!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0%14 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&' () )&(*+, =L M NOP NQRST j k kl m P n o < p G N M k k . '/012 3 4 5678"9 U V W 2 X Y P Z[ ' \. ] (^ qrs@tP:;K :;<=>?@ABCDE _ 2 ` Y P ab' c +d .(ea' , =LUPuvwxyz FGHIJK ' [ +< f 0 1 g h < i 0 1 { | ? !&}[ ' ] c .a~~] . ,
!" %<#wx$% &'( )!*. ' ' c +Zd +, (" %<-. /0123Y456K=7 rx&'()2`89G# w/078"91<2:; *d . P<=> &?@A!B' Zd a, [ +. " %CD=xEF6 GPghHK ?@IJK<M kLL@ U M N O P Q < R &' () ) &(*+. ' ST@UVWPXh YZ<[\]^_`<ab cdK?@efcUK< &' () )&(*+. '7 r g h 1 2 M i j < k Z[ ' \. ] (M l m n<R &' () )&(*+. '0op
1q.rst78"9:; XPx1K UuvwhPxyz{<^ k3QRq.0wh1 |}UuP~!"WQ#1 78"9STPMU<XV $%&K Px<WML@U<MOPX &' () )&(*+. 'P g h x 8YU &] c e e ) (e \(}. 'tP Z k k RSUt78"9vP'> q[\1]<CD\PV^ (h<0x )(*(] ~}c ++,- t?@_`a<bcId, 2 M 8 / 0 7 8 " 9 P : eK&] c e e ) (e \(}. ' fcgp? ;K)(*(] ~}c +P./ 0 }. c 1} @KR"8?@PKKMY Z(}[ \\. * !c + 2[ ) }c * a] x 4O@U 2. *&[ ' *c +[ ] K Z[ 1(*\#3X]45Mc ./0123456789 6si0M778"9<8 :;<2=>?@ABC . 'h M N i 9$T:;p<==Y5> &' () )&(*+Z[ ' \. ] (h j i ?@PABCDE 3 5 kFmP ab' c +d .(ea' ' [ +h 3 k i uG<HPHrIJG78 lc +d }.h 3 N i "9PKLMGNN[Ot
2() ' (~(, c d }h M j i m(*+n ) [ 'h M M i 0 c '&}[ ' ] . )2([ *h 3 j i c (+h 3 i B. ) -0 (] *Z*+[ }[ [h 4 i o. +*' [0 (' \h k i m*d [ [ +h M N i p[ 1. . [h N i q[ d [ *[h M j i &}. ) +*-&([ -h j i o. +n . *'Z[ ) r*.h M i
DREFSTUVWXYZ[\]^ DEFGHIJKLL !" #$% % & '()*+,-!. /% ,00/,1'2 $% 3456789
DEFGHIJ KLLLMNOPQ
:;<=>?@ABC
!"#$%CLhxM }yqz{|}~!"#$ %&'()v{*IJG E+,-./oHP012 34-<5PI6R73o O1L8 j k k k9:;4-< <|}_P2XYp=>M I6?@hbAK =Y N 4QPBC>Mt D A D - E F G*+*[ )o[ ] ] . " PG_I6<73tHy_ oO<|}z{?^I1J KM 4lmP01234-L MNOL&P?QR%SCLhxTUK <BCK5IVWXE Y{%z{Z[\K CJ<=YBC" &[ ' ,
] c +n e (' *#$Y]10123 4-<HK1=^4-_h `aK <|bPcdefx j 5 Qghi!jk<lc .*. %< mnE 3 MqtoPpqnr sEe(H<R<t|ru PB-Fxt_Sv\dw PCLhxxUK hiT 5yzI6<{R 73|}~y1 &[ ' ] c +n e (' *P !"'#<oO1 M 3 4 $ k k km Oo% j k k k9 0 1 2 3 4 -K LL%01234-t CLhxP&'JG M km N 4 mM9<[t_SI'PJ ()^*h&'JP!+
LK
My,<73-=..h &'T/0PE1DA01 234-%MNOPz{| }P2#K < | } 3 4 " &(] . )% s((] u(' })# $ ^ _ B D A D F P &}. \c ) -s[ ' . }(*) .& '{*4-<I6RE## M klOoI{>5iK CJ<73tDA6D FM"78P9:;oO1 S_L8 3 M < 4lmPOoK =>7?L@A{RC DBE<X[|}7rC' 1M^4-<?"_i01 )DPhEKH
!"#$%xy`2( 45EljP)C*+,!t@L./01<[82 -.fEtn>LP345 C<L81E 3 k k klCqI > 6 { f Z"v. [ ] }7 F 8 9K :;<=E>?@AB S89<^_Cw73bc D#sEFGyHIq76 P9sJwD#SN<[t 3 3y 3 45P>K5CKL5 rHP<j=.M"[fE NN`<9sOPe\Q +K zjEv}y8jR3 45CPrSTI 3 M}y< ?9s@FU;sV^wW <=PdB%./<[XN -IYZ!)' . nv*+%qr TrK C1T<45Mct[ \zjE#]_PS-8 jK F{3P s. +u(' }j= ^8d>_`YZTI>K 5CPrS<ch 3 3y M Z5
ajE94KKM8Gr! >PNjIgK E ' M c b c 1 d Z" v. [ ] }2. d (' *P . / % d B 3UP[&^_%Cefg 7KH^8d>#X>M] Ah8s'>ijK CLhx./AoNP XNk=NlmnwO,oK #XCD<45fE`zj EPHy8jT*\6<= xE`CLhxq7Pp qHK Hy#]P8j/0r sZ[tu<Xvw9Gx lP*Nyw89<SU4 5NyP%CL2^_BU zLT{|}%CK CLhx*~!N"# zjEPHy8jKYZI$%&P'9q=T>M n(k aZalmkDNU< *+=}[&K ~!"tG)*7%+ z1,PlgbjhGh=1=]Ah8s'>i j<K}l>45fE[)
cPsV-]P./#.K 5>CLhx%0*+ NyPKF%C1D<Km 3 ky 3 j5<8E 3 3 j < klCL h x q 3 4 5 C < R jy 3 M 58G j klK > ky 3 Z5 3 4 5 C r IJ^5<7E## N klC Lhxq34ef Z"v. [ ] } 2. d (' *,-K 2`3XNo4qo_ `YZE5*'3P_`< eM6TI345CrHK YZWNPMYo4q CD<MC45JwD#P 78<G9t 3 3y 3 45KL 5rHK345CPqF) ^1S:;JJE?@A BHK<o4qCD<E3 45C5r7rTI<[3 45CP<=>?T@ rKH o&<Km^_Ny^ _A%EFXN-I"#3 45C3s<=B3sxt M k 3 44!3"#nU;PK
Z[ n c d&c ' d ] .h 3 k i s}( 0 }(- t}. ! [ ' \[ + h 3 5 i 0 (*+*&}. d 1h 3 Z i 2*+[ u[ "h 3 M i ad .vc n }h M M i a*, ' [ "h 3 i a, c ] c *)h 3 3 i 2. *&[ ' *c +[ ]h 4 i (e \(}. 'h j iw t}.&] c e e ) cgp?@K
!"#$%FGaH-IJK1T>Lt DMNOoP_SQ\<=xCLhxkSK LPQ}R1STUPKFVWK JKgX1T">`m>YZ[_S<^ e\!SH\P]^x_`aK=x> M k 3 Z4 MyJKPPGbcdk_SaH-IefH\ PghNi^5<CLhxaH-I2M8Z 5} [_SK=8NjIkGCLhxt#3 3 y_kDM1SlmPM}|n<3PEop JDMqrGM^CLhxs=touvK" ><PQ-Iwxy0t_Sz{1|}~t v`!IPe"#$NK JK>MtM,%x_&BE'r()k e-I*+{`,3tCLhxD3h-vP zTk.9</0x_Lr1%7\23KH ECLhx4567T89k_SP8: G1S<,;1S89t<Qh-%=>?@ PABvKH _SaH->MvC<JK1Z[_Sz {2Y8_CaHx_`aK=8Z[1Dn CLhxs3Z[_S'FPEF<2G!S 1St 3 5}yPGHKjyJKtISP2. SLNr\NO1efHK<_SoC1K` iPJO<CDKLtMNO45n@8kP QRP1SKE_S7rSLhF45KLT *UVP_S4W<'.XsC_1S)^Y Z^[Pr\]u<@F]v^_o`PU aKH{RefCDKv><MNObztv GKP'8aH4Wcd_1CLhxk_S Pr11SefGEm1@gHK-1T 3 3y _htF{|ixjN%k<xFlmx2\ Pxnr.opjNr\NO_SVqqK_ S`aSr3sPtuq6!S1Stvw4 5r\GH<xyDM`Pbz 5y,oCP %Tc&CDz{<|R<CLhx%_SH \Plm}!~|!t<aS"#$W%%` [&'!tlj%K
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0
質優 價廉 選擇多 提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營
年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內
$ 0 免費送
“
防盜窗門專家 發生在附近的入室盜竊案太多了？ 想尋找一家值得信賴的防盜窗門公司？
可使用 12 & 24 個 月 免 息 分期付款方案
擁有 38年以上從業經驗的澳大利亞公司 （ QBCC許可證號 1187294）
·工廠批發價格 ·絕不外包安裝工作 ·使用堅固配件 ·多種顏色可選
”
*附條件限制 數量有限 到售罄為止
各類建材
瓷磚
木地板
櫥櫃
最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm
澳 大 利 亞 最 值 得 信 賴 的 防 盜 窗 門 安 全 網 系 統 CRIMSAFE ·304級拉伸不鏽鋼網。螺絲擰緊系統的強度勝過其他產品 ·24個月的安裝保修和10/15年的產品保修 其他產品:
·7毫米超重型焊接金剛石安全防盜窗 ·3M安全膜可保護玻璃面板
網站： securelux.com 歡迎致電詢價，詢價無需承擔任何義務 林先生 (中/英) 0408 238 052 ( Chinese /English)
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0%14 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$ %&'()*+, !"#$%&'() !"#$%&'( ) !"#$%&'()* * +,-./0(1234) 567 8 9:;< < => ? @ =ABCDEF GHI JKLMNOPQR) STU(VW3XYZ[\ ]^_34`abFBcd -efgKhiFjkI &'l(34mno)
pqrstuvwxyBz OI+ {|-U}~!n"" # $ % n & ' (| - ) n ) *+ 7 ? + <,< @ 9. / I 0 1 2 m n3456F78I 9):P;G-<, =(p2 > {|?@-A}3 4)BCDuE- F+ 8 G 7 6HI > J ? @ =AyBzO(Kp234L
? @ > wx )'M.N O67 8P6;Q zOI R6H @ ?S+ T <U @ V + =QU 6+ < 8 H *;> 8 7 @ ? + @-d}WXYZ[\ ] *^HO< A< =_ ` ( a b c deBfZ-ghij)k l(YZ[\mn)cdo pqrstduvI wxy34`-3z{
T(:AC^]a[`b( CLcdexNf`(gh Di*Yf`j~-kMg hwplI%`cSmD$ YnopLMq9=r6 EIws])tuv])w 0(xy])ghz-{| u0IO< A< =_`(W3}XA Y34~/-PQDi!' "qi1ahgh-#$% &2'(I wW3}XA)*gh LY+,I%34`DiL wF-ab-./I%01PQ-23Y.
