!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
2345 6789:;)*
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,c%x4yz1{U4n{ |).yrAf c;}1gh64n{ ~!."#$ $ $ $ $ $ 1<KL%u ij.&'()*+,-. /0;1gh12`U34 565Af 7u3&8)91:; 4S<=>?@A1BCk gh6.=>A ~1<DEFGH". &8I.JZK}y1gh LC-i(MA !"#$%&'() NOV']01&@P `aQR&@PSOQTU gh6VW.]X{,-. /YZ1[\]T^@._ `Fabvc]6d))e zA ^_JfgBk78[\ hij1)d56A cSgh$k1Shi $k1lm78.4n o1ff3gpX/0w1 c1<&8(I1qrQ. /slt78UST3 u v{
!"#$%&'()* +,-./012)34. 56789:;<=>.? @A BCDEFGG>HI !JKL M L NOPQR %STU.VW XYZ[1\]^_6`a bcde=>fA gh6ijklmno .pq1Srstuvwx kytz{_6|}A ~"E!".#$y' ;^12)34.gh6% &'()*1+,-)./ 0112+3.4)565 6.789A : ; !<=> %i?@A BC!DE F M PGDE H KP%]^1 cIJKL8SMNgh6 OPQ01RLS^<T3 U{VWXKL78YZ) [ \z]56Af ^_J.`abcde] f 3 g !> KE hRiM L j R F %kl mBnSoA cKL%pq_ \zB{ yrstuv1f\w1
VVwxDyAKLYZq rQz3Z{|}1BU~ hi6._6x!"#A$ 78%zUYZ&W \z]W X.' 56( 1~|n)*@S on{yrAf cKfgB+.,-S :1rsKuvS2)34 i?vYZ../de._ 6=>78U0|1+,_ 6123OPQ0.45i*+,-0;Af BCfg1^_JSoh i6%zNUO \z]56. So4c67.fA )*+&',-. /0 /1 &'()RghFhi 6.)d56TU;\G6 _6=>0;0|1:; !<=> %/0815677 8Dy% \ $ \ 91gsu :V T3.;<=>A cB4?:_6=>0 |S[\.1ST%4@A 561+4_6=>BKL CVYZ. v $ \zD|}0| ZuEJ. u $ :z A f B C
!"#$%&'()*+,-./01234/56
w1cnF_6=>./4 51$7TSuEJ567 y% \ $ \ 9Af ^_J~567.SoZ lAcKLfg567Dy %\ $ \ 91ff3gpXSo G1c]H=>I}JK LLMN|y]OPQC# 'RLL~KLfgi?= >7`(:ST567Dy SU.=>Af f3gpXw1FGF VWXY~i?JZI}r :[\A ]^U_`abScd e !fJ_g% S o 5 6 7 ) .Dy78[\2)34O Ph37hiA;i?6j C ^_J.y'ZkA l!mnoi?@Ap
q !=F R hrE hst hhR %w12 )34IJ9:(GEuA \vTSo)56561~ So567`Dy% \ $ \ 91 wgxsezk_6,UA \/0w1B78UO nxyzi?A cKL;7{{(|k So14SS_ v } u ~!u. i?=>7[g v $ " 9Afp qpX/01cB(:FG So. v $ # \ 9A$F;^i? %KLSu.!z-yAf T3nu`M&K'1 3778M%h cdek,(?Wi? e)1v*3kS+.,.lZ178YZFG`# $37M%hA /0ZT3 u v{V_6
'RJZTU?o[\.i ?0|11y#!*+,!2345>6;G%So FG`ST3 u v{VV78 e&1+,%4n'14K 'A cZ0uoh1KLS _FG`K'M&9u uVn ' 1 vV : 3 n ' A f B C wA f3gpXklmFG UK'M&1~fgU3.;1<=S >VF u uVA Zv } u ~uuE14*37` M% u ?A ~\fg1FGU@A YY :V.SqBnC1D` E-VW)F1TUB~! XGH_ImJ<uvA
9:TUVW:XYZ[\ RSTUVWXYZ[\]
!"#$%2)34A BQt<[:NC]DE= @ASD(;A1dhOG FGA l@A-i!gvTY /HL.n=<LLSnI J'1{KSL*M.NO ^DPQk]DE=@A1 3RVST.UuA OL G EC()V)@V6 WX.YD;AT39Q) J'hi.ZC9[#0S 232)34SV. u ~{T Av~\r vz]OGk3 ]1^4 \ : 9.2)34] _mSD(`hab]DE =3cdFG@AA OL G E.2)34RD4 eFf5>6Pide]p IWG']^1g}2)3 4D`hNTiRrB9@ A1~B9lm78U^H j,A
cKL-iB3kHb E=.jt1zF1$Ck ,hkUCZHbE=@ A1HbE=fV4Tli R.~!m!=<Af\ w1cKL8SOG)d. 12123nIMb*n_ 8;#SoepqvG4H bE=UuRVAf pIWG']^1Br n31D`h_%s:tu ;AB3;GBzF!;r CAZ[1Tl7TAr` k=E=vAZ2w;;G x&.tCfy3OGz FA DzABQ-i7TS {|R}~FL*DNC; GBF! 3"#.$8k, 3$8k%OGjt1z FA SGH"1&'.@A I}9:bG()1IJ7
TSL*R&XFO~** DNCA +,-)@B.RHb E=/A05!fEL̀ hE_L W H KE R M %]^1ABQ_mN CHbE=@AOGzF1 4wgc\L1-N2"3 k4s34.fA cKLZ9{ONO ^1nFRL7C35A] L.k=6O1]LkU| [m1f7w1cwg\L 1-8tnCN2{9O: ;1STN%n3CR3< =\LD(*Af l#0N;^12)3 4]~;A*.tu_4] v 9.]C >?;<.LL# -NCB9;A$1D( `A RN]01@ : 9.]_ mCABB3xCBzFS O!C;A1d.rCA
?2@ABCDEFG ?2@ABCDEF GHIJKLBMNOP JKLBMNOPG GQI
789:;<=> 9<=>?@ABCDEFG
!"#$%2)34F KE`:(EnLMN?O PQK1$R>JyV.% *K9A 2Q!^=D%SD1O P=>T0U!> L VPh=L F W VL hX KE V%`:EY7Zn {_6i][\]^/J1 v:'YCKEOP=> _hX X E FL̀ E GP̀OabL̀EL[A BcdOefgmh. N?OPQK!ij^%Sk el: ~Vn'2gm7~ KEOGnoup-Zqr LLs"KTtlSsuu EJ_L[A ~S u }Vu1{kel v0/0`2)34wTx y)Nz{%|}~!2 "1KE#/0$%NOQ KA wgKE4&'()Z *.+Kz,Q1vn:] J~)Nz*B.,-A .EJ1]LTgNO QK.LM78%-%B/ Z :V u #YKEm0)F2 "A H*IJKLM 2)34161[no 2G#345(`6lT0 Un7noKE1\]^1 lQK8^kcn97:% K.W;,<f.!=9A 345(]^1lQ> O?S@AFBCDZE* FD.,UAcZIJg T1KL.i?,<*GT H6gIJ1f\w1c~ 4BuNOQKNKLO7 8K)R1vN;.LPM b6FNx6Af
^<> O_gTAi7PQ ]^1lQ>78UR2) 34#!.STUFdVW 9XQc.YZ[f\ZK E]^DA cK_E444`7K L?a.#!OPbc1w oezdehp|OY9A nF8fOPB{noA 7RgOnoh)]H+, ~2)34.HPijkl .'R1B~mnP63w 4n{o8.pqAf NO5KPQRS Bupqk >u.NO QKtlUR2)34rb 9XQst1KElmuv OH \ }zwxyA kelSsu >Vu] ^1pqi]kgLzR{ zF|}3Hs~Zk!( .,vA lQ>NtN2)34 BC="st1)@F#6 $%,-`S&SKE*' <=A Zt@1KE$k(? T)O.y,U*2121 v(?2)34z,;s+ ,-+G6A .:K_)F/71L r01`2,(3A wo1LMQ>.44 OP=>5=1+%4TA Z[]A S6278m72"1 T0UFW;=>9q;7 .{V/:;#1M!kN OQ>A62S8hCKE m0<=egZk>r., <1\032)34X?# 7fg@UkQ>A
層
$ 5 2 3 , 0 0 0
律師事務所 物業出讓 Property for Sale 拍 賣 時 間 :2019年 3月 2日
孫偉倫
4
Mr William Sun
主任律師
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
緊
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
官司訴訟 工傷賠償 僱傭糾紛 刑事辯護 交通違規 民事糾紛 出庭辯護
公司成立 家庭信託 股份轉讓 離婚申請
急
拋
售 ！ 價
雙
頂
樓
公
寓
價
1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton
- 臥室 均帶 入墻 櫃（ 主臥 帶更 衣室 、衛 浴套 間及 水療 設施 ） - 書房 /辦公 室 - 中央 空調 - 正統 客廳 及飯 廳 - 家庭 房、 飯廳 及第 二生 活區 - 石質 檯面 帶額 外櫥 櫃空 間， 儲藏 室及 煤氣 爐灶 - 寬敞 媒體 室 - 戶外 娛樂 區 - 太陽 能電 力 - 雙車 車庫 帶遙 控 - 堅實 磚屋 帶瓦 板屋 頂
- 超大玻璃墻客廳及臥室分佈於上下兩層 - 空調 - 眺望布里斯班河美景及MountCootha 全景 - 長廊式廚房帶煤氣爐灶 - 安保雙車車位 - 獨立儲物籠 小區生活設施：: - 25米泳池及水療設施 - 健身房 - 寬敞訪客車位 - 影院 - 綠蔭環繞的燒烤區 - 渡輪及巴士服務 - 步行3分鐘可達火車站，僅需兩站即可抵達布里斯班CBD - 靠近Suncorp體育館和Wesley 醫院
：
$ 2 8 7 , 0 0 0 以
上
1 0 1 平 米 寬 敞 公 寓 , 位 於 M i l t o n 黃 金 地 段 價 格 :$ 5 3 2 , 5 0 0 2 2 1 1021/18 Manning Street, Milton 此公寓還提供 1個安保停車場內的停車位
- 一間超大臥室，帶鏡面衣櫥 - 寬敞實用廚房，帶石質檯面，煤氣爐灶等 - 寬敞開放式客廳/飯廳/廚房 - 寬敞封閉式陽台，可作涼亭或封閉式房間 落地窗將美景盡收眼底。 - 中央空調 + 二樓有泳池
- 超大娛樂陽台 - 2間寬敞臥室 - 空調 - 桑拿房 - 私密安靜位置 - 25米溫水泳池及水療設施 - 健身房 - 影院 - 燒烤區 - 輕鬆漫步至咖啡館和餐廳 - 步行可達火車站，距離CBD中央車站僅有兩站， 亦可乘船進城 - 地段理想，靠近學校，交通便利 - 可飼養寵物，須獲得BCorp許可
物業管理權 生意出讓 Business for Sale 修車行車身修理鈑金修復 Wooloongabba 塗裝噴漆機械修理 餐飲店快餐店及咖啡館 /連鎖店 售價:$79,000 本店凈回報達$100,000 Coopers Plains QLD 售價: $85,000
WeChat: wsunmail
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E： admin@suncolawye rs.com.au W: www.suncolawye rs.com.au Brisbane Office: Sh op C2 A, 1932 Logan Roa d PO Box: 6588 Upp er Mount Gravatt, QLD 4122 Gol d Coa st Office: Level 13, 50 Ca vil Avenue, Gol d Coa st, QLD 4217
格
2 15 Rut her glen Cre sce nt, Cal amval e
格
2
1 1 30204 /2 Harbour Road, Hamilton
專精辦理 房產過戶 土地開發 生意買賣 商鋪租約
1 1 A M 大 師 傑 作 ,寬 敞 雅 居
Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500
榮獲布里斯班市府4星評級。 坐落於Wooloongabba輕工業及商業區 的中心地段，營業額可觀，是渴望自營 外賣生意的業主不容錯過的良機。適合 家族或夫婦經營。 作為老牌餐廳，本 店擁有一幫忠實客戶，機會絕佳。 3.5m x 3.5m冷藏室、冰箱、雙槽油炸 鍋及所有設備隨店一併附送。
一站式修車行，提供車身修理鈑金修復 汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間 持牌經營。店主於2012年開始營業，車 間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤 車體矯正機（自動重啟） * 噴漆 間 * 豐田 叉車，可承重2.5噸 * 電焊 機 * 所有 工具 月租$2200
地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨
轉讓盈利Gloria Jeans加盟店 位於Westfield Carindale
轉讓Gloria Jeans加盟店 位於Underwood
轉讓修車行 Honey I scratched the Car
坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000
售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營， 適合家庭成員。回報可觀。 所有設備均有產權，並包含在售 價中。 提供全面培訓，現有員工 均樂意留任。 所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場 等設施。
抓住這個令人興奮的良機，您就可 以在Bowen Bridge Road擁有屬於 您自己的企業，往來人流車流密 集，曝光度高。 本店已經營18個 月，買下即可賺錢，幾乎無需廣 告，更有提高營業額的充分潛力。
每週營業七天，很快還能延長營業時間， 以充分抓住電影院客流帶來的商機。 經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡 最優秀的經營模式。 設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞 最大的咖啡館加盟店集團。 無需經驗， 母公司提供全面培訓。 如果新店主需要， 當前的所有員工均樂意留任。
Mr Carey Halfpapp
位於 Bowen Hills 售價：79,000
Mr Mark Perera
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* !"#$%&'()* kliemG-?no \pq2rs;E[t2g hyz;f0u & d C ]e^k l2vw!8xy$z{ |=;&'?}AB C ^ j D; UVAB " ^ j DRa~eG| K}~mn;mG2-?! 8AB\ C { ^ c DR $mG2E!F014 50";&#W2$%&Z ^ # D''_`a & d C #e C d' # mn2[()*''%%+ ,./0"RR-./01 234567\R=EYG NR
./01`-?:B2 89:;''<=`S+, "*()''&>I8?1 2PQR @~WAB2ghy z; C'CDE` d ^ & F2. /+,;`a C b c ]e {'m n[)2'+pR&GHI ./2e+,&JKA C F2 t3R $[LDMN2`aO %82./+,7SPQA R;_7`T[JK_S3 4T`URVW2:;R= EFGN;$%/X?~&
!"#$%+k@,| $ !%t ) t s(&) ) r+% ' 5 ; ( )2[j(1*+UV!8 x,-R6t.s;>Y_/ln+R]_>01H 2@324F;5*(6U VnKWXYZ"7;WD `J8*9:(Nw$;a -<=\R Ew=@i*01H2 @32D>tP?,VG !@t s s +%At L pM %]>xB\ BC;*DE+gUVU4 FWXYZ01iG2Nx `mHy_R |$'5;()2[j ~1;ieDUVRISD !E@oJKx{G,R;GLhGD!Mg2. ;S/[6t.sR >N;S_>rgN1 *+Oy2VPQwx!R SS()%yj;_]TU >kgnN`$(=692 Cu=*$(V6Xi %=R E|$=WX~\_> ]01H2@32Yh;f @3$@Z[6\UV*e F]^InKWXYZ"7 \:_1;>N;_rIJ WD`J8w;a-<R S_>2w=@i2Y hA;f@3hh\=x; `a\+gkg2bcR $E901Z[2Dr $i_0Z[;;ZO2& dgsDu()*eiGf gKT[RS;>[%Ux y01hi;=|$Sjk Gl?@mI;$Tapq JK/0S(=0n;oY X2WDT`;a-<;! ;Zna()*eiGf2 DoSE9/001Z [R= $TapqJK/07 SY#(N>I!8O-( N2WD;ZnaeiGf *()2D&pqniR_ a ( *^ ^ ^ ^ ^ ^ _0D7SrT
!"#$%Hh@A;Bx+,"2 qAJ ; M ) r+tzPwx2CDUEF;&VG a%6JKH^AIJZKujEwLM |421NS<GOkR Px}QJRmPS22eTzPI 7SU=*Vu W&x x w K (w rs2XYCD UXZRie C &';xRX[CDU\ ]t s It MJ S _ = ^ X 2 _ E z P w x k %R a`+,2eTuaDb;89`Z KQ0\''/w(0DcdLD<*e f2gh6F''7SYimWXYZ2 CDUjW;Gk2WXYZ[X2zP wx*VWElSme_=a`pX2D bR hfzPwxl!Di*;qAJ ; M ) r+t zPwxn]+,""E2<:X0;& 3[2Q0\Dgono2;(0Q0\ 2B'5Yp8y(| jtW\R_=q dr\''S X2zPwx''?~{h # hi<e[pX\ICDUVWER D 8 ! s ! t !*w r+JuJ x v t +w w t %0 z;p-(xXZCfzPwxyz2% zaK j D;}CK{%|2] C j DR CDUVW*VW}~%!h"sJ .#.i;& qAJ ; M ) r+t%`]r_($G 2zPwxy(R fzPwx%&0wx8 ] d' ( Q );I*B)Ww8(+}~R,c`G ,+,"2TSj-.Zm\d!;-j S Hw ( ( J +/qr2yY01~![AQR klWXYZVW%:KVWXP2 *h-zP234;ECDUVW%}` s +J s ; (=5'RDYGt0S6,<!7t 8 J L ) %YZ;eT2ZKzPI-8VX2 ^_FR $6m93;IJ2ZKuj`(= \D;=6,<Y2`ie2( @:AH^;/w;<\ZK8 ,DO@=>?u;$XY8 C d d d1ZKQ0\;X2g`w RD;e8y{h C jt W \ ''_!`aCF0\''C' H8 C j d d1maCF2Q0\ -8_=)*28y''J%` N;8 & j d d1ZKQ0\8_ <2,5m=;p->[H`0 \R= 6,<YZ;B(=ua. EwE9(=8.Yy@2\8 WA.E;&WXYZ!8i\ wR2\8WA.ER $BCG2rtuv[SD E2 7t L v s J : w J=>>[2?u* CD;;ZDE`(=-8U( F\8WA2>0R=>N; $&]EwR;iG2w/HY %J+SR+=>aI2?u* H/;&`USWXYZ>0_ "JRzy1\XU`KL2( @'R= w/HYua2QMRS} ~JGH/N*zyCDUR $&d:8_0\S(s; WXYZw5m$&R=6,< NR CDUVWX7SWXYZ efkZ2.'R i e ; + , " O) Aw P w ) w r+ 金味王特製醬油 非純釀造調和醬油 8 ) s t t ) 2aQ>D@m " { C dt\ 瓶標如圖 2?}]3\xRRRCDU( ) uSu] L Q !ur&w MS&w ) ) r+ urt )]t ++t M M %R qAJ ; M ) r+t2 s ! t 0 z ; H8V2CDU\A;yTWX YZR UV()2>?Oo;a{ XU*KL01WXOO;ie +,\ j DR UV()YtK & d & je f 01rmBe " $j D2SV+ ,R
! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, ,-. ./
!"#$%&'()*+,-./0123456
1"#2345678 K;<=>LMNO)D 9:;<=>?@1AB
bcdDefKghLijkl
PQRSTUV WXYZ[\].^_`a
';GHIXY`aO%8 2(Z;;[aO%8./ 2\9]012^_U XR= %`ae-?7+,2 01oSJ$i\!FR bc<-?e+ { ^ & D;& 'C+,&DZ d ^ c D;hi o='Z C ^ C DR Sdef;UV?}g h a T ; E &' C A B d ^ & DRijkj-?h*R
