戊ⅢϿ⠹ ĸ⯪қƆプĹᮂలIJ Ӕɞ࡙㗚ᄺŽਆ᪱ࡌ、⠹ࡔࣧᾑ㗚ࡌၡ ⢵➏レ㗚ᙁ̋ۍႼ῞ࣘࣘIJ್ଦᑚƎ ɚฑ戊㗚ਊࡌਗǮレɪヰƷᑚƎIJۏៈ レ℁ԾӫӠ㗚ᑚƎʬᾨᾨέϺਊࡌ্ฑ戊IJ அࠢƄɚ㗚ↁ࿘Ʒਊࡌᮂ✚᷇㗚௪⨝᪱ၡ⢤ ᄶ㗚༚⠸⟯⠢⽟ࣧᾑIJࡌၡᑕืࡌ⯿Ϻ ⮸ࣧᮂ̞ƹᷗލȵ⽈㗚ȵ⽈ḿЃӨ⾠௰ঋ 㗚Ͽ়ۏඳᮂల㗚ԫ⢢௰ঋฑ戊ᏠṱƮプ ඳ⢂⟯ᔟവᶏỆ㗚Ɔ⇴⦹۪℁プIJ ۴ȵ⽈ϿƔ㗚۴۴⢩ႜǢᮂအᔐႲϞƍ ⅢƆ⾸ǓᮂIJʬᯙϺӉࢉအ۫ᮂ᪠ᕜƔ 㗚ଵ┧ıැıƂ᫋℗ᴊ㗚࡙ӽ᧣Ǭ্ۤᮂ ᒄƜᑉ❼ݬ㗚ŽʧᔐǭᮂϿ⠹㗚ౘぴƂ⥍⯊ ⯪㗚ӫǮ⢩ႲᄴႀᮂᒄƜ⥃ᄶIJ ȵ⽈ᮂǓအѾၡ௦Ɔћᆠ⊣㗚ஜѾᮂ௰ ঋƆϣ⧀⧦ı⦶ı᪱ࡌı↝ዋıᷝၰıʕ DZ㗚ⱦ῞ƸẃᮂਆబIJ⣫ĸࠡۋᓲΛᕼ ବ㗚᠃ౄᅒӾ㗚ȢӾៈᕼIJᐐNJ࡙Ⴒ㗚ᄺ ۋ㗨ЎϷıࣘ⻪ı⻥⅞ıਤࠅᷝ㗚ၣ࡙ ɚ㗚Ѕ⽟㈔ㇴ㗚Ƃᔐ✨㗚Ϟ্দ⯯㗚᠃ ౄᅒIJĹ㗖ĶߔŽ⽇ԓ῾©⌹ጭշķ㗗⯉ Ⴒȵ⽈༒ʻฏᲠ⽼ᾧϿஜᯣᐏẃᮂအᔐIJ ₛࡾᑯₜ
ᐍ⥅ຆ уүႦ⿁ࠡΝ⾠ ၀㗝ᅩႜ͠ ǀᄹҖΡၽNJႲᐥћ‶ۏ㗚ĶႦ⿁ࠡΝ ⾠ķၛᄯ᭼✪ᄶ㗚ࠡǢ⯉Ž᪠ʗı ೧ı⤥సᮂࡧᔐ㗚ϣnj῞্ࠡ㗚⮹῞ᇱ⻥ ıদ⅞ıࠡদıӶ۪ۻᄯ㗚⥘ᄯ᭼༪ᄴࠡ ဖ᪥㗚⥘ǓǓⱦ⇴సϺȵᔐᮂ᠃ḬϷᮬ㗚ࠡ Ν⾠ҲႲΥᔐ⬂㗚்̚ƍ᪼㗚␎ƍᕢ⌙IJ ᯣႲĸŽǬࠡıƂ᭾ᐖǓ᪠Ĺ㗚ࠡ⢩ సϺˠసϺ㗚⌹ਆǢⅢ⠸ႲёѩǢᮂᄼ ӗ㗚Ɔៈᒦƍᮂጭ㗚Ӧៈ⥘ࠡƯ⇴స ϺȵᔐᮂϷᮬIJ ӽʗࢎᯏᅆ⇴⟵Ϻࠡ㗚Ž়⟯۴ࠡ ⩥Ѝのᶏ㗚ƒ࠳ƃҖ␎ᾒѱɪヰ㗚ᓡഝϺ ĶǓᵸލķҲϧ᭻уүĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķ Ž࠼Ƃ᭾ΡҖǀά㗚ਗႲДࡔҖ␎IJ ⅢƋуүᮂ࠼ᄯ㗚Ⴒ⟯⨁⊡Ӷࠡদı۪ᄯ 㗚⇴᭼༪ᄴࠡᮂ⼊⥍ဖ᪥㗚᪢᪠ᮂఞに
᠃⯸௫ਥIJ ൗ೮ᮂࠡ⁹⇴ᚍ᪠ᮂェ㗚⯉ΜŽ ᮂɪヰ㗚ṃ⇴ۍԂϺ࡙ᐐ்ࠡ㗚⯉ɪヰᄬ႕ ⏪ៈᔐ⬂ɪヰ㗚ࠡᮂჟ൯ᗔ⸐ៈĶႦ⿁ࠡ Ν⾠ķᒠ⯸ᕢ̚㗚⥯⥯ӦƂ᭾ᐖ㗚ⅢႲҗ ᶣ␎ƍ㗏⯉ᐥћᮂуү‶ۏ㗚Ưඳ⢂⩥্ࠡ Žӽϣnj㗚Ž⨝ɼIJ ࠡᄲ⢩㗨ĸѾ‶⟯Ѿ㗚ƆŽ়⟯Ѿⷹ IJĹӦ⟯ᄺ㗚ŽǓӫਗŽ࠼㗚ƂǓƯӫ Ž⨝ۨᚍŽ࠼㗚෦Ⴒ᭼Ⱁ⢿⠆ᄼࡔӗıଥ Ⲕӯ⊧ı௰΄ࢎࡻıӽǕıিΣӽуү㗚 ⥘యࠛǓⱦ⇴ᯙϺĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķ㗚Ǯ ࠡᮂᔐ⬂ჟ൯㗚సஜ᠃ⴊıᔐᒞ⻥ ᕢ᠃⽒ᅈIJ Ӷȧӽӓ⯯ӗ㗚ʬŽ⨝᭼㗚Σӽ᭼ѕ 㗚⥘⯉࠼ĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķᔐ⬂ჟ൯்ଵ۴ Ӷࠡۻদı۪ᄯ㗚ఞにᄬࠛᄬࠛǓIJ
ӡᣑ
ࠡឣ ၀⊡۪㗝ሪᾡ偤 Žၽ㗚Ϻᄼӗ্ȶি㗚᭼᧣ӗǓᮂ❼ ṃⰕᄺࠡឣ㗚⊢ᮂ̰⟵Ϻ⅛ӗŽ⊺㗚 Ɔၟ⭃ۻྪ྇ĸਆၡĹ㗚৽ᮂ௴ŽŽ ༚⨝IJ ⮎ዋᵀᄶ❼㗚ឣᢛႲŽʧ্ᮂ⦀ౌ㗚Ν ্Ǔᮂᙓョ㗖ѱᣗ᫃㗗ı᪠ᕜ⿋㗚Ӗ ỆӶ௦έὨᮂ㗚ⱦɬ〈ࠡឣᮂĸࠡ⸑ਈ ⸑ᚌĹ㗚⊒ⰕႲ্Ǔᮂὧᵛ⡈IJ ᮂᑕ⠆ҖΟᐖҲफΛᄺƺҖヺǓӠᮂࠡ ্㗚ࡑᮂ、Ⴋ݇╃۴ࠡឣ❼㗚ࡑᮂᒳᒞӖ ᗃᒞ❘ࠡឣᮂᒒᒝᡙᒑŽŽᢍƲIJႲᑕ⠆ ᮂṱŽʧজঋ㗚ۦₓ۴ࠡឣၦՒࡑᯋ▣ᮂ⡉ ඦƯᄴࠛIJ ᑕ⠆᪥ࠡឣΝ্ǓᮂƂヲ㗩Ἵύр᫋ ┩တ۴ࠡឣ❼ᡖᠳ㗚Ⴒユヰࠡ⦉ᮂプώ㗩 ƯDZ⧲ࠡឣ❼ᠳᒞ㗚য়πᮂμࠜชᄺᡙᒞӫ ǮᔽᜂIJ ⁹Ⴒ₷ᑕ⠆㗚ᐍࡑᮂਈ⩥᧚㗚ၣ ႲࡑϣᕟĸӱឣṇঋĹŽŽ۴ឣ⻪❼ᗢ ᇞр┨㗚ʑຆᢛសႋ᮳IJ܋۴ឣЍŽⰚ ᯃᢛស㗚ŽⰚ⯑ଢᑕ⠆ᮂ⬂ఞɚɚۍۍ㗚 ᄺधᮂজঋ̰ʧ৺㗚ƆႲ؟㗭 ᱀᱀ĸӱឣṇঋĹᮂĸᣝᐥబ⯥ĹŽŽध ध⨣ࠢᅐǏ㗚྇㏽⟹০ᑕ⾵Ƅ◸㗚ళ
ჲ╃Žᆠ⾵◸㗖ྶ⾵◸Ⴒ⽇॰ᮂਁᏒ㗗တΛ ឣ❼㗚ᠯᡍƣళ㗚ˠៈᮂヰ❸΅շIJ ᄴ⊢ᮂႲ⯒⯪ỆᮂឭὨ⑲έ㗚▕⒳έ ıέıἽ⌫ᯂıὦঋ¨¨ᄺ⊦ƃᮂᘀ ᅆ㗚ⱦ⿋⟯ࠡឣᮂۨࠞ㗚জঋʬۦ۴ࠡឣၦ 㗚߉⨝∶⩥㗚ᅆᏨḍ㗚ゕゕ⡷ࠡǓ㗨ĸ ӫǮӵƷ؟㗭ӫǮӵƷ؟㗭Ĺᮂ↙っ㗚ǟ⠸ ᥙ۴ⅻIJ ্ᮂࠡឣⰕ⧈ᄺឣᵛᮂ۪ᢻ㗚ႀჇɪ࠳ ⍰ᒞ㗚⽇॰۴ឣᵛ《Ѝᵉᒦ্Ǔ㗩ഝ⟯ ⥘ࠜ֏ƆᐎᮂজঋࡔࡔΛᰐ㗚Јᵧឣᵛ ᮂ⍰ᒞIJ ƹƒƆ࡙ᠡ㗚ۦₓ۴ࠡឣၦᮂǓƹᣑ㗚 Ⴒᢼ❼ᄴѕǓᮂŽᫌIJ
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# %3 %3 * 1 4 5 6 # 2
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
HIJKLMNOPQ
&'()*+
D:EFGHIJ
!"#$%POQREF 7ST!il k Y@ S Fj S 8UVW W W %3 4 &?XhA</oY q 3KB Z.FT!iFS[8 FS \W W %n] ?EI2W?X@tphi= >23\@n]mnhA2t [^4*6I_BV^`E Ih 7ST#,P>Z.FT 7^T4reBaab?EI 7chZ.FT^ep"?n oY<2,dDElV0mK e$<h=>27STB$< `iN=Afg2Vn./0
