%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23## 4'56(76- 82#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'( )*+ )*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<:=>?@A BCDEFGHIJCKL MNOP?@Q>RSTU VC/012WXYLZ [ \ ]^>;<:=9:;_C `&'a0>NbcbdQ efKgT /012hijklm n`&'hkop3qrs tubvwxyzC{|9 }u~P!"Cop)*C #$(%&-uN&'n/ 012345678'() *+>Q>{,-.CK/ 0~P!"N12345C 62745QT 89C/012n&' (:GHIJCD:?@A BC;<)=>?K1?@ A>*+BCDE456F
'>OP?@T oGH3IJ&KLE NbcbdQefCL)* 456?@M4-./&! ">|NOT yzPQRSuTU> #VWPCX:lmYbv 3Z[\qrC]:UO^ _/012hijk`v3 Z[\&'Ta`&')b ctuNdeDfg>h JQT a9C/012n&' ()=i~Pj78ndk \lctmno>?@CK )=Np{~P!"QT opqrCX:`/0 12N|stQ>`vy uT8vw)*C&'xy lmn|z{|}~I&' >!"I#T 83qr$%&''(
>B)*&)*C&+,.q/0I1C23/0? @4 4 4 4 4 4 56:{9n78#' 9Q>s:;<T op=MClm>?< @8CA/012n&': B'n/0ABT C)lmMDEvyz >:/012F&'0GH L MNOL PQ %nhij I J !K RSkTEUFV0GWH X!YZ L M[ \ QNOL PQ ]M%T op^3lmEF_) `>IeC8LabcX: lmYbv[\&'CL# $(%:YdvyeT 3lmefop>B) *PCopgh7ijaT lmekAl m n^U` v[\qrC:@.|os t>bpSqCC)rP> oks[CK)*rP`a
tu_)`3IV!"& NviauwxQT lmyz)*Ca+, {SXvyzTEKs|} #'~!$>yzCN9} V$!"QC"#/&#' de/0AB!"T 3/012$%&\/ 012I&'Ih'(>) *PClm)*C&'n+ ,3/012>'(z-3 S./^&0k12T lmyz3s45/0 12$%N3O+67?@ &'b289;<:4>q 0wyQT /012hk;y<u &''=B>?RDoW @TAwB:NbcbdQ ef>|CDwBT oW@LMu/012 `&'?@345678B
CEF67GH>UIT lm9CJK:LbV M3?@>~NCOX2| |_2n&'>PQRS( 3ct&TN'T1?@U QnG?;V:4>U QTQa9T lm)*CEvyz NEWX'-YQT a9C&'n/012 '()>s:ZICL#' ()=[\]{8^T }_C/012`ab ]Q fYZ g O\ Mh\ Z i %j cde!K k+,kl;9m`T n [ \] ^op/012R,qcr stt NuNT op)*C8vwlm {x/012I&'>'( )*vwCK)*N;<+ ,ybz{(y|}/01 2>'()*QT
!"#$ %& '()*+ ,-./012
!"#$%$<mnC RSstGH0.3/01 2T)U@>ZVW$XY ,{YZ45678>U$ 1[T "}bC/012z{ |}~WX<0PU*\] ^!ZVW%n_l`U$ GH!456U$%CTa 7qrT)bcdei\ lT Es:f.|gh}d WXYi_l`U$GH< 0aj^ n m k l n \pU$CD .^s/012>YU l k n \ \ $T 4 5 6 ' " mm K n .CopqrCstnuv =wFmmUxy/012 n|gh>*PbUGH. F$zLZ{|>i}nU
(T
3~v!sU"C|} ~i_l`U$3/012 >#$PQ%kuOVea %VeT KLZVW&='(h>T}U@C1kYMT 3/012U@O^T X2W33ad/Tz R?y>vwCAR?y) *Tz3e*Nk)bcd eiQT L456F)nbcd *cg")*C]^GH> W3M4y+,-RI45 6U$>|.T /012'}0/ !N01%>Cs[&nR2 34E5!} 6 \ 1f\ M7]~\ Q % 8I<0ZVW]^GHT N3F9:Ln;<+
eC/012T)10>b cds=b=T:ZV WCQ89CN>r?m1 ZVWc@T)AUyBQ 456F'TQ 9 :; <=>?@ A 3uv=wFCA@T }CC}CD}CFE}C NO}nFG}:R,> }T $^ [ [H > I J & !YZ \ OL} ! |~L \ % s A KL |L L h]MLMC9Yuv=wF` tNO2PhT TVeCa>Qu 00L \RZ ]019 Y S 6 Z L M]uZ ]O0[ o R! MR! M> T U n V W T )>Yb_:L8;U@C ea"&T X9_VX1>YZ)
*C3[\>P)Caj} MT3T)]a ^ \ \a n \ \ \ /^C__RSa3"`M T]a>abo@T N.ucdX1<C; PQ.U@CXeMT3u v=wFSTmf>H dCQa9CN;g9bh fi1C$3;Bj%kW H=uC;Bub"Wsl nb"{%mTQ st;gMubR|> Enon,:pU$GHC q456bUGHT rYG$<4s3TM n78t78'(FG}C u^$v{CT}nwm} tt}T L34E5)*CNX 'Q>ZVW;"T:3` 45678>$<HxT}
U@T 89C/012T)j yz m n \p_l`U$i) Pyz n \ \ \pZVWT a{9~C|gh|} um1>456U$Cj n k \ \ \pZVWIf0~ [ k \ \ \ p_l`U$T TVe3NO2Pst >456bcd*c^y> _)<]IT)]^GHn ZVW>%)]^)*m T bcrfR{ zT" IT}]^)*u!hCL 3/0128I3CArf C 5T13C456'" v /0/012n|gh N \*G 45678 >U$QT
!"#$%&'()*+,%&-.
,-./012345678 !/01234567
!"#$%&'()* Y~!/012"#$+% &n'H(M)t'm1P Qs*+,->|./01 tu23CXIF0k12 >4)>56B-78T &'tuj>b9:; Sq}O<Q)*C3=5 6a&'>>?TE{S_ p@A56>>?v^BY CD.NV$G?QT ASq;)*C&'Y I|E2FGNH|Qn NIJQ>)*T|E2= Kj/012LMEFNO tPQ*+'!&'>?R S>,-|2UT }O<TC/012L M>:sU3no!h&' 01tuE2>VWC8< X.C&'st!YE\l
>1|Zv)vSU>s[ Y#\av^TcDC8< )*SU](^_X2W` aPb=Tc)a&'>c N?j'H(n3d?>| !MnRS2UYY nef gMTcDChYijk lC/012c)tmno T*+p3EPqrs?H dntu\l>|23T cN?vw x\ y y L Pg z Qn L m{ % n ' H ( N O t xy L [ |P]Z \ Q n} ~! Q Q \:no! hX2W3>LM9bT cDC?2g")*C SU](^_1|IJ:# )v$'23Y%k& ne T3'3S()QC*PC sG_T &'01tu+,&n > S } 5 ! - . C /fL Mi
/f]01! Mi %3234/01 2_5IJ#6>F[P 97NSU](^_|>. /01tu23:#y% kTQ N&'st(%>Mu "#n8901tuc)t >C>qx<:TTv;C &'Y<0Fc)j=CD 01tuc)t:A~NE W{,>>`?TQ @U5RD}b3TA st>bv0Bc)RlC DCBEZT>)F19C &'Y.2./01tu> >CCLG'LZklT 8HInJI)*CK LMNGU>O)C&'y 3#Ve_b=X2|2 3Cb2/012c)t> 56-Y3aPQT
PRP 精華液 黃金 美顏 用高濃度血小板血漿(PRP) 自然恢復您的肌膚青春 增加膠原蛋白生長 改善眼窩及嘴邊皺紋深陷情況 再生及年輕化肌膚的細胞組織 改善眼睛下部狀況包括淚溝及黑眼圈 改善肌膚質量、色澤及紋理 柔滑頸部、前胸、手臂、手部及膝蓋 的乾燥肌膚 治療粉刺痤瘡
限時優惠 可獲得$100的折扣優惠 有條件限制，詳情請見網站。*此優惠不包括: PRP一劑注射治療
各地區診所免費咨詢 1 3 0 0 5 5 8 1 8 8
隆重介紹
Dr. Lee Lua MBBS(UQ) FRACGP
擁有超過18年經驗的 美容整容專業醫師 黃金海岸及布里斯班診所
網預約 http://www.bclinic.com.au/book-online/ SUNNYBANK• FORTITUDE VALLEY• CHERMSIDE• COORPAROO •ROBINA
歡迎登陸Facebook關注我們的最新動態！
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23## 4'56(76- 82#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ ,-. !"#$$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@ A BC D:EFGHIJKL&' ()MNO1PQ6RS+ TUVGHWXY6Z[& '():7\]^_`a: bcde ,-.fg1hij/ kl_mn&'()6op qrstuGvwxy34 567GzF{|}~!" #$%&''()*+,e ,-.[ -./01 2 3 4 4 567 :891:;</=S>[ ?@[34567ABCD :Y6EF:;<=>^ =GEFGNGHIJKL M !NO P 3 1 5QO R 05 %EY6G STUVWOXeYZOX [\]S^m_:`6HI ab:cde ,-.7eGf&'(
! "
)ghi345jklMm n:(BGYo(BpM# qr%stuvr'wxy zre{| ? } M ~ y z: ! " # $m%&h'()*gY6 Z[26+Y67?@,| -.K/:;<=>0~1 273W4:mo'5GY 67Y867[wx9g: ;<=>?G@A,-.f gBC&'()1EP{6 7P{67DEGFGY 6e , - . f g wH * : % I>J7eG&'()#$ LS345Q6&+TUV :e f KV L | [ M N % j OPQ'RGST'UpM VVWXGY&'()>, 1P[hi345jk:b cdRS+TUVGYL|
sZOY[\e{{]e {7eG^ _ B A B_G3 45jk`a9bc_ A dC eD!D f AC & D % : g Ee {1/kl_&'() ;<=>hEijGkil 1?@ _ BCD:mn'K^ onGwnm345'pq r:;<=>GWfstu vG,wGxy'z{|e ,-.]GY}~1 f!m!C"L|:#FE ${eY{H%]&Y8E $&'`(M:#F)*+ &,P{j'-./':) *e { + 1 2 & ' ( ) :} ]voil!0S 12 3 3 %4H 5n d BCDGkil6#2 &'()78?@on'W 9'zF{|!W:HgE ';<e
, - . 7e GY } E$ 1fnmkk=gEGYg &'()M;<:67( B{e&'()'>G?D :67G@e6GABCD EFDG*E"!H34 5e { :6 I& [I k )J KL)VW :)3sD M N O O !|Q1P% Q x67:G Y667y RST41 }RUU: 6VW!G H1E34 5()*X Y Z [ O Oe Ik) JKL)&
YE;<=>:\'/B] QmGH^_`MaO: fmbmc{GY:;<R S:;:#qdee 9 iG f g g ( h i j 7eGkgwl1l_wl nm:;<=>gEmWG S345jk?@Wno
ne
[ mo + e T p : fq rd{HIstYG,-. +/kwl1E&'()u v78DEG2345jk wxFD&'():uR|e
!"#$%&'()*+,-. /012345
#$%&'()*+, #$%&'()*+ ,-.. -../ / 01 01 2345 {|[&1:v[\5 m[6gu7e&1[Y6 }g:Q^Mm]^[_ `eY&G[P{al34 v[:Q^ibZ[C"e _ B B d_[_`G|Ml ock:d*e^*]: d B hw9ef_|GY8c k:gh$C"^ _ _oe iB"!, _ B B d_ : d ock^ _ B d d_: jo%' k-Dk!, B^ fo%:C l&$mneV"GJ3P 1 > l 2 3 4 4 5& _ B d d_&1ommo Y6}g:[^e*] _ g p w9:cke Y7&mov['5Z G>&oqrfGm>&U:fs2G7{G"&w Y*t@uv!>Gcke ;<= Y6Q^g&17w: 56ghxZ&134pM
Zb./e Y6Q^[&1[^: yz{|^{|#$[Y6 :7w'{|ES&1*: Jg}:~!~"e #]N2:0QG-D *A56`&1:^y\ 5GYFG$%ckY_z ">&7&e PYmo'(bc&G Y6}g:Q^[iB": ^y)*[+Q|C"`, -eV"GY6Q^[7& .Y:ib#Ue [U&/_LG|M j h :&1}g:*^[7& 0G0iQ/GFGY6[ L:p:)}g*]:ib SA d he >?@A9: @Aw&,>&y/1 2DDC7y/GYoqy /[&1342V345
[e~h>*/)]:56 6Z:{'f(7R8>* :@he \T:m{9(6(G EP{&1*m[G&1) :;^oqy/'7RV< :KJ&P{*:`-ep v"IGg G h:)1}g* =[>y?@yNsM`m 87Re 7&.$lSAC7I q:ZbBTeY6Z{| 7Rk=A+:C<G[D {9EFGHIJKLMN fOP{`QR^Se 8FGTU?OvV/ O$lSCs&1342A C7~":Zbile [Y6}g:[^NY @mU:ckGAC7:C <~"yy6#Uj:34 W'XY'73eb@G[ m8ckG>*[^Z!Y
6gE]0r^[\N7' u$fQ-r{e <BCD Y6g^[']^yj f _:gE, _ B B mld B_: _ CDC"^ _ B d fl d g_ : _ f ACDeY6&\':E" 'wQme_ B d g_ A j ` @G)1H6gE]eJa JzK@h: m a f he KV'JTgEA{h J:^y@6GY7jgH 6gEg^y3W,dbc :~YZ[9be m{`a7&G@c, f_^ _ B d f_H6gE9 _ B B muvG_`'iB":y Sm19d g B pG"ySr o9m|9d` e j pG 8 FG'DgyS:9d>, f8hH6gEe 6#1H6gEUl& 1^y3W,d!":yb
%8Guv#)'wlg& yy1Y.d,^yK/d :hlr%8'H6gE: iojr8k91Q['e %EFCG(EHI" JK9: _ dEFl:&134U m]E^yGI6G'^' nopU0~:Z'q#e ~hf)1H={:o qy/IL1Y6Q^'g E]Ul-D!":w!e V"GY8!":gw.H ^&1:34MN'L|w 4BS)2:34^=' .e~hTp:)1EFg &134:bc:aLrs tu~hHEIiO'fH EI67:vLe &134:ro%&` iYowD1&~!7De L > M N % O PQR R QS TUVWX S>
! " # $ % & ' ( $ ) * + ! " # $ % &
Y
Y6ESU-'6:. /Z[0rY6'&1Q2 J:*/%1S'E":q re&1349b56Yo J:jOwx(re ghm8*']GY8 u7Sr(flSm8MF DiO%9:'74:;j :<?{?@`J:iOe P{*4LS)1*:fH ={'f~A{&g&1> *?*'wxj@:67e mABJCD7&G) 1EFg&134:bcG -RfHEIy<:fY6 JKL{Gm-RHEIg 'M34DDC7:N.e 56789: `_ B B B_w'O3&1 :Y6'PQ^:RSZ[ 6gu7eET^Q^0 iG{|:+,FUGVW X@FUH#YZgEe