[R= |$2Nx}s\?, VGt`2puv^;w` 01H2x3289>t IR XY8 C d d d1UV*e F]^IQSeiGf*( );E?,VGt`0z; !8XY { dD E 9 \ : _ 1;|$]$1GWD=x Bxy2Zz{|$n}~ \=R LhWXYZ!"B# d C j $C #e Y>?:2gh;& WXYZ8 { d CS(=0n; 8# C % d d dq8&RC8 # " d: ^=0n$&\C' " " % C d d q8&R $T[N2`568 { d DE90PH2;T[() fiG86F*d_0 DR=?,VGt`N; $T[S"+,8gsS0 nR-8_.Z[289/ 00nB@wU1_iNt22IR= E+k@3kg2N@ *;4s+5682| " d dD pH2KWXYZ"7;f -2a@ C d d dDw8H}9 FH2R |$N;kgSeiG f*()$&\$F:6R 2[5016g=;V@c ]_SNx2Dw`S$7 8=R 2V@,.,9!(J : w ; qrL t IJ +%[G0z;>.. 5mS_<=<v2f=$&:8>92^!Rkl ff2TV8npOKmG *WXYZX?\:_1R
!"#$%lmWXY Z-./?~:B;nB5 o\URp}2./qr; %`stuvGHIwIx y-\R nBzl{|}~!" #/X$X%(\'&) *;'p(| ] d FR (w v w ) J L *w +J +x t ,+J L ) w x M KlD.GN;/01A8 V2-/2stuvGHI 3K\4Z562}~;& -/n789J?1\R $:^_2a!`D8 (;-/2<=GHI;= >?@WXYZABCD #E;$oS2FG`;8 V21A8HI;-JKL MN/X2D;oSOo+ ~pVSkPQR= -./GHDRYS N;" deG;>TZgRY ZUVM|WXYZ2W X;YZ[!8 cW\R
7849:)+. ;<=>?@ABCD EFGH.IJ
SfghiUyj;nBU p}2/Xkl2GHIm nUoR $p- & d C ce`qU2 (e;ETYZ & d C berU RqU;=cYdGs? N;$%1,&';_`T th2[uv2wxRC b b d ey8?vwszwI8_ <uv;Sa{|}~{y jJ!rI8_<uvR= nBH"#$(\GH I2Y#;*@&';GH I/X2Y&%aO%8/ X(n j {=&'R Eh-./>?() qrs t urv w x*;GHI+,2 [X;-`?}ABRGH IrmxP.`(/H"8 9Rqrs t urv w x2>?BCD EFG0z;-./?}r S& d C beh;AB;125 deRS();63K & d & ?!8AB{h C C DR $01!8`456n ;78;=>N;$798 9&kl?1>A*;&T [JJKG:;82-<0;O2EF0";56I Jx(=ABR= EFGYZ;_>2? @AB`C(=aY;D; rx(=EFGHI2E F;G56HI;-J(2 BZR
]^_TJB`abc *!"#/X2de;fg >hh-/GHTi\u j;EoS;>Iken2 GHT`(lmiR > p q # n n B M ) pJ x %6qr,>() !ot *+,"-/2!"#/X st;_0-uw`>S0vI8wxyGzy2R kl?}AB;E_0 -/2?~wvv{h/| 2yy?;EnB}~]t !=("]#>R $B=D!GHI%w S3:_S$%;=>N; $>[U3&S 't ) ( L w )-* \2+,;-2+./Rn B02VU1,R_n23 \;!8(45;6m78 9RO2nB:;_<p} 2=;Ta4r-0>8? UO@R= GHI`W-0269 ABI;YCDMN/XE F2 ] & DR GHIFG26XHT 56IJ-./01p6A R;E!KLM2NOB% $%;Ua-N]NOPJ QPmRST-UVWXY Z[/\p62`]c^R WXYZ-./GH_ %D`aU28bcYdG YZ;Szl{|}~*e
>NK$X2gGHI wLMo-;;ZO2&y 8*;tN2;-;<=` (O;oS02V(R= &+,-./0 P%LQ(FRSnW \V2(OR $S C &K C c= ' y G;B;(Ow8k=y S;oS56?+KTU =R=(FGHZ[@8V WX)YnR $HI8noZ[;= cYdGN;$E&UJK AR\]>^D_`Ka2 -./GHI?+\R= $SV@bc234W s;&wUJKGHIad (5.ef,sH"89; GSgH"|2hWiF$ (89&;=EYGN; $H8%-/UH2j,y .klFG;56`I 8R= RYS4.BF[mU 8:An;;Zhi01B QwAn\;Eoea`p q2W{R$T!8rs\ yytu;vqwR=E> ]-/GH2.x`a5! y2R$z{01unI8 07|}hTR&-./` &5mJKJ~KJl!2 "#R#?-/`[H2G HR=
給您一個最安全 、 最放心 、 最美麗的自己
光
電
美
太空等離子
容
免費魔 鏡皮膚 檢測
面部護理 / 皮膚治理 面部微針, 熱瑪吉緊膚雷達線雕, 射頻V臉, 極限音波拉皮,無針水光, 果酸換膚, 太空等離子刀,祛痘消炎, 黑臉娃娃, 光子嫩膚,激光去紋身 光子祛斑
mnopqr
另外招聘經驗美容師
減肥塑身
激光吸脂，射頻塑身 高周波排酸排毒塑形, BTL脂肪刀
滑拉式冰點脫毛 面部身體各部分
物理豐胸 睫毛嫁接
OPT四合一 脫毛美膚儀
ABN: 61 625 696 344 APAA澳洲專業美 容協會會員 : 11512
咨詢預約電話:
0419 287 680
Musg
www.topbeauty.com.au
rave R
456 Mains road Macgregor Qld4109
澳洲政府 唯一認可的
辨明 三要點 以防誤購
東西方舞蹈教育專業學院
昆士蘭世界舞蹈學院 Queensland World Dance Academy
最專業 的老師/ 最佳 的學習環境 / 最多 的表演機會
滿足舞者對專業的追求 學院開設的專業舞蹈課程 英國皇家芭蕾舞RAD考級課程 爵士舞DSTD考級課程 踢踏舞CSTD考級課程 中國舞考級課程 現代舞 中專和大專學歷課程
成人舞蹈課程 形體芭蕾 普拉提 爵士舞 街舞 拉丁舞 踢踏舞
地址: 23 Penarth St, Runcorn, QLD4113 電話: 07 3423 7161 / 0411 090 565 網址: www.qwda.com.au
oad
Ro d
=)pV2A*;E'+A BC D,-`(=./012 N2;3456y\017 S89:;<R=qrs t urv w x 2>?@ABCDEFG !Hw IuJ KL t M M %NR $O2()*+,"2 -?ABPQRS;TUV WX;ETYZT[HI8 \]01^@;T_`T[ aUSe^GJKb^c dR= |,e`[012f g;-?'+AB C ^ { D;h io='AB j ^ C DR
M a i nas
!"#$%&'()*+ ,"-./0123456 789:;<=>02-? @AB C D;EFGHI8J KLMNO2PQR ST=UV;WXYZ <=[X>02-?AB\ ] ^ C D;_`a C b c defgh ijklmn+,"[X2 o='BpR h qrs t urv w xghyz; a& d C {e {' | K } ~ m n;()-?!AB C " ^ & D; +,"AB b ^ # DR $%Bp&';_`(
BTL 脂肪刀
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'() *+,-./012 o:;<p=>PQ" RS;?;@*{|AB' kbCD[yEF*Ge) HIFPQ"R;JAg 91 @ ? 3 A@ CI K L [ P y r MU m NO P QR n NO N S R*?Tv8PQ"RJA ;EF;UVRnA1uT W ` t X Y Z g [ - 91 @> ? 3 A@ C ;tu\u]U /E^_ NO P QR`NO P `R g NO N aR b c n A d/ e E 84 / 3D8/ AE=3 ? ? UfIg
h*NO P QRbc ijnkl mj * J n o 9 n A [ h? 1 @ 1 ? 3 A@; 91 @? 3 A@. ;8p> B 4 89A@ C ; q84 0D4 / e 1D3 4 rU NO P `Rbc*Jno B A d/ e E 84 / 3D8/ AE; ?? @/@ }sNO P SRg NO P mR* 3 9 t n A [ - :;84 A? 3 A@C ; h3 4 01 ?h8? ? 1 B 1 sNO P SR bc*3By[- h? 1 @ 1 ? 3 A@ ; 788@? / u 1\u]svh NO N wRxl Sj N aBybc N j z* 3 t nA [ - >/ B ;> ? 3 A@ D3 4 r ; D4 / Ae 1 C C D8? ? 6
=3 4 1 ;89C 1. 3 ? 1 U =1 E 4 8. 89E ;>1 3 ? E ;K { \|}e~!(o";3 rE /d3 > C 3 AE p"#*](OS$nA ?%'&;R:'(V)E F;*+U ~!(q<VEFst ,-.;V/;U*012 [3`45g678*9X :0V);<Fog=>? @;;AUtB;Ug:; ` nP aX0CD*+*^SE 90F:G"SHUV ~!(IJK%HLM
89sN/,yEFOP; Rpq%}eQ+U VuvRSV)TUE F;*+;R*VJ%}e Q+WXYZU[s]B\ Vg]VJ^%}eQ+* q_$=0;UEF*`_ fRabXc:;rde fUi ~!(9NV*ghG eAij]%K%$=;U ;RQ+*[kln$1R qtmn]V/opE*P
! !"#"$%&'()"*+, " # $ % & ' ( ) * + ./0+,123456789()"*:&+;< =>?@AB()"*!"#"$%CDEFGH H IJFGKLMNGO GPQRP ISP T IJ URVMWXYZ[ ()"*:&\]^?_`abcdefg
!"#"$%&'( )*+,- . / 0123 4 5674 89: ; <== >8? @/ AB CDE 6</ 0/ E 1 @ FGHIJKLMNO;P Q"RGSTU VW$%&XYPQ" R!"#"Z[KLHIW \]^_`a;bMcde fgh*iaj'klmn ` " oD3 9?>3 4 4 / C p q * V<== >8? @/ AB CDE 6</ 0/ E 1 @ ;rKLstuHv;wx Z[yzT*sW\]aj 'k{|}~;!"U#$ %!"#";&_efgh '(*W\)*M;PQ" RGST+,-./012 34;5678Ui VW9:;< D1 E 1 4=3 4 > 4 1 A?9E 808E / @ 1DE 6<E @]AB CDEFGHIJKL;M N*W\]OP;QREt STOUVJ'kUWX* PQ"R&Y;GZ[\] /HIW\;[^_f`a bcdefghijk;E lUW\)mnoFHI^ _`a[\bp;_q}* rst]uvwxDy+, z_UW\t{|}I!" #";t|~]!"'k* #PQ"R$%fI&'* ()s*+-/,-./!
0gGZ122Ui345 qU PQ"R!"#"Z[ K L G S T 6 7 8 o985 :;80C 8Apq<VW\$%& =>!"?|@AcdKB C;DEKLU*+-FK Ge;HIJ2%KLvL DM;0NO*W\rs! "#"tYvt|PQRl ;MS!UW\ST-I{ |;0NUVb%WX;[ ^34Ui PQ"R!"#"Z[ KL;YZ[\]^G_` a;%Y*bGSTcdR 6 7 8 o985:;80C 8Ap g 3 4 G Z e ( f g o=3 E E
h8E E 1 4 / ? ? pBiU tj234 klGSdmGHIJ nonPQ"R*M;PQ "R!"#"Z[KLGS E 1 4 / ? ? p Te(fgo=3 E Eh8E tpqrs/I{|0NU VtuOv34;dw*x *ny!"#"Z[ajz {|;}.U PQ"R!"#"Z[ KLs~]WD!w"#$ %t|&S'()*0N$ %*uj_!"#"+([ ,*-.bM;/012* 345A%!"#"Ov% s6F7*v%s,-3\ 89;!"#"Z[U
o:;<p=^u$%KL;@* S&klx%SE*tT m'n(K/r *]{|)JA; *4 3 C 1 4+ C ? 3 A@,nt./;01*wR23456789} :;<U {|;N[34;tT[=R" #*bc ij # iB>?*}NRa/n @7*A9[- *4 3 C 1 4+ C ? 3 A@)A; "9> 4 8AB *n(K/r*;BCg_Dby EU {|;N[34NV*roF={ sGvH0*#Iqs2Jt-./K E;U [=RLM"("o=/ e ;3 1 ??9B 9C > E 9C p"#*roFNb[tOlytO ./U V?R|RPStqQy*X%n uRl[lS*h:?S?O./tT ;$UVl3\Wf01Ui =yX*n(;DA^-.;Y E*ZA[^K\gE]U#3r*; BCg_D[^$^;E]UHA_;s*RTE4;`aq$bO*2t c;d3458nyefIJ_Y} :U op%eY)"#*Kgg.eQ hijaj]kj{2`a*9t!0 *4 3 C 1 4+ C ? 3 A@;ilRa*mnWf01;./U tT[=Rq<VijRat0&o'g/3'j ;il*xUpH0\^'./;qrUi </ u 1 *? / B ;E91 C e 91; "4 / 3 A79E ;4 / 1"#*?s;01 stsH_;{2U VW\%K%,0;R;Jub*W\tt;YZ tsulKg_fRa;q_g(v%Khw%p;W xLByUi WDtO*tT Q'n(] "94 8AB2t-./K EU?Tn(]guRHyzg:{no';|lOn y #-./*/Et-./01yn(*KEy3;_ DU vh*N a P `D `O*tT N i'}o;BC] <3 r1 =3 e r1 A~ / 12t-./KEy*byMEU
2018ĺ&#x2021;şç&#x201D;˘čť&#x160;ć¸&#x2026;ĺ&#x20AC;&#x2030;ç&#x2030;šĺ&#x192;š ĺ&#x201E;Şć&#x192; ä¸?ç&#x2030;äşş OLDMAC MAZDA ç?¨ĺŽśĺ&#x201E;Şć&#x192; ĺ&#x192;š ĺ?Şć??äž&#x203A;羌 ć&#x153;Źĺ&#x153;°ĺą&#x2026;ć°&#x2018;ďź
é&#x2013;&#x2039;čľ°ĺ&#x192;š ĺ&#x192;&#x2026;
2018 ć&#x153;&#x20AC;ĺž&#x152; ĺ&#x2DC;貨
16ĺ?&#x2039;é&#x2039; ĺ?&#x2C6;é&#x2021;&#x2018;蟪ĺ&#x153;&#x2C6; ć&#x2122;şč&#x192;˝é&#x192;˝ĺ¸&#x201A;ĺ&#x2030;&#x17D;čť&#x160;ć&#x201D;Żć&#x152; ĺ&#x20AC;&#x2019;čť&#x160;ĺž&#x152;čŚ&#x2013;ć&#x201D;?ĺ&#x192;?ĺ?&#x160;ć&#x203A;´ĺ¤&#x161;
$19,990 *辡 嚴
ç&#x201E;Ąĺ&#x2026;Źé&#x2021;&#x152;ć&#x2022;¸ é&#x2122;?ĺ&#x2C6;śäż?ĺ&#x203A;ş
*Oldmac Mazda Mazda3 Neo Sport Manual, 300m, 2018 plate only offer expires 28 February 2019 or until stock sells out. ^ Mazda Australia RRP DA price.
2018ĺą&#x2022;示čť&#x160; ć¸&#x2026;ĺ&#x20AC;&#x2030;ç&#x2030;šĺ&#x192;š
MaZda 2
CX-3 NEO SPORT FWD č&#x2021;Şć&#x17D;&#x2019;
NEO ć&#x17D;&#x20AC;č&#x192;&#x152;čť&#x160;č&#x2021;Şć&#x17D;&#x2019;
ç °č&#x2030;˛
č&#x2014;?č&#x2030;˛
SN:10454447
SN:10446359
ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x192;š $20,621
ç&#x2030;šĺ&#x192;š $ 16,988
CX-5 â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;? MAXX SPORT ć&#x;´ć˛šç&#x2030;&#x2C6; ĺ&#x2026;¨éŠ&#x2026;
ç&#x2030;šĺ&#x192;š $ 23,388
MAZDA 6 SPORT SEDAN č&#x2021;Şć&#x17D;&#x2019; é&#x160;&#x20AC;č&#x2030;˛
éť&#x2018;č&#x2030;˛
SN:10440533
SN:10451265
ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x192;š $44,035
ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x192;š$27,316
ç&#x2030;šĺ&#x192;š $ 36,988
ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x192;š
$36,317 ç&#x2030;šĺ&#x192;š $
30,888
ç?žĺ&#x153;¨ĺ°ąäž&#x2020;訝ĺ&#x2020;&#x160;ç&#x2122;ťč¨&#x2DC;ć&#x201A;¨ç&#x161;&#x201E;č&#x2C6;&#x2C6;蜣ĺ?§: www.oldamacmazda.com.au
Images are for illustration purposes only.
Q"R3/3'&uvRS $=V)/3EFVqU VrsR\/,yEF OP*3\tHj$=0; UEFUi ~!(9q*bCIh D[yEF;U*X%^u RVvg]:()/,O P*?tjwx.:U rsyzW*G1{ |*}~! P w >>"?<:> oP w# wN iS # pU
ć&#x2C6;&#x2018;ĺ&#x20AC;&#x2018;ć&#x153;&#x192;čŹ&#x203A;ä¸ć&#x2013;&#x2021;ç&#x161;&#x201E;é&#x160;ˇĺ&#x201D;Ž Brett Riley é&#x203A;ťčŠą: 0430 332 510
!"#$%&'()*+,-./
hijklmn%op 012345(6789
o:;<p= e 894 / 1 4 > 03 / ? ! e 80! 3 9;@*^utF "rt8u;#( *3 ? e 8A[ j$*%;s&X-rH* 't(M;&)[v*+u R#,].U + :C p/ e ;'kG:-Z[ ) * . / G # 0 o=3 E > E ;1 p*3 ? ? 3 / ~ 1 pg12 G# 0o. 3 4 3 ;*3 ? ? 3 / ~ 1 pt3\; #(Z[$nt34'l* FG^ w|5o;./tZ [j$U tS:*12678rKLn9 P ! P i:2*[; ^H<U + :C p/ e ;G = ?? 1 > 3 A@1 4 >84 A1 03 A>=4 1 A. h] ? @ S"#*?FAB;CDE I$iFGVU # a';./g w N';1 2F N a P `D P aO QR ] 91 @53 ArD? 3 / AC HI3[;D T%K N a P `D P aO P NJR 67K&%WXGZ`+; DT"#)DU h4 8pAL& h1 e 1 ? / 3"1 4 > A3 4 @/ A"#*./PXbc tMNBo*O3kl0z zGPQ?(#(Z[U#
12[;^67RSU kl Sj # aB*ABw RT$yu*12UVyt (RFZ[*#./WUV lK(#(U ]T$g]*./By t|XYZ*Vv;SE[ l$\]U ^_E*./`lBo aya#(Z[;b*#: t[$cy4'dU"1 4 A3 4 > @ / A"#*./]Z[]el fyZ\*h:tZ[j $U #:./$[8BoB lR*]{u;|l*3; MO#(Z[2gU M&Hh:iny?( FG23j;Z[UtS :*12% 9?hk + AC 94 3 Ae 1 Q+xUVn9UHA?( Z[;n9t3;^}lU . :4 / AB u / 1 ? @M&/bbm O*./2CN)yXI {*[g:G}nO[o* [)pU;qrtG]. AU#Ist;mu}vw PB*RRU #*Pk Sj i V;[(x+$AU P SBy:*RF[2%
z{8$cyK|*M& O*?$||:v}F: S Byt$%~HU ]!"w]*./FM &r)y89;CDEI* HI-rn9#$%Z[= *n;G1*3z:'t( M[U V3z;s*&jZ[ q3%y*3\9="_' ()*?sFGiS;C D*3+,-r&-*[H ,(3/$%U?s;HI ~+sbn`+)]Ui HA12stT./: ;_R*OD$=01n2 ; _ f = T U G = >84 A1 > 03 A>=4 1 A'(n*12) I*?s;HIsIy34 't(M[*#,;SE$ %.*5o\[F:t(_ tj;[v567U gh?uR;ef[$ ^8T*[%$1u9)] ;G:;^j_HJU ./HIHI2@RD zm;*<(K&2@tD m;*=> wDU 122@ NDm;gt Dm;*=> NDU
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!"
