%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 567*)/ 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* + !,. /0 1 2,0 %3456 4789:;<=>(?@ ABCDEFGHIJKL 56MN(OPDQR S T T SUHVWXYZ[ \"]^_`Ha4=>H bcdOe)*(56+f ghijkRlUmHno pq7rrs!tu ,t%(v wxyzH{|W]}~! "(8d#$H%&n'( )*+,-./0(r1 234.56789:I; <=>?@ABCWR DE+fgFGHIk JHMKLMNO?@AR S S'PH)*QRSTUV AW(OPXYqR`U Z [ '()*\]^_`abc d#efY56ghbi( PUjklmnhRhop qPQr|stRuvw xy y y y y y nzh{O(q|b cR^ 4}~!"mn#HU $()*/%&k78'4 4B(])$R}|W*z +,"-./012(34 w5R478H6Oo78 9+H:d48BHno( ;<=>?@noR #$% _`ABCDq}~. EsFGHHaIq|JK I2HLMIKNOPQ@ 78z_R\(STR40 UVGW#HXY#Zr7 4[\3]^_`FaIb ;cde@f(gh.RN WijkkX478H4_ `CDlmH`4kl4n o(VEnop#qrRs tu"Hvw]x(yz\ "{|}~!"#$st= Ru(%=&'2Hno( )qw*S+,`JnO.(/0R
)*`4|W124\ "]I>H"k,BHJ u t345 67 1 5 8 94_`IN:; <d=> ? Z@A(BC3D EFIG\*HR IWJD1(6Ei| KLM N!O6PQO%Hn |RSTUVWX.(YZ BC Z 0 . [0 2 671\68 1 2 (]d^ I_A^RZ `'(n`4a b@Kn=c(de:fg h g ! i ( j2 0 . [k 8 0 540 Q 8 5 9 NO,-lHR ./0123+ Bm|nop!qrH k /0 st u sOs% H n ( vw P0 2 x 0 syrs>4!i( j0 5 0 st 0 x `@A( 5 66gAW{=> [ k,*HHnzdW{R\ {aH|v}Ub~d S `@ ]x\ab!R }"{Or.O # `'H nom$H%d_$&'H '(L)*478}B+, -./I01(2345{ ".67R )*8w*4_`(R B;9|:;<="(>? ]xRYno(@HA)H sHR^)*8HYno< dB0(]x=>CHDE FcH'(bGHb!q_ `R^ 4567,8 )*HD v5 I0 s:1H JD=> S y TK_A(1LH MNqw*(]x}~4O P5Qz1(RS7T=M 0O(UVR Y]xj|WWX YR^n8RXYHnpU }qmZ=>H[56#\ _`m\(p]GWHn^ _H`a56b`pbYc I^IYcY^RBaH+ fg(G2G'IddeO 4B$fgCBw|w*( hXMRYn.iZhjk
lmnHo.iZhjkp mzAHAB{|}H~!" mnYmeqH^)*8H I#7k$R YrnlMqhbUR^ % o | \&z' ( ] 4 S T T sUHS ['()*& HH}|W](`?)(* tO<="1u k . 68 . /t62 x )+,7"Htu-]./ 2 1 t 1 Ruyv|I)*wxW IW]B0H)*(i10 2 0 5 9 %7 U}ydz%{9H}|n 234M5y6!\( } 6 p # q = ~ q ! R 8RER =>?@>A BCDEF G Y785Q?"#qH^) 4? ` S ZU9:<="; *$D8HYno%IW] B ( &2 2 6< t5 1 1 [= > $ z&Mv8b'((uR^ QO% 4 k . 68 . /x q } U C mHKLM N!O6PmHn.q<="0((B (5Q/Sz1LM4_` $)*a$HBaH+qW (VW{>H"*H?@@ 5 9t6IC 65 8 B , L ] - z 1 0 . / x ( "AB( t6Ps8 TRY.|hg0(0(y y y y y y CR 0 . [x .DHnopOq Z hU(|no\]h}.! 2 671 H&^+,E:^eF 1hR^n8H2$qH 0 Yh](3BrbdHr} GeH4TUVWXIJ( =>$7KL(YM`?# 4h5pb6R^ N^RYhI\]5Qh4 !9:;< ? Z'()*478>H +mnH^N8H Yno4 "R9(GW#klDFz kOCP<VWqpOR^ 4}]=> # ` ` `KA( _`G\@f(ghp:; <R456(v|#Hn= BCk$}QUmHN>c >K7r(;<=G\!? Q4<="(RnSMTg 0 . [0 2 671 RUBH I@@AB(CDEHIB h V E ] Z }.M|W]3V(BCH C%NO<="<7"R Yh56Fp|hoI .Rn5Q`4h!"LM dG/H^)*8HY"U (2WqR I+]K_`U(]mHh%@8Hn}:. IR^}qUV4+]JU XY.XHNYs|h)4 q? & `K _ A KK r P } 4 _,]Rn@ ? ` ` &UvO< )*LMq>H"R ="H4 k <sZP5 s10((v CDHnNOqW{U - H B m 4 ',u [Y ( q $(sPH(@Hk,qQ ,jv(JR {RSd [ `T@fI U `T@ Yh(]OId\ f(i**HHBm@ ? ` S # LH^n8HYno:|% U4<=" tj3Vkq U Ze 44BR\H]}hj7q ( WX0 Y R P / Z G . R {8R^OHm+]HN] KK78[]0\]!I^ QR4_^cR\q S y S@_ _(`abcV5>=.d AHId_](`!R KKeefgjhkq s ` i HIJ 7KL+M (jkR 4N("H7HYGB }l0jopq78k C^"a|Dbk?O(c ,B k s6xm. 1 0 s({|HJ G]4Ib"X4HXYn hnI@,hoppqWq 6whnq Z 0 . [0 2 671(pW rs*Htuv-wHxy {d7Hef6gr|n6
Fhi(R n(5Q|j9(kH k,BH4UH}Yj^_ `RE"]BCH'[ \9 0 8 8 3 j0 s9 0 s[5 1 1I v. . 65 klBCH"R Z 0 . [0 2 6714 T U V W X (# [mV>HpnN= U & [ AHoVg<="UHOO 5yp *nVRYqrh mnPUst4+8k $R^N8R}UB4n( nuCbHrnXv/SD O78R4{WHwvw( x(6yze%Ih{(Y 9Ha.|||]^_`R Nz01qUi782 W(k`RYNWi2O. %&}+/0(~!^Hn o%(+"#_YO$R^ nyNq}Uv&:(Yk [^W%H&'{(d;r _)*+(OHrN,". (+J7CWR NOPQ RST'U, 8 OHm+ ]H_`/i 1(2O#$ ]r|>"k ,BHno1 r6[-H' XJwx.a IL)*(6 /Q0aW1 2434R no|V Wi4,"f5#op6 6'~JNO _`(OHh UHX+H7 wVI:[4 8[\(+X Y9:Ha; X+B$( jR
InoWvHnop4 ? ` `K ? ` S [U<=7m>} [ A [ # ! i 6 O c ?0 P. 2 PQ 1 ([\ ?2 2 0u t 1 0 H@NqA 0QbRYmHn2B\ ? ? ` `Kp:1CR 4AD]^(XPHn cE@FAL3V2O#$ ]GB.X(`!RYho d783VHr%H|W] _`@IR^+n]( vwP0 2 0 syr s J E R \ { a ( T K L ! q r H &0 9 s1 ,6%8R QRN7V&:W } J m _ M N : !vOP%dviQnCDq C R R vwP0 2 0 sy( S T y | mT2SwUVyW/M !&0 5 <. [k I8 /%HnA/ XYZ[a@Iva]-> \]FA_0^((B7w 5v-.UHwxRYho .%\LH^T8HYho
l%_K_7Q8wURr wx.|ho(TR^ `U Z `' ( n v w ` SH4_xYd7mop+ Fw0((ab(JHa$ Xbg]-XY>H"k lRnIR vw P0 2 0 sy4!i ghq=> [ `@ ( k , * HR CmHn'cdPR\ {a7HgeOfgO3V hiHr/KI(|Njk lR n](mnrs`4| 780L [ `Bk,BCWH $g?Ir74oSR`p MFG4 ? ` S &Uqnn]( \"rO S ?@+AH+a] -(4_R\ysq~MH J7tu}{dD@fk, *HR XYZ:[\ }"J6Ei#$]( ,Xt|\"II?,-C
!"#$ %& '()*+ %)& ,-./01234 5& + )6 7
(H1H4nouOq&J nO-}(/MR YDEh o}3V:9\LeqHh o j 8 ) o v H ^ ,. /0 1 2 ,0 8R )*(@IM\uJn OXC.~(wFHxH/ G(yM| z1 1 2 6st({{| }R}<Ym&~!("H `4|W* ?@A(;<h N*H(WVRHa*H/ %~ys S ? ` `<G\HxH W{<7"I#8k$R +]`4o$n]W vH%IRg)W{ S%K _A(R\{aHK;gH "fg)jOe&hzI2 R7R )*(4M(VW{& M~4U7=XHn>4G /'GH.Zl()RY( )M*+h(,H-DR^ n8R
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/234 567*)/ 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'() *+,-./012 ! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;(<=>?@ABC DEFGHIJKLMNO PQR)<STUVWBS TUXYZ[\])9^_ `?@abc;defgh iRjkb)<STUlm EFGHMNOPQno; pqrstuV (<vwxyz{|}~ ! "#;l@R)<$%&S TU'(){* + , -./01-2 /;
34!56GH789g h;:;GH<=MNO> t R ? @ A B {CD .E 2 F G H+ G I /!VYJ K KL;MNs OPXPQSQRiSTU VWX;>'YZ[\;] ^_IJ#`Vabcde ofg;IJxyh;XP RiZKj)sOkl m n n n ioPQpqRrn;st GHMNOABRuvwg xyzVP{@|}~IJ !";#IJKj\$X%
Z%&)V *+,-./01 xy{sO;P'() xSTIJKj*+Y,f gRPQpq;-./lG HR012mV3l;P_ IJ4g;M5SWf]6 789:P;5<=;>? M5SQ3@;ABXIJ iCD89EV bcF)"#;G)H IJKLWX7MPNO_ PNQBbc;G)ALy
BfgMNORSTU;V ALy4WfgXOYZ[ \]^GPC_`L;ab XOMNVIJh3sOP eZcKiSQ;G)9A f)<MLNdXOIJ; {fGHRefg0huV GH{4g;ijdkPQ pqql#hIJmn o pqr V '()XABst)< R^Aul@VbcF)" #;Pv2`wGHM5e
x)<MNOIJZc;y PYJ_IJ4g;AB] z{|}~R!"VYZP n'(( X##$Wv%# & O)w*+,6>@h;e -.#@V X()*+,R/0 =;(<JcCM1h K KJ 2[)<;sb34^5R A6)<789:;LA BVL^<p=>bc)< ?6IJ*@7ABCCD EFaEQaGrJczH
GH_R;vX`abiF cK1dDKjef[zV XPl@h;TUXOs4 gh;gi2jLOPu) F.GH>tp$;ve# LOPklV GHX m n K &hmnMN OAB;'opqAmr^ u v I !Aw7xR Hst{H2
m IJQKVdeLfgh3 jkbCDGHMNOPQ Rno;HIrsqMt uV 23456789 1h NJ;)<STUL OPMQ]lmEFGHI JMNOABRPQ^l @VXLOP4g9RS` GHg0hua)<TUX O9h;_`GHxy;V HsOP(pWXYPQp qZ;[\X]i^956
:;23 <=> ?@ 'ABC# B %$D !"#$%&'()*+,-. /0
PQRSTUVWXJXYZ[\ {"#$!)(K<u E8' m n K Fh KJ I nLX? GHmn6^KuR*+& IVKJ I KL=J;(<E k K L {M./I v N HD OPQ; R!XSTUVWXIb^ )<YEFZ[\KM&V b]?^_L#`'u ra3bBcdZefg; hX_ijkp;)<lp qmK<2jR=;Mn3 k9opV#7q;)<Y EFZ[rsRutu4% _(Xvw;(<EkKL m J=xXyz^{|s7Z )&}\K~Mh;^)< <L63!"#X$z% nV K L ' u X H&+ G G 2 DY q;P3'#w)<<L6 !"#$%& '()*+,-. )*+,-./ /01 0123456789:;<=,->,?@AB 23456789:;<=,->,?@AB 3!"#\KM(;^X. 9^;()3MJt)* wVh+_,&4g;3< -./()90n*wRt 1h K mJ KL / _ ` ? ! "#$% (<JcC&c878AXG)AB h^=V 1 mJ K KL- >@Z;OX1h K _./p0]r1?623 l@RABC;K mJ K KL b]?^_L#`#7 a n n n'.(@:q#; 1xE23 K *@8ABCh;ABCX 8a K 4 n'.(58Q i;Z[.;'3R)XR '4o9ZkO5./pc ')stbcT>@Z%d > @ R 4 + L 6 7.82 D G 2!69fp345(<6 n n'.(RZN>@; 1-2 6;-c8789<G)A eH I /0 V 8w78+9;v_(<p B@:>@Z;v-;< IJ G 9 f g h Y " i j k l c8N78ABC>@ nTofo2|aBY q#;GP@:Qo39; yL=#dV=Mo>?@B mam Ko\pY yo3.q#zV 9":==;#dL^b mJ A$BU;CBU%&>\ K DZV./pEFGHIJ =Zk`_`?qrstu yL ; < h A i J \ IJ y ! "#$% (< K IB<M 0./pfcK<L;M( c6#3<v@:>@wx L;^dfX I nLiQ#r w''4o9 KJ m FLMx N O K < : P @ D > t Q y$;z[{|fah}{ 19"R^=9hV(XZ yz^{'M63;K|; , R ) < S . T U W V W ~R=X!6c6o"#$ A-.bc?6wABC; &-%BXi4lI4^} (XLE<LYWZ[w % ; ^ B U # & o ' J ( "mA>7?KwK$EF PRv~!)AY"#$% A\)<]8 ;J0.X );"*2ol(<+,- a@XABnm8@;}~ & % {~ v -I P H.-G + !V'! ZNO:^ABCV .&-bc/0V (XhABRCDV
EFGHIJKLMNO
"n^)<:m8w);f @8;yd4c<=(<% #R)<5KV>?;@R 9:V Z[XM)'AB!" #CDKLRE;!"#X E)4g;K<tF&G/ tH IJ;Ppq K LKMM(NNY`>O J ;vX&I)PM2! a0n*wV KLEkq;K#NY 0nAJQn*w;RJ7 ]opS`ahVPqT ,JRopUXVW); pqU7X.`k9VtY #X IJ KLYZ` m & [;, apLU\YX]9^^n *wV ]_,o#`R>t# 7q;KL+,AeX`Y .L)<abh<J]8R cd;pe"_q<fpn ^2g;vVhiT(<] 8:##78jQQ6X) <L7RQodA7^, cV (<7M:;<:N@ RkKYEDlb}{mn o
澳亞留學移民顧問公司 布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
hyz^w#(V E)";)<+,wH +)3*+,Z8;3-# K n n'./Zt<X=01) ?VAY"#6lY0FZ 85Kw#20;MY3k
123-456 789:;<=>?@!"A; :B5 CDEFG*HIJK-LMN?O. PQPR STUV
+ v v + I /G !h(<78v D ./}D p0 1q}1q;Pr.hX UJ9?90n#+; y opf;st#+ Vlb }qPLu`>vq;)< X)**+8@$zAkw YopXn%#BAk% w;yfRJuqhXXd ksxR&IF.B5mV #7i;yz+^{3 "|&IhXr703n* ";ySTeL4g9X& IVhos4gh;}xh XX5~D!w)**+8 ztHsxR&I),F. R5mV ST}x;KL"6 I J KLf^)<0n*+* wR %^= ;#ohX \HRJ0n*w;(<# Yx)<$9R5%tYV XVAXn;)<q# CsvZ&'X KJ I KLR 5K()MY=;*")< +,+,]8EF(<5 ~;Pq; pq(<aP ,-Rn^s)R?*;{ .)<R45sm^5 !V
Stuvwxyz{|}~ X .4^w5/99R_i; yVHI4^}PV6XI ;}~<:Z87[;\= CLZ/o;)*8$;9 :2;;<1=5aD>? PV
MNO;y m n K yh A B z {;9|}MNOR~%& C_V!hAB="z{; #$BMN~&%&R'S DxGPC(RZS)*% &V abbcFfg;GH +^X ?@AB <=' S,J K m n nZV