!"#$%ijyGz9/{|}Z~/! WG[&;: "#|-|97eG{$s%&` ,'(F){*{:,-.eY{7eG+,g Y:-DE.O/A&f01!2 34 4 3 5 1 %{G{ |g`4g:g5ll`67G8S{|vw9 -+4j:;wlG<)P=>:x?e YPx*++@rGAB{CVKDEFD fA:()z7IQxJsKL{GJM [ GH _ NO:PQRDFSfTU{{e fDEFDJ2VD*WXYZX9e{g RDF]Z[Y3\]`Gz9[^CY7(7 V_G``(fhijGaSbcbdijU* +ef{ fghDEFD:].GRDF]Z[iG _jGdkgkwl_m>&Ycnope{ fLq&T>rG-.st%8e{ z97eG[wuYiG{JERDFI XGvw#x9:>(#?eYRDF]YA& {yz{F|!}O 3 ~4 O 0%:!>efY{T_' *&Yc]GYLH>&"7{#]e{ z9WXGM$%`4gE.O/&'`g {:wuGH7eG%^([GYz*',-. A-.st{|()SbcbYc\e fLLS GH*dL/{:\.&\]:e LLSY&[`Ld+e,M*,st%8eY -U&9-./:e,M*qZ]}^0&S` bce{{]e fL:.1&G,-.st>`%8e{& J*+eL&x*+eL2vst>`eYY8 9b3!:*456>?@>7ste{ {%~8%LwJK3j%x*+9:;% $hJK<=!NO > ~3 O 1P.P ?O 00%%@ABC !N3 > 3 ~D3 2 3 5 4 E% % F b !N3 3 ~O 5 4 3 OPO 1 ~% % G ;!HP 5 IJ30> %%KL!M > 5 2 5P3 .2.%%;i 5 4N5 5 0O 0%'OP&wu:ybQRS !N3 3 ~O }eT`9:;QHGP{*A&E.LUJ KGVWX`{e f{|:%XVKG{|MYj:;`w lGZl`[':>uv\UG{{]GYz* [gL]Z`mo^_Gf`a'b3{P{O /e -./0 1234 z9+cdG[{/{NGgh`4gL: m*ef5k^CG+,g[`gnmJ9$s wg _ hi f G h(fkge f[7[:^CYGjTikGL|w g d lf mn|GYro9L|$scl4pe{{ ]GfTw9-q!Gwl\7V_eL|VM rade{Y{LSGwu:s|tp|v,g F<^uCG{|WXz9v,v75VHwx ()zefm-{|WXL|Ov7'5em{|H>WXL|OyUe{ {]G{,Myq#,-.[wuYm6z `E{G|&LS|]({`}~:\XwlS ()]e fL0v,-.:9GLLSX~&3jb !G"#$V7^9:;'P{*:'dnme Y,-.&>nm:e{{]Gf{|&({` P{*]Z:%&e{`a'&Yc]:GLm -.f(e{Y{:)!*,-.yU` +5 0> l /.P > ~,5e
$ ' ( ) *
歐陸食品批發商 Mega Continental Food Wholesaler
最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm
Chia seeds-loose
Almond
Walnut
價
櫥櫃
價
木地板
$ 3 .85 /公斤（kg） 特
瓷磚
1696 特
各類建材
$ 12 .99 /公斤（kg）
鼠尾草籽
*附條件限制 數量有限 到售罄為止
芝 麻
”
價
$ 0 免費送
“
$11 .99 /公斤（kg） 特
核 桃
部分瓷磚 指定數量內
價
年度大酬賓
特
提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營
杏 仁
質優 價廉 選擇多
Sesame Seeds
電 話:（07）3844
$ 9 .95 /公斤（kg）
還有更多種類食品、雜糧 ！ 保證比其他地方價格 更 優 惠！ ！ 其他優惠產品
超 特價食品
蔬菜油................................. $ 35 .50 /20L 綠豆 Mung Beans ............... $ 2 .20 /公斤（kg） 生花生 Raw Peanut .................... $ 3 .90 /kg 農場有機蜂蜜 OrganicHoney ......... $ 8 .99 /公斤（kg） 藜麥 Quinoa ... ... ... ... ... ... ... ... ... .$ 14 .99 /kg 奇亞籽 White Chia Seed s .............. $ 8 .99 /kg 小米 Millet ........................... $ 3 .50 /公斤（kg） 純天然大麥粉 Organic barley flour..... $ 3 .50 /kg 黃豆 Soy Beans .................. $ 1 .85 /公斤（kg） 去皮綠豆片 Split mung beans .......... $ 4 .70 /kg 小紅豆 Adzuki Beans .......... $ 3 .50 /公斤（kg）
我們在此
Duncan St Montague Rd
Kurilpa St
Riverside Dr
Vu
ltu
re S
t
電 話:（07）3844 1696 店 址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101 營 業時間：週一 ~ 週五 7:30am ~ 5:00pm 週六 7:30am ~ 4:00pm
店 址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23## 4'56(76- 82#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-.
!"#$%& ' ( ) * ( + , ) , ( - EF\]^!l T T e l m nh%X . /0) 1# 2 3 4 5 6 7 8 b o p3 q i r s " !n g g e o b b 93:;<=>?@ABC h%X f g pO DEFGHIJKLDMN tu v/' ( w/x y .z{67 AOP&QR3SJ TUVW | v) 0( ' /}~1+ !( '" # V W D E F X Y Z [ E F \ ] DEF$%67&3'() ^O *+,-K./O :;<=_`DEF\ 01H2UEF\]^ ]^a b c d e c f gh3ijkD 34XYjk5rs"DE
F3t6>7893:J; <=>[WB?DVW3E F\]^@i2UFA3 CO:;<=EF4CDV WB C( + , D n g c e g g bh%3q> ?@A4CDVEB F G+ Hy . ! !T g o e g d dh % O S J TU V WDEF\]^XYZ[I JDEF\]^3KL F G+ M
Hy . !!T g o e g d dh % N w/M ^^Y9/ n T c e b g mh_O' y + M z{D|}OT x ) }MO( ) 1P( + ( ' , !T l m e b o dh% X) }(F }}( 'vy , R g l b e g T ch _ ~1+ !( ' ~932<P&! 5 Q/' ( , /}O) R MS/' , !!b d T e S/' , !g b c e f T dh _ `) + , g b l e m b n g">7"iZ[WJDE c n fh%OT h _ Q/' ( , /}O) R M] /1, !g o d e F#$%Z[&VWDEF UV:JVWDEF\ g o chO W'O EV(g)*+,33 ]^@i:;<=WJDE a&673=>KLb F3COq O' y + X) }(C( + , DE c`dDefgDhij? -./[0'(3K%Z[ ,1VWD2E3"74E F\]^4C3Y9/ n g c e DVW3EFkkjCO g g bh3Z[irs"DEF 01H2Blmno3 [ ~ _ > 5 6 J 7 8 9 \3CO t]pqDrs3Otu\ :OT O' y + X) }(] /1, !E F \ ] B3a]pBvDEwxy
-./01, 2345 6785 9 : ;<
/0123456789: =>?@ABCDEF
!"#$%&;<=> ?@#23:;<=DKC DEfgIl` ] /1, !O' y + M X ) }(DABI6MN{?] 7&3"#9Q@89K} ",:;{?]73:;< =[g45]a<k=2C DE4UIl2>O [ K ? @ 3 ] ) ' ) ! !"#$%& . /1' y ( ' 0) y * - 23}KL*9/AB+Y & j 3 @ E 4 5 # W l A!/0) +4 U d oF D I l . /0) 1# 2 3 ` C!y , + 1}P ) R + p q ' ( g ) 4 , T D m `CBDDE$%/]o3 w( , /}7 c ` Q) , ( ' Hy +h) y * NOP9QRSTm,CU C3yDT52<a-.D E y \ A # U $ % F - " jy * * 7*BZKC?]7O VDrs"WlUi45# g`K%O2BK&>bD GO u&VgDD>|ABI6 J ] K \ ( ) \ W H I MN3h) L3}Brs"KC4XY 67O0 y * , /}`EN$%/ q # < 1 & 3 A B / g 4>2d9hO Z[MmO MFG"O Pj) ' X/1'nq ! B l / J KL v/}}( * * \) }y ( *v!' y + , y Py + ]`^_ 0HI/` vy A!/0) +~ 9 3 ? ] @ ~ 9 3 9 @ 4 5 # vy Pj) ' M 8HI!}"Z73,Il MF`6Z_hh3KL4 12D*+O !"#$%&'()*+, <& v!' y + , y Py + P~DST X/1' DMSNl:]ohO ?`a^b%DK&6+ DJK,:;L{?]7O 8 O P Q) ' y })X) ' YQ V ZO}`cdDefgh_ 45BqU!d1KUVW T?]7M`Kr3K ~hPijz{GkOv!' y + M _mD|3&QRST/O sR T b bSTE?;3mBg <LN?/73@8Q}" 4w5, ~) , (# /}( +[V l , y Py + `rs"D k1+ , y }j/+ Gy , ) * l3QRO O,fZy37cP7| ~93uVgD#,B,> Z=O ` c!iQRST_mD ~3y!}M?Q3RS{ l m g ) ~ 9 3 u & D rnq12O}"667X 2m3eu"~933UV G B _ ` O } Q 7 l - T 0nr0opTO}"9Y s3#ywN/829D4 {GB_`/]abQR_ /3yZ78/837Z[ -ST/*B,>5D3t U\>7{ f _0D&^3__ v!' y + , y Py + D 5O oCLNOy T P Q Q Q 3 y " 6 $ }"()wWXY;Z3D V}Q3W<,!yIlZ qC1rE`stV7cu !"#$%&;<=> +__OPQR$%&O' I^4@+,K2OPB_ m}DmS32qC1r& zuVgD*+3}"\B E[\]O 73y+JXY3}Z/Z ?@#23ABKCDE~ YOPD()3klu&* `ZL3qae^,6Jb C!y , + 1}P) R + ^_+) # ) M [3Q}^"O,3+P7 >r,3nq12Oqay v^BMmO 93KFGDHI`:;< `stDuvwZ3Z[+ cde3efKFG8O0 TF D v!' y + , y Py +B w x " ^ : q $ ; / e u D . + /}v/+ , y x ) }( ) ` C!y , + 1}M \]ZHm|~/O0 T =JK F G + Hy . !KU?LMN ,-.O+`/012d3 F G+ Hy . ![g_hg`K Zd oC M F e u D U \ K <3e-Y2UghDeu P) R + a`aDVW^bnq1 w( Hy + TFD&^_`a &3OPQRS3RSTU OPD3S+4563/O ijR\~93kl_m2 ) O } " " Q y z ` C!y , M ~93}"=,:a12B 2O bcd3}`MNe/fg Y9/VWO y""5V7c}89:e m3nXop45nq`u + 1}P) R + U{ gxO 8>2US c3`<hT\B+,iL ] y 0/}(Xy . Y( ' y }xZ [ ` DO3;<__eK=>< vw[r3qauvwZs ;<"#93+`9Y MD,0E D32^B}cdCDDK \]^JZ_:/H`aS P;V?@3A3$KBD ^Jtu3vU`w(Dx D|KU}Z3v!' y + , y Py + +P ?O0 K6O D > b c d O Xy . Y ( ' y }x~ CDO0 \^>7yz{|O ~/QRSTO `[K :;<=j[, kP' y ) } 9 3 e f g H I ` hy i ( ' Xy . Y ( ' y }x~ 9 3 1 H H [g^`U}?L~| 1 & 3 c! i 1 . ] ` D b S Q R ] . ! ' y } } ( ' ~93lmno8 j( ) ' ,X) ' Y * ) }P + MN&3kl IE`FFGH3teOP !"3#y,6_mU}$ vy Pj) ' X/1'P9QRSTD S T _ m 2 93<k+B@8ep/O mOn`/o`pqWDK \BIJ/K<KLO ) ' ( O 2 ^ B hy i ( 'j( ) ' , 1+ , y }(O) ' Hy . Y~ m 3 9 @ 5 "BHl # T[g458h<kD rstDuvwZ3Qxs T|9MNJDOZB X) ' Y* ) }P+% & _ m $ ) k 93$Q/2%k'2m3 U } J ] K lmno3y"^1.37 RSO 4>bD32By9PQa 'O e^Z9r&'O \ A " vy P Z\Jq1>7!LN{O Ty"DHIu&SB RmS\4TUD d o61O [g^()3J*+k 0 y a 2 U * + g D u j) ' X/1' $% 0 zy5ug{DVE|}k +VBWXYH/3y^Z lDu,3-./x01: g 5 ( ) Z 9 F h 3 y K !BO }~93<kT!g[ ]^_`abcde, f8<5 39 ghi 5 6: 5 j5 6 {~/K&!=>3"#9 9[nm\3]ay"DH J23`{D~sD45O
HIJKLMNOPQ STUVWXEYZ[\
;<=>/?@ABCDEFG GHIJKLMNOPQR
nIr0O T[g458sXt3 !?]75?]7*Euv wLNL{O?]@8"x E3yU}LNaL{JK Dg!O3v!}"nXz {V9YPDVO#yZ[ ?|]}pqI~K!A3 2B[gD#,3qa?] @8^"a/z{D#$3 !{JKDg>7L7O0 ] . !' y }}( ' ~93%kD ?]@8Q&93'(g) 45= A!/0) +4UIl2 >O GG ( , , *+g) ,( /-A' ) ~93<k!gZ9@.D KU/]B3$x@JZ0 CMN`g`_m<kD7 *L7O T2.KUh1DV2 _m23k4`B->5 /O3K23?]7zMN "g36"Q#g2<@8 @Ba9/#$O"J# 932.>bD67\5_ m3Z[6-8AB?]9 x:Da;O0 A!/0) +~ 9 3 ? ] J ]K\A3x<"=2' kO TyD>rB3W<2 3k?&_m38u5@_j3,3Aa23%a3 mB`KUvwDCD45 rEFD3+GB"gJv w\B6HIDgJvw3 @BK.Oy"$x3s" r-k'3_m2.DkJ By"A3KLDKUS MO0
比較利率 個月貸款週期
智能周圍 視角 ® 監測
現在就來見見我們
智能 緊急剎車
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!"
