QldCT1331book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04#144 5)&, 46#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* #+#,-./01234 5678./9:;<=> &?@-ABCD(E FG9:;HIJ K LMNO P-QRS./TUVWX YHI-QZ<[\]^_

`(EFG K aM:;bcd e78> AB9fghijkl !mn o p qrs t uv pwp x s p y z{|} |s t t p p %~!h"#$%&' (9N)A*> 234+g-dNl,

-./:;01923> 23445-d6N7 89::;lF;<=>? @AB78:;<=-CD ]EFGH> IJKL9MNOSP :;Q@R<=ST9U

V>W CR45-ABD:; X_YgHIEFZ[\O S]^_`> IQa9bcSdef ghi9-F$jkRlm n-D:;opJqr9X

_RFS78]^st>W 234u-dv./( EFG9:;<=923\ :;wQZxyzQ9{| }v> . / N D ~ # ! " # N)$%&'()=*g+

,--QEFZ[\CkO S.:;/]^_`0 N> 123h"#$%U4 567W8A*-l9:# ;<:;=JU4567> 8 ?E>

:;<&=>? @ABCDEF

!"#$%&'()*+!",-./0

GHIJKLMNOIPQR KLMNOPQRST

!"#$%JK"7* l+,Wd-&zAB*. k/0D'J.qrsD1 x09xwHI> QZd2*93945 J67B9A*7,89 >-:;(A(J5x9 ?6 &zq{^<=>Q>89 3deD?@0ABCU V-8Sl~#D'E:] A2t-93VFdZmG Ht9RIFJF9KLd MNl9> J".O9dU7Bl *>-JK"7,x:!^ Y Z }

Z UzY o o%DEgdDV*9PdQR&z7S(#w (&T(Eg K aZ01>Q >'AB;(+fUV0C kSmfp78xWD'9 wVQrHII9E"Ck 9OX*%W>.qrs9 YZD''^(.JA)9 wV % 5GF--'6JQg 45DY2R9N)9[3 mG9OX|\]-QvC k)9J.F^wV+E> Q7.qrsN)ij e9c_K`am-JK" 7B9FC]m-%AbS

n8YZD'SwVT-@ FSD'>ISTmc-H DdeqD]uf%Agh '6ij<=J.wV9D '-WCm-I~!dbk >M90D'=JJK"7 O:-CkS67Q!01 9SllmT-RFGx1 wVTJ0D'OX9D; *NV%7COknjop 2>W67B3V0;YS m[fIvM?@0A9q D\rW-STS-Ck9 A*DSstuvIFw? x>hFo$ K : ?r>

選優質台灣白米製作酒香芬芳入口甘甜

!"#$%@AB7C 9DEFGHI&JK"d L ?M@B9{|~!DMN OPyfQ9{R>@ST 7CUVWX-QZ<[D YZ[\]^-QDy_5 `ab%cde9$%-@ fUgVhijkl9! m> z{v p n{o s pw ' . q r s tuv3#+9wy0xy 5%@7z{9|J}~ST{R!"#gD$WX % ? &-'()*lFG+,J q67d .M/@B0b1 2B> HI9@{~!34> % 5 K LE L6 9 X _ - 7 % 5 K 8 E 86 5 g # | 9 Q W X % K . : % &>JJK"-{R3g % 5 K LE K K69X_-{RW Xa : L &> J;<-@B{|7 % 5 K LE L65g=#9Q~! W>% K 8 : &-?J~!3g %% 5 5 LE ?69X_-@FA SK .E^> ST+ZJq9TB6 79@7DECd6!mD y95E'a5g % ? &9X F-'(HI&JK"9@ AB{RD0GHU3g % 5 K LE K 56& % 5 K ?E K69 X_-IJKDLMde> 0xN45-f@7z {JK9q=y_DD!m OJq9fPQQRSTf gB'IUqJKW> VWXzY os t Y Z T[!mD y \ r ] !^ _Y qp`Z s x p v %4

5-IQSD\ K 5 5My_YZay_0<9 K 5 &QQ QSdZbq9<[-@c 3Fde;</5Kf-' g9@AB{RRJW X>W IQ6N9@ND0b 12B-@'6 % 5 K .EP@ 9Nl4?Ck9hiRj Skdccl%>W\r] m> n&.fU9Jop q-=@rstu K 5 &lv RSX_Jwx1tu I. }L &W>\r]45-N kD7yrszX9{hlD!mOJq9|}B' IUqJKW>!m|}> IHI9@{~!WX %K . &-ST0XF5g % ? ~-'?J!"%d#$> '(%l{gRSTfgJ &QYE'g(?QQWX % : ? &>W\r]m> IRSTfga.qr s x 1 ' B 0 | !)*X% 9 L 5 &OP-7]QlFG&Q YE9 )*XzX K : ? &>W ,-./012 J o 9 V+^< & y 5 x1RSt,-8 % &-S7 % 5 K .E9Q9JDErt, --QF4%NkD@{W X~!JKy_fg99 .> Ijkn8@AB7C &RSU8/01J(q9 (2-e9jk~!b9 :-E5ERSD7@{W X93456798l78

@kl>W9nq#!mD y:;!+p q< Y v |Y q%m> :;45-Iy_J2 B1=4>?@bAA(? @[B9r$CGt,bN DE9FxEfpRS-Q~!FH)U%>QOS dZGN9.901>H) *lB'dZKL9IJK L-78bMy-STRS kl-'(NV%7CRl OPkl-dQBOPIJ KL>W @ B R 2 T S K !TU p p pV{_v %$W+E1 XP%+h@BQQdhY MZHI-{R8 a %M-[ dhYM\3<]-{R L 5 MQQCEFb6Irs^ _W>Ijd`Zab-j kcP%dde-WCf ,-IjFg5jlh7R S>W 3456789 z{v p n{o s p9 i j 1 i N N%<!ks |nY yZ p l l %45R2T-mGS'6J"# xPG9R2T-93no pq9Py?JI*gJr sW>-q=)*f@{z {JK-Etduvw(x `Jy5&zq{/|}U 1~!"#-j$%o@& f1~!> I%A!mDy+g'^=@7C9()*%A R2TF+cC-e9RS dZcU1~!&2"r5 !"#9,kF8>W

!"#$%.qrs-B67 9dZ:#y_(.lqS\ L 5 5/*0 >$> .qrs102l!Vul t v Y Z s Y qVut {|{} 3s Z pVl l {p s Y t s {q%45-67b"QQde1 5 K -Eu= 8-9:;<S&#USQQJ % >> . : ? &-/YZS K : &#?-9+@> q67A0^_`(.lfQ . ? 5/> (E K B % % 8/9C0b"D9XPdE Fo9GHIJ0-S ^ uK uLs^ ys M t / WY K } rY % > HIy__`c.qrsqB7ICA : ? &9SP-OPCk N9A0^AfQ K 8 yhdZQdkYdRS>JTUCSn$ 967> V 8 WwWV- wVzX& wVzY9 > Z 8[-VVVq`g.qrsy_WEDIC G9 K L : L &PMCk910> qB7y__`(.qS . ? 5/QO0 &vPn\~#> % B K 5 HIy_(.fQ L % ?//(E % /-QvIb8.qrsC0JTU96 7> Qy\"MJK"(E % 5 B K K ?/9C0 SP-(.8 . 8/> \3<]A0^(EqS K a B L ?/-/ (. . K/-Qv5Hc;<]TU-|T ^l(EqS K 8 B . K//(. . L ./> _`a`y_^l(Ebg K L B % .// (. . K ./> cdm8;(.>8lfQ . 5 ./9S P-bNM(E K ? B 8 L 8/-ef'g9}g 18{RSF.J"9-(h K L K : -0> % 5 K -E-ijy_J67YkqS% K L B L L 5/ - l ( . % %/ - a m 5 w 2 9 K % : 8 &> WE-inAN9C0b">>% L : 8 &->Fo$#pq?-9 % : ?@> CkD K % : 8 &9CGPM~#67-I O VVV q ` % TY o o YTY o o Y - )p p Z {qo |3 s p v k{yql x s Z Z p - +uq3uv U - W{uqt )Y nY uqp p l t {q& VZ s p p^ ov s qo l 9106rb"> QcWEtu% L : 8 &> s-ty10uv|!wVzY%910 ww!1x<!Ws p _Y p ZzY l p %45-oy# 9:;<#oC#z{&|}RSA~10 9Slb"> IqA<NDb"Sl!7MCkWx {g9b"-MS"8#u$-Ckn8Q SO09b">-S3d%AICSP>W C%&JK"d'() . VT>

!1234567,89:;<=> ?@ABC DEEFGHIJ

! " # $ % & ' ( ) * + ,

百合牌

台灣原裝進口

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨爾本/布里斯本總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04#144 5)&, 46#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-

6G7

!"#$%v # w'VIA9JKL9M N,+Ojk"vw!1P38AD?w rd5!e,(]r=DCDm/QD( ]ERjaDST013sUj-IW tO"o3G v # 5V01M9PVWl L<IA9JKXYmQ,\]DJ/Z [\]P3()nBAU(]^rDsE b_`aDbc/jZ"d(m,(]P eDfZ(]jj-yvD3eg0VT m<hiB,SGW 067t'>uo3Z";"6; )D./NHC/1\]K@jF,(] r=>#klV27m,tuD1(]r =nl>BiY0nN'Slob}r !EFr= I : e g> 5 g%,C-WB"Q yW 0tp=Tqr,(]r=Dz{' p's,b7DGHY0<\>TtD9 ug4l~9&9r5D!1pqr=b q?7j-I[5WB 0t'[qlglCvGH!1,( ]&g!jwxyjZ"dD-zxy{ |jZ]t;P~,}<;Sr!~ !%Db_`a"3#$Ds%(]<& ]$'HDj([,[)m<*6l6+ ,(1,-!GHD~|GD)%(1D s./DI901l2(01%D?7n 3,0(]45BW dB8!+0`%l~!"+HH6, s;(]r=?:c=A01r=DdB 8!+0`%GR78wxyDu|()* ,U(]lu9()*,U(]r=/0 1q{:4STW gh(]{Dhi,?zuvDL. Ul(Um6;<mtJyvBqG= SW >G/DlLM!1/"Qn>,( )j?DPDQDJ/34??@m<D 4NqqumAufgD`/<A\]1A U(]5BnB30%@(]BD3\] (UD;CPz+J0m/'(1f0B ,!NWGHd5!e(5Dld5!e (<bDHY,5<D_F_/tEyV ?nB(1<,(]lFN^N49Dc (]r=1@4%\9,nBD-nB( ],GNDHI01W tO"cDt'J+F06m0fl =?6m"8BW0IA9JK6KWl !<<L@L'dQDDd5!eoM, (]z;U-jz;BWCmD'}nB(]r= ,!NDd5!e,01aN1o3sEWBOX PXyMgm<yQRSTUVyD0tjz+J 4s4.fZ,yvW./ZH43_j!1,! NV'D3zW"nB(]r=3?:c01DjzXICWBtO"zhSTUVQRDK@( 1Ql,SYZ[Ol\U"5M,]^[O,$ ,qq3o3G+'ZdA_>IA9JK!NX Y<lM<,\]W

! " # $ % & ' ( ) *

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0123456 789/!:; <%=>?@, ABC-DEFGHIJK ,LMNOPQRST/, UVW X Y !Z[ \ ]^ _ _ [ `a a [ b b ca ]d]e^ a b %fgDhijk lJmno/pqrsDN O1tgu v w wxy,z{D |}~!" v #KN$,%& 'W (jkH)*+,-, NO./QfgD0!12 3415"67Spq8i s9T/: : : : : : ;<=>34? >@'AWB CfgD!134DE F?> v # wxy8iT/D) QGHEF I wxy8i v #K NO@JQKLM,T/! NW OP'QRS0TUD VHW25XYZ[T/,

UVID\?1@',(] pq=q3@B,/0^ _W `Fa,Ab+c5X YT/1Jmpq,-./ 0d> v e : f g,hiAUC -WV0/jklBmb1 -./0nB3oF, v p gDK@%F123 # w gDH56789/=> qaDr2 v p p ps# w w wF | }tJC-+uW XYfgDT/,Av wxyz!1na{q|F NOQ,T/!ND|F, T/}"1~y! # w # #F " K v#$%&W " g,/ t'()z1 I 0$*+! p,ynB3 v # ,yD-|FNOQ./U pq<,0/!N11 I # : e 2 ,Z[/0n34Wt+/ 0,$*+1! I : ",ynB 35 : v,yW

671t'T/!Nn a3oF "K v#)8DEF 19] : wx> p wxyD;< tT=H>?@AQ=B> |DCD5"6pEF@4 Bpq<WXYGHDpq Ui p,y,mEFr4II v wJAW VCfMD3?'}K I # : e 2/0,$*+nB3 5 : I ,y@LMWt1N5'O (]pq<EFT/ # : wyD ;E*P eyD-pq v w, y,mEF3?Q/ : : wyD pq|} v e,y,mR3? TS # v f wy,/TW DGNT/HoF "K v #%&D(UoH 5K ##N O>Vb,WJXD#YZ [z\]^z_/W!1` 1H 5K "#ab5?W XYNH!11c34 'dT/e0Hf7ghQ ib,!1jDklm

./012345 6789: !"#$%&'()*+,

!"#$%\](U, H^D_`lad16bR S, v wxy]cD8i/d 5!efg,hi"6!! jk"3lmnopq%r 8ljD?sH eK5?qa sEt%uvW _/UUwxyH*+ zpGtJH^D(Un> 1/fgr8 # :x y , { ]Dtz|Q, v wxD8i }"(~W EJ`;adF4!o t"#tDV(UX[t" A$%8i}"(~W&' ()*DD+J(~c,wD)34D.`lad2 {/uD]c"6{"W (U00._`v1D q[342]O!o2c, c,D34+h56'4D

|d789@0:;<=B ,c,WxyfgDt"] t38i>?J,l@AD BCDEQl;FGHgI c,W JyDTMtDd5! e2+'fgK3GLMW 0./,NOPf%lt% mQRoST>UDVJ/ VH1WF,?)nX YWBJyD0(U,{] 1ljfgDHZH,dx [5\4D3HZH,dx >?J?)WB t"]tzH]^_! 16`,]tqPD)z( UH^/+Jt%ab]$ {qRS]t,LMW xyKt"RS,Lc cD0{]defBDJf gDhi(UH^Hgh/

!Nli!0j!NIx[ kPlmDCm249/f gr8@',]cW 0W2no(p,no @4HGqq.r/m/4 sc34d!oJ/nZ, NmWBJyD0.tHu vPAw,fgqq-jz uvPAw,/plmWB nouvVH{DoF LM5?,xtMyvq +DoF,5?NH1H 5K ##LMNOP>Vqbj* z8W NHoF,LMNOP )1G{@',no|}D !1Au`6h5)H~! "#c,Q$>,J!O :DzcCqn?4sj% L&J!DVzhi)01 <m49>'W

nWB v #Ko,FQNO@J GH+cKjplKMq, T/rstDuRD p #x yDPvEF I wxyW P-DXYwxyD1 5"6z{8iT/34D z{ # w w wF4Q|,}~W 0%U!1F1!8p q,"r@n#T/lJ, \>DVzt%<,]$% &'(FD(pq,)%r s@o]*DtA+,-G

./H0123,}|`F Qn43,]$56WB CyD\]78NOz {,9:j;34]$I |W;<him<r=E >DoF,Jmno/pq 34(~!",N|rs v # xyDVXYfgD~!" /(]r=,N$}i? @DAA|}B8W XYfgDhi(]] $CDDJmno/pq1 (# w # w s# vF~!"GHOT

S# wxyDEFFTS 5 wx yW oF,jk/1(~! ",N$'> # ex y D # w v p s# w # wF 1 ' > 5 ex yDtGHzCDIJlK LMNO,PQnRG]S jk,!TW XYNHjk!T1U ]BVDVwx5W56N OzQX!1X"\>?0 Y)01ZHCD,[7W

;<=>?@ABCD'EF >?@AB CD EF789:<=

!"#$%()*O: ,l+,-,dmVH./ j0,m~2cD?123 l,49lj%rs,5 wW 6m78,JbHO] tgDX949:c;< !=> _ ^ ]d> \ Z[ ?_ @[ \ A\ ^ d[ %qq+J8i:c Bq~9XC,j0lD~ ,;<eE89qqPJK p3G2i?@A',e EDuO|} v : F w w wJW .|F #KG(Dt+O 6klG v # gD|}G # w v " F IK, v " F w w wJeEW *'dm+HHI9' /JKQ,|\DFLM0 ,gN?7%@08,3 lW d5!em~OP/D ,QRS8TUV!!W^ ]d>

%fgDAuDt[ :X_ YZ ^ [ 89pq\9gh]QD^ d5!emEgJ/_2` !D33?!o:cW 0tfM3Sn2t[ pqFHRVq,aUDt jzbc,}WBdyD 0EFFL/./@yFz +FQAef,%&DCD ghijkMlmDm/) knopJ/,~9q VWB X949:c;<z+ v cSr!s89Dni # w v FD2vO,~9by3? :c6'I9@wd<m4 9ltu01qV,mW UV!vwBq~9X C,dmHUVxFqa; y./:cW 0002|} v w w,mz {./,t[49;<e EDn ?67 p20 1 X =Dj H|C Kp} ~WB dyD 0!^ -./0123456789:2(;<=

m/cWB *'"8#c$%P[ )hKm&o'j}(@, "8#49qqAJ,d5 !eBs)8O]tgDd 5!em*IG|} e w exy ,#4D)Q I v "xyD\% !CW +^ b ^ d,<^ -[t[89jk , u 0 m - . !/YZ ^ b 0Z ]1d[ %vwd5!em 0:qD>BD2j|}4 3pq49,Y0W 02'mL4GtJ> uDGHzCD5'6\7 l"8#\7;89GWB JyW 03:,zDtD,6mj;,&9C-DH< 'UVID,-=>h?@ AWB J>u6'H"8#4 9PBBCD,mEFN8 "8#3vG4H,49D ?s~91256W t[pqPj8a<l e"jkz*'4sn#X =$6|7TH^,89n #5q+W Hm~x[[)X=, m!-eX949:c;< v : w ww w "w w " W

康健朝每

包子系列

豆沙包

銀絲花卷

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選冰釀綠茶

特選日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

手工饅頭-雙色

芝麻包

大刈包

口味奶香四溢口感柔軟有彈性

手工饅頭

港式蘿蔔糕

山東饅頭

奶黃包各大華人超市均有出售

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0 4 6 6 1 1 6 0 3 2 / 07-3276 7244 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04#144 5)&, 46#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* !"#$%& '()*+ ,-./01234567 89:;<=*>,-.? @ABCDEFGH4 IJK!L M NOP Q Q R %S) <=*TU? V W W &(XYZ 2[\X ] ^_`a. bM c d P e P M OP Q Q R` * f gd hiN5 6 jhk klmn n o d9 : ; bo c o dln M p NM Q M N<=*Tqrstuv IJK`w+x:4 lmn n o d<=*IJKa. [H`yz{|+}~!" #$%&*'IJK+}(

)`*B+,=*TU-. /012*`34 IJK45678a. `9z*:(;<=>z? 8@)*A;BC6?D" d Q M c o`;F*wG>H? EM V W & I(/JK4 lmn n o d<=*BC67a .9z`BC,=@8T` LYCM4NOP"QRS T4 U V_`IJKW-X/ TY2Z*f[2Z,E\ ]4TS)^?_F45`

a9z*b=9z6?8c Td64IJK<=U?D " EM d Q M c oeD`fg2ha .`4 IJKij9Rklm n`Z,<=5Z*TS) <=*E$oa.pqJr n o d<=*IJK 8st4lmn +}uvwxa.yzJr 8st{4 :|8}p*?[2N ~!M)*IJK"@9Y 2Z,5Z4?5ZM;* IJK#$$6v%7&6

7a.d6`0'*f$6 `()uv*pcT+,` >H4lmn n o db-@*IJK uv9a.`[<K@./ 014 5623:;9S4` Y2Z,T(56(`7 84IJK98 ]j:##+ ,*;<3=>M;*a. "Q?@WABCeID E4 f?NO~!D*IJ K<=*a.FTGWH8 IJ*TKLMNO8a.

