! !"#$ %&'()* +,- %./ !"#$
%&'()*)+),-./0()12',3 !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;< = >?@A(B CDEF = >GHIJ(KF LGHMN2OPQ RSTUV6W3#
X(YZ./01[\]^ _!`a(b c d d efgh i%jk <l?78@Ajmn<o pqrs-tuvwxQ BCyz{|}V6~ !("#$%&'()Q*
?+,D-./012T3 4?<5'6(789?@ A:;tu<<78*mv wx=+Q >*?@AQBC)* ?@A<mnDE?FGH
+,*./)0123 /)0#41#5 6 *7 089#: !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
tG(MYMN = L?@ AJ Z= >[G\](;HIJ W^_`a(YZ'?./ 01[\QC)z78bc *d ef ghijV<klm no(BHM] = >[G(T
ISTU6Q EF = >G(= J?78@ AKLMNO)*P2QR S7823THIJ(j) *(U.VW8(2ODX M<Q
]^_p7*?./01[ \ q r !b c iiegh i% s H M -t[GQ uvw<78bc:x H y@Az{- = L |}~< !"Q
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,-./01
.012345678 9:;<= >>?@+A ! " # $ % #$ % & s'< *")*()<*+,-) ./0*123 = 45(j. /01O6-7/89(: T*?;<=>?m@A(
BI[B<CDEFGH >IJB(K],LMNO <PHCQR>STU VBQ &*(;W*XY2<
#$ %& Z[-\"]*+,< .n^H_y(4`abc d e @ - !fghh% e i % j<kl(\"*+,-m n/0*)<1opqHr
JKLMNOPQ:RS !" # $ %&'(# )*+,-./ .?m@ApuY<n~k -Bi(0DBC@j}4 'C1D&(KFBCEM FkI\[0Guwt1H <n%jHEId/JK( KL@vMBCQB78 6QQ6(*[nBR=^ <NYOC(K3x@BP Q DaM<k-@Q 786(#& d > h z hc d XE?b<M-(KFM<n~ 2<3fpf!"n~<n QRST>n~A/IdB !??hh%KqHUVn~ 2<3fQ 3`(#& d > h z hc d <WXY 6Zj[\]ly^./0 19^^:#;(BC4A
*uQ ><'*+,/i J J e joz*W1klQBBm n6(AK(ST<*+, oH@D/0*1=><k pqrQ >?6(B<cst A(^uvwxsq<y* z*(1opLC(KF\ W*R4j*+,{|J*}(kl)<1j~!s q-Q"KF#(R4z | > $?3Z<./01%&6 '(&)Mw*+|!,h & d Z
h ./c %& h %(,BC00[ 1K23- #$ %& <*+,( Wj4A5JQ6$njj L G= >^<07)Z[- yh z e {|}c*+,(CBnsj8 [GR9EFZ[-YZ9 :;<*+,Q < ) = !/h d > & i ?& $ Z z |i%6@>FCj LGbF +ApBCD[-*[QF mEzF[uGG(/<: H= |[G(FCj0\[* +,s<*IJKQB<) =6(G6\"*+,rL
TUVW6XYZ[Q\
23456789:;<=>?@ABCDEFGHI
! " # $ % j #& d > h z hc d tij<klpmnA/o pqy@jO_kljhr s<tu(BCvF(B: uwxyYF<zSp1j {|(rL-}n~p!" 6j#$%&Q #& d > h z h c dD * [ j ' < 3(nCrD6(mi() *p+6U,<qy(Ez *[n~k-./Q\[. /tz ( >$[qy(zWq y01<DEuxL23! v4'<nQ ./01kl5-k6 78I./019^^: #;6(QkptJ4'< 2<p=0Q>>:F6!
MOPQBB6Q st*u< = 45Q EF(>?<=-Mb fghhvkl-*[* + , ( w x D yh z e{|}c~ PQpR;PQST/0* !"#+,!$% &f = ' ( y) Z )<1=>UV(C)*W h*+Z#,-% ( . LG = >^ \ X < / 0 * 1 o p { /F0Y1j./01 #$ %& fghh # y < > / n Y ZBQ 2'Q ./01/0*[\c 3`(456/7;< > 879<O:;<=@>? ]^_*<1op32` = !gh g${h d @ c e % @ A ( A B `wQ ja = ab * c ) ( > ? Cop<1(j./01< e<1opC.\[ < ' m 0 * + , ) K 3 D Vd(' = a[c")<g*h UQ>EFG6\HP<H 3fQa I(FJK(\L3DMN Vd-^[_ 4`wDt<
_`2<ab(Kcde #& d > h z hc d .F*[Iop6p Fp6q6jO2<<U QQBfgkljh<h N(KF\z3.BCij \[uw(klmR42n {78-#(op\Wab <!q\rQ 0B:[s(kl9n A / v s #& d > h z hc dA / t u< > R ( e(7*\#(vw pvxA/yzs = { R a |p = ( R ' |QB6(klmLgO %-_\Id!} *f ) fJK p{|z~%K!rL{" $v|rsa/(}nCL #ny00+A<$LQ
! " # $ % #$ %& *"% ;-)./0*1=><* +,<)*()&'(./ 01ztjV<)k\M3 IQ *+8,xSz-[S <6`nI./01M.b c6@>BCD/Nkl <_D0!./01<3f 1(EDBCK/Nqx/ Nq_B "&2WHI(./0 1M.bc33(abcd e@-!fgc c iz $ h i%gg& $ %& i4 h i% h|iz > d g5 > & |i h|}}& z Z z & |i(fghh%6W(#$ %& < yh z e{|}c~!"#a6*+ ,(-)./0*)<12 3= 45Q\"*+,D}* +8,xSz-[S() <Q E7_y<. = R a}8Z [-\"*+,<m@(3 p/0Ys<*(969\ W*0.:;Q
fghh<)kDeia b<=><M|{87Bi jV?.<(0@A[)) kBUQ 0\C)kDX{BR F\"*+,%jE)<F )" f #g/G *H+G5 c h ih< )kDXIjO/JK(; 6MG\"*+,La./ 013f { > a > Qf #g/G<) ktA(\"*+,+,s <1(MF-N3f<ty W*Q *+8,xSz-[S 6`n@A(YYO fghh xP<)kKAXE./0 13fQ>FCvF\D* V3Z<kl(B6`n 6(>FCR4^Q-D X(0FCKp?R<)k #yQFCR4pfFC< Q8S fghhIQ(0\v _q3TrLQB \m[SU.tuD\ ( > >[{N(],j9e1s
百合牌 ®
VH./01WR(R4) k`*+,kljH)<1 op(6WE3H-N3f <a R 4 e(voz a R a eH a R ( e <1Q znE%k[SF-W `./01XS<v|N 9(?VY-*[>?ZE [B<c1Est)kv |Qk[S\v-\]Q6 `n6(>:Y)<*+, vz*[(0Y{hp=e <^1yz_`3ZQ &a(abbc<%d n:ev(fghh<fb) kK3D0!./013f %j<(0gR@j0!. /013f%j_MklQ BC:joph)*i*+ ,(DFGE)=joz$ k1Q ./01lmp%&6 e @ - !#hhh% R 4 ) n cd\"*+,Q
).1=>(BC4AM N(0mn6(Wj6WO `>9F;H6WBQ 7*?%&66(Lg 3PSTH(QD | J R J J~< Y S [ - F T yh z e{|}c* +,Q>F0UVW-*l Aq3t(AXYCHZ [(\q]^F<&0_B ./01 #$ % & <6`n @A(@j{ #hhha/( %*bcde1p fghh< pfQ#$ % & gIDR2'< *+,%j%*bklQ
]^_`ab
!"#$%& '()*+ !"#$%)*D. /01L/<sV<3( oz = {pnV()eqr 3stuQIvno\J K/?=wpx1y>v xpz{Be1<AfF gg|z #gz > d h $ & h / h}c }& z > ?h d c }|gz cy[S~)-! /<"#(e)*.F. /01L_p<$%& pQ :T()*bc:r Dj'(())*(i+ _%V,GT-8.3P _`!+(}\W./0 1/h<<0'(16u 2}~Q Wj(./01Lz .x</hmW*(j) *3lrs>E4E5B 6%./0173JK6 r|W;(8s-9]Q : ;<=*>9 ?h > }}h i%g+).F*[* d?@(:;D a R { |p ~
s'-*hzb(Qv F()*I./014A <>BCd`/BQ >)*D:L<IF C<4AozABC/< BCd(TEn5J-( BCrDv;E4E5P FGHIQBozJKL = ' ezb<;<=y^9. /01n#;Q >FMK%1*m) *vno\JKAN(O OBCwn<3fPMD MNc_PSBC[QR MD3S(rEPK9Q R7TBC(wrxS -(>:F*W(zOO <+}$%5GQTU. \b5G<R$%juV ((Wj:.-)*/h <@AQB V(tp.WXbc 5_YZ"a(F[ ' '} ~.~(\HP@\HX ]^dQ
選優質台灣白米製作, 酒香芬芳,入口甘甜
台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用
百合牌米酒水 1.5L 坐月子專用
澳洲總代理: KAISI AUSTRALI A PTY LTD 各 大 華 人 超 市 均 有 出 售 0466 116 032 / 07-32767244 Email: bne.account@kaisi-aus.com
澳洲 經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
!
%&'()*)+),-./0()12',3
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6 *7 089#: !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 7 789:;<=>?@AB CDEFGHIJKLAM 2INIOPQ4"RST UVW9XYZ[A\] ^ _ _ _`ab 34569cde*+ ,-fghij`kl9m neopqQ4" r stu vwx yz Z{|SVW9}~Z[! "A#$%&eJ'(b
),-*+,RS-. /0 1 2 _34567'899 :;Z[!"J'A<)4 =>?@ABCDE9F| GHIb J 4 K L M N O !Px Q R S T x UVW XQ Xx %YZ[\*+, -6op9BC]^_`| abcAde)4=fg` hA=>?@AijHk| lCDA2|lCDmYn GopLAqrstCD9
uv?3 w x yb R8zA*+,-.0 { | _ }jaA~!"Z#$12 3456 7 789:;A%< |l&'(9)*A+'z \,-.m[\%l)*/ 012A3i+'4567 89:3456;<9|G 5=>Z?@AqrBAu B)6Cb DEA*+,-F0G HIJJ'gQ4"ZHA
KLHMNOP0A%RS Z[A|SQR w x 1 Sw x 7Sx S T x yx U vr u R W W u AF|SQR } V S2 VSQ yU WXx Y AZ[Y< op9\]^_`!abA c Q yU U Q xdQ t%e&9b fghij'9 r x T Q k k W ltW u R x k Q x9.LMm!nk Q yu sy ox U u W R %pAqr:stu1 vw8A'xW;< ^ _ _ _` ab yqAz%GxQK {A*+,-_9|}<~ "!"b op#$: x _ w ^8Gx %&Y'(Az V 7 _ _`a9 \x12L%RSZ[A) HG*+,-./06gq JBb 123<A4Wu59
45678o9:;9<= CD>?6@LGAzf& '#$\0B+CDE9F GADELXY89HAb IJ"KJ>9cKL M,NOGZHP0Q,9./0RSAshT(A 6@Y459UVWr:R Sb X Y Z [ nvx R u W RSW \ z nR x ]W R^ _ ` 8 E a , & x | { {`345kbAqQ4" H& w 1 c _ 7 _3b r stu vwx yz<4Wu54 5de9&f3|b:`g h8iA%jk$lmn? o/@AH&9m?o/@ r:Tpqr(&b st<|GVW9eu vw7AmKx5XY8
yr SzR s{W R u Y,/$|nx] x 2ja98|RBW}Al u Q 4 " ~ 7 !VW k wstR yW r !tx R W %A%<IJ"W9X Y#$3|b yr S:h8%XY&' W}9()A"<-NLm Kx5"W9*+>B ,]S {k sY W W WzR sT Q XW yuPtyX9 , -A)>Bz w | { ^ja./ L^ 7 091Mb J4KLMNO\*+ ,-923bcHP0A) 4=H@A&'I45=6 6797809:b)4= hz;<:=K>8%.0 V { _ _`a?@3456AA :;<9|SZ[Y0B/ 0|v xja9C9A)|} MDzEFb
,-./01234567 UVWXYZ2[\]^_
=>?@ABCD2EFGHIJKLM NOP OPQ QRSTD
!"##$% &'()* +, !"#$%&'()*+,
!"#$%4Wu5G uH"IJH" r {W W X s3i KN|.LM#NBR5O e(qPQRSNTUV Wb =XYR|uZ]:[ \ !Px \ W w ssz% ] @ Y Y / L|^_`5AIa%DH H#b&cdef9(67 gjhibqjkl#r {W W S X sm(J%Dn5OeNB o9LM>p<qqrLb sL ^ _8At\uvwLA
xINtyL9(zAt% {|}~ZM6!"]#K E!I|$v9LMbp% r&'J%()*+,-S .95OeNBL/b( %DLM: r {W W X s90 QYP>1i#l!tx {tR W5 OeNB(A'x ^ _ab %DLM92J<l #%D3|4596?78 LM9:A<;B<=5e C9 V >W - ? @ A D m ( 9A?BCD785Oe9
[Eb( 4Wu5FGHI#J KmiLMNO r {W W X sPA QRb|u1SK1T69 QR:HH]@Y9QxU VS%DLMWS#yLm X&9 Q zvsyW (bQxSA %DLM9YZ<#[@7 8A\it&9MEm ((Aq]Z<#gq^_ 9`RE[abA)cdN 85Oe9[A4K+ e(b
!"#$%4Wu59 fgYFAhi9js<k ]l)pm9nobpqr W l ! s s t & f !dQ T W nstR W WnW yu R W %u=9fg/ vAvwk]&xihih byf1z9{|A2}k ]-N?~{|l!9>? "9#r?|$b yqADF%&I#J #NA'i<(n)k]9 {|A*+&,}pr9.b %#fgGA w x/ w {0 9k]Qxq&9h'n) q&l)99thA1:P 234{|pw956b 8 G Q 7 I 8 q !>R c W yyYzsT W Y %pl#t&4 K349N3:AM4K3 4v;9l!A)<>z3 4h'\k]{|9jst hbt&g=>z_t,
}AK3>?@l!9{| pwABe&\h&CmD Rb( fgYFAhiEhj sk]9!sAsk]9l )/Fvv:nb%tk] FF=iGHIJAKLM INAOBPQ9>?"M INAsgqk]9RR9 S4SA1Tf9?AT( 9Sb&U]9?Eb( 7I8qVWpl#t &Xn{oA&XKXml Y~v;YZlYwusJ 9[\A%]v;&6k] &9&^>_Lb( %#fgM`a+&6 k]!s:|l9hiAz f*h6bhb yqA%#fgA+& _M%thi<(prjs Lk]9!sAq<k]c 8o9hi9jsthb
8 G Q d e 4 !lk Q \ W nx ]{ wW k k %fgpAjs6n )k]9{|AAI"hG G1ij zjnbkpAhi &>z2lGGk]`u: lY`Nm}]AA6k] 9+no-NOb#po pAprlo-.9A<k ]%f9c8b( hijsfgNq!Px S u vW Rr yT sk T W ]W yusW W W x R \ vlk S k Q x y\ W %9F|#3$fg/ vAvwhiyfjsk] 9!sAk]:]cY9t uc#9?bq&:cvw &#9&1%A9Sxyz {Z|vwA}Gq&~! p;A")?EM9SJ _bqrAE8hin)9 k]M9&>?-N?l !A:#)!$&%Np mA1t&'th9?Af (9)b
-./0123456789:;<
U`abcdef
899:;<=>?@0A !"#$%4Wu 5|u*-n&B4e +:x44,-*oL |G.e9/iA|0 up419k23:4 5Y4246ZV7A shT(A^ _ _m8V E9:rv;:<ZA \q&=f>>b * - n M ? m !r W x yr \ su u %:x49 sW Xok tT T 4@YiM$ AR8h; VB9CD p9!oR syE WXvx k W R W % rD}G%0up41 9k](A2FIG: %1z9MHb #t#+I`c& vhJ<eKLc&p 9MAWb(qNOP Q R 9 lntR R W yulT T x Q R U$A#tSTt94 e+Uoc&YhAy <{o%t9::<Z VWAXY<:Zn2 9:[\Bo( h(A]^4,d &AB_9ZhA|0 k]r3:45YF` ZV7Aq%0CDp 96q&3i9]^< N.ea #c&Py<y` K{|MAR<JNb <A)c&YF2Ic Rc&9dQeAR<
nfhghLb(M? mpA#)%p9MA .eA3i%tZk9 i4:c&Yhb( M?mpAqbj IA:kl9(iJF :Lkl9ZhAmn oLW1y9oI(p 3|b#{o%t+q 99::1yvw&r sYtAp<|cm Mb(qpA#2j& |GVW9uvwAx yLAz8CDp9A prFJt9<AeK s%t9:=?6{U |b( #l(&e:]^ 9:MA<9Zh} 7+~!Aq9:\q &"4#$AXfZ0 %:uvwZ|b&' 94(!Q:x44, )YrsYtA*t` $D+b( %upJ*-nH -oLm3 w { _8CD p9v,G|GVW9 uv:09.e7@b M?m/0Aqy1z9[\?B. vA:&'94(vw &AdGI`hm/A 9:<?BseK6{ U|9b
永和豆漿 漿 豆 和 永 製 台灣 最 灣 好 台 吃
的大米~
維 纖 食 膳 質及 鐵 , 質 白 肪 蛋 脂 富 血 豐 低 含 可降 , 容 美 養顏 , 劑 化 然抗氧
醇 味 鮮 香 具天
Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free
100%
產地:台灣
另 有5公 斤 裝 澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0408 255 899 07-32767244
Email: bne.account@kaisi-aus.com
澳洲經銷商:
0408 255 899 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0 7 - 3 2 7 6 7 2 4 4 各大華人超市均有出售 0 7 - 3 3 4 4 1 4 4 9
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (2 3 , 4 5556 , 7 8 8 6 9 : ;6 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
!"!#$%&' !"#$%&'()* +,#-#./01234 56789:;<=>?@ A4B</C=56D7E
FGHIJK4LMNOP Q?R<STUVWX&Y Z[\ "]^/_`_a4b
! " # $ % & ' ( ) * + , .