./01
+), *.)/0+*1.)/#23## 4'56(76- 82#% !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!""#$"%&'()*+,*-./ ()*+,*-./ !"#$%&'()
!"#$% & '()*+ ,-./0.+ 123456789:;<= 23456789:;<=> >?@A BCDEFGHI
*+,-./0123435'6789:.;<=> !"#$%}PU~! "#`R$Y:y%&K' (5 Sa0)*+,-:./ 012PQ T4T5#<:3 j,456de785de Hp9:2;(]<=:G f'$t>s??5@AL M~B$GP t> [ m \Ci5@AI [ [ 2) T K kM D E : J J F G H I+ b } 1 /J1 + KLJtwj>'T )}#$M(=NOP5@ AP I+ b } 1 /J1 + K[ [K LMQR SJTU Sa0H(VW-: y%&KXY5Zs)}# $}%4./0125 T4T u[P&c:T4Tu[5O F\^Z [ \CiP I+ b }1 /J 1 + K5tjSJw ]9 I0 {^!_6_<`ab j'%U S0 S!fcdef g5h%5QRi?j2 5Pkhl^V:$j,_ 6u[ms12noGf' pC6,qr5M(stP /`:I0 {^5SJuv sLMkbj'wx5jy $G:`FG5zu5|\ M:39{_|u[de: Sa0} ~ ( s G f U ! ::tGf"Ht,'(u t#Pu[$%+&#<P '(7#SJuvDs )<J*:9 Sa0+,`R WX:ku[sGf-h] ./0,1S=t>@AP
qrJ<YB2 [ [iP j&34WX565+ ,`R*+,I0 {^n78Z j98&?:Ds)<J* GHjSJP= Sa0D s h ' + & 9 {^r :&?P{:L1S I0 ;5EL<=P 9 > : ? @ Sa05 # < D~BAB:C'{D5d efg_<H 0 I] U-E} FGdWjHIIJ-: T4TP s G f t ) u [ 5 5 j l G f 3 Sa0K d - : T4TP Sa0n ~ ; : ? @ 7 Q 52<U!:I2;9IL )5<=P{GH2;(] 512}MN<=HMO I0 {^:P?./0N=3: 5QP TRSTU356fg 5VWX~BC*:T4T5 -:LYwj9Qs~!V WZ5}P@APIQRE S57j<:)}#$6[ % G ], + . ) 14, b /1\ < Z ] ^P S0 S_ ? j {1 V4, * + . | ` ~;:?@ Sa0'ab T4T 5nol&:`I{D Sa0 5-:\?P 4, * + . | `* + , t c S K +&5dR:E?@{&e Z T4Tno5Vf:-48 g_P= ,/`:t|cSK_
6u[3sh5dRP= +,`R~;ku[G Hijl-: , ) V!Otku [5}]*2h:uI%4 2lmnopI2l6q !P kF?`Rr2:st 5@ADs56}P u, /| 2, -:vw}PPu, /| 2, -: Z],vw}P5<=:& cI{Fjx!OP ` * + ,T4T2 < m y zI k @ D \i{|:tj#t ~u:OYT+&c5@A } s . / P ! _ : H 2) T {^j I+ b }1 /J1 + Kr 2 : ( I0 27#SJD~Z)<J *P= tjGf5+,8!L MZQ8"#x5{DPk x~;:TK Sa0C*:d ewjlGf5deP $^4%& ]. | T, 1 -]2+ 5 + . ) 2/~;+' -F$Y_<H }I-(k-:F*P' ,FG*`a)I)< {e27cSJPt[Z Sa0 TU ^*+jlE,5J *P= R22}], | `1 /. 1. / 0 U././0%0E1 \. | T5 2, )^+ 2S/1~ ; : + & c 5 @AU!3EcSK Sa0T T4T<=51/dR:E` 234:)<J*3,H5 6j.85-:/0P
!"#$%&'()* +,-./012 3456 789:;.<=>?@A BC:DEFGHI-.J KLM4NOP - Q R !STUVWX% Y Z5 [ \ \],-./G^_ 3 4567:`a:-b.c defgZ hiP Ijklm:;.<= nop [ \qrs:t.<4 uvwxy:,z{2|} ~!"P )}#$%.&'
!T() * + , . , /0 /) * . * (* 12341 * + 25 1 (6%578*9:;:! <()=>;.e<Z? 3 @ 3 4:ABB [ C D @ [4P EFGHIKLjJ5 <=89P[ [K LMNOP VW Q R22S2+ * T)U S, * 1 X:YZ[DEF\]^_ 589:`FnabcZd efgP Nh [ [ h \i R22S2+ * T) 'jFI-.J:GH^_ KL D k \l-QRsM4P I R22S2+ * T)NOFG
bm \i5no:|GHIp _[ h C, S, * 1 V-./^_ 3 4567P qr:ns [ \ 3, S, * 1 V -./GHtt 345u. 67vP S, * 1 Vwxyaz {. | T5 + ) 2/~ ; : ! " 7 # , + }41 , '$DEF5%&'s(] 5)P `*+,-F./-F 5noB0-1.c0KL jk2#:3H-4r5! "I6`FI78U9`:
;!<g@{P= ,>F?w:f@\] 3 4675AsBCB]P= FGHDGHIEF5 JGHt h \ \ \l R22S2+ * T) NO:|vwIJK<g [ \ i:EtLM h \ [ NqO'1 2P41 , + ) 2/~;:u.xP QsrR5,>?S=:F GHTU"BCBVWP `*+,-F0IXS lIOY!Z[noP= )}#$;D&'
TUVWXYINZ [\]^_
IJKLMNOP1QRST `ab`cdefghicd
D \A [ N \C ! " # $ % # x I 7 < <"y^If- [ U"/rr8(}5!x9 i:8fgv^x|IIh S:T4{T!)}#$`:; ijP T4{T!"w(kxl5 1<%\?!;<"WL =:H>o}?#xfZs j%4:^If-m#x5 , y B n @ - f S = ,@5,@-ABfS=P T4{TI [ [K kM!C~ !VUTS%:Hijtk}? ;:II Cq{ID}#x5 #xIoh5T~B{D5 y<"WL=\r 3A ClE :=P T4{T~;:p1Gf: 4s:!;9st-h<= Lj*#x]9S?*+5 5y<"WL=P F G H 0 5 < " 0 G H q@rD^_5y<":E t C b , t j ( I = 5 | TKD}#xH_5#xC I:J*]*#xI-hK *:Gf3'sx;tP L<"M)<WP ;1hlDIYuq# T4{T*+,]9qr5 xTUUu)5<=sxv J<:N?55&OJ*I wP T4{T~;:#xIf@ PQ\rB,EL#x57 <U":I 3q{RR\rA ,HtFGH05<"Cb ,t3o\r5y<"L ] CldsP= , J * t 3 ' T S T # ==:uJ*,8f<"5 U=NVW!X}tYZ5 }%4IHKL<"5H0 M)=P XZP= I<"ql/r:KL tkL=I[ h \ h mq\ (rN]PtkL=^I> <"rKx-2UjLyd o#xf@I3_Gf^N <":zK8fL={og b=5,`Zsal1S< vPKL<"CQGH|} =P Y2"Ptj|}5q5w ) } # $ 6 b # x $#xI9u)~*f@L !\T^%~;:]9cA NK M!JPT4{T~;:{n3 m \M5st-h<=y^ m d W7;1bj'de:"J N \ \Ci*):8xJ8e' Zj#,ij$%&$'d
)}#$W7k(l)5f */*=P T4{TE + R, b /1^b + 1 ) Ij,zu5~;+,Ih -+q<"M.5{/Z: )}#$#xk(50ZD 1&2P= ,/`:=3W7hl ]45s0Z:675Gf Z0=w1(89P:!: 9ZfrW7k(50Z _:;:\!:DwLY3 _Gf^N567#<j> IJP= (kW7oh5#<~ u:b=GfT(|=5W 7k(=NXZ:u>!p CIc5?'Ua@c@P tki?US?x+( }5q|w>oW7hl5 b=f@Hsa5/0LM 1S:tABoCZ_D` 5#D:|IW7k(5b EFA7zP I@-ABfS<"W !;Gr:h \ [ 3qW7k( ;a!IH 0 %Ii? T4{TJ K8556LMPtgjl NO:HE4"s)}#$ T$0 )5sa1S:ugPi jQR`5BnPtLMZ ~B5{DP
!\{]T% ^ _ ` 41 * 1 + aT2(+ b~;:cL5wDE FI-.J5deGHf -P `*+,cL5w:FsgGf]5h'$`F iM7jk5-./P= ,TK,zC*:tw lmno5jqP= b~;:`./8 aT2(+ ph \ [ Dq2q5rs-./ tJuv;.<=5wxf I()yz{LM1|P
3? @A BCDEFGHF JKLMINOPQRS
!"#$%T}. NOn aSwZ98O!TU<= |V!5Wk:tIHFG HI:;J(oXYZdP t,NOPQnaIt k|V!5Wk[ C[\S wM m[\:uIWkWk []k&Y^k:H`F( o_`P 3b5FGH*k4! ",a`n/=:bpFG H&'5j&^_`*:t ,NO,wcdZ/5=P k&'^_` 0 , /H , + + , * * *:j&<=Bz:vBo He$:|vBo`f:t AjC:FGHI:;Jv =wL+7895<=ZP F G g ST2. | 15 j & h^_`~;:tAji\ 5EL<=w,A`Z=P
,9q@w:noF3 jJf;M7895<=5 TU:`F7#GfIqj J'k(]5)P= H , + + , * *~;:Yw5| VlmHsnS3>5FG H=w^oZdTUP E T} . 5j&^_`~ ;:&eWk}w5p:w YZ,tz=|V:u,q -F5no\]ur$ts 5>?=P {F5j<|VHrw Ijll/tu5:EVI IB,NO0t8hvt uP qr:I T} . )}#$ C h m,0w5:YsD4G x50wMyZt.8?| VlmathP
Pan Asia Consul tancy Pty Ltd (Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)
亞 太 專業顧問移民中介公司 亞太律師事務所 聯營公司
ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客
董事局 梁深 Sam Leung
B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist
馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke
MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor
顧問 Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema
業
務
範
圍
BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor
聯絡董事: 馮樹良會計師
法律事務及民刑事官司
會計事務
家庭糾紛
生意買賣咨詢及成交
向政府稅局交涉
人身傷亡索償
申請移民事務
申請貸款聯繫
土地發展
成立公司系統與信託問題
進出口貿易中介
遺囑及領取承辦權
公司收購和合併
交易所公司上市申請
代表外國公司及NGO
省或聯邦政府交涉
地 址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電 話: (07) 3161 5898 傳 真: (07) 3344 6174 手 機 : 0408 514 171 郵 件: andrew@panasialawyers.com.au.