+=*a.`PQpRS* T?dWM;EFGH4 UVYWpV28X* \XY.Z[84\T< =*\X]^+_`a*b (cduvefghia .4 IJK;*T(Cjk $6JKUT28]^`a .*Zl/TmGno*w pq.rZuvst84 "UTuv8a.`9 z*LRwx8y)*z= 9z{p8|`;}~*A

;E|p8!IK"#$` Ehd M % & P o n k'8*?8-(* A;Pa.68)g4 Z?IJK##+,; `& Vj;*$6?1a*R ;`+WJK8,-4'6 (M;*IJKp67a. `d6P9z?8@)*P cD+G>H6p8;F4 IJK" V W W '(PD" W & I EM d Q M c o` . . @ / * V (*cD+,01?@8+ G2H*IJK34/5[ 2Z4

!"#$%&'()*+,-./01234

+,--. /0123456 5&+,01678923((

!"#$%6 e hmd P o d p 7M P n 8 e h78 M m#o*+,t9 <=*X:@r ^j`-; / <mQ Q P o R= > ? U @ AU*EBwDt9*K? vWC3~?DEr=>? FBG\./H}`q. rUIJ`KL4 MNK!O M e P Nc MlhPo R % QR <mQ Q P o R2(oSzT U4X<=-; V M W M NNM X/ C`=>?YZ[8A4 MNK<=*X\X\ q.= ]M ^%_hW o`=>? Q P o R $@9h/i` V c mkP hAP n n M Q o `8a)*bW8 <mQ `=>?*ucpZdp8 6bDB)B8(Y4 w , 6 r K ? F G ? C -;ef`ghi4\Vp Q P o R`W*+-j -` bhP NcghhP*T"i( & e= <mQ X& W?/D*h/i`c# XkXZElm84XEl <EFZ8GH*f)"U n h * V Z o 8 a X ` p q*JK~r84'sVM ";.IzE!DEsk4 S N P ? ]X V V? ? ! )tuvwx+ywz8* b(V{WZ$oZU=> IK"dJ:FK4~!4 I r n L V M h g ` + ?`|}4U w,t9<=*X"U ,J*3<=*TrEl9 ]4<= ]M ^%_hW o`=> vN-OP@QR4

CDE!"FGDH IJK BCDE FGHIJKL

MN OPQ RSTU'&V

LMNO&PQMRSCTL5URVWX !"#$%6 e hmd P o d p n 8 e h78 M m#o*SD4T 7M P ÙV:UWYÙV*' crvXÙV+Y:Z [4 \Uu?+jD\D: -jX`[UV'suvc T./]^_jk\W`v w`\D*>ta?bc` bM c d P e P Mgn M % c hN+YYU\7 de`fg4 ^ M` w , ) ] EmkQ o o d M t9PEl]^h0*iI jX9JjVk)lS*w -1YbU?g?"mB` X'/;.nJc@)`4 GCoJo.p3`

gn M % c hNlqursjX U We `SL*Zt@suv+y @gw*X;wp`pl UUx0UV\*2(su v+y@gyz{~|}\ ~JcTstMy4 U U_` gn M % c hN<=*K ?v,-6`\d3~_! "*TruvUV+y@ g*vX'Tr\DUV) #d*ne+y$$j4 UVYWpne~\D %&4K?_63~'(@ @*EcD]^P{{*w UEY)`&n4ne~\ DUV*Tr+CYCS* S4\

68}*gn M % c hN9.. ptu ] W(8*XJK_6 3~cD*SsX+y@ @*\CTr`UV4 UV:+sj~lup ,E*nel4VUu!? plXo(Z-LV*fV E!wpP*}Cw{./ -10N`*wMD1?9 2344fU_63~wp 4V*Trx5jk\Ep l8*\!6V@g+j 7_VlG\K?54cd v3+44d/84*!E !6V01g9:;*!E !6Tgy<=>*Vl* X99*V~?!'(4\

!"#$%6 e hmd P o d 7M P n 8 XIrJup867`8 e h78 M m# o * , - + , 6 r #4\ h/i@r?q?9 /5ab6bcv'w ] 'd W W I(\CMNh6* e*Ti;]^f]wW^ :*V W I U4 Eo kP e M d o< ,g3*cD+G3cdt T " ; 8 ^ #*f?S8oTcr~E u[H4 ^ V_ ` h / i !jhN% ?MN4 :||O,=*h/i Em& mc M mjn miM c h% P N]M PM d o % W & ^( ^Xd V W & '( IX8 / 5 k Eo kP e M d o" @ 8 ^ W W W ?V ]4 * z < # 8 64flmn*fXY3V o = @ s V ' 8 &de` Eo kP e M d o>?4 ;*?cD`+GflX ] V W & '( uX V ]? * v % o*pqcr~?sZ4 wGW^4`flt* UV W & ^( ^Xd V W & '( uX" @`*cDv V V4flcd Qtu[H`g3v%4 h/iU+,_$,` 6r*?OvWv'w & 8 ud ,wx*cDxy)z!{ !"#$%6{!IK N|4T?}W;]^U+ "X#|#o*Q+a}* ,6r~0!"yV~#l L ~R iP e X!$` bo M Pgd hR R P NQ 3~$N(L%&T*UC Jr8+y|"*#\Z, t3'(*+-)*+`s ;$[H4 ,-.\4 a} V% ^ U&|"Jr d R M R `X'*wZ,;$Q;+ h/i`/0 ]M R P n<M <=*TP9wG-5"@ ,;$L+, ] W)_`-t 124 ~?|k4$65C*|. ,-IrJ`XY3V ( D 8 o ) * Q W 8 + * xjU39h/i`B64 +4,-i.|/l`+, 5U V W & I( ]XEl`*\ J*3<=*] W)_`-.

789:;< =>?@AB :;6<%=>?*@A {|+_014 +,j2(3`;$/ 45,-;$6F*{|8 B4O7g8 _P & o ln P Q Xc }9: "a} ]%;<p{Jd*^ % = > P - . 4 5 bd P Ne o R R 7n o ? M Nkd M <hR ~P c M n 4 _P & o p ln P Q Xcgd P c P e M ngM d o+,6r E|g8K@*\@9-. )B8i]*M;<v;Z +,6rAW8}9:\= iB4+DECwxD,`

EF<=*wGq.rZG ?wHIW4UwU_JK `{|*w-L3+g8Z -q.*'sa.2!+/ :Ma)*w-d6ne~ UNO5W`4\Q+3 W*PQRST8rd*$ 6Y?UAV!|"d%4 lhd o NR P egd M R XWNP c Y?K@ )BXY*23Z[T\c Tv|"]q`${3^Q $6_`4

?`W*rpp]LZ~} 8_64 M N K Q R <mQ Q P o R! "G@+-}#*'sX+ #$8_63]^`%&4 \jkV?'(opv3c *Vl#$Tr ) <mQ Q P o R ED)4V-;}C <mQ p Q P o R 'u*8+K*V,r.*jkU/031` 2*V3Z.Zf456 84U tuvWC,t99 <mQ Q P o R`wUC=>?< 7w8B`9:*MNK+ EwUcDM+4 ; Z + , t 9 <M c o <P Q Q P NR\ = > ] 8 + - G ?@A*BCv'w V ' W W -3*Xr~DEwU_[ DE`=>?FGG@} #4 XrbH0GIrJK LMNOPQRSTUV l*DEWXwG=>?* }CU./H}`q.rY ?[pA3\4 UwgZ-X*tuv _6q.}C[L <mQ Q P o R =>?'\Di]*Trt uup8W^y_$4\ <P Q Q P NR< = * X ` ; .?bW <mQ Q P o R=>?M ;@K8,-2``ra* )B8 Uj`]b:cd4 f Q S e X * <mQ Q P o R <=*Tr`fFUU2( gt[L`\4 hi`+,J*3 xjU<mQ Q P o R'kl=> ?ZUC87nmndop rpp`qrs8Bt4V r9u;vwLgt`4x +}uvyz4\

物業出讓 Property for Sale Algester 購地建房套餐

孫偉倫

Mr William Sun

主任律師

民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

頂

樓

公

寓

價

土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

$523,000

- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設有： - 25米的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體育場和Wesl ey醫院

售價 $287,000起

2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton

設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區，可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池

一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。

生意房屋買賣和租約

格

1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton

1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton

WeChat: wsunmail

公司成立生意買賣股份轉讓

層

The Edge at Milton公寓售價 $425,000 位於 Hamilton市中心公寓

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法

兩 2

全面的一站式服務完工後可直接入住

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

專精辦理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

價格 $ 667,500起

* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室

生意出讓 Business for Sale

商鋪轉讓！

修車行車身修理鈑金修復塗裝噴漆機械修理

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施 - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 高速公路

Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間持牌經營。店主於2012年開始營業，車間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤車體矯正機（自動重啟） * 噴漆間 * 豐田叉車，可承重2.5噸 * 電焊機 * 所有工具月租$2200

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale

轉讓Gloria Jeans加盟店位於Underwood

坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000

售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營，適合家庭成員。回報可觀。所有設備均有產權，並包含在售價中。提供全面培訓，現有員工均樂意留任。所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場等設施。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。每週營業7天，並有機會很快延長營業時間，以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館的人來說，這筆生意是一個很好的機會。

Mr Mark Perera

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)04#144 5)&, 46#7 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%A!BEC DEPw- 0 1RS4"#$ %-XFXGIQ?HIU >z 1 1 2R" z 1 0 2R5J UKS4"#$%LMa7 =, 0 2 hN=U8LM-a7 p4#gg9O-=!PQ Rv4V 2 2 o hN%VST# UU Vg-5W0V{X Y4iI\]`V9?=> Z[!T#U-R\=4] i.]wv4PT 0 1R-, ^a`]i{IU z h_ - &Y ( ( `m a_ _> @ 0 h_ U a b > c b d e # U4>PT 0 1R-#fgU KS4@9h01ki7j kU @lmI*nIBo( GC[39p{!T#U-

EbU/(|Qq4@c> V9FrgsP?tu7vwx4iy>96Wz: >{U#U 5|@-2}fg*~ -9J!2b4itPv4 5H@>96IJab#U - nR"qr4TU@#$> %wI7~&'(U )*O+,-xy@1 ../0Ik-#UUK4 P"kk1G`2&345 6`IA74VPk8/[ 9pST#U48`V9= -:#U;U+ ykt(bv45<N vV==>?4`IvV= =@AUkPBCD-O 64I\kOEpFG4k ggABHI4JH-#U )VUgUJ4*`&

/U+ i)*O4234>K L;M-a7NOp4@= `VP99?1k>>{U #-=U @vxyk}v4kQRpgSg~T-=0U v@1c>>-#U4`V AB@1V>-#U"V4 8VAB@1-#UUKW #uXYPnnZ#U-[ \]|U+ y+OQ4I\]`^ y#U4}2="ab_` /0]-#UUK4h3* ~9JUK0`a]T#U B]4i4`b+b]U+ yVP]lm9hc| #U4uVBI(QR@1 d2]-UK4I\]ef ghec|4@1bdex

J"!KLMN.OEPQIRSTUVW E EFGHI JK?LMN OPQR

!"#$%Z[!\]^ % 234I\_`acE$b =f`(&/&RE SJ" 0 NO4"cIt(b`?` _NSJ" 0 =PSU d!4TR 0 zCTeXFM~u=f<R&g4 ghD2i z 1 0 2RSORX F-#5jk.la3Im R <CTeU Z[!\]^ %noXFu 6 p_ 'X q _l\Y X _ Z'`234" cId2_$b/s!0 o h =SJ" 0 =UBIM5q 6Y"gr4"cIf(e ;ust42iduv>l 2Uw9wx/$bU >y4I\"cI`c 6Y4NOt(b?BdV z{-U5t(bZMNu |H}I"#-~!"#4 $rNOU @f234%u&fd

2'("#$%TR)*" #-+,,^4HI-.9 /!-0~!"#U @vxyZ[?B4I \"cI6Y h 1?D1-2 3Y(&/4N4k1`( 5N"cI_nZ6Y" 0 = PS-t(1U+ y+OQ4Z[?B4 %u&d2'( z 1 0 zR"c I I ~ v\] ( ] ja's_G u - + ,,^4@vx:$b#g bg 0 =67-QS834k 1t(b-.9W-9.) *"#~Q-N@^_ ;U+ z 1 0 2R S O R 4 " # $ %XFM:;YGRbS< "1 o { =4!=>B?/4& 6@@L3IGAC14 l\Y X _ Z'`* O B ` C D 4 " cI_d2SJs!-A z 1 0 nR 2CPw9hHR&/

-cE$bU @234jk Ev*E!" #$%FGH}I%Jo iY k Z_]k X _ ^> 0CU234 Ev*EBGCKLtuV>kMVmn1-4VPJI KKLtu`tt(bj !U l\Y X _ Z'`* O ? u x y+OQ4Ev*E?B4N& sKM~OPHR&/45 2i5W3Q=Y.sK' (EOPR~!U+ l\Y X _ Z'`* O } S 4 > mR (CH 2C_cE$bS Jz h?D1~!4"cI_ > hC-b[QTUIiP~!"#V>U @WXvxy`P4I \>YwVp#Lpa7, ^bg-Y4k1`5N" cIbZ16YU+

]9W]=`d2-ij4 NO]=`9-}2kl4 iV]d2r4AB]mn `o-A79H(pM0 rU+ -P4!Ba7}~ t^ ] s _ %-%t !q ( 'tY (r 't^s_ X F u 6 &Y ( ( Y m v] + ,_ X ] Zq. PT 0 1R-#-a7u<w IIgxy4;c"#$% -XF2c2z`/4=R \#=1{`|<U v] + ,_ X ] Zq*Ovxy"# $%PT 0 1R-XF}\Z MWM"=/+@1t(` }/+-{U#UR\=F 3-~!*#U+ y"I4> 0 h_" z M_ -R\=p4/+ST#U -=,M.IgTg~#4 5$%u"#$%-XFj ^&'48`VPT 0 1Rp 5WR\="()>{U #U+ )*O234>PT*RS4=:#Ua7,^ =ggk+U

iV4ST#U-,2 =-.Vg=wv0V. +U v] + ,_ X ] Zq*Ovxyg$ -9/V4{U#UOV061M?23|45"6 7814,9F:1H0R =0tP[3#UU+ v] + ,_ X ] Zq*Ofvxy! T"#-/;#UUK=> S64vA7^y#U-! T"#)@w@0U+ z 1 0 2R4g z < =-!T" #JH#UUK^P M M5 U4>k 0 1R!- z 2 =U iV4{U#/;JH 2M#U h =-UKU8!T "#-#UUK/0I z =U v] + ,_ X ] Zq*O?uxy` f-V4!T#UUK-/ 0HST#U-M.=`V .J?=0g{1-U+O Q49WST-=V`A@ R5A>-U+ >z h_" < M_-b"H h h_PQ-b"p4ST= ,gBM~I+#g~CH