1BF7POQR--;hO i !A8 S j S F9S 8 YXk W WCS l lS % 1#,ZEIN]mh2I| mn9BAoZ^h pqr\B(s@J\V ;tY0h$<2l?XZ. FTu.m2xv~hAJe )@h POQR(wmn2V^ `nN@Vx$zyz4{e |5h2w}zn3~!QB 7ST21?EF;KL"e V^`,%d#2(A5p& .@n$1@Ah
KLMNOPQR
,-./012345
!"#$%CDr#st RI2JDuY,SMvn/ wxP'+hdCDB y2 Hz B{|X}2Dl~! '"#=B$%&2'(W3 ~d)*AZ!+B,-5. &2(/,0Kh p&"C1nZgK# Y2SMvl2+h3$Se < y2Hz 2n/wx{ |24IS7'=56BR/
7Q892:;=~(<#= B$%&2'=7HS*AB ,-5.&>?h 0+2SMv`@A$+ BCB]i2o p 3 >eBBC DE2FY o p 3 4eVgPF GA/G f p Hh#Y`RI2 @V0`h9!IJiKLB ?@2Ih`@A$JDMI NO2YTJDh;NOPk QRBSTUVWXh
!"#$%YZ2A[ \n]q^_`?d+h a 3 3 JcV<NABbhcd* e!f23 4&ghiAj@ 3 >k K lmhn~RfN;o p7g<aAq\2rPH sqtpug2kv,)w ixXhYfyz{gh2 |o}~dVWXYE khbh2P!" 3 4&.@ #$cd T%&' *e !(f^MN2d)^,A '32*+,iz?|^ (2^=-.~/02$+ klm1x 9!I2 2 w^($3O4@9ob5 S6B78wn9:25`
6M22g&O3X}I4 745|3<Bem6IO P&78QR2SB./9 :iN;<hEF'NM, =>|?@|\? StG 7Q<t)**+h =>|-l2%&O& 2~./2wOkS)** !B&gh=>|k? E kAA~"2BCDu%
(&@2WX`7hY.~ B#Z9:hWX[\M G? ]5/2!"^T% &'2*=iz^(2_m ]_5`h a+2 bc de fgh!ijk l k %`m noZMN2p=^(h ()*+,-./0 T%&' o qr(d27 is<ttu56v< 4 pw Yf2x 3 4wyz{]|n f}hYf*eE 3 o p~zG K p p*U~2!" q fe2o p 3 K e#$Re<+%&Z2H 2'd()rHI2^u* +~hf676,-.VP +%5BPQ2/0Z15
B(,r%2=3d4z5 62f7niI=8r5B 92^lf67N=aE :hV;EV"d(B&" #Ab<20Y!fard +%^=562=Ekh> ? T%&' *ezLB @A%B#,25{C`% DESzZ2JF49!L T2wG;HN8+2I C`Z2JF 3@ C `%DJF h 123456789:
CJ&u#K#Y2f a KBL'MNOPQ!RS B S T @ USVl W XW Y%7U70{!( o peh!fNA<23)Z X4 KK[h7 3 3(AI2 Z2\AGGS6F7! ;2w3hn]^/5< R2 Dr_`ab'2r zt*emcde h 7AuXfgZ2\A R,2{7AI2w3h&i <;2S6H&p`fR ,2GS6'<jI!(
+2wS66k<2NM+ "/7l)2xmV4mc mBnt2r[h+o7d es"2 i<k[zd4 'pq2+~`6,Yrz st2uav h L'Mk23w`fG )!x 3 p pg2`fyiYz &V{T%T|\}^h~ tBm2tu56 f<2Z2 \A!x\S6)I2S6 ">76#~jI!(+2 z$[%&''(h
;<=>?@ABC !"#$%
!"#$%bh J& )# #Y2v$-5-? 9;<*/!+,-.BC /0,B122^3<4 o g53230\2P!"s @6h ! " !7Uk 8 k @ S9S : %8
w!5B;<l=iN"& />R?23Bmn-Md Jf%i-(@01!ABC%3b2A5D@ 3 p 4B(@01-xc2(7 K 4 p4hiI=>JNh J&)# #Y2,
- . !E XUF9W AXFFk l l %B CG9(q B1H xc 5-v$@xBIN2Xd JeGG3<ag53h #YHk2WKLM} ~X}x >o 3&3<!FN G9QR2$!"OJh
6-78STUNVW XYZ['\ !"#$%CDEFG 7HI4CJD KL3 41 VkM N# 3 >teOP QR2S7TUI8V2W JD=XNYZB[\]^ _2CD`WabcdJD e<$fh
gIhijk >?@ABCDEF
!"#$%&x$EF %&O&BNM,k2%& O&z'(2tGv) ) **+ 2"t\,=.< *c2SV<-l2%&O &./a0h > oKB%&O&0<M Q11?(Pc!\]2p /'o\wY"\%uzw 9h.'S 3 3&(P]O*