The Merit Times Australia
ʬହᅆ۴ᵀᄶпḿዋ㗚ᄴⴈ⟯ᮂ㗚 ඳ⢂ᄺ⯯ᮂʗヰ㗚⯪⯯ᮂ᪠ᕜIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
କχƝ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ӡǓਆLjӗయⴈ⟹㗚ƒϯၣǀ˄ƣ Ž㗚ۏៈ⊡ᄼӗƣᮂƾѕႲៈǓ▣ƍ ⴈ⟯ᮂŽᩗIJ࡙ᆡ⼩ɻひϷ㗚ӫǮɚ ᪠Շᮂƾу⊡IJ ႜᅇᮂ╮ᕦ۴Ķ⾵㋩˸⡉ķƔ⢩㗨ĸ ⯯℔ᯋᲑ㗚⯪ࠩᯋ⟶㗚᪾ӗƯ㗩›ಗӫ Σ㗚ᐛ᪠ӫฑ㗚ӗƯ㗩⠸࡙モ㗚⯧ ప⯃㗚ႷӗƯ㗩ϷЈᯋ㗚೪Јᯋ̣ 㗚⧔ӗƯIJĹਆၣᄼӗᯋ▣ƣ⯯㗚༒ɪ ۋ㐇വ⟵㗨 ጊŽıᡝƹᆉǃฃ₭֨ᅇᅩ᭽ıᅳ᪨ ႲŽ⟵࡙နᮂᄼӗ㗚Ǣʬᯋƾ⡀⣇⡻ȶ 㗚֨⡻Ϻ၀দᮂઌIJ⟯ƾᯋ⟯Lj ᕢ㗚Ⴜᮂ⼩൵Ɔӫਊ㗩⯒⯪Ệ Ư⟯ᶏɚIJᄺႼʴӫǮᣝϵ⊣✚⍰ ᄶıヲᄶı⥍ᄯᄶẃ㗚థᐐǮၛᱪLjᕢ 㗚ߔ⯙Ʒ⠢㗚థᐐᄬр⚇ՒᯋᱪIJ ጊƵıᡝƹᆉࠀͷ₭ᄼႲΞʧʧ ᮂ↖ₜ㗚ᄺƷథᐐƾѕᮂ⼩ɻ㗚ౘႲ ዶ⮍⊡Σıං෨ᯋ⼩㗚Ǯ⟯ᄺĸӽ Σ᪠Ĺᮂ⢖⤲IJ࡙ƂۤႼǬሉۧƂ῏℔ ᮂг̋ı⼩ΠӖブ㗚⦶⊡Σ㗚೪⾹ ᯋฦ㗚ʔ℔ƣǭǓိɀIJ ጊƂıᡝƹᆉܻ᭮₭Ɔ⟯ᄼӗ⟹ៈ ᶟǓᄺ㗚⯉ፅᮂӗ⢲ౘ়Ɔ⇴⻥⯸㗚 ۏៈᄼӗƯᄺǢḿᮂǓሄ㗚ƆȢ⟯῞ ƸᯋᮂʧǓḊ㗚Ⱅ⟯ਃⴈǢࡔᮂ̚ ῨıᐏʕᮂহအıΉႜᮂ⠓ıᐏᮂ ࡔث㗚ǮӖǢᮂ্ıಙሄẃẃ㗚ਃⴈ ӫǮɚ⻥⯸ᮂ⢲IJ ጊՖıᡝƹᆉɖǯ₭⣫ᮂĸӗƆ Lj㗚LjӗƆĹ㗚ᄼӗƣᮂɚ㗚࡙ ᆡᄺౚƣ㗚ƆȢƆ⇴ƾᯋʕǹ㗚 ⊒ӫ⇴థᐐӛIJLjӗƣΈ㗚⟯⇴ϣ ⮈⨼ឮ⽋ўᮂȸӗ㗚ഖсៈ〇ᮂ༹ӗ㗚 ӵᦫጭᮂсӗ㗚ᄼᑚៈࡐᮂ⡪ӗ㗚۴ Ljƣϱ㗚ӫ⇴ᄶ⥘Ǔു⠏☰㗚Ⅲ ƠƣౘӛΥ㗚ᐐガഖӗⱦƆӫ῏LjIJ ᄶѫᐏਇתᮂĸ᪾ӗĹ㗚⇴ࠝϤᳶƾ ёᮂĸ⣀ӗĹ㗚⾭Д⻰ࢉLj㗚Ⴁ ɓǓᄺ㐇⾹އ㗚ȢƠళౘӛΥᮬIJᐐガ תӗӫǮࠛࠛ῏LjIJĸᄼӗƣ⯯Ĺᄺۋ ʧ⟯㐇㗨 ṱŽı⟯ƾᯋLjᕢ㗚 ṱƺı⟯ƾᯋ୵у㗚 ṱƂı⟯ƾᯋਃⴈ㗚 ṱۋı⟯ƾᯋʕǹIJ
⠆্Ǔ
̣↠Πƹᮂࡔਆ⦀ ၀㗝⧤၀ ତȶƃᮂᠰഛ㗚ඳ⢂؟্ۍ㗭 ⽟〇㗚ȺᮂତȶႲۤ፫෦⊡ׇዋϷᮬ ᯋ⼩㗚ԎЈ㗚ਆ⨃ื⮇Πুᮂਧ෦ ତȶƃᮂۗ⾹❼্ۍ㗚⤁῞ӣŽҝ↠㗚ԁ ԁ⌹ᒞ㗚ᒦңу㗚ชƆᄶೱ۴↴ঋ❼㗚᪢ ᪠ᄬࠡᮂゞIJ ഝഝ㗚্ǓƣƆඳ⢂Ⴒᄴ⠆ᮂ⼩ɻ؟ 㗭ʬƆႲ㐪ѩᑕ⟯⼩෦̣↠জঋᮂ ƹ؟㗭Ⱛ㏲㗚ʬ⊍ଫ۴ତȶƃᄺᠰഛ෦ ߴоႼ㗚ƆอӣŽҝ̣⡗㗚Ӕ⟯อ⢫Ա㗭࡙ ᆡࠤࡽⱦ্ۍೱろ㗚Ɔ⢼⊍ଫᮂତȶ⊡ᠰ ഛ㗚ⰫਗႡ⯐⾀㗚ƠⅢƠƣ㗚ࣧࢮƯ ᑚ⬴ႡϞゞIJ ՒᮂӣŽҝ㗚ǮЍ۴ӽ፫⼩ᮂƆӽ؋ ȧƃ᧚㗚Ƅ᧚ళΌƆƷᄶↈↈΠƹ㗚ᄺႼ㗚 ⰕᄶۏᐐഝϞƘ⯓Ξʧ؋ȧᮂӹȶ⠽ᫌልԱ 㗏⌸ΞࠤࡽদƆӽ㗚۴Ɔӽ፫⼩ƃ᧚㗚෦ ΝਿၣƆӽむݐ㗚ƯƆ⟯ƾƆ⼩㗚্ۍ ళ㗚ↈↈ⊍ଫ⮇Πুᮂƹ㗚ᯋƾƷ⠢థᐐᮂ ତȶᤍ൚㗚ƯӫǮߔ⻥⟵→㗩෦⅞㗚ӣŽ ҝᮂତȶ⯥Ϻ᪄ん㗚Ǯਡ࠘Ǔᮂ⠔ஜ༒ϞƆ ӽᮂᯙᔐ㗚⢩Ɔ়ӫǮฏᲠӉᅒӛ⽒ᮂᮂ ⅜㗚อϺ⠢ᓌᮂ⮇ᔐԱ㗏 Υ৭㗚యࠛତȶƃᮂ⌹ᒞ㗚Ɔ⯪Ⴒਆ⮇Π ুᮂ⻥෦ӽƹᮂஅӢ์ಚⅢବ㗚⯉۴ヲሐ ƃↈŽↈ㗚෦୵ӣŽҝ⃭⃭⻥㗚ਗӫ⠢ೱ Ʒ㗚ӣŽҝᮂᦃస΅ϣ᭼ᕊ㗚⊍Ư ਗ⾻⯪ࠢლƷIJ෦⅞㗚ྷ❘ΣᯤႼↈ⨝Πƹ 㗚⌸ᄺਧ㗚ӣŽҝǮ⠆ѕȶྪ൵㗚ᄶᄬ ᄺ᭚᭢ဖᆡԱ㗏
➡ᖟЇռḪʹ˳גIJկ₢ǎ᱾ቚᢐᓏ௩࣡
ļǓᵀ⡉⅞ࡧᡇᵸ⎛᪭ލਇĽĸ্ࠡ ۴Ž⨝Σӽ⡀ȵအᮂ͍ˍ㗚Ⴒȵအ᪼ᮂ ࠡƹIJ⟯⥘၀ႜᯋƾLjᕢ㗚Ǯѕ၀ႜᮂ᭼ ਰIJĹƔࠧῨⱕⱕ⻥Ꮢ࡙Ⴒ✪ᴾIJ ݦၣᯋƾLjᕢᮂ᧪ƃ㗚ṱǀਥƍ᪼ȵအ ⣇߭ǮĸLjᕢƾ⻄©Ɣ⯯ۨ⚇ĹៈƜゞ㗚ၽ Ѝၣࠡ⽭ᵸ⎛᪭᮳ࠡ⊣✚㗚ɚ⊍ ʧ্ۤ Ւۻҕᮂȵအ᪼Ǔࠅıਁ্দ⅞ıᵀᄶ⧤⯰ ẃ⯠җǓ⊡ᄶ㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡNJᣝ̚ ⧌⿈ĸƆϱ©‶ՒӹĹᵚᵸࠡᄶIJ ⾌ƣ㗚۴ƔࠧῨⱕⱕ⻥Ꮢıহအਡਡ ⻥ᦚȶıƔȵңСᄶ⻥⠏⻥⅛ıҖŽƍ ᧚ᶋゟᢵਞ㗜ᳫӺ̅ଵıƔۤȵအңᄶС ᄶ⻥ଽᆊϯ㑾⎟᥈ࠡ⻥⅛ẃזѕ࡙വᡫళ㗚 ⦀ౌ⻰࡙വӺᵡIJ
᭾Ծ℠ᘰ ৠവ⚇Ւ ȵΉȩຆʑՒၣࠡᄶ᭼⠸Ɣ㗚ǮႦ ⿁ࠡᮂŽЈਈနƹ㗚⡿ⴆƷĸ‶ՒӹĹ ᮂവ℔IJ
Ljᕢƾ⻄ ƍ᪼ȵအ⣇߭ۨ⚇Ւ⣕ ᄺŽᏠ㗚ৈࡌṌƃŽ᳔㉮℁ᮂ℠ᘰ῞ఊ▇ ⽈ᦚIJ ŽၦᮂⰫΈᑚƎ┿፫⯯㗨ĸࠡᦚ㗏೫Ⴒ Ԏ⇴ϣϵᘰƔႲ⮆ԾıⳊԾı㏈ԾⰕႲԾ 㗭Ĺ ఊ▇⽈ᦚ⢩㗨ĸᄺᮂ⏙ⱦ⚇ΛᘰƔ㗚᭾ ԾӹŽ㗚⟯࡙ȯϣ⮈Ա㗭Ĺ ⰫΈᑚƎ⟵፫Ɔӫࠩ㗨ĸ্ۤᐏ࡙℠ᘰ㗚 ⚇ՒƷ᪱ࡌ⅛ਊıਃҠ⧀⧦㗚ඳẃŽ࡙ 㗚ൗ೮ਆబԣ㗏Ĺ ᠃⣇ႲΞੱƂۻ෦ƍ᪼ȵအ㗚ᄺӽᅒӽ ᘽᮂᔐ⇻㗚Ž࡙᭾Ծ℠ᘰ㗚‶Ւӹช⇴Σ ⤵℁ࡔᅐɚIJနƹവᖣ㗚ᦃస⊡ᄶࠡஜ ⢖ӽIJ ĸȵအႲǔ㏲㗭Ĺ㋨ϗ✤⟹ƹਡƜı ✚ထ⁹❥г⻥ጭ⯙Žᐑ⡿ⴆ㗨ĸȵႲŽᆢ⌘ 㗚ȵ⽈⌘ṟ㗚Ԃƍ᪼̚⯷ᙓՒıۨ⚇ı ẃıਃⴈIJ¨¨⯉Ⴒȵအᮂ⻰တಙIJĹ ࿅ǹࠡᄶ᭼⠸Ǭ✪ᮂᄺၚⴇ▇ҩࠡ̿ᐏ ı⁹Ῠコօᄶօ⾹⯰⻥⅛㗚↖ӹۤ✤
ᗻȵအ↖ӹᄶᄶ⻥৳⯨ᔐ㗖ଥ㗗Ւȵ ΉȩຆʑՒΛސIJ ۪ąᆝೆ
ၚΈ᪠㗚ѿǍࠡদহအ၀Ѿḇ⽝Ӿ⥊⽝⻥ ıƔۤȵအ၀Ѿḇ⻥ጸয៍အໜẃIJ ƍ᪼ȵအ⣇߭ៈ Ξੱۻۋȵအ᪼ ᭼⨝㗚ၿ۴ཕŽʧƍ᪼ȵအశᮂLjᕢıӹ ȶıਆ⢁ƣӬ㗚⻰זᕼઔΞੱȵအLjᕢ࠸ ፫IJ ᅒਥ⣇߭⻰⡔⊡ȵအ᭼ਰՒǬǓガᵀᄶ ᯋ⼩ᮂ ʧϣ⣇߭㗚ƜゞϣϵႲĸȵအ⊡ᕼ ƃῩ ƣ⩳Ĺıĸȵအ⊡ΠᮬൗתĹıĸȵ အ⊡ᩗ߃ʑ⥅ĹıĸƔ℁ᐂȵအĹıĸᕼઔ Ξੱჺᗻ᜔ȵအĹıĸƔげၽȵအĹıĸ ᘎᕢݐȵအĹ㗚ၽЍਰ⻰IJ ȵΉǬ✪ӓ⊡᮳ᄶ⅞ᄺ㗚Сȩຆ൯⻰ᔐ ıۤ⾅ȵΉᄶᵔᄯ⻥⠏ݥᔐıȵΉᵕ া⊢ࠡ⠏ৼⱦ᮹ࡧࠅᔐıȵ⽈ᾍ⻥ ࡙ᔐı℁ۤ⟮ɚৼȩຆ൯ᅽᔐıᾝ᜔ ⁹ȩຆᚍӫᔐıᾝ⟮▇Ҥѿએȩຆᚍʕᔐ ıၽげအҕ⁹ȩຆᚍᛗᔐıၛㄻᔦү⁹ ȩຆ⠏⢡ᔐı〇ᕓἦ൯Ǖᔐẃ㗚⦀ౌᔐ ᒞ⯩ǀᕓᮂۤ⾅ಙIJ
Ⱳプ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ŽΞ《ᮂ⃐ὕὂ
ও݊ཡƃപᡮᅛȗᲴ
၀⊡۪㗝ṇ⠸
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ʬ᧣۴Ɔ⟯έӧǢࠣঋל㗚ʬ⟯ਃᷠ Ǣៈĸȵ⽈Ĺ㗏ବ῾⻰೧ᮂȵ⽈㗚⽋⤥ۻ సǀΡ⯊IJǢᯙ⯉ʧƍ㗚ᱪ⯯ŽϤ᪠ ⱦႲ۴Ρ⯯⭓⮭ᮂ᪠ᐛࠡᕼƔҚᓙ㗚Ɔ⠏᪠ ⨝᠃ᑚᮂࠡ೮IJ⯉Ρ⯯ᮂ᪠㗖ۻᥣıヵ ㈩ı᫃᪠ı⽇ʗıǓıࠢƃ㗗㗚ῆၽ῾ ▦˓Ɔ৭ᮂ᪠ᕜ㗚ᄺᗧᗐᮂ㗚ᄺƆᗧᗐ ᮂ㗩ᄺתᮂ㗚ᄺƆתᮂ㗩ϺƷՇῆᮂႼʴ㗚 ⾌ӶǓᮂ⯐ȶ㗚۴Ρ⯯ƔӔӛᷝᷝƆӽ ᮂ⌹ՒጭᮂᆡލIJ ȵ⽈⠏೧ᮂႲ‶⨝ᮂᐏᔐ㗚Ǡᾶᮂ⠓০⯉ ʧƍ㗚ᕢ⭪ᮂ῾⯪ႲҖƺ‶ۏ㗚ᕢ⭪ᮂƜ Ⴒ⌹IJ⯉ʧƜਰ⻰㗚Ǯᄺ᪠⅛ᐛ ᮂ᧣⦀IJǓៈǔ㏲ᄶᄺĸ⅛ᐛĹԱ㗭ۏៈᄺ ĸ᪠ĹǮชᄺ⅛ᐛ㗩έɚ⠓০᪠ӔႲఽǔ ㏲ۻၡⅢ⨝ᮂԱ㗭⯉ႲၣŽϤתഖ✚ៈᮂ ዋᮂ῏ᆡ㗚⯉ʧ᪠ƆႲǔ㏲ࠢᵛƣоⅢ ᪠㗚᪠Ⴒᓡᄺ⊍ᮂIJ⯉ፅ⢩㗚᪠ƒƆਗႲ ᓡᄺӉۏ㗚ࡔ̰ṏঋชᲠƷŽʧỆ㗚ΥǢᮂ Ệⱦᄺ⼩ɻ㗚⯉ʧ᪠ᐛᮂӉۏਗႲ✚ៈᮂĸ ᄺĹዋ㗚ၣ⯉ʧ✚ៈᮂᄺዋǮ᪠ϞĸӚ Ĺɚ㗚࡙ស⟯ᄺ┨ชᄶᡦᡲ㗚⯉ʧࡔᑚ┨ᮂ ӚӔఽ֍❼᪠ᮂԱ㗭⯉ਗႲၣӧˠĸാĹ Ⅲ᪠ᮂ㗚ࡔ̰ႦႦƣស㗚ӫǮᡯӉŽፅIJ⯉ ʧാӔႲఽ֍❼ɚᮂԱ㗭⯉ႲĸӛĹⅢ᪠ ᮂ㗚ࡔ̰ുϺ⌹ᬐਗ⿋⟯ጭ㗚ുϺヘヵਗ ⿋⟯メプ㗚ହᒦ㗖ӛ㗗ŽϤ㗚ǮਆŽϤਗ ᪠ϞാɚIJӛႲാᮂӉۏ㗚⯉ʧӛӔႲఽ֍ ❼᪠ᮂԱ㗭⯉ŽϤᮂӛႲఽĸ⠲ĹⅢ᪠ᮂ㗚 ുϺŽϤᮂ⌹㗚ഝϺŽϤᮂጭ㗚ۏៈᄺ⠲ช ᱪ⯯ᮂIJ⠲Ⴒఽ֍❼᪠ᮂԱ㗭⯉ʧ⠲Ⴒఽ ᪠⊍ଫⅻ㑉⊦⬂വᮂĸΡΛĹⅢ᪠㗚ࡔ̰ ŽʧᯆǓ㗚ǢਗƆ⇴Ν᪠⨝ΡΛᮂ⠲оIJ ⯉ʧΡΛႲఽ֍❼᪠ᮂԱ㗭⯉ႲఽĸӾ⋫ ĹⅢ᪠ᮂ㗚Ӿ⋫ࡔᑚႲ⌣㗚ΡΛࡔᑚႲ⎪Ⴒ 㗚⎪Ⴒ⌣⯃ᚺⅢ᪠⻥ᮂIJ⯉ʧӾ⋫ᮂ
ެỆۤ⾅᧪ƹᄶƜıᔦۤᄴ̿ȝօᄶ օቓჟ⻥⅛㗚げۤȵအহ۫ң⥃ᄶㄭС ᄶ⻥ıࠢӬহ⁹љ⽝⻥⻪⻥⅛㗚ၽᅒၽƔ ӗࡔহအ⅞න⢁ᄶᄶ⻥ıၽ⒔হᅒ╥Ӊৼ ȩຆຆ᪭ၽѐ⻥⅛㗚ㄻɚ⟮DŽȵအ⁹ᄶᄶ⻥ ၽᔐ㗚ۤȵအ↖᮷օΊќၚ㗜ᕼȔ
ȵ⽈⤥స⯉যǓ᪠ᮂᯣ᧪ళ㗚᭼Ϟᐏ⠏ ᮂী⠸㗨ĸᕢ⭪ᮂᯋႲ᪠㗚᠃ႜᮂ⮰ഊႲ᪠ ᮂሁᘽ㗚᪠࡙ᆡഝ⟯Ɔᐛ㗚ִᄺƆ᪠㗚ִ ᄺၟ⽟᠃ႜIJĹ ሁᘽӔႲǔ㏲Ա㗭⯉Ⴒĸ⤲Ĺ㗚⤲ਗࡔᑚ᪠ ϞӾ⋫ƣ⌣ᮂᷝঋIJƆ⯪㗚ᄺᮂႼʴ㗚⤲Ⴒ ఽӾ⋫᪠ᮂ㗩ƯᄺᮂႼʴ㗚Ӿ⋫Ⴒఽ⤲᪠ᮂ 㗚ࡔȜǓᄺႼʴ۴⋃ƃЍ⯙㗚ᄺႼ⋃Ѝ ⯙㗚ƯᄺႼ⋃⊡ǓӽႼƒ⯙IJ⤲ႲఽӾ⋫᪠ Ϟɚᮂ㗚Ӿ⋫Ⴒఽⅻ㑉⊦⬂വᮂΡሁⅢਰ ⻰ᮂIJ⯉ƔᄺŽᷝȶ᪥Ӿӧĸ✚Ĺ㗚⯉ʧ ✚ᮂሁ῏ȯ۴㗭⯉ਗႲ⣫ĸ᠃ႜĹ㗚NJҲ Ⴒ᪠ᐛᮂሁᅒ㗏᠃ႜⅢ⨝✚㗚✚Ⅲᄺ⤲ 㗚⤲Ⅲਰ⻰Ӿ⋫㗚Ӿ⋫Ⅲ᪠ΡΛ㗚Ρ ΛⅢു⠲㗚ു⠲Ⅲᄺӛ㗚ᄺӛⅢ᪠ാ㗚ᄺ ാⅢݣӚ㗚ᄺӚⅢ⯐ዋ㗚ၣዋⅢᄺ᪠㗚ᄺ ᪠Ҳᄺ⅛ᐛ㗚ŽϤ᪠Ǯ⭓⮭ᕢ⭪ᮂ᪠᪠ ᙨᙨ㗚ⱦႲ⯉ፅIJ ŽϤ᪠Ւ⣣ᔐⱦႲ‶ۏⅢ᪠㗚᧣۴ȵ ⽈ῆၣఽҗ⮃␎⌹Ɣ⤥స⯉ᗙࡧᮂᯣ᧪ IJៈɸၣႜ᭽ȵ⽈⠆⤥ᮂযǓ᪠‶⨝ᯣ᧪ 㗚⍬Җƺ‶⨝ϯ✪⢩ႜ࡙Ƅ㗨
⠏ᱪ᪠ᐛᮂᅒᘽ ȵ⽈⤥స⯉যǓ᪠ᮂᯣ᧪Ǯళ㗚Ӕ۴⏥ ༒ፎƄ〆ƺҖŽၽ㗚ۨ⚇᠃ᴨᮂĶࠡၡ் ȵ⏪῾ڳķҲ⢩ၣᐐႼ㗚ȵ⽈൝ⴈΥƹۻӘ ⟳ԊǢ⠏೧ᮂᯣ᧪㗚ഔǢ⠏ᱪᮂ᪠ ᐛƣᘽ㗚ᄴళǢῆၣᓌ়᭼ϞǢᐏ⠏ᮂী⠸ 㗨ĸᕢ⭪ᮂᯋႲ᪠㗚᠃ႜᮂ⮰ഊႲ᪠ᮂሁᘽ 㗚᪠࡙ᆡഝ⟯Ɔᐛ㗚ִᄺƆ᪠㗚ִᄺၟ⽟ ᠃ႜIJĹ ₛࡾᑯₜ
ۤǓℶ൬ࠡᗧႀϺ㏮ѱஓ⧸ДϞᢛᮂ ਈۨ㏮ѱ㗚ᄺӶ௦ӶፅᮂᷝガIJ۴ۤ ᄼӗ্ᮂヲሐƃ㗚ᯙϺŽᷝ㏮ѱ❘㏽ᓧ⊺ᮂ ゚ᤍⷑᚍ㗚⠏సయࡔ࠱㗚ᱪ⯯বƆႲ⌆㏱ 㗚ҷӔƆᗧኻবႲȯᣑIJѐၣْ㉮ᮂ㗚ḿ ЃⰉবㆼӵᓧᮂӠുIJᄼӗԫ⡗㗨ĸ⯉ Ⴒ⃐ὕὂĹIJ ↠Ϻĸ⃐ὕĹŽ⡴㗚Ɔᵱ↖ഝϺ⻰זƔ ۤǓ⌹⾹Շ⯨ᮂ㋺ᢻIJ⯉ʧ➏ȶ㋺ᢻӉ ၉ᮂ⃐ὕὂ㗚۴ۻƔᕼᓽੱҷႲዑៈვ⯩ᮂ ⮃၉⊡⢵Ծ၉プᅫ㗚۰ⅻΥı݄ӖıƔᐂ ẃۤЈ்ᔕඳ᪥ၣ៘ݥ㏮ѱı◸έıレƲ㗚 ෦ⳮᒥᮂ၉᧪㗚Ưӫ༒᠖ደᓷ㗚Νォ⟳
ၪ✚ソზ
ᄴࡔᮂ৲ᠮ
Ʒ۴দ᪠ႼǬᐘӮ⢬Ɣĸ⃐ὕҲẃӽၣ㋺ ᢻĹᮂЃᆋү⦀IJ Ⅲ۴ᐂᕓᮂⱲ᪭ⴉ㗚ӫ⟵Ϻᢻ✓ᾒ ᮂ⃐ὕ⌘ᕼ㗚ݦၣᐘӮΧန㗚⏪Ǔℶ൬ᷠƣ ៈĸ▨℁ǓĹ㗩⍂ۤՒрຄࠡᮂۤᐷᾍၽ 㗚Јⲭ▨℁Ǔɚၣƍ᪼ࠡ⽞džᮂࠅ ΤIJবႲ⃐ὕ⌘ᮂӣŽշᷝ㗚᪠Շоᣝ㗚 Žᯈ⢤Ǯៈプ᪥ᮂ⃐ὕὂɚ⊍ၣব㗚ళɚ ชసᱪ▨℁Ǔᇶᄺᑘ㗚̨ɪⳭ╔ɓ᪥IJȶ ៈプᅫ෦㋺ᢻᮂ⃐ὕὂ㗚ᮃӚ⊍ᯋӽշᷝᮂ ⃐ὕ⌘IJ⡉సࡔƠǮЍ㗚⿈⟹ᄲ῾ލਇᄺȧ ៘˿ݥ᪰⢿⃐ὕὂ⯙ӠӬម㗚ҷᅐᦃχᮂ ၛ→IJǢయⰋඪ✪ۻᴾ㗚۴ᐂᕓዑៈვ ⯩ᮂ⃐ὕὂ㗚Ӭមᒄ᠃‶⊡বᄺᄬᗙŽਹ ᮂ⢖⤲IJ ⃐ὕὂヰ⥷㗚ԓᄺⵗı⺭ı⸷ıᴓẃ ᴱᣑ⧫㗚ݦᅒƃႲŽぱᯋࡔᮂ⮃⢵Ծ၉ IJⅢ㗚⃐ὕὂᅒ⬂Φᮂ⥃ಙ㗚ਇ⊓ᄺ ǃ্ۤᵱᐎ⦸ֳ㗩Ⅲχ⡖ⶫֳᮂ্ۤ㗚ਆ⃐ ὕὂᮂプշẺϿNJᯋڳሄ㗚ƃᮂ⃐ὕὂ ᮃବ❘ᙨᕜ㗚ぺ⽁ᶟ⊍ህIJ⨘Ẁ⊒ᐐ㗚 ᄶŽṟ㗚ӽႼඦ⨝ᄲื《⧃্ۍᮂ⃐ ὕὂƑΛ⽯Ӭᮂ৭ㆼ᪭۞㗚ᾚೱ⁽ᐭоႋ᮳ ᮂব㗚ៈȯࢉῆ᠃ᔐ␂⌣IJϵ᠃Ǣഝ㗚Ӧ Ɔ⯪ࡂᅆਤ্⠓⧠ᜠ⥸℁㏝ᮂ⃐ὕ⌘⃯ƷIJ ⃐ὕὂᮂŽΞ《㗚⢡࡙ᒞ⇴⬹⊲㗚NJ⇴⟳ ⊲㗚Ṍ⟹ʧǓƔᮂⰫืਜɚ✦ⴊIJ
