QldCT1332book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6)&7 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+" !"#$%&'(#) *+,-./012345 6789:;<=>?@+ ABCDE(FG2H IJK/0=>LM+ NO P Q R SJ/T+2ULM

OV Q V W X Y Q2+Z P Q R RJ[T \]M^E P P Q W Q Q Q2H _`9<abcde !fgh %i(19<ab2 jcd#)+kl P Q R VJ( FG21Umnop./0

2+q/023456rs :;<=>?@+tB.u 02!v v S W w x Q2%H IJKu0,-12j oyz{+|}7(=>~ !"#$%J2&'()*

9<ab1+jH ,&-./M01=> ?@712,-1=>+3 P Q R RJ 1 x x S W R P Q2 M 0 4 P Q R SJ1 Y x S W S w Q2H 56K+i<1=>? @7B789:2!P V Y W w Q Q 2 % ; < = 2 !P Y Q W X v Q 2 % ; > < a 2 !R v R W Y R Q 2 % ( = ? 2 !R w Y W x v Q

2%H ,-.@ABCD01 24EF=>G/<mH I+q4 P Q R RJO P Q R SJT J K L M N E O RP Q r RH S#)TU+9<ab NO P Q R wJ vV x QW12j sP Y R QP+]&J[TM0 R X Y YH

Z[\=> P X Q W R Q Q2+ ]M01 V R Y+q^.$& J_`1Z=> P Y v W X Q Q2H fgh2jcda|bc d e !ffg hifjkl mnn% o U+4NO P Q R wJ vV1& J/+2jM^E x v Y W R Q Q 2+p&J[Ts X Q S W Q Q Q 2H qrs(tu1M0v

rw\[Hxsyz{| P X P Y1i.M0v}(sM 0E R X Y Y+~4E w Q QP 2H!"#H xs4$TJM^E R X Y Q P2+%&2jM^4 V PH Ss1[\=>'2U sw X W w P S2 + ( . s ) * ++&Z*Ims R x W v w Y

",+-./0123 45J167=>89:z x P2+BC,;<%=>? @A4BCtu-D1(E FH 2jM0(GH^I7 &-JKLM+NL74O P"(QRH

,-./012345 +,-./0123456789 !"#$%9<abi STUVWXYoU+Z[ 6\]!^_`abcd e+f56ghi1jdk lmrno+p_`bc| qr<m3T1!sH TUVWtR^4&: ;u2vw/oU+4xy Jzfabc1de+p{ |}~x|fS!"1jd #$H StR^%,+&&&

!"#$%& '())*

J/+fabc1(dew T'(+abc|7)*+ ,c@sde-./+%0 12`34H 567~891 P P Q Q: ;abcde/+<Oy& <7%=>?@(AB@s -.H StR^(CD}~~ 0EFGb|H+&rRI J9<abKLVWe;9 <abFM(NOtR^(

P0!1Qo+R&STj d0U1Vh+_`}~1 de~sH qf.WpabcK #+-2(bc1PXY1 7\Z[\1H]$+de XY^S-2jd_`+a _`4E&babcdec dH!StR^1vw#H q*Z[ce&f6\ ]!^gTabchd+] s<O&<1?i2bcd

:;<=>?@ABCD ,@ABCDEFGHIJK .Sdi$F+R x%|&< a/~y&%<afy-' (()*axe~EtuH %W1?u]!|%01+ ,+-3a=(m31.s Kp/vwaxpo~/ 0H vwax7<a(1& $J1\ Obc+ 1&7& -^#O T;2R (&"2 |1/0 0 1 3 @Hkl w[XY !"LM NOPQRST

!"#$%011\0 _`shw2di&*jk lmno+]sr<Spq rstuvwax1os 22yb(/001Oz( W{1|}/~5gops (1L!T21r"H 4g#)%W]!AT

145(r"rw\[+q 67AG~/0^K/89 LMpKf:`|<a;^ -<=_`H R x%vwaxk4>5 A401(i9_`1U? -XY$@H 01AB2C(>?D :)EFQRGH#I(O P"FJQ#I+vwax rshw2di1r"Jz fM?KL\MN+y70 1OP\0QR(_`S; $&H QR<a;c.8P< a;TCGU=<a(VW X<a1QoqoU+"W 1XYnYEyZ?i+p

`,[\\s56wX}/ 0H F9<ab<a1m* 2oU+%4]^Si_+ qq456s|+F9<a vwax7~3k&b`X }tu1D+!H TCG<a1&am* 2oU+S<aqb4yz cdS;e{L\}3!H OP"f:{?<ao U+q56b4gs-ht {i!Sdi+p(=zP C<aoU+%&>4e{ ]^%yi9>XH xpab<a;jqe <a(kDlD<amnm o7\HOP"<a(/P

P~P'<a~y4N|W T6CJopH <a1-T%vwax rsqr(1\0_`sT 21Sp_sH Sdit4A*0_r uQo\0vs49<ab ;^_`13@1\iD +HwgT54 xV R QW[ x+34r3@4yz{| ]^(i9H lf&J<a(&"X Y1L}~f+01!0E Si_BgT&"#Hyb 2('VE<a1>XH $gLC<a1?u J+90!0%NoU+7 &tuA'7&-(3@R

(KnY1LM+p01a ]Bcd&)@~+H "#+34wgT56 [x+01qb4nYf& )@XYcd~+!H 90!'*0]B'} 3rXY^#yJ&451 e&fO+HST90!\ s<a$Stu+]Bq" Wm,oTsR,+STw ]^i9+%W4lm../H &"&b<a0;56 _`(i9R1/0+SF 9<ab<a12P30b 4/~(QR<a1305 6/~H

e7(*+ZjG{1H! q"tR^4yzxy Jzklmn+popde XYq/abc^#jd1 r}sH! 6789:;<=>? lp+VWXYm3+ kl*Ztunlvw+q [c6\p~fx@6yY rz{H q456s|+Z[( Zj*mD+1px7y} 1+p~y!"r<1T U#$sLMH! %m3+*+de' (|}7(.fhe1& '6(+)&7NOA1 hd+BCfhe2** (&"+,1-.cK /H q}~de_`10 122IJ}34S1d

eZ56]v22789: ;(deXYw<&&=> ?@A4Z[6\1_ `H! qBW:;,XnC. DE4SFG+qH.I+ stuoJKav4^+T Uos1LMn\f4ww TH! 0>}~!Nfg%1O xPoU+klVWXYQ "KgR4+qSTdey zUV+"W]!X}02 0UYZH q[W\s]^0Un l7-_6y'(1:&` ab+]$[W\s9C~ 44~Kc-Vd43Ta v(O R Y+qSTjd#$ e&feh+=fKL0U ]!^gpxH!OxP #H

6EFGHIJ<=K/0123

康健朝每辣味麻而不燥、居家良拌美更俱全

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選冰釀綠茶

特選日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

味一這了多味美都麼什

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6)&7 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%M[BW\ ]^_`abc@M[BW defgh*Aijklh mn1opSq8n.Np `s@+SrsHtuvw Nx!8opyz$G !{ ~V p{8Y|T}~0)N &!H J")j#vwy$M )j#vwn%Td&'g /(op1v)HJ""h * + , !-\ n ). g"i ( i / h 0\ h n o% [c85N12<P6T4 F183Q4Bu56BH tut7#vw89N !89:;<=>?(@ABCD

./0123456 !"#$%&'( !"#$%&'()* +,-./0123454 6789:;"<=8>? @A9:BC1DEF45 4GH @ABC19I:J KKLMN*+,OPQA 1RSBC123KKTU VWXYZ[\]^H : J _ ` KK a b cde8 cfg g h ijklimkn og 8 pqrstP!ui g v w n x %y z{!|h v h %KK}T~!! "#$N%&@ABC8[ %&'(,)*+,H &'tP-./012 1DE34]^19*85 6789:;<=>?@A BH CDEFGHIJC* +454KLMOPNT~ !OXPQNRSBCRS T=U V W X Y]ZH [\]^ dk_ k1`ab

c8d!3ye!3@AB C<\f[8ghij!y k!1@ABCF<[\# $H UVWXY8d!3@ ABC]ZN l Xm8rn$ GN o W V p qHe!3BCF] ZN l rmKK5'fstu W V l qH 1vwKKrn]< o dk_ kx8fy?1z{ ||5)\}1:J_`8 d!3@ABC9:=~ ! W X " Y8#e!3BC=~ ! W p $ YH %?&85'(C&) 5*+,HJC-.=/[ 0`tP12134BCH 568@ABC'?67 8H 9T r o o "!:;()< _=A/>XY8@ABC :J1[?i@N r X YAB 1CDH 56>XYE8OPC

御白玉

X1-.YZAB~yG F8PQ'Tv.1def gHg dv.9AlU[\! ]N~^_@Q1"5LV NU;h8gGU'/0{ 01`M_Iy<(,}f /(=>opHg ^_`\][c8op 9A),aA'bF1cJ 1:q;Q8n[Wn.T deklhmnK/}Td efgh*Ne!H dT5XSG8<?X f<g1)v?hUi8J

CN.!F)PqW)jk -*TblHgnx8n' (vw`E&fm@n(@ 9+opyqrH d^Cvw!Fd4c sw_`rs]dopg1 tub5'vw185x5 p'v.1>?H5'?6 {Lc@{y;"z31{ ~S|Hg^_`[c8} ~E1!8opyzp`, PvvIHIH M[BW?+AB[ c8vw!|L"NopB #R V ${$G@ V p{85$

%'M[BWd9:`$_ ?L"N%5195-.| 31?%&gH ?AB]^sPR&' (B!# ooi guh \ \ k& %[c8 dNopPR)B#*$G !{X89:>IN>?@ #$op+rn>?@$_ -.z31[DH }+,-`]^sPR &B./P0^8h*T, F1*1M[BWN,23 4@568gdefg1N R!F{01NU@=:@ ?~y,-H

2789': ;<=>?)*+,-./ 01234567 !"#$%"# $%& ' k( ) *x koklh x g+,x8-@9 *./01E823194 9:`]5 ! o Y8\]6] ^78T~!9e:8;< <=1>H ?@A}BTd!?8 12TZ[c8C/*9% DEs1FGHI8949 :TJKB]< r o Y~ ! o Y86LM4NO~9: ]5 ! X Y8PQ'\]~! pY:8y $Y:814N ]5\8RSTT r Y~ r W X YUV1>H M[BW94T r o V X ! pYi@fCU8Y/SN[\BZ8gRCD@ X qK0H =[9:]5 r cde|n wh v n \] ^ - . _`aBbh3A5?c^ C23ydZ"14NNe ]5 V X Y8JK4N]5 r X Y H mf* *x koklh x g[ c8g~!99ALV r X Y 15\H

薏仁水

紅豆水

黑豆水

各大華人超市均有出售

萬丹紅

F,:;()GH6IJ# $34BCKE8L0@A BC1MJNOPQRH S/8*+2T "YUV (BCN<~ V W r X Y8W! l Y<~ V YH 5 ) dk_ k1 X Y Z [ c8\]<N^COP_1 `<a8b@ABC9cT deN9Efg1hiH XYZxjdTMOP <aK/8tPklU5' @ABCmADEHg nx8~o&58! W X " Y 1d!3@ABC9:d* pg8gWXYE8qXY E-;'?rsz{tIu vwxAH 568,/b'kTY 2Byz{0|A}1MJ N5x8N%&:J1BC @A89A~C?6hi, !H