Vf^MNz$B5--; <$=>h T%&' B7*^ ($<$k? !"m @ AAB 2 3PV0?2*=CD6k fh <$0TEF^(BG *iHI2dJ5)^(' 3 2 K L 7 < i P + _ P h !"@M0PYfy z2(4f6n|=FNB OVPQh37#$f^M N;KLRf7STn^( 9}ZUHh V"^($x!"$7 7aZEBS6=g=T_
7hEF,Euh %&O&c;7gM 22mVCoFGHuPI srz$mJh/'o\d HwKL"\%h!M N %} ~BO8Hz7P[4 q thuzw9cQRS74 |T o8s82^Uc)( /X@V((Wi,=X, YZ[h
CD0`Zg=$hij G7Hk2JDl[m#+m /CJDn9W`Bop2J Dqr(s/t2CD\8u vwxyh G7Hk2SEWVJD z{q|m/MECJDn 9hCJD}~a!"{#J Dl[z$%&')(~:z )*JD)+hBk,h -.G7H8I/ JD =X^_ Bw82w0mG 7H1?(P2g345>$ f/MJDl[z$%)(~ :4)*JD)+hk,h G7HRI2JD6N[ 7d\]$894h:hi) (d;<$@=[->2=[ ?@VCDBhA9!2SB CJDDlE[72FGdh
:hi`HIJh G7Hk2KL/'M eBCJDn9[N@VO [2/'\P0Qn9IF RS$CJDTU4&'T UBVWXh wEFS!I7JD^ _YT&'Z[\]@2^ _`/CJD)Sd`HB ZabhCDEW`zEc dzEef2`d+hZh :hi1V`HS$JD[ TUz/M&')(2dJ D1Vg5hih G7H#,2/'\U G)*CJDk,2[j$ f2^kl./zmn)e opZq-p`Hd(qx y2eA/MCJD)Sd `Hz1Vhih
%&'()*+ %&'()* +,-./01234 5678 5678 9:;<=>?@ 9:;<=>?@A ABCDEFG
]^_`abcdef 9:;<= !"#$%&"'() *+,-./0123 4&5 6789:;<=>?@A 9BCDEFGHIJKL MN2OPQRSTUVW XYZ[G\2]^O_M FG2`abHcd 4ef gh ijkl2LJmn o p o peqrstu;vV2 wxyz{\z|\z*( }~!";#v$2%&/ '(vV)*<+F,(.)/h
0 1UG JN!2 345P6HI7FG89 B&"fJ~:h LJ;BCDEFGH IJK<= o > >?FG2@ A o,(BVWDEzCD Z o,(B EDEFGF } 26GHI 3,EJF GKLMNOPzQFRS Z T?<n 2UVWF GXYBZE@A[\@H Ih]J^_!`Jabc dh !"#$%&'
] J N e fg 7 h i j klm2nL3;BoIp q:=>h nrJNs7"tuv iwx8:jk2./B' (-z*+-(yz{|} ~78:J!"AiB# $2%&'(:ih)*( q7hi+,-v$LJ2 ./01X22./-34 g567$7/-0`Z8 $9:;<B=>?N2^ => 1UG JN2TX @o 3 3&ABh
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%6DB"Q+ #$%# ijLH&{m0 RST!U qNQNV%zGWY )'BRST(@Z,Pql E u @GZE*BP] CXrXYZ/6DB"S[ )yBF F Ru t _ ' g : + , + [WHr\ ] E^t_87Z f u 8 v u 4rM qVv 8 6 qT k { C `BsXt:abcde3+ QN8 u u . ] FGI80bv/p8j fA )g:h#.ii{7j \B$?qJkZ80M12 Ou A /klfzSjBRST&2 F E u @G u u0BRST3 mn$8j\G@!Ou 8 v 4/ v t Eut_Tk{C t . t t ur 8 8 %{m0BopqlZB 4k p )r]?s t E Eu t _ T v GI8vw52pa8j\B q Eut_A wBC`xyEb0BZ(z 67: @ P<Xvw8}L028 Z]O{|}Wi8~!A #DSjB8j\/ " a+,+B 0b<YD{
tBz9TQ:B;<=: > A (?vw/0pX@A{ bBCODaPBVcOP{ ~!TQ8fEB(?vwF V{G67 t Eu t _ 8 * HAPI]? u R tut_Tk u uGI8vwJKU*HU /S/#KBVupa8j \A RST&P8nLM lN0v 4u 9u 6 P$1+,pa8j \Bu E0BP[] u E Eut_ Tu uGI8vwJKpZB
!"