BL]4H-I =Av 5 S F Y n 5> 96+ PQ-6c7I wc8K(96c-] cSJ34`:-]-%` -PQ;<If=6('f>*v? @A;BCn(:)DEa b-DT&FGcdHII JKJK2u834-LM N"Nd(W3}XA-d OP\cQF(V9]]p iNOPQLchi;RI wSs%`}UT2F UVoW(%`t1XY* Z[\]I-
*+,-./012345 ./01$12345
!"#$% &'()*+,-
%&6789 ::;<=>? 6*789:;<-:
!"#$%^_`aD b . # c # Y ( T9+ 8 > ;=A@ H I > ? @ =A > U Q+ AV@ 7 I 6;7; G F piWXYZ(p2!n! :wxzOI[g w\e(n o?LY<4) p 1B.;] 1^2WXYZI O_e:=<`WXY Z-p2ab4c_`(" 'pd&-YZ]w9MN -p`-I &(4]p2 + +|-4 / 3 4 I ' p s e (f g h Y(L234}pi3j&
ks3z(f-?^l*@ BlY?mmniopqI R*Q: Q: R< > ;<r a 4c ,< =sQ@ ;? < H_`(! n-qtw}~Du-I R*Q: Q: R< > ;<R y TpvwxG)F T9+ 8 > ;=J A@ HI > ? @ =A-yz{o?I &(4o|&F3j( piB}#$p2v~4c Yp2raxxc=E& !I sQ@ ;? < HP # w f - q t}~"6(#Fcd$(
v6YF%&'(-)*( %`2>-.B(Yp2 V@ ^+ ? 8 6=I > ? @ =A-v~4c* <2sFb-%vG$&+ ,}^&-p2-a~.R (C0)a/I-)w2 1 ./0(L2&q"6-! n9o)*F<`%12 3(~8o#2E&(b& FRyTDE s@ F@ H,@ > <v 4Id& {f?@(!nob 2v4(./M-I ;q~85)(!n) v4wxE`I
!"#$%^_`aDb .#c#Y(./Zd-pe #<8`(f" 1g(./hiYopjC-9Xk_p }~lmI ./9Xn)#<UI o(2 p { p pg(./-9X qrsp) > t u vy w t + v~ /I x.(pY p ( {y4). /zX(rs { v: | wy4I { v-~9XAI L'U(} ( !p)"q$XzX#$Gm he%*&'()X*+Te {,-.$&ope/WI JK9Xk_3012l m(V]%*TjC-3h, I!prs9d(%475, jC-3h,67'8I 9.(2 p { p pg - (g ;(:YopT;-9XAI !pY#<=I p pg ( > ] e ? X 2p { I!p]opjC9j\-@ XI )#Y-~9XAU(" +9XA-1ApBY"C~ pI Le#<2'_D9<*=J
8 + + E@ 8 + =Q F;8 ;7 <U F+ ? ? > GH 6I> Q 7 668 9@ =A @ ? 8 < 7 =@ 8 + V <T ;8 ;7 < T 67:;< < => ? @ =A8 6p { p p cI# <=6(J7KL0X-rs M.p1!7KL0X-rs M.cNI V](pO"PQRgS z4Td-0X!?@UVX YWX-.X%I!p6YZ Nj[\-rsI +T*{,*zZeLT jC-]XG9Xpw*6Y 'fjC9X-^_rsI p {`a { {gbY w {gb -\c\dYdefg-hi L4-.0X-9X^jIV f"kg(?@lX*mX* nXYopX);-=q0X 9XpY#<=I #<=6(?@rhsY 4ztiu);-{,#v* L46Y~-9Xw;(6x cd'fw;(VL*L4p Mw;8DI ^I!(yX*q9z0 Y{q$X-9XI!pY# <=I 9Xns U 9@ ==6=F< =8 + J ^@ =_`(./-z|}~R
\!p_{,"dI ww##]{,p$%` -3h,k_0G%&(4' ()s*/*+,$&-.j C-;/ip?9X#"pJ -%&ISs./-9Xk_ Z[;/(3h,ip01r sIL972$%`c3-) {,e/W&(SmgS-4 /4D$56f"9Xk_78I9^ p { | > J| {gI]:I o&'fZdL^%e6-; <Io8`(> ( v-9Xrs p6Y)./=>[o?I wY9Xw;LMI!p 1;@AIoLM= w ( { { ( LL*L4rBCD*?X3 -*ZdEF$&GH8@Y #<=I S5O0XZI;14 H @ 7 J 7 6A,? < + J + <_`(ZdKcL MUVF(!'./-\c] ab9MN-I w%`O\viY>a& P/fgps(V9~Q6^^U < -#<R`7%`S )F98p;I-
!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** + +, -
=&
|]}~!"-(#$%& 'opYx(cd7)*t +,pMI./W30X]P*1 =A_ 2 3 4 P@ =+ < ?5> 96+ `(789:;<=>?8 @AY.B}~!"I wC`D$1Eps( FCGHIJ./-.B( CKJw1L2YZMlxNI#$%`c"O2P Q-RS.TI5> 96+ =A_ ` ( x ( c d7)UV]pqWX-Y ZIw%`iY[\"P Q(9]C^]ET_`
@ ;# !"#$%^ 6;7 + < 7 ^@ + ? t 6^t Y(JK./-8}3-)YEpg6 07Y<=-*8(V9bkM1c: sf$2;<=0-4v]7>?@@ F`aDbIYEpg(LM9b:G )`aDb=o0k_&A@F | 1B C(4sF~-aOI L^8`(p { | > J| {g(./=0 (BC(LL -u83-<=F | > vy + ] +g"-9Z\I V9^ D9<Q6;7 + < 7s@ + ? De-~L ^(8}3-AA)`aDb=k&-E5FtrsF p t ( vy p |BCI L'U(9b:GG'7`aDb FHFIJJ(f`)no?=k-3 -rsF p | vy | 1BCI U}^KYIL:G)`aDb= k-3-rsF p + vy w t > >BCI U}3-AY)MY`aDb ( 1 w | NOP=*,C=Y?X=0(e:= pgf1rsF 1 p vI K8(~hQ3-AA)`aDb =k&-RSF<T(>2F + t + {B CI RU*57 6;EL^8`(U}=V: GWXp>?}YZ[_`aDb(2 `aDb"O=:=I &pq\g(YZ`aDb=0U}]^M9rsF p { vIV9./3 0=k%1(U}-]^M_%vs` F| u vIYZ=k-U}]^Ms`F | { v(abcb=k-U}]^Ms` F, p { v(%de"=k-U}]^MfrsF | | vI 6;E1 2 \ c T G 5< 7 + A@Q6=+ > I < <9 , _ RU*57 `(ed}-gtw9(`aDbY)hhFcdU} 3-A-i7Ij_`(U}ZdkZ-E8#-$' lcd:Gm6F?X=0-k_I w%`Y)n2?X=0-opM^_<=(?@ l_*qrrst&W;oIw Q6=+ > I< <_`(U}:Gi7>?uU)v,^T -`aDbw?(Llf`-xnD$)abTy-9 .z)L0IwYcdGs1c7xnb2ab-^T "TyI9b:GY)-nA]ab-={Y((Vf `v]$`aDb}~|}~(!'{!9f$"P" cdIp { | > J| {g() 7 < @ ? < > 8 @ 8 < t 6^t @ ;&9&U}3-A #$-`aDbw?] Q,P*U 6;8 9,7 + > I@ =< *U ;==H J I@ =F* Q@ 7 + =A@ ? < *..%^Tw? I =A 667 66E+ ? ? HY U 8 S;+ @ * Q@ ? @ ^V @ ? < *U ;==H I@ =FV+ ? ? > * D6666=Q * U+ Q 98 s+ ? <O? @ + => Y R;=67 =I L^8`(&EuE=o0k_-8}3-<=F 1 { v(} p { | u J| >g- | {BC<=2&pq\g- u t 1 + BCIBCD=k-8}3-t]^< w { v( } p { | u J| >g - | t (B C < = 2 F & p q \ g - | u { {y CIBCD=o0-U}3-} p { { {y C < = 2 p { | > J| {g- w 1 t +yCI 8}3-A)./MY 1 { ' { w {N=n('UgLi { ' 1 + +NOP=*r )=>[o?I)`aDb(sY | (Y?X=0)8}3-A2s(LqL)pg;rs F| w vI%&EuEY w p 1 (N=V*N8}3-A(r sF | p vI
比較利率 個月貸款週期
智能周圍 視角 ® 監測
現在就來見見我們
智能 緊急剎車
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
The Merit Times Australia
риЖ╟УтЬЪ╩зсФЯспВс╢ПуЧЪриЧсВ▓скесп╕с░Лтйе╟вс┐ПтА╢уЧЪ теЮтДБриЖсБбр░прбФуЧЪриЧсВ▓ске┘армотКб╟вс┐ПтА╢─▓
╞Фраврз╝ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
сВжт┐БрабрнО─Е7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
цШЯщЫ▓ ц│ХшкЮ
рдШр║А╥К╧З
тгл═ЧрдЮркг ╦Рт┐╡╠▓сДЮс╢Зс╝ДуБЪр╗Юс╝╝