9OU )*Ovxyk?B5 4cDEO-E9?;AV #M,67=F`h4u( GZ9WNHI:-{U# >*J-UKK.j47y L@1iMU+ CDEFGHI >"#$%4NECH &REI7z4QOVgI 7-I:0V{U#U >w:74s!gg n 1 = -I:VST4Ck 0 1R! -h h =48Pv7)ucIQ R-M~4s!g9OPQ -#U0VSTU v] + ,_ X ] Zq*OvxyR\ =/{-XFSTV4JU @1V/+B4I7pT 74@w@M-=u(>{ U#48VggW!XU+ 7 8 4 v] + ,_ X ] Zq* O 2 34>PT-VRUKS4 jkLMI*M-!T#U Eb4"#$%Yw-XF STV>{-U

;<=>5?@ABCD

!"#$%&'( )*'+ , -./01234567 89:-;<:=>? @4ABCD-EFG" HIJKLMNOPQR STU &'( ) *'+ , V WX Y Z[ + \] ^ _ )` F a b !WW&'% cS-Fd4eabcS f g hXi\] jjkH lX Y m[ j'( ] Z_789:4Pn;< opq r_ Y ( s \krY t] s ^ U 56;<:uv-V wgxxyHz{|-7 89U&'( )*'+ ,-}~! u4"#$%&'g ( (6 ):U ./0234*+4 &'( )*'+ ,0:-,-./ 0 1 26 - 3 4 # 5 S 6 U 7 8 WW&' -9:;<=>? ,@ > A &'( )*'+ @y`F:Uq':$V &]E- Ejj( _vY k^_4WM)5-[ BCDU 9F07Lg4TRrdIfC I)G'5*^_U 9:EFGH 6:4r8/FRJcEFGU #M,[IfG'+,H# IJK#L-./ r234>PT-9RS4LF - !^ Y m^ `Zq % - , : r 7 ^ 0234#M,0 EpFzFG-=,#5Q&U _U$},.r7>"#$%- :N)V;O>P rvxy>PT-9RS4 FG7_p>u/*5-py4 T-QRS4TU k`3*M=LFEGLU+ i0\!Ejj( _ %fV.NFG VWXYZ[.X yJcEFG{|IUK4 ^_-u<1.H2U \]4./01^ 6>IFG}~-!"4GCI &]EJ`G'"MML Ej[ _àbU j( _vY k-ug-3_u<40\ W!1U+ 5:`cde rfvxy5VYw-FG )4-G'gNN>"#$%F f F - . / 0 2 s l + 'm ] s l* 3 4 # g g 0 #T4*M=.kv4:]t( G^_-ABu<Uk h6 biTtu;4ik1c>fg OfGJI75sLn>K-- &'( )*'+ ,. / 0 cEFG7_-M~U@234 GHIJK#L4 g;c59,Û+ $}JcEFG.XK&w PTVR4&]EVg0g--c ijklmn#o M 1 =U v*a%4iJcEFG-iM EFGM~I 0 pGBqrst4 i_ ^ s jY +! 6 t [ I % - 9 ùvuwU5: =M"cI.#FK|RUmR 0C 4 &]E% u I Ejj( _vY k^ F;<=234eI7|kLX . / 0 v x y > _ U d ! 4 " & [ I !E'( K&>FGa:QgV^_4= WW&'k z 1 1 {R | ]Y Z,% A z 1 0 nR P w 9 h G ' ycf'( Ejj( _vY k +U } &'( ) *'+ ,~

1XYZY[[3 \]^_`a SBTUVWX/BY*Z ! " # $ % &]E! [ \ [ I%234AmRZWU]%u Ejj( _vY k^_Pw4eI,: r7H`-,-QOM.IV a4bGbL!s Y j[Y Z)[q '%F G-GcM~)_da.ecE FGU A &]E>mR 0C4GBT #[IpfC6G' Ejj( _vY k j\'Z_ ^_-[Iy4eIML ] FG-Lg=,ucIihi MUeI07+8ajOX2 ^ Y mk s l + 'm ] s lvxyA/k1% u Ejj( _vY kPw4<[Ino N-FGH`,-M.I z o ( aU5M~:R-9pU+ l] ZYq'V9:67J4r sf3LFEFG-tu=,> X `vM~Ur>wx &]q- ]Y v\'dB96FRJcEFG-

開走價

只剩6輛！

開走價

包括車斗

只剩5輛！

柴油版

!4"#$%C&40: -'$(|)*CU+ e./0234,WW&'-./40:01n 23P945C-678 9:4;<4=>9?@ 1?BA#BC-IJD EFGKLUHI4JK 789v6CL M"N48 OPQJK789-RS G"TB z"NU@1fn 2389VKWX-yw YZ[+U 5:./0vxyI \]^_``4ab;c dHefghi`j4k 1lmPJW n o { 1"N678948`VPJK z o h"N-6789Uk1 /pq`IrU+ ./01fstCD -IJKLU @vxykuVvw Ix@15iMyzrU+ WW&'; < = > ? I &'( )*'+ ,-EFv6@> ABCD4=234X{ -f|wY}Hef~! `jU"k0:N)4; <=#$A~!%xI& 'U ;<=f234./ 0`(elm)*U @vxyk?B4g gAB+,V-.a/ -4iI\./0gAB CD4k10b12Uv 344@1V5674V 89::-674k1; <@1G=4@1>?@ {4k1a>?@{U+

自排

展示車

柴油版

座四驅柴油版開走價

節省

1234526789:;<=>?@AB

展示車跑車版雙驅自排

雙驅2.0升汽油版自排

雙車廂四驅

!"#$ %&#'()*+,-./01233456 78/9:+

開走價

節省

請致電電郵

或

The Merit Times Australia

ᡙ៘៘ᮂ౯ጭ㗚ᄶጭዑ᪠೮㗩 πννᮂᬐ⌹㗚ᄶ⌹స᠃Ծ㗚 Ǔ᪠ᄴࡔႲ⯪Ɔ⌹Ɔጭᮂ᪠ᕜĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

؆ȍ൝ᬜ૵͗ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ǝǓᄴං౶ᮂᵀᄶ‫׍‬ゞਗႲᄃоĲ ƆȢᵀᄶƃᄺᄃо㗚ਗ⯓ඳ⢂ႲⰐソᗻ ᮂ্஢㗚ᄃоƹǷƯႼᄺ฀→ĲƆᵱǭ Ǔു‫م‬㗨ĸ⯉ʧᵀᄶಃ㏲Ʒ㗭Ĺ࡙ᆡᵀ ᄶソᒑӫǮ⭪ᄃ෾ៈǕ℔㗚⭪Д៍ៈ౨ ಷ㗚ชႲࠡ᯺ƣᵸĲ࡙ȯᖌ⽟ᄃо㗭‫ۋ‬ 㐇വ⟵༒ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ጊŽıǧࠅጕᡱΥᡸ̏‫ܓ‬₭ӡǓ⢩ĸ ι্া⠢Ɔা῏Ĺ㗚ៈǔ㏲ఓ෡ι্㗭 ĸƆ୼ẃĹႲƜ⟯‫ۏ‬ᾭ㗨ȺࠡǢਈıȺ ਃǢҠıȺጭǢ⌹ıȺ௿Ǣ௻ıȺ৚Ǣ Ḭ㗚⯉ǃƆ୼ẃ⥘ǓƆᄽᒑ㗩⌸ӔᄺǮ ௿Ꮿ௻ᮂ௤᫿㗚ᄬǭǓᒑ῏Ĳಚᒑ᾵ᷯ ෡෾ᒑ㗚ƆΌᯋ⟵෡ιĲ฀⣫᯺᪠୼ẃ 㗚ƆẺࠡਈ⦶৚⌹ጭ㗚᪠Շᮂਃ‫᠃ڳ‬ᄺ ㇪Ƅ㗚࡙⇴Ǯ୼ẃ⠓Σ঒Σዶ㗚ਗ⇴⠢ ιⴆ῏Ĳ ጊƵıǧ़ࣻᡱธ᳄ࣈ݅₭Ķࠡƪᅒ ᪠౗‫ۻ‬⠓῾ķ⢩㗨ĸȇᰬ಺౗ൗ೮⠓㗚 ᫐౶৐‫ۏ‬ਆಚ৊ĲĹ෢ʬᓡᄺ৐Շ⯊㗚 ᠃ᔐᱪ⯯۴᠃᮸ᮂ᪠ᐛ⭓⮭Ɣ㗚⊍ଫᄲ ῾࡙ȯ⌰బϵǓ㗚⽬৊ǢǓ㗚ਆǢǓƆ ӗ‫ת‬Ĳ ‫ۏ‬ᐐ㗚ǝ᪠⁭ᄺǓಚ೅ıౚࡢ෢㗚ⱦ Ɔඳ⢂ᄺ‫ލ‬ౄᮂ౗౶㗚ඳ⢂ᄬൗ೮ᮂਆ బǢ㗚Ǯൗ೮ɚᖌ⽟Ǣᮂಚ೅Ĳ ጊƂıǧ՚ᐤᡱ฿Υǎঔ₭ƍ⻸ƃᄴ ➕⾳ᠰᨥᮂਗႲǓ⾅⼩ɻ㗚ᄺǓᮂ‫ۻ‬ၡ ਗᄺ▣᧪Ɔ঳ᮂᾨ᢬Ĳ〆౗಑ƣ㗚Ɯ⟯ ᮂ᭯῏۴ၣ⃆ƦƾᯋਃⴈĲƍ⻸ƃ͕␎ ᯺᪠㗚⯉⭒ঋ⊡෢ʬᄺᠮ《፫‶ᮂႲ᫐ Ɣᮂਊဵ㗚Ⅲ⟵《Ӕ⇴ᯋ⤲⅞㗚ᄬႲ౉ ƥΥ౉㗚⯉‶ϣ⥯৏ਈ⠍㗭᧪ඳᧅഒ‶ ϣ㗚Ǯథᐐਃⴈᶏ⯥ɚᗐѾǓ⾅⼩ɻĲ ጊՖıǧ‫܆‬ौᡱᅗ‫Ͳ໌ݞ‬₭ᑖʧǓⱦ ᄺᛏо㗚ൗ೮Ⴒᛏо㗚ჟ൯Ⴒᛏо㗚Ǖ ౗Ⴒᛏо¨¨Ĳ⯉ǃ℁ࡔᮂᣝ⧫ᛏⅢƆ シࠛӫഒĲ ⯂⯪ຆ෣ıʗ়ıჟ൯ɚ⠓ᠮΜ౗㗚 ᭼༪ᛏ⇴㗚࡙ӽ‫ת‬᪥஠╃ᮂ⦱৚ဍ‫ת‬᪠ ᕜ㗚Ư⥘⯉ǃᛏо৺╃㗚ဍ‫ת‬ᵀᄶƃὒ ᄃ᠃ᶏᮂソᒑĲ ᑖŽʧǓⱦႲᵀᄶᮂŽϣঋ㗚ᵀᄶソ ᒑƆࡔ㗚ǓǓⱦᄺ⦻ǹĲ෢ʬඳ℔᠃Ә コ‫ۻ‬࿅⦰⨝ဍ‫ת‬ソᒑᮂ⦻ǹ㗚᪮⊍ଫˠ ⨝㗚ǮȺᮂ୼ẃıൗ೮ɚുѕԷ⯿ᮂǓ 㗚⥘্ࠡ㇧೧⟯ⴈ⟹థᐐᮂ‫‶ۏ‬㗚⇴় ൯ẃຆ㗚Ž⨝Ǯ‫⋩ת‬ɚᇄѾД௿㗚Ǯᵡ ՒƣᒑɚӚǬᄃоĲ ṱŽıǮ୼ẃ⠓Ѿ⠢ι্㗚İ ṱƺıǮൗ೮⠓ᖌ⽟ಚ਑㗚 ṱƂıǮ‫‶ۏ‬⠓ᗐѾǓ෢㗚İ ṱ‫ۋ‬ıǮ়൯⠓᭼ਰᛏоĲ

ᄯ෿

෢ᮂሉ⌘ᘽ ၀㗝ᦚႳ‫ݥ‬ ᭽ၽ㗚▣۴ᕶ⫟ᮂƍ᪼❼㗚ᘽᘽƆ῔ᮂ⿈ ⢁ı⿈ঋⱡǷӖᵀℏ⬙㇧⠾ೌ㗚⁹Ǯ⮓⿄Ɔ Ӗ໸ⅻƣўဎҨ᯸᧧㗚᠃ఓߴоƯᮺ࿊౗ろ㗚⬂ƃᑖሁᵛ῾ⱦⁿ‧࡙਀ၟƣ௴Ĳ ࠜ㏽㗚⪈Λ্Ɣᮂᄯ෿㗚ᄯሐᮂ᎝ᡫ⯂Ǐ ␱ᙓᇄᮂᗊ㏶Ή㗚ⷛᨉっṭ۴〆⣶ᮂᒌ‫❼ۦ‬ ⊱Ϟᗧ⇺ᮂỆ࠶㗚⻰‫ז‬෢౗⿾ᮂԾ━㗚⥘෢ 〆౗ᾶշልろᮂὧᵛㄥোĲ۴؅⤟ᮂ݉଴❼ 㗚ᄯ෿ਗႲ෢ᮂሉ⌘ᘽ㗚ŽᅒᄯıŽᄪ౅ᩗ Ә⟳ᮂࠢἯ㗚ਗ⇴⾀῔࠘۴ᮂ‫ڶڼ‬㗚਀᭽ၽ ᷯ᾵ᮂ᠇൴‧௽ቑ᧪ᄽ⧈Ĳ Ѝ⽞ঋ㗚෢ᮂ᪠ᕜ⯿⯒Ѝ฀ᅐᄺᮂۗһ㗚 ౯⟯⽬Λ῔ᅆƣ⾅㗚ᄯᎨƃᮂĶვହⴌ⡻Ⰹ ķ್ଦ⫪᠎᯸Ѝ㗚ΥƔŽᑃ⡻Ӣ㗨ĸ˓࡙᪠ ᕜᏯㆉƷȺ㗚Ɔ⟯೮̞㗚Ɔ⟯౗ಗ㗏ං㈢ᮂ ၽঋ❼⿋⟯⹘〆㗨ᯋʕԏ㗚౯ጭᮂၽঋ਀ᄶ ɚ⊋Ĺ㗚ᗙᗙ⠲ѕ෢㗚ᥙ࡙‫ڳ‬μᮂჱ⽯㗚⚇ Ѿ❘ං㈢ν৽ᮂ౗㗚⥘෢㇧೧Ϻ㗚ϖǓⱦᄺ ӛບႼ㗚Ӧ⟯〆౗ᓙᛏıጭ⠓《ਆ㗚۴੃Ḭ ᒞ᮸⯪ళ㗚ౘᄶ⮘ɚᇝჲ⌘ႜĲ ᑖᑖ۴೨⯧ᄯᕼᮂࠜ❼㗚⁹ᄺョԓ⿾಑ᮂ ỊṄ঑ӢΜѾៈ౗஑ᮂᧅ╃㗚বʬ᭼␱Ήı ⯂␱Ǐ㗚۴ᗙ⽬⮰എႼ㗚ຉ௪෢ၡԂ㗩ၣ⽥ ჲȨ⥢▣㗚ྪ൵෢ං̞㗚ៈ෢ᮂ᪠Շ㗚⑻ᚍ Ѝ✚ᮂоⴊĲ

Ⴆ⿁ࠡ୎᫿᭢ ㄭᅒ␱ȶ ⮙ƺҗӾ⥅ᔐʕ᯺㑔↏ȵΉ੃࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬㗚ӓрŽ୽Žஜᮂʕశ ㄰ᄶĲ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞൯➇ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⓶ക᧒㇪⾞‫ލ‬ਇĽႦ⿁ࠡ୎ ၛȶĶ෢ƆႲĸՂအĹᮂՒ਎ķ㗚ၽЍᐏ௦ ‫׍‬ƍĲ ⯉Ⴒࠡ୎‫ۏ‬᫿ȉヰ㗚ˢẀΞ୽ళᮂㄭⱕ␱ ȶ㗚⼭⮬⊍ଫϞ্ΟҖŽ୽㗚Ɔ〈ȵအӵム㗚ࢉῆ‫ݮ‬ຆĸȵအ〈෢Ĺᮂʕ౶㗚ḿౣˠŽ ʧ‫ލ‬ೆᮂǓ㗚৭⪉ĸ෢⟯῞Ǔ㗚Ɔ⟯Ǔ্῞ ෢Ĺᮂ௬ᔐࠡェĲ ၽˍ⮎ᄎƺᄹϱŽ㗚ƯႲȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ ࠡ୎ᮂϞ্ᾍ౶ၽ㗚⮙ƺҗӾ⥅ᔐʕ᯺㑔↏ ȵΉ੃࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬㗚ӓрŽ୽Žஜᮂʕశ ㄰ᄶĲ ⽟ƷĶ෢ƆႲĸՂအĹᮂՒ਎ķၛᄯ᭼ଵ 㗚Ưぼᥩ✪༚‫ۋ‬Җ‫ۋ‬ȧĸȵΉ⏥┧Ĺ㗚᧣‫ސ‬ ᔴᙌᜠᜠᮂᄯ㄰ᔐԾ㗚Ւ‫ݮ‬ᑍƆ⮸⭪ᮂ⏥┧ ェ౗Ĳࠡ୎⑟⊋᧣‫ސ‬㗚ёѩȵΉǓὧ⯙ࡈ᭼ 㗚⥘ȵအᄬᄺЍ⯅Ĳ ĸϞ্⊒ǝΟҖŽ୽㗚෢Ž᪠ӦˠŽǷƹ 㗚ⰫਗႲĺˠՒ਎ĻĲĹ‫ۍ‬コƭҖƂ୽ᮂᐖ ᄹ㗚ࠡ୎⥩⯰‫ۻ‬⢩㗚ႀ୽ᄲࠛᏠ␞ᒞıࠛᏠ

