%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, -
!"#$%bcpde[q`fgbh1 ibzej\kBSlmgnXK vo;<pyq'a&'()rs7s. [tuvwx`0y21z[{|8i^}~ !"<#$%he:u2&[N[K Ti'()ej*q1+dwx`0WX uv.?,>?1y2K -D8./1`0;&'()rs7s0 12uv3?1y2K M %! F%O8T 4j)&MB5!*! L H G(K) y'(S67a&'()rs7s1898[ \9:;;<1=:>?en7uvwx` 0XK ST*Ba@A&'()rs7sBC< iDE9&01C[k]8FHAG=\vH 91</8T*&'()rsIJK;1b h8T*;<LMNOPQ1bhKXMB5 OK S={BT#&'()rshej=O* !kwxz ykI'RM8SB=\EFa ( [ 8 F H T \ 1 U V > = W XX Y Z [ u < \<]^:uh"_[<`&2&XXT\1 aqUVGH=WKX ./0123455,67 bcejv^]!uH J f KN H ! Fd! N %M N I e dM GM N ! $ f H KF%fg_hij!k%%!lM N %! FK%O8q 'y2Srejym9:1X)nopK aO;S=\v9:12yqSrC*\ se[y28=\E=9tuvwxlmgn 1yRaKX +dejv^]ym89suQm1e[ y28T1*d`zym8918J{|}v ~z@L!"#K ej\LMT/1y212pd$7Cf g1bh8%&ej'(*qy^Qm1?+ $7C8Jpy1)K0*+wxz[8FE }~,r7[Gwxz[K hijQ,8;<=W-.[-;qy2 /,1tWS.U01423XK S45*E16I7>18vX#Ti) K^1wxy/8=\8]9QO:;8GH <=>\v~z?@Ti/6GHq'aT AKXhij#&=!B-(%CDEK SFyv.TiYUo8>.@A8J> E7&GHI>1Q8J"oK*TLppE 2KST0*BaMNv~z8eV1*;q ;O8FE*e[KX 1893:;<=>?7 PQ? ( (ROveRST:`0hU`c dy2xV8;<q'ars7sy2K S;Ti'(xWX+#U`cd:X1 i[yi'(x^8=\YJ;ZABC&' ()rs1`:[\KXMB5OK ]#ze[u^0'_`Q,8G7a 88`zAtuykbu1cCkd8SXY e@A1w1=:GY'(`:y2fg;T i7sXK sp8h}i}'j1yk#Kul8y iejzm;)qGc`0n5eo%pqx WrO89K
!"#$% &'()*+,-
!"#$%&'()* +,-./0123456 1789:;<=>?@A B"7CDEFGHIJK &'()45LMN1 OPQR8STUV5WX Y&'()ZB[\]6^ 123456178_`a b"8cd8ed8fd8 g'(hi[jklm45
617K +n. o p q rsTUV4 W!tuv%8=&5W^. >wxyz{B* tuvK &'()|?}~ ! q rs d"4WK TUV4W#$|0| %;&&' (s&J8)*x +8,-d"5W|0|% 1.'/; 01&J23K
45OP678y8= 9&'()8:;<=>? @hAB"C*TUV4W \DEFGH&/1I'6 17KJ#K^L.MNO RBPQRSTIk7UK 'VGTUV4WW X8YZT[\]8GH^ _`0yaFbVk7Uc dK
[\efg+h>ij kl8GZU&'()Sm nhloX8pqSrsh ?tX8Su.vVX8w .TUV1SxyXhSz {|N}XK ~!67"q# $ q % r r r VSd"&'4W;(~! 167K 45)&*R+Q,8 T-f.hfk8f/1? 0h12xyh34N}8 5&'()6BTUV4W 17f89K S:Byk;<8=\ {>9Tk?@1A'B I J KL M N O C8=\6D1 EFGH
PCQmR#=xST)< edhb"1TUV4N UKXVWX*R+OK &'()YZ[\X] ^ _ ` N a b c d !eM f M N g f N KFh %Q,8Ti~!67 B&'()Z[RjaA' 1klK ST*ykn.m8= ]nov.Z[ap?@8 (qTyU8Gr[\v; 7s1i[Z[tuv w8X[OK 45rx-yz^_` N a { b | } !~! N h "#I $ %KFG%Q,8&OP'~a & ' ( ) 4 5 L 1 (N KJ KGH ) M
*+FGM Mg +,M N-K.) OP/6 160812Ra3'/4 5OP67189:K {b|}O;S<i= K>.?8GH@AB,a BPQCDTiEFGHI 9KX &'()J[\X]^ _`NaKbLMc!N M FFH $ O M NPM I f ! J Kf f %Q,8w.e VQg&/15W#J[R ST*nUKS}~eV5 W=&#Z[=O*kn. m8TgV_[\WXYZ eV[>8\E]1C[k ]G^_eT1`[KXa OK
!"#$%45ykW Czs.1WXtu>: X8vw0A^_Tx ( rI J1[>8qq[AtuW X8&:X16"A; $ r $ r ?tEF ( r y8x9|? 0 r r rsJK z?'8Dy'{3z WX|z8A))FB[\ tuV1{6_O}U89 :9 $ r p p? T > ~ A x 9 0 o r rsJ1!VK "Atu1v~z)& }~#$8%&,hb'( $8[\+()*WX|? uv ( ! + !sJ9 $ $sJ1, ZKq q-1./; 0 0-xV A.[tuv./10lK &:Xq $ r r q? z 1 28SBTz{BZq3 48JTPJaqq;<( xDCa810K TgV_"Atu1` zWX56h781A; 0R 94d]Vuv[tK _Z $ 0SU:VF+y ;8<1d]WXXX}~ =*c8>}?b8x@8 hBA;bh,BCD1W
X;tunE8XVuv. /1CFK ;$ r p p?x9 0 o r rsJ 1T!xV8G_Dd]W X+iHI1JK8&:X A4LMNOPK J:X6X1T:Q( n<=Q(1UVA; $ r $ r ?x9 o + ( $IJ8J45RS r + pI )m1TU8W1Tx ( JK &)mul8$ r ( V? W .p p oStuWXh ! qSHI X^&:X1[tK ;$ r r q?xDa81) &hVYWX8G7W;W ]wzZ?GE88nUw z( $?Gtu81.c9: [FK i^}~\<]wZ) &zS1d]WX^_"` hiaBK a[\tu(8[\. [tuv|? ( (s J 1 , ZK 45&'()2bhY [\X]1G58,-1& '()tu0X|?WXu vTx qsJ1tu>8Fc
?>>sUdVWXuv $ + 0 sJK tu`zWX=/D* $ r r q?'8V $ e-(fFZ d]8AghikK -$)&'jB}0R kjkR:B'(lCa 88J1S-.[tmYT knoK45[6D1` [8[|?WXuvTx $ $ sJ1tu>K $ r r (? ( (R ( rbp $ r r q ?( rR ob,Wa81WXt u>845qr};<-Z 1:X8sy;_tW; 0 0 -(^_K F$ r r (? x D a 8 1 08G#$<%&,hb' ($8u7\tuxba^ _K./r $ r r q?a8K Ic>\d]WX`[ 1 0 r y4L8dTWx V 0 y8]wZ)&WX~v8 ;d]wSxZ?xV1| y?1WXF/K $ r r q? X V a 8 1 W X uvTyr1 ( 0 + q y:Btu >8Tz/{;<UM[\ v891tu">K
DQRSTU1VWX !+3456 789:;<
!"#$%&'()*+,-./01,2
@ABCDEFFGH I(JKLMNOP !"#$%yk]1# K|KO8)q0}:2I 1~}!UW1]"jB# @J10}JN#N$0K &'()%&jOPv 1#KO8L.wxSrW X^IT2'|1(y8" ~}!U-Z0}:2Iu )*M8WX+,[\#@ J0}MN:$01-7K [\1#KO8)q0 }:2I]FW1.I~} !U#@A1/*MN:$ 0K #K08SBTi2I E]QxOwxo1]28 vXW1]5q3#q:4 %5@J0}E61B;6 78Q9<K z:80}:2Ig9
*;^d<;<hb"$E 18OP0X]]8SBT \S==G{X8vXW1 ]|}@J0}Y967K #K:Uvd$h>? O8EH0}@o@AGP J)q0}:2I1B;& %7&z{B*B41K $ r ( V?8tCLDua V !k0}:2I8FQ?0 Du ( 0kK yF8&#K1:UQ ,8L.0EZOPZ8. V,0}:2I;L.z! O=1oK+FZ&'( )K #K080}:2IW 1|}1NB"j8*T2 SrW1]G)HJ10} :IJNBK
沙琪瑪的口味有:
Sa##NcK1,L MnrNO)6^(8.y 2P*FG1yU*8Qi 0W1]\EH0}:$0 RSTUr0}:2II JKX BV (#KLWO8&' ()1c#w.0}:2I 1cXGE7+).nEY XUZ[q$00}1R SK Fy6D1uc\e0 }:2Iz]^B$00} 1RS8J>'_cs`< ;&'()ca^IYZb bK G7&'()tCLu l.0Mc0}:2I8z KW1]zdZe ( r?8G 0sJK zft 0 $ +
海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶
精
選
食
! " # $ % & ' ( ) * + ,
材
傳
統
工
藝
入口即化 令人齒頰留香 香
菇
包
筍
香
包
沙琪瑪
芋
就
泥
包
濃
香
四
溢
是
這
麼
鬆
軟
鳳梨酥
蔥 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449
抓
餅
蔥
油
餅
蛋
餅
皮
各大華人超市均有出售
澳洲總代理:KAISI AUSTRALIA PTY LTD 0466 116 032/07-32767244/07-33441449
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-./ !"#$% & '()*+,-./
!"#$%&'()* +,-./0123-4& 5678(9:;<=>? @A(BCDEFGH(I JKLMGN2 O&-PQRS(T U4;<=(VWXIY L4ZDE[<=\]"( ^_4`abcdefg h4iX-jLfgh2 `akSlmno(P pqr(stuvwx&' yzf{|}~n!"(# I$2 %&S'()'r*+ l!,. / 012 3 4 %45!167 8/ % y 9 : s t [ ; < < = >?; < = @>kSlm&'AB ;zf{(DE2 n&CD4&'E)F G[fH2;I=JK4&
'LE) = <MN4fgh( OP$QRS T U2 AbcVWXA;Y& CZ[4&'E)\J(] ^R_`abcdNefU gI=(fHhi2jOP klI=^_dmfHno fHdNgh2 ()'rpz4ghc qrPs<=tY(uv4 <=wc(]^xN4<= PyzG{(ghQxN2 3;|p}c&h(u JK4~!Q"#$%[2 n&'(u&6(uD4) 5&'(E)*+,fH` -2&'E)./I=01 fH4iXOP"#23j 4562 7q89qyS:S( st;(<=[#>(?
@2
%&S'; A <BCDE 8F$(GHIJ4KNu zLM6NOP&yufD QIYL(^_4`af H2 ZRS4O&nF$; fH(TUD{bYLV W4XY-nkSlm(S Z72 kSlm(zf{[\ RS4SZ7O&(]^" klF$01fH2 n_`ab>D4c @ ?c T BF$(fH{RS[Pd CE4A < ?A AB(F$fH{ RS[ed2 #f|D4c <BCDF $(fH{ngh}Pin jkD+2 @ ?; TB(F lb>m4;
$fH{\]43xn;( A^[ c < ?c AB>no4kS lmF$(fHDpq>n grst2 uvwS'uxyz' r{|!}/ ~ !"0 0 %(stR S4n&'#](Z75 $4%H([\XYSI2 I&'[ ; < = =>X ; < = @ >}%&($(zf{4w xn)7*$8+$yoZ < /C (,-LP4Z$4. E(0f01- c <BCE( F$Ff2jp5$(&' #;#]2 {|K4n)7S2& 5$4fHj341567 8H[Hnh(9h:2 3j;$P=`ab< =zf{#,4XAKN ; < NBd$-fH(F$*n
0123 456789:0;<= >?'(@ABCDEFF
!"#$%kn)op nqrfysotuPpv w(xY$yz{4`a| }8L~!"y#$%2P Q0(stRSj-6$O &b(:2 n; < < .>X ; < = '>(b >}4S:S87qy9q (rf(H ; < .)IYvwx Y*VW(+,-4`aO P./|}8L~!"y# $%2 CZ4)%&S'(s tuv\.knu-j5, /jp01d4Zwx4k n(vw2345 671;} cnQ89Ew:jp3239q87qyS:S (2345<;<=[jp ->2 )stuvLa 671J ?jp-3(*"CRSI =;(5w@kn(rf d4~!dAB[4I=5
,/)45(DCDEFG H"}cjp-32 IJKLK4671LI =i&`MNOjpvw( c TrNv<P2I(stw RnQrvR#ShTE2 Z)stuv`MNv <Pd4wxUc Ar<P`J?;(qknwz+, -(VS2 = =r<PRJI=H" }cq}cqknrfwz +,-2 NO[ W cs\cR#+ ,(vw( = @r<PX7H }cJ?YZ-[2 f6 W .s\cR#+, (vw( Tr<P"\]^q stuvJ?R#+,-( *"4QDPp_`)-[ -6uT4a:2jp<P ` a 1b7 c 64 1d 2 0 -ec 6c ~ 4 1d fc 64 g4 c 0 4 h 6d d c 6?i/ ? 3 7 4 j3 /8/ 3 3 4 4 kl~ mc 4 8jn
y "o / p c 0 2 6<=;Pp<P(q {rHst2:IJKL K2 uRJ4)stvI[ xY(wxyz4|Q-N v<POC{|^_-jw :R#+,-2 6jp-3(?*;x Y(vw}~wz+,4! np."#yvw(l W2:3uK4@l$zj p-4V$%C&'so2 XArfOP()$**T Z=n+,-.4YL(/Z=2PO0`(n1q 2FD2 Zkn(#Iso() VM6/3$@knrf( YZ-3D4[pbc4X AZ=5J}cnYZ5# 5<T_23n674so OCn7q8vvv3w o89qvvy&96v2