сБАуЧЭсВжт┐БрабрнО ╟У█┤╞Нт╗╕╞ГуЧЪ╞ЖтЗ┤╪Лсе╗скаржТуЧЪ╩ЛтвБтвй уЧи─╕█┤рзНуАИсвпсСХуЧЪ╧ЮраШуАИсД╝╙Ч─▓─╣╟ФуП▓ сНЕсоВ╟Ур╕КтЗ┤╦асД╝╙Ч╘▒уЧнр╕АтглуЧи─╕╙ЧспИ─▒ ╙ЧтгГ─▒╙ЧраЫтЖТ─▓─╣сД╝╙Ч╞гт╗╕тЯптЖГспИспгтвб уЧЪтЯптЗ┤спЛ╞╛тгГтавуЧЪтЯп╞╛тпКс▒ктд▓─▒тЯпсзкр▒╢ спЛр╕┐уЧЪт░ХтЯптЗ┤т╛╜╞Фто╣сЮ╛уЧЪтпЙр╕КсВ▓тАл╫ктАм╙Ч─▓ ╟У╟Урм╣сЕЖс┐П╟И╧║тАл╫ктАм╙ЧуЧЪтКНрмл╙╜сНЕ╞птЯпр╖б сЯИ╧╡╟УсоВтАл╫ктАм╙Ч─▓твВр▓ГуП▓сНЕ╦а╘▒уЧнсД║╟о╞Д ╟АуРЗр┤╡тЯ╡уЧи сМК┼╜─▒╙Гр▓╛сбЭ╨НрндтВнр╕Атгл─╕се╗сМнсМн╞Ж рбЩсп║сМнсМн─╣уЧЪ┼╜╩з╟Ур╕КсТС╬нуЗкуЧЪрбЩсЖб╞Ж р╢нр░╕рн╝сВ╝рпНс┐ПтАлтА╢╫ктАмуЧЪтпе╧║сРНтАл╫╝тАм╞г╞╣уЧЪр┤Э тЯпр╕н╩зтЗ┤сГ╣р╕АсПита╕─▒сГ╣р╖НтЕвтв╝соВ─▒р╢нр░╕ ╚║соВсД╝╙Ч╞п╞ЖрзПсВб─▓сЕ╜сГАсжЪтДЪ╞гсВ▓╩зрпН с┐ПтАлтА╢╫ктАм╞г╟УуЧЪсВ╝рнФтКб┼╜тДПт╛ЯраЕуЧЪ╬г╙╜╧║ ▌ЙраШсоВтЦЗ╟От╛Ят╛асХвтаптзитб╗уЧЪ╟втвйуЧи─╕┼╜ тап┼╜уГбуЧЪ╟КтйД╟осГ╣сАароДр│┐─▓─╣тЛйсД║╟о╞пуЧП сМК╞╡─▒╞┤р▓ЙсбЭ╦╗ржУтВн╦а┼╜╩зтАл╫ктАм╙ЧуЧЪ╞Ж ╚втЯпр│кт╛╣тКб╬г─▒рзЪтзА╙╜╟МуЧЪсД┤рбФ█┤╞╣сЛЛ ╞Г╞птЯптЗ┤╬г╙╜сн╝ри░─▓сзг╟м╬ИтпЩсоВ█дрзНуЧЪ рбЩтДБ█д─▒сБ╜сЕТтдБс╕Зр░есРРт╛а╞Ф╨╛т┤КуЧЪтпЙсНЕ сБ╝╙лс╗ЖспСс╡АсД╢тзТсШ╜уЧЪ╙Ф╙л╟о▀Ф╤А╟У╨╛─▒ сгС╨╛уЧЪрбЩсЖбр░есРРсД║╬г╙╜соВ╩Хр▒╢уЧЪтЯпсЯИс╡А сД╢╟УтДПсо╕р▒Ч╨╛уЧЪ╞╣сЛЛсЕТтмВриЧ╙л╟оуГ░р╖бтбЦ раЫ╟Ур╕КуЧЪскЭтКТ╙л╟ор╖бсЯИтйн█дсоВраб╟╜сЛЛ─▓ сМК╞В─▒ск╜тАл╪ктАмсбЭ╞╣╬ЦтВн─╕╟УуАЗтЖНтздуЧЪржа тЗ┤саГтпк─╣уЧЪр╕А╟отЯп─╕с▒ктпктЗ┤сАН─╣уЧЪтКНсаО ─╕тАлсЯ│рабтО╝╫ктАм─╣─▓тЗ┤╞╛спЛ╤лтгЧуЧЪ╞╛спЛтЯ╢сРП уЧЪтпЙр╕КсВ▓р╕АтглсоВ─╕тАл╫ктАм╙Ч─╣─▓сД║тПетФзр▓ЩсИД ╞г╟УуЧЪт╛нтпе╞ЖтАл╫ктАм╞г╙ЧуЧЪ╞птЗ┤тнк╤╛╟вр╖бсЯИ тАл╫ктАм╙ЧуЧЪтпЙуБ┤тЯпрп┐рабсоВр▓ор▒ЧсСН╨╛╤А╞ГтАл╫ктАмрмж сБб╔╕соВсГЯр╡п─▓╬есПа╨ИсВ▓со╕сЕТтмВ╞г╨╛соВриД сТжтАл╫ктАм╙ЧуЧЪ╞Т╟оспЛриЖсоВтвбр▒Ч╬гр░й╔Ъ─▓рбЩсЖб сн╝сзгриЖсБбсД║тГЖрайуЧЪ╞пр╢│█┤тп╜слРсВ╝сНлс┐Ю╞╕ ╤лриЗ─▓╙Ш╞гуЧЪсЕТтмВсД║тпкуЧЪриЖсБбтвбр▒ЧспЛ╤л уЧЪ╨ИтЯпр╕Пт╗░р▒Чт╗ксРНтАл╫╝тАмсоВр╗╡╙Ы╞Тр▒птпПсоВсАН тпЩ─▓ сМК╒Ц─▒сШЕс┤ВсбЭсЖЙ═╖тВн█дсвпржЭ╞ФрйГ╬Иска тпк╙Т█┤тНВ█д╦ДсАйтРЮт╛╣тЭШр║╝уЧЪроАр░╕тАл╫ктАм╙ЧтзМ тАОрбМраЕ╒ТсЗЩсв╡╬ИскариАсРРта╛р│Мтнк╘л╞╖╟всоВ тЕЫрнОролр▒ОуП║╬ИскауЧЪр╕Кр░╕╟осжГсАЪ─▓р░╜тпЙ╟╖ ╞╣╙л╟оспЩ╧ЮржЭ╬Искарн╝сВ╝р▒ШсаОсВ▓р│КсАнрнОт╗е ─▒твб╩Хр░м╟УуЧЪр╕КтЗ┤█┤сЮзт╛╣╞Ф╤╛т╛ОсЯИрак─▓ сМК╞╗─▒сезсжП╞Жс┤Бр▒РтВн╬жсД║─╕╒╖р▒ОржжтАл╫НтАм ─╣соВсД╝╙ЧуЧЪ╟всЕТтмВриЧсВ▓р╖в╩м╟УскасБктпЕ╞Г т┤ИтЯпсоВтзТсШ╜уЧЪ╙л╟ор╝Т╥Ър╖в╩мска╒З╬ЬсЦгуЧЪ сВ▓┼╜с╖Э╙гуВмсоВтж▒рзЪуЧЪтпЙс╖Этж▒рзЪсСЪт┤Мт╖╣╞Г соВтж▒рзЪсДм╤А╙лтзА─▓сД║р░УсоВтж▒рзЪрзПсВбсЦМрай уЧЪ╙Чр│┐соВтж▒рзЪт╜и╞ар░КуД░─▓╚всВ▓р┤ЭтЯп╩СсД║ тпЙсзЕтзАсоВ╙Чтв▓╞гтж▒уЧЪриС╬е█┤╟втж╢тзж╞гсВ╝ уЧЪсДмуБ┤тЯп╤А╟отАОтеЕ─▒р╝Тр┐╕─▓р▓ГсНЕ╙л╟ор╖б сЯИспгсРПсоВтАл╫ктАм╙Ч╘▒уЧнсД║╟о╞Д╟АуРЗуЧи с╣▒┼╜─▒тАл╫╝тАмсМнтЯп╙╜сВ╝уЧЪ─░─░ с╣▒╞║─▒╞╣сЛЛтЯп╬гр╖буЧЪ с╣▒╞В─▒тпкрайтЯп╞╛╤луЧЪ─░─░ с╣▒тАл█ЛтАм─▒тМ╣т╛╣тЯпспЛ╤ГуЧЪ с╣▒╟А─▒тж╢тзж╞Жт╛╕сЙФ─▓
уП╜сГ▓╞г╬Й
раЫ┼╜уРЗ╤▒рзП сБАуЧЭт╜иуАБскн тпк╙ТсТжржжсВ╝уЧЪтД╢р╡мсД║сМ╛сЩБс║НсИНуЧЪтЕЬ╥┤╞Г ▐▓рз▓соВтМ╕╞ЖсВ▓сМ╛сЩБс║НсИНуЧЪриЧсВ▓т╕Етвд─▓рабрзНт▒ж сВ▓█┤тпЙс╖ЭсАбтЗГсйЧ▀Г╞Др╖бт╗еуЧЪтД╢р╡мр╕╖р╕АсД║соВ╟У тКб╞╣уЧЪт▒ж╧гсЯИ─╕рбФ─╣р╖жтЕЮ─╕▀╜─╣уЧЪсУбсД║сЮатЛл тАлрнТ█╗тАм─▓тАл█ПтАмсРРуЧЪ▀╜╟У╞ЖтЗ┤сД║рбФ╞ДтАл▐РтАмуЧЪрбФ╟Ур╢│твВ сД║рбФтАл▐НтАм─▓ р╖в█┤со╣сегслРтДФрмдуЧЪсД║сНлсД╢тКб╙Ы╧л╟УспЛтЦгт╗╖ тЖИ─▓╟в╩мтвЦсЯИуЧЪс╡АсД╢рабсп║т▒жтвЦрж╝╟в╩мсВ▓─╕▀╜ ╟У─╣уЧЪ╚в█┤╙Ы╧л╟УслР╞ФуЧЪсД║╟УсВ▓сЯИ╞╖р╛куГ░ржЬ ржЛ╞Жр░╕╞Жт╢╗тЕвтиШт╛ОсоВрбФсв░св░уЧЪсД║╟ГсВ▓╧╡саГт░Й р╛╝уЧЪ╞псД║╟ГсВ▓тАлсаГ█ПтАмс▒ктп▒сФР╬Ысо╣─▓╚║твйуЧЪ╟в╩м ╧║роСсВ▓рбФ╟Ут░ХсВ▓▀╜╟УуЧн ╙Ы╧л╟У╬Ысо╣соВ╙ЙтАлраЫт╛│тЮХ█ПтАмсНЕуЧЪтМ╕сУбсД║р╗╡та▓ тпкуЧЪ╬ерзнсаГсФРспгсРПуЗзсД╢╟в╩мсоВтЦг▀Г─▓рабраЫсА╡ соВ╙Ы╧л╟УуЧЪ╙жрм╣сЕЖс╡АсД╢рабсп║╞ЖтЯптАл█ПтАмсЯИ╟в╩мсД▓ с┐╛сдЖсФРуЧЪриЧтвЦрж╝╟в╩м╞Жс▒кр│ЯсАНуЧЪ╨ЦрбЕ╟в╩мсАН тпктКНсБЫсоВсНлсД╢─▓ сЕИсЕЖр╖в╩мсоВс╡АсД╢уЧЪтЗ┤с┐ЮтКб╙Ы╧л╟УсДмраЫсоВ╤▒ рзПтКбт╝йр┤╛уЧЪтеШ╟в╩мр░╕╟о█┤╧Юсегр░│сРС╞ГсРПтпЕ─▓
─╝╟Ут╗╕с╡АтбЙтЕЮспгтЭ▒─▒рнФсМнсХБсЕес┤ПтАл▐НтАмриЗ─╜тЯо ╔Ърабржж─╕сВжт┐БрабрнОт╢Д╠░─╣сГ║─╕╟Ут╗╕╚╡сАбс▓К с╕Зт╜Э─╣р╝йрнд╬зс╢П сБ╜сБгсЗ▒█зрпНтАлтЬЪтКг▐РтАм─▓сЗ▒т╗е рп╜т╕ВркМ─▒╚╡╬ЙрйГтЯо╔Ърз╝╚йр║Жр╡псЕ╜сФРрнО─▒╟Ут╗╕ ╚╡сАбс▓Кс╕Зт╜Э╞Ь╟╣%S +BOF *XBNVSBуЧЪ╒ТсЖ┐╬КтРА ╤АрмЯрабржжсЛ╢теКсАбр╗ЬтЦЗ╥йсБЪсгЭ╥ераЕуЧЦ%S -FXJT -BODBTUFSуЧЧ╬г╙╜╨ЬтАХ─▓тпасн╛╚зсФРрнО─▒сАбр╗Ь─▒ ржжска╒Т╚╡╬Й╟УтЯ╡тдесРШ╙осВ╝╨Г─▓ сВжт┐БрабрнОт╢Д╠░╟оуАБт╢Дт║╕тпРуЧЪуЗк ╬ариЬуЧЪ тАл▌жтАмроЭ ╬ариЬуЧЪскот▒ЪсжУсВЪ╒ТтГ╕сДСуАЖтбФта╜─▓рп╜ т╕ВркМт╝нтом╬зс╢ПриЖсБгтЯо╔ЪрабржжсоВт┤ИрабсРШ╙ор┤╡тДФ уЧЪ╟втЬкс┤╛уЧЪ рн╜уЧЪсВжт┐БрабрнОс╢вр║Ж─╕╟осАбтЗГ тАл▌етАмуГ░╟Ур╕К─╣соВрж╣сБ┐╨дс╕┐тЯо╔ЪрабржжуЧЪр╜ХтиЭ╞ФтЯо ╚╡сАбсоВсНЬсИкуЧй рн╜р░│уЧЪрабрнОт╛м╠░с▒ас╕┐█┤тЯо╔Ъ рабржжуЧЪтжАр▒М╟Ут╗╕╚╡сАб█┤тЯосБбрпм╠ЪсоВр╖бсЖб─▓ р╡псЕ╜сФРрнОр╡БтдГтЯо╔Ърабржж╬ЭуЗзрнОскасоВ╤Д╨╛уЧЪ ╟о╙Црабсп║риЖ╟Ут╗╕╚╡сАбсоВсАЗр║Ж─▓тАл█НтАмр┤Э╚╡т╜И█┤ ╥Ч сн╛рн╜╨НуЧЪриА╚╡сФР╠Ър╛мсБг╥проЬуЧйтЕвсВжт┐Браб рнО╟о сРЦуЗкуСзуЧЪ█┤╬Э╞Нск╝╨дрпЫ р╕Арабржж─▒ сн╛ раЫт╗╕рз╝т╜ЭтпптАл▐РтАмуЧЪрпмсФР рабсХУ─▓тЯо╔ЪрабржжрбЩ╟Э р╖бс╕┐╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕Зт╜ЭуЧЪсРПсВ▓тЯптФ┐ско█дт╛Етвата╕ тНВсБАуЧЪрпкуВА╬Э╞Нск╝╟УраЕр╗▓с╛п╚╡сАбсоВсГЯр╡пуЧЪтпР риЧ╟УуВмс╡╕с╡КуЧЪсЯИр░│╟УслА╞Дрз║тзАсоВс╜зс╡Ытж▒рзЪ─▓
