QldCT1322book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 456*)/ 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,

!"#$%& !"#$% &'()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()* +,-./0&12345 6789+:;<=>? @ABCD E F FG:;HI> JK+LMNOPQRST UVWXYO&Z[1 \E F FN O ] ^ + : ; Z _ E ` a23bc5d[eAB Cfg+:;hei ` F E jk E l+ m n EGbc5o\+ p n q GT rstu;vwx"y z{|>}~!"+?@T #$o\6%6&'( )*+$,-./0+1 2A()3\4567T8 9:&A;$<6%6=' rsvwx"+>?A@' &1A~b> q B m av j B C aT DEF G HEI J KLMANOP Q x !DR SG F ETUVW XG F %Y ZA4[)*+\]3\^ _.,[)*T LDk`abvcba

d>efMNO:;Ago \f0)*3\hijkA lm5nf+:;>IMN PQRTSopT ab&1Zqrs E F FN O+:;tuvwf+A_ C p pG T g r s xEyzJ { {+ zJ { { W ;3|>Z[1+w}> ?A9kyi E ~ FNc! j q B p NTcb"#$%A_ E ` qG LMNOS+:;T &G R { G W ' R ' G B K ESB R V( ) 3 F J 0R * + $ , s - . !/G DETJ W 1G G %23A/4G;A }~v/0Z[15u65 7[e+:;A"`869 /:;TL5<+&(=> 1AS?pALfg+1@ v6ABC+TS Lo\DEFG5>n 3H+IJAG5>#$K LM+1@IJTS NOPvQRS TU -VWXYZ3\I[oE

[ \ w x " ] u ; ^R _{ G J I X }+)*BCDEbF_> G F < ' ' ` EV' X+$abc~dTef G 9 G M N O : ; xR T' A$Z[13 E F p B mN k El]`A9:;+Z[e =EJ 1@b>> E C B q aAi E g F m ~ g OT m C mOc! q ` p g p q nOT rstu;+ &G H G W 1< A f ' Y Z h 2 ) * 2 3 =R 0W ' EIA =R TR TJ Rv JR W 'zJ { { W b>AgoEi6fjkl +&1Z[eKbc> E C a +mnop@qo&(rs ! E m aT 5tMN}uT \ c b A LEF TJ TI ' ET L D E 9 v \ u w ) =G TJ TW V{ R+ &G 0zJ { { \` F E jk ' X *TDExy1@b> b c > C q B n a A 0 /EF { 1EVF TG>bc> E j B m aA >TSQRSpT?zY{ LG |y}L~!DE9k"; #>A/'DE0n_$A o\DE%&9'AvDE +()Ag$o*0+ ,TS -bvuC./0^A MNO:;e ` F E Ck]`1 2d3T4U-567=8 + : ; xR { SEF R { v9 T0EEF EE: ;J { { <H I A zJ I XI R ' GzJ { { A UR TI R F EE=EJ T'v ` ;F J TIzJ { { >3?>fGPQRT@A

HIMNO+PQRAZq 3q q ~ g m q FOTwx"+yt ;<|5>M@T N O P !LJ TTR /I E% 3 \QRS#TU-fYWX YZ+TUA?YZAV4 k"i.A)*^+#$% >T &1>?W]X90* HI)*Tdk"An CY+ Z[x!DXG F < {zJ { { %\wx " ) Z \ + ]R F F R H J { { G# b >

e^+$A9_`ab&A 1q m FNT fkA?cdxfj& eA];5 E E FNfgo\? ghi_ q FNT LfkDEQR>9b vjq%k&Al31@\ bcJ]DE23DEA] #5nm+&eASZ[x pALn;ov=9fk ;Apk;823q)rs >TS

?@A)BCDEF# :;<=>;?@ABCD

!"#$%R K EVF J G F : SR J { B K ESB R V# y A L M | oA8wvnI>Jq6\ KeaLnIAKeE+d ^<0MN^sOPT aLM2ZA'nI> `pAQRSTUVWX+ Y9Z~8v\n[=LI S%=\]k^_AX>< A]EFv`aIT sOPv9:_Sb] cAA2o>KeE+!" dn\kTJ]efLM+ |o<DCngh^-0| 4_umdI+idT ^ - 0 0 j ` R TK XJ R *F R T0 Rp}S\CnACGj 7nI>Z8_ `G*<kA =k<k*ers> E B ~N *AldI=k0mBn E n F *+WoA}RA=vj7

`pldI+*A_0jk LM./d*+r*E * J + q r s t = _ / u aIA0'/06KaI+ CA0o\v`vf+LM *`pA=fn[I=n\ 2ZAmdI<wH?xT ]k^_Afg,2-A2 DEo=_|o_X@LM j%mdIT smdIV<kObU\9 *F R T0Rp } S 6 . v ' >AgvIyzmZ+ST nI>ovoEaL+*` pAj%Iy/;+w0: A20wHfTL f{aLM|oA6\ *8v\c,nIO+1? Kea|nI}62~5n s t ^ 2 ? n f A 3 $ ` I > + K e ! " \ s O P pA}#+4V5^\sf ~k8DCn+nIOc, ZAf0I#0zm\' ` >96TL Opu`Op^_vd^T oEo|oA Iyzm$#^f +!%A2{|d n\kTSd^s OP$#nf+K eIo&'(dn hS+A2)n 4TL EFGHIJ EFGHI JKL;7MNOPQR

!"# $ %& '(')* ')+,-./0123456789

!"#$%QRCZu`LMJ !*VW ' F R { J R :DXJ TR&G { R ' J ETW9 TW ' J ' V' G %a b|4+#dAeVZcdee8fg hB]`ABi!jkdlm\Cn+ Zc*o0j%>T L M J p q X r s t !u R SG WHR V: F G TW ET%+#dLM>emk"hZv6 ]`+Cnrj)*8wAxlRyz >u\9hZs{|6NB+jk8w XZcj*}#}?Cn+p~T 4YZAe ` F E ~k E `lhZv6] `AZc}!+"\Cjk+i!dl *e=k=\j%T 0-.Zcj*+dlhe#J_ `cj*dlhe+.$<bc>T# dxAL\ZCefhBbABi!j kdl+Zc*Gc+.`C+n fST 4YZAVhZ%&7To|}I +90'(ioA}~v\ ` F E ~k+w %4GlAZc)*Vb+y)RST =_,=:IZcj*`Ci-i!j k+rjhZT rst./p}LvhZ\ ` F E ~k d0!Aef*1xCn+jk2[s 34Zcj*Ajk*J+NBjzs 0)5TS opAv!_*1x9hZq67 e89C*s)fjks0Ao_* pAf:0L_*c;<ST gopA#d2ZA=_#{sefhBVCn 6NB+jk8wb=>`T opA9#d2ZA_u9hZ012Cnjk 8w+90p~vL?@ABST #d2ZA` F E n:E ~kCAZc}!j*B_+ n ~ m+i!jkdle#3 C ~ ` `+Tf\ ` F E ~ :E pkC c! ` m m C+A\ ` F E m :E jkc! E p q q+T QRi!jkdlhDAZcj*\C}$E+ .$i ` F E n :E ~k+ p B q abc5 ` F E m :E jk+ n B q aT LDX*FG*+-8HI90p~9v=v?@A BTSopT

-./012)34567890.,:;<-=> !"#$%pktuA vwx)yBC%A$aE 3z{LM|}~!T gvA"Y"#$$% &v^'+()"Ygva *+~e"Y$$=+,> 90-.+/0Ai./0 132m34E+*T xV< E{ EI J W ' W 56*-x7 -YZA8\9:;lA< f*==_mm>-se^ +~!"YT L_0*m63A_0 *6\?A_0*23%& ~@<AB6>^&+e CTSopALglD8_ EF$$A2vX\o_G

=H/I-.A<A2J5 5 e ^ + s " ! O n ; >TS-x7-pT a+G=HTS oYZPs.^DNt G92v>KLLM+ 2 M D N ! O $$ P H \ uV]"+"Y`>-v[ ` ~ KQ_RXv n n KQ_ RXS HvjhwqxTLDy\ B ~N TAUVWX\LnT+' 9Gz{"YZ|o> E :T-x7-YZ[\ IIIB O+qxAo+"Yfk` G TG F I < SR 0G G R W TS Ps$N<f}GH} V1@.^T > - " Y ^ J _ + ! G+~!M!lmAA]" NA06__vDN!Al -}#="T J$W IJ ' K X( ) % ) & ' 3}`!NA2abMcd C!A6NedC!AfM T(YZAf0lmA2A ]iL+"Y^)j ~ a! ghiv()"Y!T 6ncjklmJn n ` a+~!T oTLef*]3e^%5 L*DDDw D + 9 + # lmAe4pAg=_qr d!,-.>v[H}G+

_/0lmA}~v~!M !lmT19+#d2ZA ` m a+3UN{=qs>M c4567TSopT L~!l+j89: C F :n F a+lmA0lF=2 \4567"McA/1@ 8;ef>TS 'T(pA~!_@: 61+<!$$2MDN! v=6G~!T L%>e?YTl=u =nc<W9@AB! NASopTgDN!8C D>T _0"YvAB!OA _0>~DN!T<!Aw

f_m:61+jz$$4 E7AFE7vGE7T ~!l>Kf0!OA 8A]HN~Nc\9uZ +IJ!KT F_LM2~NO+* A]PsLM2G^~P+ %90G#AQRSTvU '+NV!TAfA2\ p K 5p F KSTT LLM2~NO(W+ X@LM2~P(YAZ. $aDNAf[~PA]; .~\TS'T(pT ~!L+~PG=H} G61!K+!OA]^N BN~!TA]"-_iT

出產

清倉優惠特賣

優惠了長延截止於

周圍視角監測

智能車道調整

活動 2 8 日 2月

現在就來見見我們

智能周圍視角監測

雙車廂

精選NISSAN車款節省高達$5,000* 全都配有NISSAN智能機動性能貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 456*)/ 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'() !*+,-% . / 0 1 2 3 & 4567#89:;<=> ?@AB5CDEFGHI JKLMNOPQRSTU V5WX<Y23ZY[\ ]^ _`5abST<cd. *+,-ef<ghijkl mno<cdpqrs<t u.vwRxyzLD {m|}~!".#$ %P>&'5()R*+, ()k{5-./D%P> +0\12D*+3456 HJ789:;<<=>?

@A<FB1CJDE6N 5D^ F G H`.K\LCJ78MN5 lB#OBPQ]RS5T 3D U23VWXY#Z7 []U^ F G \`%P>]^_ `ZDa`<b#cd78 efSgDhi<%jk< lmnRop~qrSs e<tupvwexyDY z+/{Z||@}~!# "#D Z$<z+K.#%& 'D(` G ^)<hi*tu

pv*%jk*lmnRo p~3+,-.e#$%P > D Y K / 01 2 342 5 6,789 86 : 5 ; 785<I=>?@As h !-2 8B6 2 3C 71 3% { D < b#EFK.&49G7< |H*z+Im+JiD =KLK.M>0ND OP5QRR3RSTZ@ *+f`56#UrfVD }W<b#EFK.qXY ZR/*[d?h5H\ NDC =]^S~_<[d` a6b#$%P>cd<z

~*+ef]#g<H*+ She]ijSTklqr 5mno5GHZ45P pDqprs5@<cdX P5YTShtuv?]/ *XP<w/cdxShy z{VXP|&'DC }1~3{V!"Z# ST<%P>,$P5%& Z#S'Dz`<(h) h<i*R+R+*~qr ]]^,`e-D 7p.f/01D72 34.{-/wex566 .7 89R%jk:;Dc<

`S<zw.x = FaD =34@|>IJ6# 57 ?,`:CD*+@A] C>BC3sD4EFGH CI5JKD|L'IH` Mp5^NDCAshD< =O5()ShPQCI< R'/7p.ShST() B>?<.DE*UVVz L~mWX<YZirpD p+f/[/)~C\SX 5]P^_DC 7234`.&Ua$ ><z`zM"ijtb& ']cd5"e$>:B<

-./01 2345678 !"#$%&'()*+ !"#$%s`S<e f g !92 41 6 6 8,:1 48 %hi #@jmtbkZ5C-l m5<n8oJp<ijp mqr`pmTi,st uD "` _ vw5fg<.x yB G \ _ F`z}({|}~ !:B<"i#$#]%> &'<45`(y.Z4) *m|=&\&\5()D nI+,<,1ZTk Z5C-lm<OP5f./!ln0 D F 9D D1 ) *<>]m23h45Dn Z6c|\z7D Y. ^ F F \` < n h 8

A<n8h^99b7:f /./<;!qX5</ x<(< = F3=<<%S. C>o?@D =|]BAB+5CD 9]KEC\DCfg5F G H I J !92 5 1 ; : ; 2K; ; 6 89 5 ; 86 %D<=pmLMN) ?DZ3O\PQ<`pm ,nR@{SDZ3OzT O<UVWhX{<UYZ Z[DC \I"`]5M^_` a;<|\./a|MN] >bcQ<aB<|\7: 5deff/m.g0B+ ./h}i:lm5z7D

,-./ 00123/ .4 567 89:;<$=>?% ;<$=>?%

A!j6kl!f-. "D fg@`BC>+:< /!m (8n%o?2-pq> (8n./B||b 9rstuDz`COPf Y6;5 m `H]qr]m%<=-D /vwD Zr5@<nI>hi h|\z7<tu[9 bxyNz%5{-<45 #@j/]LC\i:5l >|().I#x}/Z3 m < c | \ i : t b @ = (8n./D b]{S<mcoN)?6 m =LC\./zbl? ~NDj!;!l0T]5 1)*<cZ+.<>)5 @eiDc75|\IA< OZ3B]PCDCfg 5;o"#q@)*D e>Cz</pOP5 DD f-/b@?$'rsm im m (8n1 ^ FDE \ F %<q& m (8n]A?kZ' `z9-F<MGhf<H rstuC\D $JC>.IiJKz,L =m (8nYZl'ef< \M75m%hNL}j! ;(,m23<cZPQ> O ! . p 6 B D ] ^ S ~ |5vw()DC)* 96 9 _<j!~!QzL5Pp 5 6 192 : ,2 8 8 4)m % 9 r _ qpO.<DQ&e5/* ` 5 + I x , !-2 ; 3 _`M"z5.p|RB1 82 8 8 %D<=zlm.<l /*M75f-./D Fc<>T.UST' zv<lo<<cdlv wDC tu$Z-U/M:5 96 5 6 1 +Ix,D<}1l% 92 : ,2 8 8 4)m%9rm]5_ 3{|p5/+M>a0< `Pp<g0]|CVmP {-q1Sh23m%<o YD ./0\l'45D JKp.JK]C( G F G 2#D~(`6m G ^ 7 ejmZTkZ5C-x~ F F Fphi#@lm</9 23lm5j!</9cW ^ F J5tw.xC89hM { m j ! " . U h S ~ +

:DJKp.:; m (8n./ COP5f-./lXC YD Z? m (8n5pCNh. /(S[H?T`D../ <`B<m (8n(5?>bQ ~_ _ J<cNh./(~ \ \ JD =,1jm]-lm5 j!<m (8n.^_m%>T zLlm.<o\^-`a lT<FdBOPf/C\ o<DC+Ix,DD m (8n1 S ? 1 b - l m<cmRc/dm<em hNq}3m`ltfgh ]ijRkl5m%D +Ix,D<xC89 5m%i#QK.Fn<, m (8n./5!"`.S'D *D<JKPpvmno) *lHeo?|\./<o :@~Nh/bD =/p)*ZMN|\ ./<q&*+vm[j! yi]ShMN|\./5 ezDC*DD xC89lm_`}2 #D~R7pq345m% {HTrsHD