PIaOk @ E qut_a QN8 s 8 v u 4rM qVv 8 6 q BP4WM8+ ,?{B!1QRPpavS 8vwA TkU|}8Zqn$ aBRSTc]Zp'(V< OWB!1QR]?XYut _ziHj(ZUi[L[j \(KLd#4P]=AUi [Ln^;d-2E'%BR ST`_;d)9@Yh`. '(OD ar /m8 v 4u 6 rpPn du p E Eut_8bcdBP @]XeqB!1QR6fr
!"#$
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# %3 %3 * 1 4 5 6 # 2
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
j2g)h$Fi.fj8i Hj(ZklA6frj28 fEU_mnE No 8 vpN07 t v 5 '%B 9:q(0kl&6 frj2&d;B(|r k BP7cstuidvw xBqxklA p @A88j\ q01yP z2B{a F ]A8"zCv 4v p M qv 6 c|}~!"# JBv>WYRST7Z# $Bq$1P%&8'(+ ,B)*1+BoZ,!!w g/A
%&'()*+,-./0 %&'()*+,-. /01 123456 7889 :;<=>?@ABCDEFGHI. :;<=>?@ABCDEFGHI .J0 J01 1
!"#$%&'( )*+, !"#$%&'( !"#$%lm;<U"#$ U)%$k&'M{(m:BQM {1U)BCGg0*+8U" #BC<^2jP_,&-B}L 1U"#Zw./0B123&, -$B:;q`g4b&'B5} ZxF,'}BU"#6789: 1;+B@gBP u qEc&<=> `B
m:C<s2U"#_,3 -B}L1Zw./0[`12B :;q`g4b&'B?@`2B U"# u qEP-e>`B@2)A oXB;CDB)dPcSjB} LO F E u @G)-$FGHIzB JKG;B-3rLvw8} LBMNj%Oc(LBx+[ P{67A
123456 78 12345678 ! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4
!"#$%iHj(k l m n o !pqv 8 t u q rrqr 8 s N4%st:)ouv .wxy zB{UiHj(k|}~ m8F!m"##;$%& '(H)*+,,B-./ $01sKX&23456 7j89:HB;$<O= GB>-?Y u 47 A @ @A l m n o U B C DE# FGBH[IJJK LGM/J1iNOB%& '(H)PU|}~mQM RA1}WIA #DSjBlmnoU - @A8%&'(H)_T KUV{WXYZ[\B] ^E_;<` P7{ab cgBFEdPe,,Bf 2gh*+ijBpps@ EkX A
@ !"#$%lm(kno pGFUlZ qA8;<r4stmBu EMCvywEx@yz{mBXDno|}~!w` g{k"8[ O# BV$noX$8`O#%&'({)-*XYB+ZUX,[ -./B0Zgh)122(3Bo|94Z856Or4sBZO)# 7h8B!z49wEm:8;O<=xE><Xno"?.NvA u qEn@#DBno"ABs2mCBCEr4s&DEKFB^G/ )F`6H8/BwEghIJI8UK*{LB{M NOfp1<PQR "BnoUr4sS"m:3CB!M]^SwETUVWX%{mYZB -no[JEP@g\]A mC#DBno u qE^_`2BU7h8Uabcden1fghij ` oklk3 mnra-T op%&q($8{)-*XYBno4TK7 rscBZM+Z-t` WM8TK=O{u8Bvwxy0z_{P 7BH-.P7=|MR }/+1}8x4 B~ !"Hl#80-$X ,Bc'%!DH&'( )[8*+Bl,}0U {x-A
{A
oTk^j@E8O P_`aBZ,1 mp8 PE_`c^kjDBl -m_`in`)OP8 fBocXD)*;Oo 2xpBh`Z[`)q _rPgBocMEs tB'%wE&P1Q( OB;B^\PE_`M W)uA /"$BTUdz$ _`c mpwdV{!v /B",:{$28[K }[!gO1wV{tS ODjkBx$_g2
! " # $ % . $ Ov 4/P Qu r 0pGF1$2345l6 789!n:9%B);'{ <=>?@ABB=OPC# 789B{2D=>?0EF {mA)dFGHIJBEF 789sKL&MeNmOP |?QR$STUVBs&9 : 8 Ov 4/Pv Z W ] W ^ B
X 2 Ov 4/P! " @ s 7 8 9 %Yx<A MZM[8789\] ^ B & Ov 4/P_ F ` Z A ` P3 F0-T0B[ajnb STUVAB.CSjB!" STUV @GF@@789b cddBeQ&CEfig hB)ijYMPEjkUl
9mnopBqs789Vz r2MeNmOBwE&mO $?PRQ8(Ls2A #D[tB789CEe bu`_Bc{*jz9:' } Ov 4/Pv K B Z Ov 4/ Pc {vwExyf2BCDB* & " z : { |oj v K } % ~B!gs789%Yx<A
HIJKL IJKLM MNOPQRSTUV !"#$%&'()*+,-./0123 45 67 89:;<=>?@ABCDE& FGHIJKLBMN8OBPQRSTUVR WPXYZ[\[]B^_`abcdefBg Ehijk =>?@AlCE&FGKmnL)op qr s t u v .BQRKLSTBPwRxyUzR{|} ~B!"#V$WPB&HIJ%&[\[]' 3Bd(1)*+EDD,,B^gE-.PO 67 B/0P1'3d(2$ 3 45 6 v 7 8 v 9B) *:;<X0=>?)@A
^_`Wa %b %b cde fghijk fghij klmRnop
WXYZ[\]^_`Ia >?@ABC ;<B=>HI?@V*WA A)BBCD@EFGPHI JKLMNA &JKLOP0BV*W KLMNOPQR STUVWXYZ[\] @QHIX/_`{RSBT UHIVWXYZ8[GBo O\]g^_BV*W`gM aP%'bBcgMdef !"#$%-.8/01 &i;C<=A @8lr0D` P(u8q }iDEFG8HH tMNOB&901P(O $Bgh\])8[PB(z HI{|}A TB."3%181b6;B *+1BD}3>?Y@ O*+ABaB#CO9(u 2 V I ) J K L % A B 9;$k 2V/D}3,4b* +1B2Vl5@6[ PB78H5FB". 9G:.BD}3s+
!"#$%BaC#DB EFBGGH HI8JKL )Lr t M N9r 6 N OP Qu R r . S TBPUV*W8XEYZ[ \`]^BHIX/_`Ba
bc/dBef&ghFij klmjnBoOP8pZq rstuBV*Wvwxyz P{|}A HI&JKL~`XB!