⾎⯿ጎှ㗚ҷ⁹⇴ᐛ❼⮻᪠㗚ఽƔ㇧೧Ϻĸ ᪠Ưࡔ㗚ᐛƯࡔ㗚Ǔ᪠⟯⊍ଫอ౯ጭՒ⨹Ծ Ĺ㗚฀Ǯ⯉㏲ࠛ୽ɚ㗚Ž㐇ⱦƆ⠏స⌹㗚Ә Ⅲ⠏సǓ᪠యᬐ౯Ĳ

Ӧ⟯ืǓˠࡔɚӒⱦ⊍۴ ⊒ၣࠌՇ⻥ᱯ㗚ࠡ୎✪ᴾƒƆ۴വ㗚‫ۏ‬ៈ ĸǓ᪠ᐛƆƷ㗚ӒƷⰕᄶέɚĹ㗚Ӧ⟯⇴ื Ǔˠࡔ㗚ɚɚӒӒⱦӫǮయ⊍۴Ĳ ⢼⨝Ϟ্ᾍ౶ၽ㗚ࠡ୎⢩㗚Ž᪠ᄴു౶Ξ ȧ⅛୎㗚ŽȧႲҖΟᐖႼᄺŽ《ƣ‶ᮂࠣ▦ ࠡ୎㗚ŽȧႲೆ୎ౣ⻰ƃǓĲ ࠣ▦ࠡ୎᫐ႼӦ〆〆ᯙ␱Ǣ㗚Ž⯓⢩Ʒĸ ࡔ㗏ࡔ㗏ࡔ㗏Ĺ㗚ƂʧĸࡔĹ঑㗚⥘Ǣ᭼ェ Ž᪠ืៈ௬༚Ǔ⻸ȵအ฀ˠᮂŽϤƹ㗚ɚɪ ヰࠣ▦ࠡ୎Ĳ⊒ၣౣ⻰ƃǓ㗚ਆʧǓᮂদȵ ƣ⩳ࠛ฀௪ਇ㗚਑Υ‫ݥ‬ヰƷǢĸǔ㏲ⱦƆ⟯ ĹᮂಙሄĲ ⾌ళႦ⿁ࠡ୎Ư⢿ȵΉ੃శ᯺Ւӟᆝদ⽝ দ᪠᪥᏿↙ɪヰࠡ᯺㗚ֶ⢦ࠣ▦ࠡ୎ĴǀҖ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

᣽့̬ۜ‫ࠛ࢈ܓ‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ĸȺƆ⟯⯉㏲⾹⯪㗚෢ʬᄶ୵уȺᮂ᪠ᕜ ĲĹ ⽇Ⱛలࡔ౗ᮂਆͰᔛ⾸⢩ళ㗚⭪≳ਆ⩔༒ ẃᦚঋ⢩⯯㗨 ĸӶȧᦚ΄ᦚ௰㗏Ͱᔛ⾸యਈਗᄽɟ⩔༒ ᦚ௰㗚෢ʬǝళӒϞ্㗚⊍ඳΈᄳǢื᪠ᕜ ঱໥ŽƄĲ⯉΍ᄺŽ௽ᑟᑽ㗚⢿Ⱥʬื⬂ƃ ᮂ❹ヨշ঳Ν⠢Ƅɚတ۴ƃ《㗚෢ʬϞ্ళ ᪥Ɔ␱⯉ǃᅽ⟮㗚෢ʬਗื⯉ǃᅽ⟮⨁⮹῞ Ͱᔛ⾸ԏ㗏Ĺ ⽇Ⱛల⢩ళ㗚্ࠡⱦయ⨃෡㗚ḿЃืƃ✨ Ւ❹ヨշⱦ⽟Ƅɚ㗚༛ƃᓧ⻪ḍᮂ̿✨㗚ࠡ ্Žᯙ㗚ⱦƾᯋ‫ۻ‬ṟ⨝ɚ㗚Ⱥ⢩෢̰㗚෢⢩ Ⱥ̰ᮂ㗚্ࠡⱦṟʧƆˢĲ Ž⽞⢩ṟǮళ㗚ǢʬԂͰᔛ⾸ԫϵ㗚ぺ̋ Ϻਞ๫⽈ፎᆝƔӒ⟵ȵ⽈㗚⯉Ⴜʴ㗚Ǣʬช ᷉ᄺŽ⽞ᖻᖨնപᮂു⠏⟥ƃ౗ろĲ

ȵᔐ࡙᭾ଞᕢԂࠡᕼ㗚Ɔϣ‫⽼࢑ۋ‬ᾧ㗚ᮃ ӽŽ࢑Ĳ

᪠ၽു⠸ĵ㗚ǮӖĴ⠓っ᭼ェ၀ĵӖࠡ୎ȶ ⡴ᮂĴȵအ、୽ᮂ᏿↙ĵ㗚Ԃ⊡ᄶ⅞ᦊƃĸ ୼঱஀ᵸĹᮂᵚᵸĲ Ķ෢ƆႲĸՂအĹᮂՒ਎ķ᪮ࠢƄ၀ѾՒ ȵΉ၀ѾΣӽϞᢼĲ⯸⟵㗜ࠢƄ၀Ѿƹዋℏ Ф⮇Ǔ㇪ହ‫✪܃‬ᴾ㗚ƺģŽΡ୽ᐖᅑ㗚ࠡ୎ ‫∭ۏ‬ᙌ✓⻰Ϡ㗚῾Ξ୽ȉヰ㗚⇴৲ŽẀ঑ı ⇴Ϟᄯ㗚❘Ⳮ᭚۫⽹⟹ៈĸ࠱⫉ĹĲ ⯉ᅒၛȶዘ๱ĶႦ⿁ࠡ୎Ν⾠ķᮂὧ⏪㗚 య⇴ὧᙁ̚⯰ࠡ୎ῆ᪠ៈȵအ⦲ᦊıƆェ෡ ៈȵအ⦰࿅ᮂĸȵအ〈෢Ĺ௬ᔐࠡェĲ Ǔ⻸࠱⫉

ᘽၣĸ῞Ĺᮂʕ౶ ㇪ହ‫܃‬ᷠ⥊ࠡ୎ႲӬមĸᄴ‫ݮ‬௿ıᄴˍస ਃိıᄴ৚ఞにоՒുᇃоĹᮂǓ㗚۴Ν᧧ ᮂǓ⻸ȵအᢼ۪㗚‫އ‬ᷠĸǓ⻸࠱⫉ĹıĸႦ ⿁࠱⫉ĹĲǢຉϞ㗚⯉ŽϤ࠱⫉ᮂ⇐ళ㗚ᘽ ၣࠡ୎ĸ῞Ĺᮂʕ౶㗚⽟Ʒᄺఓ⦱ᣑᮂଵၤ 㗚ᄬᄺ͍ˍᮂႲʻਇൗ೮ıໄసıတƄıϣ

ǢЅஜ㗚Ѕஜ঳Ⴜ㗚ȵ⽈ⰕӔ঱൵Ǣ⢩⯯㗨 ĸȺయᄺ‫ת‬ሁ㗚෢ᱪ⯯Ⱥ਀ɚŽ়య‫ת‬ၣ ী༚෢ᮂᐏᔐĲ۴ȺɚᐐǮЍ㗚⩔༒ᦚঋẃ ɚᐐ⟯ᒦЅஜ㗚෢⾭᠎ବ΂⡖Ǣʬȶ෢ᮂ௰ ঋ㗚ȢǢʬ⟯῾⯪ſၽᮂʗ✚㗚ẃǢʬ౤⡉ ᦚঋᮂ⬂ϣ㗚ᱪ⯯Ⴒ෢ᮂ௰ঋႼ㗚෢ช΂⡖ ǢʬЅஜ㗚ǢʬƯชᄶᄺᶏ⦠ᮂՒȺ⟵《ĲĹ ῾⯪ſၽ㗚ȵ⽈⟯Ǟ᾽⩔༒ᦚঋẃՒͰᔛ ⾸⟵《Ⴜ㗚۴᯺ࠛᮂ୎΄௰ƣƔ㗚Ǣʬവ࠘ ‫⯥ۻ‬ϺͰᔛ⾸㗚Ǣʬⱦయㆾ࠱㗚ⱦ⫧⫤␱Ɔ ᱪ࡙ȯਆͰᔛ⾸๮ՆĲ ȵ⽈ࢴ‫ڳ‬ᮂਆǢʬ⢩⯯㗨 ĸȺʬ⫧⫤ǔ㏲Ա㗭Ϟ্দ⯯ƣᔐ㗚ㄭΈ ਗႲ⽏ȇㆺ൫ƣ౗㗚෢Έ⡖ӫͰᔛ⾸Ϟ্㗚 Ⱥʬඳ⢂ԂͰᔛ⾸のᶏชႲ㗏Ĺ ⩔༒ᦚঋẃ↠ȵ⽈⢩ళ㗚ⱦయ▦౗‫ۻ‬ԂͰ ᔛ⾸のᶏ㗚Ǣʬⱦ⠏సϞ্ᮂʕ౗ࠡࠡ‫ߔۻ‬ ௿ĲᯋӘᮂ㗚Ͱᔛ⾸ʭӘⅢുϺ๫ᅶƆ঱㗚 ȵ⽈ਆǢ⢩⯯㗨ĸȺඳ⢂Ǯ΄⻥ᮂ⬂ϣਆǢ ʬĲĹͰᔛ⾸ുѕసӦႲ۴ȵ⽈ᮂ஝ЍのᶏĲ ȵᔐ࡙᭾ଞᕢԂࠡᕼ㗚Ɔϣ‫⽼࢑ۋ‬ᾧ㗚ᮃ ӽŽ࢑㗩Ɔϣ⦶৚⧀⧦㗚ᮃႲ୼ẃĲ‫ࠡۋ‬ǀ ╰˓‫‶ۏ‬ՒӹᮂǓ᪠㗚ᅒɚਗႲḊ৓ᮂ㗚ᅒ ɚਗᓡᄺĸ෢Ĺ⯉ʧᅽ⟮㗚ɬᠮȵ⽈ᮂ↍ᔐ ɚഝ㗚৭۴ᓡᄺ⨝ဲਆ౗Ւㆺ൫౗ᮂౘ⟯㗚 ‫ۏ‬ៈ্ࠡӹ⨝ɚਗႲŽ㇧Ĳ

Ͱᔛ⾸బ⣣ᦚঋ⨘ళ㗚Ǣǟ᠎Ⴒ೮ն‫֏ۻ‬ ᔜ␱㗚⽇Ⱛలᦚঋ⢤ᄶǢᮂവ಑㗚Ǣƒ〇ៈ ǝళᮂ᪠ᕜං౗ⅢᕢᗃĲ ǢႲഝϺᄺ㇪⧀⬂ϣᮂᦚঋⱦ⇴Ϟ্Ӓȶ ᓧ⻪㗚Ⅲ⊍ଫŽԂႲ❘Ǔ⢖ៈࡍ⾕⅞ᮂ⬂ϣ 㗚⊍᠎ႲƆ⇴࡛ഝϞ্ĲǢಚ‫م‬ƍ⻸ƃᮂƆ ୼ẃ㗚Ǣಚ‫⊍م‬ଫƆ஀ᮂՇ⯨㗚‫ۏ‬ៈ࡙ᐐ㗚 ฀ǮǢ۴ᄳ⩔༒ᦚঋЅろႼชᄶᕢᗃĲ

Ͱᔛ⾸ു̞‫ۻ‬ည຃␱⣣ᦚঋⰋᫀƄᮂ᧒৺ ❹ヨ㗚ᐏ۴ᐐႼ㗚Ǣ౻᠎⟵Ϻ⻪ӠṂ␱Žȧ ⎟‫͒ࢴڳ‬ᮂȵ⽈௰ঋ㗚Ͱᔛ⾸ƆᱪƆ⠏ᮂԂ Ѝໃ␱Ǣᮂฉ⯯㗨 ĸȺႲȵ⽈ᮂࠡ௰ঋ⊧Ϸ௫㗚Ⱥ⩥⾌ȵ⽈ ช‫ۍ‬ৈႼ෢ਗᱪ⯯ȺĲ෢᧣۴⢿‫׍‬Ⱥ㗚̰෢ ⯉ㄭ⽈⃸ࡍ⾕⬂ϣᮂǓ㗚ƆᱪӫƆӫǮˠȵ ⽈ᮂ௰ঋ㗭Ĺ ⊧Ϸ௫‫ۍ‬ẍ⯯㗨 ĸȵ⽈ᮂအᔐ㗚Ⴒḇṃᮂ⊍᪮୼ẃൗ೮㗚 Ɔ⣇ჟ൯ᮂᄺ᠃㗚Ɔϣ↝ዋᮂ㇪Ȩ㗚Ӧ⟯↠ ఽȵ⽈ᮂအᴾ㗚Ⰶরᗧᗐᮂ෣ల㗚Ⴒ⢫ⱦ⇴ ˠȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚Ⴒ⢫ⱦ⇴⤥స᠃ƃᮂᐏ⠏Ĳ Ⱥӧǔ㏲Ӿ঑㗭Ⱥ⩥෢Ž⨝Ϻȵ⽈Ⱛ❼Ӓ㗚 ȵ⽈Ž়యᐍ‫΂ۻ׼‬⡖ȺϞ্㗚΂⡖ȺȶǢ ᮂ௰ঋĲĹ Ͱᔛ⾸ԫ⡗⊧Ϸ௫⼩ၣǢᮂӾ঑㗚Ǣ⮰⮰ ὫὫ‫⩥ۻ‬۴⊧Ϸ௫ᮂ⬂ళ㗚ȵ⽈యᐍ‫ۻ׼‬ៈ

Ͱࣘ⾸Ϟ্ ᧣୼ẃᔐ

ӓᶋӓ₷

ᶋ୎ˠႀ⢬‫؟‬

ȵஜ⃸䩕⃸ ਰࠡ೮౗ ⩔༒ᦚঋẃϞ্ЅஜǮళ㗚ȵ⽈ഝ⨝ᅐɚ ⮦ᑜ⃸✤ۤᮂЍ⯅㗚〇୔ං̞㗚‫ۏ‬ៈ᫐Ⴜ⮦ ᑜ⃸✤ۤᮂۤ೿㗚‫ⱦ《ۋ‬Ⴒ௿ࠡᮂဲۤ㗚Ž ၾ᢯ᦚ᭾୽⯍ƍǮళ㗚⮦ᑜ⃸✤ۤᮂЍ⯅▣ ▣݇ȇƷҰ፫Ĳ ₛࡾᑯₜ

၀⊡۪㗝਑ʔ

Ķ෢ƆႲĸՂအĹᮂՒ਎ķႲႦ⿁ࠡ୎‫ۏ‬ ᫿ȉヰ㗚ˢẀΞ୽ళᮂㄭⱕ␱ȶĲ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞൯➇ ǌıՒ୼ẃẃ᠃ఓᮂ⠓౶㗚ᳫ৭⥘యࠛǓᮂ ᪠Շ‫ۏ‬Ⅲဍ⥓ĲǢହᅆ⥍⅞⇴ఽƔԝӚࡔ⠓ ౶㗚ˠϺ⊍оᄬ᪠ı⊍෢ࡈ᭼ı⊍ᒦࠛᵸĲ ĸᐍ⮘⥅ᔐʕశ‫ۍ‬Ϻᔐ⬂൯Շƣ্ĲĹȵ Ή੃ȩຆ౗ʑՒ਎✪ᴾ㗚⊣⮇ʕశ㄰ᄶ㗚Ⴒ ៈƷȵᔐᮂʕǱ⊡̚ฮ㗚ହᅆȵΉǓ⇴̚ฮ Ǔ⻸ȵအıƆ౤ϱ౗ıŽ୎Ž⯯ᮂʕ౶㗚ƒ ᭼༚ࠡ୎ĸៈƷȵအĹᮂ⏥┧ェ౗Ĳ ៈ✪༚ȵΉ⏥┧㗚᧣‫ސ‬᪮౗ʑՒ਎ıȵΉ ੃⮸ਤՒ਎౗‫ݥ‬Ւ਎Ւ̚ᡫᄶᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎ ぼ⨁ᥩᤍĲ ౗ʑՒ਎⥞℁ᦃᥩᮂȵΉ⏥┧㗚ⱦႲǓ⻸ ȵအᮂо✚⅞㗚ƯⱦႲ⏥┧⯯ı⏥┧✚ᮂ࠳ ✚⅞㗚ᅈ⡖ᄬࠛǓ⇴ဖᔐࠡ୎ᮂὧᵛ㗚఩⏥ ┧✚Ѝ⯙㗚⊍⠏⠏Ǣı⊍ϷϷǢ㗚⥘ȵᔐಮ Ơ்⯸ᕢ̚Ĳ