./01
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
! " #$%" " & '()*+ ,%(" ./0 .)123456789
:;<=>?@A :;<=>?@ A
!"#$%&'()* +,-. / 0 1 230 0 4 56 789:& '();<=>?@AB CD E&'();<=> !F2G% # H I JK J LM I 230 0 4 56 7N O P : Q R S 36 0 T U VT W U7? 9 X . I Y 8 9 Z S 36 0 T UVT W U7[ : & \ ; < = >?]^_D JK J `MIabcdef g F2G?hijhkNl. mn-opq?:QDrs 230 0 4 56 7NO8thu*+=
>vwBxRy z{?|}D h~&\;<=>!" #$BkN%[:]^_D !B&'( F2G)*+?N %~ J ,-. / ,{01?23 5; 4 5267.!81 97:7 UT 7<4 1 97 4 %D 230 0 4 56 7NO=>?&\ ; < = > !F2G% @ o I Y =*+ABCDEFg G ,H {DI J / K J{L J / K z{IY BM~ <7 4 4 NO1 P Q7 4RS?& '()a|TUV!F36 0 4 1 ; W T 1 UG5U6 5W T W1 0 7 WO4 7 6 6 % GW 7 5
XY?Z[@\DJ / K z{I YP:QR]*+^_R` XYa&'()N%bcd !F36 0 4 1 W T 1 U e597 Uf 6 e7 7 QW N %?@\D g-. L ,{01IYh i L O1 P Q7 4? j k j l m3; n7 4 0V34 W5P oRSEFIpR &'()@q#rasM) $#dmatyM)$#d ?ukN\vD wgxy*+?z{C 0 4 56 7NO}D~T k|I230 ! = "T U7# 6$5W1 N6 o5% m
"7 0 %54 QJ ,# 6& 0 3WT 5J ,954 U; T U'6 o5%()*)*gD +{ /KIVT W U7,-. +g]^_BCI/01o 2 3 I = o 4 5 V1 W P 5W 9 $34 U63W W 7 T 8 9 : I VT W U7 ,-;<=>?B-z{p qD VT W U7,-@9&\;< =>ABCDIEFgCG ].CIHRIJKIC= =>LMnI'?NODP BBQRSIC?T UVC?*WIBM~8=
!"#$%&' #$%&' ( ) *"+) ) , -./ >?(XY'ZDP VT W U7,-;[\:&\ ;<=>]^4D5? VT ; P o7 W W 7]30 o4 T 7^gB_)`a bIqcY>?@d. e9; 91FW 67 4 T P T D +{=t $34 U63W W ,-f
g : I VT W U7, - } Q h ]30 o4 T 7N O > ? i j \ v FUW4 7 %O4 56N UD VT W U7, - t $34 U63W W , -R~klm~oln|F opD
!"# $%&'() $%%*+,-. /0 12&3$) 4567+89:;<=> ! " # $ % F& qr g s ?tuvn wT x 1eU7 4 ' Nsy z{||vn :T 6 7 4 0 N}T W ~! ?B"t#e^n$I%& '( G5W 7 6e' n 4 7 6 6 I(t)* +,vwtu-./0II 1234t56278?> #9jkD wT x 1eU7 4 ' Nu A : ; < 0eN 1 0 0= ] = > = J , J L & P 50 {= F& qgs>?u#=@ n A \ B C I wT x 1eU7 4 ' ND =sEFG2'?jkOD HDABCI?B&J K@LM~8NjkOIC I?*W~=sEgFG2 '?jkODP wT x 1? n A C D O T P QRryI]=>== F& q gs>??S&KTUL? V(WR z X K / `Y&ZIz0 Y[?nA\]ImOTg
#1IeN 1 0 0 ,-BCI ,^_`?ryaP@B> h 6 > # 9 J $ % ? G5W 7 6 gD n4 7 6 6 |&D wT x 1b b z { g :T 67 4 0 N e' HDABCI'RI }T W e^t#n$I*o]= 67 4 0 N !>f!(||>#9 >C= J K&4cFGt#d :T 7 6 >#9? e>f J z ,HuD+>#9D )*+%~j G5W ]=>8t :T 67 4 0 N}T W ? B&,-DP W67 4 ' 7 4m HBCICI!=jC Z [ . 81 x T W]5W 81 x T We7 T W 1 UWp g B u | | I ? > # 9 | & . P G / vnIhi!G? :T 67 4 0 N}T W 0ICI}G2H1$23 >#9I>jkl'm,n 2H?>#9D $D wT x 1845I G5W 7 6e' ; ]5W W 67 4 ' 7 4,-BCI* n4 7 6 6l`96#8?78E o?EFnoM~qBpq FDFGGG!&'()jkt 2'V23PD 89q:;$%BCI<= wT x 1Y 1 = J , J G{ z { "b>IG5W 7 6e' n4 7 6 6 ?m, g :T 6 7 4 0 N?r'^^sIt )#8N~&&'()Yz 1 0 0 ,-BCI]^_ uvwz{xyD ?DeN h z z { { wT x 1? > # ?*W~?(H+Isbq z , ,BCtuD |o4}~L J J z z&I{! @A K 1oIwT x 1m G5W 7 6 hD pR&&Y'?"Btum u=>nr2EgB#f ,lD
FI8>#9?|FG_= & P 50 0eN 1 0 0 DABi3?jJ J , J /{D >kgCIt G1 4 6 1 W 7 6 X P 59X 1 3 +{IH4mIJ"? |9lgmnopop?L )#8NZSKLrzIC qDCI'Rt#-.r~ =[ J X K ,&ZD hBr|F?2[ICIy eN 1 0 0 ,-DABCI! s = u ? t T 2 H ? u =MNROP7Q2Rjk vDP wh?|F80i{S O?#8DP )#PQRVS37 W 0 4 1 Pu "{45x2yzD A:;< ]7 5T T$4 50 0 7 4 BCI { 6 wT x 1? n A O T g wT x 1? t # + U C ' V S sEryIt!|#n$i WIIXnrYZ[+?s z}~Mg!n"#D]= ExyD >?|#n$izR J X J G zY $4 50 0 7 4, - D A B ] = &ZI$!gs%^DJ& >8JqJ\]B6^_? ?ry' G J X z (IJ)4+g `a?nrbZOPDP *|!Y[^@?\]D wT x 1B C I h ~ H + { wT x 1} c @ t G1 4 6 1 W 7 6 X P 59X 1 3|9dgg*emf S"{4c|#(W+JK ^Pg;@n$hyE2| SWI>fB6|,^bFIR]|9?$;7QB .g/F01%23D 6t#-.D wT x 1eU7 4 ' Nu A : ; <
87 30 6 P o721 UQ? P Q R BCI|#n$B!J4~ 5u@`?D !jkjlV|#l G1 W 0 7 'my6ng7?89I !|#(W+m=S:D %PQRB ; < !=2& CIw|#nAJ4|IwT x 1 ?nAOTryD ; < !=2& %PQR DAB4+1>Ih~B& I3??@ICIrshB ?@8MLABC8I{6 DEGFGBJ]=>?| #(W+84~ZItCI rs|#(W+HI4~8 =J , J /{S"{E!DP ]=>BCI.w|# nAI]=>?J"KzO T%^DJ& J L̀, ,B&ZD
?@ABCDEF !"%G 2HIJK;L6M
!"#$%`n-Nl G56 0 1^_8`y(W'VS Wab0cdzpJ4>f J JKx?ef'-D G56 0 1=3&\3e2? JK e ,M jJ`PI=<= J ?S&KTIg:V(I+ {}y? J X J z J `Y&ZSW =G e J zB&ZD
G56 0 1BCI>!u$? hUW&hUI!(WCI +{}y? K L̀K ,B&Z:= L z JB&ZDG56 0 1j^iB CI!cdgFD>D{R by-_I)+B{jzH 3(W5|ST e z ,B & ZDRg-kfl+o(W !7 6 T 0 W1 %I+{}y?
J X z , K /Y&Z:=i{g" cdNJ?B!J4I]= {? e L z e ,B&ZD >BCIh~=Hru@` G56 0 1?jJPI]=> ?DG56 0 1\TI?=BFn izCIB{o? J ,Y&Z s|of!`nmDp,q S:g J X e (I = G X K K `Y & ?z?r8gz?S:?, 0 1?^8=)+ Z I t O ) g z m !]5W W; P-.DG56 G X J (IJK J `Mz 91 U& 1 P o6 % P Q R VT P o1 7 W B{Sb J 0z X J ,&ZDs$@SI& O7 7 0 ry? G X e eY&ZD X J (D G56 0 18izS:aH0 ^Dtu\}gvg J
01 2*34/, 56789:;<=>?@AB
!"#$%M4N;nO@PIQR} U?ST0MU{&V;SW(+I>7X Y?Z[?M4NsED&\M4NsEi {?r\2E}CS: J z (D JK J LMI]/ F!&'()^_;n/ $%^@Yrr`PICDGh.[a?F GBJIM8Sbtcgr\2E}U?S :D J , J `{Ir\2E}~LZ.d? J e X e BfIg,ghnl3ij?k:lS?M nmnD op J , J L{=cIr\2E}C)qr {sd= J ,Bf>gIZSKLrzD 9 m7 1 4 W 5UB t ]/ Fu A D t u u $T CII+{S"{2[Ir\2E}UM2 ['VS:I(BMdqL J , J /{D i{?r\2E}0M:= J / X JBfI Q@+{>?hBv9wqS+Ir\2E }}0M$_BxS:Dh8~= J , J e{> ?rM2E+Y'?B{D HBCIrqQRiyJzzI[2{ 0MJ$T!l{n'VS:?|}D~! "i#!=4y6n&&QR}USW?N OD HDABrqQRiyJ_BxzzI [D{G]J$T!^Ml3$c%&S: ?|}DP Q@f|QRST?'(>)I5*& V;0MG+qSW(+I>S,^_l3 '-j.+Dt?J(-.D Y[^_2E+S:?,P/H~/0 1[zzD ?=&V;?2Bi|u3EI*oD t454=6#M4N;nD ^MQG788=u?D{T9:B "D;nhnij8<IQR}US:I. 8=_8S>It1}\I?6@(8:' A|qm|BCujDn?EcD i{ JKI^M0FUG=_ , X J (IR J / L G{>??Y'K(=UI*o{=_+ C:= G X G (DM4NA|q?M0UG=_ , X J (I{=_+R J (D 2h.[a?~IHK&.0FU!o pR{Cr*('Ir+EJ1^4?0 F%CK9 , X̀(D{Z&.0FUCS: J X L (IR=&LxMN1YOn\y>?? Y'%&D F2&!&'()PsQ%^@gB&3 8RD]1S#@PI+{!aT(U.| , J / ; "VT=_ J (I 1 r s v n = u ? J J , J ,W{T|"VT8=_ J J (D h~ K{?YkX?r`D#1I|u KCIEYm3ZVT!M9_?BR[ \%=+{ J JK2]EGT!=_D "F2!BR<;%Dtuu <1 T ' T U}%N ; 5U'DABhB:V=_5^nI3Z|" VT0MJ$Gk0tc!aT( ]8O?= _DJ KM=@?h.[_?l{aE#@K CIr^_l{? ]8O|unGS:DP
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 3 6 7 8
﹂
柯震東（右圖 右圖） ）前年 12 月 9 日 在 IG 限時動態 po 出海龜照 （左圖 左圖） ）， 疑似在巴拉望島。 疑似在巴拉望島 。
﹁
勝利驗毒後全面停工
勝利在投資開設位於首爾江南的夜店 。。J D
，，扮成聖誕老人當 Sun
勝利前年曾到訪越南 ，當地傳媒公開疑似 勝利前年曾到訪越南， 他正吸食「「笑氣 他正吸食 笑氣」」的照片 的照片。 。
影視娛樂
Saturday, Sunday 2, 3 Mar 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
勝利前年在菲律賓巴拉望島阿曼普羅度假村辦豪奢趴
勝利昨日凌晨離開警署面容憔悴
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
菲國擲 1800 萬開趴叫小姐
Burning
柯震東曬龜衰捲入
隊長 GD 去年入伍 去年入伍， ，不久即因左手臂 不久即因左手臂、 、右腳踝舊傷 惡化列為傷兵。 惡化列為傷兵 。
錢 柏 渝 前 晚 喝 春 酒 ，，透 露 月月 6 將飛澳洲進修。。
3 年前和香港男友陳偉成分 手至今仍空窗，她 6 月將砸 70 萬元到澳洲進修，這個課 程會實際參與協助菸癮、毒 癮、酒 癮 患 者 找 回 心 理 健 康。 潘相親被嫌 潘麗麗剛動完白內障 手術，雖然沒男人，但有女
1688新聞網 1688.com.au
另有韓媒報道，YG 娛樂昨日 凌晨突然安排兩架大型貨車到辦 公室大樓，把數十箱物品，包括文 件及電腦等，送到京畿道專門銷毁 文件及電腦的工場。有傳媒到場採 訪但遭拒絕，隨即被外界質疑 YG 娛樂是否趁機銷毀證據？但他們解 釋只是銷毁過期文件而已。
「其實他摔了很多次！」楊謹 華安全褲走光，自嘲「不是 賣肉的」 ，黃健瑋馬上安慰： 「妳是專業的藝術家囉。」 楊謹華曾透露，老公和 她一起看到她的吻戲會 「抖」一下，但《我是顧家男》 首集床戲今晚播出時，她正 好趕拍別的戲不在家，剛好 避開一起收看的尷尬。
兒相陪。她當年赴梨山抓姦 後離婚十分轟動，恢單後曾 有追求者，去年朋友介紹相 親，卻被對方打槍「藝人很 難養」 ，如 今 1 個 人 自 由 慣 了，不想再受束縛，她 27 歲 女 兒 是 「17」直 播 主 還 兼 做 繡 眉，24 歲 兒 子 則 服 志 願 役，已減輕不少經濟壓力。
錢柏渝力甩跟台塑長 孫王泉仁交往過的包袱，已 不想再對他的婚姻現況多 做評論，她稱沒約會對象， 一察覺有人想追求，馬上就 讓對方知難而退，寧願單身 快活。
談跑步話題，梁洛施剛到倫敦參 與 時 裝 周，因 食 朱 古 力 太 多 致 肥，回港後發現牛仔褲變窄，要 密密跑步減肥。提到大仔李長治 4 月便 10 歲生日？她慶幸 3 名兒 子仍乖乖聽話，未踏入青春期和 反叛期，她說：「睬！他們仍是傻 豬豬，沒提要識女仔，認識的朋 友仔都好純好乖。我好傳統，反 對年紀太細拍拖，最好等到 18 歲 以上。大仔生日沒提出任何願望 要求，反而 8 歲細仔較黐身，要求 我多陪他，並開始懂得查我工作 行程。」她笑言兒子很八卦，要教
導尊重媽咪私隱。 樂基兒：腹中 BB 好健康 樂基兒（Gaile）臨盆在即，不 幸患上妊娠糖尿病，她解釋因母 親家族遺傳有高膽固醇，慶幸不 需服藥控制，小心飲食和戒甜便 可。她表示自己身體和腹中兒子 都非常健康，「之前有些擔心，現 在我很健康！懷孕後肥了 22 磅， 因患妊娠糖尿病轉食餐單後便 減去 6 磅，都是減去自己體重， BB 則有 3 磅重，好健康，而且是 身形比正常 BB 長」 。她決定留港 嘗 試 自 然 分 娩，丈 夫 也 在 港 工