TdXJ1:q;Q]m( r ! < o o oXJz8A+=>? N9ATdZ"@23@A _BC@DByE(FGA H1fSIJy?~e!8 ~Cijklhmn1/1 KLH Tr o V X MV "! 8 N " y fgO1J " X o oN@def g?~yIJ8g]P!N ;Q@ V l < o o oNH $ M " h X Y Z !$ kfv Rcfg v ( n \ h n %xjdT $M8v.ST;QNU, /VW{0"f9+_`y

5 6 8 "# $1 h i [ c8j/*+k8lmhi no}-OPNdKL5p qrsg1tuKK4N] 59:`{[H dv.wxyz94] 578Hv.123'8@ ~!!Z8{ $Y:88f s':&@4N5\|}H g\]94R5A r Y~ r W X Y1\8]58b~! FKLHgnxH d\]5X:8+"T #@W! pY:88b$% '94&5e!8bELM 4N9:]5 ! X Y86JK " YHg 4N~G`]< r n'(8+,.F?T P*/)*:8'+86, -.F?12P/801T *+Byz23|3H d\]2394T $Y :8]5 o W X Y~ V Y8bE +,99AP*N8JCn .1S1'h3T<*98 EAp4qT$P*P_H

g,-.5F?-={hP 6HghixH d,/,-.678v ^C8R8"GB5xu. pF?P*8JC|3C\ YK=86o95ej!: 1-";h/0*}8bE u<=4FP*>Ig

hi1?@'T?AB fC1?D@AKEA[ 1H?ZE[W823yd Z"1945\') V $ p X !A5fFG1H pUhi[c84N] <9:`HIJ1!z8] K+.}-IJePNH

n2L8@ r o r o! 8 dX,F*+MNNO8 r o r V! y r o r r! N - S P h6=Q1RSH ?AB;2L~!TU VU194NSTpH86 WXPyYZ[}-IJZ 4H

品新紅藜蔥抓餅蔥油餅蔥抓餅

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 0466 116 032 / 07-32767244

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

各大華人超市均有出售 Email: bne.account@kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/23425 6)&7 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 # $ %734569z&q ' (-0 . )#12345678 '(Q)!"89:7o* 9:;<=>?@A2BC +,}-./ $ %7D&q01 DEFGHIJKLMNO 2734)S+,7o*N PQRSTU2V;WX7 O.5 6 %&q)7897:W %&q)?7@AB YZNO2BCD7TU[ ;<.= > C.> / %&q)0DEFG7 \\]^_` * , . / , a b . b , 0 ' (-0 . )Jcde 7gHIJ` K, . / , a b . b , 0 ' (-0 . )L M N fgh i j a (a klm3nop * + S.T(v+ a U, ,V ?qr;<=WXs!t+ u ,+ v O P Q R, w)a b * . / + . %7#x2y345 W 2 3 4 5 6 7 X ' ( : 0 [|_Rn / 0 5|!T 69z;{|89:}~N YZ / $|%2]345679 OE!"7TU[\]^ |\ z^&q21_`abcd _`

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0

!"#$%&<=aXgh#123456o ?a[>qYZ^6&*Q]QR9:Wh2\o h]^[G\rmYZ]P`+;b?a[Ik^ LI?Y_2mIlm 6`` à!b. b + ,wvv,T. a b , / %; x $ \ #`cdeB_ gIf;.. TQ. j, /0+ / / 7Q-gLYZhi& , ST. a b , / %` !P . * * V)jN P )S+ b Q`, . * WkSR[k'gLWd2 > [`7à;34567EE^LI?VW&I` `, . * WVW2hi&B&)&q [R^6RQ 72]l[àm>q2PnYno2>q\"p 5YZ0^- x*Od*Q` [znnR2?D7qrSyst2àu| YZvnowxy"6z2]i2=|o!w?7 {4|2}vnF}7F~]i2àm{4|u |YZ!n)@`Bdy"q#7hi&Ib!| $""%``, . * Wx5Yv&7'[eqaRn =( )`X [z>"-m+2à=no*+,8YZ.2Gi/tn#Q67`hi&;+wr)nF !2VDEi(0@(Fkl` jN}y2à;oBU1EQR2Q734 -ÙCvnb!|`Y\;F}5678745 ^=|nb*9:`]Z!YZ%BdPy\Fy ;{<=:76q`X &q2Omd2?D =`7C[@;*u`j Ny2à76q)(0">72]E?Y7il )@>:7` )t\1UsI7)t\@A3^-sR2h i&7P8bQD6wnRA7op` Y\LPnZ2mwB@n!C\Xp7C [`VàEq@y\DQEF2\P)qnF }`X ;[z12hi&71UVW2ZJ78(G HIhi&`

efghijn` T(v+ a U, ,VW2klm3 456nopqrJst" ;u7YZ!"vw2!" 71_`abcYxyz{ ij2]E|};~!1_ NO7"#$S%` ]YZ\]^_7&' q012342()345 674*012:^)vq rJst",7`+;23 45674,-./q = 6 0 # 01` &q22p#xE34 !"7WX8956n|

723*NO78|Z $|9 :ijR \ $|9:;56< |` 3456;FGHIN O=Rn # 0 \|7k7|2> q?QP&q@ABCD ECFGCgHJIJKL )M9:NO7P` QR * (S ,TU V . / / WX/ / + (b b wa \Y*Z[`\VW2]] ^;_`BaR34562 @)qnbc7@AdeJ S;7WXNf` Xbc7gHCghJ WXNfPS;2]Ebc

7@Ade$S%2ijJ WX0^gRS?7kl` Y Xmon)ogIp@ q6`gHIJ^\r~ !2V@ACHIJgHs tNOP)S;7`Y uvwx2#x}y2 zG3456O{|JYZ !"o}7~!2V34" M#"$%&'2 K, . / , a b . b , 0 ' (-0 . )( y n S%k)*+73456! M2Y-,{!M.(B -`

!"#$%&'()*+,-

+,-./01234567 ./0123456789:;

# 0 512V+;;e \ $12 p2eq\ >*rFG7D > XNsytuq?QrvF @@)A?=Y"`mwo n^B)ogBRYB1[ G` b >?rvi$VW2 JFG7P42+;og\ $B`]Eb345X ZwP&q2b9PM)\ 6R \ N%C =$n2DE)\D D`Uq]` . / + a U)* W7 < x y \Ub}F`X wF V . . 8, , * (vR j+ / / W7 <, ' Q. v+ ' . / z i <+ ' Q. , / wG1W * , a +;og,r" \ $ {* (|v+ vRVW2ZF}7F P G$IJ5n1[2]^Z BFG2HN745)o$ \ $B` ~'!r"#_R 51` N" {. * * WI+ , / S aVW2 Y$%&q2mw7A *FGcP\n1[2oH qBERb{J-71[J $`B7 #*1[`r"#0'eS FG7PM^); \ 2Bd\oK1[ (2]^mw)gmw0^ 1((|(vR **+`$,@\ =*Dw Z i L 7 p q M n ^ w ` rFG2$o-q$\_* YV)bB7PMXN%C n =R 5$n2]^(0') D`X {* (|v+ vRVW2ZER JqBo}7N>2]ES n_3(c71[2].. %P)c}71[2mwo $B`X 8, * (vR .7 T. va S. / ,V b / 0W S, g'BR \ "}NOOP?Q2k KS/ 1Q,T(* a (CMk2#x lBR1[JG7452, P)3J1[` , .N q#8QN2opdLCC {, . )* , j. + * , aK(' =/ "V b , |. * b{, . b b WVW2u{ RJST7UVWXY` 4g5t678Z29b) YS%DPeZ^w[ :0^_;r",<2>q J1[2VYx$\,sI ZwF}$)BC9z2] 8QN`X ^'=nnRjM9z7> wvv, * / , WQ N V W 2 Z ?` w^y\[R]f"^` Ymw7r"#on)

!"#$%& ' ()* + , * . -. + / 0 ' (-0 . )#12kl\D ;/M-{71_q0q1 [2+;2\Y*!My+ nb345` bo6(7PM)o* 7 B ; 8, * (vR .7 o 9 : 1 qL;y+72+; <((. * ((=.J V . / + a U)* W{|CM7 1_q$y+n1[` * (vR .f b * b c ; 8, g9:>+2q?D)Rn @A2S%9z+;3BC [ z ^ n n R 2 n o > [7 x 5_J x $ \ [` =7 =_] p]BPe;DEo^FG !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )# 1 2 o ? B ? 0 ? m-{|]g7o{|}~ L2Z^Hxt:;`@` / 45` \99zHp7 =*F [_]L2Z^H: Z[g\7]UDW^_; 8nF!F}W"7Z[7 7 \_e x GPIJKn2^\7D% `W -j+ ,C M [ E a R n b ~E2(j7)2Z[+; ;<UE7}` .T(. a b XN@#` [ z n n 2 ; : ; 6 q BLMFGIJK745` c`b?wF T((/ ((/ $ % ' & F V W 2 n o Im+]i2no>H=^ 7d[>qZ >*eLfv7 " } N O R+ ' (/ ,P (Qv. $ $ >` \ x7d'gn{ > jMgh-ijl \ 0 501] >; x 5 [ 0 5 51`]i7>?m+n a b (vVW2QRSb2b* $ $%01 YZi97}@` Iklm`b9jMgh7 |oYZ2=Rn \ bc)o*TjU7DVW 7Z3`Z+;XN(() YON"PS!UZ` [ A B U R 2 n o > C 7`\}y2b+;XNY / >`7no>,;lp *2V2XNX+,n-3 W}DE7F[GHF}7 qo*>+7gH'(bc WXNfY` c;qeq 5*7` I6`[AIx22no> n`Yb)Z[72)\] ; k ~ 7 d / 2 y W ; F}$)g9:JK2de 72]ES^_)`U72 Zr&Zs,7)tD (W7no>d(d.@ \nFL7M[2()[A >q1_qy+1[XNf T((/ ((/ .T(. a b{(|/ aT/ )Ui T((* ((/ . /02$Z(M12Y34 VW2b36q;2NOM Yvwab745`X j\ \ u [ [ $ 0 #12^Z T((/ v. b , * aK, b + * , -, vbw+ / / . R ,ij 52Z^6|oOoF}7 -P(QR` ()b9PMcd$e nx > [ [ 0 > 51 ^ y Z T((/ ((/ . N7`no>r&. x $ \ [` > [*7 b9!M]Lfghi7j kS[Ak?Y \ T(. a b<, S+ ' . /1* . va j(* b ijn 7 x /_ ^ ; < W 7 k p Z lm25*7i0TUVW2 MklgRnv+` x = $1` {(|/ a 8L{i92; x $ \ #` ^,=^ \ = u 5 $ 6 0 $ 61` qnmn?Q7NOo

<=>?@AB&CDEFGH +89:;<=>?@

ABCDEFGH=IJK7 LMNOPQ R$STUVW !"#$%& ' ()* + , * . -. + / 0 ' (-0 . )# 1 2 $ A ^ _2o? >`ab;345 6,{o*cdeIofp ghi(jkl` mnopp;<dqV W2^_ 5R2ZwrR6 7 2 s R . . {)* j, vR . * Wt

l {* )' ,0+ R Q|. W7 {uT. . U((/ b )* ,R(* b Qcde2m+ abk)+v` &nn22PmW;o *S)*+7cde7Zp w2b*Zpwk:@Sx +2S%yz{o|H}b o*Zpw`