WXR Y ZR [\*]^!"()_`%()*-abcL .de()*f1!"ghij*@45d+,kg lmnH :888k-op;bqr+,stuv-w xkgyz 9788k@{|4}~!"*#$%&' (-9)*+( ,-./01.2:83%!"(')456 *-A; 7B 7286n9#:;<l#8=G* ,ZS> ?@ABC-D!"()*EF5C*G@
]^_`abcde ! " # $% Z [ ; % / 01Z[;%/01 )( *+&I2L;/0234 5)<u4%VJ/0gi 67Z[Rp89:;=N h;W)<q<cK<;: /0=`(<Y/R23N o)\bJAB/0l>; AB(<H?Z'o@V stABCaDEFX iRGIB)</0'4o 9ZHpY NoeLXZ[ =IR?,JtKL:MN qOP;[\_Z[Qw) <+,3IVZ[ 4oR! #MN;/0AS^Y;_ IjRXD^X5KTUsV;KBH?Z'N7Z [WXY^Zc;ABCj = 6 [ Z [ p 8 T K \ ];P3%KL;KL\6 [Pp832PcV fghijkl01m
nopqrs s s ](<93`#7;G )ABQw0^AB_'o p9 Z[;'K*+1 VH_`abcX4;VA i0^Sdw{Xe_O& f)l`Xg[;XhRD EFW6i {)<!+, c6;di+8&C;jk KR*+;+irKRL Z;a"3DKLAll; 1V!"#q<cK<;\ ]<cK< V #7"#;DEFq= 9:Z[fmcnpq;Z [ngop;RJfuV /0)JqsLrsK L;X*+u4GXIbq tyyl`XuvR;gw )X&I%O&;AB(< H?Z'o@;AB/0l >V
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 商業移民
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
蕭忠明 James Xiao
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
/ 190 / 489 / 482 簽證
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
500 / 485 / 590 簽證
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
三年與五年長期父母探親簽證將於2019年開始實施 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
其他服務
註冊移民代理 陳文璋
Al ber t St
M Y E R
Elizabath St
Queen St
交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
SIT E
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
每一個新制度或新規 定,都需要經過相當時間之 淬鍊,才能修成正果,正式 推出執行.早在2016年就 宣佈要推行之多年父母探 親簽證,一直到2018年底 才宣佈將於2019年上半年 正式執行.這一醞釀就是三 年,實際上,就這個簽證之 基本概念與大方針,都與原 先之構想差不多,不知為何 需要等三年才能成熟. 為了紓解父母依親移 民簽證申請案配額少而申 請案多導致等待期超長之 問題,移民局推出這個父母 長期探親之簽證,可望紓解 壓力,申請人可以來長期居 住了,就不需要提移民簽證 了,冀望申請案減少,申請 人多了這種很好的選擇,不 一定需要申請移民了. 依照規定,申請人必須 是在澳洲居住四年以上的 澳洲公民,永久居民或合格
的紐西蘭公民之父母或祖 父母,沒有規定需要多少子 女在澳洲. 由澳洲之子女 擔任擔保人,需要付上擔保 人或是申請人之財力證 明,以顯示在澳洲居住期間 有足夠經濟能力維持生 活,也需要付上第一年之健 康保險文件.之後每年都必 須再加保. 經濟譨歷方面,為防止 簽證持有人在澳洲使用社 會福利,造成澳洲人之負 擔,有可能比照父母依親移 民簽證一樣,要求擔保人也 成為AoS之保證人,完成 對保手續,也設立保證金帳 戶.這細節尚待公布,總之 不可以佔澳洲人之便宜. 申請人需要付上體檢 證明以及無犯罪證明,擔保 人也需要付上無犯罪證 明.並且擔保人在同一時期 最多只可以擔保一對父 母,例如生父母已經離
異,又各有新家庭了,擔保 人不可以同時擔保兩對父 母. 這簽證可以於到期時 再申請一次.五年簽證申請 兩次總共就有十年了.申請 或持有這簽證的同時,也可 以申請(排隊或買位的)父 母依親移民簽證. 這簽證讓澳洲居民/公 民之年長父母可以免除長 時間座飛機之勞累,住澳洲 久一點而不必三個月就出 境一次,是相當人性之簽 證,直得申請人加利用蛋是 簽證申請費也不便宜,申請 三年長住簽證之簽證申請 規費為五千澳幣,五年的簽 證則為一萬澳幣,成本不 斐,所以只有花得起與需要 長住者才適用. 實際上,目前也有三年 多次探親簽證,每十八個月 可以累計居住澳洲十二個 月,成本倒是比較便宜,但
是只適用於有申請父母依 親移民簽證者,不是每個人 都可以申請.而且十二個月 之後就期滿需要走人了.申 請人可以看自己之需求與 狀況,選擇申請適當的簽證. 澳洲政府考慮澳洲居 民/公民之父母有來澳洲探 親之需求,還很貼心的考慮 年長者不適宜老是乘坐長 程飛機,推出這長期居住之 簽證讓有需要的人申請,可 以一次就連續居住三年至 五年,雖然簽證費相當 高,如果以節省機票之程本 來核算,也是值得的. 確實時開始受理申請 案之日期尚未公布,有已申 請者可以開始考慮選擇各 種是用之簽證了,免費諮詢 者請洽澳亞移民留學顧問 公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.co m ,
!"
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/234 567*)/ 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* !"#$#%& !"#$#% &'()*+,-./012 6789 :;<=>?@&'*+A-
3456789:;4<= 68>4?@/ABCDE !"#$%&'()*+,-./012345
!"#$%&'()b e ' E f g h Q B i! j U k y } !lsQB%mn= o! " | U y $ ! QBpJqgh(/rcd stuvwxFy'>ct t5cz{x|P\ o! " | U y $ !}~!"F.C #gh(/JqG ! ]g $ %5` i! j U ky }mn&}'( h)r*\a+,--*. '/*)cd~/ ] ^ ^ ^&0 *uv<x\ i! j U k y }mn:9''x 1(h)cd<x!`2J qgh(/%*QB5w3 4*T*:{5F=678 "C2M9#.:;<=* CDJy'>ctt\ a _s ] pB>?5i! j U @ k y }mn*'(h)A7gh ] pB&0CZDy _ ^ ^ ^&0 *E(\ wgFGVWHB2I CG"FJ6*"Xgh\ Kh}{pgs**QLM N(h)*C#ghOP\
i! j U k y }mn@*QRQ B5S T UU! V" $ ! 5}cd _ p ^ ^&0*Eu\ o! " | U y $ !p{Jq'WX "F"XGAPXC#gh *(/5YBn}(/V~ u o ^ ] q*R%\ o! " | U y $ !ghuZ[\6 " UT y ^#_! " j0 6 7 { 7T U ! ]y QR`gabc1(/*c d5efpg%9h*i1 j&\; T y ^#_ ! " j 34067ef klb(h)#m65wg ?x*v5nof11A! 'QB\; ia5i! j U ky }{pq6 7ab*r=J5FG{s xQBtuvwxGy)z P*@{+L5-Qgh| `&BGn}p~\ Rf*T*:-'-! nkB=~!"N/#&B $%p~5&'(h)!( )*Z=*kgh\ QBJp+S,-sx
QBtuvJ.*q~* I\/0gs5I45F8 "'vC25QB12(/ 834*u34/+|*X 5y'66 E ^g$%5`p ZH+6} ] !g$%\ N775F=67r= W'5QBQ{8=c19 X5\ :S5C>QB;<= < Q B !N_! z y | _!My #~% > ?5@pA'(h)*BZ (/Jq/C u ^g$%54 Da _a6 pafW\ YB%&5w:7-E ZFGHI*JxFG;\ K2 " y U ! } | U T o } V{o y ^5 Q @h0LxQBJ{cdM N5Q, ! ^/xQBOPG EQ<xRS!SMNMu vEk=T"kBW%FU V'*(h)>PFGc1 9X5\WNM!?jQB% C.X#W'5Fr=5} IC="F.*Y,gh( /Cq/C _ Eg$%\
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=&>?@A B*CDEFGHIJK* LM5NOP-./QR2 &SBTU5VRGWX* YZ[\ ] ^ _ `abcde5&' ()* fgh !ijFkIl mn%CD ^ o p q512 rs t^ o u q*Dv\
wxyz,(/{ ] ^ _ ` a4|} _ òq5R2R2& SB ] q~ ! q*TU"|5w #$%&'(VX*YZ[ Q{)*+,\ -2Fk./05w' FX1234\ <j56*789'5 9}<:Fk;*<=5> ?;<*IlCD@ r q\ &'()?@ABAB
R%&5}{?/Ra @{'6>=v:t">R 'wxey'u!wx\ R067mR<34' ctz{|*9}$%tm A~!(MA"FHMi4 67"1i!M)s=GG Rt:;\; Y&'n{qr"3h GLA!(*A~5?/0
! " # $ % Wy kVz ! V# g! " _| j 'YYZ}:&'() [\+]5N{ _s ! _B5 R*^?KLp{_`\ wx0\abc{&* p Ex o c u n d J - 5 e ~5iV" " ! z z j vPfqg~* T | {V# fy U S" VM fS" | jfVV~ =h h y #Uz y h y jn Y i j } k l7m)\ Xc}nopK'> J53Pc.*XY}>? 7Mqr\ _ r r ]a5st0\fu X ) Wy kVz ! V#g! " _| j{ Y > *@l">RGIv*EG w5xLR{ _ r r pa>5G Iv*WXlY5e-' gy __| #$ U V#*cy5z\
a}{Yt>R ] ^xoc\ Rffs1#>{9$ ,P5`:-/t>{*\ Jb%&M11&\ug, PFG1:'(*)*+\ N9}5RflbAc ya6C,-\ ] ^ _ `a 5 m R < 8 T U V} ~z y #_8 b G ' x F F / J5{stln gy " " y {y U U y*
'xu!*mR<wx*$ .C5%xG'/! ! p ^0& 1*2F'-\ w:mR<{&'() *@gC,%&5NmR< .nt">|um >V{ 3! y z ! %&5Y&'lb{?/ p~ _ ^a@>|-/\E%&\ mR<nu{wpgt +4"9G ] ^goc5Tj
Pan Asia Consul tancy Pty Ltd (Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)
亞 太 專業顧問移民中介公司 亞太律師事務所 聯營公司
ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客
董事局 梁深 Sam Leung 0450 117 775
B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist
馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke
MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor
顧問 Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema
業
務
範
圍
BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor
聯絡董事: 馮樹良會計師
法律事務及民刑事官司
會計事務
家庭糾紛
生意買賣咨詢及成交
向政府稅局交涉
人身傷亡索償
申請移民事務
申請貸款聯繫
土地發展
成立公司系統與信託問題
進出口貿易中介
遺囑及領取承辦權
公司收購和合併
交易所公司上市申請
代表外國公司及NGO
省或聯邦政府交涉
地 址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電 話: (07) 3161 5898 傳 真: (07) 3344 6174 手 機 : 0408 514 171 郵 件: andrew@panasialawyers.com.au.
}pa/9R\ qrC5)st"uv w x fy z z y { g| } ~! " | #$% & 5 a'i Egs*()d5w '*I+~nu,y-}. /5a0OP-./1C2 " | #$3 4 m 5 6 _ o u q\ g| } ~! 7w-&'()*uv/0 f:'ghFX\w8&S B] q~ ! q*-.TU9i+ :\;
7{<?=>c?@A (B*CDJ5EF=GH _./5-.{I4@hJ *YZ[KLf'\; _ ` 5 fMN! O P Q B % * R| } Sy ! zMz T U S!0 6 7G4F/5a>c=VW Xe/d5R-.'Y:Z [\9\5wt-.F]^ _}&SB`,,4 fgha bcd?=\;
F87GH 4GIJ4< K= 5LMNOPQRSTUVWXY YWXlYnya~{ |Xc5e9}~1G?! "#5$%[?>c5Y& '{[?na(PyG _ ^/ a*8)\ {kl7m)2 _s ! _ B|?*'t*o,5g! " _| j 34+Z7K,;5N-! .xK,CL*%/\ *o,0167Tjw gY23F4i5cd678'[5ef*9:-w gY2Q!;1*:;\e f9|5-'w<i=K, Jg5YY2}>(?2> (@Jr5z*!(t A\; 7e=e*x)f}! =B=2}~!*CDru
Z[B\]^_`ab-cd efgZhi ! " # $ % m R < !R} HV#y z _n j %&?G1&' ()"F po&0*Pp5P p{st=qr">R~f u px'c\ mR<|a+6 # Vj S My ##| j U ! " %&5K2)s=G F]=+,:;5't=u t*mR<ocndfS ;\
=CD!CD E o ] q%FGH I!CD p o ^ q%IlJ:.CD*K789\LH !JK ] o p q%MNO=PQ o ! q%=TUV RS!JK ! !JK _ o r q%WXYIlJ K5{'Z[eCEFGw \]^\_`5a&SB* bc/d5wef:ghF X5iajkGl?[mT *OP-./nV~ _ o o q5
k!'\QRocp{56 ,\ 3! y z !34067{'/ n()J5{>R'c9J *8",57t8"8G' 4\; Tj5mR<{&'( )4! r ` _x@J[%5Q, 2] ^ _ `a>J*! px\
9E**I\FG*:5{ ef*zg&',5ef* uE=nHf1:Jg8) *$I5J:ef'xJ, *'u\; 7RfKZfL*MN ^O}}YY2-J/8) *P0yQ1\\Refg %ef*TU8=c5ef 7;9:MdSXFGQR TUV*Wi>(cdRf -Y2*XYZ[\; Wy kVz ! V#g! " _| jm n 8 g" | } ! z | #!!Jx\]5{7m ' [ , 5 a b ^ c g" | } ! z | #! 7'_Z`Y&'\ ] ^ _ `a `s 5 Wy kVz ! V# g! " _| j{ g" | } ! z | #!> R G ] ^ ^ /xoc\ iV" " ! z z j 7Q-'5z &'5ab'*{xr" F.\Tjcfde!/ fuEYZ56LM5f '2|!n{gEGgA }hijk\ [\lh.-w'F XT6mn\ &'()*ozJ{ Yp* ] ^ _ `aqurG' WX'stdJ\ C{0pj5G?u vwxX T ~| #j {yz*' x_{|}klL>?Q p?2kl~!\Y&'
"qG # y | {| !$^z z ! "{'t% G*&>*o,_rGw' FX5ewxGIv*f (\ "s&\cd5&'( " " TJY )'vozX (_oy )&Nkl*I*+7, -\wx+nA2.&*u v/J}{I4@01d2 qru!XY5ruJg3 4*9'0\+7)567 %&5(_oy " " T8Y9*: ;4D}'gs\ '<=vY2 Ry $ $ | !> ^ _ ` {_ `a _s?>?}2 ] adJL58}&'()@ x&Nkl7m[=*AB ozX\ fC+L5&'()D E M u v = F G Y 2 H| y #y $! " " y " | .x5{Q _ oxoz c,57~f! ux;}B5QI*}JK5Exd2 c}>(@J\ C{X'gs5PLM #H! j | $ #j kvS&' RV^#U y | 45G7NO*PZ;5{ ] ^ _ `aJKGQJRA+' *oc\ # VV#_y z ^kMiy $ $ yiy $ @ $ y M >VV]V#$= H^SSV* X c2 ] ^ _ `a _s oBJo5 x L _s _ ^B 5 fy ##| #$ @ #_| $ VM >VV]VV{Sy U V#M M!