作，她會請陪月姐姐照顧。 徐濠縈：Eason 頂親自己個肺 徐濠縈之前與老公陳奕迅 （Eason）去日本滑雪而缺席渣打 馬拉松，她解釋本來計劃比賽完 才 去 滑 雪，但 老 公 假 期 突 然 提 前，之後沒有時間，所以便陪他。 她有感跑步和老公取捨之下，一 定是老公最重要，雖然她好喜歡 跑步。學識滑雪不久的她試過中 途失手打筋斗弄傷頸，又爆 Eason 遇驚險事：「他自己的手頂親自 己個肺，撞到後連唞氣呼吸也覺 得痛，即刻陪他去看醫生，好彩 檢查後沒大礙，翌日已可以繼續 滑雪。」
九孔 祈求玩笑話成真 小 15 歲女友進門倒數 【本報訊】藝人九孔（呂孔維） 昨被爆今年將與 36 歲圈外女友完 婚，51 歲人生開春，但他昨受訪時 表示：「有點開玩笑啦，但希望今年 真的能結婚！」過去他多次「被分 手」 ，現任女友被《蘋果》拍到多次， 但他始終不透露女友國籍與姓名， 身分保密到家；就於 2012 年第 1 次 拍到 2 人同框，推估至少交往 7 年。 九孔（左）2012 年被《蘋果》拍到跟 女友回愛巢。 九孔是《悶鍋》系列班底之一， 也以此聲名大噪。2006 年他赴中國 拍攝《瘋狂的石頭》等系列電影，賣 座奇佳，成為最佳綠葉，目前除義 氣返台工作，其他時間幾乎都在中 國拍戲，轉型電影咖相當成功。 深怕再被分手 任賢齊、郭子乾等好友相繼成 家立業，九孔也嚮往美滿家庭生 活。過去他談感情屢遭女生分手， 之前宣傳《落跑吧愛情》時，任賢齊 說：「面對真愛不可以落跑。」九孔
1688招工網 1688living.com
半搞笑半認真回應：「我從沒落跑， 是怕別人落跑！」 九孔昨一整天忙於工作，他接 受訪問說明結婚喜訊緣由：「其實 是那天舞台劇記者會時的玩笑話， 結果就被寫出來了，我也不能否認 ……當然我們很希望，希望能在今 年 結 婚 啦！我 今 年 要 宣 傳 5 部 電 影，還要辦百扇展捐款給腦性麻痺 基金會，真的很忙，盼今年能完成 心願。」 生女兒有壓力 九孔透露，「好不容易拍了一 部首度擔綱男主角的電影《一本萬 利》 ，劇情中還有父子間的哭戲，更 是與中國知名演員賈玲、孫越等人 合作，期待很高，算起共要宣傳《搞 怪奇妙夜》 、 《億萬懦夫》等 5 部戲， 忙成這樣，當然想加把勁，然後結 婚，只是不知工作這麼忙，心願能 否完成？ 至於高齡 80 歲的媽媽是否仍 會催婚？九孔笑說，「以前常常講，
九孔（（左左）） 201年 2 被拍到跟女友回愛巢
梁洛施（左）與徐濠縈 （右）昨晚應邀出席護 膚品牌酒會。 膚品牌酒會 。
錢柏渝 70 萬留澳學戒癮 跟風潘麗麗禁男色
「星 浪 娛 樂 」前 晚 舉 行 春酒，相較於婚姻幸福的林 可彤，一路在情場跌跌撞撞 的潘麗麗和錢柏渝不約而 同擺明「要男人幹嘛」 。56 歲 的潘麗麗將邁入離婚 11 周 年，每年 8 月 18 日的自由日 都想約姊妹淘慶祝，卻每年 都忘個精光；35 歲的錢柏渝
【本報訊】兩名豬年準媽咪 「城嫂」方媛與樂基兒臨盆前都 要貪靚保養，昨晚應邀出席護膚 品 牌 酒 會，其 他 嘉 賓 還 有 梁 洛 施、徐濠縈及余香凝。方媛低調 未有在傳媒面前出現，懷孕逾 7 個月的她穿著白色貼身衫，腹大 便便，手腳纖瘦。樂基兒亦挺着 圓潤巨肚到場，她透露預產期在 4 月底至 5 月初，待產心情有少許 緊 張，但 好 享 受 懷 孕 的 每 刻 過 程，令她有不少人生體會和學懂 更有耐性。 梁洛施與徐濠縈合照時傾
楊謹華 火熱滾床單 安全褲走光
露，她 與 黃 健 瑋 不僅講完 2 頁的 戲，還要分開、下床、翻過來 翻 過 去 又 翻 出 去，十 分 忙 碌。 黃健瑋身手俐落 黃健瑋有功夫底子，他 翻身滾下床的身手俐落，工 作人員稱讚他「很像劇校出 身」 ，楊 謹 華 忍 不 住 吐 槽：
觀察海龜生態」 。 柯震東經紀公司 昨表示：「對於他人傳 聞無法回應，但媒體揣 測將藝人與毒品活動 連 結 在 一 起，並 非 事 ﹁ 實，請各界不要妄加揣 測、胡亂隨意聯想，若 有相關影射將提出告 訴。」 ﹂ 昨 凌 晨《朝 鮮 日 報》發 現，2 輛 載 運 量 為 2 噸和 1 噸的卡車到 YG 娛樂大樓，載走大 量的文件和電腦回收 銷 毀，YG 稱 是 「例 行 公事」 ，但業者說是第 1 次去 YG。昨下午 YG 宣 布，勝 利 將 取 消 9、 10 日在大阪與 17 日的 雅加達演唱會等所有 活動。 勝利所屬事務所 YG 娛樂其後 宣布，取消所有工作行程，包括 3 月 9、10 日舉行的大阪演唱會，3 月 17 日的雅加達演唱會亦不能倖免。 勝利原定 3 月 12 日來港出席「KKBOX 香港風雲榜」活動，昨晚亦宣 布取消，觀眾可以退票。
18 歲以上先准拍拖 梁洛施：3 子仍是傻豬豬
楊謹華在《《我是顧家男》》造型多變，，該劇今晚首播。。
BB
讓安全褲曝光，性感美腿連 攝影師都喊害羞，楊謹華大 笑：「這樣看得到對不對？哎 唷，我不是賣肉的！」 劇中楊謹華和黃健瑋 在辦公室是競爭對手，私下 卻是熱戀中的男女朋友，在 棉被裡激情大戰。楊謹華透
樂基兒患上妊娠糖尿病，，慶幸不需服藥控制，，腹中 好健康。。
八大、台視新劇《我是 顧家男》今晚首播，楊謹華 首集就和黃健瑋滾床單打 得火熱。為免春光外洩，她 上半身穿小可愛並貼滿膠 帶，安全褲還縫上 2 件，人妻 護體十分到位。不過她因為 想學黃健瑋俐落身手，不慎
6 呼麻遭起訴，，又鬧出服用過量鎮定劑昏迷送醫。。 P年 月 T.O.前
但匿名人士向《Dispatch》爆 料，GD 因請假頻繁，晉升考 核不及格，還停留在最低階 的 1 等兵，卻能一直休假，怒 轟他享特權；GD 所屬的「白 骨部隊」證實他沒通過升級 審 核，但 澄 清 他 休 假 沒 問 題。。 大 聲 在 2011 年 5 月 涉 嫌撞死機車騎士，民事達成 和解，刑事獲判無罪。勝利 的腥聞則牽涉酒色財氣，多 次被爆帶美眉開房間，最近 更傳出他為個人公司的客 戶安排性招待，而他經營的 夜店「 Burning Sun」則 VIP 把包廂當砲房用，甚至供應 毒品。
呼麻淪天團害蟲 T.O.P
【 本 報 訊 】由 G-Dragon（GD）領軍 T.O.P、太陽、大聲與 勝利組成的韓國天 團 「BIGBANG」風 靡 亞 洲，5 名 成 員 陸 續 爆 醜 聞，只 有 太 陽 「保質」 ，卻未影響人 氣，也算亞洲奇蹟。 T.O.P 被 爆 2016 年 10 月 3 次 在 家 和 女性友人呼麻，女性 友人接受警方偵訊 時全盤托出，他驗尿 和毛髮鑑定結果呈 陽性，顯示半年內曾 吸食大麻，因此判有 期徒刑 10 個月、緩刑 2 年。當 時 他 正 服 替 代役擔任義警，因被 判刑改列「不適任」 ， 轉役「社會服務員」 。 大聲涉撞死騎士 GD 更 早 惹 「麻 煩」 。他 2011 年 被 指 呼麻而接受大麻檢 驗，呈 陽 性 反 應，他 事後解釋是「在日本 誤吸他人給的菸草」 ，強調 他「當時喝醉了，而且沒吸 過大麻，無法分辨」 ，最後檢 方認定他並非有意吸食，加 上測試結果為「極少量」 ，遂 不起訴。他去年 2 月入伍，因 腳踝舊傷惡化動手術，被爆 靠特權住上校病房；去年 2 月入伍的 GD 現服役 11 個 月，請了 100 多天的假，等於 3 分之 1 時間都不在營區。 依照韓國陸軍人事管理規 則，他的階級應是上等兵，
其中包括「Burning Sun」老闆李文 浩及台灣金主。 號召有水準正妹 「Dispatch」訪問當天在場的 C 女，她說：「現場保全很完善，我聽 說有人在裡面嗑藥，玩很瘋。」150 名賓客的機票、住宿及在當地的吃 喝全由勝利埋單，「 Dispatch」稱入 手名單，發現賓客分成「 VIP」和「一 般賓客」 ，被列為 VIP 的重要金主、 名人搭乘商務艙，一般賓客主要是 「小姐」 ，搭經濟艙。 1 名在酒店工作的 A 女透露： 「勝利歐巴要我帶有水準的正妹， 錢全部他出。」這群「小姐」來自酒 店、各地的模特兒和網紅，其中 1 組「台灣模特兒賓客組」包括 9 名 來自台灣的模特兒。 YG 銷毀文件電腦 VIP 名單中的「台灣演員 K」昨 在台港中三地引發熱烈討論，Dispatch 的報導指出，「該名演員曾因 呼麻在中華圈引發爭議」 ，網友根 據男演員的代稱是「K」 ，直指 5 年 前在中國吸麻被捕、姓氏英文字首 是 K 的柯(Ko)震東，正巧他前年 12 月 9 日在 IG 限時動態 po 出海龜照 片，而巴拉望島有海龜的產卵區， 阿曼普羅度假村也在網站推薦「可
BIGBANG勝 利 前 晚 赴 首 爾 地 方 警 察 局 廣 域搜查隊接受調查後，，被媒體緊追。。
當兵休百天被譙耍特權 GD
【本報訊】韓團「BIGBANG」成 員勝利經營的夜店「Burning Sun」 接連爆出鬥毆、呼麻、迷姦等醜聞， 他全盤否認，強調毫不知情，卻 先一步請辭理事一職。前晚他赴 警局接受調查，時間長達 8.5 小 時，初步結果呈陰性反應，至於 詳細報告大概要等一兩星期後 公布。勝利的律師表示，他已就 勾結警員、提供性招待等問題接 受深入調查，希望事件盡快水落 石出。昨凌晨離開後，再被爆前 年豪擲 1800 萬元在菲律賓開生 日趴，要朋友「帶有水準的正妹 來」 ，霸氣表示「我埋單」 ，行徑堪 稱「瘋狂亞洲富豪」 。韓國媒體報 導，他廣邀 150 人，「曾呼麻的台 灣演員 K」也是賓客之一，網友 依線索推測是柯震東。 事涉勝利的「Burning Sun」事 件在韓國延燒 1 個多月，他所屬 「YG 娛樂」稱他「因 3、4 月要當 兵才辭職」 。韓國新聞網站「Dispatch」昨 爆 料，勝 利 的 確 和 「Burning Sun」密 不 可 分，前 年 12 月 9 日他租下菲律賓的巴拉 望 島 阿 曼 普 羅 度 假 村（Amanpulo Resort） ，藉生日趴名義招 待 150 名來自世界各地的貴賓，
現在應該早就放棄了，不過我倒是 想過生小孩這事，生男生我比較沒 壓力，若是生女生，我希望像孩子 的媽，不然像我的話那可就…」 ，深 怕生女娃遺傳他的喜劇面相。
澳洲物業網 ozhome.com.au
12
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 印巴交火使往返亞太與歐洲的重要航空路線大亂 。 圖為民 印巴交火使往返亞太與歐洲的重要航空路線大亂。 眾抗議巴基斯坦
（本報訊）美國總統川 普與北韓領導人金正恩在河 內的第二次峰會最終雖宣告 破局，未達成協議，但過程 中雙方極力營造友好氣氛， 且透露未來仍將持續協 商。對照川普早前在國內就 美墨邊境圍牆預算問題與民 主黨協商破裂，不僅拍桌拂 袖而去、痛批協商浪費時 間，還逕行宣佈國家進入緊 出 9 萬美元。 急狀態，態度可說天壤之 中國民航局表示，27 和 別。 28 日所有往返北京與巴基斯 「川 金 二 會 」 第 二 天 一 坦航班都已取消，目前還不 清楚 1 日航班是否也被迫停 飛。 澳洲航空原訂 28 日從倫 （本報訊）美國總統川 敦飛抵新加坡的航班因更改 普採信北韓領導人金正恩說 飛行路徑，途中多費時 20 分 辭，相信他對美國大學生溫 鐘。新航 27 日飛倫敦航班則 畢爾在北韓遭刑求凌虐一案 在途中先轉往杜拜補充燃 事先不知情，川普對此案觀 料。阿聯酋航空與卡達航空 點改變，1 日引發朝野議員反 已停飛前往巴基斯坦的航 彈。 班。 溫畢爾是俄亥俄州人， 馬來西亞航空官網公 就 讀 於 維 吉 尼 亞 大 學 ， 2016 告，須飛越印、巴領空的班 年到北韓旅行後一直沒有返 機目前停飛，往返歐洲的航 家。他是在平壤機場被拉 班會避開巴基斯坦和印度北 走，據稱因為扯下支持金正 部。 恩的文宣，遭控犯下顛覆國 在印度日前表示已殺害 家罪。 巴基斯坦境內一處軍營的數 22 歲的溫畢爾是 2017 年 百名武裝分子後，印度與巴 在昏迷狀態下以飛機送回美 國正處於數十年來最嚴重的 國，並在回國幾天內身亡， 軍事對峙情勢。 他的父母去年在美國法院對 巴國隨後以擊落一架印 度飛機、俘虜一名駕駛報 復，印度同時也聲稱擊落巴 國一架噴射機。 （本報訊）阿根廷一名 11 歲女童因遭外婆的男友性 侵懷孕，當局拒絕她墮胎， 日前才按照法院判決剖腹結 南 韓 海 岸 警 衛 隊 攔 截 受 束懷孕，引發婦女團體強烈 損船隻並對船長進行酒測， 抗議。 為保密而化名露西亞 測 得 血 液 酒 精 濃 度 0.086% ， 超過法定限制標準 0.03%，可 （Lucia） 的 女 童 原 本 與 母 親 吊銷其執照，但目前仍不確 和母親男友同住，但因為該 定船隻撞上大橋時的駕駛是 男曾性侵女童的兩個姊姊， 否員為船長，肇事原因須進 於是在 2015 年轉而和外婆和 外婆伴侶一起生活，未料竟 一步調查。 當 局 表 示 ， 西 格 蘭 號 在 然遭性侵。 她 1 月底發現自己懷孕 19 撞上大橋前 40 分鐘疑似也有 擦 撞 到 停 在 港 口 的 一 艘 貨 周後，與母親向阿根廷西北 部圖庫曼省的一家公立醫院 船，該情況仍待調查釐清。
International News
早，雙方展開單獨會談前， 川普在媒體前表示，只要北 韓不再進行核試與試射飛 彈 ， 去 核 化 「不 急 」 (No rush)。川普重複不急前後高達 5 次之多，還 2 度強調 「時間 對我不是那麼重要」，重點 是要達成 「正確協議」。金 正恩也放低姿態的強調，如 果他不願去核，就不會來到 河內。 到了中午，原本看似一 團和氣的態勢急轉直下，白 宮宣佈峰會提早結束、午宴
也臨時取消。不過川普仍透 過記者會強調， 「金正恩是 好人」，他與金的關係 「非 常溫暖」，峰會不是在爭吵 的尷尬氣氛下結束，雙方決 定結束協商，但不是 「站起 來走人」，而是 「一段非常 友好的散步」。 川普在越南拼外交、努 力收拾 「歷任美國總統沒處 理好」的爛攤子時，眾議院 2 月 26 日火速投票撤銷他之前 頒布的國家緊急狀態令，這 是史上首次有美國總統發布
的緊急狀態令被國會推 翻。川普 27 日也推文批評， 「民主黨應停止對我的北韓 政策指指點點，然後捫心自 問，前總統歐巴馬在任的 8 年 內，為何都沒解決北韓問 題？」上月，川普與民主黨
協商破裂時，川普一度大動 肝火，拍桌走人。事後他在 推特表示，與參院民主黨領 袖舒默與眾院議長裴洛西的 會議完全是 「浪費時間」。 對川普而言，一旦成功 促使北韓去核，就可名留青
史；即使沒辦法說服北韓， 只要對方停止核試，也算有 所成就。相較之下，民主黨 一直阻止他兌現競選承諾， 阻撓他的連任之路，不斷扯 後腿，也難怪他毫不客氣反 擊。
溫畢爾案川普採信金正恩 美朝野議員抨擊 北韓提告。裁決書說，溫畢 爾在遭監禁 17 個月後終於歸 國時，身上插著餵食管並發 出難以理解的聲音，推斷他 可能遭受刑求，北韓需賠償 溫畢爾家。 川金二會在河內結束 時，川普告訴媒體，他和金 正恩談到 「駭人的」溫畢爾 案。 法新社報導，川普對溫 畢爾一案顯然與金正恩站在 同一邊，引發民主黨人的憤 怒，指控川普一再與暴君沆 瀣一氣。 川 普 說 ： 「金 正 恩 非 常 清楚此案，但他是後來才知 道。」川普還說，溫畢爾被
囚禁時， 「某些非常糟糕的 事」發生在他身上。 川 普 表 示 ， 金 正 恩 「告 訴我，他不知道此事，我相 信他的話」。 聯邦眾議院少數黨共和 黨 領 袖 麥 卡 錫 （Kevin McCarthy）說： 「我才不把北韓 領導人當成朋友，我們知道 在溫畢爾身上發生了什麼 川金二會未簽協議戛然而止， 川金二會未簽協議戛然而止 ，兩國領導人同意繼續 「有效的 有效的」」 討論非核化 事，我們都知道這個國家幹 了些什麼。」 聯邦參議院情報委員會 民主黨籍議員華納談到溫畢 爾遭受殘忍對待時，憤慨地 （ 本 報 訊 ） 日 前 閃 電 請 長，她 1 月間被調任退伍軍人 稜提起刑事訴訟，這段期間 推文說： 「金正恩當然知道 辭的加拿大前司法部長威爾 部長，緊接著在 2 月 12 日閃 至少有十次電話、十次面對 內情，顯然美國總統是唯一 森芮博 2 月 27 日在國會指控 電請辭部長，但仍保留內閣 面會議和多次簡訊，施壓者 相信這明顯謊言的人。」 總理杜魯多及相關官員 「不 成員身分。 達 11 人。 當施壓和惡意威脅」，意圖 她 27 日國會司法委員會 威爾森芮博說，杜魯多 干涉司法，使杜魯多遭遇的 作證時，表示她與她的辦公 曾向她警告，起訴拉瓦稜可 政治醜聞風暴更加惡化，遭 室人員在去年年 9 月至 12 月 能面臨負面後果；若問題不 的四個月內，受到杜魯多政 解 決 ， 會 有 很 多 人 失 去 工 要求墮胎。 衛生單位 2 月 26 日為該女 遇下台危機。 威 爾 森 芮 博 是 加 拿 大 首 府官員的施壓，要求她放棄 作 ， 拉 瓦 稜 也 將 離 開 蒙 特 墮 胎 在 阿 根 廷 不 合 法 ， 童進行剖腹手術，取出尚未 位原住民檢察總長和司法部 對跨國工程與營建公司拉瓦 婁。 但因性侵懷孕或孕婦生命有 成熟的胎兒，才 23 周的胎兒 危險，可個案處理。國際特 恐難存活。 赦組織表示，該名女童符合 婦女團體對此深感憤 此兩項標準。 怒，指責省政府要為凌虐露 露西亞自今年 1 月 31 日以 西亞負責。卡巴哈爾（Mari（本報訊）委內瑞拉政 委國反對派及 3 名政府消 全 年 總 共 取 走 約 23 噸 黃 來，一直住在醫院裡，在兩 ana Carbajal）推文痛批，圖庫 局依舊分裂，反對派指控原 息人士透露，馬杜羅政權趁 金。據官方公佈的數據，在 次自殺未遂後向心理醫師表 曼 根 本 視 她 為 生 小 孩 的 機 總統馬杜羅持續將該國央行 著 20 至 22 日該國央行無設置 上周之前，該國央行金庫僅 示： 「希望能拿走那男人留 器。 的儲備黃金運出，光是上周 常規保全時，派遣政府車輛 餘約 140 噸的儲備黃金，是過 在我體內的東西」。 阿 根 廷 是 現 任 教 宗 方 濟 就至少運出 8 噸以上黃金，讓 將至少 8 噸的儲備黃金運出， 去 75 年來的最低值。 但 地 方 當 局 審 核 時 拖 拖 各的祖國，墮胎問題引起激 該國黃金儲備降至過去 75 年 目前正計畫私下出售給外國 委國深陷政治風暴，大 拉拉，浪費近 5 周，而且幾名 辯 。 國 會 眾 院 去 年 通 過 法 來的新低點。評論分析，馬 勢力以換取資金。 鬧總統雙胞戲碼，原總統馬 醫師拒絕為她墮胎。本案最 案，允許孕婦在懷孕 14 周之 杜羅政權近期迫切希望籌集 報 導 指 出 ， 在 過 去 一 年 杜羅現仍獲軍方效忠，持續 後靠法院決定，法院要求主 前墮胎，但因教會壓力，議 硬通貨，來對抗來自美國的 內，委國央行的儲備黃金被 在人道援助等問題上與反對 案在參院遭到封殺。 管單位立刻採取行動。 經濟制裁。 馬杜羅政權多次運出變現， 派領袖瓜伊多角力。