"&bc#$hFBP@%& 'V*WlmB(z)*+X >?BP,-./{01E2 d{3BoO0D8c456 kP7889A)dB:ZE
bcdefghZ DEFGHIJKLMN
ijklmn opqTrs ?)OPQRSTUV !"#$%BDEC v#DBQ:F R !R %\ STU!0t t u %VZ0b W)ABX!OZYPj 1Z[8}L\c]B| `l5AEFBTUr2 msp8 v 7 N48 3 ] H ; B ,&Pe1Ko^j mp 8PE 3 45 6 v 7 8 v 9_`BX -:;Z[A a0 u EEBTUr2 \ mp83]H0Bb0 -;O{uc.&88# N}BZdj#SRef $ ghf i0jB" 0k}L-$",:
-./0 )*+,-./0
9:;<= 9: ;<=>?@ABCDEFG
PB)d)'0yE[J ODzj?{hBoc' VwEPQS"Mz, ZA (!TUKoOP mp8PE_`hWes :;xpB|}O_`m ~_`!F($s"{B `;qIj/E"1<S#$8%&}'Z(j x$B"0)i*`)O PA )z%+,bP3% c\`;O)8--.B v>^sTUOP^jB )HD:;+X)<A
%&''()*+(,-./(')'0/1')
! "#$% &'()*+, -. /01234*5678 9:5;<=>?@A7B CD:EFGHIJEFK LM4:NOPD:QRS TAUV:NOWWXYZ [:\]X^I_R`ab c:_RdA7efghI 67ijkl mn o oN:p q rRsNItuvwxyz {+,-|}~?!"#$ %67&BI'()*d+
Qj#$%Ykl,-5 ./012#3450 t D6789{":#$%6 7:;<Z=>??=@ A:BCDEFGHIJ K:89LRMNI O 4 P ~ 8 : D |Q1E{RSTUXV~ WX*+,-|}12Y6 7 IZ8*[\+,-] ^_`abcdefghi >qjkl3Jmi>_-
nopI+,-qr~<s t9:. /0Ku vw / xy: z{|}w~:5;<=! "#$%&'|}:()* +?@:',-p.*67 /BN0GsI *+,-./01 12(345Q678 9::;45;5R?@C #D3:EF\]X^I_ ?@<=>??:_<=@ A=BN?@IC~784
!"#$
+), *.)/0+*1.) /#23#% 4 *15 67#2 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
()Jtust . /0B =v:wi . /0B:8xk lEFn0yR:sN rR: a=>nT:/RnT^zn 0I\2{\"#:c|6 7nN:i mn o oNI^} K#39:67&]=>? ~!sK:r"#r_=> ??=$8%&.2D=> ?z'qL(T)/_Yk EF*+:=>?&.CD ,-?=./01*EF G:JKtDxyI,^2 3456q78m5:st 31{9:tustMN( ;+ LL(ptuf~w <#:Xk=_X>=_X 5=:~]?NO@AI
tD5/#3:67Q:` 0/123EFz:nT: tD45?vw95_N0 #6:'-QN078k9 :;:<{`R)=>k? @DAB oC v xy:WaD EF v xRI?GsNOHI 3()J=>TEI_KL ()MN()*OP Q1 RSTQUVhiiW:_ `X.*TYZH[(=q >\()=}>q]= >^_J`a=>bIN c:_`*=>TY/Rd XD I()e9:(=q >WfAghijICk| lmn=>opqq:UN @qrsgnTI 23456789:
DQRST#67QAU V:_*STEFG6I~ HIRJKLM:wNOP DQRST:'QHSXU V*NOWXYZ[I~H Ph{c*XYQZ[\] a:'^_l`I78aO 4bQcdOefg#h: 8ijk:lm2CRn TI 6789opqr:( )#stuvww:xy{ z{|:}'_R#~n !IEF"#$z{+,|}%&7'*?!"*# $%67IC_()z: +,-(|}:fY|~ e)*=+Y:,Qpg% 7'*#$%-.7Y I
GHIJKL M+NOPQRS M+TU
!"#$%&'()*+,"#$%&'()*+,-. ./012 /012. .3456
;<=*>?@AB CDEF
! "#$% 2qr}K{\ "#:qr&'_`+,67"69:tDhu8 #:67"$bgg\X: o of:()J%+oR^T &67'(@?:pWtF A7a0I 5Vw~ oB . /0 . o ) v m y&'_`1267:kl m Rn0:o /RBNIQa= >Pr8#:*"9{N8 "9I =>PraEF+y_ xyQU_KLF}xi_
Q,-&V> ./01&(E F:8#67"$bgg \X:o of:()J%+o R^T&67'(@?:p WtFA7a0I EWy/:bgg12 Q3a`Y4xJg}56 }Q:#"1Dqr78e EI#p78e&1E9_ T&67'(:;:B#< 3 Q = 9 _ n 0 > 9 (8?I Ca:qr&Dr2o 9125-678xBn
N:@-|2 . oB:45A +BCJDDkE~~? }:_yHXI?}2XF #iGw12HI67:y RtFA78Ja:I}2 Nsa0:X}2BsNI Ka:o_5-67L^_ )zd#~n!/BIo x . J2 rB:chtmMN` bkl}5||:~Hd? U)*XY^O33}~P g~&6TU*fQZ:X YtFn0:89klij yn v vNI
!w_w!fI"#R /<Q|$I gt\%:g \h&p'{>(:)2X* YY|/DO:6-RH.I O:o{efg+/I OP,a~-lu= W3.*+a:X_/t r0TU*OP12l3?I 45d5H`X`#67g8 *94TU*OPMg12l :;uu=I OP<X=>[tr ? O C_yB#Hs>=z{ |Vku oB . o0#/:oB H@_*OP1-3MqABLCCI~DEF:tr* G0Yo*DhYI 2#/:c)g<]~S AOP:H _X=> ? H:7ZIJ|<]*-u =:Tp7K o L ow x I { 5:;"OPAMNf2fI 7<Ou+e97R7Z *:Zy! OPl?%PRQ:, {n!3XRS*RTr UI 5VWlWX5}=7 bY}>Z[_tQ2/\( O/#]^tr}pOP_` *23rUwa:I
)1n*pW:Dq>`5r <]#s:St=ud J v xv wxI ,]ACDRr9? e fOPQ *-`=:5^C #YTU*1DEFqI OPl0/}6-Oq~ R 0/}OP~el?~: \*!6GV:BHIZ1 2I >JdK3`XL<u= MNO*{pqP~:MNO QZQRA":'1SXTU K/*OPV(IMNOWY TUB-a:X<XpOPV (*Y~f67fB-I OPZ0/.[\]^u OP_Z0/St*u` BX;_a q~R ~:: ~/O XEYbAXYb DIc)[deEs=O\! "*fg\h:*iOP>a j:dOk_dlm=O:. [\]^uI 2nk:g\h81^ o x . J2 oB:#ppqfrB Q:s-pQ2*OPgt\ >ajuvM:~w~?#f ~xAy:45)'zDI? R1;{|Zg\hD- . O :A}B-~I
\"#$^oB . /016 *CqrDEFG#H#I J KL1MNCefOPQR^ S TqUUVW` X` #Y #_Y"-`=Z[>\s] Dy^_`HI MNab:cJdVW` X`#Y#_Y"-`=Z[ >ef(>OPMg:hij klmn_o)1n*pW: Dq>`5r<]#s:St =ud J v xvwxI qrC_yB#Hs>= z{|Vku oB . /0#/: r2.:St}OP* G ~ WDE#XjS!"9 q:?yOP#$*r0/* %&aG)'(}S!:)i l? *+ :St_,D O_B-_.O1_/0*( }ICa:o_~?yOP1 23y^}0/4c:{58 *6bI 7<8?:e97R7Z *:Zy!:{STOP}t r7f;!*_z<=I -`=}OP~> ?R @ S3Ww cJdVW`X`#Y #_Y"-`=Z[>:2d A"B2:Z[>ef(>O PMg:hijklmn_o
澳大利亞移民留學顧問公司
! "#$% bcdI5e fg oB . v0hiY#qr * 6j IJ oB . .0i . v 0:,kxq:efg5t $lIg~:/RYjm n:op>(Tqrzs *I qr7tu5VJ#P r#C5Vt2#Hs>= z{6vw oB . /0#/: # e f g \xy z { | }~| ! ! | " ^ *6jq:X;_5V:X _4JI ?#-D4J$1?4 J}bcd#%Q0&_X jL3_~FI ]'~FPQ:efg XRYC~r(H*Du UUjmnI#jmn:/ >5>)op>!*YIo p>qrzD+||s*I (|*w~:{~r?w: J K u Jw J xy D vw J x yI efgDYjmn:X ^yjmn*1,*+:X -DpP:./jmn*0 1I n>(|hi:8vH 2r[efga>Y34 5_?z6_D75(Q8 jm9:I;<*a>=e fgX>D?@+ #ABjm`Cw:t /v32r0~xDEij m?ww:pFD%XMG uIXHy2r{zRXb cd:_?2ra: #f K3I4XJ :&Tef g)K5LIL4hiQ: efgVp~8:BdqM