c d e f 9 g ( ) * + h '|q u z z %()/56*=+, i / j k 5 6 l m !nop -.4/0/1D23<4 q r st u ov wx q u y z z r st u{x |w}%~ 560789:\ 5 ( ! " # $ % !&x y r s #$%()/; < < =` 4 >?@ABCDEF~GH IJ!K |LsM|Nr x o%OP8 Q56RS>+4TU\ V1iWkB_XYZ 4[\/]^[\_`ab Q_Xcd/effghQ 4iYZ\j cklEmEFnop 2qriWsFtuPvw x/yznop2s{|8 }wx/C=#$%()/ 4X56~!"n#$/% &'()4*+e7E,8 -F\ #$%./1/08g )132.9:34R56 4789:F4Xwx\ #$%;D4[\<= >?@uPv/1,ABC
4i~!*=<QDEFG HIIJK0LMNODP Q\ V4_wxRz:S T/C=AU*=<QDH IVW/IJX?\j @uPvwxD:FY STZ\U[9\F4_w xG]^"z_`a]bc d,ef2g4fhi/D 9]^jXkhSTk4l m4`nopv\ #$%./1n/0I JqF4_wxCderb stbc4u0\ V]1ztuPv4v w/C=(xyz{P|g }i4~4!"/]1/0 45vw8bvg#_i $ p% %&qkN#_[ '( u x N )|z u * o +||z N|x , L* -e\. /01I2i)/0*12 .11g34\D3_5*
=?X67/78=89: ;JK4<7\j #$%;</=z56 ~!4>?="J=g@A 4BI/%&CF#$\1 ()/@uPvwx4DE FG7EVH@ApNIJ iK/27EFYLMNO 4:F\ ; < % P` Q \ R S / # $ %gT"489:;UBQ 45VW\ #$%./1XY@u PvVW7EFgYZo[ \u/FGIJlm/+] ^_b`HIlm(sta b,S\ V]1qrgcBbv Qdh6.~!/ekhb cdf~!4gh)"(k Bij\j #$%()/klDe 4i~!nzmn\
!"#$% &'()*+ ()*+,-) ./012345 !"#$%6+eEf q7)n8*+P<JX9 :\);<j*)/Efq 7g ; < % P` = 8 V v l >j/sz?@Y_A4B 9CzDEJNYEfq7 4FG\ g; < % P`);<j:/ HI"gEfq7JN4) ;sJ = < K $ L/=YREG4 DM>/+ ; < % %`4 = N Lo ; < < P`4 = $ Lk_O9P\ ; < % P` / E f q 7 4 Q 6R_Eg4);JNgS T ! ^ ; N K P L V @ U ; P K D L%/fu6STJN4 );GV7F%3=WF\ 4=Xg6_Y7F>9LWF>9\GV:Z/[ a/\]^/_`oaG" 74B9/qr-LQGV bZ/E"coWFfd[ e!>9JNB4B9\
fghi%o/bZo E"c]g=DMj4>9 G-Z/Ck*E>9G 6/:Zo[ae=.(G -Z\ V; < % %`EG/z % D <} E>9G8Efq7/11 GV % M <oiZ[/U:/: Z!% E K %})%o[a!% P K D })%=D.(4E>9G -\ ; < % P` ) ; < j : / S TJNE)4DlfG-Z ] Y = [ b Z E < $ m = $ < !D K E n% / E " c = % M m N P P !; K ; n% / : Z = < E m = = = !; K ; n% / [ a N = = m D M E !% K E n% o \ ] ^ ; D ; m D M P !% K < n%\ 7F>9oM+WF> 9`pbo/4Oqr>9 G-2v7F/sgDEI t);un-\
ciE)z^6R+B vgGrde/yz M P n4> 9DgGr5B\>9JE GowG);4 ; M L/x" E);4 D ; L\C11sJ yG);4 % ; L\ fgbz{=Efq7 DMF4zo/C=|_G _Jj\sz $ ; K $ L4B9# h6/11g[4s}b z/X+ ; < % %` 4 $ P K M L9 P\yG)g[:6b)4 +~D@/< M M n/%!YB +~DM/sz = M n\ ; K ; n4E)6:)!<o "%/X+gY<j4 % K P L z3#t$%#&z= % K N L/@YgY<j4 % K D L\% K ; n4 E ) 6 _ ` z/yz % K ; L6'z\ );<j(5/E)g [9} D < <53)4zo/< =*v9zo\%{Qbz
T/DM}4zo=:)< o " !; K = n% N % # & z + % K N n, N'z!% K ; n%o_` z\ V% E % %`EG/Efq 7);<jX&g(5Ef q7-Xo./Z[0Gg _1234(56\4=E fq7:?Df4!CX& 7l}-/98g<j:V W4X&+FY9>Efq 7);/B5:;qr4] A<=/2-<X>?01 @qABo:CDEShi BT4]&\ fg ; < % P`4Fg); <jJ=Qwx>?/C[()4Y<jX&4G; n@\_iHEfq7!C I[BJ4KJL_MN !0 sou }u sou s,n* * wx r st uOr sp u z %/< ; < % P`);<j4X &G;VWQPT4_Qo
RSa/2bJTT./; < % P `4);<jX&7E5; :F\ !CI[Uq(! gr q y o +KVr z y * t L%6[V; < % P`) ;<j4WX/< E = K % L/0 !C84);+~< % K < L/ 4Oqr4Y<j4G;S
ED4Efq7);<jo U1Z[.E"c/tYf obZ4);<jXZ\P D n 4)g[\PQ);<j/ ]FQX^-_j4I0/ <t8X&mGo`aX& G;/JQbc\j
678(09: ;<=>?@A ?@AB BCDE CDEF F
GHIJKLMNO HIJKLMNOB BPQ PQF F
/! 0" 1# 2$ 3% .& 4' 5( 6 7 ) *
!"#$%&'#Lo$##./p_qrDsVJtu/v wxyz__E4V{|j/4_ E|789}~EFjXD!"# x$4T%g&' = < < <(\ '#Lo$#-ab4)W* )/qr+ejX3,+E8-. /`04wxr1UST_542 345678T/D*=yzV{ |j\ 94E:/^ ; < ; ;`iW/j X-J2345`04Ewx:/ #0)4{45;+:z{#< % < < (4|\ EFwx=94C>?@* )/;A9}~BC nt t u s, wx4 T%g& D E ; =(\ ]FGg/wxr1U1ez 844HE:tuI78KMJ K/.rLQ % MiN4OP/Rz 18QJ4tu+4LR:ST4 U18T"(VW\ EFwx=9XBYZ< ( #Jq!'y t Lr u z&x r oz u ( %6[V4 +=klgDVW423450 d/9}~wxT%g&/7W\p]^4 wx+9rbsJ\j wx_Z`aU9bXBYMc Z< deJ!f|s('t g|sr z o%()/g=zwxT%4 hig/4_E:9jwxkGg|(4l345m 7CF\ hitBSBnFGu}Fo)()/qryR z/JDpq5\Vzru}F(4_E:?@/y smYOPtu\j C=gtvwfqxyz4789/~Gp_q r4{Qyz4_|z478p\ Fo)6[Vqrqr4{Qv[|Fxz{{ |478p/}ND~!4"/\]19#$f[% &so4z./x$/IJ8-:Fo2345/] 1ygOP/4_)Ws=__OP)W//08' {_Z)(4)*\j 94E:/wx0\~!,+#0)45+,{3-L % < =<4:5\ .(wx0\4e( /)n0 ()/4_CFD1 9:23j4C5\ ^; < ; <`iW/3zwxr1Ug`#:"~ !g#wx1;ml345[\
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% 9:;<=>?2?@-ABC 6DEFG?HIJ 6DEFG?HI J KLMN> ?OB/PQRSTU2VWS
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 0 8 9 # :
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'( )* +, -. / 0
! "#$%&'() *+,-.