345nS:S:f2(8 9E;Gjp-L4Zjp -[OPV<=kn2 "o / p c 0<P]^>stu v?VA ; csvwJ?R# @A4I=,B01CD4 I=n ; < = =>y ; < = ;>Qr knrfw=[R#$d 02 )<PEd0[QFG orv-[HI4oJ<= > Q K L v imbf/ Mc I ( LNO+,2 671(Ppw[uPQ stuv_`#I-3~n (&afg4;RJjp[R?-R_\0(FGo -[STJ?@FGo(2 w[uK4671(?n Q89Ew:R#+#4` aJ?@rUVTuvyF Go(-[4;nQ89E WcP4vw$yz{q2 F2
c <NBd>.?E2 {|wx4nKN( $4@lSAF$01f H43<fH{BC#) ]2 EDst`abE|" y%&Fh(&7DGHc IYJ]M&K(fH{2 Lb78MrNO4PQ& 7(RSTofUVzx[ WuFX(R_2 @YZg4[\IJ> ]ub&zLO&^"2 ^_`LabGoKz I=c$de(\YLf g4hiIJn c @BCDu jD4O&-Mfk^"| 9(llSzm2
IJKLAM NOPE8QRS TUV !" #$ % &' ( ) *+,-./01 2345*6 7$ % 89:; #' ( )<./012= >? @ABCD&E'( )FGH/IJK LMNOPQRF S:D" BT&' U VWXY/012 Z[ \&C% ] $ ^' ( )_`/aVWb cde fB8B9&$' g hijkl/am noXde
!"#$%&'()*+,-. "#$%&'()*+,-./ /012345678 012345678/ /9:;<=78
>/?@ABCDEFGHA: GHIJKLM>NOP
!"#$%kX@(s twx4YZ[#l{*0 ]&'4;+,K4n\\ (~!D4_hD*OP* t]AkSlm&5678 zx7q@(S^D*2 QnE_4X@@_` a !"m/ 3 / f8lbc %cB[{ ; < = =>CJkSlmC@; &'(DE2&'n%&y E|"E)[ . @ /4n ; < = . >dHef2 35|d{4&';( S^D*4%&(&'C = T W ;>()!gCJ(\h ijD+4Znk[lmX ynop|7(LP4qr Z74&'VnD+2 `aRJ4sC,l{ RS[u=(tuP~43 uxR_C=7d&6?{ ijvw-'vxt(CL yX2 3X@()'rz{| !60 c 62} ~6.c 0 d %y !"_ c 06~3 / f% R J 4 I = !"c 2 (stpz4+[(VW; < = .>|m&56#$%9 (&:X'2 I=wx4nX@+[
= U|9(e>G4&'E) [W /2 6)?(IJ[_`O &'vy)*(S2&+\ 1OCW+[J,-2:I =wx2 kX@5 ; < = =>T+Y Z[#.{4)d[#l{ / . @ /2|Y()2vy AA &56'vD*(DE47 80zkX@1>XM*+ [P22 z{|y!"_KLK LEpz4(3-u45 666n ; < = W>(&'D* D>-78[!YL(9 ::2 stwx4uxR_H ;;=&56786fP= DE4CL-R_ZMzS (z&&45ZJ]&f; FGdN)W2 3QIX'4`a;= ()R_4)*^"4zS <5'vy=>4;'v( DE6nyzE$Ib:2 )stE"\['v? *OPO^(()@A2 sCjQst(mJ&'MrCL> ; / @ /(;B
R_ijR_4pZZ={ = T @ @>CJ(NCDN43 ZETUH4Zi'v0z *&g$AH*wfbc2 jH./6~EJ$= FH:(z{4GQ-He o4jH./IJJ>'v ?* c < /CE2 6js~!K$OPw fL|mnkSlm}cw f_2:Vopz46C Z4nM?ygrd}# d4ZN>Y#OfPQ4 h}!R|S4TUV47 q%zx(\SM?(&' ?*4Xg<=WLHZV A\\(~!4SCX Y2: 6&'D*H./He S^D+45Z./zS{ D+4J]&f2: mX@()'rZ[\ 3 3 b "/ ~ !c 0 / 67 %xn!imn()'r4IRJ4s tRS4k]()"YXY "\(5p4jXYZIJ (S[1H]?^_2 IKL6&'_YI r4X@M6;@#)S( 38wx2:
100% 台灣產品 傳統美食工藝
各大華人超市均有出售
各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com
薏仁水
0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696
御白玉
紅豆水
澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD
黑豆水
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價
萬丹紅
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0408 255 899/07-32767244/07-33441449
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* +,!"#$%&'()* +,#-#./01234 56"789:;<=>? @A/AB8CDEFGH IABJ K LMNOP QR/4S56FAB TUVWXYZ[ \ LM/] ^ _G`FJBabP cd e f gh i i jkf l m d no p qr sh o t u v w7 < F x J B y 8 Z [_ zM/01{489:{ |}~:F<!"#AP $v h i qv % & jkvA ' ( ) *% h o +,p l ki jd q-./l md no p q
/6 012 v % u v wxB"F _G` ab34 5 L L 67/8,FA BZ[9 _ : ; zMP l m d no p qF A B < 8 Z [ _ zM/=>?/@ _G`FH IxJBA 5 z ; :MP ()*+ _G`FHIx JBA 5 zM/7<FABD EZ[ _ BMP C,/DEFGHIJ <K/AB8Z[ _ _M/L MFGxJBNA _ 5MP ,p l ki jd q- . / 7 < F >?OVW>K56FAB
ab/PQRHSTU>! {|}VWXYZ/[\< !]AIJ2|};8^ :P _`ab23456F ABcOVWdQ _ zM/e 3fVZ[ \ LM/ghRi HjkP{|}~:97< F>?/lFmF}[Z l mn % u v wF,opq d no p qr 012v rstcu9Pv v01{4<!wx> F#Ayz4{|23}~ !"/7<^#VWRV$
CPQRSTUFVW WXYZ[ \]^_`a !"#$%&'()* +,#-#./<J5@l mnV4()*+ oo u u h kj2 h *ju u v + v[pqVF,oRr s<JtmFuv/%4> JnVqr$wxP 6 fyFzt{|!,o n p qh v u012 % jd vckto p ji i %? 7$w _}~!"J#i/ >K"*y3 \ L7 5 $ ^ FP :S zt{|7<$w K G%&/4'x BSG[\ pVh4xD*P 56]A4()dY %/4 5 L*a 6 L7+/zt {|,-3.F/mm0P T1P-./K z 6 f7(.< Y23$4F,o/_Z< Y5[zt{|F6$P zt{|H7>J zy Ft89|_@:;F<= >-<S?@F5}/_4 =-r^9>J(mFuA vBP zt{|7>StC `av7@AD[\F/7 VE/;FtcGPb _7\/zt{|4(
.^H-6$9>JtCP _IYr^9tCFuAv BP n7\/tCqrs# 9<JJc7/zt{|8 _Z[9</{KL/M_ NK'/4OP/r^9t CFvBP Q}{R|S{!_&d n d v u u*u &i i v % 2&p e%`av_T v$<F`]@F/3CA _3SnVP_`/4( ./nVp3U7FVW/ _hOTX<LFVX/Z h_<PY`$@Pb zt{|N_QZV./>KvBy3[\U F/=7OU}]F9^P Z V *% h o + c2v % qh % ti `av4=7_`^/_" :VhrscYcY{?a bFvBP_<cy-./ >?7s`Kde/_Qr suAtCFvB/_34 -Z>?7s`FdePb e ] f sv h kkv*u h % vg -.h=/i>A7jFC q7O\]-Z>?F9 8PvgWz'/_ckl
>3PHlFVE/>St P4Cq7mn:n@/> SCqop3uA#q/t P45\rsvB/gPW )5>r-pO[\U 9Pb c2v % qh % ti -./zt{ |]A/T1P3s9rs vBFPvtYrsvB/ _y7OuvwX)N?W xPb "7</]yR95 [/zt{|R7 5 L K L7F TvFGz`-.]"/P Q{iF3Q<JtCP_ x|$w<74xP ]yR}`/<J\) ()F#<Y%/zt{| %4:O>~"/>p9: |_c!)5"V#NP #<J$/zt{|V W$])5_F*A3VF %P~:&1FP
!"#$%&'()*+,
./012345678
eR`/>!>?@ *% jp v g h R 6 7 8 Q 2 3 A<7O@APBx/CA 456 _G`FABZ[ \ L D@E-.F,oVWR3 MP>p9:|/;<$% V$%FGH@<IFJB 9\ LMFAB/=p3>? @AP XYPb
%&'()'(Pb 7*+,| _@>?@A F-./=7<NDE3x />F<@P A'0F 1h 2 o t*% jp e./Ao473p8t[4
5P
-./0123#$%&4 !"#$%&'()* +,#-#./<JKLM NFOP&QR[Q()* +236YSTU9F5 }/OV4WCXY(9Z [YMND\P >JOPcVW4"G ]K,o[^ _v tu h ktd F, opqrKLMNP VWT`aF56bc _G _*]? :dU K LdF *u v 2 h u h kteh % 1v % d,h % ev i dr u o k+ n ^# _d[ fdF $v u i jkgjo kigh % e/ h i _G B *^# fdjU BdjkU *h mh u h 2h*v ki % h uF $jju n nj% i qd P 01lmn7opp q/rs6tuvwF<x yz{|+w}Fs~H! 9MN"#/}?F<Js ~$Y%KL9MNP ,v i % j% j&i q' ( ) * % oh % 2 o kv k4 W + m ,h ./R4.V,/0[Q? 15}FP23!9MN"
CDEFGH IJKLMNO ABC56DEFG6HIJ !"#$%&'t*' #-#./m03)-./ QRFCqh236 _y-. ?(/M_h(O<SPm Fx)-*/<VhMQR m0PI+\U,Rrd -P .R/0pqz123 4G5M/M{YCqVh ]d?(P &95/%45:5Y F6i(.r]md\-. 78(5Fm0/MCqh 4h9:A;<F^Y^( =/>I_hVh4-.? (F,o{?FD#>P % 4 ch % u wsv h % ko k+Ev kn v C o i d 7$/z1232378 {Y5M/M{YCqVh 6T(5m0P ch % u w *qo u tqjjt 0&d i % h u o h h 1h ki qhgh + v` a D*1 % vOKCqhqrVh?t Jh@Fm0/eROcY
P$]6x[(5m0Pb x_+&,./QR4 Of : ; f dF _yCq6T(5 m0/=]-fABfC WfhpDr{+EF>< CFyJZ z f dU K L L dP DEFG^(JGHV p e- . / - R T U , 0u oEu h ./]K6xJh@m0F Cq?^(f?t{DFG HhiI^>?.qFVW Uy{JP>KCqF"V JK{D=2*A}L{ cP QR@lm^(]m3 ) sh &% o v kEv h kv`avghy 454 fy[ K :yFCqhM ?/>M43NO9/Zh HA<S-)/gh+\U cYS_-)Pb Ev h kvJ$/]mFlH PFP3QRSTWX/= 3HQRCqhFDU\f ]VXfz'Xr"VY
KLABMN56O;P QRSTUV
WPCqh23<7@?T @F]mXY/<( fSje ,/OZ[f\Sr]^X Y/QRRO_.`ar^ bc)lh"VA;<FX YP gh + v-./Gd K LG` F$ef/[ 5 L 5 K7/A _y Fg878]mZiFhR 5MPOK)1-./_h Ki>?$jH6T>7k l/CAe(yV7$m n/MCq6T(5XYP S_)1N[\/(.Vo p=K?9]mXFCq hP
#/4w_h3 K z B B7 h 5$mFfR67Q89) X5R:QMNP +mR`ab;<;< =>?VW:OMN/4@ +A[5HBCDEF+ m/>IGHPIJVhK SDLMN/OPQORL FS_PP;<qr679 TY ,,_89/KLMN FVWUpVC]V9PP WX>?FP8#Y)OZ [\FP23CDEF+ m/W]>?F8967^ YPb MNVh_Q`arC bcdFefgRh/VW ijYkf`arylm/ n@\V$%opFNqr rstuP<v:`/4w KLMNFOP6x\F 6 [K L@y-.$%"#P ;<;z95OVMN F{YQ|/;Vh^}0 1lmnF~!)"C K _ \ _5 f: \w!#$%&'P
9:;<=>?@A*B 56/789:;<=>?@
!"#$%LMFG( )%4H{O)\J*P+ &,./%4=-F./$ 0Zi,/C<7519T 7P =23)]A/$0. /ZiF,/4V5:5 1P 6 & *j% v sj+ o p7 8 9 [5 L K :7 K KGF<7yF+ &:*FS;/@7/gu o i n i v %% i % o mF./$0HIZi ,/A 6 \@P?7Y(F# <,./><+=HI>? 9K K@P
@A.TU(t{B/ %4HIiH z L@ J W 0 $/C<75Y9 K \@P _h w$qo i v% &% C v % dgh % h n to d vD * 1 0kt% v n Ev u u./@F-.:G9vHz IbP_J$/()70K PLMNFIO<ij$0 ,/P1P v%4QRcY56F ./$0Zi,/Z[9 K 5 L@U K _ L@PLMFG. /$0ZiF,/R4WX >1/gDE[S7^j7 VdQ K L L@Pb
*j% v sj+ o pT U S ; V *h 1v % jk,&d qv %-./,/ RVWVWX>1PvVh X9>7YZF[<\]p 3^)40K?st{?M NPb x_+&,./LMF GF`0a"bc9 K \ dP 356F.Kef?g/h i.>19 KjA) K ; B d/ @A.N>19 B L L LA ) K ; f dP %4/LMFGF.K dkkA B \ ; fjA/@A. F.KdkkA \ K ; 6jAP
層
$523,000
物業出讓 Property for Sale Algester 購 地 建 房 套 餐
孫偉倫
4
Mr William Sun
主任律師
公司 成立 家庭信託 股份 轉讓 離婚 申請