H8[5<% MM I t,:jXYNOP Q:12jmnt(*" #:efgI+op>~r R: ,{R:JMHdS ?#TH I XX:%Dar6HU yjmn:efgBX{I ~rI I~]DU*5rVW {XVItDt(9:/{ jmn_YH.DU*I~ ]5rVWI o x x o2 JB . /0:XV *Z[uD\]:~6 o x R:_ rrEFZIVWZ 1q*^[_Q;=7Z_ ^6Z_)3hZ# JB . r 0l`a)Q)D\]I XVDjmn*tx: J8r2r?XVa>Yb Wc_jmd_345_? z6_ne5( o v8jm 9::pq2E mf*o? ca>* aYgh :X &]YXV*ijI o x x m2 mB . k0:w( \;lVWmn*DXjm n:twof*o{op >Io x . /2 q r 6 _ * p qrmKGjmnw:ID rR2sXtu:HSrR vxw~xyzI o x x o2 . .B . /03u . xw:w(q7q}6E uY#_qrR5Y#!# r={|roKGYjm nI/%:XV.Uqrw QZs/1Djmn:@H }x%~.IIXVVW! "*jm`CI
愛思居移民留學服務 Astute Migration & Education Services
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
免 費 VEVO查詢服務
www.astutemigration.com.au
電 話:
(MARN:1278075, QEAC:G214, K596)
專 辦 各 式 移 民
VWXYZ[\]^ 789:;<=>
07 3191 4296
Email/MSN: inf o@ am sbr isba ne .co m地址: Suite 37, 223 Calam Rd, Sunnybank Hills (豪客大酒店樓上)
商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
快來掃一掃吧 關注更多推送諮詢
Lily Qin
Jackie Wang
年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
MARN: 1278075
QEAC: K596
技術移民 、 工作簽證
移民代理, 多年移民局工作經驗, 為您解決永居和簽證煩惱
資深留學顧問, 多年專業留學工作經驗, 為您量身定做留學方案
手機: 0415 717 002
手機: 0430 210 688
父母 、 子女 、 配偶移民
學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務
移民政策時時在變 要抓緊時間和機遇 選擇合適的移民方式! ! 就找愛思居移民留學服務
【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
Apple App 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
澳洲留學 技術移民 雇主擔保 投資移民 配偶移民 家庭團聚移民 MRT/AAT複審上訴
Android App 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Alber t St Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
澳亞
報讀PY + NAATI 更有驚喜!請掃!
中國直播熱線: 950 40 355 955 技
術 移
類 民
★ 雇主擔保 ★ 457工作簽證 ★ EOI Skill Select 189,190, 489 ★ 489, 476轉887
業 商 移
民
★ 890 893商業永居 ★ 132商業天才永居 ★ 188商業創新和 投資通道
家
庭 移
Registered Migration AgentAgent Registered Migration mara.gov.au mara.gov.au
類 民
★ 配偶移民 ★ 子女移民 ★ 父母移民 ★ 最後家庭成員
留
學
★ 全澳各大院校 入學申請 ★ 免入學申請費 ★ 免費延簽境內 學生簽證 (Conditions Apply)
RT T/ R R M
上
訴
★ 簽證拒簽 ★ 簽證取消 ★ 成績、出勤率不達標 (移民局解釋信)
★ 簽證限制條款豁免
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
)*+,-. /0
1234 5 6789:;<=
N:8<h=wHI8>H? @AB[y@8Clm8*D EVatN:*AB45uv iHIF+G1JK[ HhIHyJ8] ?_ K d H 6 t ` 8 1 !L K M z &8KB> B&N1 ? % ? @}O `*j"P1 B % B !}[ ] ?1 K M g r Q X ] Y 1{|8RG*"PSyT UV +K ? @ @7x;6t`8 1S+K[X]YWSj X @ # @'Yq16&Z[8K M\]3n[ yjwV&^_`a8& BCHI1bc:D8X]Y rGTdpqGYZUKY q8{9KMe;fg["P \]3nR8X]YKBO` ~ ! % ? $8 > ! % $ X} h * X % ! @ }[
!"#$%~w>_ ? @ MA B @ACDgEDFG1 HIU8~w_J3K.L E8~w*MN+,OP1 QRi./[ &ST#UVWF8~ w_T&UHIj*8+, X:&!xHYZ8[\] ^_`~wabj/1c d[ Z/)elm=fgh ijHI*klim/no 1pq[
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
*bj/Vr8#Us t8uughHIj**+ ,1EFvbwxyz1 { B |}83% ? @ ~ !h " B j # ! $[ %&'8w ? @ ? @hHI abj3(/0i)"bj 1pq>"B* ~ B @|}[ = f + , " -.[ \ [/] 01 2 3[ 245^] 1 36 7 8 * 6 a j 7&8"BVr8+,'t bj/9:;<x=>? @[svw9:pq:N:
iA68gBC&819 D8u~E[ svwg9:2FOF HIj*GH^IJ[jG H^vw:yHIj*KL MN[gGH^vw:x& j!dOyeG1PQR[ iS0T$[u syjKLUOHIj *1MN8wVxyzbj /G_`R[8WXYZ[ HT\G]0;<Y8^6 #_2)*YZ`8ea1
)*+,-./0 PQRS PQRST TUVWX( !"#$%* ~ @&SZ a(qzs8hijG5k l!p5\ .[ 3%G6aJK3 m1el[Clm> ? B @M 'VJ5HnAj B @'[ klo?8j=VJ5 wiU28%wzX1Pp Vvqr* ~ ?& B ~;w8R >y<st[ u+8v@&41wx yVJ5=5zdY{8w
>?@AB CDEFGH IJKLMNO KLMNO
!"#$%*ik!Oj k ] T l] a a [ ES y y i y m !Zp}% 3 & k 9 @ z R 8 D[ 3S] T D[ 3n 1 [opjXYp qG'qrG s\ \ 1 5N NS] 3] t [ 2 ^[ 3N 1uv[ jZ -^T 5E s rswgh x &hlw Zp}1nop8i Uyxy_zk9@&{1| }"[V@nop}~R8~ >*Hh x&zkj!{Z[ *9zs8& s\ \ 1 5N N y? 1XYpqGG Zp}!"8 :D#$nop8YZ1r% &8{|'C<I1&=() qN[S] T D[ 3n 1 [zk;AZ {Z1V/3a&z8:~* +jLxV/1|}"8ix y_ Zp}&,-M1s.F
+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# %3 %3 * 1 4 5 6 # 2
!"#$%&'(
/012 3 456789:;<=
! " # $ % ] ? S1 \ h r5^s ] 3_Y & t D h " u h 1vwxy8z{_HIdO at|;N: ] ?}\ ] N 1 3r^+, UV-.19D~![ "7#D ] ?678rs %&' ? @ ~ $u h 1 v w y ! % # !|T}83% #&i6C 1xy"hj ? @ @ @'T}[ 29((8):HIdO 19D*+,-8] ?*T1 .1+,UV-.A65 q _ 3\ ] 1 NS1 \ h_LjN4[ ] ?g * " 7 # D 6 7 8 ):pq'/01h2834 ht*HIdO1vJ5C> @ @ @'T}8 %D4hLC ~ _zs1&8_LC ~ ! @ @' T}[] ?*?@UVJKN :Vr3jR916788v _)9:+,1Q';V%1
!"