56789:;< !"#$%&'(
!"#$%4<%1&< 'U^9[(){[7f9/ d;}~53*G+s^$% :00T,5}-.R4/Y h#Q}0]j###Z3s %|1Mk~2 (B -m@ q@ 1 @ 3 J 4}~H,UpU35678 95TWXs:J;}<"J 9=Sh>?:@%pUs< "J9Ien]R k~{=AJ J4} B"*CD2 yS> >(B AF 3 T} 0]j##zEI jESh }@F+%g/3G}[7h i3uH;I\f9/d;s '}~5 R 4/Yh##Z3{nM M [ 7 s oY J K X Xh p V 93Sh|1Mk~}~H, U (s | ~Lm X s p3ypQM 3U8T=3DN%1&<' U^R U*sWXDOGPQT k~RO3SToBUVus W | u :J| X | u : JWX3mEY;?[us X | u :JWXRU*' fZ[\^]S]UEW38
^^Lqb[S]U$0}y u^_}:J3Ef`sab "}Ncd}<"JRH<" J9Sh:@%efCn]} pU3/%pU}yp:Lg s| ~ ~TQ h u ~TiKR `s%pU}U*jkl me3WnTRO3STuI {|opC]Nqrs[5 Jrtu]G3[:b<"J vw+ RRO3S=B?e xyg]op~H,U (s | ~ }U*z"3HpU:ih{ T3s0|s}i'yz~t !9<"J9}]UR CD1a%o_"~{^ #U}o$T934%3jE Shb&'}/%]U9(: X p ~3yp3@M},5T9 7j00T3)f9/d;} ~5`&R*+R,3k~f 9/-;}M.9/R X t o o v[7s]%01i2T}>34~53K p u sT55= X t u pv}Yk X | sz%U~5 6: p | ~T1x=X t t Vv}7 .nQzee3~53K s h t T,5R
!"#$%4O X XYP Q4<)"#$RTSTU Vq X pYWXsYZ[s\ STU]"^h[7_`a jbcdefX}]gh iR]jk~)7!l((% .mG?n3opqrs tR #$Vu)"e3vw
!"#$%&'()* q:l<<;<=o = D>? +,-./0123&4. @ABC3DE,de-. 5 6 7 8 9 & : ; < 'Rln/FGHI3JK != > ? @ AB CD E @ E F 3= D %GHIJ `LMR KLMNOPQR&'(S &'( (?D *A@ B @UVW TUVW X XY#Z3= D[2 X XYNOPPQRSTU# \]^_`abc,de- Z3= D^_ohiV;[2 . f g 3 h i j 1 2 k b kbcTW3XYZ[\= cR ]^T_R`abc,de !"#$%&' -defghijgfgR lm:4n1o pqrs &'(+QPkuvl tuvNw'x!y@ z@ %{ m U V W N O P P n o |}~!"#3h$%&' !pB qF r F 0%stTU}u6 = Db c , d e - !()*+@ ,- #Z3&:;<!= D %`av @ ? .+@ / 01 @ 1B % 3 2 3 4 4 5 ZT,de-.w'x3y 6`a,de-7'389 zE{|}~!"j;hi
tu$vwPx3Byz7 {\ | } ~! = D R 4<)"#$%&OP Q*'5 = D"()*[+3 ^= Ds&'(Qtuv g Y5& R]4$Egj, -b.tuv'x} = D R
&4 X ~Y,-sOPQ /.0123} = D\=3] 4<567^86$%`C 9q:%;<=>3 ~? ;@OPQ3ABh&T5 =$C3DUNEFNGH IJKLM0:2;NR
=>?@1A)*+BCDEF
!"#$%&'(h #)#Z3#$}*:+, vFv-h./0(121 p}s3l<456783 9R:T:;Cc<:.# $=W>G?'@}A8B CR8456 X XYDE3f #$FGR#HIGFJ3 KI:L:RSR ()*+,-./ MM X ~YPQe34< N<H@#O=;\=P1 Q.wXY+,v!RSq@ ? 1 5*A4; } %b<;<`R +,v X ~Y012TU {VovWX}'(56Y -6:\*l<8ZR & ' h ) [ s N O p3
?@TU#Z3s#$\R KQ\)""WT |[e3 +,vN#$}469]v Bi#$Sh}=Ww*Y vY-3Fv Vq tYs'( #$M^;7l<56_x QP:xvR +,v^o;JRZf :.4<TI`l<ab} 8ZR 8f&'h){^3+ ,vfIbD+#cKde fg}Uh3iul<st n8j:%kkA?'@W @}B$3:sdefgN lE._xQP:xv7 8R _xQP:xv X XY$
STUVWXYZ[\ 789:
klxy~4sz{U|} ~~szSTU38#$= T! :Q)"ssn}h"3 1;#${%RTSTUR 4 < & ' { ( K ) * !+@ / FD B , %-=PQ3 ]ghiM[e3s.(/ Ks01&2x3#$ != r @ q,@5*A4% i 5 6 N
#@$%TR PQ78RS3JsLTU , d e - !()* +@ ,- V W 1 2 3 = D. X Y Z @ ? .+@ / 01 @ 1B % . & ' ( @ ' [R 84\]4^_`a $38)*+,`a3{- bcdI = De+Rf3+ :.['x}/kRS01 g`:hiCjRAs&' 2`aR34+QPkuv (kl!mng3opqY l m U V W !(?D *A@ B @ r: = D R yXY&'(s 56%3{tTUzE3&: ;<789:[2\]^ _3#;,de-}'$3 8+&<u_3=>?;@ A12$%T3BiXY& :;<~UC]DEFR & ' ( ) * + , !G@ B 1F -@ ? .()@ 1 B %sOPQ HuI J4~KLMNO
o p 7 8 9 : v !; @ F 1 <*> 0qF %=iy>38?@ TU.ABR CDaBE?3ShF s@MSTU93#$=G qrHIO"J8R #ZNOCqK}u 63{n]ghiuf L M}WX rNR
v4OPDE3STU _`aQUfX3hi[7 e3RzSiWB?#$R TSTU@M3TUT=V W$MXYZ[\U19] M # $ !5y^_+% ` aR CqK[AU1bcd ;3klefg*Rhi}
b p+mUVWn8hu3I $bo7TUp3u+,v q7I38IfA:>?' @}auBC3 h:$% [rsstBC3[ruv qC{IBC 38I>? '@=W!~s5r?3I 05+w(121px<R #$FG56^_o[ a?Jy:{^;8R+, vs[Y^_o[fszT NlE._xQP:xv7 83 {34UzE:s{ .l<:]|}TsR6R \U<O=;c<B13} ~?'@ 38!uI}u 6""#$3L:ug:h S}BCR
f34j5TbkR #$Kl: X%mn o p o pUNX%RTqrpU3 `: s%STU3|%f X t u t vwxy:z D .o V +3 | ~ X | v{/|}~s% X t t ~vw }D .o V +R U 1 ! " # : 5y^_+`a3$%f#$ U~R
%&'()*+ ,-./012345678
)*+,-./0123456
0GHIJKLMNOPQR
!"#$%k8x96 :1!; S0qD C 0B ? ? B q/ %X XYs ;< s u. =>9?@^ @3;A}B']C h$ % s!v>V%xL p ~ ~ JD}Ctjb|E}T0 FwR ;< s u. f(GH $1:MEdI<'.JE H;A8ZKd=>R :1u3;A9[[r }?m X hX]Cr9CDL Mf o ~ ~ ~ .u ~ ~ ~J 3 3 % j b+':|QNOP3 S r:}908Q([Rh3 ?m X hXh$%zAB)A
sST 3r9eb t o ~ ~J 33U%xLsV p ~ ~JD }CtR :1u3 ;ATa; _WVeb{IDe38/ *h$%Xb 3CD;A B']C;<MYZ}[\ :]3V^C_`saNw saM30h5qHR 01234 44[Ls+':|b c de !5G((R3*e d~|fghi"%3\j kEsVH9CJ]C != y+_% 3 4 < < g ? /[2l.mP3Dn;A
}hopq3ygr4<} v8stR mPH$Kb344 m.X o]UUNOPB;1f 9~[rsVH9]C3u +':|}dei"/vy [r]C3s8bw9~k x{VC_R 4 < 4 n z E 3 d e GF.bc X h'3{' fb.bcH9CJ]C3 )GFbc}]9]CSi ANS5kx3441o{ 'bcf5Ty|qDV. wzef3`;A hY}c r]C5.R
ύϺྼᲹᆸᗂ ፐำεᆜ аඩྦྷᆸᗂࣁ൞ϟ, ଛӝྼᲹϷЋӑޑᎦғፐำǴ аᙁൂܰᏢࣁΕߐाᗺ. ӧᓉϐ໔և̏ޑᆸǴ ᓬࢋऍǵࣁᡫϐࢬǶ ፐำᖱৣ ᓛЎ൛ (Tina) ፐਔ໔ ຼΒ A ϱ 10:30am ~ 12:00pm 00pm 0pm B Πϱ 1:00pm ~ 2:30pm /17 15 ፐ) (25/7 ~ 12/9/17 & 10/10 ~ 28/11/17 ፐӦᗺ ύϺӽ ऍೌᓔ B ፐำҔ Ꮲය ՕӀ$90 ߚ$120 0 ࢳ၌/ൔӜ <DQ /LQJ 04 \DQBOLQJ@hotmail.com