၀⊡۪㗝⿄㏝Ᏺ ᄴ⮙Ϻ⟮⯳ӡ݉ၪ⯧㗚✡ƃӶ௦Ӷፅ ᮂプᣑ௪Ǔܤᖒ㗚ΥƔŽਈӵԝ௪Ʒᮂ ᯂΉIJ ঋᮂƜǓᯙ⨝ɚᄺſıΟҖᐖƷ㗚ȧ Ѝ《ƷࡔஅӠ⸑ঋ㗚⢖ᯣۻ⢵㏮Ὣ㗚ฉ ତ᧣ˠ㏮プレ㗚ẃコিƃ⻪IJᓡǓႼ㗚 Ǣɸຄ⨝ŽืӺǢ⊍ఆ⊍ֶ㗚⊍ࣁࣁǓIJ ⧃ƷŽޛᡙ㆛㆛ᮂ㏶㗚ᗊᗊᮂ᙮Ծ Ž↸㏮IJ⯉Ⴜช᭼᧣㗚⇐ళᮂᢺƃⴑƷ Žޛᅏᣀ㗚ƃ《৲㗨⊍оᄬ᪠㗚᪠ՇƆೌ 㗚ࡈ㈛ƆᐎIJ ഝ㗚⯉ਗႲᄴࡔᮂ৲ᠮԏ㗏
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
14
台灣新聞
Saturday、Sunday 10、11 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
旗美大造勢 韓國瑜喊話 韓國瑜喊話： ：對綠投不信任票 （ 本 報 訊 ） 國 民 黨 高 雄 戰」造勢，網友稱為 「鳳山 市長候選人韓國瑜 8 日晚在大 登陸、旗山夜襲」，現場人 旗山造勢，他帶動群眾唱軍 聲鼎沸，主辦單位稱湧入約 民進黨高雄市長候選人陳其邁（ 民進黨高雄市長候選人陳其邁 （ 前中 前中） ） 提及美麗島事件 提及美麗島事件， ， 歌 「夜襲」後，向農民保證 三萬人。 「若不知道高雄人的痛 若不知道高雄人的痛， ，如何疼高雄 如何疼高雄？ ？」 帶大家搶外銷訂單，把農產 8 日傍晚起，高雄市區通 銷 出 去 ， 讓 「三 山 」 變 成 往旗美地區的國道十號湧入 「金山、銀山、靠山」，也 眾多車潮，車子從美濃出口 就是市府當靠山，幫大家把 處一度回堵至嶺口交流道附 金山、銀山賺回家；韓國瑜 近，會場所在的美濃區成功 也呼籲，這次選舉民眾要對 路也猶如夜市，路邊停車長 民進黨投下不信任票。 達數公里，支持群眾順道光 這 場 活 動 是 韓 國 瑜 三 山 顧小吃攤與韓國瑜小物攤 （ 本 報 訊 ） 民 進 黨 高 雄 義雄滅門血案，至今找不到 之友會為幫助韓國瑜打入原 位，再擠進高美醫專，讓韓 市長候選人陳其邁 8 日晚出席 凶手。 高雄縣農業區所規劃，是繼 國瑜一百多公尺進場路走了 黨籍市議員候選人郭建盟競 「國 民 黨 是 殺 人 放 火 的 鳳 山 場 之 後 的 第 二 場 「 陸 約廿分鐘。 選總部成立音樂會，他致詞 政黨！」陳其邁表示，高雄 時砲火猛烈，提及美麗島事 是民主聖地，若不知道高雄 件，痛批國民黨是 「殺人放 人的痛，如何疼高雄？美麗 火的政黨」，而高雄是民主 島 站 的 命 名 就 是 要 大 家 記 （ 本 報 訊 ） 國 民 黨 高 雄 「我可以拿到什麼優惠和特 聖 地 ， 若 不 知 道 高 雄 人 的 得，台灣民主春天是從高雄 痛，如何疼高雄？ 開始，他是高雄子弟，會努 市長候選人韓國瑜創辦的雲 權嗎」，她也霸氣強調學校 對 於 國 民 黨 高 雄 市 長 候 力守護高雄，並在陳菊的基 林維多利亞雙語學校被控以 辦學一切合法，若有人覺得 每坪每月 8 元租台糖土地，負 有利可圖， 「歡迎來雲林辦 選人韓國瑜 8 日晚的大造勢， 礎上大力建設。 陳其邁表示，選舉造勢最重 陳 其 邁 說 ， 被 動 元 件 龍 責經營學校的韓妻（該校副 學」。 李佳芬表示，針對連日 要是讓支持者熱情，韓國瑜 頭大廠國巨 8 日宣佈在高雄投 董事長）李佳芬 9 日回應，學 校招生第一年就是國民黨丟 來的不實指控，選舉戰火燒 也很努力動員，但人數不是 資百億元，他和國巨董事長 重點，重點是對高雄提出好 陳泰銘很熟，之前多次邀請 政 權 、 民 進 黨 執 政 的 時 候 到校園，她原本不願隨之起 的政見。 他加碼投資高雄，陳泰銘也 陳 其 邁 說 ， 音 樂 會 旁 就 答應。他表示，自己密集拜 是 高 捷 美 麗 島 站 ， 他 國 中 訪產業界，了解需求，促成 （ 本 報 訊 ） 婦 聯 會 針 對 引的黨產條例相關條例恐有 時，國民黨告訴他，美麗島 有競爭力的廠商留在高雄， 事件是一群暴民引起；前市 打造半導體台南高雄科技走 行政院黨產會做出其為國民 違憲之虞，承審法官主動聲 長陳菊當時遺書都寫好了， 廊，讓年輕人有更多工作機 黨附隨組織行政處分案，向 請 釋 憲 ， 並 且 停 止 審 理 全 她將青春奉獻給台灣，當年 會，相信未來還會有更多國 台北高等行政法院提起行政 案。北高行就是援引此例， 訴訟，婦聯會前天收到北高 認 為 婦 聯 會 案 已 在 聲 請 釋 很多先人流血犧牲，還有林 際大廠加碼投資高雄。 行裁定書，裁定在司法院大 憲，因此停止審理。 法官會議針對黨產條例爭議 法界人士表示，從中投 條文做出解釋之前，停止全 到婦聯會，從現為國民黨附 案 審 判 。 這 是 繼 國 民 黨 中 隨組織到曾為國民黨附隨組 投 、 欣 裕 台 黨 產 行 政 訴 訟 織案，接下來的救國團案， 後，北高行再度停止黨產案 甚至中影處分案，相關行政 訴訟在大法官做出解釋前， （本報訊）民進黨高市 吳 子 雲 幽 默 說 ， 自 從 訴訟的審理 。 法 界 人 士 指 出 ， 今 年 六 恐將面臨全部停止審理的局 長候選人陳其邁 8 日晚上參加 1999 年使用這個筆名後，就 黨籍市議員候選人郭建盟競 時常發生這樣的狀況，著作 月北高行審理中投、欣裕台 面。婦聯會 8 日表示，黨產會 選總部成立音樂會，不知是 甚 至 一 度 被 放 在 日 本 文 學 為國民黨附隨組織的行政訴 應該立即停止依照有違憲之 否太累，致詞時口誤把日前 區。並表示自己完全不會介 訟案，以黨產會行政處分援 虞的黨產條例運作，以免未 發文挺他的作家藤井樹說成 意、也從沒有介意過，感謝 「日本搬來台灣住的人」， 陳其邁對此事的看重，並期 驚覺自己口誤後，趕緊致電 許陳其邁專心選務，他更希 給筆名藤井樹的吳子雲表達 望陳其邁把時間用在使共同 （本報訊）女同志方敏 大法官釋字七四八號解 歉意。 的故鄉高雄發展得更好。 及 「糖糖」林于立因戶政機 釋去年五月廿四日出爐，認 陳其邁致詞 10 多分鐘， 吳子雲也以他的作者簡 關不讓他們登記結婚，提告 定民法親屬編婚姻限制同性 從小野、美麗島事件說到國 介 中 提 到 的 ： 「我 生 在 高 要求法院直接命戶政事務所 得為經營共同生活之目的， 巨投資，結果在提到小野、 雄，也希望死在高雄。」， 辦理結婚登記；台北高等行 成立具親密性、排他性的永 藤井樹等人出面挺他時，把 強調他對高雄的熱愛，並期 政法院雖撤銷不准同婚登記 久結合關係，有違憲法保障 藤井樹說成 「從日本搬來」 許陳其邁擔起高雄市政的重 的處分，但也駁回兩人要求 的婚姻自由及平等權，宣告 的人，但其實藤井樹本名吳 擔，持續勇敢地前進。 法院直接命戶政機關接受同 違憲。解釋文並要求有關機 子雲，是國內網路作家，只 不過除了錯把藤井樹當 婚登記訴求。兩人上訴，最 關在兩年內修正或制定相關 是以日本電影主角的名字當 日本人，陳其邁提到國巨來 高行政法院 8 日駁回，全案確 法律，若立法屆時未完成， 筆名，不是什麼日本人。據 高雄投資，卻把股票說成一 定。 同志依民法規定至戶政機關 媒體記者獨家掌握，陳其邁 支 要 800 多 元 ， 似 乎 又 是 口 二 ○ 一 四 年 八 月 一 日 上 辦結婚登記。 在驚覺口誤後，立即傳訊、 誤，因為國巨目前只剩下 300 午，台灣伴侶權益推動聯盟 台北高等行政法院審理 致 電 給 筆 名 藤 井 樹 的 吳 子 多元，不過願意來高雄投資 帶著方敏、糖糖等卅對同性 「方糖案」時，依大法官解 雲，向其感謝並表達歉意。 仍是好事。 伴侶到戶政事務所，持已簽 釋撤銷戶政機關原處分，但 署完成的結婚書約要求登記 由於同性別婚姻制度法律尚 結婚，但戶所認為依民法及 未立法訂定或修訂，也未逾 內政部函釋意旨，婚姻定義 兩年期限，法院無從越權直 （本報訊）沈富雄 7 日在 奮 過 度 。 韓 國 瑜 有 時 講 錯 是以終生共同生活為目的之 接 命 中 戶 政 事 務 所 辦 理 登 中天電視《新聞深喉嚨》表 話 ， 但 沒 關 係 ， 毫 髮 無 「一男一女」，同性非屬民 記。最高行政法院指出，在 示，這次選舉新北、台中、 損。因為革命號角響起，刀 法 上 的 合 法 婚 姻 ， 拒 絕 登 釋字七四八號解釋所定修法 高雄，國民黨有可能會贏， 子一揮就贏了，要不然國民 記。 期限屆至前，因立法機關未 雖然民進黨候選人也不爛， 黨哪有這麼大的能耐。 但選得零零落落，這是非戰 沈富雄也強調，這次藍 之罪，因為全國人民累積怨 營選得不錯的人，他們都表 氣，要啟動一場革命！因為 現出非典型藍營，國民黨大 忍不住了，要把一口氣發洩 老最好能不來就不來。如果 在地方選舉上。 去造勢場合要趁機道歉，要 沈 富 雄 比 喻 ， 韓 國 瑜 像 說 「這次贏了不是國民黨厲 武昌起義的黎元洪，由不得 害，是人民疼惜國民黨，給 他 ； 陳 其 邁 找 了 羅 文 嘉 等 國民黨一個機會，如果贏了 人，有點像戊戌四君子。現 一定要改造！」 在黎元洪都要發起革命，搞 沈富雄直言，離選舉剩 2 戊戌四君子有用嗎？沒有用 個多禮拜，但不用擔心，因 的。 為革命烽火遍地燃燒，不要 沈 富 雄 分 析 ， 韓 國 瑜 到 因為一點小事就緊張，因為 兩人上訴要求戶政機關准同婚登記， 兩人上訴要求戶政機關准同婚登記 ，最高行政法院駁回 最高行政法院駁回， ，全案確定 目前為止，不是累了，是興 大勢已定，輸贏沒有懸念！
陳其邁提美麗島事件 批藍不知高雄的痛
韓國瑜說，今年選舉怪 事很多，民進黨從現任總 統、卸任總統、新北市長候 選人、台北市長候選人、桃 園市長候選人、台中市長候 選人到和真正和他競爭的高 雄市長候選人，都抨擊他。 他表示，以球賽比擬， 上半場抹黑，下半場抹黃， 中場休息抹紅，還沒投票他 已全身五顏六色；選舉選到 這樣，一點意思都沒有， 「民進黨不長進」。 他表示，全台灣的民進 黨統統打一個又老又窮又醜
又禿的韓國瑜，打一個賣菜 的，頭殼壞去，民進黨完全 執政，人民希望過好日子， 但二、三十年來，高雄鄉親 對高雄現況絕大多數不滿 意；民進黨看的是高雄人選 票，高雄人想的卻是口袋沒
有鈔票。 韓國瑜說，這次市長選 舉，民眾更要對民進黨投下 不信任票，自己的前途自己 闖，滿滿人潮代表民心思 變，過去不敢講，但現在開 始要講出支持一號，一定成
功，用手指比一號也是今年 最神祕、最重要的符號。韓 國瑜造勢後，民進黨高雄市 長候選人陳其邁團隊十一日 要在旗山體育場舉辦大旗美 地區的造勢活動拼場，強調 參與民眾一定比藍營多。
被控低價租台糖土地 李佳芬 李佳芬： ：歡迎來辦學
舞，但這些抹黑的手段不僅 影響老師盡心盡力的教學被 無視，對學生與家長也不公 平。維多利亞在雲林的租金 是最貴的，且 「我創校招生 第一年就是國民黨丟政權、 民進黨執政的時候，可以拿 到什麼優惠和特權嗎？」
婦聯會黨產案 北高行裁定停審
把藤井樹說成日本人 陳其邁致電道歉
來發生國家及行為人個人被 追訴求償的責任與風險。 黨產會表示，北高行停 止審判，對該會認定婦聯會 為國民黨之附隨組織的行政 處分效力並無影響，婦聯會 名下財產仍凍結，其動支依 法須向黨產會申請許可。 黨產會表示，北高行裁 定書中並未提出該庭確信法 律違憲的具體理由，僅以繫 屬於法院之黨產條例相關訴 訟案件，因已有法官聲請釋 憲停止審理程序，考量訴訟 經濟、司法資源共享而決定 本件停止審判。