= iVz z V#$ V#$*Xc5FG gy } | T | }$y | " M Nj S{V" ! M M^#@ S^" T M RVV" y SS | #= iy " " | #@ $ y S*QRXcJ}Jo\ - J / : Uy k 5Y&' `a ]s?UUK5G& {_ '()>c\wx[?cc sV:WXYYozX Z" V@ U V#VN&'()*\_ oaa [5Z" VU V#k\\K\ fC+L50\YY2 ] ^ !Nh V#% > ? } 7 { ] ^ _ `a[j;_>&'() =`la5xQ ] ] ^BuE G@ ] o _ uBBb%hiGf &Z*?/\ ps?5ccozX (j @ k" | U .x5Y&'}JKQ{ &'()=`la*!n E o xc]oc589:wx; dC>&'7}KPJL6 (e-1*t"\ f7sV >VT jghi jj {ia psJ&NI*+7 ,-59}2 `s pBJo\ i a os 5 7 m ) u . jghi jj= x 5 ~ ! >VT My S| ! jghi jj*Xc}J o5'6! o ^ ^)}^J\ QR{ia\K*'& 'k! T SV! jVTg" ! T M Ry k M" ! ##! " M hV$ ! "Hy h | _F G ly ^" yNj Sz ! T \
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 567*)/ 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,-.%
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+ !"#$%&'() * + , -./0123 456 7 859 : ; <(=>?@A3,BCD& (=EF , GH IJKLM3D&() NO3PQRST3UVW XY)<Z[=\]^_` aEbH
)cdNe<fghi jklm"3no. , ,Bp q3UVB<(=rsEF , GHtVuvwx<yz h3{|}o~VB<Eb !"#$%&'3(E() )*pq<d'F=+,H -r * + , -. ,B < ~ V
!"#$ %&'()*+,)*+,-. .'/01!#234 '5
B.3ij<Z[=\Eb /0 1 2 G3,BEF , 1 3 456 lm"7"Eb 0 G3B.E F, 1 8 4H 9:;<EF<=>i j<Z[=\?@ABCD {.EFG * + , 3. HBIJ <KLH Mlm"3)c^ij N/OVB3Z[=PAB /* + , H. ,B<KLH QRSTU3M-r * + , -. ,B<~VBVWa dX<WXY)hYZ[3 (=\]/ , GHYZ[}o {.(=\]/ * + 43^M , BCV3(=_EF/ + 1 * 4H ` m a ,B E F , 1 H 43
Z[WA3B * + * +.|\$ , ] * + +V 2 jBC^H 0 -VQRV<{Vzz #MQRSzz?@\mO BC3!_ 0 HV|M 8BC /`aCH@() 3? WA3Iu p|M * + , -. Y b 7 " \ )HcFq&;$73de fghh<23ijklm Wn<1H o g @() 3?p I u p } qkllmr3^1;eM 23yVstuv3wx RSR<kllmBCtyH 23:;|z{|z} ~!"#3wx%& @() 3? $ j%: 2 : 1&: 6 7 * 7 ? ? T't F< 0 yHQ%&(}z{|z} < %: 2 : 1 ): 6 7 * 7 ? ? 1J3*+s !R5, : ' %-M}OT'56 %$./zz{h901X 23(}4Q&C2s 2 j~ S5u<67H @() 3?n 8 9 C : ; !$* * 7 087 )% W A 3 q { h
F3 1 , GH D&(=M}o , 2VB V< , 8VBEF3a?AB * + , 3. , +B<KLH tv@wxyzu3{ .(=|}t~EF3!V "# $%&4' (: ) ' * <+2,3 -z.ijklm"(=| }t~EFD , 2 GH /017 ' 2 536/43: ) 56 ) 6 ' ) 7 9 5
<789:)c;<=+m !>539 * ' ?@6 6 %z.3A> BCDEFGHI3=\| JKPEFL` 8 + GH MNdO<PQBC !R$S% ( | T > ? 3 ( | TUVvWX * + , b.YO7 "<(=Z[k\]^_` ab3X&()<cdef OgH
6778 9:;<=>?@AB!CDE !"#$%tvwP`o<rvx EXeS<M&yxoz{|}3Jh~\!`?"<<]#3${s%| &'BO()H 90b*+O,h/.1-[`. 1wP`o<rv/01!233/11 : 7 P' 09 %4`<t5c367-.1-$ 89h:-<;>H , H. 8B|tl<$ * *=> /f * + |k?@C}A3BC , ,vyxo3h1/MDij<Z[+E/Fy;> <GHD3^JqI$FB};>H /|t!J , *VB3^-5`/\ !"#$%MN>?@C <D8xJEF9{NO| 3456789:; K3L{#I$M}t>NHI\K| xAB<?N3Mijfgr }3-h|~!<xD?!/ D&Z8xJ<L_.F f *B , ,OMOW|ib*P8H , 8<Hq%p3K% CD8EF|GDH 2 +" "T#pHq@g3M$^x D} 0 &Q!$S4%-BCLM3M=RS <Hog>IExJ<L"E J<L"V3{NO<<%h Qgl1l`a_BD8x N3/T/`KUVVH J3t3$~V`a<y4M g3^K%hij%L<qM 4&Ke'&Hr-eH &QgW/ , +vX@Y/;D<T 8.<xJEFV_eA! - W A 3 M $6 j( ) / , DrZ8EF3_h*NO+ PZQ3-h#1Z[/X@|t<$ b"<TD&Hr *;?N<i+$K3-lb , E3 3 ] 0 H +<H >|AHn * + , *.pq3/tM^ 0 0 0 - e P / ,B , *. C $ ijhD8EFdPQ< T6`{.<Z[,3^EF ;>FZM&3{h\]O()^_^ Y)3Mt%rRD8xJS L"Mp-.,<{i\/H T3$6 jSy!<t.<x $v<t`;>H @( ) 3? <=;<t>3?}@ , 8.3TueGD 0 3 , ] -< 10^W<Z8EFdF FjH .1-67/q)|-&'`a3 h/`/ABvd< 2 j$ zzU * + , -.<=\uyH G3^YZ[<D8FD1v q{v#:)JBFF! bcD1h`fv'd?H C3DEhi` @() 3?< 2 j lm"Yb.30 8 b ] 8 +<H Y~3P#fijkhid C+`3K%hZ8EF3v +O3/u)Le1ij90b* y4noBCHr-Fp3 &C2sVx]WX j3, 8. E F ; e * H 3 ] 8 8 b h_J-}zDVEFs( GHf3-[M!\K/4$FwE` Iup|GH23%&lm !$6 j%@Y>tVEFZ[ <H HEpCf`a<GGHHI h:!;><glH u p I J d K e < ? N B +]3h\]/tC#73% n]de3duv2r< }q+ExDHr-e3qA M,>hSN3Np/MNqmQ C3|%!L} RSR<Mf &1X?N3@A^WhgE hZ8EF<L"HMhid >q+J|]Fs3tvy4 brY , , 3i< , $4^k , $>^s%| !"XNH FdFG<|izzMr|Z j3t%Z8xJ<DOBE |$-+EEFD&Hr &'`a3Ibj<-;.k23ED qlOhp./ 0 P`a 8xJS , 8.3:;eG 0 + ] F|GD H n]dWA3&C2sK 2 ] 3 + ,<Hq$Lv lh;>w=H QdR<Ym:3ShMT 0 b -<H 8}{hMD<H^@g1 L<EFL"D1tlgHM M90b*T3/1&QWA3n 9 U56 ) 0: ) 7VCVXN3GL q^h3$7Qjy_~ hH$3`3y<4;D&H OW3KL|R<Z8EFD 6 *P50r m c F < n a D # e o m Q p q / S f !P' M6 (5) : W 5\XYQdZR< V`a\D8xJ3;wbu HLZ8xJ#$FD3-h & } H 8 ] b + b< 3 ^ i j L 6 ' 1%Hq{#oQh<stuH#oQhk/SfHr [X\]3GLMXdO< vc%de/3?}QJfB p$}c5IeGcn%6D H 8 8 b<3^D&L_KL. /tvw}xycYztve3qQk/Sf{B/{ ) 3?2 jy4 , ^-9_zz @( 2 +"<H6gQJ${V? e 3 ^ C L ? N O # J 7 * H 1 8 GH |}~3{wxVv<!"Hr no`M}2356`a< hi<F!3j)EJk{l #Hr-eH &C2s78xJ\Mh /SfM * + , 8.n#1mQ0##/|}yxoH LLbcdHr-eH m]Hr$6 jn89C:n qMOW3NOU.e5 Xtv?N5`NOHn89 -7K&Q3-$.%/?@&B67H @() 3? Q f7 * ? ) 6 'gh/1 ]d!o5? H 0 b<HP8$T3QSJ9 C : P 2 [ !S' 6 6 5&' * * 7 ) ) % ?p: 9 9 : 0? %eH qM'(.3$.%aBmQ0)fghCB&' J<ib3KLjykkl qrvhsXqC<n- JBkxD:;q<(3aM WA3og$^xJFh.Q /koHr/Sfe3q-<<AC}*HLl+<v K^YM 2 jmB~S\36 M3-hhrsH$LvM` SJ9=.T'3=.uvL D&3^ 8 3 G<D8xJ: &g/,-Hvh1J1./3$7I-012ghC nkllmno\H a!xFJud}{Vtu3 _eG , 8 + H<H6guvk FhU.1B 2 + + +<<xD B3qp34LsvHr 1};koWA3@() 3? MB`avV$Kjwgxy >-D?q?QHr zz!V"#tvREkSR /Sfe3aMh{vx]|}<Xnm<C}5 -MQtvp)NJ{qr c@hrO}@9e{9z qgKS$@TyEH$ xJH 6<M7/Hq/ko:)}nmcF<na563^ qstr3D|MuqEh eHr &C2sC#)<L_> LveNOqpnmgle1 2 jmBupH 8. , * H ] + * H $7-8}@${9C):*-|&'`a3;{hX ,-./012 eHyE3^$Ly[#h IEEFD&} , @<<=Hr-eH <H n]dWA3CD 0 + G HHr