с▓Кс╕Зсн╝тЬк сзктавслР╟м╚╡сАб ─╕рагтЦжрабрнОсВ▓тоЩ╟мсД┤сВАр╝Т╩╗╟о╟УсЯИсЕТсоВ╚╡ сАбуЧЪр╕Пт╗░сБЫ╞Нс╛НсоВрабт╗к─▓тЕвсВжт┐БрабрнО╟о╟всоВ тп╕тЯ╡уЧЪс│лрзнсоВриА╟Ут╗╕╚╡сАбр╗╖рпНрпм╠Ъ─▓─╣тЦЗ╥й сБЪсгЭсАбр╗ЬтЬкс┤╛уЧЪс┐╛тпкраЫрн╜тКбрабрнОспЛтЦг╙Цс▓Кс╕З
тпасн╛╚зсФРрнО─▒сАбр╗Ь─▒ржжска╒Т╚╡╬Й╟УтЯ╡тдетЯо ╔Ърабржж─╕сВжт┐БрабрнОт╢Д╠░─╣сГ║─╕╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕З т╜Э─╣р╝йрндсоВсРШ╙осВ╝╨Г─▓ █куЧЭ╟Ут╗╕с╡АтбЙтЕЮрп╜р▒гтвб ╟Ут╗╕╚╡сАбуЧЪсн╝сзг╬е╞ФсаГт╜ТсоВрм╣сЕЖтКбсНлтпесВ▓─╕ сЕТтКН╬жтйД─╣уЧЪсСЦсСЦр░╜рабрнОта╕тватмВсАбр░╕╧║саГсо╕ соВтАл╫ЦтАмсн╝тКбр╡Б╤Х─▓╟ЭтЯ╡тЯо╔Ърабржж╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕З т╜ЭсоВр╖бс╕┐скЭсЯИсПбтАл╫╝тАмуЧЪсЕЖ╬етЗ┤сЧЩ╬Ыс▓Кс╕ЗсВжт┐Браб рнО╒Т╟Ут╗╕╚╡сАбуЧЪ╞ТриАтпЙ╟Гс▓Кс╕ЗтзТсБЙ─▒тгЗсБАсА▒ сзксн╝тЬкуЧЪри░сзг╚╡сАбсБЫр▓Ср┤Ф╒ТсаГт╜ТсЕР╔Ъ─▓ %S *XBNVSBтЬкс┤╛уЧЪсРРс▓Кс╕Зт╜ЭсВ▓╟отНВсБАс▓Кс╕З ╟Ут╗╕╚╡сАбтКбтЯосБбржжтЬЮ╟ИсХвсоВрн╝╙м─▓тКб╚зсБг╚╡ ╬ЙрйГсоВ╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕Зт╜Э─▒уД░сЧ╗╞ФсБАрабржж╟Ут╗╕ ╚╡сАбс▓Кс╕З╞Фр▒Ч╙ЦсЬФсХУ╥драврабржж╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕З ╞Фр▒Чр┐╕р╕ЙуЧЪр╝Т╔крабт┤КсоВтзТсБЙсБАсжКс┐ЮржжтЕЮтКбраб сп║уЧЪриА╚╡сФРтКбсзг╟мтпУс┐П─▓спВ╨НсРП█┤рж│р╖б╚╡╬Й рйГ╬Эсзз╙╢╪Л╚зт┐ИржЛтАл█к█╗тАмуЧЪриА█┤сВЬрн╜ сД╣уЧЪтКг тЬЪ╟о╚╡сАбтХНтЬЮсЯИ╞ЬуВЮсоВтНВсБА╟Ут╗╕╚╡сАбржжтЬЮсД╢ теГ─▓сБ╜р░│╟КриАтиГ╤Г╟Ут╗╕╚╡сАбсоВс▓Кс╕З╒ТржжтЬЮтР▒ ╚╢с║Г┼╜с╛К╧пуБ▒спВуЧЪ╟о▀ФтпЩ╟У╩мриЖсРШ╙о╒ТслР╟м ╚╡сАбсоВсзктав─▓
╟▒сЕЖт╢Д╠░ то╡т╛МрабрнОтИ╢сРС тДБ█дсХБсЕес┤П╚╡сАбсД╢сД╢т╗есао╧▒сФРрнО─▒сБЪт┤ЗтЦЗ ╥й.BJUISFFрз╝т╜Э╚йр║Ж1VOZBTJSJсФРрнО─▒тЯо╔Ърз╝со╣ т╜Э╔мрзАсФРрнО─▒сД║р▓осФРрнО─▒с▒ктЯосФРрнО─▒╚╡т╜ИсАб тЗГтАлт┤М▌жтАмсД╢тАл▌ерзНсжЪт╗етЬЪ▌гтАм╚В═╣─▒█дт╛Е╚╡╬ЙсД╢сХБ сЕес┤П╥гсД╢сД╢т╗е╘ЩрнЛ╦Дс║Г╟УтКбрнОска┼╜╙╜таУс╢ПуЧЪ
т┤ЖтожсгЛриЮ╚╡╠Ъ
р╖бриЧсаГ╞ГсРПтаПсоВ╚╡т╜И
с▓╣╟╕с╣Хси▓сЦЯс╣ХтАл┘ЕтАм сБАуЧЭсВжт┐БрабрнО тпЙ┼╜╚зраб╩ЧтпптЕЮуЧЪсД║сРПс│лсоВтЯ╡тавуЧЪсД║╞Жриз ╞Жр╛ШсоВс╜зтпЩуЧЪсД║саГт░ЪсоВсГЯр╡п╞г╬ЙуЧЪсД║рн╝с║ГсоВ р╡Чр│о╞гр▒ЧуЧЪ╟в╬жсД║тпЙтАл█ЛтАмуБ▒╙лтзАсоВрз║сгСуЧЪтпЙриЧ сВ▓╟вр▒Шрж╝тЗ┤р╖бриЧ╟всоВрм╣сЕЖсоВтАл▌жтАмс┤буЧП тпЙ┼╜╚зраб╩ЧтпптЕЮуЧЪ╞Ж╞ариЧтЯпр╖бриЧрабсБ╜тнУсоВ ╬ЙсВЬуЧЪтЗ┤с▓ат╜Я╞Нт╗╕╞ГсоВуП╜сГ▓уЧй╟в╤Д╨╛соВ╩ЧтЬЪ уЧЪр╗Шт╜Яр╡╕тж╣─▒с░мр▓║─▒р┤╜смбсоВсСШрзКуЧЪ╟вриАр╖бсЯИ р┤ХсБд┼╜╧дсп║скасГЯр╡псоВсВЬсблуЧЪ╟втЗ┤р╖бсЯИтавт╜Ясп║ скаскасРЫ╞гтМ╣соВтЛйт│нуЧй╟втЗ┤уВАриЗ┼╜╧д╟УуВмтиШ╞Г сРПтпЕуЧЪ╟врзн█┤сВ▓╞Нск╝╞ГриГтзАсоВриЗрнОуЧП ┼╜╧дсп║скатлнтлв█┤уП╜сГ▓р┤╜смбсоВтпЕ╞ФуЧЪ╞Жс▒ктпп ╘В╟ФуП▓тАл█╗тАмсБбтиШ╙ТуЧЪр░пт┐ЛтЯптпЙ╚зрабсТжтпптЕЮсЯИ╟в ╩муРЗтиЭ╬ЙсВЬсГЯр╡псоВсбл╬ЙуЧЪ╚║╩мсД║╟ФуП▓сзкскотЯп р╕╖тпЙсо╢р╡псбл╘ЮсЩи╘▒уЧн┼╜╧дсп║скасЪРсФЗ█┤скасРЫсХЛ сХвсоВрабсХ╝╞ФуЧЪсУбсД║╨╛т┤К╙л╟ор╗кр╕Л╧Ю╔ЪуЧЪр░пт┐Л тЯптпЙ╚зуЕШтР▒сГЯр╡птК▓тК╕соВсЕР╔ЪсоВрабтаПтЕЮуЧЪсАЪтм╣ ╟в╩м╧Ют╛╕тМ╣сХ╝уЧЪ╚║╩мтАл█ПтАм╚птА╢сАФтЯпр╕╖тпЙт╛ЧсГЯр╡п соВтК▓тК╕р╕ПсУЩ╘▒уЧн р▒ЫтЕжсоВтЬЪр║ЖсВ▓сРПсФРсоВтМгуЧЪтАл█Ъ▌отАмсоВр▒гуВзсВ▓сРП сФРсоВсИБуЧЪс╣МтОЯсоВтЬЪсЯИсВ▓сРПсФРсоВтАл█╗тАмуЧЪсРПс│лсоВтЯ╡ тавсВ▓сРПсФРсоВсЖвроБуЧЪ╬ж╠ЛтпЙ┼╜╧дсИ╛╟╖соВсГЯр╡праб сНОуЧЪ┼╜рж╝тЗ┤раЭс┐П╧ЮсаГ╞ГсРПтаПсоВсЖбрзнуЧЪ╚║╩мсзг █┤р▓ГуП▓тЗ┤с▓Г╚ИтпЙроЙтУК┼╜╧дсп║скасоВтЖНсНО╘▒уЧн
╞Т█┤с▓Кс╕Зт╜Э╨б╞Ь╟╣т▒Ърж░╟Х╙Ц█лт╜╣рнТуВА╞ДуЧЪ╙У таУ╞╖рлисБЫсоВ╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕Зт╜Э─▓ сХБсЕес┤П╤АрмЯрабржжр▒ЧсзкржжсАбр╗ЬсЕйсАЩ╥ераЕуЧЪраЫ рн╜╨НсД▓сБгтЯо╔Ърабржж╟╣сАбуЧЪ╟ЭсБ╜т┤ИтоЬсЗ▒█зуЧЪ╟▒ сЕЖтР▒рабрнОт╢Д╠░уЧЪсПбтЯ╡╟Ут╗╕╚╡сАбс▓Кс╕Зт╜ЭсоВр╖бс╕┐ уЧЪ╠Лр╡БсПбр╡╡─▓т╗есЕИтеЕр║ЖтЯо╔Ърабржжсейржжт┤МсоВт╜и сЫКсВЬуЧЪтвЦ╙╜рабрнОсоВсАбтЗГсзкр▒╢уЧЪто╡т╛МрабрнО╟Ут╗╕ ╚╡сАбсоВтИ╢сРС─▓╟вспЩ╧║рабрнОсоВт╛м╠░с▒ас╕┐█┤сЗ▒█з ╞ФуЧЪр╡Б╤ХсоВтвйуЧи─╕с┐ЖсБг█┤сЗ▒█зтЭ╝тЯ╡╧║сВжт┐Браб рнО╞╖уЧП─╣
█┤╞ВсВнсоВс╢Лрж╝▀Гск╝╞ФуЧЪрагржЛрммс┐╛тЗ┤раЭс▒ктпп ╞атп╕╟о╔ЪсоВтКНрмлуЧЪскасРЫр░й╔ЪсоВсРШ╙о─▓ ┼╜╧дсп║скауЧЪтЭШтж╣сПисоВсЖмт╣ДсЕ╢тБЫтиЭ╔ЪуЧЪ╔УтмВ р▒ЧсТа╞асоВ╙ЫтМ╣уЧЪсзг█┤сД║тавтИМ┼╜╧дсп║ска╞гуВзсоВ рабсТжтпптЕЮуЧЪ╚║╩мсЯИ╟ФуП▓тЯп╤Атгг╥░рзКсБг╟вуЧн тпЙ┼╜╚зрабсТжтпптЕЮуЧЪ╞Ж╞ар▒Шрж╝тЯптп░╧║спгрзнсоВ тавтИМуЧЪ╚║╩мти▒р▒птп╕т╛╕┼╜╧дуЖ║р╡луЧЪскатиЭр╡ер╡ГсоВ р▒ЧуЧЪти▒р▒псРЩуБ▓╟ЭсБ╜соВраб╩ЧтпптЕЮ├Щ├ЩсЕР╔ЪсоВ╞Н риГ╞г╨НуЧП─╣ раврабриАтмН╘ВуИ╗сжЪтбЕсБУ╟ор░│╙ФсРЩтоЬ╧║рав╞ГуЧЪ уИ╗тмН┼╜тЖараврабриАтмНсоВ╘атЖЩуЧЪр░пр▒псоВт▒жр╛жто╕╞╖ ─▓рагржЛсРР╨ГсоВр▒ЧуЧЪ╠░саГуВ╜соВсТЮуАКуЧЪсДм╤АсоВрн╝ уАЖуЧй╠░сРП╥ЫсоВрагт╜пуЧЪсДм╤А╬ЙсВЬ─▓равс╕КсАж╞Д╔Ъ соВтМШсЕШуЧЪрбФ╠░сВ▓с║Гр░мтР▒╔куГ░╥▓риАр╖бриЧсРПс║ГсРП таПсоВрагржЛ─▓
т│нскаскасл┐твВр▓ГуП▓тоЗ