加國總理爆下台危機
遭性侵女童被迫剖腹 泣控 泣控： ：拿走那男人留在體內的東西
俄國貨船直撞南韓大橋 （本報訊）貨船開錯方 向，竟朝車流量大的公路大 橋直直撞上，所幸無人傷 亡，禍起原因疑似因酒駕才 釀禍。一艘 5998 噸重的俄羅 斯貨船 「西格蘭號」在當地 時間，28 日下午離開南韓釜 山港，原定一路向北行駛， 豈料船隻駛錯方向，4 點 20 分 左右撞上廣安大橋還肇事逃 逸，經南韓海岸警衛隊追緝 後，逮捕歸案。
Saturday、Sunday 2、3 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
同樣協商破局 川普冷熱兩樣情
印巴交火 打亂歐亞航班 （本報訊）在巴基斯坦 與印度交火並各自宣稱擊落 對方戰機後，巴基斯坦關閉 領空，迫使全球航空公司取 消航班或改道，使往返亞太 與歐洲的重要航空路線為之 大亂。 新加坡航空公司表示， 飛歐洲班機 2 月 28 日照常起 飛，但繞道而行、避開受影 響領空。泰國國際航空公司 說，已取消歐洲飛曼谷的十 個班次，以及原訂 27 日晚間 至 28 日早晨飛往巴基斯坦的 航班，但在避開這個南亞國 家、改由中國飛歐洲後，已 恢復正常營運。 但改道的成本高昂。往 返東南亞與歐洲的主要航線 必須經過巴基斯坦領空，國 際航空運輸協會（IATA）資 料顯示，每天約有 220 個班次 往返兩地。券商大華繼顯分 析師阿濟斯估計，若飛的是 空中巴士 A350 客機，例如新 加坡航空飛阿姆斯特丹航 班，可能導致額外燃料費 用—每延遲約 20 分鐘，就多
國際新聞
傳馬杜羅私運黃金圖變現 委國黃金儲備跌破 委國黃金儲備跌破75 75年來新低 年來新低
Browns Plains Mazda 掃一掃瞭解更多優惠詳情
2018 Demo & 庫存大清倉 五年無限公里數保固
Sold Demo
$ 25,990
CX-3 C STOURING PETROL FWD自排
Demo
$ 24,690
CX-3 NEO SPORT PETROL FWD 自排
顏色: Soul Red 公里數: 3283KM* 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩
顏色: Soul Red Crystal 公里數: 3283KM* 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩
Stock: W10408541
Stock: W10436144
Demo
$ 30,990
Mazda3 2.5L SEDAN SP25 GT 自排 顏色: Snowflake White Pearl 公里數: 160KM* Stock: W10398119
Demo
$ 44,990
BT-50 3.2L DUAL CAB UTILITY XTR 4X4手排 顏色: Cool White 包含: 車窗隔熱紙, 地毯 公里數: 2694KM* Stock: W10407211
前後泊車感應 倒車後視攝像 前方霧燈 7 SRS安全氣囊 衛星導航
Demo
開走價
$ 42,602 衛星導航 18吋鋁合金輪圈 盲點安全偵測 智能進入及智能啟動 雙區控溫空調
MX-5 2.0L ROADSTER GT TAN 6速手 排 顏色: Snowflake White Pearl 包含: 車窗隔熱紙, 地毯 公里數: 200KM* Stock: W10458075
Demo
開走價
$ 46,488
Mazda6 2.5L SEDAN ATENZA 渦輪汽油 自排 顏色: Snowflake White Pearl 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩 公里數: 3283KM* Stock: W10453141 *公里 數以 實車 為準
Steven Wang 國 \ 粵 \ 台 語 18-28 Anzac Avenue, Hillcrest QLD 4118 電話: 0430 160 869
歡迎咨詢
電話
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'( )*+', ! "#$% & '()*+ ,-./ 0123456 +7.89:;<=>?@ ABCD:5EFGHIJ KBCL=MNOPQFR 0 J S = T > ? UV W XY:;<5Z[\]^_ `abcDdef+5:g h i j e klm n n o pq = r J stuvwxy5z uDvw{|}~!"i# $%KU:;<Y5& 'D *+,-./0123 ( ) *7.89+,-5g ./012893455g .677=>?89:;<
=>?C@A=BC:;< BCD/01q=DEFG 8:;<DDHIJKLM 5NONHOP677=P QRJSBC=TQU : ;< L=NOVPQW2 : 5 X Y = Q U " Z E =N[\]d^_=` a D b c J F R , d J =eefghijk cD677q=BClm d n o V )p H + q r s DtuDHNOv:R 0JSD f+w`xy/01 Uz {W|JU:;<Y 5,d}~GND?CU=
KU:;<YR!0JS uD!"{|D"#$D% o&8D"',KU:; <Y5,dU(5D)' J=*"+>,-N={W |U:;<Y,d!}~G Nu=&.,d"0/NN [50=U"';<J:; <=*"1e,d5IM! jG2u=34DEjG 2D 456789:;<. / hije klm n n o p56= :5Z[2]^78H0 9H +qJSHI;<=>? CD&':;k<xyhi
j q = : = , : ^ B > UJ:;<YLs/(u? @AB=CDDEEF:; <DcGN[H:;</8 IJ=KW!|8IJD% K8=1eKWDLMNO %ouD hije klm n n o p PQR=V WXQSk:ZT ^^5IM=UVWa} X=s%oY*= GQZ :;<1eeIJ=d[\ |]u=Fd^b\|] u=:;<5==,^^5 Fd^b\|] D hij8HQR=:; <e9:a_`,5+qq RaK_bcD Qqde V fg hXKi?5^^,^e U=?Cjk|KU Gl
_mn=olY`, p+ qqrq:stebc=u V'bc+qJ8Tv=w xstyzI{=^|} g=^|~!D =>?@ABCDEF GHI :;<"loj#z $=gx%2z&T^' B=* V ) ) (4)K*+,F 89-./=018234 5#L6D-u'0T7j 809=::xt;<x$ ==&>J?@p7.$ ==AHoBCD$\Em FG$\HcIJK$TL M$BD:N89LO42 mnPQ7RS=TET7 UV5W.XK!Y0vw
Z[=\T]^^_`a@ bj=ckSdefg=Wh ijjkD e( ) *>lL=:;<R m_89no=*KpVQ 8qr.7.89sS=t GLeuNvwL-=xy zw#{=t|Git6} j8K5 /~ DQ!v <=>?@A&BCDEFGHIJ =>?@A&BCDEFGHIJK KLMNOPQ K Ol?"#$%&Q' RBS*TUVW (=)t*++,1W-, -./K =>012|G 34\56T7-.=8V 7. .H9!:;<L z=,$=D:e09Hc U=z e>&'?@a5 AB\C=\DEs"c ! "#$% f++;mSn g.6niQR?v F =KH4 g gfGQ!* 5YjopPO;>fqr w = S t " e f + D # P /=01?34D X!6+Kf+st5'( U=f+PQUTU1&g uWv~=eG>fqwX .6nUtVO"WTUX ^0A;op#P=vBx Y . ) + < x F D f + 5 Ue1>1ef+!yF* ) + < x F X Y Q H6z26#z{5g.6 UZ[\[Y]&=<5) _1lt\D_4 uf]2 ]89^_~5 6+89 no+zm|}(5~~= +-*\-^2tK )+ u`aU >bFcde5 *g.6nJ?6+!=D P_F ef`a8$wF 6 = K 5 . [ t c 0 f . "#2r$%f7&,=) JUb_=TU4PQUX FGFO DcUz 0 hmnT7'(G-a5x YDPQURRW+cdf g" V ) g 94hL-N<ui MF)M4=PO;R*W 6 + Y . X Y . ) + < x o{j#k=2= :r eQAVy-=+g.6n FD :c 8tuv wj I l m 7 . 8 9 G n o GVW,-=!0gX.D :cde fghij kl xyz {|}~!"#$ RD #P9vB=mnNe >)=6+AH7.8 ]mnopqrs 2>hL=f+-*P G-g.6n8h\FzB 9BCD V ) g (4 Wf@AB Cu0pqeEzrs`, Ww^/U0D1Y>f>2 uofT=\To.g&h u=K.uFtuH4 Wf wXO>5#X#P=vB iUjLFDopFO9> +EzvI2zwx=*y g.6n3h45'(46 1=apg.6n5~!F z0Nwd9=wu`$b F/K56789p[=j OJo2kGq5Gl5m og.6n56!:lG; ~ n o p f = j o g . 6 c={7m|}4~D uw<ev16+5{=} n\q4TrJ?6+-* (=>3\Tzx\<?U q#%f78,5f+16 ;^@z=B=)h67@ n!6=owt1sof*]&=#D pD +u=q5{R"'RhL PWw^/#PLv !=r"fop=Yj - , ) " 6 + ` N = D opA{PO;e#P6v B=tT_4)=f+}o * =wu:8apkc, B=HjGbB~!5g. u 2 v u 1 6 h j g . 6 $NRK?A=\T0;< 6n=G*?8f+}Co n=UF"'6+ +,w =>=*KG;@B=Xu p7XD=O0f++Tn w 8,,?UD+,ww ;Fbl>5{S8cD& )E. 6+AF15pG "6+stU5Dxhi= ':;k<56=cQQ= %-< DgA{PO;{ <e2)+6!K! *H de=,wf~$5vGD (\mSO+,H"I=g 6+y|,z{ D0D1~ +gBd5$%&= .6n5J!KQI=f+ G=6+K>3<?\zx V ) g V4 e H I t e f h PcQL?bTMN=e6 , ; ^ @ B z { c = 5 @ u \ aijk Bl8 +!y*Hf+z{= g p=R!|}8hwg.6 -<=V ) g (4T{kl`n .6n!GgO{PeGf n5f+6!=!wK6+ #;!t#"D vw5'(5i'~XtD + D
XYCZ[\]^
%K&y'()*+,
]^_`ab 4567&89:;. U"#$Y6}T7j 8 ( ) *$ ,d=19:r ;x=<o,d=>?o0 @DA;"$"7.89+ ,-5B.+CfDKXH =>?o<.0@=x'" Z[+,-DE)*+,./=+Cf&" FGF O &>GM>?oD+C f5H[/01I56=K W;JzQ8W(=V7? KQ.LD /014lM56=z =TqHp%oNZVOz {W|-*%ogG-B Kc5?@=cG{WU\
!"#$%&'()* +,-./
!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-. /0123
PQRSTU V+WXYZ[>\ ! "#$% HIMJK~7 .z=LXMB;MND> H0HINwNO5HIP QK(RSBTUVWFX ,Y,7.FJZf[=> >UVf V hXY0NwV\] ^_`a:;bc/d9p K~7.<5efg>,t &\hD/H09D iUjekl56+K
~2$56=MJz=6~ F<5mMnTopqHr cstMND74 gf)=N y uHK~7.FJ0HIT v:BvNwdODTL= NwNO5x'" `a: ;bc D _4 (f=HIMJwx oy^PoO~Rz{|~ ;3]^Pq}=x>~v
|KWsc(GP=uV{ W;JzQ8W(='7? &QKQ5.LD RSB 65+CfN>,e/01 Eha8bcBT(Ux7 =w?o=*oXFO2Q /01=&+,-DE)* +,-./=B.+Cfd G FGFO =&>GV wx?o=T7u'RWK WY,BXD JKL MNO- Yu+Cf,.=w? o0@)=ZD ( ) * \$ 89345tc56=K5 9 H1t4.[_4=>B+
K~Tmnp,B!56l 8HI"#D7.W(6p HK~7.FJ0$9D; #:%z=&'. '() >-*{|'( =vqu o *+,-. =/01 23M4 j~.65 = VT678h5(){| K(% D
! "#$% kl!t#"` #$%&XHy|%'>6 ++,{(hL-,)*+ #k=KLXe*,-.& QJ?)M./56=hL -,)0o12,^P=3 06l\4f\63Bv= K)58} 9 g67<8=K 9q:8;<=>=RK? A=*KG;@BD qHef+Ac5$% & J ? & ' : ; k < UBCDY./56=hL,)8EUF'KFJo=
澳亞留學移民顧問公司 布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
/0h]Ghf-\]HI JJ\HeK,f=UFL AeM.\N"O%,I5 Ha=9o\T8tK5Y PD $%&vB=h,)0 o12,^P=K)58} 9 g67<8=t6} 92, "kl^P=1UF"Q R={S^P5TNUcV W=*qus"hL-,) G-=eLXYZ[\5J ]w^=_xO>Y5(D $%&U=K'Rh,)*
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 商業移民
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
/ 190 / 489 / 482 簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
Al ber t St
M Y E R
Elizabath St
Queen St
交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
SIT E