樓
公
寓
價
- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的 全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設 有： - 25米 的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體 育場和Wesl ey醫 院
設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健 身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅 幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶 拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區， 可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等 。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽 覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池
* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
售 價 $287,000起
2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton
一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪 或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成 蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖 啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步 行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。
物業 管理 權 /連鎖 店
格
1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton
1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton
WeChat: wsunmail
官司 訴訟 工傷賠償 僱傭 糾紛 刑事 辯護 交通 違規 民事糾紛 出庭 辯護
頂
The Edge at Milton公 寓 售 價 $425,000 位 於 Hamilton市 中 心 公 寓
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
房產 過戶 土地 開發 生意 買賣 商鋪 租約
兩 2
全面的一站式服務 完工後可直接入住
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
專精辦理
2
歡迎 索取 平面 圖和 方案 內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
價 格 $ 667,500起
生意出讓 Business for Sale
商 鋪 轉 讓！
修車行車身修理鈑金修復 塗裝噴漆機械修理
- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦 公室，會議室自帶設施 - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 高速公路
Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復 汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間 持牌經營。店主於2012年開始營業，車 間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤 車體矯正機（自動重啟） * 噴漆 間 * 豐田 叉車，可承重2.5噸 * 電焊 機 * 所有 工具 月租$2200
轉讓盈利Gloria Jeans加盟店 位於Westfield Carindale
轉讓Gloria Jeans加盟店 位於Underwood
坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000
售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營， 適合家庭成員。回報可觀。 所有設備均有產權，並包含在售 價中。 提供全面培訓，現有員工 均樂意留任。 所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場 等設施。
3986 Pacific Hwy, Loganholme
每週營業七天，很快還能延長營業時間， 以充分抓住電影院客流帶來的商機。 經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡 最優秀的經營模式。 設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞 最大的咖啡館加盟店集團。 無需經驗， 母公司提供全面培訓。 如果新店主需要， 當前的所有員工均樂意留任。
Mr Carey Halfpapp
Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨
您正在尋找經營家族企業的機會嗎？ 我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場 該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內 的美食廣場中心，地理位置優越。 每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， 以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。
Mr Mark Perera
10
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 衣索比亞航空一架波音 737 MAX 8 型飛機 10 日自衣國首都 起飛不久後墜機， 起飛不久後墜機 ，機上 157 人全部罹難 人全部罹難， ，機體嚴重變形
（本報訊） 「這是 6 個月 內 ， 第 二 架 墜 機 的 波 音 737 Max 8。」在非洲航空界內口 碑出色的國家航空公司 「衣 索匹亞航空」，10 日上午傳 出空難事故。一架由衣索匹 亞首都 「阿迪斯阿貝巴國際 機場」（ADD）起飛的波音 737 Max 800 型 客 機 ， 起 飛 6 分鐘內突然墜毀，機上 149 名 乘客、8 名機組員，一共 157 人全數罹難。由於衣航近年 來在業內表現出色，失事的 全新客機交機也還不足 4 個 月，與去年 10 月海上墜毀的 印尼 「獅子航空 JT610 空難」 為同型機。因此當前質疑壓 力，也都針對著製造商美國 波音公司。周一，中國民航 局更是緊急下令： 「緊急停 飛所有同型客機。」 不幸墜毀的衣索匹亞航 空 ET302 航 班 ， 是 一 架 甫 於 去年 11 月交機，全新的波音 737 Max 800 中短程雙引擎客 機。其原訂於 3 月 10 日上午出 發，由衣索匹亞首都的阿迪 斯阿貝巴，飛往南方 1,500 公 里遠的肯亞首都奈洛比機場 （NBO）。 根據原始計畫，ET302 應 該會在起飛 2 個小時又 10 分鐘 後抵達目的地；但當飛機於 3 月 10 日 8 點 38 分起飛後，機 長隨即發出緊急通報，稱飛 機出現狀況，要求塔台協助 淨 空 跑 道 、 讓 ET302 能 「緊 急返航」。ET302 的要求馬上 得到阿迪斯阿貝巴機場的回 應，但 6 分鐘後飛機就失去訊
Thursday、Friday 14、15 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
日本311 日本 311地震 地震88 周年 5 萬人回不了家
（本報訊）十一日下午 兩點四十六分，東京銀座和 光百貨本館鐘樓響起鐘聲， 街上民眾都停下腳步，全日 本時間凝結，所有人為罹難 者默禱追悼。東日本大地震 正發生於八年前的這一刻。 八年前三月十一日下午 二點四十六分，東日本發生 芮氏規模九點一大地震，超 過十公尺的海嘯襲擊日本東 北沿岸，奪走二萬二千一百 卅一條人命，至今還有兩千 五百卅三人下落不明。 受到低氣壓影響，日本 東北地區太平洋側 11 日早狂 號，並被目擊墜毀在機場東 南 50 公里遠的小鎮德布雷賽 特。 「我 們 很 遺 憾 地 宣 佈 ， （本報訊）美國聯邦眾 ET302 已 經 墜 毀... 機 上 157 議院議長裴洛西在 12 日刊出 人，無人生還。」墜機通報 證實後，衣索比亞總理阿比 的訪談中說，她不支持彈劾 ．阿哈邁德也代表政府召開 川普，認為這位共和黨總統 記者會，並緊急趕往墜機地 「不值得」。 美國最有影響力的民主 點指揮災後應變。目前已知 機上 157 人裡，有 32 名肯亞公 黨人裴洛西接受 「華盛頓郵 民、18 名加拿大公民、9 名衣 報」訪問時說： 「我不支持 索 匹 亞 公 民 、 與 8 名 中 國 公 彈劾。」對於是否將採取這 民...等 149 名乘客；之中也包 種激進行動拉下在位總統， 括 19 名聯合國官員，以及斯 這是民主黨領導層為此感到 洛伐克極右派立委杭科的妻 遲疑的最強烈訊息。 她 說 ： 「除 非 有 非 常 令 子與兩名小孩。 衣 索 匹 亞 航 空 是 當 前 人信服、壓倒性且獲得兩黨 「非洲第一」的國家級航空 支持的理由，否則彈劾將造 公 司 ， 無 論 是 集 團 財 務 狀 成國家分裂，我不覺得我們 況、或者是機隊航點服務， 應該走上這條路，因為這會 都是高速崛起於非洲大陸的 新銳之星。近 10 年來，衣航 趁著區域經濟起飛的榮景大 （本報訊）跟進中國， 舉更新機隊、擴張國際航 點，至今旗下已擁有 112 架飛 印度也全面禁止外國進口塑 機，無論是服務或是獲利策 膠廢棄物至當地。根據當地 略，都是當前非洲航空界的 環保部門指出，為了拉近製 經營楷模。因此如今的空難 造廢棄物與回收能量之間的 悲劇，才讓各界觀察頗為錯 差 距 ， 印 度 政 府 這 次 將 修 法，讓當地不再收容外國進 愕。 3 月 11 日清晨，中國民航 口的垃圾，印度也承諾將在 局突然發出 「停飛命令」， 2022 年全面淘汰單次使用塑 要求全國使用波音 737 Max 的 膠。 雖然過去印度已大部分 各大航空公司 「緊急停飛波 音 737 Max 800」，影響範圍 禁止進口塑膠廢棄物，但在 包括中國國際航空（CA）、 當地部分地區，例如經濟特 中國東方航空（MU）、中國 區（SEZ）仍允許地方政府接 南方航空（CZ）...等 60 架同 受塑膠廢棄物進口，出口導 向型企業（EOU）也允許企 型機。
衣索匹亞空難 全機 全機157 157死 死 中國緊急停飛波音同型機
國際新聞
風大雨。一朵朵的鮮花拋物 線落入海中，隨著浪一同拍 打著海岸。 岸邊佇立的人們不少人 沒有打傘，望著帶走親人生 命的大海，臉上流著分不清 是淚還是雨。許多人還是白 髮人送黑髮人，身影在大海 前更顯寂寞。 鏡頭一轉，一群青春正 盛的女孩走進了校園，地震 發生時還是小學六年級的他 們，今年初穿上鮮豔和服參 加成人式。重回當年畢業的 學校，挖出小學畢業時埋下 的時光膠囊，拿出當時寫的
信，所有人一起邊讀邊哭。 東日本大地震發生屆滿 八年，災區生活還走在艱困 復興之路。海嘯肆虐之處重 建腳步尤其遲緩，岩手、宮 城、福島三縣人口減少了卅 萬人，避難人口由尖峰的四 十七萬人逐年下滑，至今還 有五萬兩千人持續過著避難 生活，無法重返家園。發生 核災的福島核電廠周邊七個 福島縣市町村仍被列為限制 進出的 「歸還困難區」。 ＮＨＫ 針 對 避 難 生 活 的 四千四百人發放問卷，回收 了一千六百分，發現五成四
災民收入減少，高達三成五 失去工作。 由日本政府主辦的追悼 式在東京都國立劇場舉行， 日本首相安倍晉三表示，政 府會加速復興腳步，讓民眾 早日返回家鄉。
他表示絕不忘震災教 訓，將不斷檢討防災減災對 策，未來三年全力推動國土 強化，打造一個能應對災 害、讓傷害減到最小的社 會。 代表皇室出席的秋篠宮
文仁親王表示，至今仍有許 多災民持續過著避難生活是 殘酷的現實，災民的身心健 康讓人身身掛念，希望身處 困境的每一人都能早日重返 平穩的日常生活，也希望全 國能與災民齊心站在一起。
美眾院議長裴洛西： 美眾院議長裴洛西 ：川普不值得被彈劾 分化我們的國家。」 裴 洛 西 又 說 ： 「而 且 ， 他不值得被彈劾。」 川普與親信面臨多項調 查，其中一項是特別檢察官 穆勒率領的調查，探究俄羅 斯是否涉嫌干預 2016 年美國 大選，以及川普陣營是否與 俄羅斯勾結。 川普前私人律師柯恩上 月底在國會作證時爆料，稱 川普是騙子、作弊者，試圖 指涉他的前老闆涉嫌犯下多 項罪行。 儘管駁斥將彈劾川普的 呼聲，裴洛西強調她不認為 川普適合領導國家。民主黨
在期中選舉重新掌控眾議院 後，裴洛西於 1 月二度擔任眾 議院議長。她接受訪問時 說， 「我不認為他」適合當 總統。裴洛西說： 「我的意 思是，在道德、智力與好奇 心及智慧上不適合。」 川普遭受的調查與柯恩 等人的相關證詞，也許能或 也許無法提供川普犯下大大 東日本大地震十一日屆滿八年， 東日本大地震十一日屆滿八年 ，首相安倍晉三表示 首相安倍晉三表示， ，政府會加速復興腳步 政府會加速復興腳步， ，讓民眾早日返鄉 小小罪行的證據。 一些普通的民主黨籍聯 邦眾議員，像是自由派新鮮 人特萊布等人，渴望參與彈 （ 本 報 訊 ） 委 內 瑞 拉 全 日開始的大停電是因為美國 延伸至街口，駕駛人排隊拿 劾程序。如果關於總統違法 的證據增加，這黨人的勢力 國 大 停 電 十 二 日 進 入 第 六 暗中破壞，反對派則說，這 汽油，公車等著加柴油。委 天，大部分地區仍未恢復供 是馬杜洛無能與貪腐造成的 內瑞拉國營石油公司表示燃 肯定將擴大。 電，政府下令十一日停班停 結果。 油供應無虞，但加油站業者 課，各地傳出零星劫掠事 委 內 瑞 拉 政 府 宣 佈 十 一 說，受到停電影響，全國一 件。 日 學 校 停 課 、 商 業 活 動 停 千八百個加油站只有約一百 停 電 六 天 讓 民 眾 滿 懷 怒 擺，但對於可能何時能全面 家正常營運。 此規定經濟特區或出口導向 冰箱無法運作的商家開 型企業不得禁止進口固體塑 氣，商家冰櫃停擺，原本就 恢復供電卻沒有提供任何消 短缺的食物腐爛，家庭缺水 息，許多人擔憂如此慘況將 始發送起司、蔬菜和肉品給 膠物。 無限期延長。 客人，有些商店則遭竊或遭 據統計，1 月印度塑膠進 且手機沒有訊號服務。 總統馬杜洛說，這起七 加 油 站 大 排 長 龍 的 隊 伍 人趁火打劫。 口 量 從 2016-17 會 計 年 度 的
委內瑞拉大停電 治安危機擴大