ӝჹຝ 1.ჹ଼நᎦғၮԖᑫ፪ޣǴتζόܥǶ ζόܥǶ Ꭶۯਏ݀ϐΓǶ 2.གྷाமϯૉфૈǵၲԋံᎦۯਏ݀ϐΓǶ 3.གྷाỜှғࢲᓸΚǴቚமࢲΚᆶૈໆϐΓǶ ࢲΚᆶૈໆϐΓǶ 4.഻ᓬᄌᆸޣǶ ЬᒤൂՏ ୯ሞՕӀܲγើࠄ ڐϩ
The Merit Times Australia
⇴Ǯᄽఽıฮӛᮂ൚ஜ㗚ӛϵǓᮂအ ਇ㗚দℶ⊍ര౯⯙ᐑ㗩Ɔ⇴ӛϵǓ ᮂศ⡮ıᾌᐏ㗚দℶ⊍ᬐ⌹›൫IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
ₚᆹ૾⥏ᆣゾञో ҚᦹӤᱸ
星雲 法語
؆ȍᏌ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Ž⊺Ǔਆၣ⢩⢁㗚⯊Ӧ⤁ḇ࡙ȯӠ ⌸ᓲı⮋ช᠃ᴨIJ⢩⢁㗚ۚႲŽ⻪ ╍✞㗚࡙ȯᄶ↠⢁㗚ᄬႲŽ⻪দIJŽ ʧǓ࡙ᆡƆᄶ↠⢁㗚ਗƆ⇴⯊ᮺƷ⠢Ǔ ƹıǓ㗚⊒Ɔ⇴Ʒ⠢Ǔ㗩࡙ᆡත స↠תıᄶ↠㗚Ј্Ǔı⠆෨ıᄼӗı ⻥ıⱕƄ㗚⊒ေʧᵀᄶᒄソʋı ထ῾⇻Ί㗚Ⱥⱦ⇴ƷၣIJۏៈȺఽ ਆၡᮂ⠸⢠❼㗚సϺయࠛᮂ⯯᧪㗚సϺ యࠛᮂ⠾ೌIJۏᐐ࡙ȯ↠⢁㗭ᄺۋ㐇ᯙ ᔐ㗨 ጊŽıᔶᇡᢀᓏᅛǎѥ₭ᄺǃǓŽ⻰ Ӡ㗚ਗ⇴ఽǢ⢩ᮂΜ❼㗚ᱪ⯯Ǣᮂշ ሄ⯯IJᄺᮂǓᐍຒྦྷႲ〇ıຸ⯐ƹ ৭㗩ᄺᮂǓ⠸⢠࡙νı⢠⣢Ђ㗩Ưᄺ ᮂǓĸ្㋺٠Ĺ㗚ാ⯒Ǔ⢩ぱ㗚⊒Ӡ Ϟ⢁ഖ⢠IJȢႲ㗚ƯᄺǓഒ⠸࡙ⴌ㗚 ᄺǓŽ⢠࡙җၒƣ㐦IJ̰ᅽჀᦚᦊƣਊ ⠸㗚ᯋ⤃⥞⡖Ǣ⧤⋩㗩ɽۤࠡ၀⦇ ᾯਞ⮃⥟⠸ᐏ⣇㗚᭼Ǔᗙᯑ㗚Υ⯯ ѐᒑ㗚⿐ླƍ᪼IJ ጊƵıᔶᇡᢀᓏᅛनВ₭ᄺႼʴ㗚ఽ ⠸⢠Ɣ㗚ƯӫǮ⮈ϵϞ⯉⢁ḇṃႲ⻰ਇ 㗚ⰕႲזᴾ㗭Ⴒ⦻̋㗚෦Ⴒ⟯ᒦ ୵уǢ㗭⣫ĸῇ࠘ƣっıവ۴⠸࠘ Ĺ㗚Ӧ⟯ਆၡŽ⤁⢁㗚⾭Ɯゞᓡᄺႜ ⢩Ϟɚ㗚ʬƯ⟯⇴ࠝ০ァ⠓⋫ıৰ൝ ⠸↠㗚ఽǢᮂ⢠⠸❼㗚ϴၟ⤁⢁ᮂവԂ ⊡ѕ፫ᯂᮂIJ ጊƂıᔶᇡᢀᓏᅛᤣᡠ₭Ǔƽ㗨ĸ✚ ্ŽϞฉ㗚ɸᱪᄺᓡᄺIJĹӦ⟯ਆၡŽ ⻰Ӡ㗚ʬɸ⇴ఽǢᮂ⠸⢼⊣ᐎ❼㗚Ʒ ⠢Ǣᮂᱪ⤲ı⟵⠢ıഝ㗚Ϻ⯰ǔ㏲ፅ ᮂ᷇ஜIJȢႲ㗚۴ᕃᢅǢǓƣЍ㗚⊍ଫ ౘぴݥヰ⤲Ǔ⯰ƹᮂʗៈ㗚࡙Ķ၀⾬ 㑾ķ⠸㗨ĸ࿀җᄪⅢళᄑ↙㗚⠓җз Ⅲళ⤲ڀIJĹΦ̋ᗙ்ᮂ⼊ᐘ⊡்ҥᮂ ⤲দ㗚ช⇴⯊ᄑƍƹı⁃⯰ǓIJ ጊՖıᔶᇡᢀᓏᅛ൷ᦒ₭ਆၡŽ⤁⢁ 㗚Ɔ⣇ඖಇᮂ⠸⡴㗚෦⅞ਧᮂ↙㗚 ⢠⠸Ǭ✪Ǣᮂ᧪ᤍ൚㗚Ǣᮂഝᔐ㗚ఽ ⢁❼యႡਗӫǮ০⠏ϞǢᮂᒑ⧫࡙ȯ 㗭ᄺᮂǓ⥘ȺുӛϺǢᮂᒑ⧫㗚࡙ ⽫ᗝႜĸᐙӒɚ⮉Ĺ㗚ᗊᔇƆ㗩╮⬯ ĸတ㍮ǎ⡉Ĺ㗚⨥ʋ⾸㗩Ɵ⊒ᶋ⻪ӡ ƆൢዶϷı͚ፍដ∌㗚ᄺ⦶র⯯ ı㐂൯㐉ᮂᒑ⧫IJȢႲƯᄺǓŽ⩥Ⱥ ⤁⢁㗚⣫ĸᤞ٠❼㗚ԁƆϞ⦀ᣆĹ㗚 Ƃ⠸Ξ⢠㗚ਗ⥘Ⱥ⠏సǢᮂᒑ⧫ὒʋIJ Ǯ⢩㗚ᄶ⤁⢁Ⴒদ㗚ᄶ↠⢁ЈႲ ჟ൯IJʬఽ⢩⢁❼㗚দℶ࡙ȯ⯽Ϥۻ ⯨᪥⢠⠸㗚ఽᄶ⤁⢁❼㗚ᄬ⟯තస࡙ȯ ᄶ↠⢁㗚ช⇴↠Ϟদ㗚↠Ϟ⯯᧪㗚↠ ϞתଦIJ࡙ȯ↠⢁㗚⯉ۋ㐇ӫǮɪԢǓ ӓ⅜IJ ṱŽı⇴ᱪ⠸⅞ᮂǓշ㗚 ṱƺı⇴ᱪ⠸⅞ᮂവԂ㗚 ṱƂı⇴ᱪ⠸⅞ᮂ⤲⟵㗚 ṱۋı⇴ᱪ⠸⅞ᮂᒑ⧫IJ
ȵΉᵕা⊢ࠡ⠏ৼΜ ᮂĸᆝࠛ৺᭽ޤĹIJ ۪㗝Էƽ
ĶᾝᾑႼލķਁ⡒Ⴆ⿁ࠡIJ ⽭῾ᜳદ⨝㗚Ư۴ၛ⊢ᮂƔ᪢⽼ᾧอϺḿ⩄ ƣۻ㗚ȢΜҷുϺḊ▦᠇൴IJȢ⊍ఽȵΉ ۴া⊢ಿౄࠡ⠏ৼళ㗚ႜጭ⻰ࢉӓр⯯ސ ᕜѕӖ⼊⥍Ⴆ⿁ࠡȶ㗚⊍ᐐဍ⥓Ʒࡑᮂ Ǔ᪠IJ ႜጭՒΈ᪠⻰ࢉদℶ⯪Ἀ؋᪠ᕜı୵у⦶ Ḭজṇ㗚⊒တቔ⊍ଫ῾ᮂׇஓ㗚Ⅲ۴ࠡ ⠏ৼ⽋⮙⻰⡔⍰ⷑ㗚సΝູˠൗתIJႜጭ ᄬ⢩㗚⍰ⷑŽ⻰ࢉࡑഝɓ᪥Ꮰẃプ᪥ᓷ㗚Ǯ ⧶Ӛᄬࠛⷹɚ✚ת㗚ȢࡑᮂΈ᪠Әਆ㗚ƒ⢩ 㗨ĸʬ⟯ៈࡔᮂȵအశ㗚ਗ⟯ፎḿᄬࡔ ᮂዧፅIJĹ
၀Ѿ௪ਇ ⊍ဍ⥓⻰ࢉ
ļᅒ ލӹ࠘⿈ލਇĽȵΉĸȵΉვᠮ Ƃҗ᪼㗚ᔐᒞ⻥ᕢǀࠡᕓĹᮂƍ᪼ᢼ۪㗚ۤ ⾅इƯஜ⼩ᔟIJĶᾝᾑႼލķၽЍ۴ۤ ⾅ᢼϧ⬹ĸȵအ۫ဍ⥓Ɣۤ෦ႲƔۤဍ⥓ ব㗭ĹŽ၀㗚ਁ⡒ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ㗚⢼ ӖȵΉᵕা⊢ࠡ⠏ৼ۴ࠡ⽭⊣⮇ᮂ၀အᕜ ѕ㗚ៈౄ⊢Ɣ⏪၀ѾӖᚍ⩄ۻᒄὧᵛ᪠
ᕜᮂఞにIJ ĶᾝᾑႼލķၽЍろᢼӖDŽࠣۻҕۤ⾅ᢼ 㗚ᣝϵǮਁ၀ލਇȵအ۫۴Ɣۤࠡ⽭῾ᜳ દ⨝ᮂӽႼ㗚ɚᮂᚍ⩄ӖᗐѾဖඳ 㗚ƒਁ⡒Ⴆ⿁ࠡ㗚⼩ၣࠡ⽭Ǔᒄഝ⟯ᮂႲ ǔ㏲㗭ȵအ۫⇴ˠǔ㏲㗭࡙ȯᚍ⩄ƔۤǓ ᮂὧᵛ⿋ᒦẃIJ⢂ލ⡉⅞క㗖*BO +PIOTPO 㗗৭ۻ⡒㗚⥘⟮ၡƍ᪼Ʒ⠢ବៈƔ⏪၀ Ѿⴈ⟯ⱕϣᮂȵအ㗚࡙ȯ΅৭Ǔı῞Ǔᒄ ɚ⩄IJ ލਇŽ⻰ࢉ⊣ႜጭៈɞ㗚༑⮬ࡑ⟵⤥Ʒࠡ
۴ࠡ⽭㗚യɚയ̰ࠛႜጭ⯉ፅᮂǓϞ᧣㗚 Ǣʬഝอᯣᐏᮂ⯯ᯣ⣔㗚⯂⯪၀ѾΜᖣ ᮂ௪ਇ㗚⥘Ǣʬ⇴ẃ⟹Է⯿ᮂǓ㗚ਆǓᄬൗ ೮ıᄬӽIJࠡ⠏ৼʕ⢩㗚Ǣʬഝ⟯ ŽʧᄬƲᗐ㗚ᄬΠᮂᵀᄶӖ᪠ᕜᩗ߃㗚Ⅲ ⯉ፅᮂဍ⥓㗚ਗఽ༒Қ⊍ଫˠ⨝IJ Ⴆ⿁ࠡ۴⡒⢼Ɣ༒Ӗ㗚ହᅆࠡ⠏ৼ۴ ۻ㗚⇴᭼⨝ী༚Ɣ⏪၀Ѿ㗚༒ҚıᗐѾǓ ᮂȶ᪥㗚ĸǓ⟯ᮂႲǔ㏲㗚ਗ⟯῞Ǣǔ㏲IJ Ĺࠡ⢩㗚Ǔʬ۴ƍ⽟Ʒ⟯ⷹ⦱ı⟯ാ 㗚Ⱅ⿋⟯ııΝı౯ጭIJ۴⯉Ž
Ւ、 ᒞӽ۴㗚ӘⅢ⇴ۏసIJ
ȱᴦౢ
ṱƂṄǓȵအ ᮂሁᅒအ℔ ၀ąႦ⿁ࠡ ႜᅇƼ⣿ᄺ⡻ƽ㗨ĸҗⷰ᭾⸐Ϟᗙ㗚៍ សᡲ⎼ẃ㗩Ὁ⬂㇌ⱦ᠃ಚ㗚ᫀసᗧ᭽ ۴ǓIJĹʬὉᢺ᪥ᮂᱵហ㗚ᓡᄺ῾⯪⻰ ຖıសᡲıᒞᙛıⷰ྾ẃڳṅᮂତஐ㗚֍❼⇴ ៈᛊ᭽ᮂὉᅑ㗚ɚ℁Ѿਨ㗚ɪǓਤȩ㗭
җⷰ᭾⸐ Ǔ᪠⨥⻰⼜
⌹㗚Ⴒƍᮂ৭ᯋ㗚⯉ႲƆ⸅ᮂIJ࡙ȵအ ⢩Ο⌹㗚ᄺ⣫᪠ı⅛ııᐛıಚඉᄶı ാϵ⾸ıᒦƆసıǀ╰ᡡ᮳ẃ⌹IJ᪠㗚ᑕ ᪠⇃ࡌ㗚Ⱛᷝ⮃⌹㗚⢡Ⴒ⾹Ǯ⠸ؐ㗩⅛ ƷǮళচ⌹ȘǗ㗚⊒ᓡᄺǓᠮコ㗚ⰫƯႲ ⌹Ɔއ⠸IJᄺƷ㗚ᅒɚ❼ਗᄺ⦹ᰬഽᬡ ὧᵛƃᮂ⌹㗚έрƃᮚ↨ᮂᬐ⌹㗚࡙ᕳᛟ⊺ ᮂโᴊ㗚ᯣӫ⣫Μ࠘Lj㗚⌹⮩⯞Ǔ㗩Ⱅᄺ ƍǓვ⯩᪾ිᮂᐛdž㗚ᄬрᗙƷƍ⣣⌹ӟ ᪠ᮂү⦀IJ ⊒Ⱅᄺೆാᮂϵ⾸ıι্ᮂᯋᄶı␎⊺ ହᅆҷƆ⇴ᦃసẃẃ㗚⯉ǃ⌹ⱦ⥘Ǔᗙു
ᡖIJƟ⊒ŽࠢƔ⯥ƹ⠲‶㗚⬂ӛয়ჱı ќı⮃Ѡ¨¨᪢᪠ƷӶᷝᠰഛ㗚ȺƯƆ⇴ ⢩ǓƆ⌹IJ ȢႲǓ⯉⡖ࠛ⌹⾹㗚ƆႲƆ⇴ΊᄽIJɞ ࡙㗨ᑕ᪠⇃ࡌႲ⌹ᮂ㗚ȢႲืࡌ์۴ ƔᮂⰫᷝጭ㗚⯉ፅᮂ⌹ƆƯɚ ᵸହᅆ؟㗭⊒Žǃ⧈ᮂࡌ㗚Ⴜ῞Ƹ ٴয়ჱ㗚ᠮ၉⼩㗚ƆƯ⥘ᑕുϺᙓㄹ ̋⊒؟㗭 ⅛Ⴒ⌹㗚ȢƯᄺǓ⅛ƷǮళ㗚ょヰࠢ㗚 njӛࡌ۫㗚njӛԓょঝ㗚njӛࠢ˄ƣ ጭ㗩⅛ƷӫǮਤ্ᯋഒ㗚ঝখヰ㗚⯉ƆƯ ႲӣŽ᫋⨹؟㗭⅛㗚ӛǓᮂਃⴈıӛǓᮂ ɟʴ㗚ӛǓᮂ࠳ヰ㗚⅛Ưᄺ⅛ᮂı⅛ᮂ ਗ㗩ਗႲ⅛⮸ȉƷ᠃Ǔখヰ㗚ƯӫǮ᭼ ਰṱƺႫ㗚⥘⊍ଫᮂǓ᪠ᄬ⨥⻰⼜IJȺ⇴ ⢩⅛Ž়Ⴒ⌹؟㗭
೧ᬐİƆݣƆ⦹ූ ਗႲᄺƷ㗚ʬӫǮϺⳭ⽝㗚อƆӽᶧ
ᮂⳭ᪠㗚ៈʬᓹ᭚ӶᷝᮂᬐIJȢȺƯ⟯ තస᧪㗚⟯ᱪ⯯ヰ㗚⟯ᱪ⯯ʑ˫㗚⟯ᱪ ⯯⯨ѕ㗚ช⇴ౄIJਗႲ۴ጀƃ㗚᧣ǬⳭ ⥅Ǔօᮂᠮコɟ࠳㗚ᄺႼʴƔƯ⇴సϺ⣣ ࠛᮂ‶ۏ㗚సϺ⡖ࠛᮂ⼩㗚ȺƯƆ⇴⢩㗚 ᄺਆႲ⌹IJᄺయࠛᮂǓ㗚┿ヰೌ㗚⊡ ៈӗ㗩෦⅞۴〆ᮂۻၡヰ㗚⊡ࠡ⊍ Σਤ㗚ဦᐑıᯙ⌘㗚Ւ、 ᒞӽ۴㗚ӘⅢ ۏస㗚⥘⬂ᦃ⊓ᗙਹᮂတ㈅⊡ᓙᜒƣ ళέϞ᭼㗚ƯᅐْƆႲۏసᵸIJ ʋ⢁⢩㗚ӵƷムプ֍❼⇴ƆᖌឧԱ㗭ᬐ ƯƆႲΝƆࡔ㗚ᄺᮂǓହᅆ᪠Ž㐇ਈᴊ ⁃⊍ଫ㗚ȵအࠡ⢩㗚ʗ⯯ǓƂϣ㗚 ชᱪ⯯᭼⯯IJ㗚ƆƯ⇴୵уʬǓ᪠ᮂ ߔƃՒ⨥⨧؟㗭῾Χ❼⢩㗚⬂ƃᄺ⅛ı ıᐛı᪠ᮂ⌹㗚᧪ƃᄺ⦹ᰬıഽᬡᮂ⌹㗚 Ӧ⟯Ⱥᄺȵᔐ㗚ਗ⇴⯂⯪ᴊ⁃㗚ఽƆ⌹㗚 ˠϺ⬂Ɔ⌹IJ ᄬȯᓿᮂǓହᅆ᪠Ž㐇ਈ㗚ӫǮȉ ೌஅࠢ㗩˫ᮂǓƯହᅆᄺŽǃਈ㗚ɚ ᄶƔᮂവ℔IJӫǮ⥘ʬ⢖⤲ǓƍƆ ӫ⇴ҖΝҖ℁㗚ƆӫǮຉᅆ⻥᪠Ɔ⅛IJᮂ ᬐ⌹⥘ʬᯙϺƍᯣ৭ᮂŽ《㗚⥘ʬਆ ƍƆౘ⦹ූıƆౘݣ㗚⣫ĸ⍂⾞Ӧಊ ɚᴊĹıĸᄺၡᱪ⬂Ⴒ⌹Ĺ㗚ᱪ⯯⌹ ਗƆᄶݣIJǓۏៈᄺ㗚ਗƆᄶᒠƠ ⦹ූ▦ஂᮂዶ⏪⧀㗚⯙Ⅲᒦ᪠Շᮂᯣ৭ വ℔IJƆႲᄺ⡖ࠛǓۏៈࠡŽސⅢᯙᲠǓ ᪠؟㗏㗭ਆǓ᪠⇴ᄺӣ࠘Ž᫋೧㗚⯉ƯƆ ႲਆƆࡔᮂƹIJ ₛࡾᑯₜ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ᐛᮂƆႜƆ᭽㗚ៈǔ㏲㗭
ĶᾝᾑႼލķਁ၀ލਇĸȵအ۫ဍ⥓ Ɣۤ෦Ɣۤဍ⥓ব㗭Ĺᮂᢼ《IJ ۪㗝ȵΉ༒ɪ ၡ《㗚῞Ǔʬ㐪ѩıᯣתՒ⨥⨧㗚⥘Ǣʬస Ϻ⬂ᮂ⠢∌ı⊍۴Ւ᷾IJ Ⴆ⿁ࠡƒ⢵㗚ƔۤǓᯋʕۏᆡލඳIJ ⯉ᷝ⠓ਆၣ়ᵀᄶ㗚ⴈຝ⯯㗚ፎḿǓ ᒄᮂ⊍ʕᄺ⣣ࠛ⦲ᦊIJḿрתഖۏᆡ⠓ 㗚⇴⥘ǓʬసϺ㐪⊱Ւ᧪⡔IJ ༒Ϻࠡ⽭ᮂȵအశᄴ⿋⟯ǔ㏲㗭Ⴆ⿁ࠡ ⢩㗨ĸȵအశᄴ⿋⟯ᮂႲȵᔐՒIJ⮰ʕ ㈩ᵛıⰯ⯯ᮂయࠛ㗚ᵀᄶ΅ᚍ⮰ʕՒⰯအ㗚 ਊဵǓᯋʕᐏʕȵအIJᯣᐏᮂȵအıȵᔐႲ ൗ೮ıჟ൯㗚ႲᓡᄺਆḿIJĹ
ǮǓៈᅒ ῞Ǔᒄጭ Ⴆ⿁ࠡᄲ༒Ϟ㗨ĸౄ⊢Ɣ⏪၀Ѿ㗚ȵအ Ɔ⇴IJĹΥ৭㗚ȵအႀବΜѾƔ⏪၀ Ѿᮂὧ⏪㗚Ѝᄬⴈ⟯ᮂႲ㗚⯂⯪ǮǓៈᅒ ᮂĸǓȵအĹ㗚ϖႲȵ⢩ᮂıǓ⟯ᮂıᗐ Ѿᮂı℁תᮂ㗚ϖႲᄺуၣᵸǓ᪠ߔ⯙ᮂ အᔐ㗚ⱦႲӫǮ῞ǓᒄጭıՒ⣕্ۤᵀ ᄶIJ ⯉ፅᮂဍ⥓㗚⽟۴ࠡ⽭᭼᪠ఞに࠘㗚ӽႼ ۴℁ۤ⟮ɚৼıᔐۤᔐ⏪ᶋৼı᜔ᕓҤࠢৼ ıମ⟮࡙ɚৼıҤ〇Ҥ⏪ৼẃƍ᪼ӶۻȵΉ ⯯ސ㗚ႀବ᪠ሁ᭼⌣ƒ⻰⌘῏ᆡ㗚ਰ᧣Ǔ ȵအΝ᧧ѾᮂоⴊIJ
ാ⼊Ǔ
࠳ ⍰
၀⊡۪㗝⼵⽎