~pDO&!Eabx tn"#$%2VS&'2 (Gy')*\7W+` [~p,{-;56. D7d/2ab7TU$^ 0;+w` ]ab71U^;YZ n2Z^y\[RJ2`

{u;Pim3nop3 ^`o?m4Dx5Ymw E6&mW7P4QRS> )2mw7"nQDJ78 ;o|29o;<DO;+ w2mwm:;(p<%Q N.D`X b|0=7PMXN)

"$>CM@?|\@Ab 7P`n` "$o2o?BC; R(* b Qt. =, aIofpgh2 45\9IDEoF`2P mW;oGHD3I2~p DOEo?aB7J{JK {vL56noF2\ID

MmnCb~E56oF` cd2b^)mnN/ {CM_*Odu@?|W Pp,`2B2QRSTo ?UVV76WXYpno fHphg2UVV(jk l`

物業出讓 Property for Sale Algester 購地建房套餐

孫偉倫

Mr William Sun

主任律師

民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

頂

樓

公

寓

價

土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

$523,000

- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設有： - 25米的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體育場和Wesl ey醫院

售價 $287,000起

2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton

設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區，可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池

一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。

生意房屋買賣和租約

格

1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton

1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton

WeChat: wsunmail

公司成立生意買賣股份轉讓

層

The Edge at Milton公寓售價 $425,000 位於 Hamilton市中心公寓

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法

兩 2

全面的一站式服務完工後可直接入住

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

專精辦理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

價格 $ 667,500起

* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室

生意出讓 Business for Sale

商鋪轉讓！

修車行車身修理鈑金修復塗裝噴漆機械修理

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施 - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 高速公路

Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間持牌經營。店主於2012年開始營業，車間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤車體矯正機（自動重啟） * 噴漆間 * 豐田叉車，可承重2.5噸 * 電焊機 * 所有工具月租$2200

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale

轉讓Gloria Jeans加盟店位於Underwood

坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000

售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營，適合家庭成員。回報可觀。所有設備均有產權，並包含在售價中。提供全面培訓，現有員工均樂意留任。所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場等設施。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。每週營業7天，並有機會很快延長營業時間，以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館的人來說，這筆生意是一個很好的機會。

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 23、24 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

蔡英文登記黨內總統初選（本報訊）蔡英文總統 21 日下午赴民進黨登記總統黨內初選，她重申擔任台灣總統的三個條件，並表示，「我來登記是因為我知道，民進黨需要我，台灣也需要我，我也願意再一次承擔台灣下一個階段的責任，所以

我選擇來這裡登記總統的初選。」蔡總統說，第一個條件。台灣現在處在一個外面有壓力、威脅，內部有挑戰的一個情況。對台灣來講，我們必須要在面對來自中國的威脅的情況之下，必須要

強化國際的連結，必須要跟其他友好的國家，或者是理念相同的國家能夠做最好的連結，能夠分享價值，同時可以來捍衛我們這個地區的和平、穩定。蔡總統表示，在這種情況下，我們需要一個總統熟

悉國際事務、懂得跟國際不同國家或團體、政治人物、民意代表能夠互動，而且能夠做折衝。這個是一個做總統，在連結國際上面很重要的一個特質。蔡總統進一步提到第二個條件，她表示，相信各位都知道台灣面臨了很多的挑戰。也有很多的問題，在過去的執政者很多都選擇迴避這些問題或者是拖延問題，執政者其實必須挑起責任，開始處理這些長久以來讓台灣的社會不能前進的這些問

題。但是處理這些問題，也就是改革的問題，是一定會造成社會上很多人都不習慣，甚至反對或者是既有的利益者的反撲，這個過程，領導者必須要承受壓力，甚至於要承受很多攻擊，也必須要不計毀譽、持續的勇敢的帶領這個國家往前走。蔡總統指出，作為台灣的總統的第三個條件，那就是這個總統，不只是明星球員，這個總統還要是一個好隊長，必須挑起所有的責任，即便是柴米油鹽，都是

總統要去挑起責任，處理的事情，所以這個總統必須是勇於承擔，也勇於挑這個責任。對台灣來講，我們需要的是一個能夠團結民進黨，而且能夠集結更多的理念相台北市長柯文哲台北市長柯文哲（（左）20 日於華府智庫傳統基金會演講日於華府智庫傳統基金會演講，，同的社會的力量來共同支撐由傳統基金會亞洲研究中心主任羅曼由傳統基金會亞洲研究中心主任羅曼（（右）主持我們的理想及國家大政的執行。蔡總統說，這三個條件，「以我來看的，答案就是蔡英文」。這就是為什麼（本報訊）台北市長柯國大陸最大的問題，就是雙我在這裡再一次的來登記總文哲美東時間 20 日上午前往方沒有互信，就像國民黨在統初選，準備承擔起我們下傳統基金會演講，柯文哲拋講九二共識、一中各表，中一個階段國家的任務。出親美友中想法，他說，台國大陸的九二共識卻是一灣不要故意把中國大陸當成中。國民黨顯然沒有被中國敵人，美國是台灣的朋友，大陸所接受，民進黨說維持這就是未來中美台三角角力現狀，北京當局看到的卻是去中國化、去蔣化，對方很台灣獨立；第二，台灣前途下的台灣戰略。對於兩岸關係，柯文哲不高興。由 2300 萬人民決定，任何人柯文哲說，即使有爭執都不能，那怕是總統，其他表示，反對用仇恨當作政治任何人都不能干預；第三，對立，兩岸應該要開始對障礙，不要完全斷了雙方溝台灣當前最重要的工作就是話，重新建立互信，這才是通，世界上其實很難找到像台灣、中國大陸這樣子經濟發展經濟、建設國家、造福最重要的第一步。如此緊密，政治卻如此互相傳統基金會亞洲研究中人民，壯大台灣。敵視的案例，尤其台灣有很心主任羅曼提問，北京宣稱他指出，國家的前途，台灣是中國的一部分，台灣多陸配，貿易出超中國大陸由台灣人民自己決定，「呷應該要怎麼解決這個問題？超過 800 億元，如果用仇視態飯皇帝大」顧好百姓、發展柯文哲說，不管是國民度，對兩岸不是好事，兩岸經濟，是他一貫的主張，從黨還是民進黨，都和大陸方應該要開始對話、重新建立未改變，相信也是多數台灣面完全無法對話，這次來美互信，這才是第一步。人民的共識。國，訪問過多個智庫，大家他表示，兩岸目前陷入的看法都一樣，也就是台灣僵局，是因為沒有互信，他和大陸之間是有障礙的，是提出兩岸一家親，是先表達不同的，所以才提出五個互善意，開放和友善是種態度，但不要幻想一下子解決扣除文職雇員、非作戰人相。柯文哲表示，台灣和中幾百年的問題。員、休假人員和軍校學員等，則台灣實際可用的戰鬥人力將是 15 萬 2280 人，僅為抵禦中國第一波攻勢所需的 81%。在軍備方面，顏文德分（本報訊）台媒 21 日報書記習近平日前主持思想政析，一般而言，台灣僅備有導中國共青團深入台灣校園治理論課教師座談會，強調空中作戰 2 天所需約 1/3 至 1/2 統戰，海峽兩岸和平小天使「從學校抓起，從娃娃抓軍火，且寄望在戰事逼進互訪交流在台北市民族國小起」。去年該活動也邀集兩時，藉由向美方緊急下單轉舉辦開營儀式，遭立委質疑岸小學生在上海交流，當時圜。背後有中國黨政介入，「中中國國台辦管理的新聞網站他舉例， 1996 年台海危國統戰無所不入」。教育部「中國台灣網」，也說「從機進入高峰時，台北曾向華長潘文忠 21 日在立法院受訪娃娃抓起，促進兩岸少年兒府緊急下單採購飛彈，但危表示，該交流計畫去年經過童結成竹馬之交」。機一解除就隨即抽單。內政部召開的跨部會聯席審潘文忠呼籲，各學校交顏文德建議，華府不宜查通過，但呼籲各學校交流流時，應該秉持平等互惠的繼續派遣智庫研究員類型的時，應秉持平等互惠原則，原則，尤其是在一些場合形所謂專家到台灣發表自以為不能有損國格。式上，不能有損國格等措是的高見。根據台媒報導，中共總施。

在美演講柯文哲拋「親美友中親美友中」」

賴清德談務實台獨稱台灣已獨立

蔡英文總統（蔡英文總統（左）21 日到民進黨中央登記參選日到民進黨中央登記參選，，希望爭取支持希望爭取支持，，承擔責任

兩岸要和平王金平金門成立後援會（本報訊）立法院前院長王金平 20 日在金門成立第一個縣市級後援會，王金平表示，國內要和諧、兩岸要穩定和平，台灣經濟一定會大發展，相信「台灣錢淹腳目」的時代一定會再來臨；王金平 40 多年前曾在金門大洋當兵，也曾多次跨海來金門祭祖，與金門淵源深厚。「王金平參選 2020 總統金門後援會成立大會」20 日在金城鎮公所 7 樓展演廳舉

行，現場吸引爆滿民眾參與，王金平進場時，不少人蜂擁要跟他握手與合影，金門王氏宗親會理事長王添泉、金門縣長楊鎮浯、議長洪允典等都出席。王金平表示，台灣當前處境，猶如溫水煮青蛙，若能當選總統，會解決困境，讓國內和諧、兩岸穩定和平，如果能做到，台灣經濟一定大發展。他也提及，中華民國已

屹立 108 年，憲法明訂主權及於大陸；大陸也主張主權及於台灣，兩岸可以坐下來談；如果不同意「九二共識」，可以找個新名詞，尋求中華民族共存共榮。王金平說，兩岸必須維持穩定和平，大陸不打壓台灣國際空間，台灣才能在國際上公平合理競爭，打開國際市場，他有信心「台灣錢淹腳目」的時代，一定會再回來。

（本報訊）國民黨總統初選提名徵召說不停，組發會建議由中常會授權提名小組，用協調取代初選，讓高雄市長韓國瑜被動加入初選競爭。新北市前市長朱立倫 21 日被問到黨中央為徵召韓國

瑜尋找各種解套方式，他顯不耐表示，國民黨現在情況最重要是早點定案，要徵召就徵召，大大方方徵召，要初選就公公平平初選，有意願都來，不要搞徵召式的初選或初選式的徵召。朱立倫強調，如果大家

覺得要徵召韓國瑜，就全力支持，不求個人任何位置，拖不是好辦法，尤其制度不要讓大家看不懂，沒有徵召式的初選或初選式的徵召。他最後強調，黨的制度是有徵召，要徵召就大大方方徵召。

協調式初選朱立倫朱立倫：：要徵召韓國瑜就大大方方

（本報訊）前行政院長賴清德 22 日說，他是個務實台獨工作者，他的務實反應在 3 個方向，包括，台灣已經是個主權獨立的國家，名字叫中華民國，與中國互不隸屬，不必另外宣佈台灣獨立。賴清德 18 日登記民進黨初選，挑戰總統蔡英文後，賴清德的兩岸政策立場更受矚目。他透過臉書貼文「台」灣前途由人民自己做