垃圾處理頭大 印度也禁洋垃圾 業可從國外採購廢棄物資 源。 因此，透過上述管道， 英國一直以來成為大舉出口 廢棄物至印度的國家之 一。另外，包括英國、美 國、德國、日本與墨西哥等 國家過去也曾將廢棄物送往 中國，直到去年中國不再收 容為止。之後英國塑膠廢棄 物開始轉往馬來西亞、越南 以及泰國等地。 這次為了達到全面禁止 進口的目的，印度政府針對 《2016 年 危 險 廢 棄 物 與 其 他 廢棄物規則》進行修訂，從
1.2 萬噸增加到 2017-18 年的 4.8 萬噸，雖然印度塑膠廢棄 物回收率高於多數國家，但 當地目前仍有 44％塑膠廢棄 物仍未回收利用。對此，環 境部指出，這次完全禁止的 原因之一就是打算彌補製造 與回收廢棄物之間的落差， 另外，印度承諾在 2022 年之 前完全淘汰使用單次塑膠也 是促成修法的另一原因。
川金三會可能舉行 日期尚未確定
（本報訊）美國國務院 主管限武和國際安全的次卿 湯 普 森 （Andrea Thompson） 11 日表示，她認為美國總統 川普與北韓領導人還會舉行 另一次峰會，但日期尚未確 定。 在卡內基國際核政策會
議上被問到是否會有 「川金 三會」時，湯普森回答道： 「國務卿與總統已非常清楚 表明，他們仍願意進行對 話。他們還沒決定日期，但 我們的團隊持續朝那個方向 努力。有下一次峰會嗎？我 想會有的。」
她並表示，所有國家在 北韓棄核前繼續維持聯合國 制 裁 是 「非 常 重 要 的」。 「我們不會讓腳鬆開 油門。我們將繼續執行這些 制裁措施，並將繼續跟國外 小組合作，以確保這些制裁 持續下去。」
轉賬卡
現在就來見見我們
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
The Merit Times Australia
ŽʧǓ⽟Ʒᒦদ࠘㗚Ⱅ⟯තసˠǓ㗚 ĸៈদĹ⊡ĸˠǓĹ࡙㋠ƣ⾰⅖㗚Ɔ ӫ˛ௌŽၡIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
؆ȍዔljۢ᧪
̲ᘍ߱ʊ⿵ ሬːἄᛍ߭
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᑖŽʧǓⱦହᅆ⇴ࠝӛϺਃⴈ㗚ȢႲ ⟯ഝǓ্ਆʬࡔ㗚ౘぴʬ⊍ଫ⟯⇴ ᭼⊍Μᮂᐍ㗚⯙ⅢӒਃⴈϵǓ㗚ݥ ヰǓ⊡Ǔ⊒Ǔ⊡␎ᣑΣਃΣዶᮂ᧪ 㗚ԎЈ࡙ȯ⇴ࠝ⨅సਃⴈԱ㗭ਗ̰ ʬᅇ⥢ƔࠡŽ↙ĸാȺĹ㗚⥢ Ưᄶࠡ↙ۍඳĸാȺĹŽፅIJۏᐐ⟯ ഝసϺǢǓᮂਃⴈぴᄺۋ㐇㗨 ጊŽıᡝமभآᆦᅛ़ࣻ₭Ķগঋ ©⾸ࣔķƄỊ⢩㗨ĸാǓ⅞㗚Ǔಮാƣ 㗩ိǓ⅞㗚ǓಮိƣIJĹǓ⊡Ǔƣᮂ ⼩ɻ㗚ാՒိ⁹Ⴒᯋƾᮂ㗚ۏᐐඳ ⊍ᯑၽਆࠡᄺᓡᄺൗ೮㗭ϖƹᄺ ᓡᄺΈᄳǢǓഝ㗭ᄺ⼩ϵǓıാ⥅ ϵǓ؟㗭ʬΈ⟯ĸƔᄺǓĹ㗚⾌Ⴜ ῞Ǔൗ೮⼩ı⣃৳㗚ช⇴ᦃసᯋ ӽᮂਆబIJ ጊƵıᡝமഩᙀ᭮ᅛ˄ټ₭Ķ⣇⢠ ķƽ㗨ĸԆঋƆⴈЈƆࢴĹIJᵀᄶƃᮂ ᄽљዋ⤁ḇĸǮিៈਃĹ㗚ⴈ⟹ᶏ͒⡅ ⁃IJ̰ӶۤⰉ℁㗚⽟Ʒჟ൯ช╍ƣ࠘㗚 ƯⰕ⟯ᄺͰ⾟ᮂ⢼ԁӖ⎟ⴈᮂ͒✪㗚Ⅲ ȵအᄬⴈ⟹ĸ͒ࢴۋĹᮂヰIJǮŽ ʧǓ⢩⢁ὒʋƆᐏ῾㗚✚ៈ⭃ɏƆᐏᕟ 㗚Ⴒ᠃ᔐӛǓਃⴈ㗚⾹᭻ࠡ⾟ƣݬᮂIJ ጊƂıᡝம᫂ࢩᣏᅛ൷ࠛ₭℁ۤ Ӿᮂ⟮㐇⬍ᇱ㗚ݥヰͰᶞむਇǓช㗚⽟ Ʒਁዋჟ⇴⊡އӛ㈻㈩⡅⁃࠘㗚ĸᄺշ ᮂむਇǓĹᄬႲ⟮㐇⯐ਗদ᪠ᮂⴈ㐇 IJۏᐐ⇴ԎసǓਃⴈ㗚ƒƆΝۏៈ࠘ ۴ሾǷ㗚෦⅞⦠ᮂ℁ⳡɚˠ়⣇㗚ៈ Ǔĸ⣩ⅢƆ౨Ĺ㗚ਆǓƆ⇴౨⢡Ǯబ㗚 ⊍Ɔ⇴⥘Ǔʕ⧲IJ ጊՖıᡝமअၚ᪢᫃ᅛวᶪ₭ĶȵΉ ⏙ሁ⤴ķƽ㗨ĸ⯯᧪ਗႲ⩳IJĹᄺႼʴ ʬ❘Ǔ᱀Ɔ⨝㗚Ⴒۏៈʬ⊍ଫ Ɔ⤁᧪㗚⢩Ϟɚᮂ⢁ıˠᮂƹᓡᄺ ⯯᧪㗚⊒ၣਆƍ⊡Ǔ᪠ᮂᯙᔐƯƆ ӹ᧪㗚ⰯᱪⰯ⟵IJʋ⠸㗨ĸᶞช⯥⟵Τ 㗚ᄺ᧪⢩ƆᗧĹ㗚⯉ፅಙሄᮂǓǓ Ǔ⻬⬄IJ ŽʧǓᮂǓሄıշ㗚ౘぴ⟯ᄺᖣヰ 㗚⟯ᄺ͍ˍ㗚ᄺǃǓ⾭ᄺ㗚Ȣಫ⦱ϋ Ǔı⦱ࠡᒑὒ㗚❘Ǔ⤩⡮ៈĸ۰⦱ƜĹ 㗩ƯᄺǃǓɬ〈⣫দ✞ਁዋ㗚ォʭ ᗟᖰ㗚࿀Ⴒ〇㗚ƆȢƆ⇴ӛǓိⴈ㗚 Ⱅ❘ೂៈ၀Ѿᕢᒅ㗩ᄬᄺထᓹǓᣑӦ⦹ ᒦʧǓӾϷ㗚⃕コ᭾ᵸᵊ㗚ᄴῆƯᔐ సϺǓᒄᮂ⢖ӽIJۏᐐ㗚ˠǓ࡙ȯ῞Ǔ ਃⴈ㗚Ǯƃ⯉ۋ㐇⥃㗚ႲӫǮˠϺᮂIJ ṱŽı⟯ᄺാ⥅ࠡᮂൗ೮㗚 ṱƺı⟯ᄺ✚ᐎ⎟ⴈᮂࢴ͒㗚 ṱƂı⟯ᄺ⯯౨⢡ᮂᒑஜ㗚 ṱۋı⟯ᄺ᧪⯊⯰ᮂᖣヰIJ
Ǔソზ
ϣᵸᒑ ၀㗝ሪᾡ偤 ᄼӗᾭᶣᮂࠤ্Ⴒ্ࠡ㗚ƃᄺΠࣘ㗚ၦ Ӗ΄௰ࡴࢸ㗚⮙ƺҖǓȩ۴ӽŽਨƄIJ ҖЍ㗚ᾭᶣ⢖ៈḊƆࠝ㗚জঋᓡᄺ⊍ ଫᮂ㗚ၣႲӣ⟷Ǣ▣ਤȩIJ Ӓ㗚ᾭᶣᮂΠࣘϣⲭӾƄᮂƆѕ᪢㗚Υ ǢঋⱦӶᄺŽቪঋ㗚ִᾭᶣᮂƁࠤᓡ ᄺIJ⅛Ǔ্ᮂ᧪Ⴒ㗚ϱᄺᅒƹ⊍ଫ⧃ ঋ㗚ਗ✪ᴾƆ⿋⟯ᵕ᪢ƷIJ ⠆ӗʬయᄳᾭᶣࠤࡽ์Ɔ㗚⢖ៈ⻥⭒ᮂ ȶᔐᄺࠩΠIJᾭᶣҷԫ⡗㗨ĸ⾭ᓡ ᄺϣϺ৭⧫ᮂ⧒᪢㗚ȢϣϺƷᄴӫ⧀ᮂᵸ ᒑIJĹ ĸᵸᒑႲ⟯ಃ㏲ϣ㗭Ĺ༒ϞIJ ᢴᅄᮂᾭᶣվվࠡṟ⢩㗨ĸႲŽʧᄴᄺ ᵸᒑᮂǓIJۏៈ⅛Πı৹㗚Ǣื্ ȶౣዋŽፅ᪥῾㗚⥘Ӗজঋᄺʧᙓ ჱᮂ্㗚⠏సǢႲƍ᪼ƃᄴᮂ᪱Ǔ㗏 యു⤃ΠࣘအϞ⯉㏲ࡔᮂঋ㗚ื⯉㏲Ͱ⧫ ᮂ᪱Ǔ᭽᭽⮹῞㗚⯉ƆਗႲǢʬϣ῞ᮂ ᵸᒑ؟㗭Ĺ ࡔʧĸϣᵸᒑĹ㗏ᾭᶣƍǓᄴⴈ⟹ᮂ⦱ 㗚⟹࡙ࠢƃᮂᕶ⿁㗚ᯙⴈƋᧅഒ⬂Ⱊྷ ᄺᮂᵸ㗚ࡑᮂ⥩⯰Ւᰢჟ㗚ᯣ⥘ǓɀᄽIJ
ļǓᵀ⡉⅞ீ㏝᧒ıг᧫ᨨӬѿލਇĽ Ǔȵအ⥍ᄯᄶӖ⦱۫ᔐǓȵΉᗐ۰၀အ ⴌݦᄶƜ⮇㗚ƺģŽƭǓȵအ⼊⥍⡀ ᄶĸĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķ⊡ǓȵအĹ㗚Σ Җƭސ㗚ṱŽސĸᗐ۰ᔐ⻪Ĺᮂ᧪⣇⊡৭⪉ 㗚ၽЍၣȵΉӬѿ⯯ސ༩⻰㗚Ǔȵအ ⥍ᄯᄶ⁹ⱕ⻥✚ݣ⠏ݥᔐៈਇ⥍Ǔ㗚ƒⰑ ⢿ȵΉȩຆʑՒӖӬѿ⯯ސȩຆᚍ⣿ ᔐ⊋⣇߭㗚⮙Žҗƺ᭾ȧാᄯǓᐍӓ р⡀IJ ᚍ⣿ᔐ✪ᴾ㗚ാᄯǓὧ⯙ѐ᥈㗚⊒ᄺ ⯸⊍ᙓֈ⏪ɚᮂIJӉᅒ̨⇴ᾚƭ᭾Ǔᮂސ ۻ㗚῾Ɯ⮇؋ȧ᪥ଦଵ㗚ࢉ⇴⥘্ࠡӽ۴ Žʧۻސℶ㗚ӫ⣫Žȧ⾹ᒦIJƔқǓ ȵအ⥍ᄯᄶѿҕӨ⾠ǓᅩΝむĸ্ࠡಃ ㏲⢩ĹIJƄқސ⣇߭㗚⠏ݥᔐƜຆ㗚Ɯ ⟯⊡⢼ǓʑՒıᚍ⣿ᔐıۤ⾅ȵΉᄶ ፻အⲑᱵအໜIJႦ⿁ࠡᣝуɬḊᔐ ᵛᵔ⧙ه㗚↥ڳƜゞṟ↙ƆၟIJ
⠏ݥᔐむਇ⥍ĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķ῾℔ ガ⼩ၣ⣣ȵᗐ۰ỊṄ㗚ଦؐתਇᄯƔ⟯℔ı ഝᣝ⋫㗚ၡɸ⊡ᄶാᄯǓ⭃㈅ƷവIJᗐ۰ ɬ⣣ȵ⏥┧ェоਗ⎟ڳᗐ۰㗚⠏ݥᔐǮ দᇱៈؐ⢩ႜӶᷝȵအᗐ۰㗚ᄺఊ⽈ᗐ۰ı ఊѓᗐ۰ı╔᧭ᨹᗐ۰ı⏪╃ᗐ۰ӖǓ ᗐ۰ẃIJƆ̨⢩ႜӶদᇱФ⮇Ǔı⮇ᇱᣝ ⋫ıʗদၡᔐıΛদሾǷ㗚Ⱅ⯃ŽǞ᾽Ӷᇱ দ⻥⬂ϣ⇐ზIJ
ዑጭƍ᪼ ᠃ϺƆƷ ĸዑጭƍ᪼㗚᠃ϺƆƷIJĹʑՒ✪ ᴾ㗚ĸִᗐ۰Ĺ㗚ıȵı᪠Ƃ᠃ϵ IJȵႼ㗚ʕៈ⟯㗚Ǯᗐ۰ៈɬᐙҲӫ᪢ ᪠ࠡоⴊ㗚Ӧ⟯ᄺェᮃӫϺ⯰IJĸぺᱪႼ ⊒ĹႲϺ⮹ᮂп㗚ƯႲᄴࠡᮂᵸލIJ ȵ⊒ŽƆƴᮂпࠤ⟯〈Ⴜヰ㗚ዑጭ ƍ᪼ႲᄴͰদᇱ㗚⧒ŽᕢIJĶ⽇ఊ⽈῾ķ Ɣ㗚ⴆ⮦ᣋਞȵƂᏠѫё᪠᪠ዑጭƍ᪼
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ല֪ବෑᴃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⅛ᮂᗐムࠡᦚ㗚ുϺȵ⽈ਆǢᮂു Ɔ⩄㗚Ȣȵ⽈ᮂᐙɚ㗚ῆḇႲ⊍ଫᮂࠣঋ Ʒȵ⽈㗚⯉✶ᮂᐍ㗚ⰫƯႲƆ⇴⒁ ᮂIJ ȵ⽈Ւᗐムࠡᦚ⯙ΛৈᑉႼ㗚っጭ㑔㋩㗚 ᭾⮘㗚্ࠡ۴ᡙ㈜⊢ࡈƣヺ㗚ⱦۍඦ⨝ ⯪Ӓȵ⽈۴ৈƔˠࠣঋႼᮂზ㗚্ࠡᄬഝ ϺẃŽᄶȵ⽈Ւⅾ⭝⽈ᯋ⯒Ⴜ㗚ƆᱪӔႲ ǔ㏲ఓ㗭 ᐐЃ㗚ⅾ⭝⽈࡚ᓡᄺϞɚՒȵ⽈ᯋ⟵㗚 ȢǢᮂƔ㗚⊍ఽᱪ⯯ȵ⽈ᐙɚǮళ㗚̰Ž ާᒺᒞ㗚฿⯙Žࠡޛᮂᱵろ㗚໕⨝ଧࠡᮂᕳ ⌘㗚ŽЃƯƆ⇴〆IJǢ᥉ഝȵ⽈᧣۴Ɔᱪ ⥓ǔ㏲ፅঋ㗚˓ɓ⟵《Ⴜ㗚ඳ⢂⟯᪥ಃፅ ᮂ൚ஜਆǢชࡔIJ ⅾ⭝⽈࡚ഝȵ⽈ᮂᐙɚ㗚ඳ⢂ΈɚՒ Ǣ⟵《ชਆ㗚ۏៈ⯉ፅช⇴൵Ǣ⯉Җဵ ɚᮂ⌹IJȢȵ⽈ˢᫀ۴ৈᑉƔ㗚ࡔ̰ ⡉ᄺⅾ⭝⽈ᮂ۴IJⅾ⭝⽈۴Μৈ❼ 㗚ᯣႲ᭾ുLj⾠㗚ႼⅢᒑඖ㗚ႼⅢӔ⠏సᯋ ⯒ᮂㆺ̙IJǢഝϺȵ⽈ՒǢᯋ⯒Ⴜ㗚Ž়ᄶ ਆǢ⤁ǃ⠆ᮂ⢁㗚ȢǢӔഝϺ⯉ႲƆӫ⇴ ᮂ㗚ۏៈȵ⽈Ⴒਗᐏ⠏ᮂ⅞㗚Ǣ⟯ാŽ Ϥ᪠㗚ಃ㏲Ⱅ⇴⊍ۻാǢԱ㗭ǢӦ⟯⇴ ࠝ⯸⯸⟵ۻŽ《ƯਗయࡔƷIJ ⅾ⭝⽈۴ৈΜ㗚Ṃ⨝ɚӔ܋ƄӒ㗚܋Ƅ ӒӔṂ⨝ɚ㗚Ǣῆၣฦ۴ᇛঋƃတ↙ࠡ֏㗚
ȵ⽈⮦ۍᑜ✤ۤ⢩ᔐIJ ᐏ۴⯉Ⴜ㗚ാঋ䜢⯙ɚ⢩⯯㗨 ĸधध㗏ᢰᢰۍɚƷ㗚ᵕᑕӧɚ⢿ȺϞ ӒIJĹ Ⱅᓡᄺࠣතƹᮂ䜢㗚ฦǢᑕ⠆ᮂฉ 㗚ืǢϞɚIJ ȵ⽈ᐏ۴Ԃヰᑕེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓ⯯⤃⯪ Ӓヰ⇃ƣೆ㗚ǮӖԂᦚ௰⾹⽈㐇ろՆႼ㗚 ⅾ⭝⽈Ւ䜢ᣠฉ⨘ɚIJ ⾸⻰ȵ⽈ҖǀıΡɚ㗚ⅾ⭝⽈⯉Ⴒṱ ŽᏠ⟵Ϻȵ⽈IJ⯉ҖǀıΡɚ㗚̰ࠞȜᮂ 㗚̰ᠡȜᮂ㗚ਗ⯉㏲᠃↙᠃ೌᮂ⯪ӒƷIJ ⯉Žࠞސ㗚۴ⅾ⭝⽈Ⴒ̞ᮂ㗚ႲǮ ᗃฏ᭼⯪Ӓᮂ㗚᧣۴ǢՒȵ⽈ᯋ⯒㗚ช̰Ⴒ ఽࠞƔⳜ⯪ɚIJᐏ⯉ᯋ⯒ᮂႼʴ㗚ᑖʧǓ ⱦయ‧ۻᔟവȵ⽈Ւⅾ⭝⽈IJ ⎟ڳᮂȵ⽈㗚〆〆ᮂ۴Ⱛϱ⯒ᮂŽ᱄ƣ
㗚ਗႲᄴࡔ⤥ႜIJ ĸ⽇ఊ⽈ȵ▩ਗႲ⯊⼩⢠IJĹĸഝ ᪠⟮ၡᗐ۰㗚⽇ఊ⽈ȵਗ۴⾀ߩ㗚ȺƆ㗚 ǢƆᄶɚIJĹᚍ⣿ᔐǮᑕ⠆ᮂနƹៈɞ㗚 ၽ῞ǓᷝƄתሁᮂࡔ‶ۏ㗚ȵĸ⨘Ϻ֍ 㗚Ϻ֍IJĹᕼ࠘௬ᔐҖဵ⬹㗚ఽ⟮ၡıᅽ ၡ㗚έϺҤၡ㗚Ž⩳ӓɚ㗚೧Ϻᑖʧۻၡᮃ Ⴒࠢݬıᗐ۰IJᐐᅈᄴᯋඳᮂႲĸȵΉᗐ۰ Ĺ㗚৭⪉ȵΉǓʕሾĸ᭼ェვஜ᪠㗚Ǔ ᗐ۰ȵۤ᧣ЍĹIJ
̚ྫྷᐏᔐ ȵΉǓ⦻ǹ Ǔȵအ⊡⏪╃ᗐ۰ᄴᯋ⮙㗚፻အⲑᱵ ϣnj㗚ṇ⾌Ⴆ⿁ࠡȵ㗚ƔႼᅈᶋ ʗ㗚Ϟᵀᄶళ㗚《ਆᵀᄶ⯨ѕ⧫⾹Ӗƍᾨ 㗚Ǣ✪ᴾ㗚ۏƔᄺȵ㗚࡙܋⒔Ӭ㗚Ɣ ᄺʕDZоⴊIJↅ↠Ⴆ⿁ࠡŽӢ⢁㗨ĸ ƭҖƺᐖƷ㗚ıⅻƆ✚㗚Ȣǟ⢖ᯣᮂᕜ IJĹ⥘ǢƄぽ೧Ķ῾ķᗙവ㗚Ɔ⣇
㗚Ⴒӽ㗚Ⴒඊඛ㗚Ⴒൗ೮ۻᯙᯙⅾ⭝⽈ IJࠛ℁⦠ᮂⅾ⭝⽈㗚ႲാıႲ㗚Ⴒҗ ⥓␎ѾᮂLj₋۴ƔIJᗐムࠡᦚయ౯ۻ ⢩⯯㗨 ĸȺʬῆၣ۴ǝࠢᯋ⯒Ʒ㗚Ɣ〇ᮂ ⊢㗚ŽȧႲਗᐏ⠏ᮂȵ⽈㗚ŽȧႲ⦯Ệ ᮂ℁࡚IJȵ⽈Ⴒ῾⯪җ⮃␎⌹Ⅲช⤥సᐏ⠏ 㗚℁࡚۴ৈƔᑖ↠Ϻȵ⽈ᮂŽプŽ✨㗚ǢƯ ェ⯉㏲দℶȵ⽈᪠ᕜ㗚⯉ႲʬᦚၰᮂΉ ዶ㗚ϞƷ⯉ǃƆϖᮂǓIJĹ ⯉Ⴜⅾ⭝⽈็ろᯙŽᯙȵ⽈㗚ȵ⽈ႲⰫ ㏲〆〆ᮂࢴڳƆѕ㗚Ǣ⯉ชࡔ̰ืŽޛయⴈ ᮂᱵろတƄ㗚Ɣ᷉ുϺ〆㗚ȢǢ‧‧ ༠ᮂฉ㗚ҷǟႲ۴ザเIJᐏȵ ⽈⟯ԂǢ⢩⢁ᮂႼʴ㗚ⅾ⭝⽈ഝ⩯ƄӒ ชࡔIJ ȵ⽈య൫య൫ᮂਆ⩯۴ۻƃᮂⅾ⭝⽈⢩ ⯯㗨 ĸ⥘Ⱥ⮃⌹Ʒ㗚⾭ਆȺయ์ᏼ㗚Ȣ ਆస⨝ŽϤ᪠Ӗ⊍ଫ㗚⢿Ⱥៈᐍ㗚 ᧣۴ବ⯰ϺƷᐘхǮɚᮂᅒェIJĹȵ⽈⢩ ళ㗚Ӕέᯙᯙ䜢㗚యൗՒۻ⢩⯯㗨 ĸᯣ౯㗏ବ῾⻥⯉㏲ƷIJĹ ȵ⽈̰Ⴒᓡᄺു㗚ȢӔ̰Ⴒᄺࠣࠛᮂ ുIJȵ⽈ᮂ⢠⠸㗚ȵ⽈ᮂ൚ஜ㗚ᯙᮂǓ㗚↠ ᮂǓ㗚ⱦయӛുѕ㗚্ࠡⱦഝ⟯ᬐ֏Žސช ᬐ౯IJ ⅛ᮂᗐムࠡᦚӔ༓Ӡਆȵ⽈⢩⯯㗨ĸ⢿ ೫ᐐЃਆ্ࠡ⢩Ž㐇⯯᧪ԏ㗏Ĺ ȵ⽈Ӕέᯙᯙ্ࠡ㗚ళ⢩⯯㗨ĸǓ᪠Ⴒ ᠃ᮂ㗚Ǔǔ㏲ႼʴᐛႲᓡᄺŽ়ᮂ㗚Ǔ ᓡᄺᑚ⅛ᐛᄬӫಋ᪾ᮂᅽ⟮㗚ϱഝϺ ⯉ʧゞ㗚᠃ᔐඳǤ㗚ਗƆ⇴়᪠ᕜ㗚 ǮᑍۻϞ্ƷIJ ₛࡾᑯₜ
İ
Ϻ۴⢩ǔ㏲
ӓᶋӓ₷
၀⊡۪㗝ʔ
ƺģŽƭǓȵအ⼊⥍⡀ᄶ㗚ㄭސ ۴Ӭѿ⯯✚⊣ސIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞Է˄
ȯᗐ۰㗚ᮃᯋඳៈŽIJ ɬḊᔐ⮬⢩㗚ȵᔐ⻪Ⴒᗐ۰হ✚ຆၡ 《ᄴⴈ⟯ᮂ৭⪉ၡᔐ㗚⽟ƷԂ্ࠡ⢩ႜӶᷝ ȵᔐ⻪㗚ᄬǞ᾽ĸ⮵のᔐĹ୵уdž⅞᪠ ዑጭᗐ۰IJĸĺ⊋ῆŽĻ⇴ǮŽ྿᭾㗚 ᪠о⯯〇IJĹɬḊᔐ༒Ⳝ্ࠡӛᐏ ᳫу⡅⁃㗚ĸ̚ྫྷᐏᔐıໄΥ⢫㗚Ⴒȵ ΉǓᮂ⦻ǹĹIJ ᄴళ㗚⠏ݥᔐ✪ᴾ㗚ȵۤƍ᪼ƾ⯊ɚ 㗚ᗐ۰দᇱӗࡔLjᕢ㗚⧒ƾΣnjIJִ ᗐ۰ı⊍ಙఊ⽈ıᗐۤ۰ᗐ㗚ۍϺ᧣৭ĸ ۴⯉ʧদᇱࡔࡔʗĹIJᄴళǮႦ⿁ࠡ⢩ ĸǓȵအႲྷ์᪠ՇᮂȵအıႲ⠢ᓌ᪠ᐛ ᮂȵအıႲ␞৭۴᪠ᕜᮂȵအIJĹȶៈ⯉ސ ⡀ᄶ⁹῏IJ
Ž⌘Žƍ᪼
᠃ංፎ⌘⻰ ၀⊡۪㗝ᶋ ȵΉȵ⽈ ᾍ❼ᄺ ች᠃ංፎ㗚ᷝ ۴ĸ⾰⼀ጸᚃ ᒞ܅Ĺᮂ⽋⮙ 㗚⮎ᄎၛᅈ 㗚ᄺ ች᠃ ංፎᐏ⻰⌘Ɣ㗚ఢన⟯Ւɚ⡒ᮂӶၡʕŽ ⨝ᐍൻɇỆIJ Ķ⯪Ӓ᧣۴ۏᆡ῾ķҴŽ㗨ĸၣႲࠤǓҲ ႕৺⭡㗚⊡⣣ਿ㗚Ӗࣙࡌ㗚Ѝళਇఽ㗚 ╁ᑝਞۧIJĹӔ⢩㗨ĸᢵႼ㗚ࠤǓၼΛۧ ବ㗚⣣ሁ〆㗩Җᄹᚍ⩄㗚ၣƺᄹΟၽၽϱ ϞႼ㗚ࠤǓ⟵థۧƔᄺŽࠡፎ㗚Ӿᄩ᠃ං㗚 ⌘⋫㉮㗚ᆢϣଵ㗚ዑៈ⍎᮳㗩Ҳ⊣ӯฉ 㗚Ꮸᣠƣ㗩⏥┧ᚺᚺఽӯ傯ϞIJĹࠤǓႲ ེⅾࠤǓ㗚⏥┧ਗႲ⯰ࠛࠣঋ㗩ེⅾࠤǓ ۴╁ᑝਞۧᮂ᠃ංፎƄ᪢Ƅ⯰ࠛࠣঋ㗚ۏ Ⅲ᠃ංፎ❘ਃៈȵအፎIJ ĸ᠃ංፎĹŽ⡴㗚ቓ⢠ៈBśPLB㗚ӡǬᮂ ̿ࠡ۴⅕⥂ȵ῾Ⴜ㗚⥂ៈ⽇⭝⮦ፎı⽇ ә⮦ፎı⽇⊪⮦ፎIJүஜ⾚ᦚᅇŽȧ⊢᮳ ȵအᮂ⽇⇃ᦚ㗖ᾑ⟮Ѝ 㘬Ѝ 㗗㗚ቓ ⢠ᮂӾਗႲ"śPLB .BVSZB㗚ᄺႼƯ❘⅕⥂ ៈ᠃ංᦚIJ ࿊⢩᠃ංፎӫǮ⻥Ϻ Πਜ㗚ẃϺ⯉ ች᠃ංፎ⻥ࠡႼ㗚ᚍፎ⻰ਈ⌘㗚ඳ⢂ᄶႲ Ž᫋⥘Ǔᐁៈ⠓ᐎᮂ᮳ზIJ᠃ංፎᮂ⌘ϱ⻰ Ⴜៈ㏶⋫㗚ᚺ⭪ៈ፦㏶⋫㗚έ⭪⥓ៈᾒ⋫IJ ȵ῾Ɣᮂ᠃ංፎ㗚ᄺǓᷠবៈүஜ᠃ංፎ 㗖4BSBDB BTPDB㗗㗚ਁຉӉ᪢ၣүஜᏠࠡ⽭Ւ Ⲕ⮙ۻҕ㗩Ӭមႀ۴ ƍᾍϱਗၽᅒǓ௪ ⯙᠃ංፎ㗚ӽႼƯ௪⯙ӣŽᷝӉ᪢ၣƔۤ⿁ ҤıᅽҤDŽᮂ⿁Ҥ᠃ංፎ㗖4 EJWFT㗗IJ⯉Ξ ᷝᣑ௪⯙ӬមᮂႼᯋ⮙㗚࠘⠓ᣝౌ ਈ㗚῾❘ᗟᖰIJ ᠃ංፎᮂፎႲŽۍℤᤍ➕㗚ᑖʧᢻ ᮂƔ⬪ᄶᄺ ⊒ ᆠਈ㗩ᑖᅘਈ⌘ᄺ⾞ ⓛ⌘Ῡ ᆠIJ⿁Ҥ᠃ංፎᮂᑖʧᢻЈᄺ ⊒ ᆠਈ㗚ै᫉ᾲᾒ⋫㗩ᑖᅘਈ⌘ᄺ ⾞ⓛ⌘Ῡ ⊒ ᆠIJ
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
過，或許因此作出引退決定。 勝利退出演藝界的觸發點 始於今年 1 月，他有份投資的夜 店 Burning Sun 爆出販毒、傷人、 性騷擾及賄賂警員等醜聞，其後 另一經營夜店 Love Signal 又涉 嫌逃稅，加上警方前日證實，上 月有報道指勝利在 2015 年曾透 過 手 機 短 訊，要 求 職 員 在 夜 店 Arena 為海外投資者安排女生提 供「性招待」 ，當時 YG 娛樂否認 報道，但警方查證後，確認手機 短訊內容並非偽造，於是把勝利 轉為嫌疑人，並爆出有其他涉案 人 士，出 現 在 手 機 短 訊 的 群 組 內。 兩男藝人涉案 網民猜測鄭俊英 據韓媒報道，該通訊群組的 成員除了勝利外，還包括兩名男 藝人、兩名生意拍檔、事務所職 員及圈外人等。有韓媒形容其中 高 雲 翔 在 澳 洲 受 審 ，，不 久 前 在 火 車 上 被 拍 到 落寞樣子。。
韓 劇 當 家 小 生 朴 施 厚 原 本 星 途 大 好 ，，因 涉 撿 屍性侵而沉寂多時。。