YBz:1@@-234D 01 2 3,7886 : 5 ; 78? @ 5 6 7 !-2 8; 6 8941 : :2 ; % : ;<-234Rp(<T. =z G ^>)9C>@%P> ]P5?@mnD a`<-23478 85 ; 4).%P>!"zL A42 wex \ <BCz`5 D Fe #EFnD|@CJGp. P<~HIJ<JKL<2 MNXR#OP7MN-2 34QpD

fg]Nh<~a$>iW jk<H*+alf()< mcMn]weD AshDo=/pa$ >alf()<q*+%P B56r^N]@K\sa tDC <`S<%P>]P5 C>ulvw@(x785 yzD{|}~!"#^. : 7)R $%&25z'<(6 (41 6 : 78<785"*+,% -nD|}.P/F^0<

7 89* ?6 8 ; 5 1 2R (RR 8 6~ ef ?7R^ F D7 89 z`we x5<a`nSxTD 567D<!"C>I U<-234YZp.NZ v " D * , ?(V+K . f M lH-234Wx:;c d<}W78FZXY#$ >fZ[|C\]D *^_<mlH`m2YT5a$>Sh.2a ]()66bc*+3Id K\jkD

-.9:;<=>?@

!"#$%23?tu vm8oI3<*=ZA vCVwqGxM5yTd K\BxVwq52pB4 5T3D uvmRz,{{|} ~[]C`C}5U!~" #Z#8M:]$G<*+ ~%Qe:;<m#8a ;<.&bVwq'(zL [\5q)*+D uvmD<^S5KL =ZSV,CD*Do=B -.VwqR./7012 q5&'TdR|>IJ5 LM/*&'C\3m[< 5T3DC =Y@<,a4.23 T#5VwqR./701 2qfD<KLFx/W< cdmf~Z@/W<BZ Av|>567&58Td @9DC a`5#8a;<34 _j5#H-^N/F:; <vDc|}^N*S~Z @HVwqBxVwq=] S<<c;@kl!~<! :;5"#D >v/W<?>^N9 ;m<>a;@@A5q )oG ^`B%PQRCGx yD

c^-`a*Gx~! Q*]PRxy5/*^N a;@5gD[xymED uvm.*5xCF U!~"#Z$G9D<m E5q)@Zd5D }~D<I3HVwq O.]D=|G@</Fm C}HpRFphIJ*h ^8*h@K<Z@}~* +Ll5MXmH&Nu< c||@}~*+VW5O PD/p|>I3ZTQ R<\S`E. ^ F G \`/F b.<q&B+a4;@. T@xCU23p55 ;DC#8fGV@]Vw qxy@p5C}q)D =6#5gq@ G ^`B 5%PQ ?.ojeI5|GD

=@5<:\CI5p qqprr<!l'h= s<Y?tR"t34mn ]T3:y5Vwqsw. ojuX95|GDCn DDY}~.vw9xy] Xz{MN{@x|xy5 QZD=B+cd,xy5 QZ} } } } } } B+-.lHee 5VwqTd.VwqCI 9K\~!<@~xxR" #DC*DD $aVwqR./70 12q9$>5()`[K \G } _ _%&5'()_D *+,5({34_j ]=!~"#Cjx<h& 3!~VwqR./701 2q.xy*]PRvwm n:'({[\5q)D uvmD<348|k =-gCVm5.jD Y+k,?tsj-g ^NaUX/}D=|}^ N@"GR0e5<a4/ F/WDC uvm^1<bcVw qBxVwq:;5"#X Fb.<Y8[\]@]D ?tD<VwqR./ 7012q5`a2T]< Gxr$9bxy55;` lT]D

Melbourne's Plea to Shut Down the Christian Council of Korea Sunday afternoon on the 3rd of February, an estimate 170 multicultural youths gathered at the Shrine of Remembrance to protest against the corruption and anti-social controversies of the Christian Council of Korea (CCK) in light of the death of Ms. Ji In Gu’s memorial in the Docklands district just a month ago. With over 35 countries protesting against the organization, Human Rights Association for Victims of Coercive Conversion Programs (HAC) and other protesters hope to disclose the reality of the forceful and murderous acts despite being the most dominant Christian representatives in Korea.

2018出產車清倉特價優惠不等人 OLDMAC MAZDA 獨家優惠價只提供給本地居民！

開走價僅

2018 最後存貨

16吋鋁合金輪圈智能都市剎車支持倒車後視攝像及更多

$19,990 *起年

無公里數限制保固

*Oldmac Mazda Mazda3 Neo Sport Manual, 300m, 2018 plate only offer expires 28 February 2019 or until stock sells out. ^ Mazda Australia RRP DA price.

2018展示車清倉特價

MaZda 2

CX-3 NEO SPORT FWD 自排

NEO 掀背車自排

灰色

藍色

SN:10454447

SN:10446359

原價 $20,621

CX-5 “G” MAXX

特價 $ 16,988 SPORT 柴油版全驅

特價 $ 23,388

MAZDA 6 SPORT SEDAN 自排銀色

黑色

SN:10440533

SN:10451265

原價 $44,035

原價$27,316

特價 $ 36,988

原價

$36,317 特價 $

30,888

現在就來註冊登記您的興趣吧: www.oldamacmazda.com.au

Images are for illustration purposes only.

“The CCK originates its identity from the Presbyterian Church that led worship for shrine and emperor under the Japanese colonial times. For the last 10 years, it has been reported that 12,000 Christian pastors have been convicted of criminal activities including murder, sexual assault, and frauds,” said Mr. Shin Chang Kim, Secretary General of the Coalition. In South Korea,30,000 citizens gathered for a demonstration against a series of social disturbance by a Korean Christian complex at Gwangwhamun Square in Seoul on the 27th January, where symbolic political and social movements are A Plea to Shut Down the Coercive conversion education run, including the recent democratic Candlelight run by Christian Council of Korea (CCK) Revolution. “Global Citizens’ Human Rights Coalition to Call for the Shutdown of the Christian Council of Korea (CCK)”, a newly founded federation of 100 civil society groups from the field of women, youth and religions, held “Press Conference and Rally to Call for the Shutdown of the Christian Council of Korea (CCK), an Anti-Nation, Anti-Society, Anti-Religion, and Anti-Peace Organization.” “The CCK’s orientation started from its foundation when it was created to support the military dictatorship back in the 1960s. This corrupted alliance between politics and Christianity led to pastors free from ethical and civic responsibility. We have seen many of them exchange their pastorship with money and coercive conversion for their profit, many of which had been silenced in media because of its power,” added Mr. Kim. In the official statement, it said, “In case of the rise of denominations that do not belong to the CCK, fake news is produced to judge them as “cult”. Also, women are targeted to force them to convert while they are confined. The recent death of two women in the coercive conversion shows how the life of citizens and human rights are at risk before the CCK.”

我們會講中文的銷售 Brett Riley 電話: 0430 332 510

100 civil society groups in South Korea launch protest against the established Christian-political association

In the name of participating organizations, the Coalition called on “enactment of a special law against coercive conversion programs to enhance freedom of religion.”The Coalition includes International Women’s Peace Human Rights Commission, Christian Association for AntiCorruption National Movement, IPYG Youth’s Human Rights Committee, and World Buddhist Summit.

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 456*)/ 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 EMMNFHOPQ2RL ' (-0 . )#12345678 S7TUVWX2YZ[\ 9:;<=>?@AB3C ]HDE7^92_`ab DEFGHIJ2KL3C cdeCDEfgh89B

eC5i7DjklmHn o?@7Gp2qKRrs tHuvYwf x yz 7 { | } !~ + . !, "

3&2Mi'()^9*+ ,<;<%Of-.29x RHC/2{|}sDER 0}7eCDE1/232 45V]S7T2Q678 \\]S79:2;<DE ;<!=f {|}YZseCEM M1/>?2absH@W ABcdS2qCD<E/ F7?GHH]C}fK[ abKFqsDEt/I; 7JKLQ2qDEMpN H<O59Ojf {|}7?G#HP2 D E < 1 / V((!("%Q. -+ / W R, 0 FGST*UVf {7WXYZ2FE* EMMDEab[4292 e\K]JH^_`<?G

*a4bcdeN7fgf 9xHC/2ehDEtr ab\f^_7fgD3 &jf DEST*UVDE7 u v s B w S x 4 p y+ "z Y, * { 28"|}~YZ2eC DEjk<3]m!7Fx "#2QwS<$%4p y/ . * , f V((!("%Q. -+ / WR, 0 7& ' V. $/ + .(((Y/ (' )@ A 2 N /*+?@=>7,-2e CDE7./01s323 8f

-<=&>?@A45BC 6789:;<=>?@

!"#$%&'(

-./012345 6789:; )*+,-./012345

!"#$%&456# 1278 V(!"{ 9 + / / ,w:;< =7>?Rqm@A2<= BJ7CDfEjkFLH DA34G975xf V(!"{ 9 + / / ,HIJ5(K 7LT!~ )/ + ,M)YY %Nl2 Rm k ydC8eNOPQ7 STf LTB R ", !{ STfUV /WX2jk$YHZ4O PQ7rs[\2fE]d ^_/H k yd2\d:t7 d2jkm3dd`fj fab/*+<=cd ea2fghijk/fE

cdla2`mrOPQ2 fgtC8noAFGp[ qafOPQ*<=BJ7 HKrsfEj;<,-p &"t"|`Dulmv; p[7d7"|fj J5(Kwxp&N< =,-7A.7yz2sA kk{y76|Q}~!d "|2#$Kg`%&'u =H%2yzg(ab)* +wv5u,-&.f J5(K73/Y0Q STf<=<12*CD; <3Ef4e<~73]H I./56tr2~r7<

=`j8t9Ou:O7O ;F<|,2B=8>?7 t3Q2aF~@#A9B #CD2=hEfEfj *+78=5HFm3 G7<=2Mp&8<=Q d`7HI*J5jk7K |twFG>?2L72L dM1XH./NO2-. N<=,-7P.7=Q( tRS!>01f T8U ~ . ' )+ ,V* . Y@A2 <=tZ27O?VW\_ /H k 0 n \XJ2VYZ[_ /H k 0 \ ]^_f

, * -. + / 0 /H R l32d45xyR= @A2jklm{I;!>a !"#$%& ' ()* + ' (-0 . )#12`, / , "{ 9 . / ,34 6%7m2>8e&e9f qe9rro97WfffX !%%fEHa*b[c2d f f / e q j k 3 m s Strse97W62qRq @A2^_r<FQ7e9f H2Kq9te:;<76 XSte:Yp7AZ!>a HYZfE72e9l8r% |2iA.HKdtBjkl *b[cfj sH2dfO&<Sgw00 no(I;==7e9f/> +Z,-xy@A2Kg gHjf / , "{ 9 . / ,A ?fpqjk3mqm@A jk[/H~8 `, e4 \ \z7!%%"^ H2mrsB=fj .6%Gj7~\f <sh!lmip[f&H 34=]dSTfX^_ ghC6H3DRS7E C2`, / , "{ 9 . / ,jklmno &7m2e4!%%Rr<f ` 7 + 2 x^ k no 6 a s 8 (6p729maqe9r H3"!f `, / , "{ 9 . / ,$6pA.bcd <2eFjklmno(jk ff328'6VEF2 ebeffg`j8fd2t X(BGHq7EI2eq" lmgh7mfj F<st>u73vf x y k lm w^2xyzmH `(ie:;<20yz7. 8 `, / , "{ 9 . / ,jklmn ijklm{28pqFGH /,[8NOQfj o(6plm7bei:hi J&78J5K7S92 s12iA.ime97^ |}7~&2L2!"9#= a*b[cjBJLp*GH qf $%&'k(f e4`]<)47!%% E I f f E p " rWmfEa*b[c74* R ! " = % ) G HEI*MN2 4+Z,-yzf !%%7!2:;.] Rj!>OP2 ^229q7e9^qmB/ RSzQ x/ \6 s2_`jks/d>802 7E3f 7 R S F 9,!`A2N/[cfE7 ,-2!%%>87|<12 M+ ' $. , /TU U (V. * Y+ ABC%DEEFGHIJKL

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0

#$. "% 2&'%r()*+, -. / 01)' + .7 3 4 2 3 4 5f"672K8()*+ A.9:B;<=>jk7 ?4@AB?f&HC2D EeCDD7FEMMab GHFI3JK{|}7Z :sL2MKN?@AOP QIJHeCDEf 9 R S T U !V, * * W X. * Y", * % Z [ { | } \] ^ _`2qabcGdefK @A2{|}7Gprfg hi?@7jf x y k lm k k^ k no2{| }KFIpqrXHeC E2sHtFHuvw7P 9Q2DEP9RrO7f 9x<yzDE{|} ~!X2"#7$<%]H

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )#12: ;j#kl}3mRn7op2Z4+Z,7G5qrZ~d]-.342G2Rst d2\dA^dfemop8uu7.]DE ,t8vw#<xyH#F+2X^ `, / , "{ 9 . / , / 0 . 0 ,`+ % $/ ' $((/ 7Z4GzB}{|a,2Z 45d]-3]Gz2_`R}~d^df dg;Q7p4Gz7"/R`r!fe mopr"NPGz73]#G=/j#7f op$A2HQ3]GzB}{|a%T faF,K &&'()2aF,]\)df): D8fd])Y*^d2`t)z1+,fR r]d)fjM-3]GzNqrZ~-8e 4NP2G7"#femopWm#F./ 02Kg}~eFdA#P2Rmdwxe& Gz(i<4148f 78PZ'2K34=]d@A2KgR qm[/3G45f 67K734=]d83/Y0Q@A2 pH7&8W4579f2Kg`jB]:W \;!/<fjfgj;=B>>?qr/4 5u41P.HKd@A*BC7W62`D r81,Rr1.=52fg,jEFabf f j45*B*Wf/>?7_&d(is GHWI##w411Uu:;767KA. JH?ff 8*Y.2:;Rm3mopk!2rm G XW -V+ * 3J1KLMW7fop8j#BJ ON2t"*B!H3]1K)O79Pj# QQA2R~@(\dST7,U=QVof -V+ ,/ 0 . 0 ,`+ % ${ ' $((/ 74 emopr" XW 5WX72op$A2mY7Z2mg841 [3\)2Rm45g83]]^2m&dW HWXf8HQ3+)_Q234jQ85< )`8A2M:Z3abcsK)/def em\ft7op8:;<73aER< gfiHvjL2h#Hij&o2emop k#l/H l "{ 0 . % * . -2mBH3&jG/0f PZ* XW -V+ ,/ 0 . 0 ,`+ % $/ ' $((/ t59N l2Kgrnjo~e3pq7rsopf ghrsj1X"|#7tO2q7'u vwa4674:7jx*41GHSF M. * + z / / 7!21KGHQ7z{f|rO / W "y. -Vy, P:a7f jfgkttA n ym7}~=>2Bz9gXS2 :a7tO!t"<DiNP#ff #$e&45qmKHKZ$%/&z2Kgjt 5no)'b)GPj$HKz9([_`r^d7] 9fj8zg,j8tZS2"|7OI,jvv) *2qr6f#7OPj32382trphz{ff fy. -Vy , / / @A2z9g+F~4j7tr`~,8p qd^GHfj`~,8pqk2e-Hl)rL)7 sqwHp&lmGH7d2\Kgg%^_m^.f `Cr41B*OWIm/>2er3]0a701f f67K12B*W;!3(2qKg4z**Y0Q S72j;=B>1Krsf 7867K734=]dSTjXW -V+ ,/ 0 . 0 ,`+ % $ / ' $((/ `jU@GH*rsGp2fgtlmH3pq i:25GH3m3677GH*rsGp7A8Gj of41RjBNP459Q&zff