「主」。他說，台獨是台灣已獨立的簡稱，不必用一句話，兩個字就可以說清楚了，就是「台主」，「台」灣自己當家作「主」，捍衛「台」灣民「主」的意思。賴清德再次強調，他是個務實台獨工作者，他的務實反應在 3 個方向：第一，台灣已經是個主權獨立的國家，名字叫中華民國，與中國互不隸屬，不必另外宣佈

美軍事評論家警示台灣別幻想美軍一定馳援（本報訊）曾在台灣生活 20 年的軍事記者和評論家顏文德指出，華府應試圖說服台灣停止幻想美方一定會在危機時刻出手救援，而應正視來自中國的軍事威脅並作充足準備。顏文德 19 日在美國「國家利益」雙月刊發表文章：「如何拯救台灣免於自取滅亡」，就台灣安全議題對台北和華府提出嚴正警訊。顏文德認為，台灣軍方高層對中國威脅了然於心，但台北政治領導層 20 年來迫使軍方降低軍事準備。另一方面，公眾對安全議題意興闌珊、對軍方缺乏信心，這也讓台灣軍隊人力不足、士氣低落。

文章指出，台灣空軍近日已向美國正式提出採購 66 架 F-16V 戰機的要求，陸軍的 M1 艾布蘭主戰坦克車採購案已確定，海軍則已推動美國「MK41」艦上垂直發射系統」的初採購程序，也可搭配地對空飛彈系統。不過，顏文德提醒：「就算台灣自美國政府取得它夢想、渴望的所有武器，問題來了，實際在海陸空域操作這些武器的會是誰？」國防部的數據顯示，台灣軍事人員總數為 21 萬 5000 人。許多批評者認為，這不過是抵禦中國第一波攻勢所需最基本人力。儘管如此，顏文德指出，現役軍事人員實際應為 18 萬 8000 人，且若

小學交流是對岸統戰

轉賬卡

現在就來見見我們

貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/23425 6)&7 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$% &'()*+ ,-./

!"#$%&'()*+,-./01234

89::; :<=>?@ABC IJKLMNO2PQRS

! " # $ % A{$$! $B ") 767895:*u;<1 = > ? @ ? G " N A{$$! $B " -A7GfBj1S'u a*CDEFM?GHUI JK]<LMffN A{$$! $B "d R 1 N p " ? 36 5 ! B ! & P {6 $8 9 O P . X ZG9*de)7QR2N A{$$! $B "? @ & S Z } ~! < 45 & 9u < 4$& ! %& 65 - A{$} $! $B " C7 ) hZ]TefXZ ,U DVOW ua ?XY G ZN *] { |U u < 4$& ! % & 6[ \ 7l]nop<(STo^ U#$%1'X_-/_` aU?H]bc\5lMN dfij8>Mx,*X_ e"RfM$`df?aU g5xM?H]bcN8 (S^hir*ef* j)XZH]GZ?LkT l4qm,nUonf8U (pqrustu +" vQw f N A{$$! $B "? - x l C Q VWj)G",^HN] A{$$! $B "7 d e S T 0 F @ M/-xlJK?X0ij uN

z 5 $ L y : ; ( S T A6 ~5 z ?>$%#$%t/Bjz V;X^{G}fI*,j )XZH]GZc&nSx O G " * A{$$! $B "? H ] G Z;|}S-xlN8 ~5 z ?>$%[ \ d # $ %A{$$! $B "? ~ ! L M # $ ; X < * Q R A{$$! $B "" ] #~.XZBj7$N8 ]/*u < 4$& ! %& 6[ \ C D * A{$$! $B "C 7 % : L & 'f()?5:*V4m/ ;<H]GZ?*+N v#$%X4gr*X _;G,?N6deR-* X_*^6ij)XZH] GZ;`X_?-xl.G O,?@A*X_V/0/ R.uX_?aU,UlM ?H]bcN8 u < 4$& ! %& 6[ \ 1 - * A{$$! $B "d f q r 2 4 X Z 3C/789q,?Nvd CD*1vonf8?aU c&qg2ij3*v_5 4j3Y56u+,-.7 g!y{" 7 6 5 9 ! 5w>" 7 %8 #>9 9 N 9(:U*A{$} 7 3>9 & " $! $B " ?-xde; <& " = 5 6 ?}

& 6 " :;S-x?F D | +N u < 4$& ! %& 6[ \ C D * 3 r=,sk>?U<@va U?5A*us}~@BC DUEV/FfGF@M* A{$$! $B "4 x , ? H ; } ~ 'i-xXYN A{$$! $B ") 7 = , 1 s k>?N^_`BCsk> ?=,E0I.ZU!AU JK!8LG%MN!DO P5z<.Su_2sk% f@MN V0,Qijud7= ,qg?Rk>?uST2 "34 +" v+UV$?HW ^N^_`OP..FR k*#u.FXWCDX aUYZU[\Pf\]X aN s H ^ X ] * A{$$! $B " OP.XZ]?XYGZ< w>_& 6 y5 " "UH`XWa*a U#u3r`XWa^r* bUI89q,*ccsR idefN s7(S^hYR*] 9;gJ9?\h*] A{$} $! $B "d / i [ . j H 5 ) | }) k0]9?dkN

!"#$%&'( )*+,-./012" 3456789:;<= >?@A*BCDEFG HI?JKLMN OPQ?RSITU VWXY?Z[\]^_ `ab7?cdVWX <*e<fghijRk lm9*nopH+qf 8/02rst u vwx yu z{ | |y}~!" #" $%& 'f () * +*,2Mst-f( . / 0 { +N 1 2 * 345 6 7 & 6 85 9 9: ; < =>>%?5 $: ; @(N+ABC { | ) DH? EFG"HEIJK9 L*MNO.`P/0? cd*QRP/0S1T KNRU*VW-lXY Z[V\N pH {]*+q78^ _<`*Pa^b. c +*de*+,-.Pa | 0

Bm { | ) cH ) |]?fg^b S?XZuf3Iq/[\ D 0 h +NiB?FjkMMl o0*]^_`MBno. <=m*nop<qrsr Kab_c*def.qg tuvw6FjN ?h_<ijsklmn ywx w6 >y & 6 7 z=6 >{y|7 % 0 oN^1pHBf( { ) +N 2rZ} w& 7 &~>6 6 ! " " & z#$ ~>6 6 ! " " & zp 6 ~! 6 Y 5 <q %+,-.P02rst2 #$%rs*[\8>?^ ? r & @ ( 1 =>>%?5 $< t u v _ w I . x , y 345 6 7 & 685 9 9 ?,'()R* zN8 ab7/08>MX{ +Iq,-?.rN`/0 A12 =>>%?5 $:;I#* |}NxB >CD*+,-. 1,'()R3Iq456 Z[6~!"*o1`h_ <2r7}RkN8 >#?cdVWf(*$4 +,-.P/09:; %&?h_'nolm?( !w6 >y& 6 7 z3>{$< ! 9>=y{" 7 6 5 } s)*25kN+,-.J 9 ! 5 % o " 8 > ? B @ & A& } , ? a b 7 s r +& ' {"1 a 9 ! $%5xB >CD*EFGH8 qsH ) {]uIB,-f( >` =>>%?5 $VI?JKL ) / +N s/0:;M4MN* Vr**+^st2? $C.OPQR1S #4_`33456789 =>>%?5 TJ,?UV*pH1aB :?@ANu 7 >< .9 5 $%/X0 f(. { W +N 56[\<1234?OP +,-.P02rst QP/0:;*^_`Cp 2 X G , 1 ~! 6 Y 5 <=6 >{yR H?Rk56&7dk48

?99*:Q/P/08> ;<9:N =O^7P02rst ,(U>[?@ABNCm } ( j !~5 < D {5 6 ! &u & < {6 ! } 7 ! & " %"]EWqFGC^B sHI*JS^KE[4* }L/ij@M?NOVW f}N u ~>PQ6 & & ?5 $R R ? ( S T 7 *] hU ? # V 2 W$%X_YRV/XZ[ \N ^Bs2XZ?8>3 /ij]s*X_YR+, -.?ij8>*^_p` VIabrN8 7 p H {] ? c # d * u < & $7 6 & =6 >{y < e! < ! $! 7 z 3& $7 6 & " fijSP/0no gh2r!~!" #" %?CiJ j*u < & $7 6 &=6 >{y$ 4 * 7 }kS+#4?lmnop qH]2rN

~>6 6 ! " " & zC D * s 7 + ,-.?P/0nogh8 >r&Lij]slG*] t/us/01v@M?c dVWXY*+,-./0 2rstd/7VWf(N ghijRklvP/ 0nogh2rw8?xy z{/P/0nogh2r |}?|XZ:QN pH*+,-. ) |H6 ijRkl}~^_*bE { | ) DHuI?J9LM*! "Rk?nop#$;7P /0nogh2r2%&' N(N ~>6 6 ! " " & zC D * s H ) 18?*+M#$,-.+ ,-.?P/0nogh2 rN`nopI#*P/0 nogh2r/XZ.S? no/0*QR78>+1 q*2_34Ci5lMN

!"#$%&'()*+,- ./"0#1 23,4567 !"#$%Iql+ 36 >z %>$w5 6 .? m >&+{< 4! & 6 5 CF2@nUOBv?ua %op !y! 6 8N iH * Dq?vCqgt ^V+P?Arn=XZu s-A2*sF2@^Pj tl+utN vCD*op !y! 6/Xj vSL+^qg$4*w. ?0a*7C1xSyyz we;oXn8?H{|Q ut?tBNL/Vj0a 2@T/U}(<~@?3 X!bfVZ0a?"#B xK*m >&+{< 4! & 6 5e"$7 k]OPVj0aN +{< 4! & 6 5[ \ C D * V j0a2?ut3$q%& ^`_'5x?/4N v#$%X_4n8? XI|Qut?|QFN* (ZX_F=z{)?/J t*?utN8 aU#u3rz{+' ?,-SSut*wf,-

U#u.~/S ) k | }) D | 0*1 /}) |(2N Xz?ja/ { * 0 / /+ c / 0 / /+ P*) {z?ja/ ) PNz{<,-3/L#3 R4^wG?N +{< 4! & 6 5[ \ ) v 5 < 6Yl7 ~& 5 < 434! $5mk* ;3r8gF9H,Un: ;6?amN de*vBZR6.I q+,-.<2@?F W |< qrN ~& 5 < 4 34! $5 3!o _ ~< +>{B 5 9 9 CD*5 ~5 7 4& -^_`?0a72@?H W={<3p2;+45> ?N v#$%Vj0a?a b+4M*QRX_BZ@ hv^aKmk**iAv _7ST?B0ZBuG HN8 %X_YR*2@/ op !y! 6?JM8>Nop !y! 6 /Xj+,-.B4?I]