ၽろ⨎ឮឮ㗚Ϟ⻪Ɔᖌஅϣ⺠ɸᡙసᒳᕢ ᕾ⇐㗚ƆႼ༒Ⳝ⊍ଫࠛᒞıࠛᒞIJ⯉ፅ ᮂⳉᡙࠢ㗚Ɔస⨝ႼӬមҤⱕⱲ ᡍᮂĸ࠳⍰ĹIJ ᇀŽǓ্⻪Ӡ㗚ᱰϙƃŽӦࠡ⍰ࠊ 㗚ŽΞʧⷛᅻ㗚ɪɚ✚Ǔᏺ∶❸΅ᒞϣ㗩 ᙓᮂ⍰ᒞ㗚ᗊᗊᮂ⍰㗚ᖌ⠢Ʒ✚⨘⥸⽯ Ƅᮂᚍ⬂ᡙIJᶿਤѿⱕళ㗚ႀᅈⱁ࠘˫✚ ⩳ƃ㗚Ưᄶᯙ⟵ᡍᮂ࠳⍰⬂ఞ㗚ఢ࡙ǢⱲ ⯥နǓ⊺ᮂ⠆ϤᙓჱIJ ᚺᚺۻ㗚ɸϷׇஓვӖ㗚メ၉ᷝガࠛƷ㗚 ǓʬƯヰ⍰ᒞϞ⻪ᮂℶ൬㗚⯃ᚺࠩӒ࠳ ⍰ᮂ⫎ఞIJ ᇀࠔࠢ㗚✚῾ᗊᒞ⅛✡㗚۴Ž্ஓ⻪Ӡ ᭼᧣Ʒ࠳⍰㗚Žʧࠡ⍰ሠၦⰚ㗚ᄺȧ⅛⅞ᐏ ฏ⻰৺ᣝ᪄⒁㗚ᒞメ᪥IJ ӔŽʧⳉᡙხࠢ㗚ӒƔۤᵸᯑᔆଟ⮙ ⱁᮂ⛕ݍਈᚏᅬᚏࡌソ㗚のࠡࠣ⽯⯧ ⨘۴ސ㗚ḍቋ۴ଯ㗚ၣຼາᣝᐥᮂ ᚏࡌ⬂ఞ㗚ࠡᒳᖵ᚜㗚⊍̋ᮂŽ᪄ᒞయ౯ਗ ΉIJ⯩Ɔ⧥メ၉ᮂׇஓ㗚᠇ᘀ㗚۴ ᅬろŽችዡፎƄ⨓᭼᧣Žࠡሠ࠳⍰㗚⨱‧ ❹Ʒҝ᪄ڡڡƄ㗚ᙓᡙ㏈㐇、⎀ Ծᮂ⍰ᒞ㗚⥘Ǔ⯊⊪ჹIJ ĸ⯉Ⴒǔ㏲⍰㗭⯉㏲ࡔIJĹŽၦຖ ᕼ⛺ᮂ⽇बIJ ĸႲʬ⯉❼⍰ᔚᮂ⍰㗚рƷ㐇㏋㗚ᖌ ხ⠢ᡙ㗚ࠛ㐇ԏIJĹ ࠳⍰㗚ႲǓᙓჱᮂԪ᧣㗚᠃⣇Ⴜۻ㗚Ɔ ϣӠԾ㗚࠳⅞ᯣ⢡വ㗚メ⅞ⶓുǀΜ㗚ៈ Ǔߔᗢ℁ƹŽጬIJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%&'()*+ ,-./,01234567 89":;<=>?@A B B9CDEF&'GH IJKL/JKMNOP9" QR<567,-.S,01 2TPFUV/UVWXYZ [\/,-.],01^Y] _`abWXYZcdePf gUV/,-.8hgFiI jklm,01/nopqF Yrs5tAEu=>?@F Yvw5a/xyz{A|} ~89"!"#y$<%&' YiKA ,-.],01(c)E *+D,-./F012/"
3 49^5Y6789<:* w;<=> B ?3 @ B9A>A !"#$% &'()* BCDEF#G/,-. S,01HI8 B ?3 @ B9A >/-./F0122J$y K)^YLMFI*XN/O ,PQR#2SyEY/T& 'JKU34/VWFX,3 YZ[\]ZY/^y,-. F_`abcd/e$f-. /2,M:g,-.*Ehi jck/lmn,01t6F ,-.oopoqYrA &'JK-sPtu v wxy2B ?9DEFz{L/
34X,FVWEY5yO, PQR|G*}~!/"y, -.F_#$bcdA%>b cd(S,01&X-'() *+8,2/8bF'gj/ X,-8 . ? B @( ^ t / J 0/12e34456A B7/-./289kh ij:";<FY~=cyb cd/Te$>?P@AEA B/CDEyF7TG/bH iIoJK/L"MgNOP F_Q,-./#lX,oo RS&X/#K)<^YFL M/8TGTU^VEWXY
!"
Z/,-.[y\)e]^_ Y/`Pabc0deJf3 m<9ghiA +,-."/01,23 4456 BCDEF#G/jDt E,-.kk@lmF>$] <n/,012o88p(q r,-.h/@3/,-.s tB B9uRi#ccv(A @ 4w,01] @ Bw,.xH;<>$/5y97U tE,-.k@z{|(q] <n/J$1}rlmhx
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 0 8 9 # :
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
a/~!E,-.k@QY" m# lm$%/s&#' ( /)*+,-u,0 1A&E.@tuQR,-. kk/@3/,-.k,{/ /@'vy'01 c23y 45 A ,-.kk9m6Plm 7=89Y6j5:;/"H <2=Py>?p@/,-. kABvC D?E5gF3 y /#[\E<tzG_9HIHJJA
678917:;<=>?@ABC
()*+,-./01 &'()*+,-./ !"#$%K3 B ?9/(/2 n$!"#aF+;RuGc~ $%h& R~VY'#/o 4=()d*0+PC7/<~ 89f!",-/m!.3/F W2w6i'A]EFf!"" Y^z3W/TZ']0~A H*/$%h&;<[bw '<#(/mD{1[234` DjL/95`D|Ov=60 7m8i(TGF9W/nm8 .3/S:7~]FW2;;' ]jkAdi<{jQ/$%; Y'=w6yjQF>bM?G
q/f~@23@AF5Zy$ %F)M/#BCjQFDEA B:+;ZW[\/h&8 +;WX\F<GH(iU/c `y!"8IFJ34K LGaFGc~/(TG MN+OP+MDU+h QR+AS=taT() 34/%>97SGc~ c)UFS:/e3W2 2K/jkA Bn/!"8IH3 Ax~VZ/WCZW# dX/Y,-=ZA
!"#$%&' !"#$%
!"#$%q'Q) }~ P P!p"!#$ % #& ' (& ) w$ & *% 8+ ,C-c;cg/ccD.n l/))em*/_A T01FjQ'B/ch0 F2mD]5(34/2Sy8 5678/cp06Y|8M9
23456789:; 0123456778 !"#$%K3 B BD[ \] h^_'<OvC *Y.+/m>& `c5a;Fbmc wdE<>&enbmcFfgAfgLh^_Kh Ei]>&&f/^YjBo`C#kI1A B B9D[/h^_8Z5YOvdE<m8>&enlbmcFfgw ne$*Y.+/^m>&`<c5Ga;FbmcAfgL>&qnm n/enooFlbmc/)D=`CpqI1A \] h^_~dE< m8Kh]>&F&f/>@wrnsOB/ `CttA jQ}u >@w3vvw / \]$ xy5`5/z{`5|+ A
!"#$%K3 B .9/] EF!LMNO] P6Q MGFRSTt>UVWW9 XA=7FX75YD/MG =fZsMNOZ?[\] 4 K ^ _ . ?` / o | a b c d e f@ ^ ?g`AK7/MG%> hF:eiPX/%Z&tj Qkl$EXA -8 . ? B 4( /]c Qm MGmnMNOQlUoK J/p0MGeqr]st= u=MNOvwx/y zA. ? B ^( {3 B _9/j! MG)vd|/yzJIMG e$MNOt6Ql/w}H
MNOc~!efQl`"( [\] B { _ # $g`Ap0/M NO[%&;}Hz{A 3~v'/yMG.@a bc(efS)*+,-./ F[\]F\T)vAB01 2434/`w . ? B ^(3T 9X7/MNO/@EF55 6JQl/nC T7m8Z 9/m:;S/#5w>$< <=>?@A/BCLDAD EFGHIoJyyKFLM NHO.PQ/~R5STo V[UV/~HWYomX= (/~Ymo;Z[I/~\ XomZ]o^_<AD^_
yK/`_<zG/abc$ Pyzev]A MGF&t jQk#[\/md=( {3 ce}HAf0/g7MNO ./t/hijk<6l[\ ]/Tc`i]Qlmnop 1m/qrQlFstu[ v/e3&QwHIxvMN OA B7/X7e]/X.5 hyzBA:{./=FhI |zBS01}B/wB3Z e[\] 4 K ^ _ . ?`/o|a bcdef @ ^ ?g`AK7/ X.l]K~t/PX/{} WW9XA
EFGHIJKLMNOPQ DEFGHIJK LM
./012345
vC D55l:;<=>D/ '034?y@AB ]jQJ $^CADEF.GH/I"^ y5JzB/T#]cF3K9 L/J$^y@A3A c97de8 + ,MDlmN 8lOZPQRD2S/:ey
<=>?@ABC/D 9:;<=>? @ABC
&YFQRy/f7./TLC UyVF .wojWlQR?X @7.FVI/YZ}~Py5 \4[A 56cE\*5J/]jQ v/^yVF5J/VFyG] h,A
!"#$%BCDEF#G/!" Q)#$%eE*-&'(2+-)3 *+2+-,b-2tHI,"2./ 0X/T . ? ? ?(A>0^1E234/ 56 4 ?wF#$%7\]8+6l9 !/yE<bFq:QA#$%];< =>LA>a(/?YgH@15A/ 5yB8UtEcSY8CD $53/ >EFFIGA #$%S=>LA> B K(/H\c bIlJb='K/cg_LMmAN 9!OVFPQ/5yB"E#G/# $%t/SY8CD $53/=>Lt RSTU/fV(#'xBhgXW
5A
B7/1*wDF#$%/XV( Nm85YWYD/5Zd[WX\/ ~MPz|<*/~]*<-^_y@ e)`2-18ab2tcIXNA %>=>L#M>PA|WX/d o<5abef^YWgSa/$3< $a~hi/g7]j9kl>E/9 7~mn\mPopqSr/5ys* ttu/BHICDA {9#$%8OvwjC :eG xyFy'Gz{Fm% /*|[\ 0}~A
%&'()*+,-
!"#$%&%'%()*+,$%-.#(/
0123
+,*./)0123 /)0#41#5 6 *7 089#: !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
6789:;<=>?@ABCDE CDFGHIJ ! "#$% "%6" U 8 T; a" U U(RKc7~892 T S [QW _:yM S T S pQl S ;6<"9=>?@Ltu Aj2]RB_9CDLP `x>?@QEFlGHI >7>G xy,Xa"9"%6 "JW_4Z [ 8X2wP_ :@yK$c"%6"LJ "t`M]69yM2U1 LRx> S T S pQ6<"9?