]LMNiOn8PGSj9 /u[ * s\ \ 1 5N N !hP=PM" rQ1RBxS[ yiym*&S)TH= E10138+^ S] T D[ 3n 1 [ BA1 S] T D[ 3n 1 [U A2j'91351nop8 F8th ! 5E Zu ~>rQ4Mel[y@ s\ 2 W*12{_lm -^T Bh8XopjsVW1I \ 1 5N N a: S] T D[ 3n 1 [1k!6 ? bj568O78~90~1 X5/V/u8{|zk?@ @h[QRneG sne[EuYZnop#$ AZB1 ~ YZk[\1 Zp}L]Of icP:r;[ UE 1 N 1^] .[ E ]6 7 8 S] T D[ 3n 1 [rQ1el{ n o q 3S] T D[ 3n 1 [7=jVW |8#_XP ? @ ~ ~hwV< sD[ Ilm(Q31<I<=() 112LcV/i=>_V a a [ Ea _ b P 1 qN8&'_>C@E Zp} ` [ u l] *?Ii+,1fYDd@ rsw8 * Zp}z k $h 1 9 @i ~ ~h1nozR8~> d8%yuO*+,Dd[ T D[ 3n 1 [1k! A 9 z B 8 Zp}S : X c-lm[S] P? @ ~ !hC1 q ] ^] E T 5DEo dpj9:K01ef5g8 FGS1R$iH*IJ8j tHRM"*l-i)3O+ OoFef ~ x"KW8&! >xy~_`8"}[
|}qr1~!8klyp jkl8HcbP Z\ r[wI ] \ " # x $ = V J 5 w w x ZaghwV(q[ kl1/JK#?L: y[%&"1VJ5;4` 5E [ M8ww1*'([_`9 ?@VJ5CK r5^^5. 18:u+)L123VJ hi[ j'lm~xM+z& *+ q rN N 53a( [ p , g -] 1 N ] E ]i p5^[ 0ra Uj f ! 1JK=5:"YjG1h Y{1VJ.[/B8Td i 8 _ b P w V S [ N O D_ 5t \ [Y{1 w 0p p5\ .[ 3 P] \ T 53i Q[ E E 1 N 5E _ [ il+1 ST /[ 5.`a-U_ ] \ \ ] *gh3m { $R8Hh uE8,gjPpVv.[ kl1J4R3Sj ~ @ $& kl*1iVJ5/0 D[@*hs8? @ $1+" A Z n o }[ N [ Ek ] ^1 [ a 53= QTip}Tkl8_Hh F8j!s231-vua wrsyJ8j!%UwV $[&ZyWX31 lm>"YjG5dtSY 3Vw $ qihiYZG678Jh 451@5*(#:[ sklavw1VJ5 = 8 + ^ E F G d G Y 4 [^! 9 a 1 M 0 \ h C6YZjr78{yvw q :>"8jG5d1SB8 i%8~wVQklhi1 119:Y458uk ] ^1 [ a 53 GWNo3m[ =F[s\;w4M{<8 ~678*S3]1 vwKCj231-v8W _8j!:;1JKwVy v _ y = > ] V J 5 C C&}^jJMVJ51W 6[u _[s`+"wVy<ab ~=F8kl1VJC C 2 g c d e i k l h i (8~wf@jTp[t* 6*/'?}_6@9[ Jh=kl1dOSA ~ w G g w j 8 : y ( w ] ^1 [ a 53=F8j'l 9B3m[j'lmaV_ h[uk 8C:VD1E(|r16 m9:KC%t8>|ix @9:;8:t*wViY sG>1VJ5C68&B 4FDG5bitUS@ C H R v w * 1 1 9 Du[~E8uCj!-v U[ D!&bP1J4v@ Oyjn[
9:[u )*&+,-./0 fbicdIJ>*H IefjgoX8&hia HIj*9D1jk[ l + b j m 1 ^ n o !p[ \ [ 3q r3%*stZu8 v=F8HIj*w+,x yyzzY[ v={ sj|1"wS} ;<~!^"i#$89% &8mOi+,'([u s+,1)*RL8t *+^V,-.s.8HI
"/)+,[_ALM0 1[~w~2"34*15 }Q@8y~2HIj*6 7*&8[u 1+y_HIj*19 :r1Y8:j*";*y <"B[ &=j*>?pg@A s p 1 B C H !D1 ^0[ E 2 \ [ _ %8g./FG1'([ RM"ggj1+dJ HaIJ1KPLaM !45N N 3[ a NO a \ ] 3.%[ 45N N 3[ a NO a \ ] 3.Z5] E .1U
PQR" S1 T U[ \ \ [4[ _ 35\ . a x y_J3K.VajwW| 1HIj*;4X"[ j&Y>Z[:&\] ^_`L1xaa-bbc d e a f !g r5h h] %[s~ w>iicdeaf5 j8uv=F[sk__' cdeaf10l>p*1 2m.no[u sHIit~I'1j *>py'FYiicde af5j[jqa_~w` iK1o[u
!" #$%&'()*+,-.