0a*V`2@^4H;C 5D]ut*V/v_72 @tug$?N8 %VCGRI+,-. En?2@nU?XWBn JFaNv_#u4+,.t*]G?utJ3s* kRX<I+,-.En? HM?JFaN8 7 +{< 4! & 6 5[ \ I & = >2@we*S'J/KL ? =6 & & $v39 & 5 $_`GB* { | ) DH5MBjzFut* VWut3/IqkN?E nOL*CDPQ<RST UN =6 & & $v39 & 5 $?LmI M^ #4& >~{z B 6 >.CD*I En?^_#u4VWV0 JFaJ30N +{< 4! & 6 5[ \ C D * v ?0aC&6=BQR*W m+,-.x XYZ?kMN R.[-v?0a9\ w*vd7+,-.<2@ (]^_.XZukN

v#$%X`X_$5 ut*X_G42o6Bf ?'c'=BQRN8 %Xsr2@,a<} (*v#2b?^4kcd ?LeN8 L m @ ; < f !gx!w% s P * S T j H 4c | |V^rE/h/ut ij*121 k | |V^h/

.k/4N 2@?l(utabk M/jf(m * W8n*,o pD\l7eq?/rsV tr ) |8nN+{< 4! & 6 5[\ #$%X_YR*7uti j=>?@0*`uv<w _?xy/S6]Gut* V`v_7P\we?6z Ez>&N8

5!2 6789:;<= 8> ?@ABCDEFGH

The Merit Times Australia

෣㗚࡙݉ᢺı⊲⊸ıΉႜıຉıᒞ‫ۂ‬㗚 ⇴ᗧᗐӛຆ㗚⊍ᄺࠡоıࠡп౎Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

Ԝᆵᯮ᯦ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Ǔ⟯ӵช⇴᪠঒㗚฀⣫ĸᒄǮプៈࠢ Ĺ㗚ĸӵĹ۴ƔۤƆȢႲŽ⻪╍✞㗚Μ ৏Ưయ்ᔕĲᄺႼƆŽ়Ⴒຉ᪥٠ӵ㗚 ɞ࡙ᱪ⤲ϣঋǮĸ⥍ᄯĹៈプ㗚‫ׇ‬ǓǮ ĸᦃϷĹៈプ㗚╍✞্Ǯĸִ℁Ĺៈプ㗚ʗ⯯ǓǮĸᔐ‫׼‬ıᶋ೔Ĺៈプ㗚ȵ⻪ Ưᄺ฀⣫ĸ‫ۋ‬プĹ㗚᯸ıⅻı㑉ı⊦ı ⬂ıവ㗚ⱦӫǮៈ෢ʬ࿹ӚӶᷝƆӽᮂ ヰϣĲメプᄺⰫǃᷝガԱ㗭ǮƄ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽı‫ي‬ǎǧኃಾཉᶙ₭ĸᶏĹႲ✚ ៈ⯯౎ᮂ⟶Ỉ㗚ĸጭĹ⇴⢵Ւಙ೿㗚⊪ ›⬂౗㗚‫ۏ‬ᐐĶᶏ⡉©၀ᦚƍঋķƔᄺ ƽ㗨ĸϖƂᦚအƍঋౘǮᶏጭ㗩ᶏጭǈ ⸅ၣƔ㗚᭼ఓၣ࠘㗚ႲနΥ෡Ưබ㗚ೊ Ⅲᙓ၀ĲĹಙሄ⋩‫ת‬ƣǓ㗚ǢᓇӚᶏጭ Μᖣ㗚ˠƹ⟶ஜ㗚బǓᶏ⦠㗚ఽΜ౗⊍ ᠎ᕢ⿱ᐏᕟı⢡ʕıᙓՒ㗚⥘Ǔ⠏స⊪ ᄽı⠆ϤĲ฀Ǯ⢩㗚ࡔǓǮᶏጭៈプĲ ጊƵıܿǎǧᥪϫཉᶙ₭௬Žࠡ୎ᄲ ⢩㗨ĸ෢Ɔ⤲ȯẃៈԆঋ㗚Ȣᯙᑖƹ⇁ ӵ▯ᮂɸႲ㗩෢Ɔ⤲ȯẃៈਈǓ㗚Ȣᯙ ᑖƹࡔɸাᮂɸႲĲĹਈǓ⯥ƹ㗚ࡔӚ ɸা㗚Ӧ␱᯸ၣʧǓᏨᅆ⦹ࣴ㗚Ɔコ൴ ႲԎ̞৊ǢǓ㗚෦⯐෡Ɔ⋩ఞにĲǢǮ ⦹ࠛៈプ㗚ࠡョᶟ‫ۂ‬㗚ႜ᭽⢩ɚ㗚ӦႲ ʧĸ⦹Ӿ۪Ϸƍ⻸ǓĹĲ ጊƂıᓰᦍǧǐᒩཉᶙ₭฀⣫ĸஶ⅞ Ɔӛ‫ح‬ɚプ㗚ౣࠅƆメ᮴ƣᔆĲĹŽʧ ⧤⇴ᮂǓ㗚Ǣϖƹ⤁ᒦǕ℔ᶏʕ㗚Ɔ⦹ Ɔ℔㗚ƯƆҠ⬃ਧ≑㗚✚͒ΧỈ㗚ӛǓ ਃઙĲɞ࡙㗚ӡɚ঎ঋᮂĸム᫞プ㗚メ ᔆᒞ㗚ᄪ⇂Ⅲᆜ㗚ጭ۴ΥƔĲĹ⽫ᛏĸ Ɔៈǀ၈Ἵโ∳Ĺ㗚Ɵ⊒၀ࠢᵡĸᫀӚ ƛ౗ᠮᒳ、Ĺᮂᐏᒑὧᵛ㗚ǢʬǮǕ℔ ៈプ㗚ḿ⩄ၣࠢ‫ۻ‬ƣ⻸㗚⊒ǝᥙǭǓᏡ ℓ⊡⥞ɀĲ ጊՖı᫂ǎǧኂ࣬ཉᶙ₭۴ȵ⻪❼㗚 ᑖၽ㑕‫ݬ‬Ɣⱦ⟯ֶ⢦Ĵɪヰ՗ĵ㗚ΥƔ ᄺŽᑃ㗨ĸ⌸ムプႼ㗚᫐ェ᯺᪠㗚ᶋ೔ ៈプ㗚ᔐ‫΅׼‬ᚍĲĹҲႲ༒Ⳝ⯪‫ݬ‬᪥㑕 ᮂʗ⯯Ǔ㗚Ɔ⯪ஜ⦹ᒦ࠘۴メプᮂ㉮㄰ Ծ℁㗚ႼႼ਀⊍ଫ঱ȩ۴ᶋ೔ᔐ‫⊍⊡׼‬ ۴৮〆ƣƔ㗚Ǯᔐៈプ㗚ӫǮ᫐ョĲ メプႲ‎ຆ᪠Շᮂѕо㗚Ǔ⟯〈ӵɚ సϺ᡻ヰ㗚᪢᪠оⴊĲ‫ۏ‬ᐐඳ⢂⟯ఽӵ ❼㇧ᄶ᪠ᕜᮂ⯯᧪㗚ӵϞǓ᪠ᮂᐏᱪɚ 㗚Ɔ؋ᾡᚍ⩄↨㇧ᮂ⿋⟯㗚Ⅲⴈ⟹ὧᵛ ᮂヰϣ㗚࡙ᐐช⇴⾰Ԃ˫Ν᭼ਰĲ‫ۋ‬㐇 വ⟵⦲ᦊ῞Ӷȧӓ⅜Ĳ ṱŽıࡔǓǮᶏጭៈプ㗚 ṱƺıਈǓǮ⦹Ӛៈプ㗚 ṱƂı↍⧤ǮǕ℔ៈプ㗚 ṱ‫ۋ‬ı⯯ǓǮᶋ೔ៈプĲ

᪠ᕜଦ಑

ៈ্༛ၛ❹ ၀㗝гక▇ ୼ၽƃ᧚౥᳌㗚⽟Ʒᑖၽᮂ‫ݦ‬ᅒฏ໘ତȶ ࠘㗚έ᠃ࠣࠛѕоᗙΛᾶỆᯈϺḟႜϕᗐĲ ஀ࡔအӗᄶƆ়ᅈɚ্❼↏ᄶ㗚ၣႲǮబি ៈ᪮㗚ȶៈ্❼ଵ⃩ᄬၛᮂ࠸፫㗚Ư┿ᐐਰ ᧣⊍ଫᮂ⡔⠽㈭Ĳ ⮙ၽാƃ വᮮ᠎ᮂḊ⻸࿞⡔㗚ᾯಙ㗚ਤ ্ଵ⃩ᮂƜゞਗႲĸቶᆝുĹԏ㗏 ȩ্⽋⮙〈੃㗚ဦᐑϺ੃∶Ƅ㗚໱Ʒஅᢻ ƆᱪӾᮂ⼜ࠡ␧ঋ⊡੃❼ろ▣▣ӫ⟵ᮂ⓱ガ㗚⾌⊢‫ۻ‬༓۴㉀⃄⊡ࠡ‫ڀ⌘ܦ‬ΜĲ㉀⃄Μᛧ ᛧᮂᒞᕢ↙ı㉀΍Ͱᘃᮂፄፅı⻥‫ܦ‬Ӊᅏሐ ƃᧅ╃ᮂᅏ‫ڀ‬㗚Ž㐇㐇㗚ਗៈ⯉ǃ࿞⡔ᔟ ΛŽ↸᪠᪠ƆବᮂᒑೌĲ ౥᳌ƷŽေࠢ㗚ഝ⟯ᮂḊ⻸ുϞɚƷ㗚Ȣ 」Շ਎ᅐ঳෡㗚έ៘‫ࡔݥ‬ฉତレƲ⊡ᒞᆡ◸ έ㗚ᓟƃŽࠊ⌘⍰㗚ਗ෡Ʒ෢ാম্ᮂ᧪᪮ ƷĲ ্㗚ਗ̰ŽʧǓᮂ✨ᄽ㗚Ž෡Ɔ⥓ਗᄶǭ ǓുϺƦԾĲ෢⯉ʧ⟹⠏ᾊࡌƜǓ㗚ႼƆႼ ៈ্༛ƃၛ❹㗚᡻⯐Žʧ૨ၛᮂ᪠ᕜᒌ‫ۦ‬㗚 ƆȢᚍ⩄Ʒ෢ᮂ⡔⠽Ꮸᅆ㗚Ư۴౥᳌ᮂ᪠ᕜ Ɣ㗚ៈ্ǓᔟΛၛᒑ⦀⊡ࡔ౗೿Ĳ မ⶧ᮂအӗ㗚Ž⟵ϺਨΜஅ▣ᮂࠡ␧ᮩህ 㗚Ɔ᪮సᷠ⥞㗨ĸȺ্Ӕᄺၛ΃ᾭ㗚෢‫׼‬ᐍ 㗏Ĺ⤃⤃೫‫׼‬ᐍ෢⯉ŽᏠᮂȶշ㗚෢Ưయ‫׼‬ ᐍĲ