৺ᄹƃ‫ݬ‬㑕

Ⴋၽȵฉ᭽⏙ ၀㗝⽨৺ᄹ ۪㗝㄰ᕼ၀Ѿ༒ɪ ᭽⏙ᮂ᡻ヰ ෡ϣ〇୔㇪㗚 ৚ԓ㇪‎᪠ᾭ $ıᲭՒጠᮚ ᾭ㗚⇴ࠝヰァ แ⅛ ıᗧ⽟ ⊍᪮‫ݦ‬ıƒƋ⇴ࠝ⽁᭠ĲƆ⣇ᠳᘰշıស⸑ ı⑲ıᡬⱦ〇୔⯽ӹ㗩বᮂӠുᗧ᪞ࡔプ㗚 ⥘ǓӵƷᄺŽᷝ⬂౗တ㈅ᮂ᙮ԾĲഝ⡹⡹Ɔ ӽᮂӠു㗚ȵฉ᭽⏙໌ၼ⇴ѱ➋᭽⏙ᮂᒞ⧫ 㗚Ӕ⇴⟣Ϟ᭽⏙ᙴᛗᮂӠു㗚᪥ᆭᅵ㐇—㗚 ⥘᭽ᦘ⊺ᮂ᭽⏙໌ᄬᗢƷӡΧᒑ⧫Ĳ ᶙ்₭ㄻⵎ┩ ʧıᾒ▕⒳ҝሾı᪠㉮⏉ ᅘ ı᭽⏙ ゚ıᦘἽ὎ ⃓ıᆭᅵਊ⡖ ᣞй₭㏋⯽ⴊı⇢ናὉ⯽ⴊıᦘἽὉ⯽ⴊı ႔ଵὧ⯽ⴊı㄰ᓷ⯽ⴊ Șෑ₭ ❶Έ਀ㄻⵎ┩ıᾒ▕⒳⑲ᡍߴ෡ᔝᤍĲ ❷᪠㉮࢏Ϥ෡ਈžĲ ❸᭽⏙᪥ᡙᒞᡷŽƄᝣƲĲ ❹਀ȶᔐ❶ı❷ՒᦘἽ὎р⢵Ծ၉ᗟӹĲ ❺᭽⏙ƃྗŽǃᦘἽὉళрプᅫ㗚໌෡⻥ሾ ళ㗚᮳ᮺ໥ࡔ㗚Я‫ۋ‬Ϡ̰ȵฉ㗚⑲ ⊒ ϣ ⺠Ĳ ❻ӚϞ⑲ᮺ਀ࠛヺᮂᒞʭϞрΛ㗚㏋ıᆭᅵ ᖵƃ⌊ᒥҲӫĲ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 21、22 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

賴清德對決蔡英文政治生涯最大挑戰（本報訊）前行政院長賴清德 18 日登記民進黨總統初選，挑戰尋求連任的總統蔡英文，展現直球對決的魄力，對他的政治生涯是一大挑戰，也考驗著全黨上下的政治智慧。民進黨總統初選登記第一天，賴清德完成登記，據

了解，賴清德一早分別致電總統府秘書長陳菊、前總統府資政彭明敏、前行政院長謝長廷、游錫堃等人告知參加黨內總統初選的決定。賴清德過去曾表態支持蔡總統連任，卸任行政院長後，對 2020 一直未明確表態，也沒把話說死，18 日一

早突然宣佈登記黨內初選，為政壇投下震撼彈。做出決定後，賴清德上午才跟關係深厚的總統府秘書長陳菊報告，並請陳菊轉告蔡總統。同屬新潮流系的陳菊、桃園市長鄭文燦既意外也憂心，更別說其他派系的黨公職，很多人都還在多

方查證，搞不清楚狀況時，賴清德已經完成領表登記參選，走自己的路。據了解，賴清德做此決定，曾私下徵詢某黨政人士。這位黨政人士透露，賴清德最大擔憂是外界會解讀為黨內分裂，但他告訴賴清德，決定參加初選對民進黨是好事，民主政治要有競爭，透過民主程序、君子之爭產生候選人，他告訴賴清德不必過於憂慮。儘管總統蔡英文將競選連任，但獨派等力量一直沒放棄勸進賴清德角逐 2020，黨內先前認為賴清德很重視

倫理，不會出來挑戰蔡總統。相關人士表示，賴清德這次不拖泥帶水、堅定果決參加民進黨內總統初選，代表賴清德已經走出講求倫理的傳統思維，有力挽狂瀾的氣魄與決心。卸任行政院長後，賴清德釣魚、看書，也協助台南震災居民創業，看似悠閒，但仍心繫政局，當台南立委補選陷入苦戰發生危機，民進黨主席卓榮泰請賴清德站到第一線，他也立即全力投入。立委補選在寒風細雨中

拜票，用苦行僧的方式一步一腳印，不放棄每一張選票，親近賴清德人士說，這就是民進黨創黨的精神、也是賴清德的精神。據指出，在立委補選最後一周，賴清德已經審慎思考登記黨內總統初選的可能性，這兩天終於做出了這個震撼政壇的決定。賴清德一直是民進黨內耀眼的政治明星，民進黨在去年九合一選舉慘敗，他在陷入苦戰的台南立委補選輔選，成功保住綠營城池，但也坦言民進黨處境仍然艱辛。

獨派再拋赦扁蔡英文攻蔡英文攻2020 2020必考題必考題

行政院前院長賴清德（左）登記參選民進黨黨內總統提名行政院前院長賴清德（登記參選民進黨黨內總統提名，，賴清德表示賴清德表示，，回應基層民眾的支持，支持，必須承擔責任

蔡英文：蔡英文：我當總統一國兩制不會發生（本報訊）行政院前院長賴清德 18 日前往民進黨中央登記總統初選，正面挑戰蔡英文總統。蔡總統稍早在臉書表示，我也會在本周登記參選，爭取黨內提名，競選連任總統，「請大家和我走在一起，用行動告訴所有人，我們的國家正走在正確的道路上。」她也回憶 18 日是 318 學運 5 周年，並強調「只要我當總統一天，一國兩制不會發生。」蔡總統也在臉書上回憶 5 年前的 318 學運，她說，5 年前的 18 日，學生衝進了立法

院。議場內擠滿了年輕人，大聲喊著「捍衛民主、退回服貿」，那天，她和民進黨所有可以到場的人，都到議場前，看顧這些學生一整個晚上，直到天亮，「那個晚上，我們在階梯上聊了很多，我們都知道，非不得已，人民不會用佔領國會這麼大的動作，來表達自己的意見。」蔡總統表示，憂心台灣經濟過度傾中，憂心台灣主權受到傷害，也憂心引以為傲的民主，面臨危機，就是當時學生們心中的憂慮，也

（本報訊）民進黨台南立委補選險勝，行政院前院長賴清德指出，陳水扁最後站出來挺郭國文，是這場選舉勝敗關鍵，盼蔡英文總統重視特赦扁問題；獨派也再度呼籲蔡總統，陳水扁輔選有功，應該盡速特赦，儼然成了蔡攻二○二○必考題。民進黨發言人周江杰回應，特赦是憲法賦予總統的權力，「相信總統會有最妥適作法」。針對賴清德與獨派人士呼籲蔡英文總統重視特赦阿扁議題，17 日晚與父親一起參加高雄市快樂希望協會會員大會的陳致中回應：「謝謝大家」；不過扁父子在會中合唱「春天的花蕊」，陳

致中在臉書上說，這是扁當年競選市長的主題歌，「無論天多黑…，總等有天星來照路，寒流終將遠離…」，頗耐人尋味。參選台南立委補選失利的謝龍介則質疑，民進黨為了勝選，以特赦來交換阿扁相挺。他表示相信選民看得很清楚，即使民進黨不承認有交換之說，但大家心知肚明。賴清德 17 日陪同當選立委的郭國文謝票時指出，陳水扁最後站出來，將無黨籍候選人陳筱諭的票數壓縮到一萬票左右。這可以看出，這個選區仍然支持陳水扁，陳水扁希望特赦的問題，希望總統能

是她當時擔心的事情。這五年來，發生了許多變化，當年街頭上的夥伴，有些人現在也投入在不同的領域中，繼續為這片土地貢獻。她也在大家的支持下，接受人民的託付，肩負起守護主權、守護民主的重責大任。蔡總統說，她知道執政以來，她和當年走上街頭的年輕人，也有出現意見分歧的時刻。不過，她相信多數的朋友還是會肯定，她也有（本報訊）行政院年前但始終沒有出爐，原因就出自信，她是一個捍衛民主，宣佈擬定政府部門的中國大在資安處起初的定義與範圍守護主權，一步都沒有後退陸 3C 產品處理原則，據了不夠明確，可能連資訊耗材的總統。解，已經在做細緻的文字修或是音源線等都無法使用，正，且名稱也稍作改變，逐機關在適用可能上也會有疑漸收尾中，居有機敏性的行慮，或是外界誤解政府對某政法人都將納管，包括財團些產品有針對性，因此遭陳蔡英文此時恐怕只想「天佑法人電信技術中心（TTC）其邁反覆退件、修正。行政院多方考量之後，蔡英文」吧。不過賴清德大與財團法人台灣網路資訊中打恐中反中牌，和蔡英文的心（TWNIC），接著就待兼原則的適用範圍目前定案為反中牌如出一轍，賴清德實任資安長的副院長陳其邁核在了無新意。倒是賴清德為定後公佈，一旦生效後將有了選總統，寧願緊緊擁抱貪緩衝期，除了讓各單位先研汙犯陳水扁，甚至把阿扁捧究原則，也提供替換現有設成了民進黨民族救星，這種備的時間。大陸 3C 產品處理原則原格局，這種見識，真的讓人先各界預期會在 1 月底完工，看不起。

有民進黨敗選者一個一個做大官，為敗選請辭的賴清德果然不甘寂寞，決心要做更大的官。說來這也合理，輸得脫褲子的都可以做院長，部長，賴清德何許人也，新潮流吃素的嗎？王鴻薇表示，賴清德參選聲明洋洋灑灑，當然「天佑台灣」是一定要的，只是

陸海空三大軍購初估初估3200 3200億元億元（本報訊）空軍於上月底已經向美方提出，採購 F-16V 戰鬥機的「發價書需求信函」。官員證實，陸軍稍早已向美方提出採購 M1A2 戰車的發價書需求信函，海軍自製潛艦也於月初完成初步合約設計，總計今年陸海空三軍的主戰武器，都有汰舊換新的好消息，創下空前紀錄。然而三大軍購所費不貲，初估總共達三二○○億元以上。國防部官員證實，台灣已經提出採購六十六架 F-16 家族最新的 Block70/72 （F-16V 是製造商洛克希德馬丁給予的非正式編號）。本案也是美國政府第一次允許台灣直接提出「發價書需求信函」，而非沒有限期答覆

夠重視。賴清德也表示，民進黨處境仍然非常險峻，國民黨提名的謝龍介拿到超過百分之四十的選票，過去在這個選區從來沒有過。他也說，民進黨不要因為這次補選勝利，誤會民進黨當前的情況；民進黨能夠重新得到這個勝選機會，實在是太難得了。獨派也籲蔡總統，陳水扁輔選有功，應盡速赦扁。民進黨立委蔡易餘表示，他一直都希望蔡總統可以考慮特赦陳水扁，不是因為這次補選，而是扁案的本質有諸多疑點，陷人於罪之（本報訊）被視為 2020 嫌，希望蔡總統認真思考特總統熱門候選人之一的台北赦問題。市長柯文哲，16 日啟程到紐約，並在美國時間 17 日正式展開訪美行程，此行也被外界視為柯文哲選總統前的行政院所屬機關、國營事「面試」。被問到如果作為獨立參業、居有機敏性的行政法選人參選總統，優勢在哪人，像是 TTC 與 TWNIC。裡？柯文哲則笑說，如果回尤其 TWNIC 業務範圍包含網域名稱、IP 位址及網路答這一題，就好像已經要選協定、網路安全等等，負責一樣。不過柯文哲還是說，台協助政策擬定及提供諮詢建北市前一個獨立的台北市長議，管控台灣上網的 IP 位置，牽涉廣大，因此將納入是高玉樹，其他也沒有非政黨的人來當台北市長，自己原則管控。

義務的「報價需求信函」。至於陸軍採購 M1A2 戰車，更已提議多年。官員證實，台灣也已提出 M1A2 的發價書需求信函，比空軍的 F-16 更早，預期今年中之前，美國政府將宣佈出售戰車與戰機給台灣。由於冷戰結束後，M1 戰車生產線已經停止，近年都是不斷翻新，台灣採購的 M1A2，配備將會是美軍提供給盟國的最新版本。M1A2 預算已於今年開始編列，礙於美方尚未正式批准，第一年列在機密項目。據傳總數一○八輛（兩個營），總價將近兩百億元。至於 F-16 預算，預估總價約二五○○億元，由於數字龐大，將會以特別預算方式編列。

談獨立參選 2020的優勢談獨立參選2020 的優勢柯文哲：柯文哲：沒太多包袱是我的優點

陸 3C 產品機敏性行政法人都將納管

賴清德打特赦牌王鴻薇批王鴻薇批：：擁抱貪汙犯令人看不起（本報訊）行政院前院長賴清德 18 日領表參加民進黨內總統初選，對此，王鴻薇在臉書批評賴清德為敗選辭官，其實要做更大的官，並且和蔡英文總統一同打恐中牌，且賴清德擁抱阿扁特赦牌，讓人看不起。王鴻薇指出，去年九合一大選距今不到 3 個多月，所

政府向美方增購 66 架 FF-16 16V V 戰機戰機。。圖為國軍 FF-16 16 戰機

身為一個獨立的市長，不會因為藍綠議員，就給他們不同待遇，反正議員就議員，市民就市民，講得有道理就聽。柯文哲說，身為沒有黨派的市長，就是包袱比較低，包括意識形態、政治包袱、人情包袱，且選舉過程當中，也沒有和財團有太多掛鉤，選舉費用很低，所以自己的執政包袱比較小，可以按照實際問題，提出比較實際的處理方式。柯文哲強調「沒有太多負擔是我的優點」。

昆士蘭民族社區委員會（ECCQ）將于以下時間地點舉辦免費的健康講座和活動，並為您提供簡餐和茶點，歡迎您來參加。聽眾位置有限，請您聯繫Samantha報名。講座日期 2019年3月30日星期六 2019年5月3日星期五 2019年6月15日星期六 2019年7月19日星期五 2019年8月31日星期六 2019年9月21日星期六

講座時間上午 10：00-12：00 下午 6：00-8：00 上午 9：30-11：30 下午 6：00-8：00 上午 10：00-12：00 上午 10：00-12：00

講座地點黃金海岸 Broadbeach 圖書館布里斯班 Garden City 圖書館布里斯班 Sunnybank Hills 圖書館布里斯班 Eight Mile Plains 布里斯班 Chermside 圖書館布里斯班 Sunnybank Hills 圖書館

講座題目肝炎ABC 肝炎ABC 肝炎ABC 世界肝炎日主題活動肝炎ABC HPV疫苗和宮頸癌

如果您有疑問，或想了解更多信息，請聯繫昆士蘭民族社區委員會(ECCQ):

電話： 3844 6877 手機： 0479 130 997 網站：www.eccq.com.au/health 電郵：chinese@eccq.com.au 微信 / Line：chineseeccq261 如果您在凱恩斯, 可以聯繫以下機構：

Rhondda Lewis 肝炎臨床護士座機：07-4226 座機： 07-4226 4761 郵箱：Rhondda.Lewis @ health.qld.gov.au

婚戀心理專欄

台灣長青中心2019年3、4月活動內容 3月21日（四） “澳洲常見害蟲和白蟻的發生與治理”講座，我們將邀請畢業於昆大昆蟲學系的蟲害專家來做專業分享！澳洲的房子多為獨棟且通常以木質結構為主，在與大自然和諧共處的同時，我們應該有健全的房子保護意識及對一些蟲害的清楚認識及防治。 3月28日（四）將邀請麻醉專科醫師（張醫師）講座“當你睡著時，麻醉前後需要注意的事項”每個人或多或少都有被麻醉的經驗，局部麻醉手術麻醉（半身或是全身），不同的麻醉有不同的風險，麻醉技術不是零分就是 100分，麻醉其實是一個高風險行為，要懂得自保。 4月4日（四） “認識休閒露營車”澳洲、紐西蘭和美國、加拿大，絕對是採用休閒露營車做Road Trip 旅遊非常盛行的國家，您來澳洲多久了？是否想開著家（露營車），與至親好友去旅行？忘記年紀，不要過度受限，學習新事務嘗試體驗不同的生活，保有年輕的心態，充實自己、超越自己，為生命貫注全新能量！把握機會來聆聽，從新手、熟手到進入專業的一對賢伉儷(阿公、阿媽級），他們將分享如何用露營車，以舒適安逸追求大自然情趣，實現夢想！

活動聯絡：陳昆泉0434 249 667˙陳春龍0411 880 266˙余謙謀0413 573 983˙ 王文守0432 056 188˙盧永吉0418 211 988

電話:

作者：E V A C H E N

1. 亞洲女性更加斯文，

Line二維碼

<悄悄話>

21世紀的亞洲女人（4）

07-3010 9264

很多亞洲女士問我：西方男人為什麼喜歡亞洲女人？眾多的答案中，有一個看法是共同的：亞洲女人更像女人。什麼樣的女人在西方男人眼中像女人？有些人認為衣服穿得暴露就很有女人味。有些人認為柔順，服從，聽話，會伺候男人就像女人。但事實上大部分亞洲女人不喜歡穿非常暴露的衣服。現代化的亞洲女人也不會老在家裏伺候男人，不會那麼服從和聽話。那為什麼很多西方男人還認為亞洲女人更女性化呢？他們的標準是什麼？他們的期待是什麼？期待和標準常出自於比較以及個人的經歷和觀察，很多西方男人認為：

微信二維碼

禮貌。當走進大公司，酒吧，或聚會時，人們可以看到東方女人說話聲音很輕，不喜歡引人注意，不會無節制地喝酒。很像女人。 2. 亞洲女人懂得照顧好自己的外表。無論是遺傳因素，或對食物的節制，亞洲女人常可以保持良好的身材。在男人的眼中苗條的女郎很性感。 3. 亞洲女人懂得持家，珍惜婚姻。亞洲女人常把家放在第一位，把照顧家看成是一種責任。雖然亞洲國家現在離婚率也在上升，但幸福婚姻還是亞洲女人的渴求。為此她們懂得謙讓，懂得容忍和理解。在對家和婚姻中她們非常女人化。 4. 亞洲女人對老公的要求合理。傳統文化婚姻中的男女分工明確。這種文化至今