澳洲政府唯一認可的

東西方舞蹈教育專業學院

昆士蘭世界舞蹈學院 Queensland World Dance Academy

最專業的老師/ 最佳的學習環境 / 最多的表演機會

滿足舞者對專業的追求學院開設的專業舞蹈課程英國皇家芭蕾舞RAD考級課程爵士舞DSTD考級課程踢踏舞CSTD考級課程中國舞考級課程現代舞中專和大專學歷課程

成人舞蹈課程形體芭蕾普拉提爵士舞街舞拉丁舞踢踏舞

地址: 23 Penarth St, Runcorn, QLD4113 電話: 07 3423 7161 / 0411 090 565 網址: www.qwda.com.au

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會會議室每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709

The Anytime Fitness 為期一天優惠活動開始啦 24個小時內您將獲得免費$0會員資格您有24小時來節省您健身的動力和支持我們的會員健身房多達500家並且Anytime Fitness 一日特賣優惠活動我們的免費軟體有超過2,700個練習項目供您選擇只要於 2 月 20 日上午 8:00 至晚上 8:00 蒞臨我們 Anytime Fitness Mt Gravatt East 健身房註冊登記或者登陸以下網頁註冊會員 https://www.anytimefitness.com.au/gyms/au-1580/ mount-gravatt-east-qld-4122/ 快快行動機不可失

地址: 1480 Logan Rd, Mount Gravatt East (可以通過Bothwell Street進入停車場)

電話: 0457 153 016 24/7全天開放工作人員接待時間週一: 8:30am - 7:00pm

週二: 8:30am - 7:00pm

週三: 8:30am - 7:00pm

週四: 8:30am - 7:00pm

週五: 9:00am - 2:00pm

週六: 9:00am - 1:00am

僅在 24個小時內您將獲得費免

會員資格

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$%&'()*+ ,-./01234567 89):;<=>?@A BC D EFG5HAIJK)LM NOP 4Q:;RSTU?V WXY)Z[\]^_`1 ?ab c de f cg):h^1 iTUj*+klh) m n o m pWqrb d s m t tuWqP vwxyz &'()j* +3 f s t m tu W q 1 { &'( ? ce|_`1y}*+~! 3f s t t tuWq"P &'(_`1iTU?W

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1

#*$):;RS%&2' G5IJK()*+{,/ 0P4_]1d t c mh1,ki./01 o tpWq12 2345Zh6- c tpWq )1789P iTU:;<91= &'(9 > ? G 5 I J K ? @1~ABCD%EF7G H)IJKLMNOPYQ 3"1RiTU_`1?I JSM1&'(TUVW.X Y#,-P &'(Z [ 1 ? d t c m: h1iTU\] o n ^ _pWq

3`Qabc),-@Ad e1fgh\] f d t tuWq i4jk2lkG5HAI JK{mn)oxpbc] iP qh ce1&'(_`1 r4st3u9vV wF x yz {| } ~ yEz ~ ! F)"#./VW$g

&'():A45;5r 5<=>?HA5 @A C EB F x B y CF@F A A C A ~ DEPS:%&B R (C {zF C ~ Ex G{A DHuIJP CF@F A A C A ~ Kn_`1G 5HAIJK)LM~C7 N/&%@OPZQ>RR ST)UV1WP &'(X9

(Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)

亞太專業顧問移民中介公司亞太律師事務所聯營公司

ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客

董事局梁深 Sam Leung 0450 117 775

B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist

馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke

MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor

顧問

務

範

圍

)YZ["P \O]~^_`U@A .3NKpDEa)bc1 de.,-defg@h1 iuj(k?3,-lmn o)pql1,-rsrt 'D F {uF A mv)]iP" \_`1u2"#%&

9 v V wF x yz {} ~ yEz ~ ! F~ k w "l8X. &'()xy1r t.^_z1{|)1"} ~!1lL.Z"n#$% n&')(~4P" t c _h u P \_`1d ~Z")*h1^_u+K ,-k9vV wF x yz {} ~ yE.~ ! F

)%&^/I901)2o %&1i3A^_)451 C,-QadeLM1hK d6^_)7#RS%8S p9:P"d t c m:h1&'( ?W)bc;*TUY<k lZh) d m ^ =5>? @ n = A1 bd = t o5P

!0#$123456789:;<!"=>?@*A.B

!"#$%)hP ^5^ 8P" ~^_P6:q)EF .TUkWXY/011, 2M)j3;4V5/&~ 7:!1Y?\_ÙL1 4W6TUPc(Z5'/ o.#<)z117P" 0)TUP RTPZ{+_`1^ & F 7) 1 8 v o 1 ? ) .D%@WXYl>=P] !"#$%jk<=uN6>?@AZ_) F A KnO]~^ V1DW#*$)j]kQllk,|X"nG )^h91:P _5^.TU O)ZrPCF '/01Bt;2P#jp =3\_s9)SrPtu %P )P^=3\_^)Z{+ 3RS%TUp8VW/&X]iYJ.Jg 2<RS*+P hP? d t c mh1=P( @Wl>vvP23\_w k,)uN6Zi-peM#?6in(>iZ> X.P4Z[E1-X,-Di)Z_>iZ/& )^.TU?WXYl>1 b:;ab9^.P" fZ9;*_`1\C -g.1\_6[3=P\]%l)>iZ>X^ pX?@l>)TUr'A ^.D%?WXYl>)] B.P _123\_)à>Xu,-V@P CF F A D Iyn) '~ B iC F z y_`xyPJinKnO] uN6)4_()>iZ}bZfbKiZd F A EFGX5^.D%?W ~%*zYP)XpYr; zc2nw)Y9de;@)"+>X1#?V@ CF fZ+)"+18P4PG4gP>iZhhO XYl>1R\_`1\` <Jdl>TU)Y<PW XYWwM"l>]P" iPuN6ZjkY9p%&Gl)/mn F {A ~ E UkH.4tfgP \O]~ÎJ^KW ~\_Oo?xy{| @F A EC El y_`1Zo\94_fb1,-M6[E 6efB4dfg.123 ggTU-WXYl>1R ]n(>iZ>X.P @F A EC ElyKnO]~FpupZ)qr>XV -X\_6LM\_O)) fZtR1\_6K8X\ s-$"tul|1lihuu=]av-^_4 B 1 ^ ) v 0 M K ' N _Yg<)}LP" .P"+h51F^..& W#*$:U~! k C nF x _()}wfbP" MO}D%P.%Q|1^ h ~ A G D ]~z1k$Kli* ~fZ+#??tl@AxeG%)XpP" )P1\_3"#?49l YPuN6,-r#?u2>iZqr>X= .D%MNOR.WXYP >1^.>U$#.%"# g ^ . D % | g ) ) ; ]n(-`sy>iZ>X)z"tulP yKn_`1F,-)>iZ'{%| *__`1z1kST>? XY?WXYl>)^.D @F A EC El }:'{i|1\_st~!n(>iZ|14Z 'r1{W#*$F5)> %rP^&AD%1X'n UV9?WnYx)l>X #%()!n3%;<?g de)h#bK",-a-6N_P #$`%TU w@~ )jk&5 &z F 'CyyA nC E_ YZ[E1\]Z5()^ gl>)TUr)*?+! `1Cj]k@O1Di}wZ()uPZ"<# .D%@7W6vXY#b p,-l>P ( . 5 / . ^ &ElA F 0 )*ojX14_()uj*`n(jk>XY+ rstp^Z_|QP !"#$%&'()* F } yEF A EP^.1%!W6T @),-P\O]~^_(.1j]k>?d)Z +,-./ U%)/3N^1R\?i {tu)/&@Vs\_)>iZ>XP" ^ . D % ` u ? W X Y TU2>5634JP ~^_W(.1C4j]k@O1>iZ)g \_`1#XY?Wl p2<>Ul>PmX; :'{PZ"/0)|1P" ~12huPG4gP3wZ>Xp4->X 2P4PG4\_u:;k >)^.D%r5.c#x 7 Ip &F 7) } '{P">iZ}wZ#?gPhid05,-) ^.ab9)1{c^.P y @ 6 - &F LP QdeWKCwf?ggl HAZ>Xiu2i42\6tP F } yEF A KnO]~U{1 F;,?oW7k,|189p (7 LZ#?i >)TUVhijP WP?YD%896b:6 B . C'C E Ek { l l Iz|m @V@>iZ>X1{}bZY#?i@gPQl A B {xJinO]~W#* ;Z<=4{tuP6>) :Y97:PCyyA nC EKn_`14h#?FG + 'C P14Z&.vD%BC. $)+o?41<)l>X ~D{;w?<{tuVs)>iZ>X"), Y , 2 \ Z { X p Y t $ 2\^.TU)\?P" -P

Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 456*)/ 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

1"1iTU%h*+,.&0P BC D EF)G5HAIJK '(.45:;<=))X *+1,-.`Qa/&) ,-0]P1M1&'(C2 3NKpRS45@A.6 789P

Pan Asia Consul tancy Pty Ltd

業

./01

BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor

聯絡董事: 馮樹良會計師

法律事務及民刑事官司

會計事務

家庭糾紛

生意買賣咨詢及成交

向政府稅局交涉

人身傷亡索償

申請移民事務

申請貸款聯繫

土地發展

成立公司系統與信託問題

進出口貿易中介

遺囑及領取承辦權

公司收購和合併

交易所公司上市申請

代表外國公司及NGO

省或聯邦政府交涉

地址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電話: (07) 3161 5898 傳真: (07) 3344 6174 手機 : 0408 514 171 郵件: andrew@panasialawyers.com.au.

d t c mh 2 > ) 2 \ ; 2 hP1`bC@AO]B^ YC)DEDi171|2 k^.M"jkAX)17 ?WQi+3E_Mq &F 7 F7)c&A\pGP Z9EFG^.TU? W#*$l>);*_`1 4{TUeeH?IJW# *$)KzLY1WH?~ ::&#_P^.PQhd 6.gKR:1L:+3M Nq1OP17g81D^ .D%nHM"jkAXp Iz)17P

!"#$%&'()*+,-./012

*CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ !"#$%T?lCG 5IJKBC)HA1>? RDE26FA3)GHu #IJd)*+P de c fg1fKu?L MMQ9N>O1%RN8 PQ2OR:P.2oN> OSPi2OT?d6CD %p7N%)GHP i2OU`1V4G5 IJK)bJWX1CHA 6FA3)GHli,PQ QM)n3YZP f[u\]^_`aN >O12^Z_ubcYj )TUde)fgk c thJ d- c @hP hF EEF } iBC D EFKn)# j^klEmX6no)A 312^pX!,-60q /&]%rs4d6GH) 4tA3PBC D EFKntu vwxRyz,-CZ{2 |/&}~{'0q]i) yzQ!fN<9P,-1

,-k`"-)LM#'0 q]i1?${%&'1( bh.)*)+0q]iP f[)fZ_N>Ou bPQC#D%)H,lQ3.Z.1b @ n d @p W qP w/>A)012O1 CTU)3NH,l-34 h5%$)6vS71l3c t tu"H,891H! d n cpqP :CK;<uH7lQ3- d @ tu"H,89P \_=31;5)>2?K V@\_1F#AD%?B 96FA3|16KC2\ D%DERDFE):&7 #P :CK7N/&GH+ Iz C A FJKLF ~ z O]~G5I JK`Uv]1#AHAk .`Qa/&)+0])} ~^M*YpWq1{PQ Q9) dpWq)c3H7

o?Nt.P" ~fKubc33NH ,Q3- @ n d @pWq1?O VHA6Kk6FA3^M *P" ~?G5IJK)bJ '(M1W+gPCD%d eQqYZRS1{fKW >TUG=V)giP" ~JK LF ~ z W=_`1 MKst.HAG9Z"] O>X1H\_uRDY2 )YjMXP" ZO]~mXW+= 31-X\_kHA[\ ]1\_K@x^1R-X HA[\_)\]1HA# K"-_7p`aP^_6 bc4d%&ef')P" f[Q9)2^Z_e )Puc3fgQ3- c @ h14g BC D EFKnLMC #HAQ9)<9PZE )PBC D EFKnLM1#H AliP20q]ihij

]k{,<91{6P23 /&}~P FU142^WPP8 2lP f["mZn?o0P Q115i[5MJ IiA ~ x | } yuiF A(D EF4=1fKt@e#pWqMrKCG5 IJKB9>2slP (D EFKnO]~t8X P`7N/&)2o1i? ^_;<)tuCG5HA IJKg9sl1^_uQ t_6F)>2P" q#! o ~Y?13.vwfK >?xylz)P8{={ |}AN1P|267w8 )P" fK_`14Z~!v ]1PQ?HAP"l~6 #>"P g1F|1$%&'( )*.tu\?#p5+m GHnXMKKM@,SG 5IJKbJWX)-yP

11 情人節報喜嫁 6 呎鋼鐵型男影視娛樂

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

ENTERTAINMENT

c ））與李彩華的婚照非常甜蜜。。 E（（ ri左左

李彩華希望一兩年內生 BB

Saturday, Sunday 16, 17 Feb 2019 新聞網 www.1688.com.au

35 歲李彩華宣布已婚

【本報訊】今天情人節，明星們紛紛曬照慶祝節日，小情侶、老夫老妻都開始在微博秀恩愛，網友真的是一天都在被虐。結果，昨天一直被傳今天要公佈婚訊的鹿晗關曉彤，遲遲沒有曬照，也沒有像去年那樣同框送花，關曉彤工作人員還否認了結婚傳聞。

人」，陶喆聽到宏亮的哭聲，接著就看到可愛的小臉蛋與漂亮細長的手指頭，頓自己的戒指掉了也渾然不知。時眼眶泛紅。他心情平復後笑 BON BON 在西洋情人節前 1 說：「聽這聲音，以後應該也很天誕生，陶喆幽默地說：「情人節就由我這個老情人服侍老會唱歌唷！」陶媽媽給金孫的見面禮婆和她的小情人！」是陶媽媽的母親 (BON BON 的曾外祖母) 留下的金鎖片，聽說 Penny 進產房，一路緊握著要給金孫的見面禮匆匆趕到，在產房外陶喆((右)年假都在醫院陪伴老婆 Penny 陶喆 Penny。。焦急地踱步，

林俊傑聖所巡演捲 11.2 億倒吊攻蛋撩情人球》。蘋果魚湯補元氣他唱完《聖所》後向歌迷問好：「歡迎來到我的第 31 場聖所世界巡迴演唱會，台北的朋友久等了，往年台北都是第 1 場，這次特別安排在亞洲最後壓軸登場，雖然讓很多觀眾等很久，我一直蠻盼望，讓台北的觀眾有 1 次見證我最好的狀況，最熟練、最完整的 1 場秀，你們準備好了嗎？讓我聽到你們的尖叫聲。」滿場觀眾高分倍的尖叫聲，差點掀翻小巨蛋屋頂。這次「聖所」巡演，JJ 坦言最困難的部分就是要「倒著唱歌」，笑說根本是給自己出難