т╜П╚Зр┤ЦуИ╗╟ор░│соВрагржЛуЧЪр▒гуВзсДм╤АтАл█Ъ▌отАмуЧЪр▒Ч ╞ФсДм╤Арн╝уАЖуЧЪсЧЩ╬Ы█┤╞ВсВнсоВс╢Лрж╝▀Гск╝╞ФуЧЪрмм с┐╛╧║тп░саГр▒╢саГр┤ЭсоВуВАтАл▌РтАмуЧЪ╙л╟отвй╬Йрав╤╛сБ╜соВ таПр│з╞Нск╝уЧЪриЧриАсзг█┤сп╕╨Н─▓ █┤тпЙ╩зсВ╝╩┤уЧЪрагржЛрммс┐╛тЗ┤раЭс▒ктпп╞атп╕╟о╔Ъ соВтКНрмлуЧЪсД▓ска█┤╟ФуП▓тАл█╗тАмсБбуЧЪ╙зтпк╟ФуП▓╙╛ржСуЧЪ ╦атпк╟ФуП▓╞╣р│┐─▓сн╛╥ЦтРОрн╜уЧЪскасРЫр░й╔ЪсоВсРШ╙о уЧЪ┼╜╧дт▒жтЗ┤сЧзсК╗╞╖саО─▓╟втаПр│з╧║тКНрмл╟о╙Ц┼╜ ╧дсп║скауЧЪсаГт┤Кт╜З╠┐с╡И╤Е╟о╔ЪуЧЪтнУтнк█┤скасРЫск╝ ╞ФуЧЪсД║сВ╝╚╢╟УсоВсвпсСХуЧЪсД║сВ╝╚╢╟УсоВ╬НрбМуЧЪсД║ сВ╝╚╢╟УсоВтЕЫрнОуЧЪсД║сВ╝╚╢╟УсоВрп░ржЛуЧЪт▒жсВ▓сД║тР▒ тАлтА╢█ПтАмсгатпУсоВт╝й╔╗─▓╙лсВ▓уЧЪтЭШсзгрзнр╕Ато░р┤КсоВ╟У уЧЪ╥╖╞Жс▒ктпп╧╡╟Ут▒жсД▓╚╢тпкр╖в╩мсоВсп│ри┐уЧЪс┐ЖсБ╜ тЭШ╙╛╧╖р┤╛сПир╕АтАл█КтАмуЧЪ┼╜уРЗт▒ж╞ЖуВ│р▒╢╟в╟У─▓рагржЛ █┤тпЙ┼╜╧д╬╣таЖрн╝с║ГсоВспгсзк╞ГскатиЭрабр│осоВр▒ЧтИ║ уЧЪ╞ЖтаПт╛░спВсЩ╖сЩ╖тАл█╗тАмсХв╞ДсЧГ╔Ъ─▓ рагржЛсРР╨ГриЖ┼╜╧дсЙ╢тГ╕тРОтжАуЧЪр▒ЧтЭ╝╞ГрммсЪ║сЪ║ соВсВЬсн╜уЧЪриЖ┼╜╧д╞╣сзкрммсД║сРПс│лсоВ╞╖тав─▓╟всДм р╡Б╧║─╕ска─╣╒Т─╕сРЫ─╣сЕТ╔ЪсВ▓╞Ж╞║соВуЧЪсУбсД║тАл▌гтАм тР▒соВр▒ШтЯпуЧЪрагржЛсоВр▒Ч─▒ска╒ЗуЧЪсРР╨ГрммтаПр░╕сВЬ уВ╖тАл█╗тАмр┐ЫрабуЧЪ╙л╟отвйуЧЪрммс┐╛╒Тржпрж╗╙╜╤╛╞╖─▓ спЛ╙ШсоВуЧЪрагржЛсзг█┤таПр░╕са░р┤ЫсВ▓╞Ж╙лр▓СтеГсоВ сЕ╜тЯоуЧЪсЯИ╟ФуП▓сД╢сД║са░р┤ЫуЧнтпЙ╙ЙтАл█ПтАмсЧзсВЬтАл█╗тАмсХ╢сзг сБграгржЛсоВр▒Ч╞ФуЧЪрагржЛсРНтАл╫╝тАмр░╕т╛ЪтлктиЭ╔ЪуЧП╟в╙Ш тЯ│тАл█╗тАмр▓Ср┤Ф╘К╘╛уЧЪс┐ЖсБгс▒ктпптКНрмлтдер░╕сРПтаПуЧПтпЙ сВ▓┼╜уРЗ╞Жт╕ЕсоВуЧЪ╟вр▒дтбЙ╞╖сВ╝т╗╕уЧЪр▒дтбЙ╞╖тАл█╗тАмсБб уЧЪр▒дтбЙ╞╖┼╜╧дуЧЪриЖ┼╜╧дт▒жсУбсД║╧г╧╡уЧЪриЖ┼╜╧д т▒жр░псВЬсн╜уЧЪтпЙс┐Ф╞ЖсВ▓с░РспдуЧЪтпЙсВ▓сРПтаПуЧЪтпЙсВ▓ тавтИМуЧП тВЫрб╛сСптВЬ
╙Ус╢Л╙УтВ╖ ─░ сБАтКб█куЧЭриС╩Ф
тЯо╔ЪрабржжсЗ▒т╗ерп╜т╕ВркМуЧЦрмеуЧЧтКб╚╡╬ЙрйГтЯо╔Ъ рз╝╚йр║Жр╡псЕ╜сФРрнОуЧЪсЯИсВжт┐БрабрнОт╢Д╠░р╝йрнд─▓ █к─Е╟Ут╗╕с╡АтбЙтЕЮрп╜р▒гтвб
тЯ╡╧║╨дсЗ▒╟УсоВт╢Д╠░уЧЪржжскар╡Б╧║уАЗрнФтаЖ╧дсЩУ сГ▒уЧЪсД║рбЩрабрзНт╗е┼╜спИрж░теЕтР▒╟в╩м─▓█┤рабрнОсоВ т╢Д╠░╨НуЧЪр╡Б╙Ы╧║соВсВ▓р╡Чр│о─▒сВ▓тАлтДБ╫ктАм─▒╬ЕсЪНрм╣ сЕЖ╒ТскасНлуЧЪ╔УрабрзН█┤рпмсФРсоВтпптй│╞ГуЧЪ╙л╟осаГ ск╛╨НтЬЪ─▓
р░╝р░░рабтКНсаО
тзасЖб сБАуЧЭсЪ┤сжШуАЖ ровт╜ЭраШтАл█жтАмсД║┼╜св╗сЖбсНОсЖЭуЧЪ╙ЙсЕТсВ▓╧ЮраШр╕Пр╣н соВт▓ФридслА╞Д╔ЪсоВ─▓╞║тЕЫ╧г╧╡сАФ╙Тр░│уЧЪр╖врнФ╬Е слР╬МтзЗ█з┼╛╙Трн╡р▒ет╜ЯтОА─▒р╛╢р║Г╞Жс▒кр╕П╓Н╬Н╔Ъ соВтАл█┐▄етАмслГс╜╣уЧЪсЪ║сЪ║тАл█╗тАм╞п╒ТриЖсБбтеУр╖б╞╖рбФ╙Ч─▓ р░│╔ЪуЧЪрбСт╗░╞╖╩зсСЪрм┤╓│╚ир░праЫсоВ═НсИДуЧЪриЧ риА█зржЛтбЦс┐Ю╞╖р╖в─▓ р╖б╞╖╞Ь╟Ур░│соВс╣▒┼╜рн╜с╢гуЧЪслРр╖в╚гтйДт╗кро╖╩Ш сЕЖт░лсв╗сИЕсЪНсЖСсЖГ─▒тМФсМн─▒сИХсКв─▒тОЛсЖв─▒р┤╛сБА тЛ┐сЖб─▒┼┐т┤ЗуД░─▒уС╛тКжтЦЗ─▒тЖисИИс║Гс║ГсЖбсНО─▒тМШ ╥ЬсоВ█зржЛсВ╝уЧЪт╜ЬсаО╥ЪтиЭсаГсСЪтаЖсДБсоВтб╗р┤╡уЧЪрбФ р┤ЭсЯИржм╩мрз▓уРЗ╟ФуП▓╓Й─▓ с╢гсБ╜соВсЖбсЖЭтЭ╝уЧЪсД║соВс┐ПрзнтВ╢тВ╢уЧЪсД║соВсо│сГЦ ╨ФтпктРЮтРзрбЩт╛╜уГСсЪНтАл█╗тАмуЧЪсД║соВсРПр░м╘УтМ▓тАл╫ЦтАмсАРуЧЪ уД░╘╛релтВУ─▓сЦиуВ╜р│Мр│Мр╣Ш╤Хр╖в╧▒т╗есоВсЭШсХ╝уЧЪ┼╜ р╗ет╛ЫржСр░╜рзПр░╜сп╕спЧр╗░тпкуЧЪсн╜уВНуНмтАлтЖЩ╫д╫ГтАмсРРтиЭ р░етРЮуЧЪрбЩ╙╜сбНр│ШсоВржЬс╣З╙зтАл█НтР▒╫╗тАмр╢жуЧЪсХвсХ│тжж ╩╡тР▒тНХтОЮтМШтХУр╕ПтР▒спМ╬Н┬и┬итггрбЩсРРуЧЪт▒ж╟нр╖в р╡Б╤Хр░╕тАлтКН╫й╫йтАмтвауЧи─╕тпЙ╞Нск╝раЫуП▓уДарзЪр┤╡▀ГтАл╫ЙтАм уЧП─╣ твВсгОсгОтбЙ╙ЪсРР╨Гр╕КсВ▓уЧЪр╡Бр│Жс╡ДсЯИр╖втВЫтЮПсоВ скасХЬтХБсЕТуЧЪ╥▓╔╕рмд╚╢сВ╝сД║тМ╣р│▒уЧЪр╡Бр│┐т╛╣╬МсРп тГЖ╨д╠ЮуЧЪ╙Ф╚пт┐Лта╜тм┤раграЫуЧн т▒жтвйуЧиуВзр╗Др╕КсД║р░╕уЧЪто╕┼╜сРСсХ╝т╝Ьравс╕К─▓раб тКНсаОр░вр░иравска╬ж╠ЛсГЯр╡пуЧЪс┐╛скотпРсгС╞ЬсоВуИ╗р╕Й сЪЭтВзуЧЪржмсБ╜сБ╜с╜зт┤Д╤Псн╝уЧЪр░╜╞ЖтАл▄дтАмуВН╪ЗсТСуЧЪ╙Ш таУ╟УуВмсоВр╖вуЧЪсБг╞╣сБгсгСуЧЪсВ▓╘ОрагтАл▌гтАмр╣кр╣лриИс╗Ж ╞╖уЧн сЪосРСс╢гс╡ЫсЯШр╕С╞ФсоВсЖЭ█зуЧЪр▓Стй│╞пт╛М╞гсЧзсГЧ ╞ЖриКуЧЪтп╕таУтоЩтзауЧЪт▒жсД║╓ТсзкуЗзтзИ╬Ыр▒ЙтАл█╗тАмспЛ╚Ч рме╙п─▓▄Ссн╜твйуЧЪр╖вуЧЪ┼╜уРЗ╞п╞ЖржЪ╪Л╘гуЧП
14
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Thursday、Friday 8、9 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
東奧正名公投 會籍恐中止 會籍恐中止、 、取消承認 （ 本 報 訊 ） 「東 京 奧 運 台灣正名」公投將於廿四日 舉行，國際奧會卅日將召開 執委會，中華奧會主席林鴻 道 5 日在行政院報告時，憂心 國際奧會執委會到時如果提 漁業署長黃鴻燕指出， 漁業署長黃鴻燕指出 ，修改遠洋漁業條例罰則不符合國際漁業規範 出討論，中華奧會會籍將面 臨被 「中止或取消承認」的 潛在危機。 林鴻道 5 日在體育發展會 會議提出報告，他擔心正名 公投與國際奧會執委會的開 會時間接近，將使正名公投 顯得棘手，希望體發會召集 （ 本 報 訊 ） 因 不 滿 遠 洋 屬於家計型漁業，漁業三法 人張景森及全體委員以最嚴 漁業法規罰鍰過重，估有兩 對違規採重罰，如船體標示 正 的 態 度 正 視 這 個 潛 在 危 千八百位漁民 6 日北上抗議， 不清船東罰五十萬、船長罰 訴求修改遠洋漁業法等；但 十萬，卸漁預報未於三天前 勞團、環團 5 日共同呼籲，不 申報，船東罰一百萬、船長 該因少數既得利益者的不滿 罰廿萬，對於漁民來說形同 而走回頭路。面對民間兩派 「抄 家 」 ， 他 們 不 反 對 管 （本報訊）行政院召開 意見拉扯，農委會副主委李 理，但要有效管理。琉球區 體育發展會會議，據轉述， 退之 5 日表示，漁業若放任少 漁會總幹事蔡寶興表示，他 中華奧會主席林鴻道會後表 數病毒式、不守規範的捕撈 尊重勞團、環團想法，但他 示 ， 國 際 奧 會 （ ＩＯＣ） 執 行為，整體漁業可能 「攏總 認為民團不了解海上作業情 委會本月底舉行， 「東京奧 倒」。 形。 運正名」公投，使台灣會籍 綠色和平遠洋漁業專案 李 退 之 表 示 ， 漁 業 發 展 面臨被 「中止或取消承認」 負責人李宜蕎表示，因台灣 是不分政黨一棒接一棒進行 的潛在危機，希望全體委員 被歐盟發出黃牌，才在這兩 下去，當時台灣被歐盟舉黃 能以嚴正的態度正視。 年 於 漁 業 法 規 中 有 長 足 進 牌，在行政院前院長張善政 兼任體育發展委員會召 步，法規與國際接軌，也更 任 內 提 出 遠 洋 漁 業 三 法 修 集 人 的 政 務 委 員 張 景 森 表 符合市場端對於永續漁獲、 法，去年正式上路，從公佈 示，林鴻道是在會後提出個 友善漁工人權的需求。環境 到正式施行，漁業署辦了多 人的憂心，並非 5 日會議的討 正義基金會台灣海洋專案主 場公聽會向漁民說明，絕大 論事項。他當場告訴林，他 任邱劭琪表示，漁業署不該 部分漁民都知道規範。 不能代表行政院回應，但很 鬆綁法規，還應公開每艘船 李 退 之 表 示 ， 讓 歐 盟 撤 感謝林的提醒。至於行政院 航行軌跡、有多少漁工、分 除黃牌非常重要，如果再被 的態度，行政院發言人 Kolas 配多少漁獲量。 舉紅牌，台灣漁產品就無法 發 起 抗 議 的 漁 民 自 救 會 賣到歐盟，如果美、日等其 指出，小琉球跟東港都是一 他國家跟進制裁，將影響台 百公噸以下的延繩釣小船， 灣漁業。 （本報訊）行政院長賴 清德去年底喊出二○三五年 停止生產、銷售燃油機車， （ 本 報 訊 ） 高 雄 市 十 一 子，今年十周年，一邊一國 中華民國機車公會 5 日在立院 名 「一邊一國連線」 市議員 連線將舉行紀念晚會，希望 開記者會表示，將上街頭抗 候選人，十一日將舉辦 「阿 讓 大 眾 了 解 扁 案 是 政 治 迫 議此政策損害數百萬機車相 扁總統受政治迫害十周年紀 害，支持扁案平反，也讓父 關從業人員生計。環保署長 念晚會」，5 日送邀請函給陳 親把這段時間的心路歷程、 李應元對此表示，全世界都 水扁，扁子陳致中表示，他 遇到不公平不正義的對待， 往電動車的方向發展，民眾 父 親 認 為 這 場 晚 會 意 義 特 說給全台灣人聽。 要一起解決空汙問題。 別，不會缺席。 台中監獄副典獄長李進 機車公會表示，政府設 陳 致 中 說 ， 二 ○ ○ 八 年 國表示，中監尚未收到扁出 定 二 ○ 三 五 年 禁 售 燃 油 機 十一月十一日 ，是扁被政治 席活動的申請書，無從評估 車，除恐讓台灣機車產業崩 迫害上手銬、被抓入牢的日 能否出席。 盤，因電動車和現有燃油車