括選秀節目出身的歌手 J 某和愛豆樂隊組合出身的 ﹁ C 某，韓網猜測 J 某和 C 某 分別是鄭俊英和崔鐘勳。 ﹂ 目前， 《SBS 八點新聞》 證實了 J 某就是歌手鄭俊 英。 鄭俊英出生於雅加 達，2012 年參加《Super Star K4》並獲得季軍，曾在《我 們結婚了 4》中與演員鄭柔 美組成假想夫妻。鄭俊英 在綜藝節目中非常活躍， 曾長期參與《兩天一 李準基開場不久即以勁歌熱舞娛賓， 李準基開場不久即以勁歌熱舞娛賓 ，更 出。 夜》錄製。 跳到大汗淋漓， 跳到大汗淋漓 ，要脫去外套 要脫去外套。 。 除了快歌，李準基也展示 據 報 導，鄭 俊 英 深 情 一 面，唱 出《As Long 在團體聊天室裏發佈 As You Love Me》等 冧 粉 非法偷拍視頻，被害 絲；但唱到《Falling Slowly》 女性多達 10 名。 卻老貓燒鬚，忘詞要重唱。 目前鄭俊英已經 另外，他獻唱《月亮代表 是韓網熱搜第一，早 我的心》 、 《白色氣球》等國 在 2016 年，鄭俊英就 語歌外，還為港迷唱了《當 被前女友指控用手機 年情》 ，屏幕隨即播出張國 偷拍自己的身體，當 榮劇照，他表示很尊重和掛 時鄭俊英表示是雙方 念哥哥。接住再唱《頭髮亂 自願，絕非偷拍，他還 了》 ，將氣氛推至高點。李準 與勝利被網友目擊去 基表示，很想講好廣東話， 臺灣遊玩，有嫩模相 因自細看港產片長大。 伴。 李準基在尾聲唱《For Us》 成「大家雞來好嗎？」相 時，歌迷舉起手幅應援。之後 隔兩年再來港開騷的 屏幕出現香港粉絲為他剪輯 李準基，落台與粉絲近 的短片，李準基見到 10 年前的 【本報訊】 《步步驚心：麗》 絲注意事項，包括「集中於李 男 星 李 準 基 與《我 身 後 的 陶 準基」 、「手機要安靜！請維持 距離接觸，又做心心手勢，粉 自己時，大呼「不認識他」 。粉 斯》韓國型男蘇志燮昨日不約 靜音模式」及「進食要留待演 絲情緒高漲。 絲的心意令李準基感動到眼 李準基不斷搞笑稱，粉絲 泛淚光，他多謝大家為他準備 而同來港舉行粉絲見面會，前 出後」 。 者到亞洲國際博覽館開騷，蘇 李 準 基 之 後 一 身 紅 色 服 熱情到要入醫院，他也不會驚 這 些 回 憶，並 承 諾 會 更 加 努 志燮則到九龍灣國際展貿中 飾登場，以兩首快歌打頭陣， 訝。他又教觀衆不要兩邊狂拍 力，令大家幸福快樂，之後更 心 跟 粉 絲 見 面，雖 然 地 點 不 跳到大汗淋漓，忍不住脫去外 手，笑言見過有人因此被打落 送上飛吻。encore 環節，李準基 同，但粉絲同樣以女性為主。 套露出雙臂，引來全場粉絲尖 地 受 傷。當 他 唱《步 步 驚 心： 化身 DJ 打碟，他說因為喜歡黎 李準基的演唱會，吸引大 叫。李準基先後以英文和廣東 麗》主題曲時，屏幕播出劇照， 明，所以揀了《越夜越有機》 ， 批 粉 絲 捧 場，當 中 九 成 是 女 話打招呼，又不斷學翻譯說粵 李準基笑言每次重看都感到 並在熾熱氣氛中結束這次粉 生。開騷前李準基親自讀出粉 語，卻把「大家近來好嗎？」講 陌生和尷尬，不知當時如何演 絲見面會。
唱《當年情》憶張國榮 李準基想學好廣東話
一名嫌疑男藝人，先以歌手姿態 出道，近年活躍於綜藝節目，網 民猜測此人正是跟勝利交情甚 深的《兩天一夜》主持鄭俊英，但 他所屬事務所並未回應。 粉絲要求離隊免禍及隊友 據報警方在通訊群組內，亦 發現 2016 月 1 日有人上載多張 不雅照片及片段，涉事女生貌似 酒醉未醒，而類似照片及短片更 多達 10 數張，由於偷拍及傳播色 情物品屬於違法，警方現正展開 調查。 另一方面，勝利收看並回覆 有關不雅片段的時間，正值 BigBang 在日本大阪舉行演唱會期 間，換句話說，當歌迷正為偶像 的表演而瘋狂時，勝利卻在偷看 宿醉女生的裸體，難怪近日有不 少 BigBang 的粉絲，要求成員勝 利離隊，避免禍及隊友。
【本報訊】1 月 29 日：韓媒報 道，去年 11 月 24 日在勝利投資的 夜店 Burning Sun 內，張姓董事涉 嫌向女子落藥並企圖帶走，一名 金姓客人目擊並阻止，結果遭張 某及保安員毆打 ◆1 月 31 日：勝利宣布辭去夜店 職務 ◆2 月 16 日：勝利在首爾演唱會 上，就捲入多宗醜聞鞠躬道歉 ◆2 月 26 日：一名自稱曾與勝利
共事的金姓男子，爆料指勝利 在 2015 年底為接待一名「金 主」而透過手機短訊要求他帶 幾名女生前來，向「金主」提供 性招待 ◆2 月 27 日：勝利在首爾鍾路 區警局接受問話，歷時 8 個半 小時 ◆2 月 28 日：事務所宣布取消 勝利所有工作，包括 3 月舉行 的大阪及雅加達演唱會，原定 3 月 12 日來港出席「 KKBOX 香港 風雲榜」亦取消 ◆3 月 8 日：勝利宣布 3 月 25 日服 兵役，並放棄投考成功的義警身 分，改以現役兵身分入伍 ◆3 月 10 日：韓國警方針對勝利 涉嫌提供性招待一事，正式立案 調查，勝利從協助調查變成嫌疑 人 ◆3 月 11 日：勝利宣布退出演藝 界
與容祖兒合唱新歌 勝利原定昨日赴港 【本報訊】勝利投資多家夜店卻 接連爆出醜聞，更因捲入性招待事 件，由助查變成嫌疑人。容祖兒上月 曾在社交網上載與勝利的合照，宣布 二人有合作大計，炮製合唱歌，並留 言稱「四個小時極速錄音，超級順利 和刺激」 。據 悉 他 倆 合 作 的《Pretty Crazy》 ，正是祖兒今年紅館個唱的主 題曲。其實早於去年 10 月，祖兒亦透 過社交網發放跟勝利在首爾的合照， 並表示對方帶她去吃炸鷄，相信兩人 籌備合作已久。 勝 利 如 今 宣 布 退 出 演 藝 界， 《Pretty Crazy》未知會否成為勝利「最 後作品」 ？據報祖兒今晚會出席首屆 「KKBOX 香港風雲榜」 ，屆時將現場
容祖兒（右）上月宣布與勝利合作演唱 會主題曲。 會主題曲 。 演繹這首與勝利合唱的新歌；至於擔 任「風雲大使」的勝利，原定昨日會赴 港演出，並有望跟容祖兒同台獻唱， 但因是非纏身，他上月 28 日已宣布取 消此行程。
性醜聞打趴台韓中男星 朴有天廁所斷送事業線
【本 報 訊】男 星 沾 上 性醜聞而身敗名裂，韓國 歐巴朴施厚被控撿屍性 侵，重創事業；韓團「JYJ」 成員朴有天 2016 年被指 控廁所性侵，雖未起訴， 但一線光環不再。中國知 名演員黃海波因嫖妓事 件退出演藝圈，「義渠王」 高 雲 翔、台 灣 歌 手 胡 睿 兒、導演鈕承澤則都因被 控性侵而事業停擺。
日引退收場 42
韓警立案調查性招待醜聞
韓國 人 JYJ成 員 朴 有 天（（中中））捲 入 性 3 團體 侵醜聞，，演藝事業跌落谷底。。
【本報訊】夜店門事件 經 過 多 次 反 轉 後，bigbang 成員勝利坐實了性招待聊 天記錄，已被列為犯罪嫌 疑人被禁止出國，目前勝 利在個人社交平臺發文宣 佈退出演藝圈。 該事件不會因為勝利 被調查而終止，大家也關 心性招待事件中涉及到的 其他藝人。 據 報 導，勝 利 的 聊 天 室裏共有 8 名藝人，其中包
BigBang 粉絲紛紛要求勝利（左一 左一） ）離隊 離隊， ，避免影響該男團的聲譽 避免影響該男團的聲譽。 。
宣布退出演藝界
調查的案件，我會誠實地作供， 澄 清 所 有 疑 點。在 過 去 一 個 月 裏，我受到國民的指摘和厭惡， 現在韓國所有的調查機構都在 調查我，在這種情况下，我被視 為國家的逆賊，所以我不會逃避 責任。感謝過去 10 年給予我們很 多關愛的國內外粉絲，為了 YG 娛樂與 BigBang 的聲譽，我才走 到今天，再一次說對不起，謝謝 大家。」 引退為保公司 BigBang 聲譽 【本報訊】韓國男團 BigBang 利的引退宣言，純屬個人決定， 至截稿前，大批粉絲在勝利 成員勝利有份投資的夜店，最近 事務所毫不知情。 捲入逃稅、販毒、傷人、性騷擾及 四面楚歌的勝利，早前已被 的社交媒體留言，分別以中、韓、 ，又 賄賂警員等醜聞，前日警方更立 YG 娛樂下令停工，取消日本巡 日及英文要求他「收回成命」 ，群情相 案調查他涉嫌「性招待」海外投 迴演唱會之餘，原定今日來港參 紛紛表示「我們支持你」 資者一事，令他的人氣和形象直 加「 KKBOX 香港風雲榜」演出， 當洶湧。一名 YG 娛樂高層人士 插谷底。昨午勝利突然透過社交 亦因此宣布缺席。昨午他突然發 向韓媒證實，勝利發表相關言論 媒體 Instagram 宣布退出演藝界， 表引退宣言：「我是勝利，最近因 前，並沒有跟事務所商議，又說 消息震驚全球粉絲。據他所屬事 我而起的社會爭議事件太多，所 勝利因個人事務，結果為身邊人 務所 YG 娛樂某高層人士稱，勝 以我決定退出演藝界，對於正在 帶 來 麻 煩 和 痛 苦，令 他 非 常 難
鄭俊英被爆非法偷拍女性 早年曾陷性醜聞
ENTERTAINMENT
勝利醜聞
﹂
Thursday, Friday 14, 15 March 2019 新聞網 www.1688.com.au 勝利（右）有份投資的夜店 Burning Sun， Sun， 最近捲入販毒、 最近捲入販毒 、傷人 傷人、 、性騷擾及賄賂警員 等醜聞， 等醜聞 ，旁為少女時代成員孝淵（左）。
勝利
5 入伍，，如今鬧出官非，，恐怕計劃有變。。 2日
勝 利（（箭 嘴 示））被 指 在 夜 店 Arena 內內 ，，為 海 外 投 資 者 提 供 性 招 待 ，， 警方已把他確認為嫌疑人。。
醜聞纏身的勝利，， 原本打算在本月
﹁
影視娛樂
朴施厚沉寂多時 朴 施 厚 2010 年 以 韓 劇《檢察官公主》竄升一 線 男 星，2013 年 被 控 性 侵，因證據不足未起訴， 仍沉寂多時，2017 年才靠 韓 劇《我 的 黃 金 光 輝 人 生》東山再起。朴有天隨 「東方神起」出道，演出韓 劇《成均館緋聞》 、 《閣樓 上的王子》站穩一線，不 料當兵期間捲入性侵疑
雲，退 伍 後 人 氣 大 不 如 前。 在中國被喻為「國民 女婿」的演員黃海波，2014 年在北京嫖妓被捕，判行 政拘留 15 天，裁定收容教 育 6 個月，還被廣電總局 封殺。但去年傳出他是被 人設局，當時被嫖的女子 劉馨予在直播時吐出真 心話，稱黃海波當天被灌 醉送到賓館，兩人什麼都
沒 發 生，卻 有 公 安 衝 進 來。無論真相如何，他的 星途已斷送。 豆導遭限制出境 台灣歌手胡睿兒去 年遭控撿屍性侵，被判刑 2 年，可上訴，但他 2016 年 的呼麻案因此被撤銷緩 起 訴，演 藝 活 動 戛 然 而 止。豆導鈕承澤去年爆出 性侵醜聞，偵查期間遭限 制住居、出海、出境。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$ %&'()*+,-
*+UVW4XYZ[\
HIJKLMN OPQ
! "#$% &'()*+, -'./012.3456 78&9:';<=.> ?@ABCD&'()* E * F G @ H I J K L M N O @ P Q R . S @TUV&WXYZ[ \()*]^&';_@` abc'defghijh klm567no@pqr stuvwxyz*.{V &WX|}v*.@:'~ !" #$%&'( m &9'd34)*+* qAB ,*&'- @. /:';<12v567> ? v 3 0 { ( ) * & ' - m 5 6 7 1 @ L M N O@PQR.S@-'-* v234*56789@: ;l<=>?@AmBCD kEF@GHIJKEv; LMNm (1@ OPQ >s@R'*.S & C S T @TUV&WXY ZTU[\()*|}R' V.WXYZ[]^R'; _v\]@^XC._`m abcdef()*ghY ij]^'dk:vfgh i@Rl`abc'de( ljhklm 567mn@aop0 qr CsCDR'()*
E*FG 8tuv wxyzv ,R C s{|}~\V.3!"# $%& m pq'()@*+wx yz,-*.w2.=/0 12@3456;v578 9k:;<.=>0]^' d;_?@[@ABCCm yz*.{=DEFdG* .hH@IJKLUMN. &';OF]Pl/Qm& RSTU@&'VWXY* Z&H[kv{8JKMN v*\]^_m 567`abno@( cd&esv ij]^' dk:vfghi {fm yz*.g(no@yz* .hi8"@jokcdC {lmnayz@ 3r{ LMHoWX@pf=>q r@stu()*v\; wm .xp:'~!"% &'(yz{*.@(no #$#$@%&'( @ hM||}~m :';<12Y&'( )*<..!"#no@ $Hc*.rt_%l. ;x&'p;O:m()M N@*c{;O+l\; ,,*c{'d\;l/r.vm
/"#$01'P2t 3456 789:;- /<=>? @AB A? C D C =C E 0F4: ;2G2!H*I>nY J@KLMMN^@(O ?@&'PQ6)*+ R S R S qe .TU @V1'Q yWrXY&'@CjZ] [\]^_@`C.abc ndem
f%MM#Q@G2! H8YJghes@ 1\ Z8G"}i+E]n^_ jk&'vrW m(n o@lm&1NnCHu op sqq@rUv\ ]sXjQ_t^@j#q v1'juvw:Cwx y@1'zaGku{X e| &'m
aPQ@%1rK{>0] ^'d;_Y>0;w'd }ijA?\m +A8c1H~}|a )*+}K@1t26Ml
3T@x.E&'v\]F #-]G|m *+,-./01+ 2 345678 G2!Hes@1'D *DA8G"H\v{XY IvG",@HXhM@` w : C G H a b c n d e @JKb\pvLMi
;O@+NO;Ma&'? t :haa aP&'v \]QR\0@ASTU& '8V/jTi+EvpR lW@&'X$]:YZ( =K[\@j{X%P+] ^_`@a'$`C\{( b\]'dm G2!H\p8G"{
J#_cvG1Nnld@ lj1dk:efp0@q gb{ h<ijFdvYkl Qm@Msnomp1'7 q=u/<r s t r s >uAD t E s ? D C v 0 wxyz*{@lm{ 7 89:;- vF4:; 2m
D+GHIJKLMNOPQRST /"#$0(')*+ 34Y&',k:(-:! ./08 R S s 0q s S)v1B i@';22I]34@5 &967V8v&91:; mo@<=m>.?@A1 B;<C1m &'M3w'.DEF 12.GQ22Z.?@M wDEF1-3x12@' LHvvF%`.Ipm& ':';<12YMwDE F131JIKnoL * cd1*@\HMbilm &`a*cp0v@4Nz 8O(#&m 8@q&'#.v@= .Yk>?6P@MSF. /0@mn'.?@&': ';<12QRm R S s 0q s S) 9G @ . / 0;<22Sl'+U#4 1TUV W)omp&'MX Yml'+UnCZ=o4 Z~B[@VZa.v;\ e]ecm R S s 0q s S) ^ G@')*+34_J!> n`C@S&';On'' )*+34'_J3a'3 434lm)avNb@r .&'LUQn1Cm R S s 0 qs S) cG@228l'd ef\Yk>g.S')V
..h@jZJinzjk ;`l|mmes.8 W) R 9 GtMHkvnmomAj p@GMq>sHrsvn t@no(.Ouvm R S s 0q s S) cG @ & 9 1&''dw1Hx>gC y@ ,k:-:!./0 z{|l@lmz;`'d w1w!B[ m}G~@ ')*+34>n`C@1 ')*+34!bl'de v'_JO"s./0# $@.#p34%&Z'( J}m %_^=v{@&91 )nv[#ZR&mn./ 0.[(Im./0;`B [@M7x(vWs{f} &;l*+h1v+,-& Nm+,-8wx&',k ::!Ii@./05,k ::!.(/x-:!@0 +,-v.(1w-bm 2-+E@0343 TY*+;]:[;l3T H5/6v#&9&7;L 8C1v+,-@, R S s 9q .}gBiM@8&9V8
RSTAAUVWX YZ[\#6] ! "#$% &':'#. s R GTU8DEv\@''t 26Mluu!+A86= Z+k:\.vvwkEx `y9Iza6Mluvz
G2!Hmn@1'Z ~}~f!"#v\]X$ a&'%!@Io&1&1 Z's p()r `C] \@&']*a+1\,.de/0@:>1234 56@j1'7qm8Xv 1'/\ R S R 9U: @h i:>;6<q"<=>Y ?uP@A$hvBC[D
u:t26M~!ue " #u)$%)*+Yb;& '&'V.3!dW@`y za6MlulQvzaP Q m
澳亞留學移民顧問公司 布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
www.australiaasiagroup.com