GHIJK LMNOPQ RSTU O/ P&QRSTU V&WXYZ
!"#$%@() 3? LM3 h|M 0BCi`!nV 2 j kllmnoup3!!" k=\_qQrF)s\< klnoupTtu3vr w&xyzz{||m}Q Pyno~!RSR%!"< #$H O u p | % & @() 3?< 2 j'(3p)*+^C,./m'0<!"123y 456l7.!89~H UB:; H +<3=>U ?2 +%@ ( ? <dgEA!"3 IBC<FDQ @( ) 3? EFG < RSRHITJ3g63K L<KPMNEA!"og +%@ ( ? H f0 IupdOPMQR S3efgf3hidj3 cdkij< 0 -V Q R 5 6 3 ^ @( ) 3?W A 3 A > ! 2 j~STU&C2s3|V WBwL|RH {y 6 : 09 ) 7 * XE<Yc
"7"EF * 1 b G36cd( =MB.EF , 1 , GHefg fkhidj<=\EF/ + 1 8 GH QRShkttVlm EFRS<n#3,BC=P op\] + 1 * G3"7"\] + 1 b GH +B)cqr n* + , H. , pq3&C2s(=tuE
<=>?@AB$CDEF FGDHIJJKKLMN
! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, -
The Merit Times Australia
ȵအʕDZՒᒄʕDZᄴࠡᮂƆӽ㗚۴ၣ ᒄʕDZႲៈ⊍ଫᒦϷᮬ㗚ȵအʕDZ㗚 ЈႲ᭼⊍ΜៈƍៈǓᮂʗຆ࠳ᦊIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ԜࡊȈϚǡڦᮺᢵ࠴ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ǝၽʕDZহအᮂǓയɚയࠛ㗚ۏៈ᧣ ǬǓ⠏೧ϺহအᑚᶧฯᄬрႡ⬂ḿ Շı႕⏪ǓሄIJʕDZȵအ㗚ӫǮ⥘ʬ ᦃసൗ೮ໄᮂоⴊIJᄺƷȵᔐ㗚ӫǮ ୵уʬ়⊍ଫı⢖⤲⊍ଫ㗚⯙Žᐑ ⰕӫǮ⊍ଫ㗚ۨᚍ⊍ଫIJ᪠ᕜᮂȵ အӔႲǔ㏲Ա㗭༒ɪӫǮぽ⬂ᮂۋ ȩ㗚ۋȩӔᷠۋ▣㗚Μ࡙Ƅ㗨 ጊŽıᡱᨪƆ฿₭Ǡᾶ⠓০㗚۴ʬ ᮂ⬂❼㗚΅ᚍƷㇴıᑟı㑚ıᖘıׁ ıᬝıɸıܵẃƆᗐᣑIJ῾Χ⢩⬂ ᮂƆᗐᣑᄺƂҖΡᷝ㗚ŽŽȶ⠓㗚ӫǮ ∌⾸⦹ാ㗚Ɔ⬂⋫ݣᮂ℁ⳡIJۏៈ۴ ʬᮂഝ⠓❼㗚⁹Ǯៈ↨⬇Ⴒ৭۴ ᮂ㗚ៈব᙮ヰıࡨฟ㗚ĸ⠓⬂ƆᗐĹ㗚 ᐏӫǮᲠ⽟ʬਆၣᏨᅆᮂሁᅒⲴĸ⬂ Ĺᮂݣ㗚Ʒ⠢⋫⬂ᮂ▦ஂƆ৭㗚⯙ Ⅲ┿˓ʗᯣ㗚⢖⤲߃ᮂΜᖣᄬៈⴈ⟯ 㗚⮵ᒦᯣ৭Ɔᙨᮂᔐ⬂൯ՇIJ ጊƵıᡱϬᘅ₭ĸӛĹᄺయࠛ㗚࡙ 㗨πᡙয়ჱıЂᬐıı⌹㗚⊒ ಇնጭıං೮⌹ഛẃ㗚ⱦႲ⠲Ⅲ ĸ⠏ӛĹϺŽϤᮂുӛ㗚⌹ࠛၣጭ㗚Ҳ ɓᄺ౯ጭ㗚ƯƆḇṃıƆ⻥Ơ㗚ⰈᕢƆ ೌᮂ῏ᆡ㗚ᐙሁḇᇍ㗚ⰕႲᄶۏႼḊᮂ ⥓ѾⅢᖌ⯍㗚ۏᐐ⢩ĸ⠓ӛႲ⌹ĹIJ ጊƂıᡱ࢛ཡ߮₭ʬᮂࡔᑚᒹ ᕼᔛ㗚Žᔛೌ㗚ŽᔛⰕ⨝㗚⥓Ѿ᠃ ḬIJӔᄺ࡙ଵᘕᕢ㗚Ɔˢ㗚᱄ Ҳ⯍㗩Ɵ⊒ϣϣᶨᶨ㗚౻Ⅲࠢݬ㗚౻Ⅲ ۻᥣ㗚ႼࡔႼ߽㗚ႼתႼഖ㗚Ⴜ᪠Ⴜᙨ 㗚࡙ᥟᥗ⊺㗚᠃়㗚Ǯ⢩⠓᠃ IJ⊣ϖᄺഝıുӛᮂ㗚ⱦᄶ⾌ ⭪⥓ⅢᄺƆӽ㗚ۏᐐ㗚Ɔݣၣ ŽႼᮂࡔ߽ുӛ㗚ชᄶတƄ⊍۴IJ ጊՖıᡱෑཡঔ₭ƍŽϤǓƹᣑⱦ ⊡‶ۏᄺ⼩㗚᠃ᄺ⊍ಙ㗚ᓡᄺŽǷៈ ྷᄺ㗚ᓡᄺŽᔐႲŽƆ⥓㗚ῆᄶဦ ᙨဟ߽IJۏᐐ㗚Ɔౘ⢖়␎ᣑᮃៈ ᄺ㗚࡙ᆡݣຆႲᮂ㗚ᬐ⌹ਗ⪨Ⅲ⊒ 㗩Әƣ㗚තసĸ⠓ᔐ᠃Ĺ㗚ช⇴ఽǀ ᏨќƔ㗚อ⊍ۍଫᮂᯣ࡙ᔐಙIJ ʗদĸۋȩĹ㗚ਆၣ᪠Շᮂ࡛ݣാ 㗚ਗᄶ൫൫⽏ȇᗪȨ㗚Ӓ⽟ാı ൫ı⟵ı᭬㗚ืတ۴᠃ı⌹ı ᠃ƣƃ㗚ਆƍᮂⷱⶑਈϷ㗚ਗƆᄶ ⦹ූ㗚ݣၣŽႼᮂᬐ⌹౯ጭ㗚Ⅲ⇴ࠝ ѐ᥈ԂЍIJ⇴Ǯۋȩᮂᔐ⻪Ӓ⢖⤲য ᮂᯣᯋ㗚Ⱅ⟯ᄺĸӽΣ᪠Ĺᮂᄶ 㗚ႼႼ⊍⠓ᠮ㗚ਗ⇴ぽ⬂㗚⊍ ⠢∌IJ ṱŽı⠓⬂Ɔᗐ㗚 ṱƺı⠓ӛႲ⌹㗚 ṱƂı⠓᠃㗚 ṱۋı⠓ᔐ᠃IJ
̲҆ୀᄞ⋀ཫᮝএ ڂӐ⊌Ҡ⨯
ļǓᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨⾞ލਇĽƺģŽƭ ȵΉအ⇃᪠օᄶၽЍ۴Ӭម⾞ȵΉ ӟᆝদ⽝⊣✚⢼↖⢲ᄶ㗚ਗӟᆝদ⽝ı ȵΉࠡদȵအদ⽝᪠ϓΣ⤲IJ⊡ᄶ⅞ᄺ ȵΉࠡদᇱ⻥ኮᅇᵡıȵΉအ⇃᪠օ ᄶƜ⽨⽵ه㗚ǮӖӶҕᮂᔐՒօ⮙ Ž᭾ΡҖǓ⊡ᄶIJ⽟ȵΉࠡদȵအদ⽝ıӟ ᆝদ⽝ލԫ࠘㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡƯၣ̚ ᡫጸۋጸ⾠ᄶ⻰্ࠡ⊡ݬᴾı㗚ᵚᵸФ ⯐౯ጭǓ᪠IJ
Ǔช ⇃ݥ௬༚ȵᔐ Ⴆ⿁ࠡဠ⮬ǢҖƺᐖϞ্ˠՒ㗚Ϻ ҖſıΟᐖⰕƆࠣᄶ⥍ᄯ㗚Ⅲ۴⠓ƍっ⏥ ┧ᮂ⥅ȫƄ㗚ᇀࠢḏ⻰Ḽᄶ⥍ᄯIJƺҖŽ ᐖႼᄺǓ⢿Ǣਈদᇱ⻥㗚۴⯉ƣЍᓡ⟵⯪ দᇱ㗚Ȣ⠏సඳื༠⯉⾹సᮂ፫ᄶদℶIJࠡ ⢩㗚Ǣᄲ῾ᐘࠛᏠ᪠ᐛLj⼩㗚ᯈϺǝବ
ᵸڀڎᒘ့ᅛᅞȼ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᯂᣬ⯓Ž⟵Ϻ⊧Ϸ௫Ⱛᐍసఓᮂፅ ঋਗ⯯㗨ĸ⊧Ϸ௫㗏Ⱥಃ㏲ǝࠢ⯉ፅᐍ ԣ㗏⾹⯯ȺసϺǔ㏲ᔐ৺Ʒ؟㗭Ĺ ĸᯂᣬ⯓㗏᧣۴ᱪ⯯Žʧ˕ࠡᮂǓᣑ㗚 ⩄ӫǮˠʬᮂ⅛㗏Ĺ⊧Ϸ௫ᮂ《ᔴᙌ సവᮂṟIJ ĸ⊧Ϸ௫㗏ȺƆ⟯⯉㏲ਈᯙƷ⊍ଫԣ㗏ƍ ƃ֍❼Ⱅᄺ⯉ፅᮂǓԱ㗭Ĺ ĸᯂᣬ⯓㗏ᮂᳫႲᄺԣ㗏ǢਗႲȵ⽈㗚Ⴒ ᮂᮂᳫᳫᮂȵ⽈㗏ʬ⟯ᒦᮂǓਗ⟯⯥Ϻ ƷIJĹ ⊧Ϸ௫ื↠Ϻ⽇ໄࣘ⢚⢩ᮂȵ⽈ƣᔐ㗚 ŽŽ⭪ԫᯂᣬ⯓IJ⤁⢁Ⴜᮂ⊧Ϸ௫㗚⊡↠⢁ Ⴜᮂᯂᣬ⯓㗚ⱦᐍసᛦᛦۻᕢƄᗃIJ ṱƺࠢ㗚⊧Ϸ௫Ւᯂᣬ⯓むӶǓᮂ௰ঋ 㗚Ž⨝⨘Ԃṏᆝὧ⊧Ӓ⟵ȵ⽈IJ ȵ⽈Ž⟵ਗ〇ᐍ㗚ȵ⽈ു⠏Ϻ⊍ଫ⤥ ೧Ϻ᧣۴㗚⢩ᮂ⢁㗚ชᯣᐏᄺƷƷ⠢ᮂǓIJ
ଫljႲ⦉㗚⦉㗚۴Җƺ᪠↱ Ɣ㗚Ǭ✪ŽʧᩗᮂۨᚍՒ₪⨝㗚΅ᚍ ၛ᪠ᮂହᅆIJ⦉Ӓ⥹р⠸ៈ⣣㗚⣣⅞ۨ ᚍ㗚⣣⅞ࠛƯ㗚ৠവ⯉Ž㗚ۨᚍ࡙വ 㗚⣣ƹӺᵡIJ
ȵΉᡫ ᄶ⯓῏–܀ IUUQT XXX GHT PSH UX FWFOUT OZMFUUFS JOEFY IUNM
⊍ఽ⊧Ϸ௫Ւᯂᣬ⯓む௰ঋᮅɬȵ⽈Ǯ ళ㗚యࠛᮂǓⱦഝ⩥⾌ȵ⽈Ϟ্দ⯯㗚ᵀᄶ ƃᱪ⯯ȵ⽈ᮂുѾоࠣ㗚ǓǓⱦಳි⊍ଫ ᮂঋ௰ӒϞ্㗚ᄬᄺᮂಊȵ⽈ᮂ௰ঋࠛ⨝ɚ ўоࠣࠡ㗚ۏᐐศ⡮ᮂソ↙Ưਗ⾌ƣⅢ⨝㗚 Ǣʬⱦศ⡮⢩㗨ĸᓧ⻪ⴆ⮦ᣋਞ㗚ƴʬ ᮂ্㗚ၟʬᮂহذ㗚ืʬᮂঋঝⱦ ⢝ഊӒϞ্IJⰫͰጸゕ⮦Ƃ΄௰㗚Ⱅむ ƷŽҗ௰ঋᐙ฿۴Ǣᮂ⻪ƄIJǢႲఽᑕ⠆ᮂ ฉƔࡅӒজঋ㗚ఽ⧤ࡽᮂ⬂ၦࡅӒƁࠤ㗚ช ᄶുϺᚍ⩄IJĹ ⯉ǃศ⡮ᮂソ↙㗚❘ȵ⽈ᮂ௰ঋ⨘۴✡ƃ ႼŽŽ↠Ϻ㗚ᱪ⯯ǓǓ᭼ಇ㗚Ǣʬื࠘《ᮂ ⠸㗚య⢃ᾶލۻԫȵ⽈IJȵ⽈↠ళయ⢃ ۻ⢩⯯㗨ĸ࠘ศ⡮ᮂⰫǃ⠸⣇㗚ႲƆᄶ⻥ Ơᮂ㗚ӫ⇴ᄶᄺΡıſࠢ㗚ǮళਗƆᄶᄺǓ ศ⡮ƷIJȺʬƆ⟯ၣ㗚ᯙ⯉ʧƍ㗚 ඳ⢂⥩⯰ǃชࡔIJȺʬǮళέ⯒Ϻ⯉ፅศ⡮ ᮂǓ㗚ȺʬਗᠮƄ《ᮂ⢁ẍ⟳Ǣʬ㗨ĺᯣ Ǔᮂȵ⽈㗚Ⴒ௪ਇǓʬƷ⯰Ǔ᪠ᮂᯣ᧪㗚〇 ȢႲӧǓ⟯ˠǓ㗚ⅢႲӧǓᄬ⟯ˠŽʧ℁ ᮂ⨥ǓIJদȵƒƆŽ়⟯Ϟ্㗚۴্࠳✚ȵ ⽈ƣᔐƯႲŽፅIJĻĹ
ƃIJ
ഝ⩷⫪ ⊍⿾ᕜ ኮᅇᵡ✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ⾭⊍⣿ĸᓡᄺӛ⯪ ᐏ⟶အ⇃Ĺ㗚ҷƯۏៈ⯉ፅ㗚ഝ⩷⫪⿾ᕜ Ɔӛਡ⽒㗚ӘⅢᄬ⇴῞Ƹ্ࠡ⊍᭼༪Ḋ 㗚Ư⢩ႜƷ᧣ǝအ⇃㗚Ⴒତዋ」Շళⴊ᪢Ѿ ᮂအ⇃㗚্ࠡ⥍ᯋӽᮂᅽ⟮ıအအᯋӽᮂ Μ㗚Ȣҷ౻᫉ƷǓⱦᄺӶ⊍Ɔӽᮂഝᔐ㗩 Ⴆ⿁ࠡହᅆ্ࠡ۴দℶ⯪᷇Ɣ⇴ࠝĸ⊍দ Ĺ㗚ƒਆȵࠡᮂᅐɚ༒Ϟェზ㗚ହᅆ۴Ẻ᧪ ı̚ྫྷẃƆӽむݐ㗚ᗢрȵအᮂᾭ㗚ȶៈ ΣӽфоᮂၡԂIJ ȵΉࠡদıӟᆝদ⽝ϣϵȵΉࠡদȵအ দ⽝⽝⻥␎ⴌଞıȵအদᾊƜǹⱚᅇひıȵ Ήӟᆝদ⽝⽝⻥ࡧҤᔐıӟᆝদ⽝᪱ দⱕƜǹ൯ᔐލԫIJӣᄺࠛӾȵࠡদ᪠ ލԫদℶస㗚ӟᆝদ⽝দ᪠ƯϣnjϞ্
Ⴆ⿁ࠡႮ⊡ȵΉအ⇃᪠օᄶıȵ အ၀দḇ⊡ĶƔۤȵအ၀দӮķྮ৲দ✞ ⡀ᄶıĸ᠃ⴊΉ⏪Ùƃᕼ⎟ၵ❄ਰĹẃ ᯋ⼩Ǔօ⻰ᴾƒࠡӹᠮIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞൯➇ ⩳ᐘ᷇IJ⽨✪⽵هᴾ㗚↠Ϻӟᆝদ⽝দ᪠ᮂ ϣnj〇ുѕ㗚㐪ѩ্ࠡ⾠்ᮬ㗚ៈȵအ ᭼ǓชIJ⊡ᄶօЈϣnj㗚۴ӟᆝদ⽝⟶ లᗧᗐᮂ᪠ᕜƔ㗚ᄺᚍᚍᮂǓԾ㗚Υ ӫǮշْϺদ᪠⠆ฉᴊ➏ᮂ⥭Ἵᛀ㗚ᄬႲ ǓȵအᮂԾਰ᧣᠃ⰋIJ ⊡ᄶ⅞ӣᄺۤ⾅ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐ ıȵΉљСȩຆ൯̚ᔐıȵ⽈ᾍ ⻥࡙ᔐıȵΉ╃῾ጸݬƜ⠏ᔐ ıȵΉǓȵအḇ⽝⽝⻥ࡧϖᔐıȵ Ή⿈ঋࠡ╃῾ƜǹᒠᅒᔐıҤ⏪ࠡদ၀ দᾊအໜⲑ⽇⦱ẃIJ