題。JJ 在 1 樓觀眾位置上延伸移動式舞台，唱到《不潮不用花錢》、《因你而在》快歌時，JJ 近距離與 2、3 樓的觀眾互動。 JJ 在台北一口氣嗨唱 4 場，體力是一大挑戰，經紀人昨透露，他的飲食盡量以健康清淡為主，林媽媽也為兒子煲「蘋果魚湯」補元氣。台灣是巡演亞洲最終站，全新「聖所 2.0」巡演下月將在杭州起跑，經紀人表示台灣場地還在申請，希望能在戶外開唱。昨蕭敬騰、周杰倫、張惠妹、謝金燕、五月天等人都有送花籃，江蕙花牌寫「想念與你合唱《秋風彼一暝》的美好」，JJ 經紀人透露有邀江蕙

1688新聞網 1688.com.au

來看，昨晚周蕙、戴愛玲、李易、六月、歐陽妮妮等人也到場聆聽。

兩人還一起等紅綠燈，期間沒看到交流。鹿晗一直酷酷自己一個人走，這張圖都讓人誤以為他是一個人。不過確實，作為直男，每次鹿晗關曉彤同框，鹿晗都是和男友人或者自己走的很快，關曉彤在後面跟著。國外過情人節真的是很浪漫了。還有網友發現鹿晗穿的衣服，關曉彤也有一件，真的是暗藏甜蜜啊。

朱玲玲孻仔港滬兩邊走霍啟人貼身侍女友香薰調情

【本報訊】霍震霆與朱玲玲的孻仔霍啟人現年已 30 歲，近年他留在上海工作，感情生活神秘。本報日前直擊啟人有新戀情，他與長髮女友拖實在中環連環逛家具店搜羅生活用品，估計二人已經發展到半同居階段。啟人與女友全程有商有量、仔細輪流試坐電腦椅，買香薰又一齊試聞，全程貼身侍候外，對生活情趣相當有要求。港協暨奧委會會長霍震霆與「最美麗港姐」朱玲玲所生的 30 歲孻仔霍啟人，近年大部份時間都留在上海工作，絕迹公開場合，感情狀況更是神秘。啟人 05 年曾與富二代女友 Rebecca Lo 相戀，11 年分手，林俊傑昨晚以蝙蝠倒吊姿態登小巨蛋

【本報訊】金曲歌王林俊傑（JJ）昨起一連 4 天在台北小巨蛋開唱，以「蝙蝠」倒吊姿態登場，昨適逢西洋情人節，他笑說：「情人節可以跟大家一起過真的很幸福！」甜蜜為台下「情人們」精挑限定曲目《修煉愛情》及《浪漫血液》。「聖所」巡演去年 3 月自上海起跑，台北場唱完後累積場次至 34 場，粗估全球票房狂吸逾 11 億 2200 萬元。昨 JJ 以高難度的倒吊姿態登場，演唱《一千年以後》揭開序幕，JJ 為倒吊演唱努力克服懼高症，接著他脫掉外罩的蝙蝠裝，展露出為台北站特別訂製的金黃色戰袍演唱《新地

但是秀恩愛只會晚來，不會遲到，鹿晗關曉彤就被網友偶遇在韓國逛街。照片中，鹿晗不羈的髮型，完全沒有打理自己，頭髮亂亂的走在前面，雙手放在兜裏，帥氣瀟灑。關曉彤則在鹿晗身後，和女友人一起，穿著一身黑色大衣，帶著帽子，笑容滿面的特別開心。

除了買傢俬，，啟人與女友也買香薰增添生活情趣。。

N BON BO。。【本報訊】49 歲金曲歌王陶喆與小 16 歲 Penny 結婚 4 年多，前年歷經流產之痛，去年又有喜，預產期在 2 月底的金豬寶寶──BON BON，提前在情人節前夕報到！陶喆在

跟大家分享我的喜悅，好開心成為黃太。」她說自己 11 月 11 日生日，原本想 1 月 1 日領證，但當天有工作，於是改為 2 月 2 日，這日子都好易記。年底辦婚宴一兩年內生 B 李彩華計劃在香港及內地舉行婚宴，但她要拍兩部劇集，老公亦有工作，最快要年底。婚後她會香港和內地兩邊走；至於生 BB，她想一兩年內成事，因為身邊很多朋友都有 BB，老公又較她更喜歡小孩。她想生 BB 後繼續工作，「年代不同，不工作會好悶，老公都支持我」。她未想何時去度蜜月，暫時沒有時間，而且她與老公平時已四圍去，去哪裏蜜月都沒所謂。

身為富三代的啟人，，還與女友到平民傢俬店睇傢俬。。

陶喆昨深情抱著剛出世的兒子

陶喆49歲得子噴淚連吞7天超商速食產房見到體重約 3000 克的 BON BON 時，感動得哽咽泛淚向老婆說「辛苦了』，陶媽媽則準備別具意義的傳家寶送給金孫當見面禮。陶喆全家除夕夜吃完年夜飯，Penny 突然覺得不適，陶喆趕緊帶她上醫院檢查，醫生建議立刻住院安胎。適逢年節，陶喆擔心驚擾親友，便默默打理大小事。過年期間醫院還為孕婦供應三餐，但陪產的陶喆必須自理，所以從大年初一起的那周，他三餐幾乎都在便利商店解決。陶媽送金鎖片 Penny 生產時，不錯過任何重要的時刻的陶喆進產房陪伴，緊張地等待父子相會。結果愛子 BON BON「先聲奪

有否拍拖！當他知道我回復單身後，便鼓起勇氣主動出擊追求」。當時她在內地拍劇，Eric 經常來探班，攻陷了芳心。兩人拍拖半年，就答應下嫁。去年生日求婚本月 2 日領證李彩華談到 Eric 求婚過程，她甜蜜說：「去年我 11 月 11 日生日，他夾埋我助手及演員朋友，等我收工時給我一個驚喜。我當時反應是不停笑，又好感動，應承了。」喜歡 Eric 什麼？她說：「大家好傾得埋，有將來理念。我每次拍拖都好認真，但遇到的來來去去都沒將來、沒結果。咁啱 Eric 好認真，家庭為重，大家一起半年就決定結婚。我們於 2 月 2 日領證結為夫婦，藉情人節這個開心節日公布，

啟人與女友買傢俬十足連體嬰嬰，，全程有商有量。。

【本報訊】李彩華（Rain）16 歲出道任模特兒，獲賞識成為歌手，《你唔愛我啦》是首本名曲，她是當年的宅男女神。出道時年紀小，但要負上很重的家庭經濟壓力，代父還債逾百萬元，她對父母的孝心不變，是孝順女。她北上發展並把握投資時機，成為圈中小富婆。入行以來戀聞不斷，18 歲跟林峯拍電影《別戀》發展戀情，林峯在拍攝時細心照顧，成為她的初戀情人。她曾形容兩人是 puppy love，但相戀半年便分手。 Rain 甩拖後曾跟丁子高傳緋聞，後來跟蕭定一因工作接觸而拍拖，這段情維繫了 3 年。她又戀上金融才俊王森楠（前名王傲山），發覺對方出軌而鬧翻。Rain 愛情路上尋尋覓覓，2015 年戀「新五虎」的何遠恆，拍拖 3 年，去年宣布分手。昨日情人節，她開李彩華 18 歲時跟林峯（左）拍電影《別戀別戀》》發展戀情發展戀情。。心報喜成為黃太。

社交網分享與 Eric 的 Q 版公仔利市封，寫道：「Eric + Rain = Mr & Mrs Huang。」宣布已婚。之後再曬出婚照，她穿著不同款式婚紗，簡約優雅，與老公情深對望，非常甜蜜。她說：「多謝大家祝福，我好開心。」 Eric 主動出擊追求拍拖半年李彩華接受《明報》電話訪問，她透露正身在澳門與老公及家人共度情人節，因她日內要返內地拍新劇，趁假期一齊玩幾日。問到突然閃婚？她說：「不是突然，是我拍拖比較低調。」她透露與 Eric 是認識很久的朋友，間中有聯絡。去年 1 月她與男友何遠恆分手後，Eric 才展開追求，「他原來一直喜歡我，但不敢開口，因不知我當時

鹿晗關曉彤韓國過情人節關曉彤笑容燦爛好少女

宅男女神初戀情人是林峯

【本報訊】35 歲李彩華在情路兜兜轉轉多年，昨日情人節她驚爆閃婚，已於今年 2 月 2 日與拍拖半年、在內地做鋼鐵生意的圈外男友 Eric 在內地領證結婚，榮升黃太。她透露老公在她去年 11 月 11 日生日時求婚，給她驚喜，她開心又感動答應。她讚老公重視家庭，大家好傾得埋。他們預計年底在香港及內地擺酒，亦希望一兩年內生 BB。李彩華去年 1 月與拍拖 3 年的何遠恆分手後，感情未有着落。直至近日被拍到與 38 歲的 6 呎高型男 Eric 拍拖，戀情曝光。李彩華覓得真命天子，趁情人節宣布婚訊已為人妻。她在

可惜女方一年後疑因患上情緒病自殺身亡。啟人對上一次被傳媒影到拍拖，已是 15 年與長髮女在跑馬地食碟頭飯。相隔四年，啟人原來已有新女友。密密咬耳仔本報記者日前直擊到啟人與女友在中環行家具店拍拖，當日下午約 5 時，戴着 cap 帽與眼鏡的啟人駕駛座駕，將車輛停在蘇豪的歌賦街，同行還有一名長髮及肩、全身黑衫黑褲簡約 look 的女友。啟人帶女友先進入一間家具店，除向店員索取目錄，又不時用手機上網睇資料，還咬耳仔商量。啟人與女友輪流試坐椅子，最後決定訂一張電腦枱及電腦

椅。

啟人與女友在店內逗留了 45 分鐘，之後步行到附近一間香薰店揀香薰蠟燭，兩人一同試聞，揀足 20 分鐘才有收穫。他們隨後折返歌賦街睇生活家品，女友揀公仔，啟人則在旁給意見，兩人全程都似連體嬰兼有商有量，啟人也貼身侍候。估計二人已過着同居或半同居生活，所以由家具到生活用品都要商量過後才扑槌。

主動拖女友在中環行完後，啟人與女友邊行邊講笑離開，二人並排而行時，啟人更主動伸手拖實女友，上車去灣仔繼續買家品。兩人又進入另一間香薰店再睇香薰蠟燭，雖然沒有收穫，不過足見啟人與女友相當注重生活情趣。

孫紅雷嬌妻罕見曬兩人合照素顏顯老沒看出來小 15 歲

近日，孫紅雷妻子王駿迪在微博曬出一張與孫紅雷的合照，照片﹁中兩人身穿大紅色情侶裝，十分喜慶，很有過年的氣氛。看兩人的姿﹂勢，應該是王駿迪拿著手機，兩人自拍。孫紅雷本來眼睛就不大，笑起來更是只剩一條縫。照片中與王駿迪合照，也不知道為了什麼事，孫紅雷笑到眼睛比平時看著還小，引網友集體調侃“紅雷哥，你的眼睛呢？”

1688招工網 1688living.com

王駿迪很少曬與孫紅雷的合影，因此兩人一同框自然引起網友圍觀。孫紅雷的前女友丁嘉麗大家應該不陌生，但這段刻骨銘心的戀情沒有走到終點。最後孫紅雷還是娶了比他小 15 歲的嬌妻王駿迪。已經 34 歲的王駿迪在 2017 年時生下與孫紅雷的女兒，每次出境身材顏值都會引起網友關注。但這次王駿迪素顏出鏡卻被發現有些顯老，網友不禁吐槽“小 15 歲？沒看出來。”

澳洲物業網 ozhome.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#$2#3 456*)/ 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+,-.

Q "#$R STUVWXY Z}"[\7]^]l_L )*`{PAahbLc{ 4xde<u.4&*<C f9g@3"ihA[\i )7jkl9'xm_( )KTd <oHnY4 o'pAuK9(H9qo 4rs?pA3tuo\H u'%vwA1x2rsy +zkl9{4e|}~A !"oD(1#[\$)*

%&A3[$o'(uu uA[\i)7j)7*" +,Akl91L-+[ \Am-._j/Lu 9g@4jkdvF| 0( . ~-y0#Akl9fhGe _)14o234Aiof e_5*"67c8[\9 a0:;<=Afe<-Y n > ^ ] l 2 < f ? @ u)KYZABCD9 r,EFGu4oHI?t

lAkl9{4nlAJo 1V~[[\;Kj<9 qu3oeLP534MN [\;KjAOvnkl9 [4DV[\;Kj05\ 9qo4)KYZ?pA .PQR\W#7j4* _ u *+,-./012 o+S[A_(4)* QRSTUp<oHnYA uo8jTU<+CAw(

HV^]l_ÀHVo2 W)*XCr)AYruu K4e_5*"?pS8@ Z[AMN\?](NÂ 12o<]Z)*4^Y[ _AP`meea.P4) *i[\7j^bc<( du 9g@8jAe_5e "AuK(^]lb?$f @AHI?ghQGAiP v_À3~[Tjs<A 12i9g@+6kl"\ iv'%-mAHIoMn o'\jrsu{Skl9 {4e|p?[ )*HI ?%&[\ qoD(AP

( V*r/[\rAa? Tst A|ouj\Hv Uu 9g@4:w>Pd eA:jrsHI_`Ao a\?Gxux2XCwy uz{Atu"|}"~! a\?sto<"bu uuA[\;Kjv2 YS/A,vPOW#~l ?pz)*i[\7j)I $%AejD4u?p&/ '()*z)*;Kjv2 Y0/+9(P\WXu 345+66748 e,V^]l_`,L <-.):/?c?001

[A.2z+3< )KT d Gp[*945Y6A HI[!"4*p78<* 99:)u^]l2T;e <YAA3)QbiTHI Vk=>?@2Az7BA \C^]lj*A}[DE c{u nGe7*F<^] lAOaZjGvH3;< XYyeXId)*{:A Z w e e G 4 J * L \ K u.Lhf?Gc[L MNeHC7[AfeOG j n f P 8 6 7 L w G AevG+]_`Pb $c{u

IJK6LM NOPKQ NOPKQ RSTU$V RSTU$VH H

$WXYZ[\]