網址: www.metropersonal.com.au 還深深紮在亞洲女人心理。只要丈夫在外努力工作，太太就會感激，理解，而且支持。不會提出無理要求。西方男人眼中女性化包含了很多傳統的文化和價值。即便社會在進展，女性的地位和權力被解放，這些傳統的價值還會延續很久，甚至永遠不會被丟棄。對於21世紀的亞洲女性來說，挑戰是如何在新時代所提供的機會和傳統女性價值中獲取平衡。現代社會中一些亞洲女性事業成功，經濟獨立，在主流社會中有自己一片舞臺。受到女權主義的影響，她們根本不欣賞，也不願意承繼傳統文化中的女性的價值。她們身上已經沒有原始文化的根基。但我們還看到很多成功亞洲女性。無論社會地位如

何，事業中獲得何等的成果，她們身上的傳統文化和價值還不斷得到體現，特別在家庭生活中更為明顯。以上所提到的西方男人對亞洲女人欣賞的特徵她們都有。她們成了新時代與傳統價值最好的結合體。從而她們倍受仰慕和尊重。傳統亞洲文化有幾千年的歷史。悠久的文化遺產需要人們代代相傳。傳統文化中很多女性價值和女性特徵是精華，是創造者給女性的特殊禮物。失去這些禮物，女性的特徵就會轉變。女人就會不像女人。願所有居住在21世紀的亞洲女人在擁抱新時代所提供的機會和地位的同時，不要放棄傳統文化中的精華，努力把自己造就成真正完美的21世紀亞洲女人！

張子妍自殺前截圖曝光

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 張子妍生前遭公司強迫提供性服務務，，最終於 0年 9 在寓所自殺。。

《Dispatch Dispatch》》公開 09 年 3 月 1 日 CCTV 截圖，見到張子妍死前曾跟經理人劉長浩（上圖上圖））見面見面。。

影視娛樂

09 年 3 月 2 日【未見異樣未見異樣】】

ENTERTAINMENT

尹智吾（中）為張子妍案現身檢察廳為張子妍案現身檢察廳，，但場面冷清，面冷清，有指有關方面以勝利等醜聞轉移視線。視線。

遭李美淑出賣總統文在寅下令徹查【本報訊】韓劇《花樣男子》29 歲女星張子妍於 09 年 3 月在寓所自殺，留下遺書揭露遭經理人公司強迫向逾 30 名重要人士提供性服務，警方及檢方去年重新展開調查，可惜因公訴期已過而遺憾結案。韓媒《Dispatch》昨日爆料，指韓劇《嫉妒的化身》58 歲女星李美淑跟張子妍自殺案有關。據報道，二人本屬同一經理人公司，當時張子妍的經理人劉長浩開新公司並跟李美淑簽約，李美淑因不想賠違約金，加上知道張子妍希望跟公司解約，因此聯同劉長浩哄騙張子妍，要求張子妍寫下李美淑疑似聯手經紀人逼死張紫妍，李美淑疑似聯手經紀人逼死張紫妍，過去接受調查時卻稱不認識她過去接受調查時卻稱不認識她。。「進行性招待的相關名

FTIsland 隊友醜聞纏身李弘基：我沒有變女星陪睡震驚韓國似乎沒受隊友的醜聞影響，「最近發生了很多事，我知道大家很擔心，但我沒有變」。入伍不快樂李弘基表示，之前 FTIsland 曾計劃來港開騷，可惜後來取消了，最終他獨自舉行演唱會，又謂香港站是其巡演的最後一站。即將入伍的李弘基，這

李弘基解答粉絲疑難時透露，自己在演藝路上也曾感李弘基解答粉絲疑難時透露，到前路茫茫。到前路茫茫。

次可能是他入伍前最後一次來港演出，「雖然入伍不會快樂，也不會想去（當兵），但為了國家，身為男人就要去，我會健健康康地回來的」。女友須志趣相投李弘基化身電台主持人，為粉絲解答生活疑難。粉絲表示，跟一名女同事愛上了同一男同事，在友情與愛情之間不知如何抉擇。李弘基自言重友情，自稱拍拖時會經常帶女友出席朋友聚會，所以有時似冷落女友，「我不是壞男人，但又不太好」。他表示將來要找志趣相投的女友，「要跟我一樣喜歡唱歌、滑雪、打保齡及打機」。演唱會尾聲，李弘基坦言開騷前擔心沒人來支持，但看到座無虛席，感到十分開心，感謝港迷支持。

驚奇隊長踹飛《突擊隊》全球狂賣 235 億局之戰》對抗薩諾斯，上周五釋出的最新預告中也令「雷神索爾」認可「我喜歡這一位」，令影迷熱血沸騰。《復仇者 4》預告在 24 小時內創下 2.68 億次點閱，是繼去年 12 月首支預告的 2.89 億次，該片連霸史上首日點閱次數最高與次高紀錄，可見粉絲期待度破表。《復仇者 4》下月 24 日在台上映。

布麗拉森((中)在《驚奇隊長布麗拉森驚奇隊長》》飾演強悍獨立的外星戰士飾演強悍獨立的外星戰士。。

李荷妮是韓國小姐出身

【本報訊】漫威超級英雄電影《驚奇隊長》（Captain Marvel）票房一飛衝天，不僅全台狂賣 3 億 467 萬元，蟬聯票房冠軍，全球累積至前天高達 7.6 億美元（約 235.6 億元台幣），超越《美國隊長 2：酷寒戰士》、《奇異博士》、《自殺突擊隊》等超英片，外媒預測將《驚奇隊長》全球賣座上看 10 億美元（約 310 億元台幣）。金獎影后布麗拉森飾演的驚奇隊長也將在《復仇者聯盟 4：終

2009/03/07 張紫妍在家上吊，得年 29 歲 2009/03/13 KBS 晚間新聞發現半燒毀的張紫妍文件，內容提及被老闆金承勳要求陪喝陪睡，警方重啟調查，約談相關人士共 9人 2009 年張紫妍被爆被迫在母親忌日陪《TV 朝鮮》老闆方正梧喝酒，方正梧坦承赴酒席，但否認對張紫妍不軌 2009/03/18 經紀公司老闆金承勳逃到日本躲藏，2 個月後由日本政府引渡逮捕遣返 2010/11/12 老闆金承勳被依恐嚇罪判刑 1 年有期徒刑、緩刑 2 年、社會服務 160 小時 2014 年張紫妍家屬再訴訟，法院 2 審判金承勳有暴力嫌疑，但恐嚇證據不足，推翻 1 審判決，需賠家屬 2400 萬韓元（約 65 萬元台幣） 2018/02/26 網友請願重查張紫妍之死真相，檢方重啟調查，但涉案人員過多，取證困難，同年 8 月公訴期到期，未能翻案 2019/03/05 張紫妍同門師妹兼目擊者尹智伍以自己提供的 13 次口供寫成新書《13 次證言》揭露當時內幕 2019/03/18 《Dispatch》爆出女星李美淑、劉長浩疑似聯手逼張紫妍走上絕路，韓國總統文在寅下令檢警徹查真相

《雞不可失》寶島破億倒數

【本報訊】韓國影史最賣座喜劇《雞不可失》在台持續熱映，讓不少觀眾看得從頭一路笑到尾，該片票房也不斷衝高，全台累積票房已飆破 9000 萬元，破億倒數。《雞》片大賣不僅意外帶動了炸雞的商機，由影帝柳承

龍、李荷妮、陳善圭、李東輝和孔明共組的魯蛇緝毒組，也跟著人氣飆升，吸引不少影迷看完電影後上網狂搜，片中以黑皮膚、小鬍子入鏡的李東輝和熱血呆萌的菜鳥孔明，戲外其實分別是眼鏡潮男和鮮肉花美男，唯一的警花李荷妮則是韓國小姐出身，原本性感美豔的她，戲裡卻全身包緊緊，詮釋爆粗口、愛打人的恰查某，和本人反差極大，相當犧牲。

單」，其後李美淑利用該文件威脅公司老闆金承勳。李稱不認識引眾怒張紫妍連續 3 天都到辦公室與劉長浩碰面，警方據電梯的監視器畫面，認為「張紫妍當時面帶笑意」，她還向閨蜜李女透露，「不用我挺身而出就能讓金承勳身敗名裂，自動解約不是嗎」？深信劉長浩能幫忙脫離苦海，他卻把整件事告訴李美淑，李美妍更疑似拿著張紫妍的親筆紀錄威脅金承勳，最後成功換回自由身。張紫妍 3 月 7 日接到劉長浩「見某人」的簡訊，知道紀錄曝光，2 個小時後在家自縊。劉長浩事後將張紫妍的受害紀錄包裝成「遺書」，企圖掩人耳目，但張紫妍的兄姊認為，「這種文書不是妹妹會使用的文句，應該是有人念照著寫」。昨李美淑成為眾矢之的，《Dispatch》更翻出她過去接受關係人調查筆錄，被問到認識張紫妍嗎？她表示「以前不認識，案發後才知道」，稱沒看過張紫妍受害紀錄，也不知道有這樣東西，對於所有指控全盤否認，引起全民憤怒，要求重啟調查，總統文在寅更昨透過青瓦台發言人下令，「檢警指揮官必須以組織的命運做賭注徹查真相」。另外，近日跟張子妍

曾屬同門的女星尹智吾出書《13 次證言》大爆為張自殺案作供的內情，上周二更現身檢察廳接受有關涉案人士名單調查，令張子妍案再引起關注。尹智吾一直擔心性命受威脅，目前獲警方保護，日前開直播報平安。昨日她再現身首爾地方法院，以證人身份協助調查，她在法院門外受訪時一度落淚，稱目擊張子妍被性騷擾的不止她一人，希望其他目擊者能夠站出來。近日韓國演藝圈爆出天團 BIGBANG 前成員勝利、男星鄭俊英等醜聞，有網民推測疑似為轉移大眾對張子妍自殺案的關注。而勝利本應於下周一入伍，但昨日他已向兵務廳申請延期，兵務廳方面表示會慎重討論。總統下令徹查除了張子妍自殺案及勝利的 Burning Sun 事件外，政壇方面，韓國前法務部副部長金學義於六年前涉接受性招待及性暴力一事亦不了了之。昨日南韓總統文在寅透過青瓦台發言人發表指示：「檢方及警方相關領導層，必須以組織的命運為賭注，徹底查明真相。」另外，近日有網民於「青瓦台國民請願留言版」要求延長張子妍案調查期限，至昨午請願人數已超過 65 萬人。

勝利申延入伍漏交文件鄭俊英社交網眾叛親離

勝利（右）正式申請延遲入伍正式申請延遲入伍，，但漏交文件要補回。交文件要補回。

警方已申請拘捕鄭俊英（左），暫未知他會否被拘留。未知他會否被拘留。

【本報訊】韓國男團 BigBang 前成員勝利涉嫌「性招待」海外投資者一案，韓媒昨日引述警方消息稱，傳召了勝利在短訊群組中提及為海外投資者提供「性招待」的兩名女性，兩女表示確有出席相關會面活動，但否認涉及「性招待」；警方則表示，已掌握這方面的證據。警方掌握勝利罪證原定本月 25 日入伍的勝利，昨正式向軍方申請延遲入伍；軍方回應指雖收到相關申請，但勝利漏交部分文件，已要求他補上。據悉一般申請會在兩日後得悉結果，軍方強調會視乎其申請再研究。有指若勝利成功申請，可延遲 3 個月，之後可再延 3 個月。另外，警方稱已掌握勝利夜店涉嫌逃稅的證據，正研究會否對他追加控罪。警向性愛視頻受害者確認證據韓國節目《兩天一夜》成員兼男歌手鄭俊英，涉嫌在手機短訊群組散播偷拍性愛視頻一案。上周他到警署受查，並交出 3 部手機後，前日再被警方傳召，並通宵受查至昨日上午離開。據悉警方已申請拘捕鄭俊英，並正接觸性愛視頻中的 10 多名受害者，確認相關證據。

另有指鄭俊英 3 年前被控偷拍女生一案時，其代表律師曾向警方表示「手機壞了無法復原」，故拒絕交出手機。現時警方正研究是否需要向該律師及鄭俊英，加控防礙公務罪。鄭俊英捲入性醜聞後，網民發現他遭圈中人劃清界線，有超過 30 名歌影星取消關注其社交網及刪除跟他的合照，當中包括少女時代成員 Yuri 與 Sunny、EXID 的 Hani，以及女歌手宣美等等。迄今立案調查 40 人包括 3 警韓國 SBS 電視台新聞節目繼續公開鄭俊英群組的對話內容。當中 FTIsland 前成員崔鍾訓曾留言感謝朴寒星丈夫劉某，幫他掩蓋醉駕一事，寫下「聽說在我被上手銬之前，哥哥（劉某）給了 1000 萬韓圜（約 7 萬港元）」，群組其他成員也知道此事，還藉此開玩笑。又指崔鍾訓曾與劉某及尹總警長相約打高爾夫球，甚至贈送 FTIsland 演唱會給尹總警長，足證他曾有份參與賄賂警員。據韓媒報道，警方迄今為止在整個相關案件中，已正式立案調查 40 人，包括尹總警長及兩名警員，其中夜店 Burning Sun 有 14 人涉嫌運毒與販毒，並已拘留其中 3 人。

性侵「受害人」入稟索償朴有天物業遭扣押【本報訊】韓國男團 JYJ 成員朴有天，2016 年多名女生控告他性侵，其後 4 項性侵罪名全部脫罪。朴有天雖然因此事形象受損，但退伍後重返樂壇，最近更推出全新個人專輯，並舉行巡迴演唱

朴有天戴上口罩、、太陽眼鏡及帽，，低調現身機場。。

【本報訊】韓國樂隊 FTIsland 前成員崔鍾訓，涉嫌散播性愛視頻及賄賂警員，近日遭警方立案調查，隊中主音李弘基早前也被指有份參與，但他否認；前晚李弘基來港舉行演唱會，全晚演出約兩個半小時，獻唱 20 首歌曲，並清唱香港樂隊 Supper Moment 作品《To Whom》。李弘基

Thursday, Friday 21, 22 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

會。昨日韓媒報道，朴有天遭性侵案中第 2 名女事主入稟，以精神及心理受損為由，向他索償 1 億韓圜（約 70 萬港元），並向法院申請臨時扣押朴有天旗下位於首爾三星洞、接近 2000 平方呎的服務式住宅物業，並獲法院批准。女事主代表律師表示，其當事人一直等待朴有天的反省及道歉，已一再推遲民事訴訟，但對方完全沒有道歉，所以才起訴他。朴有天所屬事務所 CJes 娛樂表示，要先了解情况，之後再回應。另一方面，朴有天昨日現身金浦機場，出發前往日本工作。

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$%&'()*+',-./01

-34567 8'99# :;<=>? m+=>(?@AB| 7 - B H ; C * + D ./ 001 2 FEFGH7-;IJ`K LC*MNOPLQ7-; R S + T U V W Q i2 / [+\]^^ X0 i6YZ _+_`abycNdef gbhYZijkQ9l` m e23 3 4/ / 0kl+?@C* nDop7-qr`()* Fst ./ 001 2| u ` ; S D3vzqwBC+xyz {|;}~)!"#rT; $%+&y|'(` ){*(+mF, ./ 00 1 2 ;.7-'/x7-01

27n(y+37-abc d e1 f fe1 g hijFs+./ 001 2 F ;49x7-56yI78 pG9vw:8;4/; < + = > ? @ r I s t u +vwx7-(y;S D` AB ./ 001 2 +C D E / FiiGH I; J Yg 2 D K L D MNOPvQZ R7-qS+_`pTNI LUVCW+)T0XkY Z[5`\]^m+_^z J Yg 2 D K L D My ` a b cd bef ge >R+hijB ` b/kUV CW`

23456 789:;<=>?