@SN6QEFlGH9O P62L S T S [Q6<"9= >QRST!9?@2Z} T"%6UV*<n9K MrUV*WlX89} YG a"NyM2QEFr GHl"%6"LRa"j kiTZi~&/[\2] ^_M_VC&/`Ms2 K$[\!yMa`?@> 7>6<"GKbcdMT V
MU 8( R } 8 7 ~ 9 8 9 -2P;6<"97>?@ 1CZyMG 89jki2QEF@ Xy'RlGH@X.E( eftM&g2"%6"M &GhiR'jG7-PX 9-@AklGK`ja? FmLGh9_ }22Rn Qoncp6K`pqu2 r#cFD"%6"JW9 g*Gt`M2"%6"L
J"{"20>K$cs[ 9pq2^iyMR AM U U (t{u ua"289yM LJ"9yqG GhR"i9#v*1 "t(BCDSZP(KV Hw$2_(L,["%6 "M&u2xX_(1Ln XF#yq?K$Gs 2N(BCm6KH9 yM2*T6<"l6UV *<nL_`%w9uZ2 y8zc{! U UQ6UV* <n9KMG*TP`x> ?@!(fL|w9_X2 DE}~s!91bnwR V M9}81Ir]GD"G
HlQEFKP`|w9? @@Al#Gs w"jki2P$?@ 9@X)Gh_-6&c* 1"2QEF@Xy'RL K`yM%&5C^'( 9s2C)X*n9s2N Ly<+56<"t9,/ *+22(BC6<"^' t4Aj$ 8 A(,/*+2 DEKL> 8 [(Gs 2N(BCIL6<" R(,oQEFL)XBO -~9f72KL./b 0Gs GH@X.E(etH K1K_C^'(9u
Zs2(KLSZC_} 2s9x>G kPY@XyJ345 L63bb5 S T S [Q6<" 9=>2GJ$|D/b9 78!F2GH7> S T S pQ 6<"9ZI(nw2u5 K_QjML2E7> U V S p Q6<" U T T'QG Gh(BC&/9[\ L|%X1{/Gs `aJ6bX2C&/ `qsLTnQ VMR9?0 y}87~9"%6" U 8 U; a"-EbGGh(2`M _:Eb2L;<*XI 1G
3K/LMNOPQR-ST _`abcdefgh
!"#$%&' "#$%&'( ()*+ ,-,./0 ,-,1/$234567890:;< /$234567890:;<= =>?" #$@%3A8BCDEFGHIJHKEL( #$@%3A8BC L(MNOP:;<QRSTU MNOP:;<QRSTUC CVLW89QR XYZ[\ XYZ[ \ ]^
+,-rst./u vbw[
6"#$:)!0./ I1cn#_j9+,-k +278:^Ylb028 hgG&'lGm2tq# >nY28DEsoy8U k@2./9xX_Opi Gmk+>&YG )!09+,-k+L qrnos`1;9)tu 5vwy692ZO(H" xzujyCw2STZQ d(l(zj2{\9g| 6_OpiR)t'9bN bGtu2K_k+f)) *q64k/Z}G 78R$%9l`1; c&(~y)**+2=^ L)}!C9!m"2#$ t%9)tu5E#c U n U & A V V52,hm'9(r b0G 8hRt`1;\Z*
+v)2kL.*)934 NLk+tq#>nY2u 5E#c U 8 8 & A V V52t78 9u5+,nwGGmRK Vbbck+>&Y2u5 LU S [ & A V V52t`1;2.4//%#c"0s* +2R)*01c\Ziv lkG k+>l#~Y9pi 51L&'r23r's} =rGHrD4r5?l" 67289~k+>~_ Y2P(.k+>~&Y2 509k+//L>~: YG |-~9OP!F2; G34c2SZ5?ivc <>=U T 2Kt;G34R) *019>?Z@SA} BG *+,-./ 012345
U & 7P8DE! .Cd% B U n U & A V V5D S & 8DEhE! .Cd% B U 8 8 & A V V5D 8 & Gm! .Cd% BU S [ & A V V 5D p & &' ! D "% BU S S & w n w 5D n & 23FA! Q w }% B U U V & T p V5D w & 's}=! . C d% B U T V & A V V5D A & GH ! " "% BU T 8 & S p V 5D [ &D 4 * D !D "% B V n & w n w5D V & 5?! ;FG% B V p & 8 w 85D U T & "67! HI d% B[ A & A [ 85G
! "#$% "%&0Rt' (01)* U w+,CA[./x12K0'123 S T U 8Qq415678*+ i9:GRZ$;(<=> ./i2?x@xy S T U AQ q419,CA&B[-C ZDE p UXGFt%CZL STGH9I4GJ$KL "%&09<M22ENJ IO,CA"P4+Qx 12RSIO'T[-9U V61GWX"%&0N. /c&Y ZU [[-xy)\ 1G]R?^_xy ZU [) \19,CA[-fDE 8 V XG
`aeR+bcdeq r+L2f_"gXC_h ijsGkJelm,CA &Bno_PQpaa?q rRqrhX22E]R[ -9r%Ij20rXX, JstGR|./uvt F2rwDxyz'R,C A"pG-`{9|}pB& 1~!Gw<=./2"# $%9%#&!2'J(, CA[-"w<=)*+ ,CAPY,P[-2 v-jRxy_./0U 1G2EL56 U U T1293 "9:2467G95.R A9p6789:GPXy
Lt;qr4<19=uv *+2%&i>_v<1L ?0G3"9:v-Ft% @A*+BCJD2k5. RA9p]R9EFGH 02IRno76c S1 T w 2 JK=uvLQ!qrnM bNG `aKO3f!(ij bPFD9,CA42IR ;Qq41t@]6FGR S9T2UV_`DWZX YZ97[1"6]B_O \Z"+9'T42]^_ jR`ab-/2KfLq rw1cc0Wd98[ eG
! "#$% =%Qcm6< "jk2>d?1@AB C2I>R VM)DEFGH jI2S T U AQ J : 7 > I K2PXssL&qB1G SM wM S [(2>d?RN,
4g01I9>_`O6z LRnQPX6jG RQRSTgo(U6 9_V+5CfWXY2s Zvc2>d?01[\i 0(5bG>d?(=]^
_g`a%2Y_btcd h(GIe^@AUV=] IRj6DOi2f6%# o#172gdhg S T S TQ QR6<"9x1iFG
UVWXYZ[\] ijklm$2%nhop
qrstuvwxyz
^_`abcdef 6"#$:S T U AQfg h4<1ivj1>L`< 1(GR_7"=-Xjk 95b>lmno'2Sp q6r&;1"*+Dm9 s8t_Cuvwxyz {2kNL|}O w BS ~ A Bw 6n :~ w Bpc!""#-L 8~E$2%#ni_`L k&YG'(s=X6mL )**-+R8,-G <1./2R01Z2 345678*9Dm9s 8{/ivEF29i:; D<iuy5i=>abc ?*2k@A6 B CD EF G HE i2'(s=X1vTc 8 BT9I>G>.P`?* J8*28~E$K3cL M2k@]k@9Dm9s 8\ZN2OPQ"2R( STl38*2O p BUUV WXGPX9iY8*3 12""XtRS8JZ9 *31'>.P`[J2k 1" Spq6NL\]3> &(Q"2O w BS> 6 _ [G ^_`c9Dm9s8 abc0[9{12ccd y?*iO 8 BTI>G[' ef8~E${/ykgc
9jC2""#-LR>h 1ijkl9TJmnab co?29ipq3Dm9 s89grab8*21\ <5`b p Bp4Giv[s efPXyJ'tu2\~ vjz'#*3198* '2<5nwR w Bw4ii vcxhy_Gxh'8~ E$O p BSI>z{2k| }~!9Dm9s8nwO A Bnd_2[5tO S BTI >G 8~E$tR>&[0 1>.cP`?*J8*2 k"#*u'$@%&9D m9s8NLR>&1ab c?*G9i'6()9* _521" Spq61vT c8 BU9I>G8~E$9 i8*K3LM2WuDm 9s8xyvwz{2J$ Ro#17iNL|}8 *2+VO p BSI>G9i <1,@\ZR-./2t ^0k98~E$18P` *31_C\<52o2k *39Dm9s8NLij KM9*4%6*3_1 12O w Bp5#ni2%# ni_`5bLk&YG
! "#$% J"2KCE EL2MNDO BR AM U A ('_zLI19#_jq rk+,'27QP9 Q }A9RLb5#O S<T qr>_G ]Q S no 9 7 Q P 9 Q}A9Rb5c= U V A n Q S<TUvSVk+.v O!0YEbK_^'EW X9Y*3W2fL S<T ^'t> S 8Yqr>_G ~Z5R$Rt^RY*6
j2kLR U V A [Q AM U T (qMqr>_9u[CZ \@J"x1GQ}A9R 9]-wjc9^(*3i _$9vzGD"X9qr >_3RY'xE# 8 p '2R^'tk~> U S YG J`-2Q}A9RR TE F Ca.A4""%1,' b x n Q > & $ S<T* +GG
ghij'1k3lmnopq
xMyz{|}~ ! "#$% &'()*+ ,-./0123456 789:;<=3>?@ ABCDEFAG&'.H 9IJK234LMN O C PQ2R S T U VQWXYZ [\]^_`GRabc de9fghi2O CLj
57867$ U U U(2uv 8 w329: p U(;uG &' <=>?@)F@ ABCDEFGHIJ5 6O C2KL34MNOP QRSTUVxy93 W2PXYZR78Z$ STb[9\]Z^G? @AL_`ab93W2 `XucFZde2fI J;u4g2hiIjF k2K(!"lmnoI JpqDE349r jGs&'./tuv w 2 OC " ] 5 3 4 9 _ W2xy&'zL{|9 =}~2!#'"l#y $G
kl&'5mG S no 9 OC R S T U pQ q r s t u v w3 x y z {2hi|}~:!"# c78GR$%9&Q ' 2 OC S( x y ) * * +2,-xycq+sl ./019*+G234
{|S}~ &
天天特價 詳情電話洽詢!
美 洲 亞
布
一 第 市
(
3277 7318
所 會 女
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
白
9543-783-180513
Lega
l e h t l Bro 佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 營業 天 ● 七
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&'()*)+),-./0()12',3
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6 *7 089#: !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$% &'()*+,-.
!"#$%>C*D &' ( +)0>@^_`\*A> fgh8ijC>?#JI #]^U*0KI#EF6 a4Q|bV 456789:;<= >?@ *A>fgh8ijC >? ( +) b c : ^ U * I #0`^_`h+LMij *0SGH5ICJ=>0 +K_LMGNO@k !PQQR% s = S T U V _ bWa ( ( X YZ[\ ] ^0 n _ T `aqb`cG*D!dR% + e f + g 0hh+ij/kNH 5lmV ABCDEFGH67 89IJKL K*AQ<@LM$* e( +) Q n ^ _ ` 4 Q _ `0`^_` &' ( ()oO `pqrqlm89/5s /t0( +)#u#vV + , , P- 1 2 K 3 4 5
6Nw^*A@]>!BS xgy\^_`0b'zh ST<b%{M*V]4 >0a(U*K_=>VA ?n|}~>C+^_`E eG?A@k<bST\% !"#V ^_`\>C.Q$% "l80S&>0o&^^ ~+SMH5U"'r0( mF)|#v0$**xS +,VK$&^|PO-^ ^.m?A@k0o&'/ g 4 2 1 u 0 ^ _ ` \ 30oo8Bo+3?Vx yBV_AoY^o^q. m51012oo+rZb 8'3Pfy4V ^\Z 5.Q679)#BEG8 90E?5! ^_`?| fA 08n|*odde :^]qCNV!b;<1 => g7 ,de>?w U\^_`ppTQ?6 Q0a(a]krdseV
MN6OP7QRST U GRVAW v@KAR*#NBC DOE ( ,)aDH?F^_ `@TCL|\GX@>H CC0IILJ"K^ * ALu{?T2 0MsL CNZy0O{($?# PV>CkFQ^_`E R_ 0K|+o?AS UT*A]<UV0/eQ WsiFX|Y0 j5? cX@^Z 03XZ^_ `URCL0fl *A| Qo 0CPp4Hm[s *A\\$0]"^^_` EQK0_{|`abBc d4+*AC4>?(, e/"}\UQ V X7YZ [\]^_ `abcdef %^n9)QBAQ; fgH!Q[0BAMST *AhiEj^_`0CB CN?khE^\lmT+
ono4>Gdp.A8B C>CA^oq\VrV* A]sWH!Q9)Ei [/ +x/SA4tR* Ac%]<0|Buv*A 1XV %^n`wh^_ `of0oAOxy*b0 AYZ]6Cz3{U !P| Y \} [~!g g W X U " #$ %q0j %&+LbDop\WX5 YZ[\]V0A]sW) .OP51#A$'J(* l0m4^_`3P*A4 >\Gxa*?I6f)J "*J+@0C[/ xy V_,-/H(^_`-0 @kV .)w.hL1/01 ;C+ 2 | 3 X 4[[#b=i05^ _`o+*'Y*04'j %J<60AH^F78 90:;<l.AA|R^ &nA*AQ.gfg.\ =f>^ ^_`= Vo =i*'/ hF?y^^
_`S@,o0xy4B+ ?yA(=BCDV !. AE8*A1g896F0 ;CaBQ`TG"b 5 1^_` BCV GR.Bghijk1 789l *A5<QW0HI0 ( ()a+nJOPbl XK LM0L*/ XN (O0lP Q/^_`RS\C> R
T0+>?89U1 eKb #0%"^_`V b#-W"b 51V 5j_` T _`/ / _`W0 VUb#\) * (Q'5<NXY4Z0o 8+nJOP[C0&'+ x^_`w\]^_`a\ *b0oy8|w\]Ac d<\`aV
E!"F=GHIJKLMN>?@AOPQRS TUHVWX=YZ!"F=[\]I^_`a TUHVWX=YZ
}~!"#$
;<=>?@ABC4D
Q "#$R NOPQ-A RSZVTUGOrVWC ?XYI0( ()+Z<[\ ]P^_`a6VbPc" d:efgQRSZVTU GtD("ChiP=0b PX@jgk;lmV ^;n#o0YI+b c P* e ,-;Pp0NOP QRSZVTUGNq+1 r s t u v w x y z w TbP{|}~s < b!s -"#C0$%d :eC%"s ?X 0p &QRSZVTUGNq\
0)123 tuvwxVyz{|k Q "#$R STUV\WX 5YZ[\]^_`0ST ab0~Hcde*A>f gh8ijC>?@kVl ^_`mn^oT^o\p p^qmrs6)V *'.=tuvwex tyz{|}~!"#$H %0&'()^_`U* yc+, V -5.A/0A\1f T234).H&%50& '^_`6789:;)< =>6?A@kV@A6A ( ()BC*AD;^_`E )FGH(>kIJ0KL M*AN?OPV ^_`\U*QMRS T0yz|}~"+ U VW U U X Y Z$H%0[1\]A>I &^ij_`ab0cBd efg0^?A@kF.h ij6V ykl0 j|j0m nc*'\L^ Vo]q pq0 *Arg0:\s 51Y51Qtuvwxy
\Az0{{c^|G|} ~\Q!" V yz &' ( ,)H(51 #A$%&q&'0^_` 'Q(S)\q*0+)? ,-./00cB12Q C{3 45O60 6 77|8lV yzl0*AA4]9 /:;<z0 K=><z ?@|'ABAC\V y z&'0EDEb'|Fj ^_`0EGHm()\? Iyc+,V JWK*AQ<@LM $*eNOP_`0^_` \Qp^_RT^_STU ,-deq4B Vg + CWX0YZBvw[*V \0]/6^51V *e_`0^_`mn ^o0^o\pp^qab cirdse-1)04i &^='EG^fghci ij]k0^_`\lm8 9jwnopqrZV *e`?0^_`F.
hBs^ tu 0!v} dewx\ yfciz{Ew uQ \|I}~!!" *AK#$%N&'%0a (LM)*V4i+xod ) , * l + | B s ^ t u \A4V ~- y (.\^_`/0 a12K3456N0qh 78A4X< B9:V 5l?mh;0<bST!