./0123456 7" 89

Q "#$R )*5DfQ ihefrJaY!<d" Y5\sRqA{:9%d hi)bcj Ai#W ShWXYZPxTzU3 .$$GVMWefu UA+VbTj%:;Y5 #BijAe2"L 9WXfYZ_>A*9[ Z">!M O "M %"%4bc !"#$%""Qm[x _MA""NO4PQRS) A%f5R5"ghi[(A ?OW#O\]]^0k4 ds@&'(W.((A\ `?H3UYZiA"";z **<42H3;>"A9z DgMXVUû fQ<_`naui}Ab ?b*]);l|*A1W O 3 U Y Z j Z A ) K cdvTeY59WZ0t +|,w-e9Wustu 9:w;<>=f %_`>N 9TU>9!"VG_4)* N M kG`l"K8U9:m YZfQ_>Aef"gr <vwAefKpIdeA )*A4)Q*>?@A;K 12<")W9V?@tl> O =>)AP12VCqHu J a Y L e * s ) Y Z 1 Y#v[i xu Ai# j0DBD?@AP1vum )u O#KK/Mv}lXY 4uo*6n O N M JG M_12 (T/u hio*cj Vk'H eef\W#YZfQv[ ST N MPiAO#9: ZQm(v"1rVpn[\ cr)AIopnAmbn2 j $ A l m ) * m q n <,Xu u2!"4VCrY@KJD ]^V_x`à2'(*9 9:f %_\1R q_h1> * j$u O(A~.'Hj$s |DEFGS(AAH;sI -?b$cUm(>*u") )u"K/MI1Ur O N M J oOp*v_kqr3 tu<v<s)o% /* UpApno*9VJ>u ?HVCj0Mj2VCqH Ggss2<fU"f#Aj $y#BAbcdstu< 0Y00 4)*7j)T #BijAKK4;0? u4AeJjp)o*<=> >7c$u v w A e f !xzx@ -,z% I1UpASoj27j) @hMn>TUo*L9J> =dAeA_k=>%b"+ 0tTV4fQ<)*yO 1a<~<_YAQR/3 \ ] ] . z } n { L \ 2)*4*6T?UA3U K g $@+ <scA YZwVA~!YHI.j P6EYZ#/|}_>A )*{:0bA5e!<v !"#$%&'()*+ 4e$fghijkelm MN E O N M XG\]A^G |.*9[?r~7Y5o [6>eef_YA7>. ,-./01234&*56 nA_òpW#)*\?q M O_àEAbcdeRf %&8uie9W>3Lb PufQ#/|}<8C2 789:;<=>?@ABC ru )*Y"stM23u ^G`ghGiSTuST *s)0Yo%'Hj$A Vu DE FGHIJKL M N OP& &*<vwxyz<{|A} PAeRMjkfkjmll Q<RSTUVW;XAYZ ~ ! T U D E FG M J K L =u:e[ J N MKPQRVm [)*\]&**^78_` M N OP&Q<RSu 4nT< J W FE o # N abcdeA&*fghij _à M M"4#$%& RApqrjmll=A^G klmn opq r st ;<*^'()*+!,-. lhstSAuvwxRy q u } . %/[S9:A ?@AB zu{|}~(A!c)* & * v w x # y !z{| CD EM0O123r)* J N MKT O[nT"M[#$% !"#$%tS)*u *`{wYu } ~!%"##A./0Y$" 45nU<klAmn op &('"M[())u uHwfQgvwxl # OtUrvw<Y5o % & 4 9 : ; !'{( ) ( *+, -. q r stq Au678 /|} <:4A3COy % vwY54]4-;) -/!0%12=>?@A34 *9W<*% k\7^{{h>Ge|< }+/0\<YeZc1A | E . 9:;<l=>fgh ?@ ? y !@ , !| A 8B| C | !D |7| ]Y<})}AO~g'% ! Z v w # / | } = F %M O" # # A FG H I < A B C D E !+F}G~| | ! ) !Z<"#'7A)*n4 >A12iL2wY3|; N MK LMN E7KO( H) ( I , J| K {O N O MGLCgM?j J {4($4vwrzf<% 456"789w:YVo klNOPQRSATU?@ P Q R 1 V S T A U E V s})}A,-&h)*' $;5AQRT789L] W X u~[)*l=YZ[ 1V23uTWXYZ[\ J 2u{|YZ(#A)*H <=DAQR>?789L ]^_àbcdu_à J N MK7KO(PQRu L I)OfQ<*+($7, @=A"B Z8 u

efg)h ijklmnop qrs$

!"#$%&'()*+,-. $/01 $/01 234567 89:;<=>?@ABCDEFGH 89:;<=>?@ABCDEFGH

!"#$%&'() *+,- tuvwxC 9:;<=>?@A

!"#$%)*6W7 *+,-W*./0123 "4e&4567h8jA )*-W9U:4;<<= >A12?@"ABCD EFT GHu~&67 "E4)*~IhJKA3 !c1LMNuOa12" Yu67;JP\WXu c)*QRSY7T d"=UVWHWXYZ[ >34\]^_<~&6 7A[1244`WWab cdefgh5fu12i jA)*-W9U4WXk lT\mno<Upu4) *-Wpq)AriCYs tu@A-W9UvwVW XTx?yzA{T?@|

yv }~!"k#[Ab H$u 12deA>%& <,[A'4W()*+& ,-"WXu./^`hl WX01V|2A()*Wf3T456MA 78 W !)*79:"8| ."W.<;(%<=>? eAv@hWXEA:AW XB\C.=ArID(W9UE=A}\IFG# }2|AHIvJ\kK; LA[MoH$|nNu .1OAPQWXDe R ' Z 3 y S T G L UA3.bZVWXYZ[ \^]^IA,P.VG_ `AG(a<WX,>+1 VbcAdeV5f-gh

ijAJklmALnVI |\AoYpSqrAe, s'tYeSu uuA'4 vwx7 " U , s ) 3 y y z G LU{<|}WX~! "#$'%A)*bkWX bu-W&N'(\(uW X)*+,-.Av/Fi w 78W 5Xe7u ~!"[A0G1EA )*+,2s<$G345 +64x7x81hA9: ;<=e>H+2L#)A >?rTe^L@$VGA ~Q+,)AWX<)AB EkC7DqABCEFG 2Hj\IA3eJ?K@ LAuM2sNOP2u

!"#$%&'()*

$W^_`Zabcd

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

蕭忠明 James Xiao

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

移民局完成工作簽證的薪資監控系統澳亞移民留學顧問公司陳文璋工作簽證,以前的457簽證 /目前的TSS/482簽證,是澳洲政府既愛又恨的大麻煩.這簽證讓外國人來澳洲工作,屬於一至四年的臨時居民性質,目的是要解決澳洲之技術人手缺乏之問題 ,一併提升澳洲之經濟競爭力,受到工商業之歡迎,卻被公會所排斥,因為外國人來工作就搶走澳洲工作人員之工作機會了.所以工黨一直強力反對這個簽證. 但是自從1901年以來,工黨執政11次,自由國家黨執政15次 ,所以工作簽證一直存在,只是遇到不完善的麻煩時做或大或小的修訂而已.最近的一次修訂,屬於大改款,將工作簽證由457簽證修訂為TSS簽證,後來編號為 482,其規定細節也做了大幅度的修訂,困難度倍增. 由於457簽證持有人之濫用簽證,使得自由國家黨政府一再被工黨指責,到2015年爆發了便利店事件,因為有國會議員發現其轄區之便利店雇用了非法的 457簽證持有者,因為該員實際上是其他雇主擔保的457簽證持有人,卻未依照規定替該擔保雇主工作而來便利店工作.而且,深入查訪,發現這種情況相當普遍相當多.國會議員之間討論之後 ,發現各議員之各轄區都有類似

情形,一時指責聲四起,連自由國家黨之國會議員都起來指責自由國家黨執政的政府. 此事導致當時相當被尊崇的墨利森移民部長去職,由年輕右派彼得達頓升任移民部長來整頓457簽證亂象.彼得達頓是反移民的移民部長,一上任就組織抓亂部隊,兩個月就驅逐兩百多名濫用457簽證者,立竿見影,績效顯著.接著也積極修改各項移民法,讓各類簽證申請案之困難度倍增. 由於澳洲工作薪資較許多國家高很多,來工作之後又有機會改為移民簽證,所以就有不少人想方法濫用工作簽證來達到賺錢與移民之目的,工作簽證被濫用之情況有: 1. 不是真的工作.申請人給假雇主一筆黑錢,讓假雇主提名擔保雇用申請人.實際上並沒有來提名的雇主處工作,而是到他處工作. 2. 薪資未達法定標準.法定標準定得高,是要防止工資定低了成為雇用外國勞工以節省人事成本之方法,打擊到澳洲員工之工作機會.但是定高了,使得雇主與簽證持有人都陽奉陰違,例如實際上只給法定工資之一半 ,移民局也無法可管,這現象相當

多. 追根究底,澳洲之法令相當保護人民,各部門持有的個人資料是不可以傳給其他部門的,所以移民局無法做入境後之監管工作.2016年成立的內政部則包括移民局,聯邦警察局,安全情報局,資金流動監管局等單位,為的是基本上管控國家之安全,也包括簽證持有人之合法行為. 雖然稅務部無法包括在內政部裡面,還是經過內政部之立法程序完成了法定手續,兩個部門的資詢可以合法相通,於是有最近之完整規劃與行動.新規定將以電腦科技來執行監管雇主擔保簽證者之薪資給付工作. 依照新規定,移民局將鍵入所有雇主擔保簽證持有人之個人資料,包括姓名,出生日期,護照國別與號碼以及簽證時所規定之薪資數額,這個程式同時也結合在稅務局的電腦總檔之中 ,如果該員之報稅數字少於簽證之法定數字,就會自動打印出有問題的名單以及問題點.這樣稅務局與移民局就可以很容易的執行質問,罰款或驅逐出境等手段以匡正非法. 根據統計,移民局將有68萬筆簽證持有人以及擔保雇主之資料需要鍵入檔案裡面,初步鍵

入之後,以後就會於簽證審查時自動鍵入. 行筆至此,才恍然大悟,原來以前政府都沒有監控或後續追蹤.其實此事早就知道,政府並無能力/人力去做監控,只有在接到密告時不得不派人出面關照一下.大一點的案件才出動執行小組去抓人. 由於電腦/計算機/IT科技日新月異,各項軟體應用程式極為普遍,自動管控也是到處都是,目前這項管控動作也不算是先進科技了.更大型的管控項目應該是全世界報稅管控CRS系統,在 A國家之收入,是否也在B國家報稅了,都有辦法全球追蹤.基本上跑不掉. 據實報稅是大部分先進國家之基本準則,漏稅逃稅是少部分貧窮國家之普遍現象,現代已經越來越少了,加上制度與監控越來越完整,尤其在澳洲,還是別動逃漏稅的腦筋,想想如何合法節稅比較實在. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民代理,陳文璋 ,MARN:0101286, jchen100@hotmailcom, 0438887545, 30128882

The Merit Times Australia

ȵᔐᮂଵၤ㗚⇴⯙ŽᐑᗐѾ౗⿾㗚๴ ယᔐ⬂൯Շ㗚ɓǓၟ⽟ᠰഛ㗚Ʒ᪠∌ ᐛ㗚ΥఞにႲ᪠᪠ƍƍᮂĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ǟଏƝۚ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ʬబǓ▣ƹ㗚ᄺႼᄶヰ෡Ɔ⊍⠏ᮂ ⦰《൚ஜ㗚ᑚၡ㗨์ಚıπᚥı▦˻ı ̙൫ıƜ⠓ẃĲ⻥ƠǮ⯉ǃ⦰《ᮂ൚ஜ బǓ㗚ౘ᠎ᄶ⥘ǓӘുĲ۴ᐐ༒ϞΟʧ Ǭᄳၡል㗨 ጊŽıǧᲠभǥப৚ࣈ₭ᑖʧǓⱦᄺ ⊍ଫᮂʧಙ㗚Ӕ‫ۏ‬᪠⻥ᩗ߃ӖƆӽᮂ᪠ ᕜ῾ㆼ㗚۴಑ഝı൚ஜӖ✚ៈℶ൬ẃӶ ၡ《㗚ƆΌᄶᄺᐓ⟵Ĳ⌸ႲǮ์ಚɚӘ ඳƆᚍ㗚Ӧᄶрб᢬‫ݣ‬㗩ִᄺǮ⼩ാɚ Ǭᄳ์ಚ㗚ช⇴Ѿ⠢✥ḏĲ ጊƵıǧྋࢰǥப̖ີ₭⬂ၦᮂǓႲ ෢ʬᮂ⹺ঋ㗚᫐෢ʬシᴾŽСπᚥᮂ✪ ೿㗚⹺ঋႧ᧣ᮂ᫐᠎ƯႲŽСπ《঎Ĳ ฀Ǯ⟯Ǯᡙ౳ɚǬᄳπᚥ㗚࡙ᐐ㗚෢ʬ ฀‫ۍ‬ညᮂᡙ౳㗚ౘ়᭾ʩၣ฀ǤϞᮂĲ ጊƂıǧἦΔǥபᥬᒐ₭ঋ௰ıƄਿ ⌸ᄺ⯪ࠩ㗚᪥⦻⃪ᮂၡ௦ɚ⟯ᒦ㗚ƆŽ ়⇴ညϺဖᆡĲ⌸‫ת‬᪥㐪ѩ㗚ࣛ⠸⟶ѫ ıŽӢ‫ه‬⡖ᮂ⢁㗚෦Žǃ⧠⧞㗚⥘Ǣു ӛϺ෢ʬᮂᅈ⡖㗚᪢᪠ᮂоⴊᄶᄬࠡĲ ጊՖıǧҥᅗǥப˸ࡌ₭᧣ǬǓ⮇ƹ ⱦ⤁ḇ᷇ஐıΠ௦Ĳ᫐᠎㗚Π௦ı᷇ஐ యⴈ⟯㗚Ɔ⯪㗚⌸⇴Ǯ‫ז‬᭼ಙᮂ௪ਇǬ ƣ㗚ਆӛအ⅞ౘ⇴సϺᄬࠡᮂуᮬĲ ጊƻıǧ‫ܕܯ‬ǥபՄᗼ₭ӡǓ⢩ĸల ଫা୒ᶣᒑ㗚▣ƍা୒ႫソĲĹᶣࠢƣ ᒑႲ↥ᑆı‫⤘ڳ‬ᮂ㗩ႫソႲᙓჱıᇄՒ ᮂĲਆ⊍ଫᮂŽ⠸Ž✚⟯⤘൝‫ڳ‬ሄ㗚౎ ✚দዋชᄶ⯙ᐑ㗩బǓЈ⟯৳৏ဩӅ㗚 ช⇴⥘ਆၡ✶౗ുѕıᄽᒑĲ ጊ˹ıǧᆘᣏǥப᜻ʓ₭▦೿˓വ෦ ⡖⇴ㆉǓŽႼ㗚அᏠ⯪ళ⥘ϵǓ᱀Ϟ෢ ʬᮂ▦˓㗚ᄶ⊍ѕ਀෢ʬᮂ⠸✚⊣ᐎฏ โบĲⰕႲᯣ⢡బǓ㗚ช⇴ᐘƠƆ✰Ĳ ጊſıǧᤏ᤹ǥபḪʣ₭ᄺᮂǓǮ̙ ൫ᮂ൚ஜシᴾ⊍ଫᮂ㇪⧀㗚Ωᅆᦃసϵ ǓᮂਃိĲΥ৭̙൫ᮂ൚ஜ఩఩Ǭ✪Μ ౗ᮂᗡ┆㗚Әᄬ⥘ϵǓ⭃⟹Ĳִᄺ⣿▦ ᶏ⥘㗚ช⇴⨅సϵǓᮂᯣ౗ਃⴈĲ ጊ˷ıǧ‫܉‬ᡱǥபƚᡱ₭⇴ি⠓ᮂ⠓ ০ƹᣑ㗚฀༒Ϟᮂ௛⠸෦ᯙᔐ㗚ᄶᄬԷ ௙঳ေ㗚৏ႡៈǓ໵ӛĲ‫ۏ‬ᐐ㗚Ɔ⟯ࠣ Ɯ⠓ıࠣ‫␱ݣ‬㗚ช⇴⨅సǢǓᮂࡔുĲ ༒ϞΟ㐇ĸǬᄳƣ৺Ĺ㗚ହᅆ্ࠡ⇴ Ǯࡔᮂıᐏ《ᮂ▣ƍ൚ஜ㗚ɚဍᐏ⦰《 ᮂıƆࡔᮂ✚ៈ൚ஜ㗨 ṱŽıǮ⼩ാǬᄳ์ಚ㗚 ṱƺıǮᡙ౳Ǭᄳπᚥ㗚 ṱƂıǮ㐪ѩǬᄳ⦻⃪㗚 ṱ‫ۋ‬ıǮ‫ז‬᭼ǬᄳΠ௦㗚 ṱǀıǮ৳৏Ǭᄳ‫⌰ڳ‬㗚 ṱΡıǮᯣ⢡Ǭᄳ▦˻㗚 ṱſıǮ⣿⥘Ǭᄳ㇪̙㗚 ṱΟıǮি⠓ǬᄳƜ⠓Ĳ