̲҆ୀᄞ⋀ໞኞ Ἷʀ⊓‫ש⎮ߡ׶‬ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ɯ⾟˄ᾝᾑ‫ލ‬ਇĽŽ୽Žஜ ᮂ↖ӹࣱۤࡌ‫ۻ‬ȧ࢒օᄶṱΡҖƂਥᄶ⥃㗖 $48 㗗ၽЍ⊣✚㗚ȵΉ੃ᑚƎਞέᏠ⪈ ƃ⯉ʧۤ⾅⊱Ӭ㗚⊡ɚ⊍ƍ᪼Ӷ্ۤ‫ۻ‬ҕᮂ ӓ⊡⅞㗚ϣǌȵΉ੃Ւۤ⾅ȵΉᄶ࡙ȯ⯂အ ⇃ህ‫⌮ࡔݥ‬ঋ㗚۴ࠛʧ্ۤ⦶ۗ‫ۻ‬ҕ⅕⭪ࡌ ಙ᪠ՇᮂနƹĲၽЍȵΉ੃ᾝᾑ⯯‫⮇⊣ސ‬ၛ →᭼ଵᄶ㗚ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶСᵔᄯ⻥ᒠ ۚᔐ୎ı⠏⢡ᔐ୎ẃǓៈᐐ༒Ϟ⢩ႜĲ ۤ⾅ȵΉᄶႲ↖ӹۤ〇ထ஖Ὲ₋⣙⡷࢒օ ᄶ෡օ㗚ᷯዑӓ⊡↖ӹࣱۤࡌ‫ۻ‬ȧ࢒օᄶ୼ ✚ᄶ⥃㗚ၽЍ۴ᄱվぽᅽǀҖƺ✡ယƍ⬍ᶏ ‫ݬ‬Ɯ⮇Ǯĸ۴ѱ৏ಙՒᚺ⯙௦Ν᧧အ⇃Ɣፎ

ḿၛጾᙁĹៈƜゞᮂ⣇߭㗚Ւ⊡ᄶ⅞ϣǌ⮇ အ⇃ᮂ῾ㆼՒ᧪౶Ĳ ǝ୽↖ӹۤ୼✚ᄶ⥃᪮ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ ᄶΞȧСᵔᄯ⻥ᒠۚᔐ୎ı⠏⢡ᔐ୎ᦖむ㗩 ᒠۚᔐ୎਀Ԃ⊡ᄶ⅞⤁⠢ՒǞ᾽ȵΉ੃ᮂὧ ᵛ᧪౶㗚ǮӖۤ⾅ȵΉᄶ۴Ν᧧ᮂ⯨ȶၡ௦ 㗩⠏⢡ᔐ୎Ј਀ϣǌႦ⿁ࠡ୎۴Ν᧧໷ѕအ ⇃Ւࡔ⌮ঋ⠽ᫌᮂΜ৏Ĳ

Ɔϣᷝၰহအ ‫ݥ‬ヰǓช ᄲ۴ମ⟮௬ᔐҖΡ୽ᮂ⠏⢡ᔐ୎㗚਀ϣǌ ࡙ȯŽᐑŽ∶ү㗚⯂⯪ĸ࡙ɚƣঋĹအ⇃⠽ ᫌ㗚⥘ମ⟮⦶ᒄḣᮂজঋ⅕⭪᪠Շı෡ช෡

ǓᮂနƹĲǮӖ୒␱Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂӪ‫ۆ‬㗚⨘⯙ үஜᄴȨਹᮂ⧦ᒄᅬ㗚۴᫐‫ۻ‬ȵΉңᄶᮂⲭ ӹƄ㗚༒ɪᄴ‫ݦ‬ᅒᮂအ⇃῞᫐‫ۻ‬জṇ㗚ៈǢ ʬ୒ɚဍ⥓Շ⯨ᮂŽ ᪠፫Ĳ ⠏⢡ᔐ୎᚝⤁␱ⴈၣǓᏒı᪠ᏒՒ୼Ꮢ㗚 ǮӖࠡ୎ƆϣᷝၰՒহအ‫ݥ‬ヰǓชıᗐѾǓ ౗ᮂфоĲႦ⿁ࠡ୎۴Ν᧧⯂⯪အ⇃‫ݥ‬ヰǓ ชᮂ෡ਗ㗚ႲᄺᯂΣᰞᮂĲ۴Ӓ୽୼✚ᄶ⥃ ƃ㗚ɚ⊍Ҥ〇ࡌঋࠢ㑾⽹ᮂὧⴄ᚝Ϟ㗚⥘Ӷ ۤ⊡ᄶ⅞ുϺㆾᐁĲⅢǝ୽㗚ɚ⊍⏭ల⧙Ή ႜࠡদᮂΥƔƂȧㄭਥ᫆ዋ᪠ᕼ⑐ı෺ೆՒ ؉ࣂ㗚Ư۴⏭ల⧙␎୽ৼȩຆࡧᗐᔐ୎ՒФ ᇱᇱ⻥ᕼ˄᏿㏝ǄᮂむਇƄ㗚਀۴୼✚ᄶ⥃

ƃ⯂⯪෸бՒ᏿⊱ᮂ᚝Ϟ㗚ϣǌࡑʬ࡙ȯ⊡ ȵΉ੃ĸᯋ⯥Ĺళ㗚⅕⭪᪠Շᮂ౗ᐘ⩳᷇Ĳ ǀ୽Ѝ෡ḿᮂΉႜࠡদ㗚ᔟⴈ᪠ᕜշ౎ı ╍✞Ւ၀Ѿအ⇃㗚ⷡӚ᪠ᮃɚ⊍⦶্ۗ஢㗚 Ȣদ✞෡⁺⋩ࡔƋᄺ⯙Ӛ౗ᮂদ᪠㗩Ӓ୽ህ ‫ݥ‬ƺҖſӾㄭਥ᫆ዋ᪠㗚ᯂЍᄺŽ᭾ȧ۴ἦ ᪠Ĳ ۴рຄࠡӛအ⇃ıΦᄺѾদତ᷇୎ਁዋ⇐ ზᮂࡧᗐᔐ୎㗚Ϟ্ళᕟㅓ⏭ల⧙࿅ǹȩຆ 㗚ƒ↼⦰ĸ෡ḿŽ฀╍✞ࠡদĹᮂɓՇĲǢ ✪ᴾ㗚ࠡ୎⅕⭪ƷǢᮂ᪠Շ㗚ⅢǢᯂЍ۴৭ ⪉ࠡ୎᧪౶㗚⯂⯪ȵΉ੃ᮂအ⇃㇧ᾊ㗚⥘Υ ǢǓƯᄺ⅕⭪᪠Շᮂ፫ᄶ㗚ӽႼ㗚ǢƯႲ⡖ ࠛ෡пʧልᮂ⟵⤥⅞Ĳ

Ǔ၀ȵအদ⽝ ਃⴈʕǱ ᏿㏝Ǆ਀Ǟ᾽⏭ల⧙ΉႜࠡদᮂФᇱ῾⯪ ı᧪౶ıⰅⰉদ᪠ጾᙁıਆদ᪠Ւ্⻥ᮂ⟯ ᒦẃ㗩ࡑ⢩㗚⯉฀ࠡদ⩥↖ӹۤ฀໷✚ᮂぱ ᯂႲᯋ⭂ᯋ෡ᮂ㗚ᄬⴈ⟯ᮂႲ㗚⯉Ⴒ⏭ల⧙ ṱŽ฀ਆ฀ᄺʕǱ⻰တᮂǓ၀ȵအদ⽝㗚⯉ ƯៈΝ᧧Ǔ၀Ɯ℔အ⇃ፎḿƷၛᮂጾᙁՒỈ ɞĲ ⏭ల⧙ႲŽʧࠢƜအ্ۤ㗚❘ⷡӚ⯙ΛΉ ႜࠡদᮂদ᪠Ւအ↝Ǔօ㗚அƥⱦƆႲȵအ శ㗚⯉ƯέᏠү⤥Ʒࠡ୎Ւۤ⾅ȵΉᄶ۴Ν ᧧༒ɪအ⇃㗚ਃⴈǓಙƆӽহအı၀ѾՒʕ ǱᮂӉЈĲ ӓ⊡⯉ぱ⣇߭ᮂǓࠅƯѱ๱㗨ȵΉ੃ㅓᾝ ᾑਁօᄺᅆᔐ୎ıᾝᾑ⯯‫ސ‬ᮂᄺহᔐ୎ı፻ ⤁୎ⱍጭៈ㗚ǮӖۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ↖ӹ ۤƹљ࢒օᄶƜ࢒ȯ℁৺Ĳ ↖ӹࣱۤࡌ‫ۻ‬ȧ࢒օᄶ୼✚ᄶ⥃ၽЍ۴℁ ۤᾝᾑ⊣✚㗚ȵΉ੃ϣǌ⮇အ⇃ᮂ῾ㆼՒ᧪ ౶Ĳ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞3PCFSU MBJ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