2:&.eBv 34; * + ; ] L < = U > ? @ k:&9;l3TA' {,k3TvBLz{@; C{I]Cz+,-4Nm C\@./08+,Bi#qM.&';ODv ')*+3434wxr %@EFq0HXG|vf X*'Cz+,-4NvG HmLH8 R S s ^q q o h m@./08&92IvV s{HFR&p0vL2@ fQ#bv&';OC.e 'D[')*+34wxr %m 'k@*Hqs@./ 08&''"v%&10G sJK{HLLM@R S s cq o@./0.ND&''d /E8-8!Y&'/+8 ! "#$%&'()*+,- "#./ 0102 3 45"##6789:; 8!v/x%&@R S s 0q 9 <=>? >?#@ABCDEF #@ABCDEF< <G> )@q.NpZwx s 9qv ,k:z112H%mX. Npr%@j./08,k :PQ&OFZ+@P!Q S R 9 } 6=;n_@^@haop ! "#$% &'LU\p UCe &'!" R kb,k:C&-:!8R W6U: gHF6=; 0_``a b@*cc c c ( H | 2 B } ~ & ' ! " Sm R S R 9 Y W6U: @j n J 6 K < E = g n o @ l8AR@C[=dm*c e*c[C[@Vz*{ RR:;@efefm ok&9#.v$CIJN gM@[b.1'LU %&@&''()*Av+ HLM#N@=dCO=e 4 h { i j v W 6 U 8 ; O l Q # , & - % C =Ce*m 6=;nP]!Q1@ : @6=;nklQ1@ e@m&'.;:!/T0 X$R&e@j{S\s Kv67;GmP@=dx 1'U:{23456v 6@KLM7C89:mi %v/T}s%vUQ@M 8Kv@ 1'`GkKv &'v67n@&'`Gk D#.v&'6=;n.p hrndm )mxpab &'! Kv1'v67@j{rU sJNp0@`:x<E= S R 9 Vl@6=;n~ %{r?tHXvc c c &co g@C86.psop0# " R >?@m WXY?%R:;\@jZ p@&c9>@=xKqC A1'hBC8&'D PCN#m[b\p3iD z=v@r_n1lvsK E#.F>GH?a6=; & ' [ + u . & ' ! " vm n};<12@ep]IL R S R 9 \]@Z>n'Uv
9:;<=>*+?@ ABACDEF
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !! 首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 商業移民
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
/ 190 / 489 / 482 簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
Al ber t St
M Y E R
Elizabath St
Queen St
交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
SIT E
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
註冊移民代理 陳文璋
蕭忠明 James Xiao
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
三年與五年長期父母探親簽證將於2019年開始實施 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
每一個新制度或新規 定,都需要經過相當時間之 淬鍊,才能修成正果,正式 推出執行.早在2016年就 宣佈要推行之多年父母探 親簽證,一直到2018年底 才宣佈將於2019年上半年 正式執行.這一醞釀就是三 年,實際上,就這個簽證之 基本概念與大方針,都與原 先之構想差不多,不知為何 需要等三年才能成熟. 為了紓解父母依親移 民簽證申請案配額少而申 請案多導致等待期超長之 問題,移民局推出這個父母 長期探親之簽證,可望紓解 壓力,申請人可以來長期居 住了,就不需要提移民簽證 了,冀望申請案減少,申請 人多了這種很好的選擇,不 一定需要申請移民了. 依照規定,申請人必須 是在澳洲居住四年以上的 澳洲公民,永久居民或合格 的紐西蘭公民之父母或祖
父母,沒有規定需要多少子 女在澳洲. 由澳洲之子女 擔任擔保人,需要付上擔保 人或是申請人之財力證 明,以顯示在澳洲居住期間 有足夠經濟能力維持生 活,也需要付上第一年之健 康保險文件.之後每年都必 須再加保. 經濟譨歷方面,為防止 簽證持有人在澳洲使用社 會福利,造成澳洲人之負 擔,有可能比照父母依親移 民簽證一樣,要求擔保人也 成為AoS之保證人,完成 對保手續,也設立保證金帳 戶.這細節尚待公布,總之 不可以佔澳洲人之便宜. 申請人需要付上體檢 證明以及無犯罪證明,擔保 人也需要付上無犯罪證 明.並且擔保人在同一時期 最多只可以擔保一對父 母,例如生父母已經離 異,又各有新家庭了,擔保 人不可以同時擔保兩對父
母. 這簽證可以於到期時 再申請一次.五年簽證申請 兩次總共就有十年了.申請 或持有這簽證的同時,也可 以申請(排隊或買位的)父 母依親移民簽證. 這簽證讓澳洲居民/公 民之年長父母可以免除長 時間座飛機之勞累,住澳洲 久一點而不必三個月就出 境一次,是相當人性之簽 證,直得申請人加利用蛋是 簽證申請費也不便宜,申請 三年長住簽證之簽證申請 規費為五千澳幣,五年的簽 證則為一萬澳幣,成本不 斐,所以只有花得起與需要 長住者才適用. 實際上,目前也有三年 多次探親簽證,每十八個月 可以累計居住澳洲十二個 月,成本倒是比較便宜,但 是只適用於有申請父母依 親移民簽證者,不是每個人 都可以申請.而且十二個月
之後就期滿需要走人了.申 請人可以看自己之需求與 狀況,選擇申請適當的簽證. 澳洲政府考慮澳洲居 民/公民之父母有來澳洲探 親之需求,還很貼心的考慮 年長者不適宜老是乘坐長 程飛機,推出這長期居住之 簽證讓有需要的人申請,可 以一次就連續居住三年至 五年,雖然簽證費相當 高,如果以節省機票之程本 來核算,也是值得的. 確實時開始受理申請 案之日期尚未公布,有已申 請者可以開始考慮選擇各 種是用之簽證了,免費諮詢 者請洽澳亞移民留學顧問 公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.co m , 0438887545, 0730128882
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@A BC&D,>'EFGH8 ()? I JK L MN6O P Q Q RST U1CVWXYZ[\]^ .89:? @ABC__ ` QSaC &bcde8N6()Z9 f]-./0gghi8j kl68mnopq? JK L MN 6 r r s t ] G H8uvwxCy() z{ ` ` | } ~ ] !"#$ % ( ) &L ' ' M ( K L )* + L ' ,- . /0)1 2 K &fGH3 45? z{ ` Q|Cy()867 485 9+ : 02 L '!/;O><= >7?@]&>ABCC= > 8 D E , FJK L MN 6 8 G HIJK?LOMN7O UCy()PQO.RST [\UVWXYZX[\] 87^_`abcC,y( )de8fghijk? lm>b*+Fnop qrs.t `u-vrtK8
JKLU-./0ST8 M2 1?&bf^12^h,{ NOpjka PK /( /)Qt./08?ISSRC PK /@ ( /)T9QGH? 6(=aCjgppP S T !GU /)% d ^ p F O P Q ` 1SReKVW-./0 -XYZC[X P P Q'\aY ]P ^ ` 0M'_`EF]6z d8Pw? a{3C12jka zj @ 1K + ( ?@Cy()pkeXO -./0-XYZ8Rb 3 bcdnoCjk,&be f\S()ipFgQht /i1k8`j? kl^h "/M jmno pj !"#$%ORS7^ OIS a{Tst*q34w '&9T,"-]^8wk xCmWm 1{ a|kn? I S -{ C 4 & 5 \ ? 7^+UVW8#caC@ C r w "/M jmno pj- ./0lX8m.C6UY ( L j : :L8234l L jmno pj8 a o p k a=> !/K E2 B+ 54fC-./08eZ> nC.sw Q Q5pU6? X L O I S d e 8 . ( [\O? !/K ( L j : :L 9L ( 2 ' jMK /:1 )cw t 0/L j/*JK L M } 92 ; 2 3 4 l 5 z ' + ] 2 B L ( 0M 2 + )L j EK L ))L K } n/$ L K,2 U + ,X Y `RC9T,'&8aJ# u2 :K 2Gj 0' L M ? cQRC7^^_p<=O &`abcaCTr-./ 0QdUYeZ?RG]O fgkN&_#cC7/7 iJfst%?D_E_f g * k ) * 8 6 3 + & C J2 ' 2 ,+ )8 2 3 4 l 5 C } * >|t7^+U#$8h HIb>u,sv7^ST P Q ` -S R 7 } ] - . / 0 ;S? i? 86wCO'IfS;CL E:Bj89yvw*xyzT 2 )j&wl P Q ` 1 @` RiX j O z{ 1| x s F O vxS]7O\yz{[| [8>g:{M;863+ a 8 D L ) G J U } \ 5vkl)*7^+UpQ T}>T~!?">T~! &? .?y()O P Q ` -S. P Q ` 1 ;fKLB+U=mCuv #$m P Q ` RS 3{3mlC Q 0M-vC4r a Q P H Git8;</ ` P|O= Scd P RtCnm\7^8&`a ` a @` 3S`8 &#,l$%&*U? 0 P-v?O P Q >W8C"-?Q1@pe Q b|Oop7^+U8,q ` Q H P P 0- v C O IS a{C'-(Z t ( L @ ACB-)*"Cp-pe q r f eZ?7^<=&`ab8 P Q ` 3 @` -S ` q r f a ` a H 3 R 02 ' ' d^]>g'f Aef? U L )92 K j &)mrp56TrXlr FJ/AL K!//( M K8)*Cy { 2 3 4 l 5 "/F -v? s8L?Clrs8L?e j 02 )4&8 2 )j w#/C6 y ( )@ A s . X O )*+O\,7^-.-7 u2 \tpTrsCu8L?\ ='86/C2 )j ,y#$8 ( ) 8 k 4 - X Y & [ X ./0jkST8IJWC v?K 7 ? Git2 3 D L 5 92 ( @ UyOno>TX GitHp 0Ka=>? 7^BS8^.7H' 0L A PE ~2 )L, 2 j ;\ S ( ) fJ>x;fhE8l+n JGD J2 K ( )L K jt L : :K + ( + L jp ( w!M,J%eZ*Df 3 r. + )/: /M/' ,9+ )+ )$8 4 l r?y()8,-KHph 12=#P=CUpr3' PK 3 ^ a rCxmIS8 3 ^ 3 r?@ j ;\S() DK 2 @ iOLM7g-[|N+ P=4 3 r8%5?JGDJ2 K ( @ XYCT, 2 M2 + )L j#y`RC7^|K )j 8 kC2 L KM/' ,823DL5?2 )j @ApSTs>Os )L K j c/#&[]f1.8[ ( ,z{\+UeZ%|S8 L ;9/' M )L :; CL LtbcPQ8jk}~? [6T=@8aJC~Ay XYcw G' +U[?j`RCt4w) Q ` aSW8Z7}FT[ ()IS7} EL $ 2!//,j 8> / P
()wxC&,>gcy8 [uv8ST!"#$C. Iz? RST812B%qvU& /01234 w'U(uv)*8+,8 &b{ | /,+ L } 9+ : 02 L ' -.?K !/;- 9+ &L~)2 114!834 Fuv/018237 ()C"#$%&'()( 45tC.RST8B%q )de*+8N>C,aO U674`CLv7i\t V-./0?@O P Q ` 1S z 8 ] C 9 r * + y : ; {CIy()234l5 !/; <?K 67&'8>9:;<=q [=>1Cy()?@ >?n8=@1C >ABC XAB}.B}CDEfF 8DZEFGU]HE? Gf%HIJKLCUMN O & I 8 > 9 : 7 C L OfXLjka-pP7H JKxCy()Li z Q QM- >QR*8SBpC@TX v8F'NOP=KQ;> UVcW? ARn8a6STCUVW FGH8jkhi,6 L8XYO-kl8Zd9 ()? ,aCO P Q ` 1S 1{ C "C[\\O7]^7Wr y()OX()-Y/Z[ _`+quvab8>1C \]^]>_`5ab8( u v c i d W ` 7 H N >?K cCd^ef/g? 56789 !/;6 7 O = > 7 J K ZOV-eCfg^h xCJK L MN6h+9]$% 1/' L /)JL K ,+ j stGH34 L?ij-klmq9"8 i2 HTCke]R-lmbn nop? L q r s F t 4 u v ( o? BS `{pqCmrKs )wxyz8gOj{|&+ )TtuGHCvw uvOde}~89:C@ _`a j
s x y ( ) z,{2 K K MT O I {kPQ|t}bvde? 6fBSCP Q ` 1S l j kawxT,~!8>SC ."#spP 92 $ $ + L"Od ^pm `{3deaC9f% >gO P Q ` 1SstGH4& HT89'()? 6(aC-./0N ) } K s - * + p P ,+ 2 )2 !L K K 2 K + T?@CX ` -b j k o7./w 0bp1'CX2 nopkeCDw 3bu4o p56q6? >{C H789so( ) 9/:)( 2 + ),L j + $ )j T'U] O PQ`1Ske;<=>n o8=Z>d? | //),2 ' :1} ?2 $ $ 2?2 $ @ $ 2 } "//A/)$- ,:BB/8 o Cm ` 1S `{ -|keC,a )$ ( /)} EL ),+ $ /} D2 ))+ "//A//FB2- ?/' ' /)$ /)$T m `{ ` Q|ke]<oCJ2 @ : + * + : !2 + K } Gj 0F/K L } E:)@ B:K M }9//K 2 BB+ )- ?2 K K + )$ 2 0 8oCT#5ke? HpwZ,mIS P{3
:'(;<==>?@ABC'(DEFGHI
!"#$%vw*xy z-q{Hp|K,-./ 0A()h}8hi~TC GityOTsX!g""8 #$C%9f-./0-7 ^vw*xyzl681. &[q? &b'b(m)*"8 ()+k8,vw*xyz -P zA6>)B8,-.,-z?@[#/01r2 8F3}4Y87^5%K !>6Lvi-^CLvZ 78l9:;<=-./0 HpC-IaO(\>k% 8bcl?6>C2 )j @A[ BC7^8D_E_fFG HIb7JCKXO7^] L6L?