! "#$% ,-3v#-+ w5x~yz,{,|}~ b cN=!+_"#3g+_ ;$%&'t(?y)0| *P`,|}~y)0~+ Bk ad`_,Q-+z.v 7-mA;/z0+(D? WP12` =3P_"#gt(E L;^4+,|}~56c d?N7nmU8wx~9

Ni/z0`_-+7-: 9,|}~;$%;s2 N+_`<urycINz ,|}~` ,|}~y=W>?@ -+>!t(?(Ak,| }~+Nk!3K^+Nk 3v;-dBNk|7-; CD;+EFG*(;?G H+M*(;?12XEk v7-CD;[`

#-m+cdjFs+ 7-,-;(uLI,|} ~;/z0+-K|J(/ KI!;54`D>+L+ w;MA+7-;;z.N ;(|NS{w;OmPQ ;RS`Tw;;54: 9+)U"#3g+_;& V?yN#d';?1FW P$%`

+,*./)0123 /)04#144 5)&, 46#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

=W1201Y0?a@ -+KSIk3aG4vX ^Y;9bD+5+M|< 6ef;+78g\7n) 9;y@+{XoY!-X :|K|#` 9bTNG01{Xo Y2z8\;#-T6Q D+;:]m6+ <?k \D=O;5S+tuvX ^YXoYx8\ELB> ?` 9bO6+ @NEa ;|tXoY|AFs;B -C9AF_?|yOC yDI;_E7+9b FGBXoY;407H+ m_ 4)zXIy[4) >IJZP>%K}+PL zMNvZ4tuvX^ Y+ #$ |XoY;O P` 9b)0QaXoY; 0R+<h ` a b cdMNzt u;G4LSITXUVW[ XYZH b b [88\Z+* 7MN!]}qr$N`

1+Q;|2c8\(r+ 56H3;/k` 9 b m 6 + p 4 3 @+XoY|5RyO+Q DX8\[6^Y|6+7 (47WP8st79:; !+7e:sy+74:d eZ\X8\<=[` NO70j#-XoY c'Z?BcdAi[\] ^g;;$:+p@(cd :9+KS4q(Ja>+ (t(|7nX^Yv=w ?=isK` vDXoY;d#\@ a>+*}~z/?NPW p0y@` XoYD ` a b kd -eL zqrsMNvXA^Y4 a b cd }e$zqr vZ+`

9bmXoY^24_ `+r!nB;`{_ t ^ab 4 &_ci ; )d` <h+` a b kd ee + X oYf8zMNvZNk e+fOg|h94ij 94MN78IkwE9+ &Gl?BmnopX$T 4q+ *(rrss;t u/T+G|p5+mv& wab` 9br7_^2+&+ x*(NyB-p(;Iz {` 9b)QaXoYk| 6X+` a b }d <e ` eN+X oY~zMNvZg+:n xw}vI?+!"_[B b a a+#B-86#$% r QB +&B-fWS6> '+!n{6'46X;( )3c` =*+9bFs+ Q {L+G401?];+, -404Q{8\.6E/ 01g/3k+;`;>

fghi-3Nj Qk VWWlm ! "#$% 7n(lmn{ opd;lqrstv+7-dTuv=wNOTHxw yz{o0X|D}~!" #? +m6$%&'N() N(*+7n,-z7-.? T/w0;;1+\n2 4 yz3\44553\ ` @ABCDEFGHI J KL2MNOP 6Q.#7+v=wy" #?8Fs+$%&'N() N(*+7n,-z7-.? T/w049:97-a;. ?T/^Z<=>?;(); 1+ yKk@"ab8+$ %HAB,4CDEF+KG NHu`IIN(~JK4& 'K+4yz3\44553 \ + 7-yLMK;L$ NNMS `v)OP 5T~lqrs+PQRSTU IJz{V +NHyzWX ^Y4zZN[\]/{0}

RIy@%>NAB?;{0 }CD$E}+TNWX f g{T/F"G|HD 4 IJK{oz7-a;.? T/|D1LHD l`{0 }M|%&LDy=N$=> ?+O<zh<;{0}x" >PQRISb` QRSTUVWWXYZ [ -4\]^_`abcd e. $+7-BTyB8g D+3UDV+;|+v,J y,-W~J+NPXY7 -+(BTZ U[\0X} ;]y+c^__v=w?K Wd +(;I__Q`+( ;v_ab-d+r;Z_| IcdePfghij M(BTkvv=wKl T9+Gmno*IdSe, -+Wxb;dSp;1q r+NsQ`+tu`

^_`RG9R?]W`;N 56Pyzab{0}` v=w*(cdeQIy ;fg{T/|Dx{o0X ~Jh<yi+_jD ` a b k dlJ4 }-)z{o0X $T?g +m|:nxoI 7py{0}~!(F"#` 7q0Xrktlqrs$T ;sX47q^Yt^Yuv w+8kTx{0};7yT z{|}+~6u?g+!s "#$)` 7-;I7py8f%& L}'(w_(R){o0X }'+*7nD/+~J,;pyz.7+/dkb0) 12xL' z {o1 2 3#+4 ` a b kd\h4 Nr59 72x6X `) 7;{0}TN( 78L ' 4 0XL' 4 9: L' 4 L'x;y <] }'++9)=$=>?`R

藍

改建或裝修？

燕

芭

stuvX^Yf)`vD XoY;d#\@a>+} ~z/?NPWp0y@` ]O(cdkl+4X oYyG4$T;7JO+ KB<7n&')C_?; c6+fyD]G4zDi $T`m8XoY1 < }E+ I(F?r89G` (op0XQD0lf %H+ *(dS\9v= wpIJ;KL +*Mv Nw;dSdORp+ v =w$%*ktHz;PZ 3ST*mA=n; `X oY~wAC+Q8)|v =wRd+ 48\vX^ Y\97|oN-MNS3 T `

! "#$% 7nUVIgf ` a b cdl+h( } }#7qPtB-|2'`7WX7--d XXFy#Y7-WZXi#[=N\!+K d|')B+(%(n];aJ]]?8(^ y _k(3 z AQ; ;ab` Y7-WZXi#[#-+` a b cd+7 nRCWXn9à'2'bP 0XW'a b ` . }c_+tk ` . ec;`47nUVIg P` a b cdl+n9à'2'7n7qBH yGTzde4Q8GAsZf6g4r8G AsZhijl7qPtB- } };` K} }#7qPtB-QNkp+?8( ^y _k(3 z AQ; ;ab` v =wjy ` a b <d b ae;7nUlmZ7}? $nn}1?g8+X!>?k7nB-; _k(3 +f oz;p.4"qrs; (3+o==tt4ou!i;(3+ov# wQ4pqxS;(3+oyz;c4o/D {;(3+oiBL74r|G};(3+o 34*|4~!"b;(3+o#ID$4% g7q;M(3 ` m&+|7nV/L9 AQ; ;|7nHXGATu'1(`' 1(D ` a b <d ke|)#*f+p@7-B0 +L*| AQ; ` ` a b cd be;7nU Vm7WXnn}?8+v=wNH>0X8 ,3; AQ; eA6a` ` a b gd è ` } N+7nq-BN@#9YmnW;0X^_ ;l5[;.+.7:nc]/{=0d!7 n[5,123^y; )C4 ^C5 abO6B67LQ+NH89z.r-; ^C5 )C4 +:=vD;L{7n 7q~!"b;AQ;4AQi+6'4) <=> `

! " # $ % &

! "#$% &'()*+ , - ( ./ 0 01 2 +3456 7-8$9:;<=>?@ A,- ./ 00 1 2BCDE+F GBHIJKHDE+LM DENOPQRS+TUV WXYZ[\]^_`7abcd e1 f fe1 g hijklm+ 7 n o p q r I s t u +vwx7-(y;s tz{s` *+,-./012, ./ 0 0 1 2D E | } , ~ ! "#$%;B&+'()* +, . -/ ` , - B C 0 1 e23 3 4/ / 05/ 6g 789:;<

! "#$% /7-I701 NO#-XoYZ?cdA i[\]^g;g+70N O)~5N_{*)0`a ;9b+\>c_ deZ \Xf8\[ +g;y @+M(kl:9v=wo h =i jk+lft( mAXoY9=n;` XoY9O7--dT uXop3S+xz7nq rstuvX^Y` /Op056XoY> 2wx^ssX4yz? Z+3&'{9|Q/#N O#-+XoY>2w7n 8\vX^Y+9*}~! m"j` 70K_`aXoY; 9bb9 #$^Y X oY +y%0t&'P+ 63&(+3)/h*8y &(*PGy9b`7-B 0 PQ50 Mj$+K _9b+3)/9bh|, A` &'@^QD-./0

!"#$

蕾

' ! ( ) * + ,

舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

郵箱: 地址:

報名電話：0401

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

永久居民再入境簽證RRV之要求與核批澳亞移民留學顧問公司陳文璋

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

申請移民,取得的移民簽證,雖然是永久居民簽證,時效卻只有五年,也就是說永久居民簽證持有人雖然是永久居民,有權力永久居住在澳洲,但是因為持的是外國護照 ,進出澳洲國境之簽證只有五年有效,五年到期之後,簽證到期失效 ,怎麼辦. 永久居民,居住在澳洲境內,是永久合法的,不需要有效的簽證 ,簽證過期也沒有關係,不影響永久居住之權利.所以只要是住在澳洲境內,不出國,簽證過期也沒事 .如果需要證明身份,例如辦理駕照,辦理醫療保險,辦理讀書上課等手續,可以拿已經過期的永久居民簽證出來證明永久居民之身份. 如果需要出國,因為是使用外國(中國,香港,澳門或台灣等等)護照,需要有澳洲簽證才能再入境澳洲,而原先的永久居民簽證已過期了,就需要申請155號RRV簽證,永久居民再入境簽證,Resident Return Visa,此簽證證明申請人是澳洲永久居民,可以自由進出澳洲.請注意,護照也有過期之問題 ,如果換了新護照,需要通知移民局將簽證換到新護照上,才不會造成問題. 申請RRV時,首先需要核計一下,申請前五年之間,申請人居住在澳洲累計多久,如果申請前五年有累計居住澳洲兩年以上,則申請時不會刁難,不需要太多檔,就會

核發五年的RRV簽證. 如果申請前五年沒有累計居住澳洲兩年,移民局的立場是,要問申請人提交與澳洲之緊密聯繫關係,因為如果申請人都不太居住澳洲,為什麼移民局還要給永久居留簽證.如果申請人能夠說服移民局再給RRV,移民局也只會給一年有效期的RRV.如果移民局未被說服,則可能不給RRV,要求申請人不離境,繼續住在澳洲,或只給三個月的RRV,出去辦理緊急的事情之後,趕快回來. 有關提示(與澳洲之緊密關係 )是如何顯示呢?移民官要看的是申請人在澳洲之居住與生活條件 ,經濟財務條件,人事條件,工作條件以及社會貢獻. 生活條件包括申請人是否持有/保有在澳洲生活之各項因素 ,例如有車子,駕照,手機,保險,房子(長期租約),如果這些要素都齊全,表示申請人是有意要長期住在澳洲,給了簽證之後,有可能會住下來.如果沒有住在澳洲之條件 ,給了簽證也不太會住下來,就有可能不核給簽證,或要申請人進一步說明有何急事非離境不可,然後可能只給三個月的RRV. 經濟財務條件指申請人在澳洲之經濟財務證明,包括銀行存款證明,房地產證明,各項投資文件 ,總計申請人在澳洲之總資產,如果再澳洲之總資產很高,可能會核

給一年的RRV. 人事條件指的是申請人在澳洲之家屬狀況,主要是包括配偶與子女之居住與身份狀況,如果都是澳洲公民,如果子女都是在學的學生或都正常工作,亦或都有五年的 RRV則移民局考量申請人之家人都在澳洲,也可能核發一年的 RRV,如果大都在國外,就很不利了. 工作條件指的是申請人之工作情況,如果未居住在澳洲是因為替澳洲公司工作而被派到國外,或是自己投資澳洲公司,在正常營運下需要常常出國,這些都是情有可原,再度核發一年RRV簽證也沒有問題. 另外,對澳洲社會之貢獻則需要提示澳洲政府是否給與封勳表彰,獎狀,榮譽等可以證明對澳洲國家社區之貢獻,亦或有著作出版 ,也可以視為對社會之貢獻. 以上各項要求也可以綜合考量,或單一考量,總之,只要提供足夠的檔與證明才撂,移民官被說服了而核批一年的RRV,就鬆了一口氣,至少這一年內還可以自由進出 .目前移民局對審批RRV之要求相對嚴格,時間上也是一拖再拖,一般至少需要約三個月才核批, 還有真正RRV過期,而且過期一段時間了,而且人在國外,怎麼辦?不要緊張,還是有可能要回來有效的RRV.依移民法規定只要申

請人未曾連續五年都沒來過澳洲 ,而且提出上述的(與澳洲之緊密聯繫關係)之文件,還是有機會獲簽一年的RRV. 筆者最近就有幾件申請人 RRV過期好久了,幾年來偶而持訪客簽證,觀光簽證進入澳洲的,因為國外生意結束了,想要來澳洲長住,需要RRV,經過好好準備檔與材料,也成功的取回永久居留權了 . 像上述情況,也有不少需要常住國外,或不喜歡住在澳洲,卻一直想保有澳洲之居留權,這好像是要自找麻煩.最好是想辦法早日結束這種兩頭燒的安排.或乾脆放棄澳洲永居簽證,或入籍公民,或以永久居民身份長期住在澳洲,財不會一直有居住時間不夠,或每年需要延簽RRV之問題. 如果已經入籍澳洲,澳洲公民是永久的身份,可以使用澳洲護照每十年一換,甚至可以在海外申請換取新的澳洲護照,沒有要求需要住在澳洲多久.但是持單一國籍政策之護照者,也有選擇不入籍澳洲 ,一直以永久居民身份住在澳洲 ,也很方便. 適宜採取何種方式因人而異 ,免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN:0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882.

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 21、22 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

紐西蘭血案後穆斯林領袖籲以愛化解仇恨土耳其總理艾爾段對紐西蘭這起槍擊案作出回應，強調伊土耳其總理艾爾段對紐西蘭這起槍擊案作出回應，斯坦堡絕不會變回君士坦丁堡

土耳其總統喊話紐西蘭血案凶嫌（本報訊）紐西蘭基督城日前發生清真寺槍擊血案，造成 50 人喪生、數十人受傷。土耳其總統艾爾段 18 日晚接受電視專訪時抨擊歐洲國家對這起恐怖攻擊默不作聲、批評西方媒體陰險。艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）18 日稍早也對這起槍擊案凶手的行凶宣言作出回應，強調伊斯坦堡絕對不會變回君士坦丁堡（Constantinople）。基督城血案澳洲籍槍手塔倫（Brenton Tarrant）行凶時在網路發表 74 頁宣言，概述身分和犯案動機，內容並以君士坦丁堡稱伊斯坦堡，強調君士坦丁堡理所當然應該重回基督徒懷抱。鄂圖曼帝國（Ottoman Empire）於 1453 年攻陷東羅馬帝國首都君士坦丁堡。艾爾段 18 日在加利波里戰役（Battle of Gallipoli）勝利 104 周年紀念活動，對跟塔倫抱持相同想法的人提出警

告說：「你絕對無法把伊斯坦堡變回君士坦丁堡。你祖父那一輩人來過這裡，見識過我們本事，那些人要不一息尚存回家，要不躺在棺材裡被抬回去。」他說：「如果你懷抱相同意圖前來，我們在這裡等著。我們也會像對你們祖父那一輩人一樣地為你送行。」土耳其稱加利波里戰役為恰納卡萊戰役（Battleof Canakkale）。第一次世界大戰協約國進攻鄂圖曼帝國加利波里半島，欲打通聯結地中海與黑海的達達尼爾海峽，進佔君士坦丁堡，最後協約國戰敗。這場戰役堪稱奠定土耳其成為當代國家的基石。艾爾段認為，基督城血案並非個人行為，而是組織化作為，還說「我們 104 年後的今天在恰納卡萊再說一次，並且告訴你，我們有收到你的訊息了」。

日相安倍四連任阻力大近 6 成民意反對（本報訊）日本首相安倍晉三擔任自民黨黨主席已第三任，是否再度修改黨章延長任期，近期引發關注。不過，日本媒體民調顯示，民眾並不支持安倍四連任。立場偏左的朝日新聞本月 16、 17 日進行的民調顯示，贊成安倍四連任黨魁的比率為 27%、反對的比率則有 56%。自民黨支持者當中，贊成者 46%、反對 39%；與安倍共組聯合內閣的公明黨支持群中贊成約三成、反對者四成。進一步分析不同年齡層，年輕族群較支持安倍連任。18 至 29 歲民眾當中，贊成的比率為 40%、反對 32%， 30 歲世代贊成 32% 、反對 47% ，逾 70 歲民眾僅 18% 贊成、64%反對。立場偏右的產經新聞同期進行的民調也顯示，反對安倍四連任的比率達 59.3%、贊成者 31.1% 。同份民調顯示，安倍內閣支持度 42.7%，比上次民調減少 1.2 個百分點、不支持率 42.8%，減少 0.1 個百分點。

日本為內閣制，執政黨黨魁即為日本首相。過去依照自民黨內規，黨魁只能連任一次，一任 3 年。安倍在 2017 年主導修改黨章，將黨主席任期從連續 2 屆 6 年延長至連續 3 屆 9 年，他的黨魁任期將到 2021 年 9 月為止。如果修改黨章並第 4 次當選，將可再延長 3 年。自民黨幹事長二階俊博日前曾說，目前無法預知安倍是否會 4 連任，但以目前繼續得到黨內外甚至國外支持的情況下，很有可能。談到是否要修改黨章，二階表示，「如果其他人難以取代的時候，就沒有任何問題了。」二階發言讓安倍四選再度受到關注。安倍 14 日在參院預算委員會中答詢表示，「黨章禁止（四連任），遵從規則理所當然。」安倍表示，對他來說這是最後的任期，將專注於全力取得成果。日本媒體分析，日本輿論對權力長期集中於安倍有所疑慮，安倍此番言論意在平息眼下事態。

美反大麻團體再遞艾市公投申請（本報訊）艾爾蒙地市市議會本月二讀通過了第二、第三處大麻工廠建案，原本主導公民提案（Initiative）簽名的「大洛杉磯社區聯盟」表示，在 2 月 19 日二次遞交的公民提案申請失利後，將再次進行第三次申請。不過反麻團體「大聖蓋博谷拯救社區基金會」(以下簡稱大聖基金會)卻表示，大聯盟已停止申請，甚至阻擋他們進行簽署活動，他們將在 3 月 18 日上午 10 時，向艾市政府遞交針對第二、三處大麻工廠建案的公投申請，並在 4 月 4 日前收集約 4000 位登記選民的簽名。「大聖基金會」與「大洛杉磯社區聯盟」，是兩個近期非常活躍的華人「反麻」團體。雖然最終目標一致，但彼此間已有裂隙。大聯盟曾在公開聲明中表示支持任何可以拖延、圍堵大麻的積極、正義之舉，包含大聖基金會代表劉鳳嵐律師針對艾市第一、二、三起大麻工廠建案的法律訴訟行動。不過劉鳳嵐卻表示，大聯盟反對義工幫忙大聖基金會募集簽名，更質疑他們進行的是「假公投」。參與反大麻集會的西裔居民表示，不懂為什麼反麻團體會分成兩派，明明目標