遠洋漁業罰太重 農委會： 農委會 ：放任恐全倒
機。
5 日除了張景森、政務委 員林騰蛟、體委會前主委林 義雄、陳全壽、全國體育總 會會長張朝國、中華奧會主 席林鴻道和正名公投提案人 之一的紀政等都出席會 議。 與會人士轉述，紀政也 在會中發言，她表示 「從不 認為有中華台北存在」，不 是中華民國就是台灣。但這 立場與現行台灣參加國際賽 的名稱 「中華台北」不同。 林鴻道則是提出四點說 明東奧正名公投對中華奧會
會籍的潛在危機，他表示， 國際奧會本月卅日召開執委 會，東奧正名公投若被認為 是以政治或其他方式干預奧 會的獨立性而違反國際奧會 憲章第廿七條，中華奧會會 籍將面臨被 「中止或取消承 認」危機。張景森則回應， 公投是人民權益，但政府不 會干涉和違背中華奧會和國 際奧會的運作和協議。 林鴻道提出的四點實例 包括五月初國際奧會執委會 就已決議並通知中華奧會， 「不予核准任何中華台北奧 林匹克委員會名稱的改
變」，維持一九八一年的兩 會洛桑協議。另外還有八月 亞運期間，國際奧會主席和 亞奧會主席也十分關切東奧 正名公投的後續發展，並表 達 「希望我們能努力留在國 際奧會的大家庭中」；十月 十六日國際奧會又電郵詢問
公投狀況，再次表明 「不予 核准任何中華台北奧林匹克 委員會名稱的改變」。 最近一次相關的事件則 是原定十月卅一日訪問中華 奧會的東京奧運籌備會 「副 主席兼主席特別代表」遠藤 利明（自民黨眾議員），拜
訪前一周電郵表示，考量台 灣目前各種國內因素，改派 「東京奧運籌備會副執行長 兼營運長」布村幸彥赴台， 布村幸彥階級較低且不具政 治身分代表，奧會派員來訪 轉變的政治意涵，值得深 思。
正名公投 張景森籲中華奧會向 張景森籲中華奧會向IOC IOC解釋 解釋 Yotaka 日前已表示，行政院尊 重中華奧會。 由於東奧正名公投發起 人紀政也是體發會委員，林 鴻道 5 日發表意見後，雙方也 私下交換意見。而張景森雖 強調 「不能代表行政院」， 但在討論過程中曾提供幾點 意見，供林參考。 張景森表示，他建議林 鴻道應該跟國際奧會解釋， 台灣是民主國家，依法舉辦 公投是民主制度的一部分， 若有民眾合法發起公投，政 府必須依法律程序辦理；而 這次公投共有十案，東奧正 名只是其中一案，政府沒有
立場阻止。 林鴻道 5 日也提出質疑， 若我續推動公投案， 「是否 企圖以政治或其他方式干預 奧會的獨立性而違反國際奧 會憲章第廿七條規定」？張 景森說，廿七條規定，政府 不能以法律或政治介入奧會 運作，台灣過去與未來也都 不會、也不曾干預。 張景森最後建議，林鴻 道可向國際奧會表達，之所 以有人發起東奧正名公投， 代表台灣有些人民對於只能 使用 「中華台北」，而無法 使用 「台灣」等名義參與奧 運，感到委屈。
燃油機車2035 燃油機車 2035年將禁售 年將禁售 公會憂丟飯碗
坐牢10 坐牢 10周年晚會 周年晚會 扁將出席
動力結構大不相同，同時間 可能有上百萬機車行從業人 員失業。 李應元說，政府為因應 世界環保的趨勢，提早讓產 業轉型，還有約十七年的調 整時間。他強調，並不是到 了那時就不能騎機車，而是 到那一年就不再產售燃油 車、改為銷售電動車。 李應元說，全世界往電 動車方向發展，主要是因為 大家要一起解決空汙問 題。他說，單單這個月就有
三場反空汙遊行，請外界一 定要理解政府提早因應趨 勢。 李應元表示，空汙法第 卅六條讓外界誤以為滿十年 的車就要淘汰、消滅，其實 是二○二○年開始訂定空氣 排放標準，老車只要符合標 準，還是可以騎。至於台 東、花蓮、宜蘭、高雄、台 南等部分鄉鎮區域人口未滿 廿 萬 者 ， 依 規 都 可 「盡 量 騎」；巡田、賣菜對空汙影 響小，會用勸導的。
圖為二 ○ 一六年巴西里約奧運前夕 圖為二○ 一六年巴西里約奧運前夕， ， 總統蔡英文 總統蔡英文（ （ 左 ） 替中華奧運代表團授旗 替中華奧運代表團授旗、 、 加油打 氣，由中華奧會主席林鴻道 由中華奧會主席林鴻道（ （中）代表接受
九合一選舉公投工作人員 中選會 中選會： ：29 29萬名募齊 萬名募齊 （本報訊）中央選舉委 員會 6 日說，民國 107 年地方 公職人員選舉及全國性公民 投票投開票所工作人員 29 萬 5904 人已完成招募，中選會 及所屬各直轄市、縣（市） 選舉委員會已做好選務準備 工作。 中選會副主委兼發言人 陳朝建表示，有關選務人力 的招募，九合一選舉的部分 為 19 萬 4307 人、公投依案件 及場地規劃的部分為 8 萬 5290 人，目前招募率為百分之 百， 「我們及各直轄市、縣 市選委會及鄉鎮市區選務作 業中心都已經做好準備」。 中選會下午發布新聞稿 指出，各直轄市、縣（市）
選舉委員會自 5 月起即指揮、 監督鄉公所辦理地方公職人 員選舉，投開票所工作人員 招募工作，9 月中旬開始進行 第 2 階段新增辦理公民投票工 作人員招募工作，並於 10 月 底完成招募工作。中選會表 示，辦理地方公職人員選舉 投開票所工作人員，原則以 1 投開票所 13.5 人規劃，新增 辦理公民投票工作人員，1 投 開票所以 6 人為原則，並由各 直轄市、縣（市）選舉委員 會視實際需要設置。 這次選舉及公民投票投 開票所工作人員計 27 萬 9597 人，加上依公職人員選舉罷 免法第 58 條第 3 項規定，由 直轄市、縣（市）選舉委員
會洽請當地警察機關調派的 警衛人員 1 萬 6307 人，合計為 29 萬 5904 人。至於招募人員 略有增減變動部分，是因各 投開票所選舉人數不一，依 其實際需求調整所設置之工 作人員人數。 中選會表示，這次選舉 及公民投票投開票所工作人 員配置充足，辦理開票作業 時亦有足夠人力輪流執行任 務，工作人員不致過勞，也 不會降低開票準確性，感謝 所有參與投開票作業的工作 人員，中選會及全體選務人 員將秉持中立超然原則，公 平、公正、公開的執行職 務，以順利完成選舉及公民 投票投開票作業。
影視娛樂
Thursday, Friday 8, 9 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
藍 潔 瑛 在 周 星 馳 的《《西西 遊 記》》電 影 飾 演 蜘 蛛 精精 好美艷。。
早年獲譽 靚絕五台山 （（ 五台山 指當年集合 間 5 傳媒機構的廣播道，，即香港電台、、商商 業電台、、亞洲電視、、無綫電視和佳藝電視））的藍潔瑛，，昨被發現倒斃於赤柱馬坑邨寓所 內內。。由兒童節目《《 43穿 0 梭機》，到經典電視劇《《義不容情》》與與《《大時代》，以至電影《《西遊 記記》》系列，， 藍潔瑛在不少影迷心目中留下難忘的身影。。
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 鄭少秋讚藍潔瑛拍《大時代 大時代》 》很入戲
﹂
﹁
﹁
梁朝偉（右）與藍潔瑛合演《家有嬌妻 家有嬌妻》 》曾傳緋聞
﹂ ﹁
劉德華對藍潔瑛離世感到痛心
藍潔瑛家中失救 終年55歲
﹂
失聯數天 影迷會：藍數月前可自行煮飯
樂基兒懷孕 3 個月 個月， ，坦言與 老公心情興奮， 老公心情興奮 ，因兩人都 是第一次升呢做父母。 是第一次升呢做父母 。
樂基兒日前黑 T 恤襯瑜伽褲現身 數碼港， 數碼港 ， 放狗時不忘伸展一下。 放狗時不忘伸展一下 。
男友 Ian Chu，正式成為朱太； 雖然婚後的樂基兒每次被問到 造人大計時都說順其自然，但 原來他們都相當積極，結婚一 年便造人成功。 日前樂基兒肚凸凸到公園 放狗，身穿一身黑色運動服孕 味甚濃。事後樂基兒亦大方承 認已懷孕 3 個多月，幸好害喜情 况不算嚴重，只是飲食口味上 有轉變。她與老公心情都很興 奮，因大家都是第一次做父母， 並透露預產期是明年 4 月或 5 月，至於 BB 是「豬仔」還是「豬 女」則暫時保持神秘。樂基兒將 於明天（8 日）應邀出席品牌活 動，這也是她宣布懷孕後首次 現身，相信到時會分享懷孕感 受。 黎明怒斥大臣 廢柴 網民想笑
去年 8 月再婚造人成功 樂基兒宣布懷孕 3 個月 運動很久卻沒一起打卡 過，關係看似走地下化； 4 日晚間丁春霆也在 IG 分享與胡瓜一家用餐，2 人 首 同 框，但 刻 意 站 遠。 運動完後，小禎與 丁春霆走到座位區坐 下，一會兒小禎開始吃 水煮蛋等補充蛋白質， 丁春霆忙用手機，小禎 還會靠過去看他的畫 面，雙方邊吃邊聊，小禎 隨後又跑到吧台點餐， 丁春霆上樓拿白色水壺 下來，發現跟拍後，2 人 表情瞬間冷下來。 瘦身成功的小禎桃 花運大開，如今傳和丁 春霆過從甚密，丁春霆 現任成億裝潢材料進出 口公司總經理特助，身 家約估上億元，父親為 成億裝潢公司總經理丁 三光。據教會友人透露，
小禎為此曾 和阿良提離 婚，但卡在女 兒 Emma 無 法接受，因此 婚姻至今仍 零進度。 對此小 禎 回 應：「我 跟小馬哥和 李沛旭及丁 春霆都會一 起上健身房， 跟瓜哥吃飯 那天也是很多人一起， 為什麼硬要這樣湊對？」 是否提過離婚？小禎表 示：「沒這樣的事，身分 證配偶欄還是李進良。」 阿良也回應：「我知道丁 春霆是小禎常一起約健 身的好友，他們常一群 人聚會，每人都有交朋 友的權利和空間。」 被卜感情正萌芽
至於 Leon 早前也罕有分 享 B 女的正面相，相中的 B 女 單眼皮肥嘟嘟，十分可愛，與 Leon 一個餅印。除了湊女外， Leon 也不忘工作。他參演內 地 劇《將 夜》 ，現 正 播 映 中， Leon 客 串 演 唐 王 李 仲 易 一 角，近日劇集最為人談論的 是 Leon 在劇中常以「廢柴」怒 斥 一 眾 大 臣，有 網 民 笑 言： 「有沒有人數數黎明一集說 了幾句『廢柴』 ？」亦有網民質 疑 古 裝 劇 會 用 「廢 柴 」這 個 詞，也有網民說這兩個字由 黎明說出來毫無殺傷力，兼 且有想笑的感覺，不過據了 解，原 來 黎 明 劇 中 說 的 「廢 柴」二字，是來自原著小說筆 下的對白。