&b()8MNxOP QRCX]l]_f P Q<C ST8=@m/cU 1 Q QMv?&`O 2 )j cVmW*w x ? X X Y Z JL ( L KnL + ' ' M` RClyT[8}\<=] .^_f>Ak`<a8l f? 2 )jOXMNxOP7` RCy()[D_E_fF GHIbbc]f*;S8 TdedC fgyedC G!uHIbpzdhO87^ a5iXLjT8a6k lCU[eWbam!n rCTo GitHp?yep mP Q ` 1S a{W8? )j p/&Q Jf-#C2 +k8Hp7qU8 a r8/
!" #$%&''()*+,-./01
'(JKLM ANOPQRSTUV GxC7^^_lrsbn b8}ecQ7~/l !/K @ ( L j : :Lx K s C u H p 8 L ?C@&U&w]7CIS 7^8rsH!t4p]n "#? # $ C * B S `{ X wC{m7^rsb|t] cX~/$V}%&sCu m'xTx]8n()C !/K ( L j : :LsCu8L?-] *]UC]+,? BS P{C[XL.B Ca>,C!/K ( L j : :L(^/ g - . / 0 C [ / Ru vCUd^<] z ^ P -u-v 8NC?{m7^8L?C [\\1Y8>T2~8. 345Y62rs^h7H 89:]J..!CuC; -;<-W<Td^]=> 8?/?O&A@ApCs Cu]*h/ISB8xC `-v%+, s3 0fv!7 R . z{ `| 8 x C s 1 0f v?>1C!/K ( L j : :L8N] h/IS ` P{8 0 ^ ` Q-v, . z{ `|8 3 ^ a Q-v? M2 + )L j#y`RCt4 -./0DEUYUC]V 5N*8VWC@-./0 sCu]FaO7^fYU
PotIJ? j`RC*BS `{X wC-./0DEO7^G xfYHD!pI8jk` 5JKC[\\wk-./ 0DEFL`K8MN# OCuvcXRU-./0 UYa[7^%HPQfg lR8FiO? jxsFu8&J,C 7^lS^DE8sY!a ]>d8}4CT#-./ 0DE8sYT']&g} 4CrXsYU`V7wr VW?K jxsF7^^.DE a68WS1.?u4fC ODEsYxECcQ7w 5@A~/sYC/oQ7 ^I`8DEl6?@/s Cu8sY!wRCuvf "Z&wRtw}\I J?Kj`RC!/K ( L j : :L8 hiN47w>b,7^8 ( L j : :Lc ^wrbCk= !/K X[7^%HPQfg6 /? ,x6XYm8FZC [\QR^_cQ]7i jCM2 + )L j#y`RCj# ]f.^^]O-lX_g k`8FiO?
20
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Thursday、Friday 14、15 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
蔡英文開國安會議 7 綱領反制一國兩制 （本報訊）大陸國家主 席習近平一月提出要探討 「兩制」台灣方案，成為中 共現階段對台工作重點。蔡 英文總統 11 日召開國家安全 會 議 ， 提 出 反 制 「一 國 兩 制」台灣方案七項指導綱 領，堅決反對一國兩制，也 拒絕任何被統一的過渡性安 排， 「從歷次的民調看來， 絕大多數的台灣人民都無法
接受」。 蔡總統表示，習近平已 明白揭示 「一國兩制」台灣 方案的統一進程，北京當局 已經將統一台灣的工作納入 政治議程，這讓兩岸關係進 入極為嚴峻複雜的階段；台 灣要積極反制中共假借交 流，對台灣統戰滲透，干預 台灣內事務，嚴密掌握中國 大陸政經社會情勢變化，防
制中共對台灣進行輿論操 弄、社會滲透、竊取國防及 核心產業機密，以維護國家 安全與社會安定。 批中共政治採購 利誘台 灣地方政府 蔡總統細數北京當局侵 害我主權的行為，對台灣的 民主自由構成威脅：軍事 上，大陸軍艦軍機繞台不斷 挑釁；外交上，不斷挖走台
灣的邦交國，矮化甚至阻斷 台灣的國際組織參與；經濟 上，磁吸台灣的資本和人 才，竊取高科技產業的機密 技術；資訊上，製造大量假 消息，從內部直接破壞民主 體制的公平與開放；在地方 政治上，滲透到台灣的社會 內部，以政治性採購利誘台 灣的地方政府，甚至招納台 灣村里長，出任對岸村委執 行主任。 她強調，習近平藉由 「惠台利民」的融台政策， 為實現 「一國兩制」台灣方 案鋪路，惠台利民應該是發 自真心的友好，而不是推動 一國兩制的工具。真正的 「惠台」，應該是正視中華
民國存在的事實，同時也讓 中國走向民主法治之途。 大 談 民 主 「是 今 年 兩 岸 關鍵字」 「中 華 民 國 台 灣 是 民 主 國家，我們的未來，我們自 己決定。這是我們的底 線。」蔡總統說，這一條底 線，是台灣所有政黨、政治 人物都必須要共同遵守的底 線；朝野政黨雖然立場有 別，中央地方雖然權責不 同，不過都必須以維護國家 主權跟台灣整體利益為前 提；唯有一個堅實團結的台 灣，才能確保兩岸和區域永 久的和平。 今年是五四運動一百周 年、六四天安門事件卅周
年，蔡總統說， 「民主」才 會是今年兩岸的關鍵字，她 呼籲北京當局，兩岸的和平 發展，關鍵在於中國能否走 上民主化，唯有兩岸都採行 民主體制，才能對等溝通、 和平共處、化解分歧、柳暗 花明。 國民黨：充滿選舉考量 國 民 黨 中 央 11 日 晚 表 示，蔡英文此舉除了證實其 維持現狀主張已經破功，甚 至將使引發兩岸關係更緊 張，國民黨發言人歐陽龍表 示，這場國安會議應該稱為 「綠安會議」，操作對立， 目的在於替自己參與二○二 ○年總統大選的兩岸議題做 鋪陳，充滿選舉考量。
（本報訊）蔡英文總統 與立法院長蘇嘉全上午出席 「2019 年 印 太 區 域 保 衛 宗 教 自由公民社會對話開幕典 禮」，他們雖然未點名，但 致 詞 將 提 到 「迫 害 宗 教 自 由」。蔡總統說，她看到有 些政府試圖摧毀宗教組織、 摧毀神像和宗教象徵物、迫 使宗教領袖流亡等，台灣深 刻了解權利被剝奪的感受， 因此選擇與受專制政權壓 迫、被剝奪宗教自由的人民 站在一起。 蔡總統說，在世界其他
很多地方，宗教自由依然遭 受威脅迫害，在那些壓制人 權和民主價值的國家，政府 歧視，甚至以暴力鎮壓那些 想追尋信仰的人，這些國家 政府試圖摧毀宗教組織、摧 毀神像和宗教象徵物、迫使 宗教領袖流亡，人民因為信 仰被關進再教育營，並被強 迫違反宗教禁忌。蔡總統表 示， 「台灣深刻了解權利被 剝奪、身分被抹煞以及生活 方式遭受挑戰的感受。」所 以台灣選擇與受專制政權壓 迫、被剝奪宗教自由的人民
站在一起，這是台灣不斷努 力，加強與全世界朋友合 作，建立以價值信念為基礎 的夥伴關係，打造一個免於 擔憂因宗教或種族不同而處 於恐懼、迫害甚至流亡的世 界。 蘇嘉全以台灣民主基金 會董事長身分出席，他說， 人民應該有信仰與不信仰的 自由，所有選擇都應該受到 尊重，他接著將矛頭指向中 國大陸，為了控制人民思 想，壓制宗教發展嚴重侵害 人們權利與自由。
（本報訊）立法院國民 黨團 11 日批評台日漁業協議 會議破局，日方依然漠視台 灣漁民權益，漁業署 11 日表 示，將持續協調海巡署於台 灣暫定執法線內及中西太平 洋海域進行護漁，以保障我 漁民作業安全；漁業署也將 持續在台日漁業委員會議及 海洋事務合作對話會議等相 關溝通平台上，持續與日方 協商，以爭取漁民最大權 益。 立法院國民黨團上午舉 行 「蔡政府無心護漁，漁民 生計成媚日祭品」記者會， 會中表示，第八次台日漁業 委員會會議上周在日本東京 結束，今年日方依然漠視台 灣漁民權益，不願針對 「八 重山以南海域及沖之鳥海域 作業問題」，與台灣進行協 議。 但漁業署表示，台日漁 業協議每年召開會議，與外
傳破局一事不符。 漁業署說：台日漁業協 議每年定期諮商，召開台日 漁業委員會，農委會在委員 會會持續爭取我漁民最大作 業權益，並未如外界所傳有 談判破局的情事。 漁業署表示，自 2013 年 起，迄今已召開 8 次台日漁業 委員會會議，今(2019)年 3 月 7 日召開第 8 次臺日漁業委員會 會議，雙方對於今年協議適 用海域的漁船作業規則，決 議在今年漁季前，延續 3 月 7 日台日漁業委員會議，持續
討論。台灣另就八重山以南 海域作業問題向日方重申台 灣立場，應將該水域納入協 議範圍，並持續與日本協 商。 漁業署指出，台日漁業 協議僅包含雙方重疊專屬經 濟海域，因此台日漁業委員 會會議原則與沖之鳥問題無 關。 台日就沖之鳥議題，成 立海洋事務合作對話進行討 論，自 2016 年起，迄今已召 開 3 次台日海洋事務合作對話 會議。
蔡英文批 「有些政府 有些政府」 」迫害宗教自由
蔡英文總統 11 日召開國家安全會議 日召開國家安全會議， ，提出反制一國兩制台灣方案七項指導綱領
為何打臉喜樂島台獨公投 AIT AIT自己告訴大家原因 自己告訴大家原因 （本報訊）美國在台協 會發言人孟雨荷接受媒體人 訪問，被詢及，扁派喜樂島 倡導獨立公投，AIT 特別出面 反對單獨改變現狀。孟雨荷 說，反對台灣獨立公投是美 國長期政策，她沒辦法談論 這個公投在台灣體制的合法 性。 孟雨荷表示，美國基於 TRA 和三公報的一個中國政 策，關注兩岸和平穩定，即 使相信現況不完美，但促成 數十年來和平發展架構，任 何改變現狀行為都會影響和 平穩定。針對北京想改變現
狀脅迫，美方已公開譴責， 但面對有人提出公投訴求， AIT 回應反對台灣獨立公投是 長期政策。 對於喜樂島宣稱公投主 張是言論自由層次，孟雨荷 說，她沒辦法談論這個公投 在台灣體制的合法性，美國 對兩岸和平穩定有長遠利 益，鼓勵兩岸和平交流。 對 於 美 方 如 何 落 實 「台 灣旅行法」，此法是否會造 成一中政策衝擊？孟雨荷表 示，美國對台政策沒有改 變，多年來美國和台灣有很 多高層互訪，在台灣旅行法
通過前就有。台灣旅行法是 鼓勵美國國會友台機制，美 台合作獲得美國國會兩黨廣 大支持。 主持人特別詢及，中國 大陸對台灣有更多壓迫，而 以美國角度來看，九二共識 是否還是兩岸對話必要前 提？孟雨荷說，美國對兩岸 和平穩定有長遠利益，但對 九二共識或其他說法沒有特 定立場，對美方來說重要的 是這個過程不會牽涉文攻武 嚇，如台灣關係法所說，任 何試圖以和平以外手段解決 台灣未來，美國都會關切。
（本報訊）在高市長韓 國瑜即將出訪中國大陸前 夕，傳中國大陸重慶市台聯 會長許沛提議 「送貓熊給高 雄」，韓國瑜 11 日說，該案 還需要進一步研究，未來還 有很多程序要走，也要跟議 會溝通，如果貓熊真的能進 來，他希望兩隻貓熊的名字 「一個叫發大財，一個叫賺 大錢。」 對於傳出中國大陸有意 送貓熊到高雄，韓國瑜說， 那還要進一步研究，不是這 麼單純，這是大陸一個所謂 的民意代表提出來的，未來 此案還要走很多程序，也希 望跟議會溝通，如果市議會 也高度同意的話就非常棒。 韓國瑜說，對高雄來 講，貓熊如果能進來高雄， 他希望這兩隻貓熊，真的要 進來的話，就叫兩個名字， 一個叫 「發大財」，一個叫 「 賺大錢」。 對於推動高雄自貿區， 韓國瑜說，其實高市立委不 分藍綠團結起來的話，力量 是很大的，但如果老是用政 黨的眼光，當然就會影響到 高雄的發展。
他說，如果能一心一意 為高雄的發展，超越藍綠、 團結起來，十幾個立委的力 量是非常大的，相信行政院 或財政部也會感受到團結的 力量，他希望高市這些立委 能團結起來，全心全意幫高 雄衝經濟。 韓國瑜即將出訪中國大
陸，12 日陸委會將審查相關 行程，韓國瑜說，希望陸委 會能一切從比較寬的心理狀 態來審查，不要太狹隘，他 們此行完全定位在經濟、還 有交流、年輕人孵化器和培 育等，沒有很複雜的問題， 希望陸委會在審查時能從 寬，能打開心胸來審查。
大貓熊來高雄 韓國瑜 韓國瑜： ：名叫發大財 名叫發大財、 、賺大錢
台日漁業協議談判破局 漁業署 漁業署： ：海巡艦艇持續護漁
Agape 國際基督教會 (崇 拜 以 英 語 進 行)
星期日早上主日崇拜 免費午餐 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班 時間: 上午 11:00 ~ 12:30 地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank
「 以核養綠 以核養綠」」 公投提案人黃士修 公投提案人黃士修（ （ 左 ） 與環保聯盟前會長 高成炎（右） 高成炎（
核四存廢公投 直球對決 （ 本 報 訊 ） 「以 核 養 綠」公投提案人黃士修日前 正 式 提 出 「重 啟 核 四 」 和 「核能減煤」二公投，希望 能在明年一月與總統、立委 選舉合併舉行。環保聯盟前 會長高成炎 11 日上午也在民 間能源會議受訪時，宣佈將 推 「廢 核 四 公 投 」 ， 他 強 調，他將提公投讓核四變成 再生能源電廠，在明年總統 大 選 與 「重 啟 核 四 」 公 投 「直球對決」。 高成炎指出，公投主文 將是 「廢止核四計畫，其場 址作為再生能源（地熱、海 洋能、太陽能等）發電、觀 光、研究、博物館等用 途」，等中選會確認後將進 行第二階段連署。 對此，黃士修表示，他 一直很期待有這樣的正面對
決，一次解決台灣 2、30 年來 的核四爭議。他說，核四如 今的情形，已經變成政治議 題，這已經是藍綠 3、40 年來 的恩怨情仇對決，無關電價 成本、非核家園了，既然反 對方也提出廢除核四公投， 直球對決他的重啟核四公 投 ， 「很 好 啊 ！ 我 樂 觀 其 成」。不過，黃士修也替高 成炎擔心，他說，高成炎四 年前提出的主文 「你是否同 意新北市台電公司核能四廠 進行裝填核燃料棒試營 運？」被駁回，這次的主文 他認為，加了後半段的場址 改為再生能源，可能會被中 選 會 解 讀 違 反 「一 案 一 事 項」在技術細節會被刁 難。他認為，如果公投只有 「廢止核四計畫」並順利成 為公投， 「我會很開心」。
韓國瑜表態不選總統 （ 本 報 訊 ） 2020 總 統 呼 聲極高的高雄市長韓國瑜 11 日接受廣播專訪，表示 「目 前跟未來都不會考慮（選總 統），且 4 月不會去領表。」 強調一定會做完 4 年高雄市 長。對此，國民黨中央回 應，尊重韓國瑜的說法，但 距離總統初選還有一段時 間，現在的局勢、人心都瞬 息萬變， 「未來的事情還是 很難說」。 國民黨發言人歐陽龍 說，很尊重韓國瑜的說法， 畢竟很多事情都需要個人有 強烈的意願，而他本身也有 他自己的使命感，以及對高 雄市民的承諾，他做決定，
「我們會用最尊重的態度來 看這件事」。 歐陽龍說，韓國瑜要不 要選牽涉到 3 個面向，第一個 是他個人意願，我們必須尊 重；第二個是高雄市民的想 法，這是韓國瑜會在乎的； 第三是全體國民的想法，全 體國民、國民黨支持者，或 是泛藍等中間選民希望他出 來。 不過，歐陽龍也說，離 總統初選還有一段期程，是 不是會去領表，現在的選舉 局勢瞬息萬變，每個人的心 也瞬息萬變，現在只能尊重 韓國瑜的想法， 「但未來的 事情還是很難說」。
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
免費學習英文 時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 地點 : Bethlehem Lutheran Church 地址 : 1078 Boundary Rd and Beechcroft St, Coopers Plains