要求准同婚登記 「方糖案 方糖案」」 敗訴確定 發生立法怠惰，為成立上開 永久結合關係之相同性別二 人，尚不得依七四八號解釋 申請戶政機關辦理結婚登 記。
國民黨高雄市長候選人韓國瑜 8 日晚旗美造勢大會 日晚旗美造勢大會， ，湧入三萬人
美期中選舉落幕 外交部 外交部： ：不影響美國國會友我態勢 （本報訊）美國期中選 舉落幕，民主黨奪回國會眾 議院主控權，共和黨則是保 住參議院多數黨地位。我外 交部 8 日表示，這次選舉，許 多台灣的長期友人都順利連 任，所以這次國會改選結 果，不會影響美國國會整體
友我的基礎態勢。 總統府也表示，我將會 持續深化美國國會友台基 礎，確保美國會對台美關係 及雙方關切議題的重視與支 持，也會和美方行政與立法 部門合作，發展堅實夥伴關 係。
總統府發言人林鶴明 說，恭喜美國人民順利完成 國會及地方選舉，長期以 來，美國國會參眾兩院有許 多跨黨派的國會議員支持台 美關係，此次期中選舉，許 多台灣的長期友人均順利連 任，總統府表示祝賀之意。
蔡英文搶救陳歐珀 赴宜蘭將送 赴宜蘭將送300 300億大禮 億大禮 （本報訊）九合一選舉 倒數計時，蔡英文總統 9 日將 第 8 度親征宜蘭為民進黨提名 的宜蘭縣長候選人陳歐珀拉 票，希望守住民主聖地。蔡 總統近三個月勤跑宜蘭，日 前她表示，她整天都在宜 蘭，因為宜蘭最重要，宜蘭 一向最支持民進黨，也是民
主聖地，這次選舉若縣長選 錯人，好的傳統就沒辦法延 續下去，呼籲民眾支持陳歐 珀。 面對國民黨提名的宜蘭 縣長候選人林姿妙持續領 先，民進黨對宜蘭選情非常 焦慮，但黨內也定調陳歐珀 仍有希望當選，因此全力拉
抬。據了解，蔡總統 9 日到宜 蘭也將獻上大禮，宜蘭人爭 取鐵路高架化建設 10 年，一 直沒下文，蔡總統聽取地方 迫切的建言之後，可望 9 日到 宜蘭幫陳歐珀站台時，親自 宣佈由中央補助宜蘭 300 億元 經費，並保證陳歐珀當選縣 長任內一定動工。
喬順國際集團公司 Myer Centre
Elizabeth St
Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產 澳洲布里斯本、台北、台南 辦公室
喬順 CHIAO SHUN
提供中文、粵語、英文 咨詢服務
合格註冊 移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008
沈富雄： 沈富雄 ：革命烽火遍地燃燒
澳 澳洲 洲國 國際 際基 基督 督教 教會 會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381
澳洲國際基督教會 是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國 界的傳揚基督的福音。 我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚 會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用
教會日常聚會時間 每 週 日： 每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加 會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。 每 週 四： 感恩小組, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 三： 禱 告 會, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 五： 美好小組, 晚19:00pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信心小組, 晚18:30pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信實小組, 晚19:30pm 開始 在ICC教會會議室 每 週 日： 青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室
會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709
度身訂造 移民技術課程 、 中長期證書課程
把握移民加分機會！
CCL 翻譯培訓課程
上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免
Professional Year Program
聯繫喬順獲取最實惠準確方案
職業年課程
移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民
★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証
★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証
更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com
澳
洲
布里斯本總公司 地 址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House） 電 話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com
台
灣
台北辦公室
台中業務專員Eric
地 址：104 台北市中山區南京東路 三段19號8樓 電 話：886-2-2506 2756 手 機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com
手 機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan
台 南 辦公室 地 址：台南市701東區中華東路 二段185巷22號 電 話： 886-6-238 0378 Email： tainan@chiaoshun.com
喬順QR-Code
影視娛樂
不怕曾隆胸影響餵母乳
拒問黎明湊 B 心得 想試水中生產 樂基兒自爆由今年夏 天開始與丈夫刻意戒酒、戒 夜生活，在生活正常規律和 食得清淡下，結果「造人」成 功，下周覆診才會知胎兒性 別。慶 幸 孕 後 身 體 沒 有 不 適，只輕微頭痛，體重增加 約 5.5 磅，她希望順產：「未 決定返美國還是留港生 BB，但想嘗試水中生產，因 為感覺舒服。我肯定不是孖 胎，最重要是 BB 健康，如 果生女兒會同我更親近，可 以幫她扮靚，丈夫則仔女都 沒所謂。」Gaile 感激丈夫陪 她覆診和精神上支持。她同 時忙於籌備下周推出的烹
飪書，暫時不能停工，多數 留家工作。提到多年前曾經 接受隆胸手術？她表示已是 很 久 前 的 事，而 且 醫 學 昌 明，不擔心將來餵母乳會有 影響。 唔介意黎明無回應 談及 Gaile 前夫黎明昨 日在活動沒有對她懷孕一 事作回應？Gaile 認為不緊 要，不能預計每人都要為別 人的事作回應。黎明育有一 女，她也不會向對方請教湊 B 心得，她說：「我最近讀了 一個產前護理課程，明年會 出書。明白做父母不能互相 比較，最緊要相信自己的決 定；如果我見到他的囡囡鞋
蕭芳芳食過迷幻丸兩度毁婚 拒答謝賢是否初戀情人 show 芳芳姐事後笑言一早 預了爆料，讓傳媒有東西 寫。問到初戀情人是否謝 賢？她說不能答，大家自己 估。今次訪談節目反應好， 會 否 考 慮 開 talk show？她 一口拒絕：「當然不會，很 攰。」她談到八叔時感觸落 淚，芳芳姐說對方是粵劇 名伶，在唐人街很大勢力， 受人尊重。對方當年幫她 交學費外，還很保護她，試 過有次登台，有些黑社會 把她的相片全部攞走，八 叔一出面，翌日相片全貼 回牆上；她之後有將學費 還給對方。
香香表示已開始努力 造 人 ，，但 會 順 其 自 然 唔心急。。
藍潔瑛追思彌撒昨舉行
藍潔瑛的追思彌撒於昨晚舉行，，前日 有一隻蝴蝶在教堂徘徊，，不肯離去。。
邵仲衡表示已相約郭政鴻、、陶陶 大宇等到藍潔瑛的追思彌撒。。
【本報訊】藍潔瑛上周六被 發現倒斃家中，終年 55 歲，舉 行藍潔瑛追思彌撒的聖亞納 堂日前已張貼通告，呼籲教 友到場為藍潔瑛祈禱。彌撒 於今晚舉行，由陳志明副主 教主禮，昨日教堂未見特別 佈置，惟見一隻黑色蝴蝶在 空中徘徊，浮想聯翩。至於藍 潔瑛生前位於赤柱寓所，警 方已拆走封條，門外有香燭 拜祭痕迹。而樓下花槽亦放 了三束鮮花，估計是影迷放 下悼念。 曾與藍潔瑛合作《大時代》 的邵仲衡前晚出席首映，感 慨對方猝逝，更指會約埋郭 政鴻、陶大宇及吳啟明四隻 蟹仔去追思彌撒：「同佢合作 過幾次， 《大時代》嘅戲份最多，好惋惜， 咁聰明、天才橫溢嘅演員走咗，在生之前 有一、兩句提點吓，但根本乜嘢都做唔 到，好遺憾，希望佢安息。」
利，我都服了他，有時要在 車等工作人員接他，成個 鐘我都肯等，他對我亦很 客氣」 。 芳 芳 姐 受 耳 患 困 擾， 現時只聽到瀑布、打樁和 100 隻 公 蟬 在 叫 的 3 種 聲 音，但她仍保持幽默感。她 笑 說：「有 人 指 點 山 後 練 劍。」護 苗 基 金 成 立 20 周 年，她說學到做人最緊要 謙卑。她憶述第一次叫人 捐錢，約食飯又飲茶，但無 人理她，回家後喊。 首次叫人捐錢事敗返屋企 喊 問覺得年輕人從她身 上學到什麼？她又爆金句： 「頭可斷，血可流，腰間不 能積肥油。」現場調查學生 對芳芳姐印象最深的身分 是 影 后，其 次 是 護 苗。她 說：「看來我要做多點護苗 的宣傳工作，知我是影后 做乜！」 樂意爆料 無意開 talk
去台灣放天燈求子？ 去台灣放天燈求子？ 香香：可以一試
曾江 銀幕拍檔
芳芳姐說到當年得 「 八叔 芳芳姐說到當年得「 八叔」」 譚秉庸幫助交 學費時， 學費時 ，感觸落淚 感觸落淚。 。
【本報訊】美麗人妻岑麗 香昨日穿上低胸花裙出席品 牌活動，她稱老公強強沒有過 問。香 香 目 前 等 公 司 安 排 工 作，但自嘲普通話差，沒打算 闖內地發展，現正努力學習。 不與苟芸慧鬥快做媽咪 不經不覺結婚兩年的香 香仍享受二人世界，她承認造 人大計「努力中」 ，多謝大家鼓 勵，但會順其自然，未太心急。 她的好姊妹苟芸慧剛升呢為人妻， 香香笑稱不會鬥快做媽咪，若有好 消息必互相祝賀。本月 17 號 34 歲生 日的她計劃出外旅行，原來亦有另
【本報訊】蕭芳芳於 6、70 年代雖 然紅透半邊天，不過她一直以來緋聞 不多。她嫁予第二任丈夫張正甫後， 更一度放下事業，隨夫移民澳洲。 曾江 銀幕拍檔 蕭芳芳六十年代曾多次與曾江 合作，因而傳出緋聞。有傳因曾江在 美國修讀建築，是當年圈中少有的學 士明星，加上英文了得，因而獲蕭芳 芳欣賞。 謝賢 戲假情真 67 年開始，蕭芳芳成為謝賢銀幕 情侶，二人很快戲假情真。蕭芳芳一 直希望四哥公餘進修，但四哥一直懶 理，兩人相戀一年多終告分手。 秦祥林 三年離婚 秦 祥 林 和 蕭 芳 芳 75 年 因 拍 攝 《廣島廿八》長期在日本拍外景撻着， 並於年尾閃婚。有傳秦祥林沉迷打麻 雀令蕭芳芳不滿，兩人於 78 年正式 離婚。 張正甫 育有兩女 70 年代末，蕭芳芳投身電視圈， 認識了當時有「香港才子」之稱的前 無綫高層張正甫。兩人拍拖不久，便 於 80 年結婚，婚後育有兩名女兒。