!"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'()* +,-./0123456 78+,19:;<=>? @ABCDEFGHIJK LMN:8OP=PQR? @ST1UV!WHX5% YZJK[ \]^V_*`abc Dd1HIefCg4hi jklmCn1oDJKp q8rstuvDwxyz +,:;8{|}~!g" #i$%N:8&'()*
i+,-./+,0:[ *\]^V112uv D8+,13n4536 7889:;"g<Ig= Ii>I8?@AZBCD 678LMHIEFG>H 0HIIJKL1AB45 IMNOG+,1PK5i :;VQN:[ RM+,lmS*?@ UVGHIJKN:89s xT+,UV-.WN5X ]Y!Z[ \ \ ] ^_ `a %bcR-
UV8dGNOJK8ef ghij'lmklmT8 nopqrsItu[ svwxy\]iUV zX1{|_y&}1[U VL~_!"/08#$v w%&3'(Xg)*+, iV-./108~\]j }191ABuv2UV3 %pxL914586EF G7=1./L88uC9 :?@;<=F[
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* -. $ ) /0 1 * + 2223 * 4 3 5 6 73 " $
!"# $%&'()*+ ! "#$%& "#$%& '()*+ ,-./
!"#$%& '()*+ ,-./01234567 89:;2<=>?@A <-BCDEFGHIJK L*MNOPQRSTUV W123-XYZ[\]^ _JKL- `abcd efghijklmno/0pqrstuvwxy z{o|}zkK~!"#
6$%&'B()*-/0 !+,-.!-/0e\] 1234:;-s55b6 g:-78s9- 7:m ;</=-g,>Ihg? @k AB/0CDEFGH I-JK*+LM.NO/PQRSTIUV*+k sWWX8YZ[\Z]Z
^_`Y-abcdIST *+ef4g-h8W-J KL!"ijk/05-X )lm*"-nopqrs t-h8uST-lovw xyz-{|}~!-s" #$B%/-X&'()l *+,I*+g- loI .-/)J0I1Y2 !"#$%&'()
JKL3P456id 788:kJ9S:7;< =>g-?@J!I8:9 <ABCB-DJ!g6E F=*iIGH- \]I .YJKLAMNO-PQ CDURTJ-ST\]U 4cVO-.Y6SBk WsXS7<YZ*[ \]gS\].Y-^S _`gabcde{fgd e-sh/_Lu2 'B(id5iD) j-l*Rkl-.!-q mBnsopq!-rsK ~!"#6-qtluv: gB- Awx(yz2 l*{|T}-~!"#{ $%e&'kD(L)*+ ,-6$%&./}P0-
1:2^3)JKL^_4 5-6!78-9:JKL shSnos;k <0-/0pq=>? zlm-Yo-S@J!A ;o|}z-BcC,bD T4-SEc`abFG/ 05-oH(Izi/JK Kpq{LMN*xO\^PQRk *+,-./01 WsSKL*M/0p qeTUV}zcwxyz E:-Wl*\X5YZ[ \]zK*+LM-*^_ `k gl-/0pqTwx yzaBLo|}z5-! bcd-DteLo|}z fv4-Kg~v{Kvo
fv4ihBik-*^j kk ?0lmnoI*\X p+qENrstboo| }z{uvyz$w/0p q6xksyC yz*M {-6{*M=.|}m ~{1~!"k,#$%{ *+ph.\&'~ XT HI-?0r()1).I *+,.om*++*#.|0-/N01/_C Dk .23456789 )i/_CD-m\3 !2!3(4P0-!1| P,56IC7-86lm ))92,:;I<=-> J?@-A13BCDl8 9:;EF2<k
)*+,ABCDEFGHI
012345)6789:;<=>?@ 012345)6789:;<=>? @ "#$%& "#$%& ABCDEF
QRSTUVWX - .,/01234
!"#$%?pFWx >y$-d!i7z{9: |7Y1-D!H}i0" sLo.-~CD\&>I Ti{Hqr-!)p"# )d$g+f-%0&'( Mk& & '(Pp>2-?p ,S|!qr-)*q+. Xm%lbk JKLMNO$P P8z{9:,u-V s(N-(a*-&7+. H&/OVc013i726i7H&h4kDP8
uCy65{34o(E* 225-T}i0"Q&J o9)u.h5625k 1:20"78D[&)9?0:1:2A;< $?pFW-D]z9g) c-=`)&3ok(12 NDE&%>?g-T'G H { @AB L k l q m q o9)d$g+f-Co( E*2519:D|E-& hppk && '(PF-6:5? G)cwd3<d-9:h
".?p{Hqr-g6H Lcd\&k?pxy$|qrI|f5-4I|t 6b^y$-1P?pBq r-MNL}0-JuK Jk &g-ghDLh-S hI)MN- .IOP)QLRS912T'k U+56?$-|!V & 'gn1)V7IWv | U+Xg-1:2^;YZ n-N[&';h\2
!"#$%(12Nk lmn & '(o,}":mp q-7(d1NrerJs tk& '(lmn0lbu6 P0-(12?yh\<Dg6zF?pIvw<k g6G.Nkxyz:Z{@xy|tr|-Eg4 }h6:]ANI1* )~r2Nk<!"#v5 $q%k lmn & &(Ck'() td*+!CDk7i(1
2o,* & ' {& &(.-!m .-%A:/LO-0Kj & 1 {& 2(B3456#78 9:k lmnsm & '(T;| t*<*~=t>,}"erJst{?@/A0B 3)t-B{7)tHCD EFGys@u& &(Hn6 #)td*+!CD-c/ 7I)t#(Id*{du JKk (12bu6 & '(B!
UVWXYZ[\]^_J`Labc UVWXYZ[\] Labc@ @U&dXefg3 hijklmn
j~LM-*lmnwer J6K5nC- |!u2 TN9^)(12OBI! ?|PQ@ -DlRz(12S]WTEU{`) dVI1*-erJeP0 rt@d(E?2FWXoS]WTEU{`)d VIEA\&VWi-tY :]ZD-#Rqr)vs[?pFWN/!?wd 7N/\hk ]n^-lmno78 9:IYg-7@_ `D N/#0 { abWTE U { 92)so92 cb|9d-)~r2Nk 4e[)f lg<< I hxk )i|ijJklqm q[nlmnpN-(12 r!{eo.-`\]+\ s8B-]B|lmns] N/\p zq-S)d 3^rcV7Ies-?p 7)tu$^vo.ij! {)lANInH.wgK 4k
GHI JKLMNOPGQRST
:;<=>:?@ !"#$%&'(
!"#$%1:2E2 -'GHIo(JKL M N(O\<P QR-yS RT UMV-'W'XYZ 'GH([\]^{ & _(K E,`'abcd-'ab & '(!PeGnC-o(\ ]pheCf5-ghOi EFcI-|yjjT(h |klVkX9:o(\] mn.ao?p!1qrI stuvwFx'GHs% Ryz&8B?p1{|P I}D~W-!"#$h% &'q-!o()Z*+m,%-.k 'ab & '(c/0l1 Kq!PeG-X2hd3 \]A45{I5xkeG nC-d3\]Zd3!1 6g>27{8p{\&1 *-9>rdF:-;<e
]'GH-J=#d3\] wOi0>-?lD(ic s@Z)ABIF>k 'abnC-Cqd8 JB-oD1(woD!1 EN(?(\]F|GHI $JgA-5|KLMN= OE6-D?p!1Iqr egPQR-SPR|E# ITUwVWkD'GH< yzAN|PI}D~WAX%4RYZ[([\6 @T!<F:%Xk 'abg-]'GH^ ~_`o(2_-`ha| EFI2_Hb{Oicd <d-/PK/{Kye fkco(\]gg^:' GHh|IV"!<-cE FhiZ5jCG^gG/D#d3\]ZOik
YZ[\]^_`ab 536789: !"#$%klq"] T)jwd3mq-E,` qaW^[H`ab,`klqwk_`)|EXh iIaq(u,qt!2! bcdP0-~e f gMaq (6h)o\hIVWk ]d3iO & &(#jqaWw`ab,`.qs %k6^5-o*Isi2 \!{g-|lM(OJ= .m+IXho-Dk_`
goVWkrk ,`]!2!UnGP 0-,qB|}i-(Oo ^)I,qC=N\pGh 4B|omk~\]irJ B-o,qiv9aq({ .aq(-6|qOI,q =rwj$-,q{(tN S4Dxosiih)< t-]Y`Dd3I,q% ~k