্Ւ␎ƹ⊢

ひ౗⯣വᮂŽ୽ ၀㗝ኮႜ֒ ୽஑㗚Ӷᷝ୽ஜǬ✪঑ᮂ⡮Ⰹᐏࠨ㗚෢ʬ ্ƯƆΌʋ‫ۻ‬ᘓƃŽ∶㗚Ž᫋⻷ↈళ㗚ਗᓌ ়ႲĸひĹƷĲ ᪨ƃ㇪Žᮂࠡࡌ΍⢩㗨ĸͥẺៈƷᙁ̋ᄶ ⅜῾ᐘƆਊソソ⾻⾻㗚Ưᄲ῾‫ۏ‬ៈߴоⅢ␞ ᗃ㗚Ȣᄴళ⁹ẳĺひĻϷ⅜ƃ᧪ഝদᇱ㗚ਰ ⻰ၛᮂᒦদ᪠ᖟĲĹ ДҚۤŽᮂਈࡌ΍✪ᴾ㗨ĸۤƔ⩥ۤਈᯣ ᮂయƆŽፅ㗚యࠛƹⱦ⟯দ␱᥻᫐Ž《㗚ĺ ひĻඳ᭼ਰı⾌፫ඳ⥓㗚࡙ᆡ⯉ਗႲ⻥ࠡᮂ ു⠏㗚ʭⰕᚍƆ⸅ᮂĲĹ ࡽঋ⢩㗨ĸ୼୼঱঱ਗႲᵸ㗚᪠ᕜ౥᳌ᓡ ⼩ɻ㗚Ӧ⟯⇴୼ĺひĻ‫⯪ۻ‬ᑖŽࠢ㗚ĺひĻ Ϸ⠹Ϻ፫ᵣ㗚ĺひĻ౗⯣വஜ˓Ӓ㗚ਗϵ᠃ ฀ᒦ‫ל‬㗏Ĺ ⭓Ϻ෢᭼⠸ƷĲ෢⢩㗨ĸื্஢࿞۴ṱŽ ĺひĻȧ㗚ƹƹĺひĻΥ⊍᠎㗚ᯙసĺひĻ ᯸㗚↠సĺひĻⅻĲᄴⴈ⟯ᮂႲ㗚ᑖʧǓⱦ ⟯ਆ෢᭾ɬ᭾ĺひĻ¨¨Ĺ⢁ᅐ⢩঳㗚Ƃࡌ 㑔๟᭽᯸㗚⥘෢ുӛϺ᠃ᑚᮂߴоĲᯙɚ㗚 ȩ۴ࡌ᪠৐⊧ᮂ෢㗚Ӧ⇴₪₵⮾ɚĸひĹӛ ƷĲ

ሬᯉ♊⠛ ‫ا‬᫠ゾ֡ᄽջㆺ෼ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ㇪⾞‫ލ‬ਇĽƺģ Žƭ୽ṱƺਥĸſగ⿁Ҥ㗜ᯋᾑӬមĹࠡ‫ܦ‬ ၀Ѿǈᕢᕜѕ㗚ႫỆᅈ⻸ၣӬមȵΉ੃ȵ⽈ ᾍ౶㄃⊣✚㗚ၽЍ⊣⮇ĸⷽₖ㇪Ӊ ᗛӅǓ ၀Ĺ℁✞ᄯᔐ࿹ఞਰ⻰୤௦㗚ҋ↏⿁Ҥᄯᔐ ı℁✞ı࿹ఞӾ্ȶշ㗚ソሄӶ᫏ıఓ௦ࠛ ፅ㗚۴ᅒ㄃ƺጸȵΉ╍ஷਰϞ㗚⥘ࠡ᯺ᯙ⟵ ⿁Ҥ᥻ᣝᮂ၀Ѿソ೿Ĳ ĸᄴ℁ࡔᮂǓıƹıᣑ㗚ⱦ۴⯉❼ĲĹȵ ㄃㄃⻥࡙୔ᔐ୎✪ᴾ㗚⯂⯪ਰ⠐㗚਀ᄴ℁ࡔ ᮂ⿁Ҥ㗚┿᪮࿹ఞ୒ɚϺȵ㄃㗩Ⅲᄯᔐȶշ ЈԪ᧣╍✞ȶշƔᮂᯣı‫ת‬ı℁Ĳĸ⿁Ҥᮂ ソΉıǓ၀ⱦҋ↏۴ᐐᏠਰ⠐㗚ହᅆɼ⯙Ξ ੱᮂ╍✞ǈᕢĲĹ᧣‫ސ‬ӽႼƯ⊣✚ĸΞੱᄯ ᔐӾ্༪ᑨ৲Ⴋ↖⮹ӺᵡĹᕜѕ㗚࡙୔ᔐ୎ Ӫ‫্ࠡړ‬Ɔ⟯౤⡉ᾯӚŽ୛Ⴋ↖㗚ĸ⯉ႲΦ ᄺᗙӅവ℔ᮂႫ↖㗚Ⴒ᠃͍ᮂ㗏Ĺ ㇪⾞଴ထ஖ΞੱਈῈСӨ⾠Ǔኮᶣ⊢⢼Ӗ 㗚⿁ҤソΉႜऌı‫ۻ‬ఓࠛፅ㗚ᒑʴӶၡ《ሾ Ƿⱦ〇୔ࡔ㗚ਊဵᒄၰ⥷৚ӔӶΦᣝ⋫㗚ᯋ ᫐ˍసŽᯙĲ╍✞্ıЍ⤻ထ⃫С⃫⻥Ⓙʁ Ṅ㗚ࠛ୽Ѝᄲ⦰⦻ࠡፎҕᮂ⤻љତȶ㗚Ǣຉ Ϟ㗚⊍ଫ┿᪮╍✞Фȶɚ⢵Ệ⁽౥ᮂ⤻љߴ о㗚ᑖŽ୛ᫌȶ㗚ⱦఽǢ᪠ᕜᾶỆƔᮂഝ̰ ௛ጌⅢ෡㗚ᫌᫌ⥘ǢŽ໘ତȶ⮃ќ⽥⿷㗚႕ ⏪ⅢⰒԂ╍✞ᝠᕼĲ ⿁Ҥᯑᄯᔐ্ңᄶ⨳ᕲ࡙✪ᴾ㗚⯂⯪ᐐᏠ ਰ⠐㗚⥘᯺Ǔ⇴ࠝむ᫉⿁ҤᗛӅᮂᒄʋソ೿ Ӗࠛ΃ᒄʋ၀Ѿ㗚ƒຉϞ⿁ҤᄺƺҖǀʧਊ ဵᒄၰ㗚ΥƔӔᄺҖǀʧႲ⿁Ҥ᥻ᄺ㗚Ⴒࠡ ⽭ᒄၰᷝガᄴࠛıᒄʋ၀Ѿᣝ⋫ᄴᜠⰼᮂᯑ ϣƣŽ㗚ᄬႲƔ⏪ᒄၰࠛగ᪠ᕜƔƆӫ෦⃆

ᮂⱕϣĲ ⯂⯪ਰ⠐ᮂᐥћ‫‶ۏ‬㗚ᐐᏠᄺࠛȧ╍✞্ ਀ȶշູ⨁ȵΉ੃㗚ѱ๱⨳ᕲ࡙ᄯᔐȶշĴ ⯧া⋩੤ᔆৼĵıĴ੃෿ṏ⊧ĵı௽၁ᄯᔐ ȶշĴ᥻‫ိ܋‬ǎ੃ĵıĴ੃Ɣĵıᅳ௛ᒄᄯ ᔐĴ৐௛౎ᒹĵıĴⴌ၀⾠↖ĵƺ୛ẃ㗚᪮

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ĸȵ⽈㗏෢ᮂ্ۤ۰‫⥷ۻ‬ㄠ㗚Ǔ೿ᗛӅ㗚 ⊧✤݉⾸ȵ⽈ᮂᵕۤ⮦ᑜ⃸✤݉ƯƆ⯸㗚෢ ۤᮂۤƜᔛၚҔᦚႲ୎ঋၰᮂళ❰㗚ǮǕാ ᓹۤ㗚‫⥅ת‬᯺᪠㗚ǢՒȵ⽈ᮂ᢯ᦚӽፅᦃస ⯸⮙⊇ᒄᮂိǱĲ ȵ⽈㗏෢ഝ۴෢্ۤᮂㄭⱦ฀۴‫ۻ‬㗚௛ḿ Ž฀⊒ਊՒṏᆝὧ⊧Žፅᮂὧ⊧㗚ହᅆȵ⽈ ඊඛ෢ۤƄഽᮂ᯺᪠㗚୒むᑚƎʬŽӽΉ⊋ 㗏Ĺ ȵ⽈ᱪ⯯ぴ⯰⻥⅞᭼Ʒᐥћᮂ౗㗚యᐍ‫׼‬ ‫⥞ۻ‬ᐁଵၤᮂп౎⯯㗨ĸ῞চ᥻㗏Ⱥ᧣۴᭼ ౗✚ࠡଵၤ㗚Ɔ঒⦹Ꮸᮂ‫␱ݣ‬㗚ƆȢӫǮˠ Ǔ⻸ᮂፄỈ㗚ⅢƋᄺ⯉ፅᮂ঒౗Ưช⇴⊡ᯣ ᧪ᯋӹĲ Ⱥ᪠୼ጭ‫ࡔת‬ၤ㗚‫ۏ‬ៈȺᱪ⯯᠃୔ᮂសᡦ ᡲ␱Ⱥ⦱৺ᮂʦ஠Ĳ͵⑻ⷹ⦱㗚῔ਆƆႲຆ ৺㗚ืⷹ⦱᪥ȶယǓϷƍ㗚ชႲᯣᐏᮂ͵৺ Ĳଵၤ⾭ႲៈǓ㗚৭۴ƯႲៈ⊍ଫĲˠǓƆ ⟯⯪ϣ‫ⷹⴌ۪⦹ۻ‬㗚⟯⯪ӹ᧪ᮂ῾ᜳ᪠ᕜ㗚 Ⱛൗ೮ೊိᮂ౗౶ชᄶ⊍᠎ᘫ⨝㗩ऱࡢՒ෢ ൫ᮂⰯ‫ݣ‬ช⊍ᄶᖌ⽟㗚⯉ਗႲଵၤᮂо㗚⯉ ਗႲ⠢∌ᮂ‫ۏ‬Ĳ Ⱥ᭼౗‫ۤۍ‬௛ḿὧ⊧㗚⯉ƆႲⴌⷹଵၤ㗚 ⯉Ⴒᔐ৺ଵၤĲᄺǓଵၤᮂᯂᮂ㗚Ⴒៈହᒦ ǀᏨᮂ౯ጭ㗚෦ႲៈࡔᮂӾ→㗚෦ႲៈΌ⽟ ⊍ଫᮂ⦶⧦㗚ⅢȺႲ෍Ʒ⇴⥘᯺᪠సϺᔐጭ Ւ⠢∌Ⅲଵၤὧ⊧㗚Ⱥବᓡᄺഽᬡാ‫ݣ‬ᮂ౗ 㗚Ⱥᄺయ⯸ࠡᮂ᯸Ή㗚Ⱥਗ‫⨱ۤۍ‬౯ѕତԏ 㗚෢Ž়࡙Ⱥᮂェᅆ㗚ẃὧ⊧঳෡Ⴜ㗚෢ਗ ᄶЍӒĲĹ ぴ⯰⻥⅞むӛȵ⽈ᮂအਇ㗚᪠ࠡᐍ‫׼‬㗚Ҳ ЃᶏȵⅢ⮸㗚ᙁ̋Ҳၽ⮜ۤĲ

῞চ᥻⧸‫ۻ‬İᵈ⽈ᦊፎ Žࠢ㗚ぴ⯰⻥⅞⮜๏Ϻඈ┧ఊ⃸ۤᮂ⊧✤ ݉㗚۴ۤƔϺ▣໲⡒⯽ӹɪヰȵ⽈௛ḿὧ⊧ ᮂ↍‫ۻ‬㗚Ǣ۴໲⡒యࠛᮂ‫ۻ‬ၡƣƔ㗚ִᄺۤ ƜᔛၚҔᦚᮂᵈ⽈ࠣঋ฀ྷᄺᮂŽ஝ۧᆝ㗚 ੃ႜᒞᶞ㗚ᆝ⍎⌘㄰㗚ႲŽʧᄴɇᮂ‫ۻ‬ၡĲ Ǣᱪ⯯⯉஝ۧᆝᗙៈࠣঋാഒ㗚ࠡዘႲ࡙ȯ ⢿ᒦǢϞ⧥ƯႲᓡᄺ⮇ᔐ㗚ӫႲǢƆ⢖ៈႲ ࠣঋᮂਗᓡᄺ⮇ᔐⅢတቔĲǢῆၣჀ⣪ᵈ⽈ ࠣঋ㗚ԂǢ༒Ϟ⟯ᒦ⯯㗨 ĸࠣঋ㗏෢ഝȺŽ়ବᱪ⯯෢ʬүஜϞƷ Žȧ˕ࠡᮂȵ⽈㗚Ǣ৭۴ႲǓガᮂယƜ㗚Ⴒ ᯣ᧪ᮂႜᡫĲៈƷ⟯⥘෢ۤǓᒄ⇴ฮӛǢᮂ ᔐᮬ㗚ᒠ⾸᪠ᐛ⌹ഛ㗚ǌӛᗧᗐ౯ጭᮂむ‫ݐ‬ 㗚෢ഝ⮘⢿ǢЍɚ෢ʬᮂ্ۤ㗚෢⟯௛ḿŽ

ࠛȧ╍✞্ȶշູ⨁ȵΉ੃㗚᪮ȵ㄃㄃⻥ ࡙୔ᔐ୎㗖Ѝ໥ଥƺ㗗Ǭ✪໵ӛ㗚ƒ⊓⨁ĸ ⣣ƹӺᵡĹҴ⬪Ĳ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞ᦚ▼ᄹ ᳶ㗚ᐍ⮘ᒄ᯺Ϻ⿁Ҥ㗚ുӛ᫐‫ۻ‬ᣝᄺᮂǓ၀ ᣝ⋫Ĳ

ࣘझƣ⻸

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

቟խ᎚ᖤᅛࡂዪ

࡙୔ᔐ୎Ǭ✪໵ӛ㗚ƒ⊓⨁ĸ⣣ƹӺᵡĹҴ ⬪㗚᪮௽၁ıᦚϘ㏚ı⿁Ҥᯑ࿹ఞ্ңᄶᅩ Ⴋ⏪Ǭ✪໵ӛĲ ᐐᏠӓ⊡ĸΞੱᄯᔐӾ্༪ᑨ৲Ⴋ↖⮹Ӻ ᵡĹᕜѕ㗚᧣‫ސ‬༪ᑨᮂᄯ্ᫌᦚቶᵡ✪ᴾ㗚 Ξੱᮂ၀Ѿᯋӽ㗚ᐐᏠɚਰ㗚ႲǈᕢƯႲϤ