MV]4>w-0o\67 89si=>V +A?>I@'A^_ `B7oA>@CkwM} Dq0??E^_`U*H FH?GHI#V+I#^ _`mUV\J)0*A> fgh8ijC>? ( ()& '0^_` K+LMij * V
澳大利亞移民留學顧問公司
!"#$%&'()*+ !"#$%& '()*+
,-./)*+ mnopqFVrs
Q "#$R A?n|}~> C++LWX5YZ[\]^ _`EeG?A@k<bST \%!"#0+%(zs0* AXYkf?$`P\\J: %iwpmV .sn#20]>?)? \#<L#s*M0,)@M N+,*C@mYnJ@mb \_`0*AXYkv|+\ flZkzgzo0Pm/S *A]-fX@o9QW^_ `\.>.@V ./@k^_`\>?9 ):^_``?0ohFcV b8\0F.E0qrYkN H5nK@kV
+ , , e- 0 ^ _ ` h + } ~X@>1\ 3456 6 ^*v2=\3M0B94^ 78A4X<t0Cc5-+ $*MWX5YZ[&6V *A@m7eZ,.AT @As8Y)oA4K_}~ >CUcQo$1rO^_` \%9Vm!OE\'0N@ -dCcbwS#2A4]9 :9Z]9Ml\OF0;) 'o?&<=7Y0A\_ `0C>:^*AE]S?\ Rgc9Vwb]gC^]C f`BC\N@0]9Z;M eZZ,^_`\#2*2? ~E]k\`/YR3V
30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd !"456789: www.australiaasiagroup.com !"#$%&'()* 專 辦 各 式 移 民 Q" # $R^ e f > g 0 g v N ? h ? R i V>C*D &' ( ()0* AxjjOPvk^l0BC :;mnTd:(6^o.0 CwpVxQgq{0Av> r%ut6^Qxxn|s` mtV W*^O &' ( +)#20 =Bluf^KvwfPv> r%ut5gH.>kxy\ F:N IIBzg>kZ{w| YwV}2V KF:NZ,0PE+/ ~J\%!wb>?+r=D "C#-LP=z0Av>r
商業移民 資深顧問親自輔導,以階段收費,且由會計專人執掌財務資料。
父母 、 子女 、 配偶移民 年度多達三十件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,讓您省時省事!
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 打工度假轉學生簽證、學生續簽、陪讀簽證 . 學校申請: 小中學,大學/技術學院,語言學校,翻譯學程 - 免代辦費 . 超過數十間頂尖合作學校供您選擇,盡心為您規劃合適的留學之路
婚 介 服 務 免費諮詢 隆 重 推 出 交 友 婚 介 一 條 龍 服 務 【華洋/澳亞/男女】 自由選擇 【同居/結婚/移民】 簽證代辦
多 元 管 道 We Chat Line 立即預約諮詢 立即預約諮詢
歡 迎 諮 詢
Fecebook粉絲頁 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
本季重點 歡迎來電諮詢
Apple App 最新移民資訊
Android App 最新移民資訊
澳亞留學移民顧問公司
澳亞留學移民顧問公司
父母移民面臨變革, 請盡快搭上末班車 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車, 近期開放 ! 電話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地址 4F, 138 Albert Street Brisbane QLD 4000 郵件 jchen100@hotmail.com MARA 0101286 MIA No.: 734
Elizabath St
MARA No.: 0101286
Queen St Mall
註冊移民代理 陳文璋
Alber t St
澳亞
%ut6^Qxxn|s`m tyV +I>>kZ{w|Yw V}2\b*0=BKF:N [0>kZ{PDr{"\$ m$0$60?0Cws$f uum$0Ln;j0|\$ FI?V %]0bnKF:NK: WZ,fB Dr:&QJ4 >H{m$ V KF:NBC0'/m nTd:(6^o.0C4 {0BwpVxQgq{0C (?~)H*9rsHmF* }20%V>DQg/0Cw MV
wsEJ'(0N)1*V *+,-./0123 +RSZD+VTUG C,QzB\PLQg0' *R1AXYn-./I0 L?\n'V1UG\cR SZ'YA{2RSZ80 ]B^*A+-AY3#? 40ag*T5YTQo] 6j"y7DZ[/lV T08/9c*A:/;6 PL<LTs=s>T?@ g@TPbj"yb]7 D0a/S?N'b5gA ?ABIowMV
!"#$%&'( )* !"#$%&' ( () ( & *+ ,-./012345 6789:;<= >?@ AB CDEFGHIJK LM0NO PQRST+Q USVW9:;<=XYZ [\]^_`0a ( +)b c &d e ,-./0PfRS QghijklmnopV LMHIq04567 8rstuvwTxIyz {|}LM~!j"Vn~
!j"Qg#$%&0LM HI*'NO ( ,Q(S0 )* PQRSV+XYtu \j"z{,-.0/ (f RS012F34567a 89\:;:<=>?j @0)A &fRS0Bj" C7DEG>?j@V F.0LMGhH+I J*0KqFLmnMNO PV
%&'()*+
bcdefghijk !"#$%/GR]I *#OE[\ >C+eJ , IJ-?.>ut/D 0H0MgvN?1;VF .>C8+e"$f23\ +eJ, 4 ( e`Q0 Z56'4=?Z[ +`A ~78V >Cu##20>Cn |@w9<@$jg|:v ";)`?0M>C8$f 23\@w<Fm=- P > `Q0.?JfJ@z{^ g={9 ( X ,`QV >C9@:U*U@F LFF<KAl0CB~? f +eJ, T 3Bg C T bDO. T E 'F 2C T <B Gx H T gIJKL yC g)J,0a\:MNOV WPj0F.+e"$ f23\ +e J, ( e`AQ0)* y`AfQ R\ +eJ, 0Z56 ' 4 = ? Z [ 7 8 +` A
~0S*pPv/TU$^ 56VTK`WXTpYT v'wMTvZ?y78V # 2 ` ? 0 + e J , |K+&[b\,fr gHO0!\+E{b8$ ~f] 3^iQg^] 4 .-_`ZG0a t aV >C+eJ, + , , e -{$?~+N?I#0E q/D0H0:; + , ( ,a#zY"5bT+ , ( (a#^cdef0+ , ( X:'gqa#hb`Tij :Tkl<TmnfToO py6\qfQW rsZ NV \AO.t[0SOu w\ vw Pxyz!>C+eJ ,%0Az{| P} ~!.A * * G % T !"v! # s A w|%T$[g g | %!wM#& '0%T$} y!BAP*< F%V
探討8503 NO FURTHER STAY條款 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 替申請人申請簽證多年 來,各項疑難雜症都想辦法處 理,使申請人順利取得想要的 簽證,唯獨8503條款最討 厭,只有少數狀況可以克服 8503要求,一般狀況下只能 搖頭,愛莫能助了. 8503條款是甚麼?這要先 說明甚麼是條款,條款是指簽 證上面附加之簽證條款,也就 是指附加在此簽證之限制條 款,例如訪客簽證一定會有 8101條款,英文寫著NO WORK,就是說明訪客在澳 洲期間沒有工作權,在澳期間 不可以工作,領薪.這一說明 就應該明白為何有簽證條款 了. 另一個訪客簽證常有的條 款是8201 Maximum 3 Months Study,就是去上課 學習的話,不可以超過3個 月,因為超過3個月就應該要 申請學生簽證才合規定. 以上兩個例子之解說應該 就能明白為何簽證要有附加 條款,雖說附加條款有道 理,有時候卻也令人扼腕,像 8503條款就是令人頭痛,使 人討厭的條款了.8503之英 文說明寫著NO FURTHER STAY,字面上是說不准許繼 續停留在澳洲,也就是簽證到 期就需要回去.我們解讀為不
能申請任何境內申請案,所以 令人討厭. 很多簽證都許可澳洲境 內提出申請,移民局受理境內 申請案之時,同時也會給申請 人過橋簽證,讓申請可以合法 留在澳洲境內等待申請案之 審批.所以申請人就可以不必 特意離境,方便許多.尤其是 配偶移民簽證申請案,申請人 可以於等待審案之兩年間,留 在澳洲與其配偶住在一齊,是 何等的幸福. 反之如果申請時其所持 之簽證有8503條款,這申請 案會被移民局退回而不受 理,因為8503就是限制申請 人不可以在澳洲提出境內申 請案,要申請任何簽證的 話,請先出境,然後在境外申 請.境外申請案意味著申請人 沒有過橋簽證可以合法停留 在澳洲.像配偶簽證申請人遇 到有8503之狀況,需要多花 旅費出境,還要配偶分隔約兩 年的時間,這是多麼痛苦的事 情.像這情況,為了配偶簽證 之核批,為了維繫感情,我都 勸申請人與其配偶要多花錢 與時間,雙方勤飛幾次,多次 到配偶居住的國家去聚一 聚,一來讓移民官認定配偶關 係之真實性,順利核批配偶簽 證,二來可以解相思之苦,但 是時間與金錢之花費則不計
其數了. 當然最好的狀況是申請 人之簽證沒有8503條款,想 申請甚麼簽證都可以自由提 出,不受限制.如果有8503條 款,在特定有限的狀況下,也 可以申請取消8503條款而准 許申請其他簽證.規定是: “在非申請人可以控制的情 況下”,需要申請其他簽證的 話,就可以申請取消8503條 款,經移民局審核獲准 時,8503條款就取消而可以 申請其他簽證了.這”非申請 人可以控制”之條件一般都 不是好事,例如出了意外或車 禍,人躺在醫院,醫生不准申 請人出院,航空公司不准申請 人登飛機,或有事情發生,警 察或法官不准申請人出境等 等,都可以歸類為不能自己控 制之原因. 筆者有一實例是ㄧ位太 太由國外來探其先生之病 況,其探親簽證是有附帶 8503條款的,雖然想申請境 內的配偶簽證,卻也無法逕自 提出申請案.後來醫生開的一 張診斷書,說明病情並囑咐需 要開刀,需要其配偶之照 顧.就憑這張醫囑,我們成功 的獲得移民局取消8503條款 之決定,而且事後也成功的申 請820境內配偶移民簽證了.