᣽့̬ۜ‫ࠛ࢈ܓ‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᦚ௰⾹⽈ᓙ⮰ࡌ⋫㗚஬᳌᠃⇴㗩⃸䜢⃸୽ ஃ㗚⦰࿅Ɔ⨝ᅐɚ্ۤᮂࠡǹĲᚍ෍ൗ೮ᮂ ȵ⽈㗚಑౶နۤᮂЍ᷇㗚Ւᷝၰ⁽ዶıᵀᄶ ঱়ıǓᒄ஫ጭᮂ‫׍‬ゞ㗚⾭᠎⯉Ⴒƍ⻸᠃୔ 㗚ǓᒄᮂΣዋ฀ു㗚Ȣȵ⽈ǟഝ⟯᮸౗ວယ ᵕۤᮂҰ፫Ĳȵ⽈ວယᵕۤҰ፫ִŽᮂ⮇ᔐ 㗚ਗႲᅐɚ্ۤᮂࠡᏒ㗚ၼƆ⇴❘ᓙ⮰ࡌ⋫ ı஬᳌᠃⇴ᮂ⾹⽈₪ฮ㗚ӔƆ⇴ǈ῞୽ஃᮂ ⃸䜢⃸࿅᫐㗚ⰫӦᄺ໵௪ǢƺǓΈɚϞ্Ĳ ⊒ၣ਀ɚ₪ฮᦚȧᮂǓ㗚ਆ୼ẃӔᓡᄺ⠆᫞ ƣϣᮂȵ⽈Ⅲ⠸㗚యഝ۴ᅇ௚ƃⰉ๨Žȧᄺ ช⇴‫އ‬᫐ᐐǹᮂǓ㗚‫ۏ‬ៈȵ⽈ਆထᓹᮂᯙᔐ 㗚Ⴒ⊍᪮ᒄƜᮂ㗚ႲΠࠢƄⅢƆႲ্ࠢƄĲ ΈႲ᫐⃸䜢⃸Ϻਞ๫⽈ፎᆝႼ㗚ȵ⽈ਗՇ ǭ⊧Ϸ௫ៈ⃸䜢⃸Ѕஜ㗚᫐Ⴜȵ⽈ᮂ̿ϿƔ Ⱅᓡᄺ΍ṇϞ্ᮂ⟶Ј㗚ȵ⽈ຉᴾ᪥ᣝϵస ஜᮂၡᔐ㗚Έ⥘⃸䜢⃸ˠᓧఊ㗚ӛᓧఊҖ෣㗚 ⯉঳ΝႲȵ⽈ാۤാᒄᮂࠡΠ᠃ᶟᮂ೮౗Ĳ ⃸䜢⃸Ϟ্Ǯళ㗚ȵ⽈ᄺŽࠢฑϺ⾹⽈ᮂ ⻪Ѝ㗚ȵ⽈‫⽈⾹׍‬ၽɚ౥ǃǔ㏲㗚⾹⽈⢩⯯㗨 ĸ෢Ւঝ⽈Ϸࢣ῏ࣧƆƠ㗚ǢႲ෢ʬ⮦ᑜ ⃸✤ۤҖΡ݉ƔᄴᚐǏᮂ℁Ǔ㗚෢ᑖၽ⟯౥ ␱୵ǢѾࡨฏฟ㗚Ǯ⊓᠃ღЍӒ໲ᅆȵ⽈Ĳ Ǔ᪠ᄴ౯ጭᮂƹਗႲᄺ℁㏝ᮂࡽঋ㗚෢᧣۴ ବ῾ᦃస㗚฀Ǯϵᮂƹ೿έƯ௪Ɔ⨝෢ᮂ⼩ ౗Ĳঝ⽈Ϸࢣ⽟Ʒ⟯෢ῆၽ⽠␱ǢǮ࠘㗚Ư Ɔχ෢⼩౗ϵᮂƹ೿㗚෢Ɔ⇴Ɔ↠Ǣᮂ⢁㗚 Ǣ৭۴Ⴒ෢ᮂ౗↷Ĳȵ⽈ǝၽࠡൗࠡ೮ᮂЍ ɚ㗚Ɔᱪ⟯໵ӛ෢ᮂǔ㏲ɪヰ㗚⢿౯ǃ⢩ԏ 㗚ಳಊঝ⽈Ϸࢣẃ෢⟯ẃస␱ಗƷĲĹ ⾹⽈ᮂ⊍᭽㗚̰Ⴒ⺭⹈྾Ɣȵ⽈ᮂ⇯Ѝ㗚 ⮦ᑜ⃸✤ۤᅐɚᮂ೮⯨㗚ȵ⽈ᮂ౗Ɣ̰ႀਗ ᱪ⯯ĲǢ↠⾹⽈⢩ళ㗚တƄฉƔᮂ⺭ਗ⭪⬂ Ԃਞ๫⽈ፎᆝӒƷĲ ⾹⽈⟵ȵ⽈တƄ⺭戊㗚⨱౯᮳ᚍム⏙⮵⨱ ȵ⽈㗚⾹⽈‫ۏ‬ᐐƯ⯙Λਞ๫⽈ፎᆝƣƔ㗚ȵ ⽈⟵⾹⽈ɚႼ㗚ҲЃ‫⯯׍‬㗨 ĸ⾹⽈㗏෢ៈᠮコŽϤ᯺᪠㗚ਗƆ⇴Ɔᠮ コȺ㗚ᠮコȺਗƆ⇴ƆៈȺᒠƠᮂ஀ᵸ␱ഝ 㗚෢᧣۴‫׍‬Ⱥ㗚Ⱥ⩥⾌෢ŽӽϞ্ࡔƆࡔ㗭Ĺ ⾹⽈Ǯៈȵ⽈Ⴒ۴⻰ᦫṟ㗚ӠƔਗԓὫ‫ۻ‬ ඳ⯯㗨ĸェവ㗏ェവ㗏Ĺ ȵ⽈ื⊧Ϸ௫ӧɚ㗚␱Ǣៈ⾹⽈ЅஜĲ ⾹⽈Ž⟵ȵ⽈⯉㏲⢖ᯣᮂˠᔐ㗚ࠡㆾࠩ⋫ 㗚ഝϺᅇࠗ਄ᐍᮂঝ⽈Ϸࢣ㗚ǢႲ᠃⣇࡙ȯ Ɔ⇴Ϟ্㗚Ȣȵ⽈ࢴ‫ڳ‬ᮂ۴Ǣ⬂ၦ㗚ǢӔƆ

ဥ๦῔⊧Ϸ௫ៈǢЅஜĲ ⾹⽈Ѕஜళ㗚ಃፅƯƆ⇴঱ၣʗ✚㗚౗ᠰ വ⫟ᮂⳡ൚㗚ȵ⽈ᯙ۴᯸Ɣ㗚ȵ⽈ᱪ⯯Ǯέ ࠛᮂ᧪⣇ႲുѕƆƷǢ㗚ִᄺ᪥ƹ৭⢩ႜช ӫɓǢ⠏೧‫ۍ‬ろĲ Žࠢ㗚ȵ⽈୒む⾹⽈Ϻⱁ࠘ဦᐑ㗚✚✚ⴈ ✚✚㗚⨘Ϻ㏽੃ᮂ‫ۻ‬ၡɚ㗚۴⍎ᆝᗙ▣㗚౻ ᠎᳧⟵Ž⾗㇏㇥ⳡ⽍ᮂᑕᥗ㗚ȵ⽈ҲЃຉ␱ ‫⯯⽈⾹׍‬㗨 ĸ⾹⽈㗏Ⱥᮂࡽঋঝ⽈ϷࢣՒ⯉Ž⾗⅛ᑕ ᥗᯋᑚ࡙ȯ㗭Ĺ ĸȵ⽈㗏⢿Ɔ⟯⻰෢ᮂᦫṟĲĹ⾹⽈Ɔ㇪ ⊢‫ۍۻ‬ẍ⯯㗨ĸ෢ᮂࡽঋ㗚Ǣᄺ̣݉ᮂ℁⦠ 㗚Ǣᄺ᠃⾰ᮂॡ৏㗚ਆ෢ᄺೆೆാാస⾹ϣ ⾹ໄᮂ೿ു㗚ǢࡔȜࠢƃᮂǥঋ㗚ಃ㏲⇴ӽ ⯉⅛ᑕᥗᯋᑚ㗭Ĺ ȵ⽈ӔέൗՒ‫ۻ‬⢩⯯㗨 ĸ⾹⽈㗏ȺᮂࡽঋၼႲ℁࡙ࠢƃᮂǥࡌ㗚⾹ಜȺ↠෢ᮂ⢁⟯ᒑඖƆ୼㗚Ɔ⯪ࠢƃᮂǥ ࡌȺᓡᄺ⟵⯪㗚⯉ႲƆӫǮᯋᑚᮂĲ˓⌸Ⱥ ‫׼‬ᐍ⟯Ž⟵ࠢƃᮂǥࡌ㗚෢ʭӫǮᚍ⩄Ⱥᮂ ହᒦ㗚෢ӫǮืȺ୒ϺࠢƃӒᯙᯙĲĹ ⾹⽈ᐍ‫׼‬〇ϖ㗚ȵ⽈Ҳ⯨᪥ࢴᵛ౎о㗚⭪ ᯸ƣ⻸㗚ȵ⽈ื⾹⽈୒⯙ӣŽʧᢁᢠ⭊᠘ᮂ ƍ᪼Ĳ ۴⯉Žʧƍ᪼❼㗚⾹⽈⟵ϺᮂႲ৚㏝‫ݬ‬ᮄ ᮂᩨጸৈᑉ㗚↠ϺᮂႲ೨༚೔ⅻᮂっጭ㗚‫ؖ‬ ϺᮂႲㄶⰼ⌓⌙ᮂ⌘㄰Ĳ⾹⽈ᮂᵛ㈭パ⓲⨝ ɚ㗚Ǣ౥‫׍‬ȵ⽈⯯㗨 ĸȵ⽈㗏⯉❼Ⴒǔ㏲Ǔˠࠢঋ㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ

˫஫⮎プ

ʑ⥅✓Ẻᮂ⻥᪠ᆡⳗ ၀⊡۪ ąȢᚧ⑿ ῾⯪Žʧμঙᮂ⯙❸᙮ヰ㗚ǮӖࠛၽ⯓₵ շْ⮎ᄎ୽⥷᮳ᮂ୽Ệɇ・ళ㗚⡖ࠛᄺၛ⽨ Ǭ⤃‫׍‬ゞᮂ⻥⅞㗚ⱦᄶ᭼᧣✓ߴ෦✓ὴ㗚ਠ Ⳋı≩ۚⳔᄺ˛㇪ᮂ⩧⦀㗚⽨୽⳾⯐ᮂᆡⳗ ɚᕽᔚ⌘᪠㗚ᄺ〇୔ࡔᮂӠു⊡уᮬĲ Ӭមᮂ⌘᪠ᑖ୽ᄺΞᏠᮂည෡㗚ࠔıμΞ ঙ㗚μঙᮂ⾻ᒞਊ㗚ည෡ᣝϵࡔĲ⌘᪠ӔӾ ĸ⻥᪠ᆡĹ㗚৚ԓ⥷৚ᮂࠛᷝ᡻ヰ㗚࡙㗨‎ ᪠ᾭ&㗚⇴˫∭ı௿Ѿ౗✓ẺĲӫǮ᙮ヰ↫ ≎㗚Υᅒ⬂৚ᄺ௿оแᒕѾиᲭӖ᭽╌╭Ⳕ 㗚⇴แ∰ᭈıਆแ⊍᪮‫ݦ‬㗩ਆ✓Ẻᮂ˫஫〇

୔ⴈ⟯㗚⇴⽏Ȩ✓ਈᆋ↏⾠㗚ぺ⽁Ւᓹ᭚ѕ ⇻ὙᤍĲ⌘᪠ᓷƔᄬԓᄺࠡⴊĸǄᓷⳊĹ㗚 ᐐᷝᣑ⧫ӫɓǓ㇧਀㇧Μᮂ≩ۚⳔϣ⠢ៈ≩ ᒥⳊ໥Ϟ㇧࠘㗚ⰐΌ≩ۚⳔ۴㇧ΜᓙᷯĲ ⳾⯐ⳗƔ฀ԓᮂࠛⲷՒ‎᪠ᾭΦᄺ⯉ᷝ௿ ࠡᮂแᒕѾಙ⇴㗚ᄺуၣ฻ϿᒕѾӘඳĲɞ ࡙ᆡⳗƔᮂแᒕѾиѱ๱΍⍰ᾭıՙ‫Ⳋח‬Ւ ӉⳊẃĲⳗⳊ⏎ᄬΦᄺแ⏎ıᗧ✓ı୵у ᖌѾıᖌ⽟᫯ќẃࠛᷝᄺᮬǓ㇧ᮂпဖĲ ⳗᔚ⌘᪠㗚ᄺуၣʑ⥅✓Ẻߩı⽄ᐎ✓ᇧ ఓ෡㗚Ⴒ⽁ᓹ౗✓Ẻ᫹᫿యࡔᮂヰ᪠メプĲ

᭎ᗭႹ

プᅫ㗨 ❶ၛ㉮⌘᪠㗖⿋ຒ⽟Რ༹Ӗ᨜᫱ᮂ㗗 H ❷Ἵⲱ D D ❸⳾⯐ⳗ㗖ᾡἽⳗ෦ርὂⳗı╱ᆡⳗᮃӫ㗗 D D ❹ᦷᨹ᪄ ʧ

ȶᔐ㗨 ❶਀⌘᪠᪥Ἵⲱᔽᗐ ⯩㗚ტƲ⥘ⲱὧ༪᭼ 㗚❹Λᦷᨹ᪄Ɣ㗖ᾑƭϣᚍ㗗Ĳ ❷έʭΛ⳾⯐ⳗᗠ⯪⌘᪠ƭϣᚍ㗚ুᙓတ⃩ ⊒ ࠢҲӫӚϞշْĲᔚࡔᮂĸⳗ⌘᪠Ĺ Ⳋ㄰ᢴ⇺㗚ӫᯈ໵ӵ㗚ƯӫрΛ᪠⏙ᓧ ๝෦ᖨ๠⏙Ɣ༒Ծ㗩ǊӫǮрŽǃ⮆ና ı㄰⏙෦ƭਹ‫ޤ‬༒Ծ㗚ЛヺᮂⳗҲៈĸ ⌘᪠ⳗĹ㗚ӫǮᔚᒞメ᪥Ĳ