都是希望阻止大麻工廠進駐，而先前艾市政府稱還有至少 20 多個大麻建案準備審批，若大家無法同心協力合作，更不可能達成目標。一位不願具名的艾市居民表示，此次準備申請公投的大聖基金會，準備四頁篇幅，詳細列出五項大麻危害社區的重點，預定於 18 日上午 10 點準時遞交給艾市政府。外傳大聖基金會有至少 3 萬元資金，大聖基金會澄清其實現在所剩資金僅有 1 萬多元，況且此次公投活動也無法動用基金會資金。雖然目前基金會有意雇用人幫忙收集簽名，但是自從 2 月份開始，基金會就沒有再收到任何捐款。幸好艾市前書記官願意提供先前曾簽名連署的登記選民資訊，可以節省不少時間。劉鳳嵐表示，他們必須在 4 月 4 日前收集到約 4000 份登記選民的簽名。她曾向大聯盟喊話希望他們能夠提供先前針對第一處大麻工廠收集到的 5000 多份簽署人名單，但至今大聯盟都沒有回應，也不願出借義工幫忙公投簽署活動。「儘管時間緊迫，基金會還是想盡力去達成目標，如果大聯盟願意做的話，基金會也將全力支持。」

（本報訊）一名槍手在紐西蘭 2 座清真寺大開殺戒，造成 50 人喪命、數十人受傷，紐西蘭穆斯林領袖 18 日對各界的支持表達感謝之意，並呼籲以愛化解仇恨。紐西蘭伊斯蘭協會主席法魯克（Mustafa Farouk）表示，對於這場悲劇，穆斯林社群感到十分震驚與悲傷。法魯克在基督城的記者會表示：「我們知道自己生

活在一個歡迎和愛我們的國家。這是世界上最美麗、最和平的國家之一。」他說，他要告訴想傳播仇恨的人，他們已「大大失敗」。「因為他們所做的事只會增加我們對自己國家的熱愛與感情，我們也看到各界湧現的愛，太棒了，在紐西蘭我們稱之為阿羅哈（Aroha，毛利語中的愛）。」

28 歲澳洲籍槍手塔倫（Brenton Tarrant）疑似是白人至上主義者，16 日被控謀殺。塔倫未提出任何抗辯而還押，預定 4 月 5 日再度出庭，警方預計他屆時將面臨更多罪名指控。由於當局要進行驗屍和調查，幾乎所有受害者遺體都尚未發還親屬，有些家屬感到沮喪。伊斯蘭傳統文化的習俗

是在 24 小時內埋葬死者。紐西蘭伊斯蘭協會婦女事務協調員阿里介紹了準備埋葬遺體的過程。阿里並告訴媒體：「經歷過這一切，我們努力記住

要以惻隱之心回應這場悲劇、這種恐懼。唯有愛能化解這麼深的仇恨。」從周末到 18 日，成千上萬民眾湧入紐西蘭各地的守夜紀念活動。一個為受害者

募資的網站籌集了 550 多萬紐幣。數以百計民眾造訪槍擊事發地點，表演歌曲、獻上花束和祭品，以及致上哀悼之意。

紐西蘭速修槍管法相關措施一周內出爐（本報訊）紐西蘭 15 日發生清真寺屠殺案，嚴管槍械呼聲四起。血案發生僅僅數天後，總理阿爾登（Jacinda Ardern） 18 日表示內閣已「原則」同意修法，相關措施將在 25 日內閣會議前出爐。阿爾登由聯合政府夥伴、副總理皮特斯（WinstonPeters）陪同召開記者會表示：「是行動的時候了。」

阿爾登也宣佈調查 15 日發生在基督城的清真寺連環攻擊案。這兩起血案死者高達 50 多人，讓人不禁質疑情治單位為何未能揪出信仰白人至上主義的槍手。儘管相關細節尚未出爐，但紐西蘭動作之快，已在世界各地引發迴響，尤其是在槍改喊了數十年、每每發生大規模槍案就會引發相關辯論的美國。

阿爾登表示，內閣花了 72 小時討論後決定修法。「我們內閣整體做了決定，我們是一體的。」皮特斯隸屬的紐西蘭第一黨（New Zealand First）先前反對改革，但皮特斯現在表示，他完全支持阿爾登。「現狀是，經過周五一個下午之後，我們的世界從此變了，我們的法律也將永遠改變。」

（本報訊）以色列逕自關閉伊斯蘭重要聖地清真寺，惹怒巴勒斯坦人與約旦政權！以國自上個月來因內政（選前）與外交（與巴國偶發小衝突）而越趨緊張，最終法院 18 日決定關閉東耶路撒冷的阿克薩清真寺；此舉於情是嚴重違反伊斯蘭聖地對穆斯林的重要性，於國際法的理，應該由約旦管理，而非以國能決定之事，因而約旦嚴正要求撤銷關閉決定，否則將承擔民意後果。以國我行我素根據《以色列時報》報導，本起事件起源於以國近期的緊張局勢，上個月該國

警方暫時封鎖大門，希望能降低相異信仰教徒的碰面衝突，不料，卻遭到穆斯林更加溫的示威抗議，以國法院 18 日也決定強勢回應，關閉阿克薩清真寺。到目前為止，耶路撒冷已經將數十名巴勒斯坦人擋在清真寺門外，其中不乏伊斯蘭教官員等，單純是因宗教理由前來的。《中東觀測網》指出，穆斯林（包含部份巴勒斯坦人）之所以會有這麼大的反應，都與這次以色列關閉的清真寺有關。阿克薩清真寺被認為是穆罕默德在夜之旅中，從麥加出發後的落腳之地，因此，阿克薩在穆斯林

世界被視為第三個神聖之地，對穆斯林意義重大。於情於理易惹眾怒然而，本次以國我行我素的動作不只冒犯了巴勒斯坦人與穆斯林的宗教情感面，據另一篇《中東觀測網》指出，以色列法院一頒布命令後，就遭到約旦外交部的抨擊聲明。約旦指出，國際法上白紙黑字寫著，伊斯蘭教與基督教聖地都是由約旦負責，不受以色列司法機構的管轄，而本次以國明顯的越權行為若不儘速撤銷，得自負惹怒民意的後果。國際法之所以這麼書寫，是因為以國趁著 1967 年以、阿戰爭期間，武力佔領阿克薩清真寺所在的東耶路撒冷，而後在 1980 年併吞整個城市，但這期間的動作都未得到國際社會承認，聖地真正負責人才會是約旦。

以色列強行關閉清真寺約旦反彈激烈

以國強勢關閉對穆斯林世界很重要的阿克薩清真寺，違反以國強勢關閉對穆斯林世界很重要的阿克薩清真寺，了國際法規定，了國際法規定，引來原負責人約旦的不滿

暴力危害香榭大道法官員坦承維安運作不良（本報訊）法國「黃背心」運動第 18 波街頭行動再度混入暴力分子，巴黎香榭麗舍大道餐廳、商家、書報亭遭到嚴重焚燒及毀損，政府官員坦承，維安任務有「運作不良」之處。法國當局對 16 日的「黃背心」街頭行動維持高度警戒，在巴黎動員至少 5000 人維安，但實際上暴力程度可能超出預期。「黃背心」運動於去年 11 月中旬展開，最初是因反對調漲燃油稅而起，政府讓步取消調漲後，街頭行動未止，訴求轉為賦稅公平、社會正義、允許公民發起公民投票等，政府未再妥協。去年 12 月初，「黃背心」街頭行動特別暴力，香榭大道周邊不少店家和銀行被砸、汽機車被燒，此後警力加強維安，過去數周，上街人數遞減，遊行相對平和，媒體報導也隨之減少。但 3 月 16 日的第 18 個抗議周末，遊行群眾中混入許多身穿黑衣、蒙面的人，群起攻擊警車、放火燒店舖及書報亭、趁亂打劫，暴力重回街頭。「黃背心」運動是群眾

自發組成，並無政黨領導，依想法不同而有各種小團體，有些激進，有些保守。總統馬克宏（Emmanuel Macron）16 日晚間表示，他會在最短時間內採取強而有力的措施，制止暴力再度發生。隨著「黃背心」運動每周末不間斷上街抗議，陸續有人提出禁止遊行的可能性，馬克宏並未採納這類意見，因為集會遊行是憲法保障的公民權利，且斷然禁止可能引來更大民怨。「黃背心」運動發展滿 4 個月，許多商家瀕臨忍耐極限。經濟部長勒麥爾（Bruno Le Maire）18 日預定與各領域業者及保險業者會面，檢視「黃背心」運動對經濟影響程度，以及 16 日遊行暴力帶來的後果。費加洛報引述大巴黎地區貿易暨產業公會（CCI）的說法表示，當天約 91 個商家被破壞，其中 8 成嚴重受損，包括被砸、被偷、被縱火，受害者有法國品牌，也有國際品牌，還有至少 3 座書報亭幾乎全毀，暴力一再重演，雇主和員工都很驚恐。

法國黃背心抗議行動持續延燒，法國黃背心抗議行動持續延燒，搶劫並焚燒多家巴黎精品店及銀行

一名槍手在紐西蘭 2 座清真寺大開殺戒座清真寺大開殺戒，，造成 50 人喪命人喪命、、數十人受傷

攻擊現象涉及男性危機與武器崇拜（本報訊）巴西日前校園槍擊案和紐西蘭清真寺恐攻事件都造成嚴重傷亡。巴西專家指出，這兩起血案涉及男性危機與武器崇拜，與歐美發生的學校槍擊及極端主義恐攻呈現共同模式和腳本。巴西坎皮納斯州立大學多年研究攻擊事件的歷史教授薩卡里亞斯指出，屠殺事件的主要共同模式包括：槍手通常積累未解決的挫折感和社會疏離感；在部分案件中呈現所謂的「男子氣概的

（本報訊）紐西蘭基督城上周五的恐攻震驚全球，而在荷蘭中部烏特勒支市，18 日上午 10 點 45 分也驚傳槍響！槍手在市中心的輕軌電車內，以及其他幾處地點開槍，已傳出至少 3 人死亡，9 人受傷，嫌犯為現年 37 歲、土耳其出生的男子塔尼斯。反恐警察認為，「可能

院的調查集中在菲國政府於行動中涉嫌非法殺戮的指控。初步調查為展開全面調查的前一步驟。菲國警方表示，他們殺死 5176 名拒捕的毒蟲或毒販，但人權團體說，實際死亡人數至少 3 倍高。批評者指控，掃毒行動等同對窮人開戰，這助長了這個有 1 億 600 萬人口的國家有罪不罰和目無法紀的潛在氛圍。國際刑事法院自 2002 年成立後，非洲國家蒲隆地（Burundi）在 2017 年成為第 1 個退出的國家。接著又出現前所未見的出走潮，包括尚比亞、南非、肯亞及甘比亞等非洲國家，相繼指控這個特殊法院對非洲人有偏見，而陸續決定退出或表達退出意願。

是因恐怖動機而發動的攻擊。」當局派出大批反恐警察和荷槍實彈的軍警，前往案發現場，並在機場和國內各種要建築物加強警戒。荷蘭總理呂特說，他「深感憂慮」，並取消每周例行的聯合政府會議。反恐單位封鎖案發地點鄰近的街道和電車車站，多所學校也已關閉，烏特勒支

大學校園全面禁止出入。警方指出，目前的重點在於抓到槍手，荷蘭警方已發布塔尼斯的照片，請求民眾協助提供線索，把他繩之以法。該市電車的營運公司 U-OV 宣佈，營運全部暫停，火車也全部不准駛入烏特勒支的中央車站。另外，市內所有清真寺目前都因安全顧慮而關閉。

荷蘭烏特勒支市市中心一列輕軌電車 18 日遭到開槍攻擊日遭到開槍攻擊，，圖為電車軌道旁躺著一具遇害者遺體

北韓可能修憲推舉金正恩為國家元首

（本報訊）前北韓駐英國大使館公使太英浩預測說，北韓可能正在準備修改憲法，以便在憲法明確規定國務委員會委員長金正恩的職務為國家元首。目前，北韓的最高統治者是金正恩，但根據憲法，對外的國家元首是最高人民會議常任委員會委員長金永南。太英浩 17 日在自己的部落格表示：「金正恩沒有被包括在第 14 屆最高人民會議代議員名單裡，這種現象在空難目擊者說，該飛機北韓歷史上還是第一次，我墜落內羅畢東南面一個地認為，在下月初舉行的第 14 方，撞擊力造成罹難者死無屆最高人民會議上，將推舉全屍。悲傷的罹難者親友 14 日前往墜機地點，用塑膠水瓶裝滿那裡的泥土。（本報訊）莫三比克總衣索比亞政府表示，可能需要長達六個月時間來確統 18 日表示，國內遭受強大風暴與先前洪患襲擊，死亡定遺骸身分。這起空難震驚了這個非人數恐超過 1000 人，罹難人洲人口第二多的國家，各階數可能遠遠超過目前的統計數字。鄰國辛巴威也有數十層的人都來參加葬禮。穿著全套禮服並披上衣人死亡、200 多人失蹤。目前官方已經證實，熱索比亞國旗顏色肩帶的退休警察基丹魯 (Seyoum Kidanu) 帶氣旋伊代（Idai）在莫三比說：「雖然我們的膚色不克造成 84 死，伊代也在辛巴同，但大家都是亞當和夏娃威及馬拉威釀成死傷及災損，讓大片土地淹水，使道的子孫。」他說：「當有人離開世路毀壞及通訊受阻。莫三比克總統紐西透過界時，所有人同感悲傷。」飛機上的黑匣子目前正莫三比克廣播電台表示，他由法國的航空事故調查處檢已飛往受影響地區，當地兩驗，它正與美國和衣索比亞條河流氾濫，村莊消失，遺的調查人員合作，以確定墜體在水上漂流。他說：「一切景象顯示，我們可能有機原因。

衣航罹難者無全屍衣國旗覆棺下葬（本報訊）衣索比亞居民 17 日為上周死於墜機事件的親朋好友舉行葬禮，此次空難造成機上 157 人喪生，事件中同型的波音飛機在全球停飛。 17 名衣索比亞罹難者親屬和另外數百人在亞迪斯亞貝巴(Addis Ababa)的聖三一大教堂(Holy Trinity Cathedral)聚集，手持親人的遺照，由一名衣索比亞東正教牧師主持道別儀式。罹難空姐安瑪．提斯法馬連(Amma Tesfamariam)的姊妹梅塞莉奇．柏楚斯 (Meselech Petros)說：「我不能忘記的是，她離開了八個月大孩子，不會回來。」 28 歲的提斯法馬連當天原定不用工作，但為同事代班。覆蓋著衣索比亞國旗的棺材被一隊黑色靈車送到該教堂，有數百名哀悼者伴隨。

器的自拍照或影片，攻擊地點通常是人多和看似隨機的地方，但這些地方往往也象徵著他們的社會挫折。在紐西蘭攻擊事件中，槍手尋求媒體關注和認可的目的相當明顯，一名槍手以臉書直播，就像動作片或網遊的場景，而這也是伊斯蘭國等組織慣用的手法。薩卡里亞斯指出，尋求媒體關注的同時，槍手也希望持有武器獲得權力，幻想扮演英雄的角色，儘管屠殺無任何防衛能力的人是懦夫的行為。

荷蘭槍響疑恐攻 3 死 9 傷

杜特爾特掃毒手法遭調查菲怒退國際刑事法院（本報訊）菲律賓 18 日正式退出國際刑事法院（ICC），但這個陷於困境的特別法院承諾，會繼續調查馬尼拉政府的掃毒戰爭是否涉嫌非法殺人。菲國總統杜特爾特（Rodrigo Duterte）的掃毒行動殺害數千人，遭到國際譴責，國際刑事法院檢察官班索達（Fatou Bensouda）去年 2 月對此展開初步調查，以查明這是否觸犯違反人道罪。馬尼拉隨後決定退出國際刑事法院，經過一年後於 18 日生效。不過，法院官員表示，調查仍會繼續進行，因為依據法院的規定，在成員國退出法院前的任何考量事項都仍在管轄權內。杜特爾特 2016 年中發起掃蕩毒品行動，國際刑事法

危機」，於是尋求武器作為顯示陽剛之氣的方式，手持武器進行自拍，創造「勇士」的自我形象。就像在巴西蘇薩諾發生造成 10 死（包括 2 名槍手在內）11 傷的校園槍擊案，槍手都是年輕人，在社會融入方面有困難，在案發之前沒有施展過暴力，對社會和他們所居住的社區積累某種強烈的怨恨。另一個重要特徵是，他們嗜愛武器，攻擊前都會在社群網路上傳帶著面具和武

金正恩出任新的職務，正在為此準備修改憲法。」報導指出，北韓中央電視台 12 日公佈第 14 屆最高人民會議代議員選舉的 687 名當選者名單，其中沒有出現金正恩的名字，引起人們的好奇。這是北韓政權建立以來最高領導人首次沒有在代議員名單。太英浩就憲法明確規定金正恩為國家元首一事表示：「金正恩今後將簽署透過多國協議達成的終戰宣言或和平協定，為明確他的憲法職務，這也是必要的工程。」

熱帶氣旋肆虐非洲 3 國 1000 多人死亡。」紐西說：「這真的是一場人道災難。有超過 10 萬人身處險境。」辛巴威政府 18 日說，這個熱帶氣旋也在辛國造成 98 人喪命、200 多人失蹤。截至上周，大雨和洪水也讓馬拉威 56 人罹難。莫三比克中部城市貝拉（Beira） 14 日遭到伊代侵襲，這個風暴之後前往鄰國辛巴威，帶來強風及暴洪，沖毀道路及房屋。紅十字會與紅新月會國際聯合會（IFRC）在聲明中表示：「貝拉遭破壞程度又大又恐怖。」聲明還說，擁有 53 萬人口的貝拉市，有 9 成區域及周邊地區遭「破壞或摧毀」。