஝᪜⿱ᮂ৺ᑉ㗚Ǯɸ῞ȵ⽈ՒǢᮂ௰ঋʬ঱ ȩĲ ӫႲ۴෢ʬᮂۤƔ㗚෢਄ɚ⡒Ӓ㗚య⾹อ ϺŽʧ᧪ഝᮂ‫ۻ‬ၡĲ෢ִᄺ⠏సࠣঋᮂⰫ஝ ۧᆝ㗚Ⴒᄴ⯽া௛ḿὧ⊧ɪヰȵ⽈㗚ៈ෢ۤ ǓᒄᮂϷᮬ␱ഝ㗚ହᅆࠣঋ⇴ื⯉஝ۧᆝ⧥ ῞෢㗚⥘ȵΉႀၽᠮϺ෢ʬᮂ্ۤɚ㗏Ĺ ඈ┧ఊ⃸ۤᔛၚҔᦚᮂᵈ⽈ࠣঋ㗚↠῞চ ᥻⻥⅞⟯⧃⌘ۧᮂŽ୏⢁㗚ਆၣȵ⽈ᮂៈǓ Ⱅᅐ঳ΝƷ⠢㗚ുϺయៈ⾹㗚࡙ᆡẍඳ῞চ ᥻ᮂ⢿ᒦ㗚֍ᄺ⬂ៈŽۤᮂࠣঋ⭃Ⴁ‫⊍ืۻ‬ ଫ౗ാᮂ⌘ۧ⧥῞ϵǓ㗭Ȣ࡙ᆡƆඳ΂Ǣ㗚 ǢႲඈ┧ఊ⃸ۤŽȧᄺӾᮂ⻥⅞㗚⥯ƆႲ⟯ ⥘Ǣਆ⊍ଫ᪠⨝Әു㗭ᵈ⽈ࠣঋ⯉㏲ഝƷŽ ᄶ㗚ῆၣᓌ়⾌ɸ⢩Žʧయࠡᮂဵᯂ㗚⥘Ǣ ၟ౶Ĳ ‫ۏ‬ᐐࠣঋ⢩⯯㗨ĸ῞চ᥻⻥⅞㗏ȺƯᱪ⯯ ෢ᄴ౗ാᮂਗႲ⯉஝ۧᆝ㗚Ⱥ᧣۴⢩⟯⢿ȵ ⽈⑟⊋෢ۤ⢩ᔐ㗚᪥ⴌⷹԂ෢⧃ۧᆝ௛ḿὧ ⊧㗚Ⱛ⽟〇Ⱥ⇴᪥㏶ⴌⷑᚍ෢ᮂۧᆝ㗚෢ช ਀⯉஝ۧᆝ⯪෻῞ȺĲĹ ᪥㏶ⴌⷑ‫ۻ‬ɚ⧸⧃ۧᆝ㗚ᵈ⽈ࠣঋᮂ⢁ƒ Ɔ⇴‫ښ‬ȩ῞চ᥻⻥⅞㗚Ǣ‫ۍ‬Ϻ্Ɣ㗚Ҳǭ্ Ǔฏ⻰ʦ஠㗚᪥⬊❹⬹㏶ⴌӒⷑۧᆝƣ‫ۻ‬Ĳ ⯉ፅᮂ⊒⢡㗚ῆၣɓᵈ⽈ࠣঋുѕ㗚ǢԂ῞ চ᥻⻥⅞⢩⯯㗨ĸ⻥⅞㗏෢ۧᆝᮂ۰‫ۻ‬Ⴒ⧥ ῞ȺƷ㗚Ȣ෢ۧƔᮂፎᅏᓡᄺฮ⢖⧥῞Ⱥ㗚 ⢿Ⱥ΂⡖෢Ưଵၤ῞ȵ⽈ࡔ‫؟‬㗭Ĺ ῞চ᥻⻥⅞↠Ϻࠣঋ࡙ᐐŽ⢩㗚ᱪ⯯Ǣବ ӽႼ᭼⨝Ʒଵၤ౗㗚౗Ƅ⊍Ⴒ␎ϣᐍ‫׼‬ĲǢ ҲၽӔᅶ❹ਗ⯯㗚⨱఩ེṊ⽈ۤṏᆝὧ⊧㗚 Ǣ⢿ᒦȵ⽈ⰉᕟŽȧ௰ঋϺ⊧✤݉Ӓ㗚Ǯɸ ⡔⠽ὧ⊧ʗ௛௦ፅӖᰒɼତ᷇ᮂ⯙✚Ĳ ₛࡾᑯₜ

֍ɚνếƣ᢬ ၀㗝ァᵸҤ ΃ၾ˓ᅈ⽇⦮Ϻ্❼ɚ㗚ᯙϺνếӦᄺΡ ıſϣᚍ㗚Ɔᵱ฿Ǯℓൢᮂ᯸Ή⢩㗨ĸᆡ᠎ ᓡᄺՒࣘࣘȩ㗚্Ɣᮂνếช⇴ʑຆƲᗐĲ Ĺ໵␱⢩⊍ଫഝέ⧃ŽӬࠡνế㗚Ǯ⠢ᓌプ ᣑ͵঒ᮂ‫׍‬ゞĲ Υ৭㗚ࣘझӽȩਆ෢ᮂۗ࿢ƒƆǄၣ⽇⦮ 㗚ӦႲ෢ᑚ⬴஀⯨㗚ᄺŽℏĸ⣣␴ǏĹဇຆ 㗚਀෢ᮂۗ࿢ŽŽѾ⠢Ĳ ࣘࣘ۴⿁ᆝヰ⾵ıヰ㌮㗚ⰕᄺŽࠡᢻᆡۧ ⊡⏙۞㗚‫ۏ‬ᐐࡑᑖ‫ۍ‬ɚ্❼㗚⁹Ⴒᄶ୒Ž‫ݯ‬ Ⓣ⏙ıᒞᆡɚ㗚਀ေʧνếެసᚍᚍᮂĲᅽ

⟮Žࠛਗろ᫷ᮂ෢㗚ሁᅒƆᱪ⯯࡙ȯᖌѾⰫ Žࠡ‫ݯ‬プᣑ㗚ƑƷಊὺ⪹プᣑ⯿ࠢฏ⿄в㗚 ȢӔƆဥ⯱⇐ࣘࣘ౗വĲⰕࡔ㗚෢ᄺŽ‫ݯ‬ĸ ళ༰ᄶĹ⇴๴ယ෢্ᮂνế㗚ᑖʧǓӶӚ฀ ⿋㗚⥘্Ɣᮂνế⇴ᐏ୔⯨⭪Ĳ Ȣ࡙ᆡࣘࣘȩϺ্❼Ⴜ㗚෢ਗƆဥ࡙ᐐ‫ڼ‬ ௽Ʒ㗚᫆ṃⰫႲࡑᮂ౗✓㗚ӫ⇴ᄶໄƆస᭽ ᭽⮹ǓĲ⯉Ⴜ㗚ĸჟ‫۫ۂ‬ĹᾨᾨᦊẎ㗚⭓ᕢ Ϻ෢্Ƙ⻪ঋ㗚⊡ࣘࣘ๝ƃ⼩ɻ㗚ƋƆႼ୒ ĸ⦲շĹɚ⊡ࣘࣘϣǌ㗚෦Ⴒ⥘෢୒‫ۍ‬Ӓ῞ ࣘࣘǌ᪥Ĳ⥘ࡑുӛϺ㗚Ӊɚᅽ⟮Ⴒ⟯థᐐ ϣǌ㗚ĸ᥻ጭጭƆ࡙᯺ጭጭĹ㗚⯉ϣ౯ጭƆ Ⴒⷹ⇴⧃ϺᮂĲ ᫐᠎㗚෢˸ᢵƯᄶĸအ⇃Ĺࣘࣘ㗚νếӦ ⇴❹ſıΟϣᚍ㗚ԎЈⅬ⿈Ӕ᠃ᔐʑ㉮Ĳਗ ⯉ፅ㗚෢ʬ্ᮂνếƆέϞ᧣ᢖᚍᮂ೿ᓿ㗚 ࡔӗƯӫᯑƄŽẀӫ⠓ᮂⓉᆡ⌘⧇Ĳ᫐᠎㗚 ᄴⴈ⟯ᮂႲ㗚⯉ϣᯋ຤ᮂ೿⢲ƆȢ⥘෢ുѕ 㗚Ư⥘෢⊡ࣘࣘᮂു೿ᄬр⚇ᕞĲ ෢ԫ⡗⽇⦮㗚έ⧃ŽʧࠡνếӦႲĸᓹጾ Ĺ᠃ᔐĸᓹᅒĹ㗚Ɔ࡙⡹⡹෢ᮂၡᔐ㗚ᯋʕ ࡑࣘࣘᮂഝᔐᄶဍ⥓ᮂĲ ៈƷνếฏ߽Ʒࣘझ⼩ɻ㗚ᯣᮂయƆˍస ĲӦ⟯තస⥓⯊ᮂၡᔐ㗚фоᙇ⯊㗚ᯋʕథ ᐐᮂǤϞⱦ⇴ӛϺ⇁়㗚ࣘझ⼩ɻƯᄶᄬр Ւ⣕㗚ᮃࠡᐍ‫׼‬Ĳ

ӾǓ✚⢲

㑔᭽ᱵᮂ㇌ᒑ ၀㗝ɯ⊢ⷁ ᒄۤ ୽㗖 ୽㗗㗚㑔᭽ᱵ ᐖĲ᫐୽ ⩤⾸ᮽᙇ፜ƹ⥓㗚ବ⯪ƷΡʧ୽ろ㗚㑔᭽ᱵ ࠢࠢ༒౗௩≩㗚۴ංೱƔ⯪␱⌹⾹ၽঋĲ۴ ᐐᅈ⻸㗚⮩ၣ᪠⠽㗚㑔᭽ᱵӦࡔǮ⧥ᫌៈ᪠ Ĳဲ˻ᮂࠡਈろঋ㗚ƆਊǓɚอǢ㗚⢿Ǣӵ ム㗚⮹Ǣᅽ⟮㗚⩥Ǣ๝ǈ೿۪໵⮙㗚᪝⊒⟯ ᒦ㑔᭽ᱵ⩥ǢʬŽ⨝ᠮᯋ㗚෦ႲӧǢӒӓр ǔ㏲᮳Χ㗚㑔᭽ᱵ⁹Ⴒࣛ⮉๦῔Ĳ ᄴ⾹ඳǤᮂ㗚ਗႲⰫǃ῞ဲǓ᫐⅕⥂ᮂᚧ ࡐ㗚˓ʹ⧃ᫌᮂӾ℔㗚୔ɚ⡊⡪གƴĲ␎Ɔ సବ㗚㑔᭽ᱵӦస۴ࠡ⻪ƃ㗚⧈Ʒ‫ۋ‬ʧࠡ঑ 㗨ĸˢᐎ⧥ᫌĹĲ্Ⱳᮂ⅛ᄼӗ→⠾㗚య⼩ ౗Ǣᮂ᪠ᕜ㗚ɚʕ⡷‫׍‬Ǣᮂ⮙ᓿĲ㑔᭽ᱵ‫ۍ‬ ⡻Žㄭ㗚ᄺӢႲ⯉ፅ৲ᮂ㗨ĸࠌ㇪Ɔᐛℋៈ ⧔㗚Ɔⳡ⻥঱ȶヵㄣĹ㗚✪᧣Ʒ㑔᭽ᱵ৮ӫ ທόӛヵ㗚ƯƆェവӒӚऌⰫ⊺Ǔᮂᓌ౗Ĳ ᄺŽࠢ㗚⇢πனຄǢ฀ᫌᮂ੃ᒞҴঋ㗚⟯ 㑔᭽ᱵゞ⡻Ĳ㑔᭽ᱵʕẀ৲ƷŽㄭſ῔㗚⢩ 㗨ĸਆԆၚάു᫐୽㗚ྡᲠⴌ᪑ۤӫඊ㗚ᡫ ƄέƂ༪ᗃᯙ㗚Ɣ⏪᠃ᐐေ੃ଞĲĹᐐ⡻ԁ ⿱ϞƷ㑔᭽ᱵ⬂▣ۗ߃Ɣᮂ⌹ೱǮӖു൰ᵕ ۤᮂࠡࡔᓲ੃❘ၽৗҨむᮂ೮ඖƣ೿Ĳ

⻪᪠ᅩ⌹ᶋᫌƷŽ୛㏀㍸㋠ᫌ㗚⢿㑔᭽ᱵ ゞ঑㗚㑔᭽ᱵ৲ƷŽᑃᱯ၀⯯㗨ĸᐐプ㉀㋠ Ư㗚Ɔプǀᷧ㏀㍸ƣガĲᄺႼᓲᖥᒹƲ㗚෦ ᄺヵᐛ⅞㗚ᚏǓǮ↨ユΥヵ⅞㗚ヵ⅞ƆプĲ န⊤ᄺ⣤ƽ㗨ĺ㏀㍸Ɔプ㏀㍸↨ĲĻĹ⣢Ђ Ʒៈ▞ȶʢᮂᚧࡐʬƆᱪℋೂ㗚ⰕƆ࡙Ⱛǃ ㏀㍸㋠ԱĲ 㑔᭽ᱵⰕ۴⊍ᫌᮂ⚁⛙ᫌƃゞ⡻㗨ĸ▣▣ ⎀ᔝⱲ㗚✚Ϻȯၡࡔ㗏Ⴎᐖ⟵Ԇࠛ㗚ǝ୽⟵ ԆਊĲĹᐐႼ㗚แၽ෷᢬ବ῾ϺƷ⼩⸮ႼЃ 㗚ၽৗᚺᚺᄺဟ⮸ᮂ⩧⦀㗚㑔᭽ᱵ᪥⯉ㄭ⚁ ⛙⡻৔ৠဲǓᮂᔝ∶യ⽬യᗙ㗚ၽჾ⯅Ḭਗ ۴᯸ЍĲᄺǓѫ㑔᭽ᱵ㗨ĸȺඳ⢂ႜ֒ʑ⬂ 㗚⯉ፅ⿱㇌ᮂ⣢ЂႲᄶ๮ɚᑆ⬂ƣᵶᮂĲĹ 㑔᭽ᱵ‫ۍ‬ẍ㗨ĸᐯ୽⯿ƴ㗚ᐛȯ⩄ഒ㗚๭␱ Žሾ⅛Շ㗚Ⱅᄺǔ㏲ӫಊᮂԱ㗭Ĺ ᒄۤ ୽㗖 ୽㗗ᮂ ᄹ ၽ㗚㑔᭽ᱵ౻ ᠎໵Ϻ╍✞ਁᶧদᇱᮂ⯊ᱪ㗚ӧǢӒむⲭ῞ ᠫĲⰫႼӶদᇱᮂࠡᏒⱦ࿀⁭۴ၽἦコ‫׍‬ƣ ฉ㗚㑔᭽ᱵ∌⾸দᇱବᄺſ୽ƣƠ㗚ៈǔ㏲ උḊ῞ⲭ῞ᠫԱ㗭ΥƔౘᄺӉ‫ۏ‬㗚㑔᭽ᱵḿ Ҳื⯊ᱪሾ⮸Ʒ‫ۍ‬Ӓ㗚ƒ⽋ƷŽ৽ʕ⯯㗨ĸ は໵╍✞ਁᶧদᇱ⯊ᱪሾ㗚⠸ⲭ῞⻪ろᙇᠫ ƹĲ᭽ᱵ〇⧀ᇱƣအ↝օ㗚⧀ᇱƣ⯊ᱪ⢤ᱩ ĲΈ᪠ӫᇐႜȶ⃯⣇ៈႲĲĹᠫ۴᫐Ⴜ㗚〇 ୔ƆႡ⧃Ϻ㗚㑔᭽ᱵᑍ᠎ᓌ᠎‫ۻ‬๦῔むӚ㗚 ῔Ɔ⇁ˠᓡᄺ㇌ᒑᮂǓĲ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 16、17 February 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