曾是荷李活金童玉女的畢 彼 特（Brad Pitt）與 安 琪 蓮 娜 祖 莉（Angelina Jolie） ，一直因離婚 鬧得不愉快，現在終要正式開 火。二人將於下月對簿公堂爭仔 女撫養權。至於關於撫養權的爭 奪戰，就會於下月 4 日開庭，二 人爭持不下是因為安琪蓮娜要 獨攬六個子女的單獨撫養權，而
畢彼特就想共同撫養，官司很可 能要打足兩至三個星期。由於二 人結婚前無簽關於財產分配的 婚前協議，因此二人亦要處理怎 樣分身家。據指畢彼特對前妻非 常不滿，因為安琪蓮娜阻止他行 使做爸爸的權利，早前更有傳對 方教唆子女疏遠畢彼特，令畢彼 特感到完全不被尊重。
藍潔瑛後事從簡 追思彌撒開放好友影迷參與
【本報訊】藍潔瑛於上 周六（3 日）被發現倒斃赤柱 寓所浴室內，終年 55 歲。她 的胞姊藍潔卿前日到殮房 認屍，周五（9 日）晚上 8 時 在赤柱聖亞納堂舉行追思 彌撒。她的家人希望一切從 簡，低 調 處 理 藍 潔 瑛 的 後 事，昨日透過香港演藝人協 會向傳媒發聲明，除了周五 晚的彌撒，沒有其他喪禮儀 式。藍潔瑛的遺體會由殮房 移送到火葬場火化，教會亦 安排位置安放骨灰。家屬呼 籲不要送花圈，帛金全數捐 教會。 藍 潔 瑛 於 2013 年 3 月 30 日在赤柱聖亞納堂領洗， 聖名 Maria。其胞姊雖婉拒 演藝人協會提供協助辦理 藍潔瑛的後事，昨日也透過 協會代通知傳媒有關安排， 包括追思彌撒會開放給藍 潔瑛生前好友與影迷參加。 教會安排位置安放骨灰 內容如下：「藍潔瑛的 追思彌撒於 11 月 9 日星期 五晚上八時假天主教聖亞
《男朋友》Viu 港韓同步播 喬妹靚鼻受推崇 星座老師鄭嘉琳昨 分析小禎和丁春霆應只 是好朋友，目前看不出 有離婚可能，過渡期還 要半年，明年 5 月後夫 妻感情才會變好。塔羅 牌老師小孟則抽到戀人 牌逆位，代表小禎與丁 春霆感情正萌芽，但小 禎會終止這種想法，仍 希望一家和樂。
宋慧喬在《男朋友 男朋友》 》中飾演失婚婦
一向被公認擁有靚鼻的閔孝琳爆冷被 喬妹取代地位。。
33 歲 的 小 禎 與 老 公李進良分居 5 年多， 後來因女兒 Emma 破冰 復合。 《蘋果》卻接獲讀 者爆料指小禎與壁紙小 開丁春誠哥哥丁春霆交 往，小禎甚至為此跟阿 良攤牌提離婚。前天記 者 在 東 區 「The key」健 身房捕獲野生小禎與丁 春 霆 同 框，2 人 都 穿 黑 色運動裝，相當有默契， 運動完後還並肩點餐聊 天，小禎不時露出甜美 笑容，心情很美麗。 前天記者目擊戴口 罩、白帽掩面的小禎背 白色提袋晃到一樓咖啡 店吧台，丁春霆熟門熟 路地走進吧台後，接著 悠哉抽根菸，隨即上樓 與小禎會合。近期成功 剷肉的小禎，常不吝嗇 分享健身過程，IG 貼文 顯示 2 人在同家健身房
藍潔瑛近年甚少出席公開活動， 藍潔瑛近年甚少出席公開活動 ，生活低調 生活低調， ，圖為她 2015 年在街上 年在街上。 。
畢彼特安琪蓮娜 下月上庭爭撫養權
小禎（（左左））對著丁春霆眉開眼笑，，交情不錯。。
小禎剷肉竄出桃花 會壁紙小開香汗淋漓
4 曾在西貢寓所報警稱自殺 200年
【本 報 訊】 樂基兒和黎明 於 2008 年 結 婚，婚姻只維持 4 年，兩人因生 活理念上產生 嚴重分歧而離 婚。但 有 趣 的 是，他們同在今 年各自升呢做 父母；今年 4 月 黎明的女助手 Wing 為他誕下寶貝女；而 38 歲樂基兒昨日亦宣布有喜，懷 胎 3 個多月！ 樂 基 兒 與 黎 明（Leon）離 婚後重新出發，於去年 8 月再 婚，在美國嫁經營有機生意的
朋友，但早年有影迷給她 每日送飯，噓寒問暖。 藍潔瑛影迷會代表向 本報證實，向藍潔瑛送飯 的影迷正是發現她倒斃家 中的姓雷女子。雷是影迷 會成員，因與藍潔瑛住在 同區，又得知她缺乏照顧， 故每日煮飯送上門，至數 月前藍潔瑛開始自己做 飯，雷才減少上門。影迷會 代表又透露，藍潔瑛近 年健康不佳，2013 年突 然暈倒家中，幸獲及時 發現送院，當時一度被 傳媒誤報暴斃。 由 兒 童 節 目《430 穿梭機》 ，到經典電視 劇《義不容情》與《大時 代》，以 至 電 影《西 遊 記》系列，藍潔瑛在不 少影迷心目中留下難 忘的身影。
藍藍
劇組擔任劇集女主角。她 一度被無綫「雪藏」及赴台 發展，但很快便回巢，後憑 重頭劇《義不容情》中演出 梅芬芳一角奠定演技派地 位； 《大時代》的「玲姐」更 是深入民心。1995 年藍潔 瑛演出周星馳《西遊記》電 影系列後，漸因精神問題 淡出娛樂圈，後來多番因 精神問題和被指生活潦倒 等成為新聞焦點，至 2005 年藍潔瑛因長期失業申請 破產。 藍潔瑛後來遷入馬坑 邨，獨來獨往，初期屢因精 神問題大叫而惹起注視。 據悉，藍入住單位初期依 靠明愛社福機構送飯，後 來開始參加教會活動，多 次出入醫院，至近兩年精 神狀况開始好轉。有街坊 稱雖然未見藍潔瑛有太多
2 在赤柱現身，，頭髮灰白 1月
其居於馬坑邨良馬樓的 55 歲藍姓女友人遲遲未有應 門，屋內傳出異味及噪音， 消防破門入屋，救護員其 後證實她身亡，毋須送院。 警方相信無可疑，列作屍 體發現處理，稍後會驗屍 確定死因。據悉死者是藍 潔瑛，其寓所內有她服用 開的精神病藥物。消息稱， 初步相信藍潔瑛在家中暈 倒失救，近日天氣清涼，但 其屍體已發出惡臭，故相 信她在家中已死去兩三 日，警方昨已聯絡到藍潔 瑛的胞姊。 《義不容情》奠演技派 後淡出娛圈獨居赤柱 藍潔瑛 1983 年投考無 綫 電 視 第 12 期 藝 員 訓 練 班，同期同學有劉嘉玲、吳 君如、劉青雲、曾華倩等， 畢業後獲力捧，並轉到戲
3 201年年
藍潔瑛友人楊曼莉昨 晚到良馬樓了解情况，提 到上月與藍潔瑛通電話， 聽到她不停咳嗽，聲線有 點變；她當時問好友需否 協助，藍說不夠錢用。 藍潔瑛生前在多部電 視劇及電影擔任要角，獲 譽「靚絕五台山」 ，之後一 度備受精神問題困擾，淡 出娛樂圈，不少演藝界人 士及市民對其離世表示惋 惜。有藍潔瑛影迷會代表 向本報表示，藍近年沒與 家人聯絡，擔心其後事無 人辦理，事件亦令人關注 精神病患者社區康復照顧 問題。 影迷擔心無人辦後事 警已聯絡胞姊 昨凌晨零時 28 分，警 方 接 到 54 歲 雷 姓 女 子 報 案，指
藍藍
【本 報 訊】早 年 獲 譽 「靚絕五台山」 （「五台山」 指當年集合 5 間傳媒機構 的廣播道，即香港電台、商 業電台、亞洲電視、無綫電 視和佳藝電視）的藍潔瑛， 昨被發現倒斃於赤柱馬坑 邨寓所內，終年 55 歲。有定 期探訪藍潔瑛的女影迷上 周一（10 月 29 日）與她通電 話後，由上周三起一直未 能聯絡上她，遂於昨凌晨 登門探訪，發現單位內傳 出惡臭及電視聲浪，報警 求助，消防破門而入發現 藍潔瑛已死亡。據了解，初 步調查發現藍倒斃廁所 內，無表面傷痕，疑暈倒失 救，相信她被發現時已死 去最少 2 至 3 日。 友人稱上月通電 藍潔瑛不停咳
韓劇《太陽的後裔》女神 宋慧喬孖《雲畫的月光》男星 朴寶劍主演的 tvN 新劇《男朋 友》將於本月 28 日首播， 《男 朋友》被視為今年度最受期待 韓劇之一，在中港台各地都受 到關注，當中台灣已落實由當 地愛奇藝播出，香港方面，「黃 Viu 煲劇平台」昨日宣佈已成 功取得《男朋友》的播映權，屆 時將緊貼韓國，在韓國播出後 四小時內，在「黃 Viu 煲劇平 台」免費追看繁體字幕版。 取代閔孝琳地位
納堂舉行，除此彌撒外，不 會再有任何儀式，藍潔瑛生 前好友、影迷可出席為亡者 祈禱，日後藍潔瑛遺體火化 後，教會亦安排位置安放骨 灰。」 曾華倩：你我在心中 對藍潔瑛的離開，同期 訓練班同學、「九龍女」之一 的曾華倩在社交網悼念故 友：「突然……心痛……可 惜！願藍小姐在另外一個空 間，找到真正的快樂和心靈 健康！做得你朋友就要尊重 你，從不喜歡朋友在背後， 說起你的一點一滴。我尊重 你，所以，你安心走吧！永遠 懷念你的我，你我在心中！ 一路好走！」 曾志偉台灣出席婚禮 藍潔瑛生前好友曾志 偉一直沒對她的死訊作回 應，因一些負面傳聞令網民 衝向志偉的微博留言辱罵。 前晚志偉在台灣現身，他出 席導演朱延平長子的婚禮。 有關婚禮照片在社交平台 分享，志偉投入婚宴中，上
《男朋友》是喬妹與宋仲 基婚後的復出之作，開拍前已 成為熱話，特別是現年 36 歲 的喬妹在劇中將會與 25 歲的 朴寶劍譜出一段姊弟戀，由於 朴寶劍與宋仲基份屬好友，加 上二人又是同門師兄弟，所以 被取笑「勾二嫂」 。而喬妹在劇 中飾演一名政治家的女兒，經 歷婚姻失敗後與平凡的青年 朴寶劍墮入愛河的故事，早前 二人更遠赴古巴取景，更不時 被網民捕獲。 另外，近日韓網 theqoo 網 站以整容醫生首推靚鼻做話 題，喬妹的靚鼻爆冷獲整容醫
台搞笑表現開心，更成為被 集郵對象。 向太被冒名揑造傳聞 向太陳嵐不認識藍潔 瑛也惹上麻煩，有人冒認她 的名字開微博，並揑造藍潔 瑛的傳聞。向太作澄清，「逝 者已經很悲慘的命運，讓她 安息吧」 ！她表示對造假的 人會採取法律行動，她強調 跟藍潔瑛不認識，否則早就 幫她了。向太說對不起，希 望藍潔瑛在天堂快樂與平 靜。 生前曾計劃推出自傳 藍潔瑛年前曾計劃推 出自傳，她親自撰文，可惜 她 情 緒 不 穩，最 後 未 能 完 成，但當年的手稿曝光。她 提到已故父母的親情，雙親 先後離世對她打擊很大；又 說當年考訓練班要演喊戲， 基於她幼承庭訓是不准哭 的，只 好 將 傷 心 痛 哭 改 為 「眼 淚 在 心 裏 流 」 。她 又 寫 「好人有好報，惡人有惡報， 若然未報，時辰未到」 ，說這 是時常聽父親說的一句話。
師選為女演員理想型的鼻子。 以往要選靚鼻明星，韓國天團 BIGBANG 成 員 太 陽 的 老 婆 閔孝琳和性感歌姬李孝利都 必定榜上有名，不過要通過整 容手術令鼻子達到最理想化 的話，整容醫生就首推喬妹， 大讚喬妹鼻形十分理想。 玄彬新劇下月播 此外，由喬妹舊愛玄彬孖 朴信惠主演的 tvN 新劇《阿爾 罕布拉宮的回憶》 ，將於下月 1 日首播，連日來劇組都先後公 開海報及預告造勢，昨日又公 開三張新劇照，當中玄彬和朴 信惠在山上甜蜜對望。
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0%14 5'67(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&' ()*+,-.