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
註冊移民代理 陳文璋
蕭忠明 James Xiao
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
澳洲移民局規定之妨害公共利益條款4020 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 4020條款綜合規定簽證申請 案之申請素質與道德標準.就是 嚴格要求提出的文件不能造假 ,不能誤導,否則移民官員有權力 拒簽甚至加以懲罰申請人.被移 民局判定違反4020款之後,不但 申請案被拒,還有黑紀錄並且可 能被罰以三至五年不受理各項申 請案之禁令. 4020條款是一般通則,適用 於全部簽證申請案,移民官在審 查簽證申請案時,都要注意申請 人所提出之文件之真實性,有些 文件都需要再經過專門單位作業 確認無誤之後,才能繼續審查申 請案,所以中國之各總領館都有 不少專業職員替澳洲政府做電調 或其他證實文件真偽之工作. 4020條款主要包括下列兩個 方面: (1) 文件之真假或誤導之判 定. (2) 申請人身分之真實性判定 . 遇到4020條款爭議時,必須嚴謹 以對,否則後果是比較嚴重的,不 但該簽證會被拒簽,申請人還會 有黑紀錄. 雖然移民局對4020條款之懲 罰也經過幾次修改,最嚴重的還 是規定十年內不得受理其申請案 之懲罰.移民局一旦認為有違反 4020條款之現象,能救回來之機 會也不大.比較幸運的是移民局 只拒簽申請案,或是給予一年或 三年之禁令懲罰,反正時間很快 就會過去,屆時再提出申請案就
可以了,所以也不是死刑或無期 徒刑. 違反4020條款之原因很多 ,最常見的是判定為假文件,這包 括以假名申請取得的文件,經過 修改偽造的文件,非正當權責機 關核發的文件,故意誤導文意的 文件等等. 遇到上述情況,最好的方式是 趕快撤銷申請案,因為如果被繼 續追查,就會留下紀錄,如果還只 是疑問/討論/調查階段就撤銷申 請案,有可能立即結案,不了了之 ,就沒任何不良紀錄了.如果等到 調查初步立的結論了,就很可能 讓4020紀錄成立,就來不及撤銷 案情了. 實際情況也許相當複雜,也不 容易黑白分明的說是不是違反 4020條款,是不是假造文件,或誤 導事實.例如技術移民中有關工 作經驗之文件,往往是被認定或 不被認定之爭執點,遇到比較麻 煩的移民官也有可能要判定是假 文件,這也涉及工作內容之認定. 如果申請表格填錯了,但是事 後有更正,或是後補了正確的文 件,應該都不會被認定是違反 4020條款.至於怎樣因應才正確 ,需要冷靜分析,是應該補上正確 的文件還是應該撤銷申請案.這 要看事實,事態,與時間點.每一件 事都不同.如果決定繼續申請程 序,你需要有正確的文件可以更
正錯誤,並且立即通知移民局,盡 快將正確的文件呈上去.因為移 民法是准許申請人更正申請時之 錯誤資訊,所以申請人可以依法 ,合法做錯誤之更正.但是如果以 民官已經做出判定,就來不及了 .違反4020事實就造成了. 一般情況,申請人未發現提供 了錯誤文件與資訊,而是移民官 發現了發文要求申請人解釋,這 情況也不必緊張,時態上還容許 趕快補上正確文件,或趕快提出 撤銷申請案.移民官依法就不會 判定違反4020條款. 另外,如果事態嚴重一點,緊 張一點,也可以由申請人提出宣 誓聲明書,解說當實是何原因而 造成文件不實之現象,然後境待 審案移民官之判定.一般而言,只 要寫得好,移民官大部份會買帳 過關的. 整個過程之利弊得失,需要申 請人與移民律師共同判定應該如 何處理最有利,冒險過關或是落 得拒簽又加上三年不得申請簽證 ,全憑事實與有多少文件與說法 而定. 如果是拒簽了申請案,据簽信 會說申請人違反4020條款,有三 年禁足之命令,但是申請人有特 別與充足的原因還是需要進入澳 洲,則可以特別要求移民局解禁 .解禁之要求原則上於原先被拒 簽之申請案無關.純粹以特殊原
因要求解禁,例如有親人之生死 問題,有重要法律或警務問題必 須來澳洲處理.解禁之後就可以 另行提簽證申請案了. 4020條款之問題不是很容易 解決,一旦碰到了,以減輕傷害為 主要考量,安全過關就好.蓋,申請 案準備之時,如果遇到困難,就需 要有經驗者來幫忙,以正常正式 之方式處理,不可以用鋌而走險 之方式來蒙騙過關,國情不同時 代不同,來到澳洲要有正確的思 維. 實際上,澳洲移民局最近對於 文件之真實性也都查得很嚴格 ,這也是為甚麼審批各項申請案 的時間都拖得很久之原因之一 .中國的文件都會交來住中國各 地的總領館之華人職員負責調查 .前幾年有不少電調冤案,澳洲領 事館的電調員打電話給申請人 ,接電話者以為是詐騙電話,也問 不出是澳洲領事館打來的,或說 是領事館打的電話卻不相信,而 回覆:沒這個人,就這樣被拒簽了 .最近這情況減少了,假文件也相 對減少了,查證的工作卻沒有減 少,所以不能心存僥倖,一定要據 實申請. 有問題可以免費諮詢,澳亞移 民留學顧問公司,註冊移民顧問 ,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882
The Merit Times Australia
యࠛǓˠƹᄶࠩဟ㗚Ⴒۏៈᓡᄺ⟶ᫌIJ ⟶ᫌႲĸჟĹᮂоⴊ㗚ᄺоⴊชӫǮ ฮ࿅ŽϤ㗚ƒƋਆแ߃᪼IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ڜɼՀཱྀlj
̲҆ሳ೩ᘍघҀ ⬕Ҙː∌ಙ᳷
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᧣Ǭᮂƍ᪼ၣLj⯊ɸϷı⧒⠾᭼⯰ 㗚ۤ⊡ۤƣᮂ᪼ 㗚ၽᮬᗊѾ㗚ᷝၰ ⊡ᷝၰƣᮂ⩤⾸㗚ᚺᚺਈ㗚ӫ⢩Ⴒ եਜࠢᖟ㗚⮙⌸ᑚⲔ㗚᧧ۻᅬᮂႼǬବ ῾ɚ⊋㗚ǮᑖʧǓⱦඳ⢂দˠŽʧۻ ᧧ǓIJ࡙ȯˠŽʧ᧧ۻǓԱ㗭 ጊŽıʆŽɥࠅጕᅛռၘǎ₭ȵအ❼ ᄺӢ⢁⢩㗨ĸェȵฉ⾰ܤƄ㗚྇సǓ ŽፅIJĹẃᮂ᧧ۻǓ㗚ਆၣᄺ Ǔẃ㗚⇴ਃⴈാ⥅㗚ᓡᄺᾨ㗩ਆၣƆ ӽᷝၰ㗚⇴᪥ẃ㗚ᓡᄺᐓ⟹㗩ਆၣ ƍ᪼ƃࠡਈ্ۤ㗚ƆẺႲ⅞෦Ⴒ⅞ 㗚⇴ƾ⯊ɚ㗚ᓡᄺ࿌㗚⢖␎ᔐ‶ ᪠㗚థᐐϤ㗚ช⇴ˠŽʧẃᮂ᧧ۻ ǓIJ ጊƵıʆŽɥ˻Ⴙᅛռၘǎ₭᧧ۻƃ ᮂᑖŽʧǓⱦƆ⇴⾸⻰ϵǓⅢ۴㗚ⱦ ᠃ᔐ⾸⻰‶ۏⅢḿIJʬᮂ✨プȩ✚ 㗚⾌Ⴜ⾌ⱦۻDZ⧲ᵀᄶࠡᮂɪඳIJ ᪠Ⴜ㗚ᄺⳭ᭚⥅㗚দℶฯ⇴ჟ⤲㗚 Ư⟯ᄺ⅛Έ⭒အਇ㗚⊒Ϟۤၪ⯧㗚 Ư⟯ᄺブ፫⯨⬹ช⇴Ϻ⯰ᯂᮂۻIJǮ 㗚ʬ⟯ࠡΥ㗚ӅΥ㗚⢖ᱪ্ࠡႲ ᪠ᕜ۴ӽŽʧ᧧ۻƃ㗚థᐐƾуӹȶ㗚 థᐐുೆ㗚ช⇴Σ᪠ΣIJ ጊƂıʆŽɥܻ᭮ᅛռၘǎ₭᧧ۻƃ ᮂǓガ㗚⾭ᄺ᪱ࡌ⅛ਊı⦶⧀⧦ᮂ Ɔӽ㗚⾭ᄺǓᷝı≎⋫ıಙᮂƆӽ 㗚ȢႲǓሄŽፅ㗚ⱦඳ⢂ӛϺ্ࠡਃⴈ IJ⊡Ǔᯋ▣ɚ㗚ƾ༛ḿސ㗚⟯ៈਆၡ ഝ㗚ਃⴈϵǓᮂ᪠Շ㗚ਃⴈϵǓᮂ⬂ 㗚ਃⴈϵǓᮂ⦱㗚ਃⴈϵǓᮂӾ⥊ 㗚⣫ĸိǓ⅞㗚Ǔಮိƣ㗩ാǓ⅞㗚 ǓಮാƣĹ㗚ਃⴈǢǓ㗚Ǔ্⊍ਃⴈIJ ጊՖıʆŽɥΜܕᅛռၘǎ₭ᔐۤ၀ দ্⾻ᆡ⢩㗨ĸƍ᪼ƃᄴ৳்ᮂႲᕼᔴ 㗚ᑚᕼᔴ৳்ᮂႲࠢḊ㗚ᑚࠢḊᄬ৳் ᮂႲǓᮂ⇯IJĹƍ᪼ƃ⯩ଵࠛᮂ Ɔӽ㗚⊣ϖ᪠ᕜᩗ߃ıᒄソʋı⢠⠸ ၀ıፄ௦ᮂƆӽ㗚ȢƯۏៈӶᷝ ĸƆӽĹ㗚Ⅲਰ᧣ƍ᪼ࠛⴄࠛࢲᮂソ⦠IJ Ǯ㗚Ǔ۴ഝƃ⟯ḿѱᮂ⠓ 㗚ช⇴⊍ଫ⚇Λƍ᪼❼㗩ŽʧǓᮂ ⇯ᄺࠛࠡ㗚ƍ᪼ਗ⇴ᄺࠛࠡIJ ƍ᪼ƆႲŽʧǓᮂ㗚Ⴒ্ࠡΣӽྷᄺ ᮂ㗚ǮˠៈŽʧ᧧ۻǓ㗚ᄺۋ㐇⥃ 㗨 ṱŽıˠŽʧẃᮂ᧧ۻǓ㗚İ ṱƺıˠŽʧΣ᪠ᮂ᧧ۻǓ㗚 ṱƂıˠŽʧਃⴈᮂ᧧ۻǓ㗚İ ṱۋıˠŽʧѱᮂ᧧ۻǓIJ
ⴈᙓ⊤ႼΉ
ു⤃㈻✞ၡޛ ၀㗝⟱ƹ
ຆȵအᮂൗ೮᧪ɚᄽљࠡIJ ვ⻪ȵΉṇ⬍۫ᕶṇ⬍ᘃӫ㗚ލԫȵ Ήṇ⬍࡙ȯ۴ᕜѕƔদℶᄽљı⊍ϷϷǢ㗚 ืȵᔐΛᵀҕᮂ῾ㆼ㗚ƒϣnj۴ᕜѕƔݥ ヰᷯዑ⊡⣿Ҡᮂ൚ஜ㗚Ⴒ⊍ଫᄴࠡᮂည᷿㗩 ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼、⁹۫ⱕ᭽⦀ⱕᐂ⮘⮨ ı൯⾾ǮӓрĸƺģŽƭȵΉᵕ⏥┧ ℔ତ✚ĹӖĸၛႫ℔ତ⨹Ĺᮂ῾ㆼ㗚̚⯰ȵ Ή、⯂⯪⾠ФȶⅢ்῏‶תᮂᔐIJ ᵔᄯ⻥⠏ݥᔐၣତȶލԫႼຉϞ㗚ۤ⾅ ȵΉᄶ፻အ⤁Ӗ、⤁⮙ɚ⨘Λᇱۧ ⊡ᵀҕ㗚⊣⮇⮙ŽҗΡ᭾ސĸ᪠Շအ⇃Җݬ ⢬Ĺ⤁㗚هക⮙ΡҖ␎দঋIJӣᄺǓȵ
အী⤁օ۴ΝӬী⤁Ǔȵအᮂᔐ⟯㗚ဖ ҢIJᐐ࠘㗚ᅒஜᔐ৺Ệ㗚ۋҕȵΉǓ ᡙ⁹ѕօ㗚Σ῏‶≽ΟὙŽ᭾ǀҖƂ␎ ƂҗΡ᭾ΟҖǀ᳔ẃ㗚΅ϣਰ᧣ϞȵΉǓ␞ ৭Ƃࡔ⊡῞ۋ㗚Ǯ৭⾅✚ѕ⥘ȵᔐ⨘Λᵀҕ ı்῏‶תᮂὧᵛIJ ༒ል⡀⣇Ɣ㗚ⴕਆƺģŽƭṱſਥṱŽ Ꮰƍ᪼᧪ƹᄶ⥃ልıᰒਇօᄶ⡮⻃ıຆ₵ ѕᇱۧĸ᪠Շအ⇃Җݬ⢬Ĺıᶏ⥞ȵ⽈っ ጭᄶıΝۤȵΉ⽹לל⠓ེ⧹ẃ⥃ゞ⯙✚⡀ ⣇㗚ƒຆ₵ѕĸⓉプ"⠽ᫌĹ⯓⃫ıĸȵ দჟ൯(0ĹӖĸȵΉƂࡔ⿈ఞⰉĹẃ ༒ል㗚ᄬ⊣⮇Җƭ⥍⼊ސ⡀ᄶ㗚┿Ķ
ၛᐖ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ല֪ବෑᴃ
ଧരƆ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ
၀㗝⚇
ᐏ۴⯉Ⴜ㗚ᗐムࠡᦚసоᮂ৹⊇Ͱ⽈ࠪЍ ɚჀ⣪㗚Ǣ⟵ϺᗐムࠡᦚƔ̰ᄺǔ㏲൴ ᮂƹ㗚ҲЃయೊိ⯯ۻ㗨ĸࠡᦚ㗏Ⱥ Ɣᄺǔ㏲ං൴ᮂƹ؟㗭Ĺ ĸᓡᄺǔ㏲ං൴ᮂƹ㗚ƔӘⅢయ⊢ IJƆ⯪㗚᷉ᄺ㐇ۗ⾹IJĹ ĸႲǔ㏲ۗ⾹Ա㗭Ĺ ĸǝࠢ㗚ᔛၚҔᦚᕟ⯺ɓ⊇⮹ɚǢᮂᄯʕ 㗚Ǣ⢩⯰ࠛᄴ⮙ਗᄶۍɚIJĹ ĸᄺ⯉ፅᮂƹ؟㗭⯉ႲӫǮࠡࠡೊᮂƹ 㗚ȢƆᱪӔᄺǔ㏲ۗ⾹Ա㗭Ĺ ĸయഝᕟŽȧࠡ⊇ЍӒ⮘㗚ǮɸǢႀ ၽ⇴ࠝᐙɚ㗚Ɔ⯪㗚ゞ⾹ਗ⾹۴⯉❼㗚࡙ ᆡᕟᮂ⯉ȧࠡ⊇ႲŽʧႡӛുѕᮂǓ㗚 Ǣ࠳ᮂɓՇЍӒ㗚ಊǢ〇ȢƆ⇴య౯ᮂ ⢿ۍ⯰ࠛ㗚⢩Ɔ়ӘⅢ❘⯰ࠛുѕసƯ ӒϞ্ⅢƆۍɚƷIJĹ ĸࠡᦚ㗏˓⌸ȺႲៈ⯉ʧゞᮂ⢁㗚 Ⱛ㏲㗚⢿ᒦࠡᦚတ㗚ェӛࠡᦚᮂᕟ⯺ 㗚ЍӒ⊧✤݉⮘⯰ࠛIJĹ ĸȺƯႲ〈Ɔȩᮂ㗚⾹⯯ȺƆᱪ⯯ǢᄺƆ ӫ⥃ᮂоⴊ؟㗭⯪Ӓඈ⽨࡙ẃǀǓƆਗႲ ❘ǢുѕసŽӒƆ؟ۍ㗭Ĺ ĸࠡᦚ㗏ඈ⽨࡙ẃǀǓƋƆ⢩㗚Ⴒᄺ⊍ ʕᮂǓ㗚ϱ⯰ࠛ⟯Ϟ্㗚Ⴒᄲ࠳ࠡᦚ ƣՇⅢрǮѫ⽄⯪ᮂ㗚Ǣ᧣۴ӘⅢ⇴ืѫ ⢩Ϟ্㗚Ⱛ⽟〇ࠢۻʭ⭪⯪ɚชᄺӫ⇴IJĹ ĸⰫȺਗ⯏Ӓ⯏ۍԏ㗏Ĺᗐムࠡᦚ〇ᐍ IJ Ͱ⽈ࠪᐏ⟯⨘ᮂႼʴ㗚ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓ ਆᗐムࠡᦚ⢩⯯㗨ĸȺᯙ㗏⯰ࠛᮂƄӔ ⟯ࠛŽʧϞ্ᮂᓧ⻪ƷIJĹ⢩⢁ᮂེ⡘ᔛ⼟ ᔛ༒ࠤǓ㗚Ւ↠⢁ᮂᗐムࠡᦚⱦṟ⨝ɚƷIJ Ͱ⽈ࠪƷᗐムࠡᦚᮂᄯʕ㗚య౯ᮂ۴⊧ ✤݉⣪⟵ȵ⽈IJ
Ͱ⽈ࠪసஜΛ̿۫ Ͱ⽈ࠪ⟵Ϻȵ⽈㗚ƔŽㆾ㗚ۏៈǢՒȵ ⽈ϣϵବҖǀıΡᮂᐖᄹ㗚᧣۴ᯙϺȵ⽈ ᮂᯋ⦠Νဍ⥓㗚ḍᮂ✨ᄽ⾭ᑚ⯪ӒἈ ؋㗚Ȣȵ⽈ᮂᯋࡔᑚ⯪Ӓᄬۨᚍıᄬൗ೮ıᄬ ⎟ڳ㗚ⅢƋࡔ̰ߔрƷƆӫɲᤆᮂࢴڳIJͰ ⽈ࠪਗԂȵ⽈✚ƷႼүஜᄴೊိᮂᶏỆIJ ȵ⽈〆〆ۻᯙᦚᮂᄯʕ㗚ɸԂͰ⽈ࠪ ⢩⯯㗨ĸᦚయ˫؟㗭Ĺ ĸႲᮂ㗏ۍᷗȵ⽈㗚ࠡᦚయ˫㗚Ɔ⯪Ǣ ହᅆႀŽၽ⟵Ϻȵ⽈IJĹͰ⽈ࠪయೊိۍۻ ẍIJ ĸ⤃⤃ᦚᮂ⼩㗚ƯഝƆƠ⟯ۍӒᯙ ᯙIJȺ⯸⯅Ⅲɚ㗚ࠡዘయ⮃⌹Ʒԏ㗭ⰫȺӫ
ȵ⽈Ƈ௰ঋɚϺ⼜ϵҖǀΡᮂ⮦ᑝ ݉㗚ᗐムᦚӖᒄǮࠡᐍᐍ⮘ȵ⽈ᮂᐙ ɚIJ ǮӒȉೌŽᄶԏ㗏Ĺ ȵ⽈⢩ళ⠆⊍むͰ⽈ࠪ۴ᵈۧὧ⊧ƔӶ ▣ӓ⠓ŽᏠ㗚Ͱ⽈ࠪᯙϺȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚Ǣʬ Σȩᮂ᪠ᕜⱦ〇ᄺሾƆᾗ㗚ഝႲῨŽᮂ 㗚ϷᮬႲ܃ẃᮂ㗚ᔐϿႲẃᮂ㗚⠸⢠ႲՒ תᮂ㗚വႲΣᮂ㗚Ͱ⽈ࠪᯙళ〇ᮂℓ ൢ㗚ǢƄഝ㗚⇴ࠝ۴ȵ⽈ᮂƄӛအ㗚Ⴒ ࠛ㏲ᮂᵸIJȵ⽈ᐐႼᱪ⯯Ͱ⽈ࠪᮂ㗚ᄺ വȜ⯯ۻ㗨ĸȺᐍ⯉⯪ፅᮂ᪠ᕜ؟㗭Ĺ ĸయᐍ㗏ĹͰ⽈ࠪۍẍIJ ĸϞ্ȶᓧ⻪ࡔ؟㗭Ĺ ĸȵ⽈˓⌸⡖ӫ㗚Ⴒయᐍᐙ฿Ϻȵ⽈ ᮂƄȶᓧ⻪IJĹͰ⽈ࠪ⯉㏲ۍẍ㗚ǢŽႼ ṃ⡉ฮᗐムࠡᦚᮂ⣧⠸IJ ˠȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚ᅒƆŽ়⟯Ϟ্㗚۴্Ư ႲŽፅӫǮদȵIJȵ⽈ƆёѫǓϞ্㗚Ȣ ȵ⽈ҷହᅆǓǓⱦⰆ࠳Ǣຉᴾᮂᯣ᧪Ӓ৭ ⪉IJ᧣۴ȵ⽈ӧͰ⽈ࠪϞ্㗚ƒ〇ᄺവՒǢ ៈ⾹㗚ⅢႲହᅆǢᯣᐏ⇴ࠝసஜIJ ȵ⽈⟵ϺͰ⽈ࠪ⣧Ǯళ㗚⾌ҲɚŽȧ ௰ঋ㗚ԫ⡗Ⱛȧ௰ঋ⼩ၣͰ⽈ࠪ⟯Ϟ্ᮂƹ 㗚ƒԑՕǢᠮϞ্ᮂ͒௦ៈͰ⽈ࠪЅஜIJ Ͱ⽈ࠪಲഐ۴ࠞƔȜᮂ㗚ǹȵ⽈Ⱛʧ௰ঋ ៈǢЅ⽟㈔ㇴՒḍ❀❻㗚ẃϺͰ⽈ࠪΝ ៈŽʧᓧ⻪ᮂፅঋชǢɚ⟵ȵ⽈IJȵ ⽈ԂǢṟṟ㗚ƒᷠ⥞Ǣయ̰ᓧ⻪㗚Ͱ⽈ࠪഝ ഝƆ⠏Ưṟ⨝ɚIJǢഝϺ᧣۴ῆၣˠƷȵ⽈ ᮂʌ▧㗚Ȣಃ㏲ፅ⇴ᐙӒ⟳ۍᗐムࠡᦚԱ㗭 Ͱ⽈ࠪᮂϞ্㗚ˠȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚Ǣ⾭ു Ϻయዶ㗚యసവ㗚Ȣ❼⁹ႲƆ〆㗚Ǣ ᄴళ࠳ȵ⽈ᮂൗՇ㗚Έᐙ݉Ӓᷗ⟳ᗐムࠡᦚ 㗚ǢᮂชတƄɚIJ ᗐムࠡᦚ⟵Ϻḍ❀❻ᮂͰ⽈ࠪਗṟ⢩ ⯯㗨 ĸਆל㗏᥉సƆ⸅㗚Ͱ⽈ࠪ㗏ȺƯႲ〈 ƆȩᮂIJǢȺǃǔ㏲Ա㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ
⢩㗨ĸ⯉ᏠᵸލСϧᮂౌ၀ゞᯂႲĺၛ ᐖĻĹ㗚Ⱅᓡ⤁㗚⅛Πਗཛྷ⢩㗨ĸႲ ⯉ʧ؟㗭ۏៈŦӾӧĺĻIJĹǢֶ ⰫӢӬ⢠ళ㗚ʬʤⱦᢖṟ⻰ɚ㗚⯉ਗ ႲⰫാֶᮂ⅛ΠIJ ⯉ΞʬǮҝ⮸ȉ⅛Ǔ⊍ਤ㗚ᓡ᧚ᮂႼ ʴӒጭ㑧᧚ƃ⢬㗚Ӓƃ⢬Ⴜਗ㐪ѩǢӒ ֶIJƆƃ⢬ᮂႼʴ㗚ࠤࡽʤਗŽޛӒ ֶIJƆࠛ⢁ᮂ⅛Π㗚ۏៈֶƯ⢖⤲ƷƆ ӽ㑧ਹᮂᄼӗIJ ၽᅒⳭদҥࠅıᖺࠡদအໜࠛঋ ✪ᴾ㗚ĸֶਆ˫ᄺ⡖ࠛᐏ《ᮂఞに㗚ਆ ၣຆǮӖဍת⢖ᱪ፫⇴యᄺ୵уIJĹƃ⥢ ֈཆƷŽƄ㗚Ⱅവ࠘᭼᧣ֶਆ˫ṃᄺΟ ʧࡔ▣㗚ΥƔṱŽʧࡔ▣ਗႲÙÙぺ⽁ࠩჟ
ӾǓ✚⢲
㑔᭽ᱵᮂ㇌ᒑ ၀㗝ɯ⊢ⷁ ᒄۤ 㗖 㗗㗚㑔᭽ᱵ ᐖIJ ⩤⾸ᮽᙇƹ⥓㗚ବ⯪ƷΡʧろ㗚㑔᭽ᱵ ࠢࠢ༒௩≩㗚۴ංೱƔ⯪⌹⾹ၽঋIJ۴ ᐐᅈ㗚⮩ၣ᪠⠽㗚㑔᭽ᱵӦࡔǮ⧥ᫌៈ᪠ IJဲ˻ᮂࠡਈろঋ㗚ƆਊǓɚอǢ㗚⢿Ǣӵ ム㗚⮹Ǣᅽ⟮㗚⩥ǢLj۪⮙㗚⊒⟯ ᒦ㑔᭽ᱵ⩥ǢʬŽ⨝ᠮᯋ㗚෦ႲӧǢӒӓр ǔ㏲᮳Χ㗚㑔᭽ᱵ⁹Ⴒࣛ⮉IJ ᄴ⾹ඳǤᮂ㗚ਗႲⰫǃ῞ဲǓ⅕⥂ᮂᚧ ࡐ㗚˓ʹ⧃ᫌᮂӾ℔㗚ɚ⡊⡪གƴIJ␎Ɔ సବ㗚㑔᭽ᱵӦస۴ࠡ⻪ƃ㗚⧈Ʒۋʧࠡ 㗨ĸˢᐎ⧥ᫌĹIJ্Ⱳᮂ⅛ᄼӗ→⠾㗚య⼩ Ǣᮂ᪠ᕜ㗚ɚʕ⡷Ǣᮂ⮙ᓿIJ㑔᭽ᱵۍ ⡻Žㄭ㗚ᄺӢႲ⯉ፅ৲ᮂ㗨ĸࠌƆᐛℋៈ ⧔㗚Ɔⳡ⻥ȶヵㄣĹ㗚✪᧣Ʒ㑔᭽ᱵ৮ӫ ທόӛヵ㗚ƯƆェവӒӚऌⰫ⊺ǓᮂᓌIJ
㑔᭽ᱵ
ঋƃƷۤƔǮళ㗚˓ၽᐍՒӽদϞӒ ᦫ㗚෦Ⴒᓙ⮰ၣᙴฉ፫ıƃ–ᦫ⯧ıᯙఞ ᢻ㗚✚వՒۤਈႼᄺࠢࠁƣϵ㗩ఽЍ㗚⁹ ⟯ᒦ⽠Ǣᦫ㗚ƆẺ۴ু࠘෦্❼IJ Ӓⅾ⢛Ệ㗚দᇱ⮇ƷŽސƾ๕ᶏᣑᮂᕜ ѕ㗚Ǣ๕ƔƷŽʧ㈻✞ၡޛ㗚ḏ⊢⨝Ʒᦫ ಙIJ⨝ϱౄӉƆƷ㗚Žၡ《⢿အᄶᦫᮂӽদ 㗚Žၡ《ƃ–ᯙအদ㗚య౯দᄶళ㗚⊢ࡈዑ Ʒ㗚ƆႼຄ۴ฉƃืᦫIJ ⾭Ⴒ⅛ᦫവƷ㗚⡹Რ⠢㗚ҷɬ⊤ ̰Ⴒ⨘۴⮰ৈ❼㗚ಃ㏲ⱦ᠃ᔐₓϞӒIJঋ Žၦ᱀⟵Ʒ㗚ʭႲ⊢⊓႐ۻ⠢⢩㗚ӔႲӠ ろ⤁⮬ӔႲฉₛ۪㗚ࡔƠƆ⟵Ǣ࡙ᐐ⢖ᯣᮂ ᵛƷÙÙ⽟Ʒɓ᪥ฉ፫ႼIJ ㏶⋫Ɣޛ۴ƃ㗚᭽⋫Ɣޛ۴Ƅ㗚Έ Žᅘ᭽⋫ਈ⌘¨¨ǢӠᓬ፵ブӽႼଦฉྦྷ ѕ㗚᭽⋫⠔《ޛᅇ⊍ଫ㗚ƄıЍıƃ ¨¨ ƯƆᱪಃ㏲ۻ㗚Ž⯓அࠢ⅛ႲদƆᄶ㗚 ⠏స⊍ଫṮసӫǮIJʭႲঋҖϣᄺⅦ ۻအ㗚ఢనఽЍအǢᦫŽፅ㗚ӦႲ⠔⋫ ƾ༛⃯Ʒ㖼 ᯙፅঋ㗚⟯пᲠ⠢㈻✞ၡޛӫ⇴Ɔࠣ Ⴁ㗚Ư⡖㗚ߴሁƯƆࠣഝদᄶԏ㗏ʭ Ⴒ㈻✞ၡޛᯣᮂᄶ⥓㈻✞㗚ӔืՒঋ ۴ŽޛƷIJ
ļǓᵀ⡉⅞చచӬѿލਇĽĸۤ⾅ ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶṱҖਥṱƺᏠ᧪᮹ƹჺᰒਇ ⻥↖ᄶ⥃ĹၽЍၣȵΉӬѿ⯯✚⊣ސIJ Ɯۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶ⁹ᄶ⻥⨳ಔ✪ᴾ㗚 ȵΉᄶ⮇᧪Ӷぱᕜѕ㗚⨘ΛǓℏ㗚۴ۤ⾅ƃ ᭼Ή᭼ᡙ㗚ᅈ⡖Ւ্ࠡŽӽ⩥⾌Фᄶᄶ⻥Ⴆ ⿁ࠡ∶ᐑ㗚௬༚ǓȵအIJ ۤ⾅ȵΉᄶዶ⥊⁹ᄶ⻥ԙȔ⾞༒Ϻ㗚ȵအ ⿋⟯、㗚ᯙϺȵΉ、΅ᚍᕜо⊡⭃ᮂ ᅇᒑ㗚ᅈ⡖⅛ıƔı、্ࠡŽሾ㗚Σӽៈ ȵအфоIJۤ⾅ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐ✪ ᴾ㗚ȵΉᮂӶぱᕜѕ㗚ⱦႲៈƷ௬ᔐϷ᪠ 㗚᠃⣇Ⴒ⡔ḿ⇃ஃ⽝෦Ⴒヰ⅛⽝㗚ƯⱦႲᶢ
ĸۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶṱҖਥṱƺᏠ᧪᮹ ƹჺᰒਇ⻥↖ᄶ⥃Ĺ㗚ၣȵΉӬѿ⯯ސ ⊣✚IJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞Է˄ Ⴆ⿁ࠡΝ⾠ķᔐ⟯ᮂ்㗚ΣФᵸጭ ᮂǀՒᵀᄶIJ ⊡ᄶӣᄺۤ⾅ȵΉᄶƔ⏪⁹ᄶС⁹ᄶ⻥ԙ Ᏺᅥı᮹ƹ⻥ᛍД㗚᧪ƹݥՒı൯̚ ᔐıɬḊᔐıɬɚᔐıᚍ⣿ᔐ㗚ѿ ҕңᄶ⻥Է↗᭼ıሉṏ⌮ҕңᄶ⻥⽨గ␃ı Ɣҕңᄶ⻥ᒹઌıҤҕңᄶ⻥ᆝ၀⭊㗚Ӷ ϣϵ⽝ȩຆı᮹ৼӖ⭂ਇᔐ㗚ǮӖɚ⊍Ν Ӭᮂ᧪᮹ƹıᰒਇ⻥ẃƂ᭾ȧⴈ⟯ⱕIJ
IJۏᐐ㗚⊣⾰ฉ⨃⅛Πຆ₵ืֶ ǢᮂᄴാIJ ാֶᮂ⽵ݦǓⱦᱪ⯯㗚⽵ݦᮂҩPLႲ ĸஓᑚিǓࠛĹIJஓ⅛⼘ƯⱦืিǓᄼӗ ۴బIJᑖ্ஓⱦႲݦᅒᖌ⧇Ž᭾㗚ਗӫ Ǯֶ᠃⽒Ⴜ㗚⍰ᒞ᠃⽒ჹメ㗚Ⱅᄺ⍰㐇 ෦ᒞᆡIJ࡙ᆡ᳧Ϻஓ❼ϱƺıҖΡ㗚⅛ ⼘ࢿⰕᄶืᮂɪշṌϞɚ⢿িǓ㗚Ⅲᖌ ⧇ⴌゟⰕႲŽ᭾Ɔᄶр͍։㗏Ǯ⢩㗚ֶ ӫᯣᮂႲ⽵ݦᄴ⠆ᒄᮂᖌ⧇IJ ǝࠢƠ⯱Ʒ⅛Πᮂṟ㗚⥘ഝϺӒ㗚 ʬ্ΟҖᐖᮂࣘࣘѕƷʧࠡϠ㗚Ν্ⱦᵛ ῾‧ⁿϺǮៈĸ౯ᓡधӫӧƷĹIJΥႲ⅛ Π㗚ៈƷࣘࣘᮂ㗚⁹Ⴒᵛ␞ıᵛḊ ᕃ㗚Ưࡔஅʧᄹⱦᓡ⻰Ӡֶ㗚⥘⯓ᮂ ࿅⨝ǢIJ ƺģŽƭϱࢉ㗚ʬ্⨘⯪㈩⻪⼩ᮂࣘ ࣘ㗚࠱⫉ȜᮂӔ⇴✚ѕ⊍࡙ƷIJ˫ᮂࣘࣘ ѕΝ্ⱦۍᐙᐏ⬌⯯IJᵉェȵı⏥┧ຆ ₵р❘ࣘࣘı˫㗚⥘ʬŽ্ၛᐖƆ 㗚⯪ࡔIJ
ᄺŽࠢ㗚⇢πனຄǢᫌᮂᒞҴঋ㗚⟯ 㑔᭽ᱵゞ⡻IJ㑔᭽ᱵʕẀ৲ƷŽㄭſ㗚⢩ 㗨ĸਆԆၚάു㗚ྡᲠⴌ᪑ۤӫඊ㗚ᡫ ƄέƂ༪ᗃᯙ㗚Ɣ⏪᠃ᐐေଞIJĹᐐ⡻ԁ ⿱ϞƷ㑔᭽ᱵ⬂▣ۗ߃Ɣᮂ⌹ೱǮӖു൰ᵕ ۤᮂࠡࡔᓲ❘ၽৗҨむᮂ೮ඖƣIJ ⻪᪠ᅩ⌹ᶋᫌƷŽ㏀㍸㋠ᫌ㗚⢿㑔᭽ᱵ ゞ㗚㑔᭽ᱵ৲ƷŽᑃᱯ၀⯯㗨ĸᐐプ㉀㋠ Ư㗚Ɔプǀᷧ㏀㍸ƣガIJᄺႼᓲᖥᒹƲ㗚෦ ᄺヵᐛ⅞㗚ᚏǓǮ↨ユΥヵ⅞㗚ヵ⅞ƆプIJ န⊤ᄺ⣤ƽ㗨ĺ㏀㍸Ɔプ㏀㍸↨IJĻĹ⣢Ђ Ʒៈ▞ȶʢᮂᚧࡐʬƆᱪℋೂ㗚ⰕƆ࡙Ⱛǃ ㏀㍸㋠ԱIJ 㑔᭽ᱵⰕ۴⊍ᫌᮂ⚁⛙ᫌƃゞ⡻㗨ĸ▣▣ ⎀ᔝⱲ㗚✚Ϻȯၡࡔ㗏Ⴎᐖ⟵Ԇࠛ㗚ǝ⟵ ԆਊIJĹᐐႼ㗚แၽବ῾ϺƷ⼩⸮ႼЃ 㗚ၽৗᚺᚺᄺဟ⮸ᮂ⩧⦀㗚㑔᭽ᱵ᪥⯉ㄭ⚁ ⛙⡻ৠဲǓᮂᔝ∶യ⽬യᗙ㗚ၽჾ⯅Ḭਗ ۴ЍIJᄺǓѫ㑔᭽ᱵ㗨ĸȺඳ⢂ႜ֒ʑ⬂ 㗚⯉ፅ⿱㇌ᮂ⣢ЂႲᄶɚᑆ⬂ƣᵶᮂIJĹ 㑔᭽ᱵۍẍ㗨ĸᐯ⯿ƴ㗚ᐛȯ⩄ഒ㗚 Žሾ⅛Շ㗚Ⱅᄺǔ㏲ӫಊᮂԱ㗭Ĺ ᒄۤ 㗖 㗗ᮂ ᄹ ၽ㗚㑔᭽ᱵ౻ Ϻ╍✞ਁᶧদᇱᮂ⯊ᱪ㗚ӧǢӒむⲭ῞ ᠫIJⰫႼӶদᇱᮂࠡᏒⱦ࿀۴ၽἦコƣ ฉ㗚㑔᭽ᱵ∌⾸দᇱବᄺſƣƠ㗚ៈǔ㏲ උḊ῞ⲭ῞ᠫԱ㗭ΥƔౘᄺӉۏ㗚㑔᭽ᱵḿ Ҳื⯊ᱪሾ⮸ƷۍӒ㗚ƒ⽋ƷŽ৽ʕ⯯㗨ĸ は╍✞ਁᶧদᇱ⯊ᱪሾ㗚⠸ⲭ῞⻪ろᙇᠫ ƹIJ᭽ᱵ〇⧀ᇱƣအ↝օ㗚⧀ᇱƣ⯊ᱪ⢤ᱩ IJΈ᪠ӫᇐႜȶ⃯⣇ៈႲIJĹᠫ۴Ⴜ㗚〇 ƆႡ⧃Ϻ㗚㑔᭽ᱵᑍᓌۻむӚ㗚 Ɔ⇁ˠᓡᄺ㇌ᒑᮂǓIJ
16
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Saturday、Sunday 2、3 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
二二八事件72 二二八事件 72年 年 蘇貞昌 蘇貞昌： ：很多史料還沒水落石出 （本報訊）28 日是 228 紀 念日，也是 228 事件 72 周年， 針對前總統馬英九表示國內 轉型正義工作與 228 平反 「已 經早就做完了」，行政院長 蘇貞昌下午受訪表示，很多 吳敦義說， 吳敦義說 ，蔡政府大搞意識形態 蔡政府大搞意識形態、 、搞鬥爭 搞鬥爭， ，未來國民黨若 歷史資料到現在還沒有水落 石出、真相大白，所以還有 重掌政權， 重掌政權 ，一定會撥亂反正 待努力的地方很多。 蘇貞昌到台北市立天母 棒球場出席中華 Lamigo 隊與 日本樂天金鷲隊 「台日棒球 （ 本 報 訊 ） 二 二 八 事 件 八和平紀念日，有人闖入慈 友誼大賽開球典禮」。他表 今年屆滿 72 周年，國民黨主 湖陵寢向前總統蔣中正靈柩 席吳敦義發表聲明指出，二 潑灑紅漆，前陣子也有青年 二八事件令人遺憾與不捨， 跑去政治大學破壞蔣前總統 （本報訊）二二八事件 也讓我們瞭解 「團結比分裂 的 銅 像 ， 這 些 作 為 令 人 遺 72 周年中樞紀念儀式 28 日在 要好，合作比分開要好。」 憾。 希望國人都能謹記二二八的 吳 敦 義 表 示 ， 蔣 前 總 統 二二八紀念公園舉行，總統 歷史教訓，台灣社會內部要 在二二八事件中當然不是百 蔡英文在致詞時不忘強調轉 團結，兩岸關係也要持續和 分之百沒有責任，但蔣前總 型 正 義 的 重 要 性 ， 蔡 英 文 平 穩 定 發 展 ， 才 是 人 民 之 統對中華民國、對台灣的貢 說： 「轉型正義在台灣既然 福。 獻，也不能隨便抹滅、任人 曾經遲到，現在我們就必須 更加的把握時間」，她再次 吳 敦 義 表 示 ， 他 的 父 親 侮辱。 在當年含冤入獄，並於 2 年 9 這些人的暴力行為，正 重 申 轉 型 正 義 並 非 政 黨 工 個月後獲釋返鄉，在動亂的 是蔡政府大搞意識形態、搞 具，她認為： 「傷口的表面 時代發生了許多悲劇，有些 鬥爭的副產品，這些人的行 也許會暫時癒合，但內心留 人 因 而 家 破 人 亡 ， 命 喪 牢 為不是所謂轉型正義，只是 獄，他完全能體會所有二二 助長了台灣社會的分裂與仇 八受難者家屬的心情。 恨，未來國民黨若重掌政 吳 敦 義 表 示 ， 去 年 二 二 權，一定會撥亂反正！ （本報訊）去年 228 紀念
吳敦義： 吳敦義 ：國民黨執政定撥亂反正
示，棒球是台日兩國人民最 喜歡的運動之一，28 日藉由 日本樂天集團金鷲隊到台灣 進行友誼賽，一方面可以聯 繫兩國的感情，同時也讓球 迷看到世界級球隊的比賽， 讓大家有快樂的假期。 馬英九 28 日一早前往台 北市 228 和平公園向 228 紀念 碑鞠躬致意並參訪台北 228 紀 念館。馬英九受訪表示，政 府從 1993 年就開始推動相關 平反工作，各縣市與中央政
府也相當積極，他在法務部 長任內制定的 228 事件賠償與 處理條例，已經實施差不多 完成了，但他還是發現，現 在仍有一些讓大家感到遺憾 的現象，像是還有人去破 壞、侮汙辱故總統蔣中正銅 像，也有人跑到 228 公園把相 關紀念、說明牌踹倒，這些 不管是暴力的、言語的行 為，都應該排除。 被問到馬英九說他當法 務部長時就在處理 228 賠償，
下的創傷卻不會自然消失， 轉型正義的存在就是為了真 正撫平創傷，提醒我們曾經 傷痛，切莫再犯下同樣的錯 誤」。而身為二二八受難家 屬的台北市長柯文哲則說： 「逃避無法解決問題，和平 對話、追求真相、檢討究 責，不是為了報復，而是避 免再犯同樣的錯誤」。他也 認為： 「省思我們曾經走過
的歷史，和平敞開心胸彼此 對話，讓我們深愛的土地告 別仇恨走向未來」。不過， 蔡英文總統走下舞台時和柯 文哲握手，兩人卻沒太多表 情，直到離場時兩人臉上才 有少許微笑。不過因為在場 媒體都相當關注 2020 柯文哲 的選舉動向，蔡英文還調侃 了柯文哲： 「為什麼都是你 的問題」。
現在處理得差不多了，還說 現在執政黨推動轉型正義是 在政治鬥爭、撕裂群組，蘇 貞昌回答： 「228 受難家屬還 再再希望政府能夠加緊腳 步，讓他們的家屬、先人能 夠平反寃屈，很多的歷史資
料到現在還沒有水落石出、 真相大白，所以還有待努力 的地方很多。」 蘇貞昌表示，228 事件是 這塊土地上最大的悲劇，國 人運用各方面的智慧努力， 希望能發掘真相、轉型正
義，同時記取教訓，不要讓 國家暴力再次在這塊土地上 侵害人民，同時也希望早日 藉由平反冤屈、發掘真相， 向前邁進， 「讓這塊土地上 的人民更團結、抵禦外 侮」。
蔡柯同聲 「勿再犯同樣錯誤 勿再犯同樣錯誤」 」
防潑漆 退軍 退軍228 228帶 帶 「土包子 土包子」 」守護慈湖陵寢一整天
民進黨立委補選陷苦戰 羅文嘉： 羅文嘉 ：不論結果正面看待
（本報訊）新北、彰 化、高雄及金門 4 席立委補選 3 月 16 日投票，民進黨在優勢 的新北三重、台南第二選區 面臨藍營強勢挑戰。民進黨 秘書長羅文嘉出席義光教會 「 228 事件暨林家祖孫受難」 追思活動，會前媒體詢問立 委補選選情，他表示，目前 民進黨掌握的民調選舉評 估，新北市候選人余天呈現 穩定領先，台南郭國文戰況 膠著激烈。27 日中常會到台 南召開，希望在地方公職和 黨職，暫時將過去選舉競爭 或地方因素放一邊。 羅文嘉說，台南選區， 民進黨應該要贏。如果分裂
造成失敗，結果是大家一起 承擔，希望民進黨支持者認 清，如果愛民進黨、愛土地 應該集中支持郭國文。 至於新北、台南若掉一 席，是否影響蔡英文明年連 任，羅文嘉說，他持正面態 度看待，去年選舉結束後， 是民進黨最辛苦最谷底的時 候，民進黨支持者別無選擇 就是團結，不能再有分 裂。羅文嘉表示，他自己用 正面看待，不管結果如何， 都會給民進黨支持者最好的 課題和學習，只有用更團結 的心捍衛這塊土地，才能面 對一切困難和度過最艱苦的 時刻。
日有 10 名屬自由台灣黨、蠻 番島嶼社成員或各大學在校 學生，闖入桃園慈湖陵寢對 前總統蔣中正靈柩潑灑紅 漆，軍方駐防包括儀隊、陵 寢官防阻不及。 今年桃園市陸軍官校校 友會發動守護行動，明日退 役 軍 人 約 500 人 趕 往 慈 湖 陵 寢，要 「防範不肖份子藉 228
和平紀念日毀損先校長蔣公 雕像」，防護範圍還擴大到 陵寢外雕像公園的 210 座蔣中 正銅像。主辦單位還說，該 校友會已訂製 500 份河南 「土 包子」供參加人員午餐便 食，中午 12 時發送。 28 日是 228 紀念日。去年 同一時間，10 名分屬自由台 灣黨、蠻番島嶼社成員或各 大學在校學生，預謀上午兵
桃園慈湖的蔣中正陵寢去年 228 紀念日遭學生闖入在棺柩上潑漆
澳大利 亞註冊 移民代 理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利 亞註冊 教育諮 詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利 亞太平 紳士 中國學 生電子 簽證辦 理機構
留學 顧問方案量身定制 移民 代理專業服務 【昆州最大教育移民展】 3月7-8日邀你對話澳洲名校與移民代理！ 現場抽獎送yeezy、Apple Watch、無人機！ 活動時間：2019年 3 月 7 日週四 （大專及語言學校專場） 13:30pm-17:00pm 2019年 3 月 8 日週五 （大學專場） 13:30pm-17:00pm 活動地點：Office 604，239 George Street，Brisbane，QLD, 4000 （澳太國際City辦公室）
分多路帶紅色油漆闖入陵寢 正廳，強行進入以紅絨繩為 界的靈柩處潑灑紅漆，致使 靈柩、遺像、相框均受損， 國防部後備指揮部桃園管理 組陵蔣姓陵寢官阻止不及， 還被學生拉扯反抗。 國防部雖已在現場加強 管制，遊客不能入內只能在 陵寢門口，隔著玻璃壁觀看 內部擺設。但有退伍軍人團 體不放心，28 日一早就就發 動 「228 黃埔子弟守護慈湖陵 寢」行動， 根據活動通知披露，這 項活動將在 2 月 28 日上午 8 時 開始持續到晚間 18 時，退伍 軍人將在桃園市大溪慈湖遊 客中心集結，領取識別臂 章，10 點一到群集唱 「怒潮 澎湃，黨旗飛舞」陸軍官校 校歌，人力除部署在陵寢 外，還擴及慈湖紀念雕塑公 園的 210 座雕像。
展會當天各式豪禮送不停！還有豐厚大禮現場送！ 所有同學們都能在活動當天享用精美的下午茶自 助，並獲贈澳太國際紀念禮包一個！另外我們準備 了超多豐厚的禮物，進行現場抽獎！心動不如行 動，趕緊掃描下方二維碼報名吧！
報名方式： 掃描二維碼 登記報名 Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868
Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198
Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際
韓國瑜選總統 盧秀燕 盧秀燕： ：應給韓國瑜空間和時間思考 （本報訊）台中市長盧 秀燕 28 日出席台中市大里區 國光公園舉辦的二二八和平 紀念追思會，會前被問及國 民黨黨內初選制度大致抵 定，維持七成民調、三成黨 員投票的 「七三制」，以及 媒體報導高雄市長韓國瑜在 新 加 坡 「鬆 口 」 選 總 統 回
應。她說，韓國瑜是否要選 總統一事，應該給韓國瑜一 點點空間和時間去思考。最 重要的是，一定要找出有國 家正確領導方向的領導人， 這樣國家才會有前途、才會 有希望，才會進步。 盧秀燕說，黨內初選經 過 中 常 會 通 過 維 持 「七 三
制」，相信所有黨員都會遵 守，也相信所有黨會有智慧 選出一位最有國家領導方 向、同時最能勝選的候選 人；主席吳敦義提到不排除 徵召，她認為，政黨為追求 打選戰會，要選出有理念候 選人，又要打贏選，都有可 能調整選戰方式。
酒駕肇事加重刑責聲聲慢 江啟臣要法務部負全責 （本報訊）酒駕肇事是 否要加重刑責，國民黨立法 院黨團總召江啟臣 28 日透過 臉書抨擊，行政院長蘇貞昌 的震怒、法務部長蔡清祥宣 示修法嚴懲，即將經過 1 個 月，朝野立委提出相關法案
都已經付委，法務部至今只 有政策規劃方向，沒有具體 條文，是在開大家的玩笑 嗎？他要求法務部必須在本 會期結束前，讓全案通過， 否則，將要求法務部負起最 大的責任。
江啟臣指出，從蘇貞昌 震怒起算，至今酒駕肇事致 死陸續又奪走 6 條人命，包括 13 日台中 2 死、17 日台南一歲 半男嬰死亡、19 日台中沙鹿 二老翁死亡，27 日又一人酒 駕自撞挖土機身亡。
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
澳太國際教育移民展是昆士蘭唯一的綜合性教育 展。你可以在一天內一站式掌握全澳多所知名院校 的專業設置和升學條件；可以直接與全澳多所知名 院校的代表面對面諮詢；資深顧問手把手指導，無 需語言成績，轉學上八大名校；現場與校代表和顧 問達成意向，助你0申請費上名校；一次性瞭解各 大院校獎學金申請資訊；你可以一天內一站式掌握 申請各院校所需要的NAATI、PTE及雅思要求；資 深移民代理免費簽證指導，為你出謀劃策； Working Holiday Visa轉學生簽證零申請費服務 費，且現場享有學費折扣。 本次教育移民展不僅邀請了大家熟悉的昆州名校， 還有眾多特色鮮明、口碑炸裂的大專院校和語言培 訓機構來到現場，包括昆士蘭大學、格里菲斯大 學、邦德大學等7所大學；NIET、MIA、SITE、 SIIT等8所學院；大澳PTE等3所語言學校。同時， 本次活動將延續往屆的講座專區，讓名師大咖傳授 突破語言考試的各類技巧，具體主題和主講人資 訊，我們會在之後陸續更新。
蔡英文總統 （ 右四 蔡英文總統（ 右四）、 ）、行政院長蘇貞昌 行政院長蘇貞昌（ （ 左二 左二）、 ）、台北市長柯文哲 台北市長柯文哲（ （ 右二 右二）， ），一同出席 一同出席 「二二八事件 72 周年中樞紀念儀式 周年中樞紀念儀式」」
郵 箱: 地 址:
婚戀心理 專欄 電 話:
作 者 ：E V A C H E N
21世紀的亞洲女人（二）
07-3010 9264
上期專欄中我談傳統亞洲文 化對女性看法和期望。 在那種 文化中，女性不輕易走出家門。 她們的社交圈很狹窄。她們對社 會，對生活的瞭解和嚮往也很簡 單。 這種生活方式被看成是女 性的“德”。 雖然這種傳統隨著時間有了很 大的改變。但其影響至今還有。 比如亞洲背景的父母不喜歡自己的 女兒太活躍，他們認為女孩子只要 好好讀書，有個好工作，將來找個 好老公。 興趣愛好太多會被看成 不正派， 或者太活躍。 很多亞洲 女性在描述自己時，常不愛多說自 己的興趣， 怕說多了給男士造成 壞印象。 在傳統文化的影響下，很多 亞洲女士致力好好學習，好好工 作。業餘時間喜歡的事情很少。 很多興趣也只是看看電視，上 網，逛街和朋友聊聊天。偶爾和 朋友聚一下。她們也喜歡旅遊。 但到了旅遊點，沒有興趣瞭解當 地的文化，歷史。只是拍幾張 照，說明來過此地。 興趣中的狹窄常影響了人的 談話，或者對事物的看法。 當
<悄悄話>
然在傳統社會中，女性不需要和 他人有太多的接觸，也不需要對 事物發表太多的看法。但新時代 的女性卻不同。新時代的女性有 受教育的機會，有在專業環境中 工作的機會，也有認識和瞭解主 流社會中的專業人士，或者成功 人士的機會。這些機會都需要她 們和人交流，也需要她們獨立對 人和事物做出判斷。 而加強和 增加興趣和愛好將給她們在生活 和工作中與人接觸和交流帶來很 多積極影響。 新時代給所有人提供了增加 興趣，培養愛好的機會和場所。 如果打開報紙，人們時刻可以看 到各類的活動，各種興趣培訓 班，或參與各種娛樂的機會，參 觀各種展覽，去各種場所。 我 曾經認識一位元男士。雖然有一 份非常好的專業工作，但他從來 不會讓自己停留，或限制與工 作。業餘時間中，他給自己提供 了很多學習和發展的機會。他是 一家網球俱樂部的會員，每週有 三天要去健身房，學習各種健身 方法； 他還完成了很多短期課 程，包括烹調， 中文，攝影。