Ⓣプۧۻ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ȵ⢩ᯣ᧪ ஜအǥǓ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ
῾ƭҖƂᐖ㗚ʭ⠏సǓ᪠⯉ፅɚӒƯయᄺ⨹ Ծ㗚ᵚᵸ্ࠡƯ⇴Ф⯐౯ጭᮂǓ᪠IJ ᧣⽟ސȵΉအ⇃᪠օᄶΝ㗚Ⱅᄺ ȵΉࠡদǓ၀দ⽝⽝⻥⓶㏝⏪˞ӽĸȵအ၀ দḇ⊡ĶƔۤȵအ၀দӮķྮ৲দ✞⡀ ᄶĹ⊡ᄶদ⅞ƺҖǓı⎟շᣀƹ⻥ṄDŽ ⏪ᦖ۴ȵ⽈ᾍਰϞᮂĸ᠃ⴊΉ⏪ÙÙƃ ᕼ⎟ၵ❄ਰĹᯋ⼩ǓօƂҖǓ㗚ࠡ⢿శ ᅄ⥍ȶĶȵᔐᯣ℔ķᮂĴ⦱ĵ㗚ᵚェ ্ࠡྷᄺᒠ⯸ᮂ⦱IJ ۴᷉ႀЍᮂ⢼↖⢲ᄶƔ㗚ȵΉ⻰৴ ᣝуൗകᔐ༒ᴾӶȧօ㗚ៈƷӟᆝদ⽝ ӖȵΉࠡদᮂ᭼ਰ㗚Ӧ⟯ᄺ㗚ǓǓⱦӫǮ ѝǓชIJႦ⿁ࠡ⮇ࠡদıȵদ⽝ƯႲݦ ၣ᭼㗚ࠡ⢖ៈȵᔐ⟯௬༚㗚ౘぴ⟯ᄺǓ ช㗚⣫ĸǓ⇴௬⯯㗚〇⯯௬ǓĹ㗚ӟᆝদ ⽝ႲȵΉᮂ⨝㐇㗚⼩ƥȵအЍ⯅⊡ȵᔐ௬ ༚IJࠡᮂḿݦ㐇㗚ᒠ⯸ႲṂ۴Ǔช⇃ݥƣ
ȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚ᅇგƮプ㗚✚⨘۴✡ƃ㗚↠ ϺŽǃ〇⾹ᮂ⠸⡴Ⴜ㗚ਗืȵ⽈ԑՕᮂ⢁Ԃ Ǔী⢩⯯㗨ĸᯣǓᮂȵ⽈㗚Ⴒ௪ਇǓʬƷ ⯰Ǔ᪠ᮂവ℔㗚ႜ᭽Ǔ᪠ᮂᯣ᧪㗚〇ȢӧǓ ˠǓ㗚ⅢƋᄬ⟯ˠŽʧ℁ᮂ⨥ǓIJদȵƒ ƆŽ়⟯Ϟ্㗚۴্࠳✚ȵ⽈ƣᔐƯႲŽፅ IJĹ ᵀᄶƃᮂℏ㗚↠Ϻȵ⽈௰ঋᮂ⢁㗚έۍ ഝۍഝ㗚ᆡᯣƆϺſࠢ㗚⯉ǃ〇⾹ᮂ⠸⡴ᓡ ᄺǓ༒⨝㗚্ࠡਆȵ⽈ᮂΈ⟵ƣႜ㗚ᄬႲǀ ฿ۻᮂɀᄽIJ ᄺŽࠢ㗚ȵ⽈ჽႼ⾸⻰ṏᆝὧ⊧㗚᭻ƃ⿾ ㎢㗚Λ়۴⥼દᕃᮂႼʴ㗚ȩ۴⯉ᮂ⊧ Ϸ௫ᮂ⊠⻥ᢪቓౣ㗖ེ⡘ʙῬ㗗↠Ϻ⯉ ʧᖌೌ㗚ᣝϵЍɚ⡒㗚ǢႲအƔŽȧయ ᄺӾȧᮂǥǓ㗚ᱪ⯯ɘ⊧Ϸ௫ᮂဍহ㗚ਆ ȵ⽈ᮂࢴਗ〇ڰ㗚⯉ŽࠢǢ۴⡒ȵ ⽈ᮂႼʴਆȵ⽈⢩⯯㗨 ĸⰕᓡᄺ⢖⤲ŽϤ㗏Ĺ ĸᓡᄺ⢖⤲ŽϤ㗚ਗବ῾⢖⤲ŽϤƷIJĹ ȵ⽈ṟۍẍIJ ⻥ᢪቓౣ❘ȵ⽈⯉Ž⢩㗚ᓡᄺŽӢ⢁ӫǮ ۍẍ㗚ȵ⽈Ӕ⢩⯯㗨 ĸ⇁়ŽϤᮂǓ㗚ਗႲԎ়ŽϤᮂǓ㗩⇁ ়ᇀŽぱƹᣑᮂǓ㗚ਗႲԎ়ᇀŽぱƹᣑᮂ ǓIJ⇁়ŽϤ㗚యႡ❘⦹Ꮸ⨝ۊɚ㗩Ԏ ়ŽϤ⾭⇴ࠝ⯸⾸⦹Ꮸ㗚Ȣࠣۚ⯉ݣʧԎ ়㗚ƯႲŽᷝݣIJໄቔŽϤᮂ⇁়⊡ŽϤ Ԏ়㗚ⰫชႲᯣ᧪ᮂ⢖⤲IJĹ ⻥ᢪቓౣ㗚↠Ϻȵ⽈⯉ǃἈᛊᮂ⊒᧪Ӿ⠸ 㗚ៈ⊍ଫᮂƆ⩄ുϺ〇ᮂℋൃ㗚ǢƯయ⢡ ཿᮂȶƷȵ⽈ᮂ௰ঋIJ ȵ⽈ஜƷ⻥ᢪቓౣǮళ㗚ӔۍϺṏᆝὧ⊧ Ɣៈ⣣ᑚƎ⢩ᔐIJ ₛࡾᑯₜ
͍▕⒳⧹Ǔӓ㗚 ᡖὙˠレӠᵸƆᗡ ၀⊡۪㗝Ӯ⌓ ⢩⨝နⱲࠇۦᮂᣝ᪢❼㗚ᄺΞፅ⢖ៈᄴ ⾹ᮂ㗚ⰫਗႲĸ▕⒳ᚯĹՒĸվ☰ᩳᚯĹ ƷIJা▇ᮂ▕⒳ᚯ㗚⩥࠘ŽፅⱦసΈϤ ޛソƲ㗚ᯈϺパဦϞᄺࠣ⽯ᮂ▕⒳Ծ⯯ ళ㗚ۻǓชညı᪥㏋ıὴıⲱ㗖ᑆ⏎᪥ 㗗ıࡔ㗚৽۴⃓ঋ❼㗚۴⽥ᖨ▣㗚 బΥᡍช⇴プ᪥IJ ẃϺ⯒⯪Ệ㗚ࢎࢎʬ্ࢿۍႼ㗚⽇ᑕɸ ᄶຄϞ▕⒳ᚯ⥘্ࠡ৺⊺ᮂۍӒIJ⯉Ⴒ ⯓Ǣʬ্ࣘⱦᐍ⮘ᮂฉʕ㗚ฏ⻰ళŽ↸ɓǓ ㄪᖒᮂԾ㗚ӫӚϞਊ⡖᪥ɚ◸෦Ⴒឰム ɸ㗚Ν্ⱦӵసᰩᰩṟIJ ࠇ⾭ۦϞ᪢վ☰ᩳ㗚Ȣ⮎্ࠛҝืᚐǏᮂ վ☰ᩳຄӒ⧥ⱦǓ㗚ЛƄᮂᩳ㗚⮎Ϸ᪥ ჟ൯㗚ืবˠվ☰ᩳᚯIJຄɚȪ≡෦ᡲ⏙ 㗚ᮃᄺᆡıⳮLj₋ᮂ℁ࡧ᙮ԾIJӦӫഒ 㗚ǝˠసࠝԾᮂବਊƷIJ ۏៈാⳮ⏙ɓ㗚ᑖఽۍၽᅒۍଞᚯ ıⴉᜅ⏙ıⲱὐ取⏙ᚯႼ㗚⁹ഝƆ⯂ࠇۦ ⮎ᄶៈȯƆืবׇշѾԱ㗭ᄼӗẍసࡧ¨¨ ǝǓヰ᪠ౚӠ㗚⻰Ž⃓ӵŽ㗚ⷹ⢂࡙ȯ ⧶㗭⢩సƯᄺ᧪ᮂIJĶメ≡ᐏ⟯ķᄯƃ⡛ ĸ᭽▕⒳ĹӫᗧᡙıƄᒑıᐎᘀIJ⯽⯒▕⒳ ᮳᪢㗚ⰫਗǮĶメ≡ᐏ⟯ķᮂプ⤵㗨ĸ᭽ ▕⒳ǀʧᠳᡍῙᒥ㗚Ӛ᭽ἽǀҖΠΊ㗚ӫᠳ Ὑᒞ㗚ǹവプ᪥IJĹៈ⨝㐇㗚ɚϣnjΞ⯯ ▕⒳⏙㗩ʑ⤥೫⡹⯪ళ㗚ᄶਆ᭽▕⒳ᄬ
ാƷIJ
⮰Ⱥ▕⒳ᮯ ᶙ்₭᭽▕⒳Ϥᾶᡷ⯪ı⯪πᒞᚐ⯪ H ı᭼ᔚ⏉ ᅘıᾶ⏙ሻ෦ᡷ⯪▕⒳ሻ ⯽ⴊIJᮚ㗖ẅ㏮Ὁ ᅻ㗚ᚌᒞ ıπᒞ ᅻ㗗 ᣞй₭㏋ ࠡҀı⏉Ὁ ⍰Ҁıⳮᓷ ਈ Ҁı⇢ናὉ ⍰Ҁıᓷਊ⡖IJ⌊Ὁᒞ ࠡ ҀIJ Șෑ₭ ❶㏮Ὁᓥᚌᒞဂ㗚έᓥπᒞ༾۫㗚တ ۴᳔❼р⒁ⳜҝਈႼ㗚ӚϞ་⯂IJϤ Ǻ㗚㑨ۨ㏮ᮚIJ ❷ื⏉ឰ㗚တ▕⒳⩥⢵Ծᡲ⯂㗚ѯ⌊တ ᖨ㗚ឰࡔᮂ၉ΛŽレᮚ㗚έ⟳ƃ ӣŽ㏮ᮚຸ‧㗚᪥ՙחᅻ෦ਈۨፄܦ ʗⰚ㗚ࠛヺ㏮ᮚέ㑨㗚ᾑ⇴ࠛˠ ⊒ ʧ レIJᄴళ⨝ᓷ⸑៙ⴌ㏶⋫㗚ཕⲭ▕⒳ ὙϵᄺソԾIJ
▕⒳Ὑ ᙁ̋᭽▕⒳ H㗚᭽ム ᳔IJ᭽▕⒳Ϥ ޛı⊡ ᅻᒞὒ᫉ฏ㗚Ǯᝊ–ᝊᗱ㗚Ӛᒥ Ւ᭽ムᠳὙIJΥ⋫⾽᭽ıᒑԾᗧ⾟㗚ᒑ ɓǓプᏨࠡ⻰IJ
⯪ᥙƆӖ
ຄຸ᪠ᕜᮂஜ ၀㗝ᅳᨔᕔ
ⰫͰጸゕ⮦Ƃ΄௰㗚ⰕむƷŽҗ௰ঋ ᐙ฿۴ȵ⽈ᮂ⻪ƄIJ
ⲔਤᦚΈ᪠⮸ȉళ㗚ŽဍǮЍ⟮❹」ᮂ ❹ฟIJᑖࠢႀƃᯙǢŽ⬂ΝСᐒ❹ฏฟ㗚ᒑ ўᄺ࡙᭻⯰Ǔ⊺㗩㏶ႝӔᯙǢŽ⬂⊍✚⬊ ㆃࠅᮂ❹ฟ㗚ㆃ⺭ㄻೀവㅂㅸIJᯙǢஅƥ ソ⾻᠃⽄ݮۻຆ⯨ѕ㗚ƔƆᵱჲჲɀᄽIJ ЍΞࠢ↠⢩ᦚΈ᪠ȩ⽝㗚ᐏฏẳӒⳭ⽝ ᅆ㗚್ଦ⯥⟵Ⳮ⽝ۍɚᮂᦚࠣࠣIJƃЍ ⼩ᦚΈ᪠ᮂ㗚Ӧ⟵ᦚࠣࠣŽ≳᠃࠲ۻ
⢩㗨ĸᓡǔ㏲ࠡ㗚Ⴒ⯨ѕ⯪ⴊIJਗ ѫǢ㗚⯨ѕ⟯⯽ⴊ㗚ϵ⨥Ϟ⬂ᮂ⦰⎑㗚Ǣ ਗႲۚݣIJĹ ↠Ʒᦚࠣࠣᮂ⢁㗚⥘ഝ⨝⠆෨ƔᄺŽȧ ⻥⭒㗚ၽᐍ⠓ᯙヰ᪠Ệᯂ㗚ᑖᏠŽ↠Ϻ Ệᯂ❼Ǟ᾽Ʒ֍⯯Ⓣᆡプᅫᮂпဖ㗚ࡑਗ࡙ ㈻ȜࠢࠢۻӵIJŽʧᄹళ㗚্Ɣօࠢࠢ ۴࠘ඳⳂƆ্ۍӵム㗚ƆႲᯣᮂ㗚ⅢႲ ಊ⅛ӵӽŽ⯯၉᧪IJ ഝ㗚ƆẺႲ⯨ѕıプ❸⊒⊢⨹㗚ϖƹ ᮃඳ⯽ⴊı⯽া㗚⯪ᥙƆӖ㗚ԎЈϺᄴళӫ ⇴⯽సΥӘ㗚సƆͨࠩIJ
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 喜樂島聯盟總召集人郭倍宏（中）、 喜樂島聯盟總召集人郭倍宏（ ）、社會民主黨范雲 社會民主黨范雲（ （左）、 凱達格蘭校長金恒煒((右)，要求立委在 228 前表態修正公投法 凱達格蘭校長金恒煒
台灣前途不能等 獨派 獨派： ：修鳥籠公投法 （本報訊）維持現狀是 大笑話？當中國持續強化對 台統戰，甚至將黑手伸進選 戰，促使台派感受台灣危機 迫在眉睫。喜樂島聯盟 31 日 召開記者會，呼籲修《公投 法》，拿掉仍排除修憲與領 土變更限制的鳥籠公投，讓 台灣人民實現民族自決，並 提醒蔡英文政府辣台派不是 嘴上說說，必須拿出實際作 為。 由喜樂島聯盟總召集人 郭倍宏、社會民主黨召集人 范雲、凱達格蘭學校校長金 恒煒、民報創辦人陳永興、 前台灣基督長老教會議長羅 仁貴、前國防部長蔡明憲與 前國安會副秘書長張旭成共 同召集的記者會上，共同發 表 「致 立 委 公 開 信 」 促 修 《公投法》。目前的公投法 仍排除修憲及領土變更等議 題，導致台灣人民無法透過 公投決定國家前途，希望拿 掉這些框架實現民族自決。 記者會中也發表一份致 立委公開信，希望進一步推 動並實現這個目標。與會的 前國防部長蔡明憲表示，在 美國當局已經明示暗示對
「台灣」的支持下，我們反 而 被 嘲 諷 「政 府 態 度 曖 昧」，日前美國白宮記者會 上一張全球地圖已顯示中國 和台灣有明顯不同顏色，代 表不屬一國。 國際形勢有利台灣 在這張讓中國網友悲慟 的地圖中，眼尖的網友表 示，紅色中國旁邊的台灣是 白色，根本表示兩岸分屬兩 個國家，因為連 「海南島都 畫上紅色」。但也有中國網 友解釋說： 「因為這裡標註 的是支持馬杜洛的地區，台 灣有自己獨立的政府和外交 政策，當然要有所區分。」 按照美國官方說法一直 是 「一中政策從未改變」， 但北京卻屢屢逼迫美國企業 改變標示，也迫使美國企業 常常要出面道歉。這種北京 施壓外國企業不得將台灣列 為國家，使得中國地圖是否 包含台灣，成為關注焦 點。美國政府已對北京此舉 置之不理，但被點名的美國 企業如迪士尼、達美航空、 萬豪國際、奧迪汽車到服飾 品牌蓋僕（Gap）等，都只能 低頭道歉。
吳釗燮又推特嗆陸 稱國台辦是瘋子
（本報訊）中國國台辦 30 日說蔡英文總統是 「大力 水手」、 「網紅」，外交部 長吳釗燮 31 日又在推特上強 硬回擊國台辦，表示將會持 續對抗國家層級的干預。 春節將至，蔡英文到各 地勞軍，國台辦發言人馬曉 光 30 日 表 示 ， 最 近 一 段 時 間，民進黨當局領導人忽而 裝成 「大力水手」當網紅，
忽 而 又 扮 演 「花 旦 」 告 洋 狀，不斷升高兩岸對立，並 說台灣以武拒統、死路一 條。 吳釗燮表示台灣在捍衛 自由和民主體制的前線，我 們會努力持續對抗國家層級 的干預、滲透、假消息、武 力威脅、國際攻擊、五毛 黨、國台辦的瘋子們和非洲 豬瘟。
22
台灣新聞
Saturday、Sunday 2、3 February 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
訪美布局2020 訪美布局 2020 韓國瑜 韓國瑜： ：想太多了 （本報訊）高雄市長韓 國瑜受邀四、五月到美國哈 佛大學演講，外界解讀與二 ○二○選總統有關。韓 30 日 說 「想 太 多 ， 沒 有 這 回 事」，就是單純對學生演講 去年地方選舉傳遞什麼訊 息；至於有無安排與美方官 員碰面，韓說 「截至目前都 沒安排」。 前總統馬英九日前接受 wintv 「四端紅人會」主持人 李四端專訪說，從柯家軍陳 思宇低票落選、柯市長力挺 的新竹縣長候選人徐欣瑩落 敗，證明白色崛起不一定是
主流， 「無黨無派並非會是 永久現象」，而韓國瑜並不 是非典型政治人物，他表示 韓國瑜很有魅力，更直言， 「若二○○八年有這樣的對 手，半夜會睡不著覺。」媒 體請韓回應，韓反問 「他會 害怕嗎？不會吧」，笑稱廿 年前台灣政治人物流行美男 子，現在流行像他這樣禿頭 的。台灣政壇大咖近期規劃 赴美者眾，二月有新北市前 市長朱立倫、三月有台北市 長柯文哲和國民黨主席吳敦 義，民進黨也預計四月安排 總統提名人 「訪美」。
韓國瑜證實四、五月間 訪美，外界解讀也和選總統 有關，韓國瑜說， 「這想太 多了，想太多，沒有這回 事。」強調單純受哈佛教授 邀約去對學生演講， 「就是 如此，非常的單純，千萬不 要聯想太多。」 韓國瑜說，上任不久五 名哈佛大學教授來訪，想了 解去年台灣地方選舉對台灣 政治現象、政治結構有何影 響，並邀他去哈佛大學 「費 正清中國研究中心」對學生 演講。他告訴對方，想跟學 生講選後台灣人民想要什