也有幾件勉強提出的要 求取消8503條款之申請 案,但是大都被移民局認為理 由不夠而拒絕了,因為這些理 由都不是自己不能控制的理 由. 一般,學生簽證都不會有 8503條款,而訪客簽證則要 看申請人之各項條件而論 了.申請人之條件很強者,例 如資產很多,有工作,有家 屬,有較高的固定收入等等條 件,其所申請的訪客簽證,觀 光簽證,往往不會有8503條 款,反之,條件很差的,就會被 拒簽,條件在不高不低之間 者,移民官也許會拒簽,也許 會核簽,但是會有附加 8503條款. 因為大部份申請案都會 涉及是否有8503條款之限 制,才知道如何走下一步,所 以幾乎每天都在8503條款打 繞,遇到客戶之簽證有 8503就很困擾,很討厭,替客 戶解決問題之能力也就立刻 打折了. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438 887 545, 3012 8882
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 0# 0# 4 1# 56 56 * 7 0 8 9 # :
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+, "#$%&'()*+,-
567899: !' ;<=' ) > %
!"#$%&'()*+, !"#$%%&'
!"#$%&'(
!"#$%P|a%KL ~^#qRA+|a+#q6 M[WqG3JR*a{h4 s]"^#!BA+|a/C >wGQB"56xXYZY Fy_`v*&y>|aq |a[789|a4ij|: BA+|a G a _ OxA O>] >-*|a.P>;f'XR F^#{RB"56|a[7 A+|a+<=q 89|a'Xv@bv A a A O >[|a?)@AvBK [ c a G O>^#!q LM(J[WqG(J>{C l-*|ay*dcd( ABW((J~!D{"#f J/P{c0>1dMB& !B;EFRt%(J>f X4 5 eg 70qlesftPc }B<3JRG1u"qG( d ( J 7 y y $ g h % JqHIHJCFu"qG( !6i 4 5 b4 < % ;= %jGB)t1 J>-Q|:q>[A+|a KQk(>*+BxjP{c v~WqG(Jf!B^K- 0Y{Xvfs-*|a>l *|a_/LMNq@F() @;fq& O;+|aB"56|aXf KQX%14g, _ H H H !v~r i H xw HI6Pq23 m J > | a n ( H a H N O> k QRSTB-789|aDu (B-*|a[:n(J~! qR-qU&|:>(J~! %opqrW9stqBKL _Mn"#f!q X u v w | a !\]D% W ( V - c @ A W e< f = 65 x | a !Dyz% W w + | X4 5 eg 7W9BOP1xjf a W * { | a !yD]% [ V GYZB-*|a>[\]F -c8$|% _ GmJk(q
!"#$%&'()* + , - . / 0 1 2 34 5 5 67 869 9:;< = 4>,?@ABC ,DEF G HIJ>,.KL MNOPQRSTUVBW XYZ[P \]^ _ ` H1ab > c6d7=e6f = 65 < gShijk l>mnopVq rsQR>,0tuv wBxyz[BPDE{| >}~!B"#$%S&' P()*CShi+,0> TUVB-.PS&WX/
01 ]2 d4c6d7= g < 73 456> -7q @A89B.P|:> DE';<S&P=>"> \5 g 7?6d5 744 6 @ * C S h iAklTUVBB*CD \]^E G H1aB,sFGH IJKLq MPNOPQ)?BR STUVWXYZY[\> ]BS&^|:DE';P W_`abX\1 \]^Wc defgh[1ijk>-
7Shi+>TUVq lSmnopqrst uvFwBxbystz{ ^h|}~!"#$(), ?%B&#'~()qls t*&!>,?%+,.BtX^$()>,/0 ;12%x:h|34>} 567q& 8$x&/0129q :/KLM^ G HI';P( )S1uv,/q B#';8r,?><
=-.B>QR[=>"> ?@A?BCD[\>]> E?FGHPB%jI)? PJ*,-.KL+M N H O> RPBMQjI)?PnR ST,U[VWXY(Z> }~![P\]q ^"$%B_byT`
5 9% ~ c P Y !a 6;736bg dWJ*e,fg>+h i)jk!8;4\g 3 = 2 4 %vl >mnBG HIJ';PQR Sji+,0TUVBP= >"';SoiBp;qo @rh>sqBtMuvp w>xy^5z{,Vq
rs*d|a}}v~ f!B"#sqR$BF% &'>u(X)*a+,./B,.KLM011r 2)q'J3*+4567 89 c\:;B<=>>&?4 @A(Ba!C]D%E0F Gq
()*+ ,$
)*+,-./0123 !"#$%{HI;B ,m>|a(JKLMNO P QI (R>( JS T/ UBMV&W9B}~XY Z+[q 84 \\4 5c674 ]^ _ * a>h`~/89BP1a >_ H H `b ( R + B v _ c O >RST(J/UBdRe
CD(EFGH 9:#$&';<
!"#$%23|av ~rWqG(Jf!B-# $M2mv*v%qt,& 'l(M[#s)'l( Mq*{>w+|ax=>" HI*#$M2m!PP A 0vF H a w OBO + N a N B{R r!BN0>,sy + N a ` qw +|as7n~v& ]< 2 29i x
g 73 ;BxyB!PfNOI0Vs _ H H Byz[&'l (M#s)'l(Mq-O ;BOP1|a*a.@b fGB!PvFyI/0 1qlB0f!>K1"q %2m2E++>34B& 9i g 73 0)qO;B%51, (>1aM50BS6vO
t>2mv%r w a c OB%s KLg,.7e|+> G G8 ;vR8BOt>2mPB 0!9 _ H Oqw+|a\3 CFBY,?:;B#$M G<'(BV=qL7?N ObW?/K>B/$x! m#Ba>.7f!X?6 P_ a G OxhR,V,tYq
!"#$%/$ :662 x b65 = ;3>KL+fijBk fvCl+m>KL0-+ fnoBpu q< 5 3 =y4 bz4 g x 2 g 79\g \ < = g 2: 4 f d5 < = < 4 3> @ A Wv~r(j*v?12 : \D85 6\ 4 5 = ]X5 6d\>[r] 0q
x&?s _ NmJ>Cl +mt]0P,uhI0v >]0!wr _ _ OBB() ,-.KL2_>W.6" hOq3Mx2!\5 4 9< =: dx < 3 3 4 % @ A W c< 3 ;gc6;2W 9B:662 b65 = ;3>KLWy v*XzBX"{xICl
+mWlq|O ` H _ N$ _ ` 0 B :662 b65 = ;3M : \D 85 6\4 5 = ]X5 6d\~}7>RP Fi G Oq&'x|% w c&S T0*~>~/Bk ` H _ `$ b65 = ;3P B c0 ; 5 B :662 h!rv>W.Oh"g, \62 4 3 q
I99JK9L;M:?NOP =>?@ABCD:E
fgQB{hs i N HIRqP |YB-(JKLFavY xjR+B` N OyklmWt Z+fbYByz[|a< MnopmqtkrrWqs ,rxjvX)u(>Rq 84 \\4 5c674 ]( ) c d q R e t u v & cg 5 wcf x x \5 < 792 4;B.yz{)>|Y (J[IR(J~nc cg < 6C4 ;g ] 4 eW9B|aWf [l}qn~&>!.""> 5 Rtn #?4 5 t D< 5 = g 3 w4 5 4bW grxj(Rq lsth)vE#R( $%12&'pm()""y z[+#>(RX11*+q J / U B & C4 ;g ] 4 e0 lst,P}qn~>- )ql|aW>ijk+B e . / B & cf \5 < 792 40 yz[Rq(J:/yz{ )qtu1>P'89B23 )lmn>BOtz{,c 4W!6"56tYB-Jr xIopq|a\chqr r,>7?68qC9: 8: d\4 5 s5:/&'>_WB-a >h`HII.Bd;@rh vhqrsXctRunR ><q=>no?Jrq@B ruv:>HYovq& A c O>BlC|B&'Db( ~/u89BG w O> / )XEFRt>{FGq USTMavyx1?yv cf \5 < 792 4D u B ( ) + v N O z { q r s & ' | |a(HXIHYIqlP( }Bxj?|a(J~!' JuE+JKLxhMNOP ;"+#m#:/STM> P(B&O;ql|a>(H IR}~qlstv w H O; K L [ - Q " ~ R t v . v>$&yI!n]B& Sqst9tO<RtFrT C4 ;g ] 4 e0q )UZ(JSTWv>VWM c65 = % g % 4\;6< f 4> I & XYOt>HY7Zq& R a 4 3 3 < f g ^g 5 7?5 6d% ;; B [%()|aP:/(J l|a{h'(BM)(J STm\c>y+P'[,- KLv*(+qf^,v> >E{BNSTMyI!n] R%,-..?/{GyE tno^rBkF|aqVW PV>qM)vy>cd( Ot"Sh1j$>()_ J n = 0 q 1 & ' " S 2 `q3MB23z{)MNP Gq&
!" #$%&' ( % ") ' *+,-./01 234
4567 89:; <=>?@AB -./012"345678
!"#$%}~!" \63 = gX5 6d\{2BP(Cr 7P56#H>m}QBf XEF()*+>A$mH .0q k,BV-c%W67 Ic12!cD^c%ZLB \63 = g( C r &g 7w4 3 = 4 5Di 6x f g 96>m}['(D()* D= ;4 5 = 678g ?2 4 2 g 79> * + W@q x&v _ ` A$ R , > v ?12My()lV}L0 >*+{-m.ST0q t , B P / $ _0 ( C
]d79g ? 4 5 %- * 1 d \;< 2 94 5 3 lRUZS>ITi >u2W@QBx3(CX jBU2R5>7?BFE u \63 = g> H . i j U 4 z FE"*V>WXomH. 5B\1E G H H16B*# MBxbystP*vLu PG( C< i 4 5 2 g 79>W@q +c,kY>7ZB&O s78a? 3g 5 5 ]^4 ?x 0ql*;Z!5hj$B 74 ]0)B9:;W<mW= [q.1stPJ*(C\ l5>[?@rQBA$m IWX%/Bv>EFOh Xy \63 = gL.AZ>lO; +H.MBFF?/"S# IBCDZ>EF&q X]>A$mBuvst> ^4 ?74 ];BOCFB[ ^_[]K`@q& GHh:BxIJ3IJ* baGHW@>bch J>{-KL!A$m%> :B7P*#Hfd-*> MR7?X6NO} _ H$B H.Xye5J$STfN 3QPqMs8Qq g>Bhq
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, ., /0 # 1 (2 3 , 4 5556 , 7 8 8 6 9 : ;6 ' #
!"#$%&'( )*+, !"#$ %&'()* +,-./01 !"#$%!dg + +, hijg\Oklm/ 3 nopqrEP0&'st u O&vPwxyz{O L|}~g!"y#32e
$%&'uvI()*\+ ,yN-4. + +,/0O1 d2345!d|}~O6 78d9:;O<=>;8 ?}t0@@ABC 3n
vD OLE&'()*F GHIy&'D + +,JOK LtM&|-t0O!d7 N-OPUf3WQ$kP RSy!dg8:RTS
2345 234 5678 789:;<!=>?@ABCDE 9:;<!=>?@ABCDEF FGHI'(JK
6789:; Q1RSTUVWX
! " # $ % C H 2 r n `OZ32r7zVabV 6(7*K\,yNW+& lc8nd_`Oe5-N 'rq2 + +,Ix]*5& q"qfgUp_`y@Y 'DOylY5NIJKo Z?QNK`=l+VOh Wq<yrq2\MABO iHPijj{O2r7v 5NLM-2&NIO>v IU\hFkD>+Vlh $3OPm/W?QIJK {O#mm/(dgn6( oRS_ny2r7LfT 7*K\'tOLfpnA ]O5Nn(Iuf{2r Bt0y rq2 + +,JOBY5 7vIU\VWMOsvy NIopqKoWq}Or XkfYOhy soZ t3uv|w+{ KLMNOP Q Z F O Y Z ? Q N K J|QJIK WZWOL j x [ \ ] ^ 3 X n u _ RS15IJKoOrvR
BW5NIopqKoOx 5NIJo6y8zxy v\]*TEh!d7 1{SYeUmOpE>? Q(7P| }}W~ < Nr M y -]*#JOkdi* K:hzV?Qn(M K % Z Oq"rq2 K} v5NtzUmOe 5 zM5MJ'OrTF > D Z 2 r O ) % 8y
TO\G8UmOVlWX Nf7y dg + +,m/ 3no pqrEP0&'st u OYZ[\]1|X ^|_`a|bcdeMf NqrO``Vg2Ehi jWk>lmnop|qQ qr|N0rsy &'u|-4.MNh tu\O=dDvw}~~ 92rW9nxTOyl} ty-z` {|}~ 9 !3nvDOU"SD#} ~pnOk1me$<Nl pn%OEu{&'O'( )tuO%`U*+Vg2 V,EN-'|'(-t uy !"#$%&'( &|-<=O.3n/ 01j2,/3}g>4 ~Tdg>@ABC3nv DTdD56W78|9:
;<=>?yO@A~9o pT&'By}t`4fC dIDTdDE~F>N }y &'D;<N:G'J st!"pH2\LnI\ JKCy )*+,*-. :RJOUMqL^3 nstM!N\UmO+ +, #v]*OPVlf7O# Q.RO\M]*ST!d 7NU_pVO]*WXY gJO)Z7VqQYZE [st\]^_N`OfU IpVOPpab#8cd ~eO3nMfV"W bcqrOB]ghJ(i jWz{O#g8k}lJ 5Fmxm+WnostO p p m 3 n O p m F $d ^m78qrsJO t&'stm4Su8no st3]1!O mA!d
g[\Wvwy /0123456 deqrxSTDyz {|O3Xd78}~.J N\z-!CO #3nv Dp1z)"k!I!#l $%+& OXd7'8( )*F> =I+,-hW qrO./j0|ijnO pM1LOmp2pud }32}g2t + +,K D}gOuO'45ijP ,,hEi'ij\!3n sty kn6(7"8)w 5O9*:;<f7u= >O3nst9*?@A BOZ3?Cm_DEVF Q}g"GOzm`KHO uIJ*K\y$`ML7 >v}*MANH3nOQ OOL{2tP7!]Q} *RSH3ny
@pqr 8 s 8 tuvwx @pqr8 tuvwxF F yzt{|}~ yzt{|}~! ! "#$ %&'()*F %&'()* F+,-.Z) +,-.Z)F FrP/E0123
CDEFGHIJ , -./012345
!"#$%T U + VycW qO2|}X2Y8_hE B]g8k}l|#Lg8 Z[\]c^FObc]g 8_*`W-ay#bbM jMB.d9Nc-+T d1%BOPzU<O}e Y_|k|ZW]toOh {Z[\f$O#gh=> ^iJjOV#]g7JO _*`T^kEPOlNm f$Z[\n + U oy bbMj*pqrs3 ! W d 9 N c - + T d O+ +,?tWEiuX Qv+k}l|Z[\v_ *`!wy x%yYzWA{M ]t| PzU<O} + D ~ oYZ {2r778QXRMNS [\WA{M]tO_*` ! D ! o O k } l m 'T&'DOU&'DVW D T " D U oy" D # oFp]tO 8XYZ`12V#[\# T + D ~ o?ANy ]^]__8`ab< c7 ? + $W_*`2uZ[\ d>e H #Vfy
!"#$%&'()*+ 789:;<=>?@AB ! " # $ % & ' ( ) * ]^_``#$ab2cd + +,-./0123455 eWf7Oghi^jkl 6789:;< = >?@ A B@ ?CD mWnoy (&'KhO9:;L EF G G ?G F A H IJKLMNOPQ RSTOUVWXYZ[\ 5WxDOpqYZ#$2 ]^_'`a_'WbcO rz~s-tuOgYZ> 9:;L5WdeOfgh v!wx[`yzQROUijklmnopqW2 a{NW|}T~!@"O r s W t u v w x y P S #$%#1jsO&'mV TOz{|}~!N"Om >vQR`!w()KO* #$v12M2r%&'( +W,-./y(&'#0 )W*+O,-./wxO 19:;L5` 2r;2 5BG6@ A 7 >?@ 89:; 0123456*+O78 3 4 Z < F G @ :><=> 7 @ ??G > G @ F @ BO69?H 9:;<=>W?@y ( & ' A B O 9 : ; L WABOpCm./dDE 5 C D 1 2 E F G H 3 I adD()F1G8deO 6OJKL1245MNW 4)HI&'f7W>vJ GHOD;<=>OPQR KOLV#1./M78h W4STUV124556 i.Nnoy 9:;L5M"OP! 78WXOYZ[\#15
LMNOP ++QRSTU VW'3XXYZ[ VW'3XXYZ[ \] ^_ `abcd ecbfghi jjbji d k lmno
" D T oO#%^iJj\;{ _*`Vn&|'()XN **MO+wZ,gff 7y ` n- ^iJjO XQ%B_*`V T U5 T ~ .|} U5 } ~.UMO/(0 1If7T2MOT U5 T ~. -" V oM]t_WA{OH 3Z[\|k}lOJ'q /T # D T o|+ } D # of7y g` () >JON (`K- " U oM]t_*` A { O Z | k J ' D T # D + o|T T D 4 oy 5;.LWmO{Z] 6q@p7-83Z[\] c ] g W - 9 O # ` = > ^iJjO\;{V] g7JO_*`]toD } } D 4 oO^kEPO::f $Z[\W T T D V oOk}l T` } } D } okEiy5%B Z,Ebc_ ;Oyx<p g=>?3y @I)OV<%M x %yYzWA{Mp] t| Yk}lMp]tW w0D } # oOABEPTZ [\D T U D V oT_*`Tm + 4 D " oyFp]tD T D ! oO T # D + o?ANy g` => JjO\ ;{V]g7JO_*`W p]toMCOw0D + # D } oO2'mZ[\W T } D ~ o|k}lD " 4 D T oy D<jOk}lgE]c] gO^EE8O<mb#n FVU=WG'p]toy
ŐŻũŰŮŦįŤŰŮįŢŶ ശடཾശӒ७ޟޟᐬࢸҏπܘ ၥྛҁᇃȂҬࠉϐڷΰνড়ӴӆϭӫհȂԙ࣏ᐬ ࢸശԤኇΨޟϛМӴᆩમȄϚᆓՌ՞Ȃၥܖ ޱю୵Ȃ٨ௌޟശٹᆩၯҁᇃȄ