["#$\'"89: ;<#956r7#:.s 8;&9<=>?@I.' "BL9#9"SqUVA BH&'4CHWcIym DEF67YG^HIJK L'MC*;.d;1N] yKOsGm L'PQ{ &OAR sOS.TGL 'UVWXH&9YZDE F'm89&2[\.]l ]K>D^fX'C_`8 a\b[\.cHDEFW
cIykd<&Nme9] fghX #:AC.p]L'8 9&2[\i8;mIJK L.RSiM&9UVjx klDEF.'"EC6h ;m/noCJpQX.p '&9dB@qj.'"r -8ptpQXPx8;9 bst=WUIuvm P QCJw Xxy#9Am z.L9d{X|}DEF mL'4d~C>y~[e
9B!>H'""#Pm$ %sUIuv'PQ'"\ VP'".'e9dl&m ].m|HDEFWcIy k'G(X *+,-./0 123 456789 56r7)*.'"p QX"pG+DaAB8; \,YZ.A4L'#9p-GUVm./.HjA B0{L'WXmuvh IXK'"123`45F
@U}:6s'"78 9 x=B:q ;>+D<m =>?A*.@j@*AB CD|iMghmTEK L.L'TG89F&[\ -VpGXHRDEF.L 'd"-IJdFIJKL r7^KLTG89&2[ \X Hp9'.L'M9B NO`dGHP3=QRG MK]Sm TU [VW W X Y Z[\ ]\z{^_.8J<y
2$`3}ab^.7&' CCJZ2$`r.cpQ Xde<fy5,].s' "6YGg3</hiT` m2j^_X :;<2=> ?@A= BCDEF ^_k!RSiTl& 2m:Mnkl;6ozp oPq^r,.L@CJ2 9:sJItluv w{ x .NO`dr&ByM z@vb^.'"FkpQ
XmMn{|WXdH(F B%}F-G~Fkl^ _X w{xtu!vTA" }#$%>'HO&'#| &AC.L@/p!mo( )lQaqpL@I;ji *Xb^'"vXA"}: FkpQX>]qQXTA w+x,z*.L'z-o a<3./FI3g3)l ,i*X
! "#$% >?@xABC K qDEFGHIBJKL9 m&9MNOPQ3Rm ST U4U.F4]V.WXX7 bakYZ[Y'\"5w[ ].()^_`a*bfwc ]KdXAB4UU]Vef Hghi.jk3,l.Ad H"D Z n'WXX ]mnoppSq . M3OPQrtstuHvw xy\]z.Br{,s O |3R X}$~!.'Hx 4J"#$.'AB%d&m 5.r7^@xz{G'](
IB ]mnoppSq m )*+.,|-/./,0X CK qD.^4123@45 W67.89:;<4.=X >1'?4; _`a* b 3@fXbaA5BCi<D ,.EC,AGH STmG s.o z{F=GI-GH 8mIJKJ X #zA.EC@UAB U.SqHLM:NN,O_ P Qb(X .RSHLM T UVxW:UVXYZF [\XYX9 :]^\_ o S E`6U4Uacbcde
f,rmgh,XABiH j DSk'.7lmbcno A.Ampq]Lr4st. LruvOPQ.tsAvA BH@w^xyz{RXno |}.~{F]!"|4G# @f>F$%.'AB&s] ^F'4(( Y qeDX AsAB)*bc:"4 +,-.macbc/01_ "#AC.;G'P2+&s vb345.j.hb6h7 b.8p-MVWo;RVv bX
! "#$% NO?P^_Q +Rl4ST Z S Y oKr^h vsUK.acbcVkW] VsDEFIJhb_X.k Y>,sVW#Y.7bcZ 6(4$[AhW\,X/p e9lgT n S3bc'KW ]$^.(?B([l456 #.V6h+=l#Q+UK i. _)`aCsbc6X gdmehW?cTf $[Ahgh3; pKK ]e iq .AVHjpZ 6'..A)j#A8 Rk b 4wlblk.\,Vm bcZ6(X/p23:$ [:$P:NO,l? n Sl 3hbmr7'Kno$^. pS|y+U.AB([lq h:6r:45.oNOB(
W<6$[?Ahgz8# 5$%XVkWr o3$^b YX c)7i+.Qt&'W,W VkW'Ki_.$^V <I@X W_^n_.8l#hvsa HR!'acbc.VW ci+.$[C|D5/pk (m)*+x4S,-JXp |6NO#9'I.($[A (Bx478 %z#.+D hgs^cI!8mtuX i i}/0>l15L92 SK+ bc"#OmvO}]i* 3`SbNt4S` 1 R.k|(V\wxmXy] U|.'84A 5E9b4 (VmoAhW.UGm-H e s~CGX z#eb{X Z S Y oNOQ +Rhv sUK` h i r ^.}C ["#$\N26x@DkJ hD5de)KEFG*.0CH |}:~ "]z$7.]38hrde^H HIZX$"])0S*C Zh ! " # 9t:;.#i_U()\|&m IBJ>.ZhgpK[P|\g P.wl 8hsVgnd&g}<$"]. mgLf ,Mz.Q}<(-( eSTm }<^=U>J.'@?asCD r<z{Xma.dep<NOb g#HD -mC.@AHBL-gZ[.C G*:IB!P. sQR(bS
!"#$%&'()*+,-./
! " abcdefg hi QRSTU+V # $ % & ' ( ) * jklmnopqrs WKXYZ[\ + NOYZ&[\3 ']^_` , GHIJK LMNOP ! . /1tuvwxyz{ !"#$% &'()*+, 0!"/1234567849: !"/1234567849:; ;<% <%=> =>23?@ABC 23?@ABC; ;<& <&=> =>DE, DE, ;F% F%=G =GH H IJKL'MNO?@PQR 'MNO?@PQR; ;F& F&= =ST@UVW ST@UVWX X
! "#$% &'()*+, -./01234'"56 78&9:;<=.'"> ?@AB&CDEFGHI JHKLMNOPQRST UVWXYZ[MNOP\ ]^(._`abcdef gh.QdiNjkTlm n o p qrstum&'BZv wX&9x4t'ybz{ ||}~!"D#$%&' ()*+GH,-&.dI JH./0KLs 12l31 234485'"m&9: ;67`aycX
89: ;<=>? #@A.12348BC n D E 23&9:;478F'" -G7HI:J.7&>? @AmKL>?M6NO| :67Pa@A"QR n S S S lr.BT o S SrU/UH' "X'"VWX Y E o ZK[' &z{\]^._s&9` a9bybcm9'd`a Rerybcf'"Tgh idj Z S S oKklmn_& 9roBybcX pU.&9DEFqH r>?st@ARSeuv
wXZ S Y pK.>?r48: ;DEFqHxfBZV y.>?d_DEF6ba z{Qbc|r Y S2}rx ~X!K>?"#_$%3 H&Fbc Y S2}.'(j )*t+nc,RS-(W .ri_mOPqH.M N..h_`abcX/& '0C#x4"1T23l dj4KLfN-(OPX #z;<l3'&56 r789.:OPO"[l ; <jrcB=OP s 3.('&z{fNX
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!! 首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
蕭忠明 James Xiao
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
Queen St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
SIT E
z{ X &9@T)KWU. \wm }%ViW.XX : ='Y? ZRf IB[| : \N2 rm] : \}%RVm : .]P^ X
澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com
商業移民
["#$\9-0123[45 \:rc67 [89:\Bp(,b[;8\,$Ze<=T2 3y'E@.(>&9rc6LQ(?&9'# mac@( @Z%@ ABr:&9Cx @ DEyr7 nF.p1N]@K$]D8 s G=[9H:23:r<\<hIJ9bKL bM4U;/.NOKL<=P2.Y."D| VQR.IdSHTU.(V&9VWN?X` nFX y$yWmnFsZxr.7X$>WgY Zu[P\A{.n4e(HZx?]^_gh i.`Babcde:<gf:gde:hij Bhk,eX[thO:*.n!KmKL$5 IJ. Xm&(XlhUH.m._`VW| c^"DnRX o*.?4"l&ICpV. VWqmrsnd=-nX nFp]@K4UU.?tsuEv:I w.5x;k$yJ8z{^_bXA5ghi rnF||mbcmz.nAs}~.7!W4 f".vD#Xbc$G\*.nmNOKLm 3%.Bg&'X K<<=T23H89\]&AC.nF" 8B=G4^mx()mp(.?s@(.&9 #9noN*+6~+X`^.Q2,7-!. /0gQ6'QRm#1.8s\o]23kX $G\$DA*."Q5VWmC4].n54 vQP 6(789bKLb .uC_s ; 9.O: X @Z%@3{Jp];X;K@DZ'%4 <*+X:@(<==9gCVW>?*@:E CAG6]!&9$HJB#:my=.8pm )rj23VW.A0Ss.C(D.6(G= EFGHNI&XpK.nFAj1NNNKB NXK4U.J4wB3KkyKr>K.kL C/Uqmt7acgMX
技
術
移
民
越
來
越
難
申
請
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 俗話說“ 十年河東 , 十年 河西”,表示世事輪轉,好壞輪 替的定律.這次也應驗於澳洲 移民申請案了,因為依目前的 趨勢看來,澳洲之移民政策修 改得各項簽證都很難申請,整 個澳洲移民將進入蕭條期. 澳洲政府之所以緊縮移民 政策,有好幾重原因,外在的因 素包括全球恐怖攻擊,歐洲受 到敘利亞難民潮之席捲,美國 川普政府強硬對付墨西哥與 其他各國的移民或非法移民 等等世界因素,造成各個國家 都籠罩在關緊門戶之氣芬.內 在的因素則因為有些澳洲人 覺得新移民搶走澳洲人的工 作機會,導致交通堵塞與煩 亂,導致房價上漲,人口增加太 快,所以輿論也要求減少移民. 以上各項因素,不管對或 不對,不管是不是政府製造出 來的輿論,每一項都有相當的 影響與民眾支持,加起來就造 成政府不得不的政策急轉 彎,趕緊宣佈各項新政策,確實 減少新移民之申請案. 現任自由聯盟黨政府當時 是鼓吹457工作簽證,引進外 國人才,讓企業更有競爭力,而
工黨則極力反對457工作簽 證.上次聯邦大選,自由聯盟黨 上台,也推動457簽證,那知一 年後,發生7-11事件,有許多 7-11雇用非其擔保的457簽 證者為其工作,這種違規案件 太多了,導致相當多國會議員 之質問,迫使“ 排除船民事件 有功”的前移民部長史考特 墨利森下台(目前他晉升為財 政部長).藤博總理晉升年輕 的彼得達頓擔任新的移民部 長,彼得部長一上台就組織抓 鬼部隊,兩個月就遣散200名 違規的457簽證持有者出 境,功勞立竿見影. 藤博總理與美國川普總統 都是商人背景出身的國家領 導人,想法有些相同,藤博總理 有了彼得達頓部長之執行力 之後,更進一步開始執行其 “澳洲第一”之理想,不考慮 國家政策之一貫性,不考慮與 全世界其他國家之互動互 惠,也不考慮澳洲之長期國家 競爭力,只考慮如何使澳洲盡 快得利.於是大幅度緊縮移民 政策,並且鼓動反移民之輿 論,製造其政策正當性之有利 背景.
在上述狀況下,澳洲由移 民天堂,一下子降為類似移民 禁地了.457工作簽證被廢除 了,取而代之的482簽證,要求 申請者至少要有2年工作經 驗,傳統的來澳洲留學的畢業 生申請457這一條路就完全 切斷了.以前457工作2年就可 以申請雇者提名移民TRT簽 證,這一條路也切斷了,(只有 MLTSSL可以移民者才可以 申請).而雇主題名移民申請 案186/187則追加要求一定 要有三年以上工作經驗者才 可以申請.以上這三項門檻大 約擋掉了百分之八九十的有 意申請者. 筆者記得與移民局開會 時,移民局有談到技術移民是 為了與世界上其他國家爭取 人才而設定的簽證,澳洲地廣 人稀,有本錢多進口一些好人 才,所以能爭取到比較多的技 術移民.沒想到最近的政策變 化,似乎澳洲已經不需要爭取 技術人才了. 或許,澳洲的目的是運用 提高門檻,只爭取最高層次的 技術人才,但是我們看不出這 些政策會爭取到最好的技術
人才.例如要求三年的工作經 驗,就一定是高級技術人才 嗎,每一個人,不管其技術層次 如何,活了三年,都會有三年工 作經驗.而MLTSSL裡的專 業,近一半是醫生/醫科有關 的專業,對澳洲一定有利 嗎?剛畢業的學生完全拒 收,是正確的政策嗎?這應該 也會影像留學生來澳洲留學 之意願,進而導致留學市場之 蕭條.政府應該沒有看到這一 點. 親屬移民的門檻也有提 高,還好變動不多,只是審核時 間加長,讓申請者很難受這冗 長的等待.配偶依親移民至目 前,商業移民規定尚未更動,但 是預測最近也會提高門檻.感 覺上,各項簽證之審查都更嚴 格,各項規定都嚴格解釋,細密 審查,絲毫都不放過.申請者一 定不可輕忽,才不會導致申請 案被拒簽. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 0730128882