麼？這場選舉傳遞什麼訊 息？獲對方認同。因六月後 學生可能放暑假，決定四、 五月間成行。 韓國瑜說，若有機會也 想到波士頓、紐約、洛杉磯 等地與僑胞會面分享經驗， 並報告高雄現況，歡迎大家 來高雄投資觀光。
外界關切韓國瑜赴美是 否跟美方官員碰面，韓表 示 ， 「沒 有 ， 現 在 都 沒 有」。哈佛 「費正清中國研 究中心」專門研究對華政 策，所以去跟這些學生演 講， 「沒有別的，統統都沒 有，截至目前都沒安排。」 韓國瑜是台灣市長層
級，首位受邀赴哈佛演講的 人 。 媒 體 30 日 問 韓 怎 麼 看 待？韓回說 「真的喔？」表 示會好好跟哈佛學生報告， 台灣去年地方選舉結束後， 民心真的思變，渴望過好日 子。政治教條、意識形態或 框框，都可以拋到九霄雲 外。
16.07%居於倒數兩名。 進一步分析，侯友宜從 選前到選後都沒有傳出什麼 太大的爭議，保持穩中求進 的步調。 雖然日前新北市托嬰中 心虐兒事件引發公憤，但侯 友宜第一時間透過臉書表示 將重罰托育業者，絕不姑息 暴力，即時給予回應讓負面 事件快速落幕，遏止負面口 碑擴散。 另外，韓國瑜網路聲量 的最高峰，出現在 17 日議會 備詢當天，當天質詢的線上 直播一度因為觀看人數太多 而當機。不過，綠委質詢選 前 12 條 政 見 能 夠 兌 現 的 部 分，韓國瑜坦言僅有 2 條沒有
問題，引來網友批評是選前 亂開支票。而像是 F1 賽車場 不到 10 天跳票，雖然改口可 望引進澳洲 V8 賽車，相關討 論還是帶來許多負面網路聲 量。 柯文哲在這一個月來， 不管是批評蔡英文總統強硬 回應中國大陸造成網路聲量 反彈是 「一日行情」，還是 以 「強盜搶銀行」比喻美中 台三方關係，遭民進黨立委 高雄市長韓國瑜受邀將到美國哈佛大學演講， 高雄市長韓國瑜受邀將到美國哈佛大學演講 ，外界解讀和選總統有關 段宜康質疑兩岸一家親的立 場，頻失言帶來的負面聲 量，反而有愈來愈多趨勢， 就連近日臉書粉絲團也出現 （本報訊）中正紀念堂 柯 文 哲 被 媒 體 問 到 此 問 才施壓，從很久很久就在施 按讚人數持續負成長的 「退 讚」潮，成為六都首長中好 轉型方案預計年後啟動跨部 題時，先說，中正紀念堂變 壓 ， 「要 看 我 們 怎 麼 應 付 會、甚至跨院協調，其中有 立法院？還反問，他們打算 啊 」。媒體再問，如此兩岸 感度墊底的市長。 政委建議將立法院遷至中正 在 蔣 中 正 銅 像 前 開 會 是 不 一家親不是就破功了，柯文 紀念堂。對此，台北市長柯 是？這實在是太有創意了。 哲說， 「一家親」只是表達 文哲上午至榮濱商圈發送豬 另 外 ， 美 國 情 報 界 稱 北 善意的態度，他已經講過很 年 發 財 金 ， 受 訪 時 指 出 ， 京施壓台北接受一中框架， 多遍，先表達善意，該做準 人員除盡力安撫，並立即會 「這太有創意了」。 柯文哲說，施壓又不是今天 備的，本來就還是要準備。 同醫護人員前來進行醫療， 「唯現場陪同成員多次以可 能造成林先生情緒激動為由 阻止」。 （ 本 報 訊 ） 中 央 選 舉 委 票 ， 經 第 523 次 委 員 會 議 決 意見並經討論後，委員會議 總 統 府 指 出 ， 「目 前 ， 府方與醫護人員正全力安撫 員會 31 日舉行第 525 次委員會 議，先行辦理公聽會並徵詢 決議第 15 任總統、副總統選 林先生情緒，希望能盡速讓 議，會中討論通過明年(2020) 主要政黨意見，又於今年 1 月 舉與第 10 屆立法委員選舉同 其接受醫護檢視傷口並送醫 第 15 任總統、副總統選舉與 15 日、1 月 16 日、1 月 18 日於 日舉行投票；至於投票日期 治 療 」 ， 「也 呼 籲 陪 同 成 第 10 屆立法委員選舉同日舉 全國分區舉行 3 場公聽會，並 之訂定，中選會將邀集相關 於去年 12 月 20 日函請民主進 機關及直轄市、縣(市)選舉委 員 ， 以 林 先 生 健 康 安 危 為 行投票。 中選會表示，第 15 任總 步黨、中國國民黨、時代力 員會會商，再提報委員會議 念，共同協助醫療人員就行 統、副總統選舉與第 10 屆立 量、親民黨提供意見。 決定。 後續救治」。 法委員選舉是否同日舉行投 中選會指出，彙整各界
六都市長就職滿月 侯網路好評最高柯吊車尾 （本報訊）六都市長就 職滿月，根據《KEYPO 大數 據關鍵引擎》調查，近一個 月，台北市長柯文哲的正面 網 路 聲 量 16.07% ， 負 面 聲 量 39.95%，在六都市長中墊底； 高人氣的高雄市長韓國瑜， 正 面 聲 量 22.55% 排 名 第 五 ； 新北市長侯友宜好評最高， 以 31.40%居冠。 據調查，六都市長好評 佔 比 中 ， 侯 友 宜 以 31.40% 居 冠 ， 台 南 市 長 黃 偉 哲 25.68% 名列第二，台中市長盧秀燕 以 25.08% 排 名 第 三 ， 桃 園 市 長 鄭 文 燦 22.87% 位 居 第 四。鋒頭最健的韓國瑜及柯 文哲，高人氣並沒有帶來高 正 評 ， 分 別 以 22.55% 及
中正紀念堂轉型為立法院 柯文哲 柯文哲： ：太有創意了
黎明幼兒園長陳情自殘 總統府 總統府： ：全力安撫情緒 （本報訊）台中黎明幼 兒園園長林金連 31 日早赴總 統府陳情，11 時許突然情緒 失控自殘受傷，目前已送往 台大醫院救治。總統府在下 午 1 時許回應表示，府方與醫 護人員正全力安撫林金連情 緒，希望能盡速讓其接受醫 護檢視傷口並送醫治療。府 方也呼籲陪同成員， 「以林 先生健康安危為念，共同協 助醫療人員就行後續救 治」。 據了解，林金連到總統
陳情有關台中市土地重劃爭 議時，一度情緒激動，以現 場鉛筆戳刺左手臂。 總統府說明表示，林金 連是在 31 日上午，由大觀社 區等部分社運人士陪同下到 總統府陳情有關台中市土地 重劃事宜，總統府由公共事 務室參議全程接待；期間林 金連忽然情緒激動，並持鉛 筆戳刺左手手臂。 總統府表示，鑑於林金 連年事已高，情緒持續激 動，為確保健康安全，府方
中選會決議 2020 2020總統 總統、 、立委同日投票
!"
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 567*)/ 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,-.%
!"#$%& '()* '()* !"#$%&'()* +,#-#./0&123 456789 :; <=>?@ A6BCD/()*+B8 E6F34GHIJKLM NOPQRBS TUVW/(OBXY Z8E6F6[ \ ]^_`G a b c defS :; <89g h i \ j^kZ l89mno34567p qrB h ] i i2stuTU/ 89vwx yz { ||} |~! "#$%&' ( { ) } "|* |% + , /-^./0" B>?@A612S l 8 9 0 & - ^ <""% ; ( 3""z 4 5 <&} % +B67/w8 n8E6F9:;36F= 1E6FB34GHS
! " # $ % & ' ( ) * + , . / ' 0 1
h i \ a^ / :; <B w 8 < tP/()*+B8E34 GHZ=><?@A/BC uD^/()*+B8E3 4GHwEI=>QRBS 89Fn/(OB8E 34GHGH=BIJK_ Ln \ i MS 0&TUBNO/PQ RSTGUVB8E34G H!d d W X a if%_L/TG/ 0"B8E34GH!a i W d i X f%_LS :; <Y t Z [ 7 * !\"4 4]} ~ ~ } |4 %^_/`a GH=bZcd8E6FB efgrIhijk34G HQABlmS [7*nopqrs
!"#$%& ( "&# } + # 4{ } z b ( "4b { &#./,79 T / 7 ? o Y y V W p Z u r W T# + |( 3x } z z +B b P/P?opqBrsR$y$t/I X P/B"u !} &z } +\&4 3%S"ueIcZPQbUB7?F GS 5 %^_/Z"uc Lw-vwx!y&O +y+ { ( 3+ `7?oYBpz{|PnWu}~S_1pq& 6eI"uB!"t#$ %0!:|%# + wM{ # z z %/ ~I \"( 3O { 4L ) "|B7?&'US -=zhK$t%0I@A?i,2BI # ( 5]+ { z ) 3 't3+N"# |} |~K&z z + ) } |-u(C/~Z N+ = :~ + %M{ # +Bm)Z,A,esVup$S_%0 B**+, %0!N{ # 5M{ # z z %TZ-.T$tu //BpzS+,^_/7b2Zznu//Bp z1-'0uS "uIAQ1YB23S ,79T/"u=%0B4;ym5cZ6U B`7?bOFhVWS -=Z9T PH:789Cu#-(:S ",-/TU;Zk+/}<9={TUhE F7bB-~->cCuTUPS_VW4;BG a?3y+EF@AWkS ",A/ZB4;-y6XjCr()*+s t4DS wx^_/ao{|CBl8EF}<E&/ -=aZu(C{|VYBsF\GS pZ4DNHj!/xclvg{|!"gn o|I8/B[nC,J/xcoKLMDNVY uu^)S. -=hKO)PDNIPQeQ{zIZlP Q{/B~cT$A^_/hKR@k_/{V, bPzK}~2S -=5hKbvxsBTU_kl}~K;B 2@S c"STUu{Z,kBVFL/Pg"W pi%X./5^_~cBp{gYS P?VFnopxcZHlV.C[I\Uu P5B)S.