黃日華（（左左））一有時間就陪伴太太梁潔華。。
稱代表作還未拍，如果耳 患痊癒，她會再拍戲。現場 播出她與謝賢的對手戲， 芳芳姐最喜歡戲內的盲人 角色。她喜歡演喜劇，說到 經典角色「林亞珍」 ，她笑 言已變了「林老珍」 ，還拿 起潤手霜搽手：「木乃伊都 要潤一潤。」她回想創作林 亞珍時沒特別想，只是行 街買個假髮及粗框眼鏡， 自己有條牛仔褲，再問服 裝間搵件大恤衫，那時他 們將梁醒波的恤衫給她： 「可能波叔在天之靈保佑 我做喜劇。」 佩服周星馳 不介意等一小 時 談到與周星馳拍攝電 影《新精武門》 ，芳芳姐自 言不及對方轉數，周星馳 是她遇過最用功和心機演 戲的人。「有場戲我推他落 水，以為笑點在我講『XX 個街』 ，但無人笑，反而笑 他落水一幕。這個人很犀
黃芷晴承認有結婚念頭，，但要待母親病情再穩定 一點才考慮。。
她看着一步之遙的夢想在 面 前 崩 裂，很 辛 苦，幸 得 「八叔」譚秉庸當年幫她交 學費，讓她圓夢。她說時感 觸落淚，用紙巾抹淚。 恩人助圓讀書夢感觸落淚 芳芳姐接着笑指當年 上機前，媽媽跟她說，美國 的媽媽會在門口派避孕套 給孩子，其實想跟她說性 教 育，不 要 亂 來，不 要 失 身，較含蓄。她自爆在美國 試過與同學食迷幻丸，但 她沒反應。她坦言留學生 涯感情上得着最多，3 年內 2 次 訂 婚，最 後 都 取 消 婚 約，但 她 拒 說 詳 情，認 為 「兩次結束了愛情，復活了 生命」 。金句一出，全場掌 聲。她還透露當時一個是 較大男人的中國人，第二 次是外國人。 未拍代表作 耳患痊癒再拍 戲 眾 多 作 品 中，她 最 喜 歡《窗》 ，但不是代表作，謙
︻兩度結婚︼ 75 年撻着秦祥林閃婚
【本報訊】71 歲蕭芳芳 前晚到香港大學錄影港台 節目《大學問》 ，她全程發 揮風趣幽默本色，不停爆 料，現場同學聽得津津有 味。她自爆當年到美國留 學，食過迷幻丸，又兩次訂 婚，但最後取消婚約。她又 講金句「頭可斷，血可流， 腰間不能積肥油」 ；不過問 到謝賢是否她的初戀情 人？她拒回答，叫大家估。 蕭芳芳先談到當年出 國讀書有 3 次夢碎經歷，第 一次是 13 歲，英文補習老 師寫信推薦她去英國皇家 戲劇藝術學院，但無被錄 取；到 15 歲，她跟媽媽去新 加坡登台，因要搵錢才有 學費讀書，返到香港發覺 還是不夠錢，很傷心；儲夠 學費時，只得 3 人鼓勵她， 還與初戀情人反面。之後 她成功往美國，返學前媽 媽致電她，說做生意被人 騙錢，叫她把學費寄回來，
有型。6、7 年前見過 Leon，曾經 同台。」談到 Leon 手瓜撐起？陳 柏宇相信與湊女無關，一定有操 練。湯駿業也認同，指 Leon 胸口 脹卜卜的，有晒胸肌。提到派朱 古力時現場一片混亂？陳柏宇 說：「好開心，是一分福氣，派的 人有福，接的人一樣有福。」 湯駿業（（左左））與陳柏宇齊聲說黎明的氣場太 勁勁，，而且好有型。。
【本報訊】法國高級時 裝品牌 PAULE KA 今年創 立 30 周年，昨晚舉行慶祝 酒會，品牌高層及嘉賓包括 林愷鈴、栢天男、龐景峰等 到場支持。剛宣布首度懷孕 的樂基兒身穿品牌 2019 春 夏系列連身裙配兩吋高踭 長靴亮相，身形比前略為發 福，腹部微微隆起，拍照時 不停擺心心甫士，開心透露 預產期在明年 4 月，成功製 造「Easter Baby」 ！ 懷孕 4 個月的樂基兒 （Gaile）表示目前心情開心 又輕微緊張，很感恩和感覺 奇妙，還自動乖乖戒酒，與 品牌高層祝酒時以水代酒。
子靚，會問 他在哪處買，但就不 會問他湊 BB 的事。」 林愷鈴未試過初戀 正攻讀大學的林愷鈴 放學後趕到酒會，她稱學業 排首位，不影響讀書情况下 才接工作，事前會尊重媽咪 龔慈恩意見。最近接拍 MV 當 女 主 角，林 愷 鈴 大 感 好 玩，如時間許可，有興趣嘗 試 拍 劇。在 大 學 上 課 兩 個 月，暫 時 未 交 到 太 多 新 朋 友，亦未發現有追求者或收 情信，她笑言仍未有初戀： 「你估拍校園青春片？我讀 中學是男女校，但沒有與男 生拍過拖，未試過初戀。」林 愷鈴曾限定自己 18 歲前不 拍拖，現在已過了 18 歲，她 表示會順其自然。
【本 報 訊】榮 升 父 親 的 黎 明（Leon） 昨日以公益金副會 長 身 分 出 席 50 周 年 活動，公關預先表示 Leon 不接受訪問。穿 白 T 恤、牛仔褲、戴黑 超的 Leon 心情不錯， 全程笑容滿面，而且 身形明顯比前大隻， 見他手瓜撐起，不知是否抱女抱 出麒麟臂？ 避談前妻樂基兒懷孕 Leon 上台後除下太陽眼鏡 說：「我要學前輩做事，前輩要我 接棒，畀機會我，上山下水都要 籌款。公益金與市民經歷那麼長 時間，我都曾經是新人，會跟它 一直行下去，為市民盡一分心 意。」剪綵儀式後，Leon 落台向 現場市民大派朱古力金幣，沿途 被包圍，一度引起混亂，Leon 即 拋金句：「我要測試人性喇！」他 將籃子內的朱古力派完，行去大 會安排的巴士時，被追問前妻樂 基兒宣布懷孕，有否恭喜她和送 上祝福？黎明充耳不聞，上車離 去。 陳柏宇被黎明氣場嚇窒 同場還有陳柏宇和湯駿業。 問到陳柏宇有否跟 Leon 傾湊女 經？他說：「沒有，我連打招呼也 不敢，他的氣場實在太犀利，好
黎明的身形明顯比前大隻，， 不知是否抱女抱出麒麟臂？？
樂基兒
懷孕 個 拍照時不停擺心心甫士。。 4 月的樂基兒腹部微隆，，
樂基兒（中）與 The SWANK 行政總裁 Mr. David Charles Parker （左）、 PAULE KA 副行政總裁 Mr. Alain Quillet（右）進行祝酒儀式 進行祝酒儀式。 。
湊女有功？？ 黎明現麒麟臂
ENTERTAINMENT
黎 明 向 現 場 市 民 大 派 朱 古 力 金 幣 ，，心 情 靚 爆爆 ，，但 被 問 到 前 妻 樂 基 兒 懷 孕 一 事 則 充 耳 不聞。。
Saturday, Sunday 10, 11 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au 龔 慈 恩 女 兒 林 愷 鈴 已 1歲 8 大 個 女 ，， 目 前 以 學 業 排 首 位 ，，有 空 閒 時 間 才 接工作。。
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
黃芷晴性感行婚紗騷 否認媽咪白血病復發
【本報訊】黃芷晴母親梁潔 華於 2013 年不幸患上急性白血 病，經過治療後病情受控，可是 近期又盛傳她病發，黃芷晴父親 黃日華更要停工照顧愛妻。昨日 黃芷晴穿上低胸婚紗首次行婚 紗騷，心情未受傳聞影響，淡定 否認母親舊病復發。她說：「媽咪 病完之後，血指數是比正常人較 為不穩定，所以定期去看醫生覆 診檢查，每星期約一兩次。她現 在都幾穩定，發病 5 年後如沒事 都 算 踏 入 穩 定 期。她 已 沒 有 工
作，留家休養，因為抵抗力低，為 免易感染感冒發燒才留家。她沒 演大戲都是聽醫生話休息，可能 她的朋友不見她演出才擔心。」 黃芷晴也不想母親太操勞，又指 父親沒有減工作，但有盡量陪伴 太太。黃芷晴承認視圈外男友為 結婚對象。提到父親黃日華日前 在活動上開綠燈批准她結婚？黃 芷晴笑說：「咁順攤！但男友都未 求婚。」她表示待母親病情再穩 定一點才考慮結婚，否認會結婚 冲喜。
王心凌憋 3 年出聲 群星打哈欠
【本報訊】王心凌睽違 3 年 將 於 12 月 推 出 第 12 張 專 輯 《CYNDILOVES2SING 愛 。 心 凌》 ，昨中午起，IG 陸續出現大批 明星們擺出哈欠的照片 ，包括陶 一目的，她說：「我想去夏威夷，想靠 晶瑩、徐若瑄、林心如、楊丞琳、 你們寫出來，我就為老公翻譯，等他 徐佳瑩、羅志祥、潘瑋柏、吳克 有些靈感，不一定要今年實行。我又 想去台灣放天燈。 （想放天燈求子？） 群、侯佩岑、明道等人，原來全是 配合王心凌新專輯的遊戲，顯見 視乎到時靈感，都可以一試。」
她的好人緣。 這些「哈欠連鎖效應」是跟 王心凌稍早發布的「黑哈妮」IG 九宮格照片相呼應，身穿黑色蓬 蓬 袖 洋 裝 的 她，犯 睏 打 哈 欠。 《CYNDILOVES2SING 愛 。 心 凌》專輯名，概念來自她的 IG 帳 號，讓大家發現更多不同的王心 凌；此次專輯照也赴北京取景。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
! "#$% &'()*+ ,)-). /+0123 4567689:;<=> ?@ABCDEFGHI JKL5H FMNOP QRSTUDVWXYZ[ \]^_`ab`cdefe ghijklmZn6 op qrstuvwxZyz6 '{=|}~!"VWZ# $ % & & &'()*+,Z(-. /0DZ# $ &12345q r!"6758Z9:,e gh b &;<=P>?@Am BCDEsXYZFGCH
I 5 # J Z F K + < L ZM?@NOPQZR STU#XV= gH4W`XYZ[X Hef\eghmZ!"0 ]^_Gst`VWHa JKHbcdefa gX hiEjk ZlmXhi !";nmZ?Pqo1 pq rs=\tquj 12vIwZeghx8] q0ryWz8= *+,-./0 ?P{|mXS"} b `~!Z"#$%HQR&
g'sH[\'s-`() ^degijl*mZ+3 ,-ijH./012s3 ywxZ1 4 5 6 opstuv 78 95:0= dijz6H;<=> ?@Z'tA[BCDEF GHZ$ % & & &j ' ( ) * + ,ZIJ:-KL=MNO "aZ78PQR()HS T=126USTVXZW 0>XY1Z()*VWZ d[BV\]^_`abc de]VZLaJfOZg hij4ksZlm()Z
n<nWcop8ZqrU DZhstuiWZAp5 vwxyuKz[{ 4 $|} ~Z?`de()]V!Z "#[$%&=j'=() ,*+Zn<nWp8mZ ,G-@ o =.{@13-/ r012= XYST!ZP>F3 rD*45678{|=$` #9Zegh:;'@S< =UUZE1o1 >?@ c=AB~CaVW'{H '-` Z[U#wxV EZD[qBVEFGH=
./01
+), *.)/ 0+*1.)/#23## 4'56(76- 82#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
IXH&gJcdUK0/[qLMwxAVE=N <,OPqVQ<= ?PY1RyS#TZ T>UV:X@Z:X@U VOW@ZOW@XV:; '@=?P#YN/ZT[ \s?]6Z=q^efF 3RSUU~S_Z`Ja bdcJdefghiX VZjk4l56mM= 123,456 ?@Amapn>To Y1de]VZp< $ & &q< 1rK$``9*se ]V