郵 箱: 地 址:
歡迎諮詢：Terry 電話：3349-4168， 0411-146-409
Email: ark_int@hotmail.com
藍
燕
芭
蕾
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤 專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
讓我們幫您實現芭蕾夢想 授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名 成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
報名電話：0401
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
婚戀心理 專欄 電 話:
作 者 ：E V A C H E N
21世紀的亞洲女人（三）
07-3010 9264
穿著打扮對傳統的亞洲女 性來說不重要。 在那種封建 保守的社會中，女人的打扮 不可乙太時髦。女人也不適 於化妝。一位時髦愛化妝的 女人會遭到很多流言蜚語。 這種文化在中國的文化大革 命期間更為顯著。 至今，還 有很多亞洲女士持有這樣的 傳統。她們不願意花錢，花 精力打扮自己。 然而具有時代氣息的亞洲 女性卻有不同的理解。 她們 認為21世紀的社會對女人的 要求和標準與過去不同。女 人再也不會因為打扮入時， 甚至性感而遭人指責。相反 社會對傑出女性的要求不僅 是品行，教育，經濟獨立， 要懂得持家，也包括了她們 在外表中的打扮和展示。這 種打扮和展示需要有時代氣 息，有品位。社會認為合理 打扮自己反映了人的修養，
<悄悄話>
文明程度，教育以及智慧。 很多亞洲女性把這種社會 標準看成了提高自己的需 要。她們努力打造自己的外 形。包括參加各類培訓，經 常觀察時裝走勢，不斷改善 自己的服裝，色彩，款式， 附件，髮型等。 外形中的改 變不僅令她們更有魅力，還 給她們增加了很多自信，使 她們在出席各種場合活動時 不怯場，不害羞。 時代變了，人的思維就需 要跟著改變。只有思維改 變，人在外表上才可以得到 改變。我曾經認識一位元女 士。 她來自中國，非常傳 統。平時不愛打扮，也從不 化妝。但她所喜歡的都是一 些時尚，受過教育的男士。 一些男士看了她的相片就拒 絕見面，認為她一點不時 尚，太老土。 然而其中有一位喜歡她的
網址: www.metropersonal.com.au 為人，但同樣認為她的打扮 太落伍。為此他為她做了一 個改造計畫。改造她的髮 型，改造她的服裝，服裝的 附件和她的化妝。每一樣都 是他精心設計的。 我有幸參 加了他們的婚禮。在婚禮上 見到的她和我第一次見到的 她完全是兩個人。 她再也不 是那位打扮土氣的中年婦 女。站在我面前的竟是一位 漂亮，優雅的小公主。 我問 她被改造的滋味如何? 她說 開始不習慣，也感到男友有 點過分。但她知道改造後的 效果可能對她本人有利。為 此她接受了改造。 改造完畢 的她有自信了，更美麗了。 我很為她感到驕傲。也為 那些聰明，時尚，性感並成 功的亞洲女性感到驕傲。因 為在她們身上，我看到了女 性的真正翻身，女性的真正 價值和自信。
我很鼓勵那些自今還抱著 傳統觀念，認為女人不需要 太多打扮，不需要太時髦的 朋友挑戰自己。她們需要對 自己有一個全面的要求。不 要只滿足受過教育，只滿足 有份好工作，只滿足有自己 的房產。 她們需要體現時代 氣息，需要在打扮中展示自 己的智慧，修養和文明。 其實時尚的打扮不需要花 費很多錢，也不需要畫濃 妝。時尚就是適合時代的打 扮，而這種打扮自然，大 方。 我的一位朋友雖然很有 錢，但她身上穿的衣服大部 分是百貨店買的。 如果我們 可以多留意馬路中行人，多 留意時裝店的櫥窗，多看看 時裝雜誌，這樣就很容易選 擇適合自己性格，體型和品 味的髮型，服裝和飾品。願 更多的亞洲女性美化自己， 成為新時代的女性!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!"#$%&'()* +,-./012(345 6789:(;<5=>? @ABCDEFGH(IJ KL M L LNOPQ RN STU(>?@12 VW)*()*XY12Z [\]^_GHD=Q`a WbY(Z[\]cde) *fghi(j k lmno p q Lr ps()*tuZ[\ ]()* vH5=89:^_ wx5=Q 89:yzY{|fg h}(~!"# l$q()* %&'^_()5=(*Y 89:+,H-o./01 23Q45,Re"6)* 5789:;$<=C>( ?@AB1CD`5m M EFG HIJ(KLM k ElN O D `(FPPQ@55meR` SM EkhTIJ(U"V!. W2XY(XYeZ2 k [ \D `]A^()*5_A^` mL Ekaqebcdef(5 mk ElgHhijk(KLM ES!l(mn`a_]op F Z2qrsQtuy6vR `)* l EkwHI9xyz( 4%N{|}89:f~e !"Q E6)*|#(89: ,H F Lm ( n o L Lq Lr \ s(~$ % kG& F %GQ 5VW)*Y(>?@
"'()K*Q*jE6) *+(>?@cHG^Z2 ,$2e-.(/++-o , kn01232kn034 561232LnZ7561 238 Ln/0123Q"` a)*9:fR`eL`( L %;Yno k pq Fr \s<5 =,(>Y?_eIJ k L MQ *+,-. /01234 56 >?@AB)*@AB C(DEFGeGH%IJ 'KLGH,!MNOPQ h,Q5>?@RjeST hUV('WXXxxez YZG^Q'e"bST[ @\D]^Q 5_*`#aebcd eS(% p feGHg_hA> ?@@(iejkQDlm )*Cneop(l \ feGH jkqrstu2bvw l feGHg_qzs xy(l d{(w$|6G}y(9 W\ fe G H j k q ~ v w x(!"#$%NzG }yQKD&*(5GH' ((w$G}@)*eQ lm+,5G}tu8 w$.R-W./0(% m fe GHjk.>?@8'e6 71Qlm>?@ewx_ j(S S fe G H j k . h 2 3(k M feGHjk.45(
m feGHjk.@67(8 o"9e@(_*`#ae j:S;W<I[e=>( ?@X@ k p fe G H j k . qA'yeBCQ )*_?ZDsEnF GH% l feGHjk.I:( k F feGHjkYJ:(m fe GHjkSm(9W l feG HjkKLFGQ lw$eG}.R( _*`#a%WMLQ,# OPC)*12 _?fM(N >?@CDyzDQRQS TLUAVWXlYZfM hP[f.('\A)*( 4>?@Qyz&'hoh CD]^(C__{[@C _N{5>?@`faoa beym+#('cVW) *eQ DXd>?@yz(h 23CD^_.)*wx_ jQLy+APl>?@A )*efgh(C_{AA "'Vijgkh23el 8Q'%ho"]mnZT opqrh23Q_*` #afM(sstuVf v(?]L@Dwxe(h 23WIJ5*ODy) *(h,+Z'z30<= A{aR|owx}~,( eY!QN O%o"h23e #$(C_%A\&'(Q _*`#a)!(<I
[@>?@e*\(4*+ *'(+()*w$<I[ 'yR@hkKeQh,< I["'VfM,->? @(IJW."'K/>? @"0STQ1!Ww$e kK(nZTopP23( 4#$Pij45Q 'L*f()*w$@ 67VLw$<I[^6Q I0A7&8N"'8)* 9:oRQ)*;hf<w = Oe>?(nZTop@[ IJw$@67<w =O( DbIAB]CZ2S@@ !l(kKPDE@67F !Dwx"pQ nZTop5GHf = O+IohehJ(q'g 55KL!MNOk%(# $PcQyDQf<I[8 @67R(S.Tq<I [H>?@@{AA('K UVWXQ@67+@<I [H%nVZQytu)* 5YW&WZ[ec\(4 R]^dl%FbIAG? e,_Q D`aA_bc#a# d()*5YnZTope fg>?@ FhZiewxj k(l\DGHe]^(& )*CDmy23dnoQ >?@_{*plVW )*(@C_eq'hfG Hejr()*so.Px
FGHIJKLMN
.OPQRSTUVW
!"#$%@UV&( e'Wahc,(IA5Z 2SGWRXY!l(D' 56%Zy.[Y-\Q0
34_/V#a#d](0 34[YyKWX()l@ UV^W.deQ
, "#$p %.e/0== 1D3'j52D34+i g(56WXV7(hPB8 z675@ez9aG:YQ 1D352D_;<v=a ++Tq>g5@?vkdn @(>;WAB^_CDKE @FGHIQy 1D3!:m k m S kN \T \'(k m m kN('e567: JWbKhijk(E6hi jk|#('cdGH5 k m m l Em S`aeZ2D`yw H L=M0(-o23(NO +-o Fn/1232kn/
./01
+,*./)0123 /)0#41#5 6)&, 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
tu(4]^vw(0xy Qhzc{|k}|~] ^QnZTop!"NzG }(4!"#v5$|@? lGH(+@%5Q lN*Y[; )*5 L M k Bw$,"F>?(4*O )*kKP"fw$xF> ?QnZTopzcg>? @ FhZieCnjk(@6 72<I[2h232&: j'(G}V/)*R)5 ."0(D*3(xFG} LG)*!+Q
,-.78569: ;<= >?@ABCDE
, "#$_m+#6" nL M&(>?@!g5EF GGm('CD^_)*e 5=(DoP2hW0p2 q32OE\ `Zk2r \9sp(tuvwd'Q >?@]^()*5Y SP * j [ m ' x ! . y zQ5D{x2Py(>? @fMTq>|}lpWA (+(?V@\~e"P( >eqij!"(7CZe [@?n([#5Yp+ e(>lA`eqijg h(*Y>iB9H$Q> ;WXk+e(KA(>e qP!"Q>g5\Ze[ @B]ST(%&0xyf ?,f?em.Qg5l> (+('"e!#[@vP WbST([?(Qy q>lKA(ij) c(_u>%;*+(C_ >5?L:,Q>l5?` 0xy8?VG}"0ST ef)cQ>ao,Pxe yz(4>h\f-e0x yR()*Z.Sj3/G ?n`a(_fn`aUc 01Qy 8y]LWWX}wH
01232Fn/05612 32knRy1232knR y1232knZ75612 3 8 kn P P 1 2 3 Q k m m % N('jQIJE6(5IJ -o Ln01232knAB 1 2 3 8 kn Z 7 5 6 1 2 3(RS8TJ3V@G'p 9UQ 51D3!9/V1j( WR12'L5D`aE6W R(E6WR|#1D3fg rr('5 L M k pNf~(W , "#$&'(Yo'8 R%^_.'E6e7Y"X M 3 5 n A Z[\]y1 GHQ
q>*j*plVW(@C _l>(+K@2Ze(> h@\VW(D@g_5 L NCe+#Lso"zY( )*U"V|}Q_+0x yh2Z|}(4GHe] ^5so"zY2Z|}Q >A(@C_5Yg>~. F.(>_5Y(%_0x y(plAf.?LQ5 \ nT*Y(>WA(E6e 3JQ>U."nlb`V ceDw()*ZU"n| }Qy Qf56e4z(>? @fMTq4zPb(?L epWAV_0xy(>% @Q>,-aG(_?`0 xy/Gso,Px(4> %9@0xy56ye" }Q>hP78>iso, WX(4%hP9:;<e =0Qy`a>i&u.0 12AB1(so.Z2( >|}565WXFGQ: ,[@?(WcW>Q>P ?6pK%&GH9gQy lm56;fReS T(>?@fMTq>iP U!|}(7s|}Q>i )*_f`a|}(4g5
hQ?nQ>A(.(;f R?@0xy5YlAgB QQ(''KUWXQ*P e.$@>i+W k k; L `(>iIJKW"nce ClQ>(f?L(@C_ 5Yg>~.F.Qy >?@fM(5;fn ZTopeF.Ye="n \{[@q>ZA)*y( q5Yg>~F.(>hK l'+hQ'|}(5so "zY(G}26720x y@yVkK5?n`aD |EFQG}i_?@ef h)ce(>T_67%h P)cQ>Z''GHGH WX(_f`aKUW XQy PhPzA =OH>? @fMTq?h@*Pe. $(*Pe.$@>i+W k kmL`(>i]^e@? nQI|} =O@WX(e G}('@0xye56A J(?&;WAK|}Q' K@7ceG}(4h@* Pe.$Qy KCL+@hKCLy ]E6eMNH>?@f MTq%s+{VhXQ)
*@56y7ce0xy( ?&+%hK|}Q>(f ?L>ijghQg5)* ZUe@]^6reL`( >iW lP+#QGHg5 2Ze@|}(5so"z Y2Z|}(hee@ >Qy K2ZUEV|}H q>Z?@G}i5"0( ''{n`ae#$QG} i@_?|}*N#$P4 5eA('i;{"'Uc !#("'sGQ)*Zm j'(4_?o8G}[ OQy lmPkQ2*RZ8 *3eH$(>?@fMT q'iVh;<(>hPS |'i*#eH$(>\Z e[@@'i5"0(23 ST(Uc!#Qy )*PhPw$G}< w =OH>?@fMTq> ;]^IJ(>g5lAB ij)c(>9]^:fe k kmL`(Wabe+#R ]TG}(_f`aU0 1Qy
!"#$%&'()*+,-. 2(LV!^_A`H(a bhB2Dcd`( e5^
_A@2DyMfgG` !(hi*YL5Zej3
k5!./`l.RQ
優惠 多多 接受任何比價
CIVIC
SEDAN
全新
ALL NEW 2019 Civic Sedan
起
現已到貨 免費7年保修 、 道路協助服務
50
th
th
50 週年慶
週年慶
HR-V
JAZZ
$ 17,990 起 自排
指定車型可獲贈* 免印花稅、REGO註冊費 以及CTP保險
開走價
$ 26,990 起
50 th週年慶
50 週年慶
ODYSSEY M Y19
CRV M Y18
開走價
指定SUV車型可獲贈* 7年保修、7年高級道路協助服務 REGO註冊費以及CTP保險
開走價
th
$ 30 ,990
圖片為RS Model 開走價 $35,500 起
免費 首3次 Logbook保養
指定SUV車型可獲贈* 7年保修、7年高級道路協助服務 起 REGO註冊費以及CTP保險
$ 41,620
指定車型可獲贈* 免印花稅、REGO註冊費 以及CTP保險
起
開走價
*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。
更多优惠詳情歡迎聯繫
中文銷售專家