n/tiP6BIJefg r7uv c i afSwxjy/ zK{|}~!"GH/# IF$BGH=%&I'( )p()*(Y+xBG H/P,Zti-{RS. [7*^_/()*+ /y01GHB2Z3Ia 4563B78S :; <w E / b Z v ` G \ c i ifdXYZ6F97: I'()/GUVp/0" BIJGH-_LS 34GH;<}~ a=> BGHo?@+x9A1+ x9F$9(Y+x9BC Dt9`aEFuyB/ GS h i \ j^ / = > H I J v #KL/()*+B`aG HILMNOP2ZQM BSNabO-^_`G \ b P eQfZHI=`aRS T/loPUB`aGzI VWUV=/0"S :; <w8/X h i \ P^R Y/()*+BbZZ a^B ,kUv`G ] X W ] X Pf Z 8 EZ6T[:;36FBG
H\]^C X \ W \ d Xf [ _ 1 E6FBGH\]^C ] a W P P P fS `y/P6BGH]v a|S8E6F X \ W h c \f [ :;36F a ] W j a if [ 1 E 6F \ a \ W d h \fS :; <8 9 ^ _ / ( ) * +BA1+x!-^ X ] h f%9`aGH!-^ X X c f%9uyB6G!a h \f% =(Y+x!\ h X ]f%-G }~b=acdRS l o / :; <V W / e 1 E6F_f/()*+Bg hijIQLBS ) } "| yz { ||} |~ ! "# $%&( { * |%+ ,k_/()*+B1E 6F34GHv h i P W d i jf/ I=>LMNOPghij QLB/VWH=IJK !h P j W d j Pf%h P b j MS Z1E6F34=>/ UVIGHQLB/^Cu X d \ W P P PfS #KzVW/()*+ B:;334GHTacl m/^Cu \ \ c W i ] Xf/VW H = I J K !\ h a W i h af %
01CDEFGHIJ +,-./01234 !"#$%& ( "&# } + # 4{ } z b { K# } 4 r{ |+N{ # O+ ) } |~= j k ( "4b { &# . / v u 5 s ( ) ]`G| \ i i iefBy7s *+B67D89V:/K >?vP ]^B*CE#PS ;<=]>?R@efAB j k Y t Z <+ # ) '} { |%+ *C01/_D1E6b\ <# { { ! ! nopPs~=Bfg FvGHIJS !^u()*+"H#TC K# } 4 r{ |+:} # L"# )M"# L"# { ' e$B7QG_%&HS. '(B;w*CIJ; ) } "|= K# } 4 r{ |+N{ # O+ ) } |~^F uvP ]^BJQ/RSTU < / c ) 9 * s . E 9 + N O B V ? W / ~ X Z 8 69,19-./=0V/ s96YFZ[2@\PB j1zK32=0WS xsBabz;<cd ]^_S P ` ? v K# { |%K# } 4 r{ |+ e89R:fg*C/2c B a b z ] c d e 8 9 f 3sR4/56H7bB8 g/hijkdl=$[/ fZ9`:;TstTUS %+<# { { ! ! ^_/~c< z_cR/dlS t i D 1 < b m [ n o =u$z2Z=D89V: pqgv=>=tBbr/ >?BV:P6bgv*C x s B * C a b T I x ! g@S jkB@ABC.]W t3+M"&# } + # 'N{ } z TnBus + |5 4 vbPB7Q;w/xeI D ^ R E / _ F&+ G3{ # ! BHkWIm`IT 2c>ys]^/BdlS ( O O M B $ z V : j ZstP/D89JKTK
+,-./0123456789:; <=>?@AB
!"#$%& u"4{ } |. /#./; { |% ~ { ) + 9 ]+ 4' 4{ |) 90+ |4"# += y{ % % } |~ ) "| Ih i \ j^()*+]bJO k^WQ1B,QNmS 23()*+ h i \ j^2 ;]4256V/B u"4{ } | ]4#KBQ/R&k_/ K7,NmB]42Z> ?S <Z@7rBeI ; { |% ' ~ { ) + /PIrW()*+ MKu3 < N"# + ) "|K{ 5B 7 Q_789Sh i \ j^/lb j b j MS mB]4:; \ _ <"# ) 3* L 4 w} ( 3B ] 4 2Zu \ a b ] M/()*+D< NmB ]+ 44{ |) ]4T2Z u\ h b c MS 0+ |4"# += <# { ( + x } z z +B
]425Ts?u!i/2Zu \ \ b j MS _ y{ %%} |~ ' # %"|9 K&# L+ |~ { # 5 ) "|9 K{ ${ 4 ) 9 M{ # 4 + z %} |+= K# ""O! } + z % B]425Ts?u!= ?S ]bJP>?@!0# } 4 ) 5 0+ z z 5 %no.AP,kBT B/; { |%~ { ) +R$Cs,s, 1/-Q2-DsPU/x cECeFlIv7B] Y/ToGn \ \ ie f B L 4/loP,]YgogE ECNOpNmBH?Sp y{ %%} |~ ) "||,^B^W 76IJ/]42Z>?S X^Z \"r<# { 5ZlbmK dQLKX^`IZst/~ TFn/PUI~QLMB NmS
婚戀心理 專欄 電 話:
Z()*+iCNOB . < N m / 0+ |4"# + 9 <# { ( + x } z z += K# ""O! } + z %B]4 uv2Zu| \ h M= P MS W Z / <# { ( + x } z z +B ] 4 PrKR$^Cu P c b he f/P]s?@efQ@ <SPU{ibOBMRS STBU.ZV-IWX/ Yb>ZT{AS T[\vn/E!Xh zno ]+ 44{ |) /Pgl] \7Q2P^DSlbm3 4 K&z } 4r{_ K \ iu ` / E !c"TIQg9m/BW Z!"aZVYCbSPU BYb-yLFucam/ /]YaZE{MB5Wd XSPUB]4PrKWZ Ic XefS
作 者 ：E V A C H E N
P> ; + # + |{M{ # ) + # ^_/ usB7^:CZ^,k U/]+ 44{ |) ]/X \ j i i[ ]YS .{|2zKxe! N/en5xlcPU5/ B_V.PU34 MKu_K \ i8)/KfIlSY0B h=>-{=lS}AxP U e K { | s e K&z } 4r{= N"# |} |~ 4 } %+B9b/~c# 6lgd6/CuPUj 1/~cgEh0 X ieC c i ef/-i%LjSp M{ # ) + # ^_/lNmB4 KD^z]k+2Z/bv K,s,|B]YXul sS .9Cu6A]YB2 WZeImZ7nTuSp
<悄悄話>
首次約會的“應做” 與“不應做”
07-3010 9264
首次約會是男，女雙方 獲得第一印象的重要時刻。 很多人會依賴這一次見面判 斷緣分。 如果第一印象·不 好，就是沒緣。雖然我們不 提倡改變自己，但在某種程 度上瞭解一些在首次約會中 “應該做”的和“不應該做 的”，那麼第一次約會的成 功率就會提高。 “應做” 1. 要會笑。笑容是幫助 你克服緊張情緒和獲得他人 好感的最佳武器；笑容常開 的人在首次約會中的成功率 比面目嚴肅的人高很多； 2. 要會表揚。 沒有人會 拒絕表揚她/他的人；獲得表 揚的人自然會返回表揚； 3. 要會用外交方式回答困 難的問題：講原則，講常理， 不講細節，不講個人觀點；
4. 要詢問輕鬆問題：包括 愛好，生活經歷 （不是感情 經歷），家庭，成長過程 5. 要用輕鬆和隨便的方 式敘述的優點和成績。從而 你可以謙卑地推廣自己。不 學好推廣自己會吃虧； 6. 說話時看著他人的眼 睛，耐心聆聽他人說話，並 學會鼓勵； 7. 要在談話中展示出坦 誠，積極的心態； 8. 要表現願意分享約會 費用的心態。沒有人應該為 你買單； 9. 對他人的邀請，贈送 的禮物要表示感謝，無論花 費多少，都是對方的一片 心； 10. 要給第二次見面創造 機會。戀愛中的“第一印 象”往往是錯的。
P b X MS %}\"r' n o p q !]+ } + # ) 4 "|%I :; <B7?st/ ~K ]QXY/uvZ()* +7JiE6FT h^w9X ^w= d^wS pxyznuw8BG H/{|}uS6FB6G gE~!"#/BI34B !"GH$%&2'(/p vIBCDt9)*9+ x9/y019A1+x= `aGH**S h i \ d^ B N U N O V W/L+bB-,34GH I=>QRB/^Cu-, \ d ]f/_ti-,B34G H^Cu j jf/<?@-S hb-,34GH<? !h i \ d^NUNO%o L+b \ d ]f .= \ ] jf /i \ i jf 0i P af ti j jf 1= j Xf 2i d af 3+b c \f
網址: www.metropersonal.com.au "不應該做“ 1. 約會不要遲到； 必須 遲到的話，要事先打招呼； 2. 如果你服裝不整潔， 請不要赴約； 3. 不要在約會時玩弄手 機，或眼睛四處看； 4. 不要安排時間過長的 第一次約會；包括晚餐，電 影，音樂會。萬一合不來長 約會要受罪 5. 不要過多談論自己， 包括生活經歷，工作，財 富； 6. 不要談論你的感情經 歷；你的感情經歷是你的隱 私。沒人在乎你的經歷； 7. 不要打斷對方說話， 即便所說的內容令你乏味； 8. 不要給人提供指導或 建議；說故事的人只想要聽 眾，而不需要輔導老師；
9. 不要詢問或討論太多 個人問題，包括過去的感 情，經濟； 10.不要發表消極評論， 包括對任何人的抱怨，批評 和不滿 其實以上的提醒也是一種 與人交往的常理。這些常理 對與受過教育，或文明禮貌 的人很重要。 為此在與戀愛 物件初次見面，或與一位陌 生人相識時要多注意這些常 理，並把常理變成自己的習 慣。這樣獲取好的第一印象 一定不難。 為了提高會員在擇有過程 的成功率，我公司講舉辦一 系列的培訓班，包括基礎英 語速成，禮貌，禮節和形 象，以及溝通的藝術。如果 你想瞭解詳細請況，請聯繫 我們： 0433 560 668
JLM/P,-NOPcQ ()*+67*CB,jR $FSS K# } 4 r{ |+N{ # O+ ) } |~YtZ K# + ) )T# { 4 + # nopxcKjv &()*+Fv7QUVD 8b/5s8sR42Z9 ]^a|W6Y/5Z;_ OkXEacQYBZ9Z [S. C\^ P]B7^^/_ y8sB`C^Cu`ab Bh acf/cx!7^dG 2Zu h i b c MS
!"#$%&'()*
+,/KLMNOPQR 56789: ;<=>#?@A !"#$%&'()* +,#-#./ef$[B gg2h,ijRYG/k l7?mnBoY/~ci \oYgoZpqrCrW ti3<BbP,spPt ouvS , i / t"w|4 x } z z +J K 8`I-R$ymz/6 F9{|P\=}O-R$ ;~S0&iZ!"#$B n}/lNO%&u h i^7 &B'(:)/PUR$y *(Fvu+,mS -=.NC/7? ] h/ BoYW,-mnS7:0 1 XH/~yI2nWZ3 4 t"w|4 x } z z +D1<bm c c 8)B Kz { ( O<&z z 5 S -=Zlbm7678 C9T \ \H:/;<B:) =6~cT>u78t1S lo~czI76Z?8Z
@BvI>S ,i:yA/-=eG /:RuH>78/}~e f$[Bgg2hTc?u 78BBCS , i D T / t"w|4 x } z z + VEbmBFGyKV_H ICLb\S Kz { ( O \} x + # 9 Kz &+ w{ ' ) + # 9K+ { ( 3]"z 49J{ r&z &= t""z { O+ {Nm-;<Zxs Kew-P/zvnWa| LMEFs7(BuvS lC h XZ,j^nWB @ A s N ; O ) P Q t"w|4 x } z z +F G R s X b P S4S Q|7sN;O)In WZ G&z ~ &# &NmB N&+ z z + # ; ) # + + ) /PQ ]tbOBFG <=HIS -=zZ*TgGUB XQ/VoWqIXY_s
BCDEFGH I I JKLM
7(HIFGS " , - / t"w|4 x } z z +Z [\f]X^=_|7`G aebvj7sN;O)_ yHI/N;O)PQ7` \f]X^BbcdeS P,HIfg-I0& gGUBXQ_~nB/h K2bxijS-=L/r )B N ; I A W; ) { |z + 5; ) # + + k01 \H \ cu,nWO) B/lmuSnX^oBp ;=<u\f]X^S t"w|4 x } z z +O Z [ 0 !} + ||5]} z z %^_/qW, iDTrsK;\f]X^ bcF}X^tHBQ/6 7S [0zFn/X,-D T PH R Y / \"4 4\} x + # 4B L M 4 R $ v o u u{ h c iwx/~czyzFG RY{|};/5s7(? ~Q/!"S !"#$ZzmuK e!"B##j1/e0 g;~ t"w|4 x } z z +B6F= {|P\Sqnopxc Y_$%-Q2BtHS )@&Bn}I/'O( ):)*+/us,:e go'-a|LM/'O Abl_pPT6E6/ xevatHS.,iD T dH/)@&^_/u s dZ,zgonW h i iw xBLM4S
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
郵 箱: 地 址:
澳 澳洲 洲國 國際 際基 基督 督教 教會 會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381