tuudMv ZL?Po 1mwbxIy=X`zH I5#J!ZeghOW@ m{|I"m}tS~Zm ?Px81-2 $ !{ +" -#78wx 12Z$x y%&'(ZW0 ) &<*8 r0+,=.`-ef"#. R#J/rZe?@[0^ 1b & &j\2=<b ! % $ & &j <2=4]3 o 4 !5=d]6 o &7m8]V4z=XVF -Q<:{t9: & 5 47>J ;Zq 4 & &<=>?@h6AB*.ZI,?@C ) $ !
C=
g=Og5IPQRSST TUVWeZ68OgmI QRHPQJXY:Zug mIJ[6h[Z\E+] ^~_`=
ef+6Dg<nE, FGHZqIJ$lK[X eghP+?P'-?@K PZLXMU+jq:-N
IJKLMNOCPMN
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,./0123456789
?@ABC /2efeghwxH 7 8 Z a 7 8 b c ad6 ecZ+']Gfmg :H[hij7kd 6lm HnopoEZqrHsH t"Zsm[uvwZxy jpd[oCaZW[z{ |}~!=f"!=S" !=#K~!$=%Ast uvZq\Ea&'(']
DEFGH
)*-`Z]+v=,-] .$= /pZ78^vA01 78~D278h3=XW r4tN6IZ!Wkr4 5IZLLX6d6XY0 wxHEF#7[3=0$ 898QRE:x;Qb< =>m786?@$450 rZ\EUlVWAE0
r=AaA78VWlH0 BE:-`Zq0r=yC $EFZ q[,r4ZL D6+Dr =78#@E FF`Z^VW'=|}~ I"K0rWT[$GOH ~tNIZjJ=j'$0 KL$~#j4JNI% &ZUM-#^yNOP *=
! " # $% / 2 S T 7 8 wx\sHefeghZ QRQRST:0uHUVW ;XZYt+Z[\Z;tA ef\hZ2<I b & 5 o;<= ]6 &8^0oZ?PF3_ eghCHi`agb?gZ ucS8AQRS'stdH ejPh=LIBfgS8H 'stdhi&UDH!"V WNjZkllq Um@ E noHegZp[$dH C%ISPh= 789:;<=> [{c{ YEqrT H=1Z.`dfgJ27s Stuop78vxZ6Ew b &;eg<dxy0{z{ [|Z}~]!"#8Xeg 3mf]$~st$m%ZO P*[iipnZ$dP3A 78 wx[A K& = :{=|}=I"VWZ5 6,S~j4'(:ksZ) /*deg5yA~ZdQR S+,x8-Z.^y/G0 v@1"y#HC%yW'+ &]eg = st$d623IZ& s"4*65ZC%6ID+ X7Z[*u8<b]9'6 :zdegZ;<^T=de gH<>? %W@A/+B
LCDT[~VWOPH^ E=|YuFGAfgJ27 sHMZL=1I#dWg= JKih#LM|Y= w>d ! & ) 48JtHk ONHZegh0|2<Z 4 6< Z u h < O P M m Q o o 5 o 4|ZI[u$'7 ! 5 6 4 |Zegh3/STRS 0 $Um@E =L?P68h 6mTS3OPVWNj)o & 68 . H UV4XV =! & }4 )`ZeghWX=h; j<Yhst$V'VW' ZZ[{[=UXl\1m] ^k[{_`Z@1Uo{a
QRSTUVWUXYZ[\] ! "#$% CP'}mt b &8Z$~!"S8ZLq ?OPT[W]t%ZOP VW`#UDZ([HT[ \smqx_=$nOW2 @X[@U$%RFKZ& '6'puqI()=IV W=I{*HT-+T=> TZ$~2Jd,mZVW -.DT/0dK 0$H T[Fd6+ $ &8 ! H $8C* XZu^)d $G ) TTS = ^_`a6bcd
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
蕭忠明
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
James Xiao
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
`#UD=0$$qQRs |PZ$|2t9 ! o 5 6 TZ :p8UDKSVWXYZ [Zt[Y>UD]`\ \= }+!"VWUDKu ]VW;UD ) &'&\Z 0$Z[^Z/*&\_` E~PasbcBZOdl <9eTfg,$n}h ! 6 $i=I"='V=|} y,A`VWZN$<jk `ZUD=
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!
SIT E
CP9W123R$4 |mZ0$T[FdV$d y`#>t5[+0$#6 'I$ZE'7Z8<OZ q)<9 ) & 6QZ:'7Z vt;67<ZMU=C> 9{Zq ) 4'S\]xh <OE'7ZJ?RUD@ 'AKC>>JBC29D DKU='VVWZ'FE sKFGH=IJH=K H=LMH=NHHtH? ODBC= P+|PQRs=Ss
2:;<=>)?@ ABCDE
澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com
商業移民
@bu>cdbuef=?P F3\g6 ! % & & &Tg=hZ j{@1*i= -jM`#..`d=# SkiZlR 78 wx+ mn <L ZoXHQR& g']st/epqZegh w>sqPC#r+Z 6D dg|Jm~VWU##sd DIpxZtIkVWHUD 4= |YlRk?PF3?u Yd?@h=Y1ozh~s t%d6dvwZ Okxy +joz$Z'{E-*ut H|N =
澳洲如果將簽證服務工作外包之潛在危機 (二) 澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 (上接前期. 第一部份) 5 簽證申請案分級審理之弊病: 長久以來,境內申請案與境外申請 案,付費與排隊,等分別之簽證,一直 都有這個問題,付費高一點的申請 案,審查時間會快一點,因為付費高 所以審查也會鬆一點.外包公司也 會造成問題之擴大. 6. 節省成本所造成之問題: 在 移民局,實際審案工作都是集中在 像阿德雷得或伯斯等較小的城市之 審案中心的移民官,成本已經不算 很高.如果外包的話,移民局將有許 多這類的職員需要去職,外包公司 需要雇用這些有經驗的人員來工作 ,才能順利完成審案任務.但是為了 更節省成本,也會雇用部分更便宜 的新手來培訓,但是其審案品質就 有問題了.何況外包公司可能進一 步將審案工作轉移至成本更低廉的 外國去做.這樣的話,肯定是金錢交 易之誘因.澳洲簽證在黑市之行情 是低收入國家平均年薪之好幾年收 入,難保不會造成貪汙受賄核簽之 事情. 7. 資訊之安全性: 簽證申請案 ,尤其是移民簽證申請案,會審查包 括資產,警察局記錄,健康醫療狀況 ,家屬,婚姻以及個人之相當多機密 資料與訊息,對於有心人士,這是相 當重要的機密資料,如果是私人公 司處理這些資料,很可能會被外洩 ,難免會讓申請人極為害怕.
8. 掌控問題: 簽證工作外包之 後,移民部與外包公司是合約關係 ,在合約期間,有許多事情無法掌控 ,例如移民部希望用一個新的比較 好的方式處裡某些事項,但是外包 公司不肯更換新方式,因為會造成 有形與無形的成本.這樣就好像政 策推不動了,移民部就無法依照自 己的意思去掌控執行了. 9. 人事問題: 雖然外包公司可 能會雇用一部分移民官去主導簽證 審查業務,實際上估計會有90%審 案移民官會找不到工作,人數約有 上萬人,而這一批人之遣散費與養 老金之一次之給付將不是一筆小數 字. 總之,簽證工作外包,就好像將 國防工作外包一樣,不太靠譜.我們 不敢說想這點子的人一定是與外包 公司有所掛勾,但是貪贓枉法的機 率是很大的,上列分析,每一項都是 危機重重.尤其彼得達頓有許多越 權,先斬後奏的實例,不難想像其與 可能的外包公司之黑箱作業,讓國 會議員無法介入,失去制衡與監督 作用. 如今,此方案應該是在國會審查 ,過關就立法執行,不過關就廢止不 談.而提案的彼得達頓部長也不再 主持移民部了,所以應該說是一個 無主公案,希望國會不予審查或不 予過關.或許新任移民部長也可以 撤回提案,則皆大歡喜.
實際上,只要移民部好好管理 ,所謂的審查時間太長,人事成本太 高,應該都不是問題,應該都可以改 善.在幾十年的經營管理之下,移民 部從來沒有像2016-2018年這麼亂 ,審查時間一拖再拖,一個半年應該 核批的申請案,搞到一年半至兩年 還未核批.這都是因為移民部長是 反對移民的極右派,而且行事風格 嚴厲強勢,要求移民官依照其指示 行事,其中有許多是以往不同的規 定,讓移民官們不太習慣,而部長又 是強勢要求,沒有用說服的手段來 執行其意志,導致移民官之不滿,於 是在2016年就有許多移民官罷工 事件發生 (Brisbane 機場就有三 次),接著,還是必須回來上班,於是 上班中怠工,事情慢慢辦,這正合反 移民的移民部長之意. 此期間約有三四百位移民官辦 理退休或離職,而移民部的宣佈消 息是裁退了一批不稱職的人員.其 混亂情況可見一般.自此,移民部的 工作效率一落千丈,審案時間開始 拖延.要知道,改進一個部門之工作 效率需要兩年時間,摧毀一個部門 的工作效率只需要半年時間.這時 期.,聯邦公務員士氣調查,最糟糕的 就是移民部. 當時,移民官還說部長表示不利 用部長干預之職權,要移民官不要 上呈這種申請案,最近,才知道原來 部長是有干預兩位法國美女之簽證 ,讓他們得以留在澳洲替其關係人
,秘書之親戚,做管家.而這關係人還 是其金主,貢獻許多政治獻金.此事 目前還在國會討論此部長是否有資 格繼續當國會議員.或許也會進入 司法程序調查審判. 自此,我才明白政客,貪官之一貫 手法,就是在得勢上位之後,先努力工 作,並加緊管控,讓一切掌控的事務都 很嚴格,辦起來很困難,於是,想要順 利辦理的人就找會門路,有關係或有 錢路,就可以辦得通.於是鈔票大把大 把賺.一直到東窗事發,下台,雙規,入 獄.事實上,能避免這貪心本性的政治 家極少,大部分淪為政客與貪官,真是 人類的悲哀本質. 原本運作順利的移民部,自從反 移民的移民部長上任以來,兩年之 間搞得烏煙瘴氣,士氣一落千丈,人 事全非,拖延審查案堆積如山,然後 推出要將簽證業務外包之計畫,搞 不好還可以大撈一把. 還好,彼得達頓按耐不住野心 ,提早發難挑戰藤博總理之領導權 ,於一週之內就使得藤博下台,但是 結果自由黨是推舉墨里森當黨魁與 澳洲第三十任總理,彼得達頓也不 當移民部長了.新任移民部長似乎 不反移民,希望一且運作回歸常態 正常化,移民部之效率進快提升. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧 問公司,註冊移民代理,陳文璋 ,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882