網址: www.metropersonal.com.au 每次旅行前，他都搜索了大量的 當地資訊。為此凡到一個新的地 方，他都會很饑渴地瞭解當地的 習俗，文化和歷史。和他交談是 享受。因為他知識面廣，對問題 的看法很寬。 要成為新時代的亞洲女性， 亞洲女士完全可以像以上那位男 士那樣發展各類愛好，充實自 己。 而關鍵是需要明白： 1.女性有很多興趣愛好不是 不正派，或不務正業； 2.光有好的工作遠遠不夠。 因為工作只是生活的一部分。只 有工作的生活是狹窄的生活 3.愛好的東西越多，你的心 胸就越發開闊；可以和你交流的 人也就越多； 4.愛好和興趣越多， 你事業 機會也就越多。 這個社會有句 話：“不在於你知道什麼，還在 於你認識什麼人”。興趣愛好是 社交的橋樑，幫助你認識你想認 識的人； 5.你的興趣愛好是溝通的法 寶，可以幫助你自如地與各種背 景，各種層次的人談話；
6.興趣愛好越多，你就越自信。 從上所描述可以看到發展興 趣愛好不僅令生活充實，也是幫 助我們在感情和事業中接觸人的 好橋樑。 澳大利亞是一個發達國家。 在每個城市中都有很多娛樂，活 動設施。只要想學，不僅方便， 也不需要花很多錢。比如：社會 中有各種免費的展覽會，小商品 市場，古董市場。 有些地區還有 免費的表演，TAFE 有很多培養 興趣的短課程； 社區中有很多團 體提供各類興趣的培訓班，各大 城市中都有很多免費，或者很便 宜的體育場所。 總之只要有興 趣，人有學不完的東西。而且有 些活動需要有伴，但有些完全可 以獨自去享受。 願我們生活在21世紀的亞洲 女性朋友們好好充實自己，生活 很美好，生活中有很多令我們享 受的東西。這是新時代所賦予的 機會。願我們通過發展自己的興 趣和愛好，展現出21世紀女性的 風貌。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/234 5)&6 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
!"#$%&'()*+,-
U"#$V` & ' ( ** ( & 2& )C G 3 y g 4 5 8 6 OPEW7%8Vt7": $6-5iBT~9:8V t7:+-5A;/7O< =>PMc7%7[?pq @"P-=ABVC:D EP8VtFG-5GdH (VIu7JKLM"O <P~Gm?cP`N . 'O 7OC: Ps?@ Q(STBCx
)P8Vt & ' ( ** ( &2 & )C RMWSNTfEU3y 3PkOP-hoDV87 WXP25YVZ[OPJ K\6r4]67^XON O_`: J *aUP 8 Vt 7b c$69ZGBTdUq{ 4mMef7Pg/7:+ A-5hij@/756P 8Vt-:cSPu2kg 7O<:8Vtmr-5G
/0C"lm7:gnp; oPMcHF/7O<pG qrqGdH(VIus7 -tJK: & ' ( m* .23Pu}NS 8Vt7v=wxyPQ & T ' 'nz{7|}P~!: VEc"#5)$Ym%& hS'(f&gP)O]Rd H(VIusS7-*J K:y*JK7+,-EW .:/0P/1dV8Vt lO<Gy2LM3P~4 qp55TgDC6y*] RqgYs78EF9}f :7JK: D E y * L M ; q ( T ( ' ' 'G]z<P<LM> :=>?4-Mv@APp
<-M5TD[DB4C+ LMPmkvYD`$qM EFZ7GH:yILMm rq!V)$Ym%&hG & ' ' .*Q & & ' 'nz{7|} JOPoKv=LseR & ' ( &*,SO/>A5<U cyMq]:& ' ( R*3PY m%&h6M`LM"NP & ' ( m*wxy`K)O: w xyOp QbPy* JKP)QqWsdH(q -MRHSf7q]P}R cTj$qMoDU7b P:(2 *CP8VtGm? cP`N7 . 'OOCP23 p<VW+XYZ[\:] rpMu^8Vt4:+q _A`arq<Gy*JK
gPA<bfc8Vt-: FGd0MGdH(7:g P: c ,7J*3 dPwx y~U5<efc}8Vt 7gWPh9ijP-Xk ( .+X|7VWlmP}` N7noa[ & 5o37Md p;oPyqrO]rdU s$dMVt2Pg4>E |Q-5[#J,:sPu v0w7DqPwxyh9 xy|zS{7LM4>+ gD:MclFG756U dPg$mMxe8Vt7 |:56PodhU/7" :}~d0<Pij7U o:
*+,-./01234567
! "#$% & ' ( )* +,-. ' ' /01/23 ( 4 56/78 9:&;<=>?@/AB CDEFGHIJKLMI NOPQ R STUT V4 T S5W XYZ[\P]^_6/P `abc\: .;<=dd efgGhIijklm/ nPopqrsQ R ST ~N!X U5 ! "#$% & ' ( )*STUV efgPtw^}XC"7 }F}{_7|}4 V4 T SRU( V4 T S(amt ( S( R4 uvPwxyz{|}6P . S& (4 Y P k J L n Q & EWW3/GXNYZ67 D E F G P x H Q ( ( S)rm:"Y4 y#$%a ~!"#$: S& (k?LnPy,gWl & a[P_\]tw^89P R F)*PQ _`JV`ab&[cef \lm4CH5:C"72 & ' S ` ^ (4 ?B%DEF7}&q T S& (4 ( ) S& (XJXU: n o P d e f g - h i j ;<=IJKLPtw^Q ( '(s)*YZ[\PL+ ! \ L } W U X Y o p G,*-. ( 5 >( R S& (4 & ( S( (W X ( S( kPgWl\m-+~a= & T$/01&P |}>+,-4 U+.a[ 23D4%567I8m: 4 56/d q4 $:l\nopq4 r$-} MW7F[ENP( |}/ 9/:;PDEFg<=> ]^Ps\tuv4 w-xd DEFGa["a:L@O "aP9/gopq4 yz{4 |}c~P!\op P B C g W Q R S ` U 4 0 - 3 P H n - [ B C Q ?PopqGJK@kNO ( S( .hC8mPtwnGg AkPQ ( |PQ ( R S& ( >& ( S( T4 & ( Sm & q4 |}wJ"a: S'BC:ijD nv9L;~JiKSPo A7YZ[\EFGHPI l \ t w ^ P _ ` } X noaO=$: 'GOpqkx &LQ & & S& ' JklnOKG9L:MO l\TU4 V|7aWW & `ab&[cef:mr\ ] J h 1 & P _ ` A # 4 XYZ[\4 ]^_P~`7 >J-1P56Ln!"= 9/NOPQRP9L1i ! " # $% ` k ! z H v D( 5 F( G$V 7 ( '* *{ * m : H n _ ` a O $ % & n Q ( R S& ( >& ( S( 54 ( R S& ( $: "l#)^U$% & 5 &'( % (& % V ^ P A ~ @ / ` H ?P~7'()*Pa@+ aA:Wbc4 U_dF}V IR,V6*tPQ ( ** * ) * UIJ ( E5 ( % # $K L ( EL $EV G & ' ( 5 ,-<[cefPg$ ( h:i R S( ' U d e X Y f S g4 ** Ok. .LPon2/0pq jP+,~`7nQ ( {*^Y+,-D1+PA * d V _ M p 6 J 7 ( T S& ( > ) & .{*^7Y+P\\N > ? h ~ P Q & .JvV-/SH0Y+1 * ( S( R4 ( T S& (Mk}&:o ( S( TC 1 2 & U"#$V& ' & '*d] e84}\"zi: )R*OPQ*/4vV- 3:twn_`"<DAI pq4 2: r$JKlmfXY: ^QA4_^AX`A & mC X`AE~P!8y= )^rO`k!zO3 7`klXHvY+12: ZphoPG ( T S& ( abP& JPoG ( ( SR4 ( T S( &BC nho4 ' & '*^Q/Wcd "xqsP#A;Q*X> )^OQr R*\RQ 7 5 6 J P i } & 7 2 8 C . - n O P Q & hb+vaPD1+>j\ ( S( )4 GdP+oze\Mfgh $ % 4 & X 7 b c d 8 44+\'(.mPHOk WSPTU*l9JWV) SP( ( S( RkqLnnormP| )GOk. &LQ ( ) S& ( & iPjk,?ilmn4o 4'PQT#sW:DJ( ' ( .*Q 5 &3IJ4 js:6mn\]a9 ( D1+5zg"P%&6J +%P& &G sWUl\t-~a=$7 )WZOO7*+': =i: V~%W]P~|X9JH OP_`:|J;<MS[ XY: yS$~B7&: d]\,Ad0-cP kRC"pbcqa )^dD1+6J ( ** *WV DY-P)^OQZ[ cef7a@=>P( * S( .O s\tuv4 w-xdu Mrstu`Ri* 52v -]9W:.MyV}7z & (~ k? TLPQ ( * ) *{*^74|Y+P*8 ' ) & &8 > ( m 53 4 . * S& (jsk. vw4 xyza["aPxH bwxPd]A`x[yV i=/:0D~=/Pd] G9< & . 5 'n*^P~:l N P ~ W 7 \ LnPJVnom@=$: 56LnQ & ( S( 54 & ( S( (W }7zi{P& ' & '*d]^ p<1e423Pm4X5 & R ) 4 ) * m m 4 ) . ( & : ;i1<=>PS?+@A s) | A B - ] g W l \ b & X}&!"=$:yz{4 QA`G|"4|BQTz +6aZP\Mfghi: , - B 0 V C a UD( EE&
.8,9:;<=>?@A2
BC DEF EG EHIJ-KL
MNOPQRSTUVW
週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am
接受任何比價 圖片為RS Model 開走價 $35,500
開走價
$ 26,9 90
起
場 地 更 大 設備 更 多 服 務 更 優 歡迎新老顧客繼續光臨
華人首家推出 歡迎來電咨詢詳情
7年保修、7年高級道路協助服務 REGO註冊費以及CTP保險 *優惠僅限指定車型，入門款除外
50
前Sunnybank Ultra Tune原班人馬 資深技師繼續為您提供最優質的服務
全澳最大 汽 車連鎖 保養,維修 中心
指定SUV車型可獲贈*
th
50 週年慶
CIVIC
JAZZ
無
利率 分期付款
免費贈送 前2 次常規保養
$99
(包括機油 + 過濾)
自排
指定車型可獲贈* 免印花稅、REGO註冊費 以及CTP保險
開走價
指定車型可獲贈* 免印花稅、REGO註冊費 以及CTP保險
$ 24,990 開走價
50 th週年慶
th
50 週年慶
ODYSSEYM Y18
CRV M Y18
免費 首3次 Logbook保養
10%
Pac
中文銷售專家
ay
更多优惠詳情歡迎聯繫
R u sse l l S t
W ar ri ga l R d
G r a n v i l l e St
Freedom 加油站內
torw
*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。
我們在這
Mo
C h est e r Rd
Brisbane Technology Park
ific
開走價
Rd
$ 41,620
an
開走價
B ol to n St
Log
$ 30 ,990
指定車型可獲贈* 免印花稅、REGO註冊費 以及CTP保險
特價保養
（原價$169） 享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修 汽車冷氣修理、保養 包括： 發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升） 普通及原廠的各類汽車保養 簽 發 汽 車 買 賣 及 過 戶 驗 車 證 明( R W C ) 剎車系統的檢查和手剎的調節 所有液體的檢查和添加 剎車系統保養及更換 全車的安全檢查和檢驗報告 各種輪胎 及四輪定位 另外原廠保養和 提供全方位的汽車安全檢查 所有的機械維修有 的折扣 *條件限制，有些車型可能有額外的收費 精 修 各 類 汽 車,解 決 所 有 問 題 持本廣告可享以上折扣 華人資深技師親自主理 熱情周到服務 所有的保養和維修享受全澳洲所有 技術一流、服務一流、價格優惠 Ultra Tune的六個月聯保 所有在Ultra Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養 Mile s P la t t ing Rd
指定SUV車型可獲贈* 7年保修、7年高級道路協助服務 REGO註冊費以及CTP保險
（ 270多家 連 鎖 店 ）
專業汽車修理廠
th
週年慶
$ 17,990
efEFijkTPk@l AOlQ * S&u+9L:m 3^_+AnZPopqr jzPL+23Pstu} 7Akva:rewnxy O9Lz| T STGP{|Q b?6m:b?g\]Gr }L>h~|G&PoG! "Oddef#$kQP~ %&Q R S5CJ-I: 'mKW7XY4(G hI3nhC{|@kPl Q* S(BC:JK@kN) <tJn7tuvH<X *Poddef+,AkP 67Q 5 S&BC:^_+M O23P-.uvPMOG t=nijPLM@kNP o/pqwx067a@G ten{|}@P19LK |. S.G:L+I2_`A kP9/>haOb?:y -h3Q437tuv5< 6 .; < = + 7 D A P Q R S(8xvm:8h9:7 ddefG6mI;<}& <=7DAk7bLP>? lQ . S'@@BC:m39 /mAAj,BCPHIt uv{GI2IJADEF 7-nPlGGQ ( ST1" mH: HhIO01_6/7 ddef`JKLMNf: O%XYZ*|>a-PI O6/Pl`OQHhRa STre:
六天營業
優惠 多多 全新
STUV . S.G3P9/W XYZ[:\]GY[^ UP_`AkO9/aOb ?:cdef7YZ[\G b?gQ T S5h C I V I NPoij7DEFMOk w#lPlQ m STnoIJ HIms: pmKW7DEFGh IHnl8xP@kPMO IJklnOQ & S'BC: sq.rsWIJt7n7 YZ[\23uvPMOw xDEF7y&jz{|P }@:$~!" # $% &' ( )& P '(s+lQ * S&u + 9 L:,}-k&.7/0i `MOAk12PoYZ[ \3"-4 +5 &lOP67 Q5 S*8<9:;~:JK @kNA<t=n7DEF >?23@~PYZ[\A B$CDPL+GtEn 23FGa:HIDEF GtJM@kNS{|@ k:MOG ' S* '6OJk w 5LPD4%lQ T S5K L8mP]^_6/: ddef}tuv~ MNOP,*P7)OQ RS6/QTSU7V/ W3/PXYZ*9B[ S\/0amy]^_) *:`h>?1&Ptu v3nabefPhC8 x@kOQ & S(B C : 0 cndef7ghPdd
20
年以上 經驗豐富技師
地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內 電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312