澳洲國際基督教會 是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國 界的傳揚基督的福音。 我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚 會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用
教會日常聚會時間 每 週 日： 每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加 會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。 每 週 四： 感恩小組, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 三： 禱 告 會, 早10:00am 開始 在ICC教會副堂 每 週 五： 美好小組, 晚19:00pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信心小組, 晚18:30pm 開始 在ICC教會副堂 每 週 六： 信實小組, 晚19:30pm 開始 在ICC教會會議室 每 週 日： 青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室
會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709
31
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
影視娛樂
Saturday, Sunday 2, 3 Feb 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
葉子楣息影後鮮有在公開場合亮相。。
相愛 26 年痛失至愛
葉子楣同居男友猝逝 葉子楣同居男友呂錫照 （（右右））去 年 1月 1 在飛機上 因心臟病發猝逝。。
呂錫照與前妻所生的兒子呂 浩賢證實父親逝世的消息。 浩賢證實父親逝世的消息 。
﹂
張柏芝產後回歸遇挫 向太嗆
向太 陳嵐發言向來嗆辣直接。。
﹁
【本報訊】葉子楣於 80、 90 年代紅遍港台，因其 36F 上圍有「波霸」之稱。 她於 94 年息影，跟男朋 友、脊 骨 神 經 科 醫 生 呂 錫 照 過 着 同 居 生 活。可 惜 好 景 不 常，據 知 去 年 底呂錫照乘搭飛機赴美 國 途 中，突 然 心 臟 病 發 猝 逝。其 位 於 銅 鑼 灣 的 醫 務 所，目 前 交 由 與 前 妻 所 生 的 兒 子、同 是 脊 骨神經科醫生的呂浩賢接 手。 兒子證死訊
一開始細心勤快的她，怎麼突然 之間變得粗心大意，言語中還帶 有諸多挑釁。事到如今，慶幸當 初自己沒有中她的計，被她氣壞 解僱她，只能感嘆一句：『這裏面 的套路怎麼這麼深！』好了，發泄 完了，記住，不開心的事情不要 帶到第二天！晚安。」
間便復合，而男友最喜歡吃 她做的飯餸及靚湯。 《蘋果》 於 17 年在銅鑼灣世貿中心， 曾捕獲素顏的葉子楣跟呂 錫 照 拍 拖，男 友 為 她 拿 背 囊，二 人 到 商 場 一 樓 吃 雪 糕，儼 如 老 夫 老 妻 般 有 默 契。 據知葉子楣與男友多 年來都沒有聯名物業，但呂 錫照生前有送物業和名車 給兒子呂浩賢，而位於銅鑼 灣的醫務所，呂錫照於 93 年 以 350 萬元購入，亦是兩父 子聯名持有。
女星晴格格富豪老公 遭追索 8 千萬賭債
年飾演《還珠格格 2》中的 晴 格 格 一 角，在 內 地 爆 紅。 據報導，王志才被指 於 2013 年 4 月、2014 年 1 月和 4 月，3 次到金沙賭場 賭錢。第 1 次輸了數百萬 元，第 2 次贏約 60 萬元，第
王祖賢年過半百，但氣色和身材 王祖賢年過半百， 都保養得宜。 都保養得宜 。
3 次 輸 掉 近 1,000 萬元；而金沙通過 德尊律師事務所 （Drew & Napier） 向王志才追討的 是 第 3 次 的 賭 債。 據悉，此為金沙賭 場向澳洲籍賭客 追討的最高債務。 不過，王志才堅稱並未拖 欠賭債，所有涉及賭博的 財務都由一名中國籍仲 介處理，但金沙賭場指， 從不允許仲介在賭場活 動，也從未向仲介收取賭 客的賭債。 金沙較早前稱，曾多
京 最早搞 地產的富豪之一，是圈中 頗具聲名的地產大亨，在 當地擁有多間地產公司， 曾經在王府井赫赫有名 的高級餐廳金錢豹，也是 他的資產之一。王志才家 住北京王氏旗下價值過 億豪宅"王府世紀"，遠眺 紫禁城，日常以勞斯萊斯 代步。其母是清朝皇族，
王祖賢 52 歲飄仙氣 進演藝圈「阿彌陀佛」 【本報訊】王祖賢息影多年， 但偶爾會在社群網站分享近況， 昨 她 歡 度 52 歲 生 日，在 IG 分 享：「時 間 過 得 快，52 歲 的 我 ……哈哈，有的時候在想我何德 何能讓你們這樣子愛我 所以我 從來不後悔進這個圈 因為跟你 們完美的相遇 阿彌陀佛。」照片 中她穿著羽絨外套搭配緊身皮 褲，身材和臉蛋完全看不出來已 年過半百，粉絲盛讚「永遠的女 神」 。
定居溫哥華 王祖賢 1987 年以《倩女幽 魂》紅極一時，與張曼玉、鍾楚 紅、關之琳並稱「四大花旦」 ，不 過她 2004 年演完《美麗上海》宣 布 息 影，最 近 1 次 公 開 露 臉 是 2016 年因父親過世回台奔喪， 她當時受訪感謝粉絲多年來的 支持，卻也堅持不會復出。她近 年在加拿大潛心修佛，偶爾被網 友在溫哥華餐館捕獲，都讚她姿 色不減當年。 【本報訊】王力宏全新「龍的 傳人 2060」巡演正在各地如 火 如 荼 展 開，昨 再 傳 好 消
據稱脾氣非常大。 內 地 媒 體 報 導 指， 1996 年，王志才認識了比 他年輕 20 歲、當時還未爆 紅的王豔，兩人於 1 年後 結婚。有指當年王豔拍戲 時，王志才從北京派了一 輛 100 多萬人民幣的平治 給她使用。王豔曾說，她 不太懂車，但家裏有 12 輛 車，歡迎隨便參觀。
【本報訊】年關將至，鴻海科技集團 將於明天上午 9 點在台北南港展覽館舉 辦「愛心歡樂嘉年華會」活動，邀請蕭敬 騰、田馥甄、李千那、韋禮安、蕭煌奇、熊 仔、頑 童 MJ116 等 近 20 組 藝 人 團 體 表 演，張菲今年是第 7 年主持鴻海尾牙，酬 勞維持去年的 500 萬元，他說：「價碼不 增不減，我很滿意。」張菲買鴻海股票長 達 20 年，賺逾 1 億元。 酬勞 500 萬 張菲 7 連霸主持鴻海尾牙，往年馬 拉松主持時間長 5 個半至 6 個小時，雖然 不輕鬆，但他認為：「鴻海尾牙是業界指 標性尾牙，郭董（鴻海集團總裁郭台銘） 很念舊，相信我主持的質感和功力，主持 這場尾牙，對我是一種肯定。」並透露今 年主持酬勞為 500 萬元。張菲也是鴻海 股東，他透露光靠買賣鴻海股票，就賺逾 1 億元，「主持鴻海尾牙對我來說也是雙 重意義」 。 張菲父母都已離世，今年他會在台 灣過農曆年，與 2 個兒子、2 個孫子和 2 個孫女圍爐，他說：「我已經是爺字輩的 人，跑不掉，不會出國，今年我還是會和 家人吃年夜飯。」他預估會發出 50 萬元 紅包。張菲姊姊恆述法師也會和張菲一 家人圍爐，至於弟弟費玉清，張菲說：「費 玉清最近忙演唱會和中國春晚節目，不 知 道 會 不 會 和 我 們 吃 年 夜 飯，等 他 通 知。」
大歌手 10
王力宏出道多年， 依舊在音樂創 息，他登上中國 QQ 音樂「2018 巔峰 作上努力不 【本報訊】歡樂吉祥鬧新春， 電視總台主持人張宇和江西廣播 晚》等節目主持人任魯豫，其颱風 5 位主持人，分會場 6 位 年度榜單」港台十大歌手之列。此外， 懈。 喜氣洋洋又一年。圍繞著“奮進新 電視臺主持人尹頌合作主持；吉 優雅而不失幽默；還有《星光大 主持人，在除夕夜陪伴 他 8 年前的作品《需要人陪》 ，去年成為 時代、歡度幸福年”的主題， 《2019 林長春分會場將由中央廣播電視 道》等節目主持人尼格買提，其個 全球觀眾共度佳節。今年 中國擁有 116 億元台幣票房電影《西虹 年春節聯歡晚會》聯排正在緊鑼 總台主持人張澤群與吉林廣播電 性鮮明，清新自然，特別富有親和 的分會場已定為江西井 市首富》插曲，讓這首歌在 QQ 回榜流 密鼓地進行中。作為中央廣播電 視臺主持人楊帆聯合主持；廣東 力和觀眾緣。三位男主持人各有 岡山、吉林長春以及 行指數達 25 次、全年進入熱歌榜共 22 視總台成立後的首個春晚，2019 深圳分會場將由中央廣播電視總 特色，外表俊朗陽光、颱風穩健扎 廣東深圳三地。 次。 春晚主持人的陣容可謂是萬眾期 台主持人楊帆和深圳衛視主持人 實，讓人頗為期待。 “跨越時空的井 王力宏在 QQ 大數據統計，總計有 30 首 待。 龐瑋攜手主持。 兩位女主持也是實力相當。 岡山精神” ，又能體驗 歌上十大周榜 370 次。有趣的是，這次登上 2019 春晚主持人陣容公佈， 今年春晚將以“奮進新時代、 中央廣播電視總台綜藝頻道《幸 作為“共和國長子”的 港台十大歌手中，除了王力宏，還有周杰倫、 康輝、朱迅、任魯豫、李思思、尼格 歡度幸福年”為主題，堅持守正創 福帳單》等欄目主持人朱迅美麗 吉林長春老工業基地 蔡依林、「五月天」 、林俊傑、陳奕迅、莫文 買提將擔任北京主會場主持人， 新，弘揚主旋律、傳遞正能量，努 優雅，端莊大氣；中央廣播電視總 的現代化力量，還有 蔚、張韶涵等，多是出道 10 年以上的中生 江西井岡山分會場將由中央廣播 力營造出歡樂祥和、喜氣洋洋的 台綜藝頻道《回聲嘹亮》等欄目主 改 革 開 放 的“ 視 代歌手，在鮮肉、網紅歌手冒出頭的年 新春氛圍，為全 持人李思思清新活潑，給春晚帶 窗”——中國最年輕城市 代，還能站在浪頭上，相當不容易。 球 華 人 獻 上 一 來一抹青春躍動的氣息。 廣東深圳創新的城市形 6 塊肌謝票 道豐盛的年夜 在主會場五位主持人的陪伴 象，令人期待。三大分會 王力宏得知在 QQ 的好成績，開心 大餐。 下，2019 春晚將全方位覆蓋不同 場回望來路、面向未來， 地 說：「謝 謝 粉 絲 朋 友 們 和 平 台 的 支 2019 春 晚 主 年齡層觀眾，展示濃濃的年味和 將歷史與現代、古樸與時尚完 持！」並指自己熱愛音樂、玩音樂 25 年， 持人名單中，男 團圓氛圍，展現歡樂吉祥、喜氣洋 美結合，突出中國元素、民族符 「一切都很美好」 。他上月 19 日結束海 主 持 人 既 有 中 洋的幸福生活，實現全球華人的 號、地域文化。 南島海口演唱會，暫時休兵 1 個月，農曆 央 廣 播 電 視 總 大聯歡。 2019 年央視春晚將從全媒 新年他將陪妻子李靚蕾與 3 個寶貝圍爐 台《新 聞 聯 播》 三地分會場氣象新 東西南北齊 體傳播方式，充分展示中國 吃團圓飯。 等欄目主持人 賀歲 電視行業強大的凝聚力、 而他「龍的傳人 2060」巡演將在 6 月 8 日 康輝，其主持風 2019 春晚將繼續延用“北京 向心力、影響力，全力打造 前進台北小巨蛋開唱，日前門票開賣 34 秒即 格成熟穩重、嚴 主會場+各地分會場”的直播模 一台強信心、聚民心、暖人 完售，他也在微博大秀 6 塊可口腹肌向粉絲 肅中不失親和； 式，以三個風格鮮明、各具特色的 心、築同心的高水準春晚。 「謝票」 ，6 月 9 日加場門票將於明天中午 又有《我要上春 城市作為春晚分會場。主會場設 大年三十，不見不散！ 12 點發售。
2019 年央視春晚主持陣容公佈 康輝朱迅等 5 人主持
葉子楣於 80 80、 、90 年代憑傲人的身材紅遍港台 年代憑傲人的身材紅遍港台。 。
方嘗試聯絡 王志才，甚至到他的 公寓，但都找不到他。因 王志才沒回應有關索償， 金沙在他缺席下向高等 法庭成功申請缺席裁決 （default judgment），隨 後 入稟澳洲法院，成功獲准 在當地執行新加坡法庭 發出的缺席裁決。王志才 隨後通過律師向高法再 申請撤銷缺席裁決，結果 上 訴 得 直，獲 得 抗 辯 機 會，須在三周內提呈答辯 書，案 件 預 計 2020 年 開 審。 據瞭解，王志才是北
王力宏舊曲夯回榜 躍ＱＱ港台
【本報訊】熊黛林忙於照顧 一對孖女，但前晚忍不住在微博 吐苦水，說家中接到財務公司的 追債電話，原來跟已離職的外傭 有關，令她不勝其煩。 熊黛林寫道：「菲傭姐姐辭 職回國已經一個多月了，家裏突 然收到了財務公司的追債電話 和信件，這讓我頓時明白為什麼
下裁決》後息影。近年她專 心在家當少奶奶，每日定時 在寓所樓下放狗，生活簡單 寫意。曾經有記者問葉子楣 會 否 復 出，她 當 時 說：「唔 會！想簡單冇壓力，覺得簡 單會好開心，唔想再似以前 一樣，唔習慣呀！」 靚湯箍男友 對於跟男友拍拖多年 沒有註冊結婚，葉子楣曾表 示不介意，因她知道男友與 前妻婚姻失敗導致抗拒再 婚。她坦言二人拍拖第五年 時曾分手，不過分開很短時
張菲（右）主持鴻海尾牙 主持鴻海尾牙， ，功力備受郭台銘肯定 功力備受郭台銘肯定。 。
張菲七度主持鴻海尾牙 靠郭董股票撈破億
﹂
熊黛林無辜被追債 感嘆離職菲傭套路深
忙於照顧一對孖女的熊黛林前晚 在微博大吐苦水。。
【本報訊】張柏芝去年 11 月生下老 三「小王子」 ，她和香港電影大亨向華 強、陳嵐夫婦 4 年前撕破臉，遭對方封 殺，最近卻傳向華強私下和張柏芝仍有 聯繫，還有媒體推測張柏芝回歸娛樂圈 指日可待，但「向太」陳嵐昨凌晨嗆該媒 體：「 對不起！你會接到律師信。」 撇破冰傳言 張柏芝過去受到向華強夫婦力捧， 她和向太曾情同母女，不過，她和謝霆 鋒離婚後於 2015 年復出拍戲，向太投資 數億港元邀她演出《封神傳奇》 ，她卻傳 出耍大牌、無故缺席，導致雙方決裂，儘 【本 報 訊】近 日 有 新 管張柏芝事後道歉並退還約 800 萬元 加坡媒體爆出 ，中國女星 台幣片酬，但向華強夫妻氣到放話「永 王豔的丈夫 、 澳洲籍華裔 不錄用」 。 ， 有媒體報導他們的關係近來破冰， 地產大亨王志才（63 歲） 被 新 加 坡 金 沙 賭 場 追 討 向太在微博轉發該則報導，並留言：「此 自媒體報導是否收費來幫某女士造勢？ 賭債，本息共計近 1,400 萬 新加坡元（下同；約 8,162 作假新聞？對不起！你會收到律師信。而 萬港元）。王豔曾於 1999 且我們與剛剛生完 3 胎、連孩子的爸都 不知道的人從未有聯繫及交集過。她能 不能夠回娛樂圈不是我們說得算，而是普羅大眾 做主。因為江山難移！本姓（性）也是難改的，我們 只能夠說祝福 吧。」擺 明 跟 張 柏 芝撇清關係。
本性難改
﹁
日前《蘋果》到銅鑼灣 醫務所求證呂錫照死訊，其 子呂浩賢叫記者留電話，昨 日 呂 浩 賢 在 電 話 回 覆《蘋 果》 ，承認爸爸已經離世，他 說：「去年 11 月過咗身，其他 嘢唔想講，唔該。」 現年 52 歲的葉子楣，91 年拍攝三級片《玉蒲團之偷 情寶鑑》中一段跟徐錦江在 浴盆中的情慾戲，至今仍為 人津津樂道，但她卻從來堅 持三點不露。自從 92 年與呂 錫照拍拖後，葉子楣逐漸淡 出影圈，94 年拍畢電影《地