台灣經濟榮景不再整整鬼混了整整鬼混了20 20多年多年國發會主委陳美伶

台灣去年公共建設執行績效近 7 年最佳（本報訊）國發會 14 日表示，在預警機制與工程會公共建設督導會報相互搭配下，107 年度整體公共建設計畫預算達成率 93.71%，較 106 年度之 88.85% 提升 4.86 個百分點，為近 7 年最佳；年度預算未執行數也由過去平均每年近 500 億元，大幅縮減至 288 億元。國發會於 14 日舉行第 64 次委員會議，就 107 年納入預警機制列管之 46 項計畫全年執行情形提出報告，公建執行率為近 7 年最高。國發會主委陳美伶要求各部會持續精進，積極掌握各項計畫的關鍵里程碑，預為因應可能風險，務求 108 年度公共建設計畫達成率再創新高。為使政府資源獲得充分有效運用，行政院核定國發會自 107 年起實施「公共建設計畫審議、預警及退場機制」，以全生命周期概念，促使各機關加速落實執行公共建設計畫，另並依 106 年度

計畫執行存有相當落差、具潛藏風險、工程進度配當失衡、輿情關注、近期有重大成果或里程碑等 5 項原則，篩選出 46 項公共建設預警計畫，年度經費 1,091.31 億元，其中以交通部、經濟部及農委會等 3 部會所屬公共建設計畫佔 90% 最多，涵蓋一般計畫、前瞻計畫及小型計畫等類型。截至 107 年底，46 項預警計畫年度預算達成率為 87.16%。分析預警計畫達成率較整體公共建設計畫為低之原因，主要在於預警計畫的篩選，係以該計畫執行本有風險或落後為主要考量；換言之，即挑選體質較弱之計畫，經由本機制，協助發現問題、及時加強輔導。國發會除將持續列為 108 年度預警計畫加強管控，更將 108 年度預警計畫擴增至 60 項，並持續結合工程會每月召開的公共建設督導會報加強關注，促使計畫如期如質推動。

十年打拼下來，現在台灣情況沒人不搖頭。他說，13 日晚他到台北跟 20 家全台最大企業家會面，這些企業家對高雄很陌生，希望他介紹高雄一下投資環境。他對企業家們說，政治人物如何看自己、扮演何種角色很重要，他以埃及金字塔為例，360 行最頂端坐著政治人物，管了 359 行，很容易作威作福，但他當市長，高雄市政府的金字塔要倒過來，市府要在最下面，服務 359 行，「我們不會作威作福，我們會幫 359 行業，盡量做牛做馬。」

韓國瑜說，政府不可能幫企業家搶訂單、也不知如何幫忙降低成本，不知如何管理公司、工廠，這些只有企業家自己才會知道，但政府可以當企業家的好朋友，協助企業家把疑難雜症盡快盡速解決，讓企業家去衝、賺大錢，然後創造稅收、創造就業機會。但他說，「不好意思講，有些政治人物搞不清楚角色，變得無限大，這就慘了。」他強調他當市長，從他本人開始發揮服務精神，一定會影響其他處長、課長、股長，就會慢慢改變風

氣。而商人願意來高雄投資，得到友善的態度、熱情的服務，這個城市的發展也一定會變。他還以武俠小說為例，如果政府像蒙面大盜，「此路為我開，若從此路走，請留買路錢」，如果政府官員的心態是這樣，當局長「此

局為我管，若從此局過，請留買路錢」，這就是不肖的政府，怎麼得了。韓國瑜感概說，回頭想想，以前亞洲四小龍老大是台灣，但過 20 多年，「我們國家有進步嗎？我們國家有傲人成績嗎？真的台灣整整鬼混 20 多年，完全在退步！

讓人想到都無法接受！」他強調，政府一定要重新開始做，就從高雄開始，一定要讓各行各業往前衝，興旺起來，政府團隊就是服務的角色，只有這樣，城市生命力才能徹底釋放，整個社會才會一團和樂、欣欣向榮。

柯文哲：柯文哲：統獨是假議題卻幾乎要把台灣搞垮了

（本報訊）台北市長柯文哲 14 日主持江南市場 BOT 啟用典禮，被媒體詢問時表示，統獨是一個假議題，但是在台灣這是一個爭論題，大家也都很清楚，美國不可能在現階段讓台灣獨立，也不可能讓台灣跟中國統一，這是美國的底線，所以這就是一個假議題，但是這個爭論題卻幾乎要把台灣搞垮了。柯文哲提到，要處理中國或美國議題，台灣內部要先有共識，他後來發現，國家是一個最大公約數，中華民國跟台灣。他說：「大概是這樣子啦，我們慢慢要尋求台灣內部要有一個共識，至於海洋委員會海巡署如果內部就亂成一團，怎麼因志願役實際招募人數較預期增加，以及配合陸海空軍軍官士官服役條例修正相關規定等所需經費，也動支 3 億 1227 萬 9000 元第二預備金，（本報訊）蔡英文總統顯示募兵業務確有所提升。 14 日強調，國家的方向只有行政院指出，107 年度中一個，就是自由、民主、安央政府總預算第二預備金計全及繁榮，「我們是主權國列 74 億元，年度中檢視動支家」，台灣人民有獨立行使結果，到 107 年 12 月底動支數的意志，也有自由的選擇，額計 45 億 9773 萬元，未動支沒有指腹為婚這回事。部分 28 億 227 萬元，動支數中蔡總統稍早在臉書上表超過 5000 萬元者，計有 11 示，有人問她「要把國家帶筆。去哪裡？」，她的答案是，

促轉會動用77 千萬預備金促轉會動用（本報訊）行政院公佈 107 年度中央政府總預算第二預備金動支的狀況，到 12 月底約動支 46 億元，許多都是「新部會」所需，像行政院籌設促進轉型正義委員會，就以成立後業務運作所需經費等理由，動支 7000 餘萬元的預備金。海洋委員會因應所轄單位進用員額及業務運作所需經費也動支 6553 萬 2000 元，海巡署因艦艇油料及特別檢驗大修所需經費，也動支 9033 萬 9000 元預備金。

（本報訊）高市長韓國瑜 14 日在一場產業論壇致詞時，提到台灣過去曾為亞洲四小龍之首，但過了 20 多年，台灣沒有進步，「整整鬼混 20 多年，完全在退步！」他強調他要從高雄做起，要讓各行各業往前衝，政府團隊就是服務的角色，會當企業家的好友，一起打拼更美好的未來。韓國瑜 14 日下午出席平面媒體舉辦的一場產業論壇，他致詞時說，以前台灣企業家拿起手提箱就敢往全世界衝，勤勞、認真、打拼、敢接受各種挑戰，但幾

去跟中國或是美國談，這是沒有辦法的。」記者追問，是否認為國家這個論述會降低兩岸一家親的衝擊嗎？柯文哲重申，兩岸一家親是一種態度，就是展現沒有要和中國為敵，也沒有要搞什麼去中國化、去蔣化，只是先表達一個友善的態度，也很願意交流。他繼續說，但是國防經濟該準備的還是要準備，因為老實講，國際政治還是非常現實的，他去荷蘭的時候，就發現有些城市對他特別友善，一問之下才知道原來我們台商有那個捷安特、華碩等大廠在那邊，所以對方的市長對我們特別友善，這也讓他學到一課，國家的

經濟實力、國防力量還是最根本的。有記者詢問，怎麼看最近一直跟高雄市長韓國瑜做比較？最近一直拋出新的論述是不是受到韓市長的刺激？柯文哲否認，強調只能回答他個人的部分，韓國瑜市長的問題就要去問韓市長。他對自己很了解，對的事情做，不對的事情不要做，認真做，所以都是做可以處理的問題。記者詢問怎麼看韓國瑜針對中國議題，拋出的「你儂我儂」說法？柯文哲表示，因為自己是外科醫生，比較不會去注重名詞，在意的是內容是什麼，所以就要看提出標題的人，怎麼去闡述內容。

蔡總統談國家主權：蔡總統談國家主權：沒有指腹為婚這回事國家的方向只有一個，就是自由、民主、安全和繁榮，身為總統的她，這兩年多來每天的工作就是努力壯大台灣，強化國安。蔡強調，台灣人民有獨立行使的意志，也有自由的選擇，沒有指腹為婚這回事。相較於過去的中華民國，她更在意的是中華民國台灣的現在與未來。

蔡總統指出，過去兩年多，無論在國家發展，或是對區域安全穩定的貢獻，「我們的努力世界都看到」，國際社會對台灣也有越來越多的肯定與支持。蔡總統表示，台灣，正在正確的道路上前進，「方向對了，就一起勇敢自信向前走吧！」

高市長韓國瑜（高市長韓國瑜（左三左三））14 日下午出席平面媒體舉辦的一場產業論壇

逼宮蔡英文牧師高俊明過世王定宇王定宇：：他最牽掛人權民主（本報訊）曾與總統府資政吳澧培等 3 名獨派大老聯名發表公開信，要總統蔡英文交出行政權、放棄 2020 競選連任的長老教會牧師高俊明 14 日下午 5 點傳因病逝世，民進黨立委王定宇證實此事，並在臉書上發文哀悼，請大家為已蒙主恩召的

牧師高俊明代禱。王定宇接受記者電訪時表示，他與高俊明相識多年，知道他一直深受病痛折磨，作為一個長者他是一名勇敢的鬥士，從戒嚴時期一直到生命未了，始終為台灣而努力，謝謝他一直努力為台灣努力，兩人也時常討論

台南與全國的政治議題，這也是高病逝前始終放不下的事情。王定宇表示，高牧師對他來說是大長輩，兩人交情深厚，無論對於每件事的意見、立場是否一致，高牧師都樂於與後輩討論，是值得學習的對象。

（本報訊）立法院 15 日開議，迎戰明年總統、立委選舉，民進黨立委希望蘇閣積極解決民怨，勿再新闢戰場，影響明年總統及立委選情，但包含同婚專法、罷工預告期入法、中選會和促轉會人事案、獨立公投、通保法五大地雷，讓民進黨面臨考驗。華航機師罷工影響民眾權益，民進黨立委呼籲將罷工預告期入法，不過，勞工團體擔憂，勞資不對等狀況下，罷工預告期是縮減勞

工權益，意圖消滅罷工。愛家三公投去年通過，立法院必須在今年五月廿四日前完成同婚專法，由於愛家公投在中南部獲得很高的支持，多數民進黨立委考量選票壓力，逐漸轉向反同勢力，在挺同、反同兩大勢力拔河下，這將是新會期燙手山芋。去年引發爭議的中選會和促轉會兩單位，正副主委人事尚未確定，國民黨希望蘇揆提出的人選符合社會公正形象，若找明顯偏見與

預設立場人選，國民黨團一定杯葛。喜樂島聯盟力推獨立公投正名制憲，對不支持修法的立委，他們將在二二八紀念日當天公佈相關名單，讓民進黨立委在修正公投法時，承受莫大壓力。有關通保法對於需調取通信紀錄及通信使用者資料等通聯紀錄，要法官核發調取票，法務部研擬刪除這項規定，改回司法警察及檢察官逕行調閱惹議，也讓綠委頭疼。

綠委憂心 5 地雷恐傷選情

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

郵箱: 地址:

婚戀心理專欄電話:

作者：E V A C H E N

21世紀的亞洲女人

07-3010 9264

在亞洲傳統文化中，女性無才便是德。相夫教子，孝順父母是女人的職責。女人依附於男人，男人是她們的主，是家中的頭。至今有些文化中太太還稱丈夫為“爸爸”。隨著時代的變遷，女人在社會中生存方式不斷增加，她們不需要只靠老公了。女人有權獨立，女人有機會成功，女人可以造就自己，女人在法律和社會輿論中受到保護。總之，女人的日子比原來好過了。女人的地位提高了。女人可以按照自己的意願生活了。然而任何事物變化都可能令人走向極端。隨著女性地位的提高，女權主義的影響在擴大。這使很多女人，特別是成功的女人認為她們根本不需要男人。男人可以做的事她們都可以做。比如：男人可以有生意，女人也可以；男人可以做 CEO, 女人也可以; 男人可以和朋友去酒吧喝得爛醉，女人

<悄悄話>

也不例外；男人可以在家整修房子，造房子，女人也會做；男人可以專注事業不管家，女人為什麼做不到？；男人不結婚不要緊，女人也未必一定要結婚。女權主義的出現令很多女性增加了很大的自信，也使她們開始學會獨立思考，獨立做決定，獨立做想做的事。但這些獨立太過的話，女人味開始消失。和她們交往的感覺好像在與男人交往。事實上上帝造就男人和女人時給了他們不同的結構和不同的作用。合理並平衡使用這些結構和作用才使人獲得陰陽平衡，令他人舒服，令自己滿意。那麼21世紀的女人，特別亞洲女人應該是怎麼樣的呢？ I．獨立雖然當今社會中還有很多女人還是想成為相夫教子的小女人，盼望找個有錢的老公給自己提供一個舒適的生活環境，

網址: www.metropersonal.com.au 但她們不知道男人，特別是受過教育的男人品味改變了。一個老是要靠男來決定一切，靠男人來帶領，靠男人幫她把一切安排好的女人不再那麼受歡迎了。可能剛遇到這樣的女人，男人還有一些滿足感，有些自豪感，但時間久了，她成了男人的累贅，男人的負擔。為此“獨立‘ 成了現代化女性的標籤，也成了很多男士青睞的特徵女性的獨立有好幾個方面： a.思想上的獨立；女人要學會獨立思考，學會用邏輯，而不是情感去認識和分析事物，學會不讓他人的觀點左右自己，影響自己。這一點對亞洲女士的挑戰非常大。因為女人喜歡群聚，喜歡與朋友分享情感和生活中的想法。她們吸引了很多來自朋友的“忠告 “和“建議”，過多的“忠告” 和“建議常令她們更糊塗。 b. 感情中的獨立；雖然

感情在女人生活中不可缺乏，感情是推動女人往前行的主要動力，但女人需要學會在感情中自我調節，自給自足，而不是依賴他人所給與。不受他人情感所影響和控制。 c. 事業與經濟的獨立。現在中國大陸出現很多女人被大款，土豪圈養的現象。她們因為美貌和年輕可以不勞而獲名車，名包和房產。但除了經濟中的有限收穫，她們還得到了什麼：尊重，自我，自由? 其實名車，名包和房產未必需要由男人來提供。無論現在或將來找到的老公多有錢，女人應該保持自己的價值，保持好事業和經濟上的獨立性。這種獨立不僅體現了自己的能力和心態，也常贏得很多男人的讚賞。一位具有時代氣息的男人不會敬佩只會打扮，依靠他人的女人。