ȗȺ෡⻥

အࡌ΍៩ポ ၀⊡۪㗝းᆝ ⮸ȉƣళ㗚ତȶⴊࠡᗪ㗚⬂㇧Ɔέ⿋⟯ࠣ ࠛᮂᡙⴊ㗚฀ǮƂヲᮂメプ㗚˸ᢵ⊍ଫ⧃ǃ ᮚ◸ıⓂՒ┓㗚έ᪥⿈⸑ᠳΞᅻἽ㗚ਗӫǮ ၉᧪ϞŽ⯯ᗧᢴᮂᮚ◸ὙĲໄӒࠡ㉀ࠡ↨ᮂ ࡂ⏪㗚շْᗧὙਈ⏙ᮂፍ৭㗚ŽፅӫǮᚍ⩄ Ծ━Ĳ ࡌ΍ۤƔД᫆ዋႼ㗚Ž↠Ϻ෢⟯⻰ȏ㗚ਗ ぺᾑƷϤ⏙ᮂତȶ㗚ẃϺプᅫϺ㑔㗚ࡑਗ۴ ௄෿ਗ়ȧ㗨ㄭΈᔽࡔै┓㗚ЊᮚƒϤῩ㗩 ໵␱๕ƂሁⓂ㗚Ϥ෡ž㗩బ෢ืᮚ◸рᡙƣ ళ㗚ǈ῞ࡑϤ෡⯽᫐ᮂၡ‫ޛ‬㗩ӽႼ෢۴Žၦ ΈืὙᠳ⻰㗚᠎ళέ਀ࡌ΍ᮂ෡ᆡƑΛ⸑Ɣ ᡖᠳĲŽ⸑ࡔӵᮂᮚ◸Ὑ㗚Ɔ⧇Ԟហƣоਗ ӫ঳෡ƃሐĲ ⯉ŽᏠ㗚ࡌ΍฀࿅⦰ᮂତȶਗႲᔽՒϤ㗚 Ⅲ෢⦰⦻ᮂਗႲ⑲Ւᠳ㗚⯉ፅ၉᧪⨝ɚਗᯑ

ƷŽҝᮂоᒑĲⅢƋ۴၉᧪ᮂ⯪᷇Ɣ㗚෢Ⱅ ‫׼‬ᐍ⾌፫အ⇃ࡌ΍㗚ៈȯᮚ◸ବ῾ᡍƷⰕ⟯ έᠳŽ⯩㗭‫ۏ‬ៈ⯉ፅਊƷ㏻ᷘുᑚ⬴ࡔϤ㗚 ᘰろƯᗧᛳĲ ⥘ࡌ΍۴୵౥ᮂ⯪᷇Ɣ㗚ᓡᄺߴо‫ۻ‬দᄶ Ž⯯၉᧪㗚బΝ্Ž⨝շْႼ㗚Ⱅᄶᄺᣝϵ ᮂࡔ᙮Ծ㗩᫆ṃ㗚рƃƷࡌ΍ᮂ⠆о⠆ៈ㗚 ˠ᢯ᑕᮂಃᄶƆ⠏స⧈౗Ա㗭ࡌ΍ᮂⰫŽʧ ხ˓㗚Ư‫ۏ‬ៈদᄶ၉❼Ⅲシసᄬᄺവ℔Ĳ ៈǓ᢯ᑕ㗚Ɔ⟯ӦႲӠろ⟯জঋᠳŽぽム ɚӵӵ㗩Υ৭㗚ӦՒ΍ࡌŽ⨝Ƅ௄෿㗚ਗ⇴ ⭃Ⴁ⯰෡౗ェƷĲ

被抖周旋 2 男撩周興哲惹怨

賈靜雯自戳夫妻失和《與惡的距離》排毒經歷在面對角色上會有自己的詮釋」，至於劇中被女兒尖銳提問：「你們是不是要離婚？」是否會聯想過去離婚經驗？她不想多談：「這新聞都有報吧。」吳慷仁飾演為死刑犯爭取權益的法扶律師，他承認拍攝前蠻偏激的，「支持那個那個（意指死刑）的，但拍完後瞬間沒有答案，當我了解加害者、廢死聯盟後，大概能理解為什麼他們要這樣做，不是為了脫罪，而是為了人權，因為這個人從世界消失後問題仍沒有解決，這社會的確是生病了」。

簡沛恩背 30 萬凱莉包天后宮求流水財

簡沛恩前天現身西門町天后宮，，雙手合十虔心祈神。。

【本報訊】簡沛恩 6 年沒拍 8 點檔，僅偶爾上通告、客串拍戲，日子好比閒雲野鶴。前天傍晚讀者目擊她現身西門町天后宮，身邊伴著 2 名男子，一前一後，其中一人拎著供品，簡沛恩誠心拜拜，不過她背的約 30 萬元灰色凱莉包比 2 個男伴搶眼，在香煙裊裊的宮廟裡，飄出一股時尚味。前天下午 5 點，《蘋果》接獲讀者爆料，指簡沛恩和 2 名男子一起進入西門町成都路的天后宮，其中一名黑衣男拿著供品，簡沛恩則穿著破洞牛仔褲、球鞋，搭配襯衫，看來很休閒。天生娃娃臉

的她難掩星味，在偌大的宮內一眼就被看出身分。 3 人按照規矩認真拿香一路拜天公、媽祖，偶爾簡單交談，接著 2 名護花使者乖乖洗供品果盤，邊討論著五行，簡沛恩上前會合時表示：「這些我都不懂。」隨即去上洗手間，2 個男子則下樓等待，最後 3 人一起離開。記者昨問簡沛恩為何而拜？她一聽說被偷拍，下意識先問：「我會不會很醜？」隨即表示當天同行的 2 男分別是新店的營運經理和合作夥伴。原來她時隔 6 年再開展副業，在西門町的西寧南路、武昌街口開了家 PiQiMi 手搖飲店，昨天試營運，所以前天先去附近的媽祖廟拜拜求順利。簡沛恩說，開這家手搖飲料店，她花了 1 年籌備，股東只

超盈陀豬 B 買鑽戒未婚夫埋單

超盈與未婚夫 Thomas 昨日孖公仔享受購物樂，受購物樂，陀豬 B 約三個月的超盈步履依然輕盈。依然輕盈。

有 3 人，雖然店面僅 3 坪大，但因位處三角窗精華地帶，店租比她之前在東區開的 70 坪義大利麵餐館的店租還貴了 1 萬元。簡沛恩跨足餐飲副業超過 15 年，僅東區義大利麵餐館不敵租金高漲而收攤，其他都挺過不景氣，現在轉進手搖飲市場又是另一種挑戰。問她為何不回 8 點檔拍戲賺錢？她說：「拍最後一檔《天下女人心》時，一場下水戲，我整個手凍僵沒有知覺，當時我心想，要是因此截肢，我下半輩子怎麼辦？」至今沒勇氣再回 8 點檔劇組。【簡沛恩投資換口味】 ★2003 年泰國菜餐廳．淡出經營 ★2011 年義大利麵餐館．不敵東區高房租收攤 ★2019 年西門町手搖飲．試營運中

寶店購物，揀了一個較隱蔽的位【本報訊】賭王四房大女何的超盈現身銅鑼灣利園，她穿上置坐下。現場見超盈試了幾隻鑽超盈的未婚夫辛奇隆（Thomas）一件藍白鬆身外套、戴上黑超，石戒指，目測她揀的款式價值約近日由美國來港，除了陪未婚妻體形明顯豐滿了不少。而未婚夫六位數字，她更用手機拍下，並外，還專誠為準外母四太梁安琪 Thomas 則穿上藍色恤衫及白色與 Thomas 商量。而超盈揀珠寶慶祝本周六的 58 歲生日。超盈和牛仔褲，加上身高約 6 呎，官仔骨時，亦不忘為 Thomas 整理頭髮， Thomas 昨日拍拖出巡，二人約下骨，同行還有兩名老工人傍實， Thomas 笑笑口甚為享受，二人不時四目交投，旁若無人。雖然超午 4 時在銅鑼灣嘆下午茶及一行四人去了一間餐廳嘆茶。 shopping，十分恩愛。約有 3 個月其間，Thomas 先行步出餐盈比 Thomas 年長八年，但兩人身孕的超盈腹部微隆，洋溢出母廳，到了一間時裝店買衫，然後相處，男方較成熟穩重，反而超愛。拿着戰利品再折返餐廳接超盈盈不時流露孩子氣，更向未婚夫旁若無人離開。Thomas 對超盈呵護備至，嘟嘴撒嬌。全程扶實昨天下午，陀 B 約三個多月全程拖實，之後他們進了一間珠

1688新聞網 1688.com.au

不婚不生拼對岸

【本報訊】楊祐寧（祐祐）與郭采潔曾有一段 3 年情，2015 年他倆在微博證實因聚少離多而分道揚鑣，郭采潔坦言「有錯過郭采潔近年改走冷豔高雅路線的感覺」，如今楊祐寧傳出新戀陸毅、台灣男星炎亞綸合作都情，郭采潔仍號稱單身。近年郭市喜劇《親·愛的味道》，另有電采潔只和港星古天樂傳過緋影《爵跡 2：冷血狂宴》、《下一聞，但她否認，直言「談戀愛覺站，前任》、《上海王 II 常荔荔》、得疲憊」，甚至「結婚、生小孩也《北京．晚九朝五》、《記憶切不在人生目標內」。割》、《喜寶》等著上映，產量豐郭采潔 2013 年與楊冪、郭富。碧婷主演《小時代》，站上中國郭采潔與奶奶很親，有空一線女星之列。她的事業重心就會回木柵老家陪伴，但本月移往中國，但仍關心台灣時事；初奶奶病逝；下月底她將與田去年花蓮強震，她第一時間就馥甄等歌手出席中國的草莓音在社群網站為災民祈禱，並捐樂節。《蘋果》昨聯繫郭采潔，但出 200 萬元台幣賑災。經紀人未接手機、簡訊未回。她前年與中國「國民小生」

郭采潔（（左左））與陸毅合作《《親親愛的味道》。

簡沛恩年 8 前曾在東區開義大利麵餐館。。

【本報訊】公視、HBO、 CATCHPLAY 電視劇《我們與惡的距離》昨舉行首映會，金鐘編劇呂蒔媛直言「這是 2019 年台灣最佳排毒戲劇」。女主角賈靜雯挑戰多面相，既是無差別殺人事件受害者家屬，也是一心追求收視率的電視台新聞女王，劇中她和溫昇豪的婚姻瀕臨破裂，她昨拿自己開刀：「在夫妻失和這部分，我本人蠻有經驗的！」賈靜雯和修杰楷再婚後育有咘咘和波妞 2 女，幸福美滿到讓人忘記她上一段失敗的婚姻。她承認「人生的

I曬 G 性感照。。

太陽穴方向橫拉而上（掌控操控婚姻感情），臉型土（主領袖）周興哲先前接受《蘋微博掀起討論，不少粉絲都中帶水（柔軟），喜好掌控。果》專訪透露，2 年前的他，願意祝福，表示「祐祐幸福就兩人有激情，但缺乏愛情感情、工作都不順遂，心情好」、「做為他的粉絲，恭喜就基礎，一旦女方有新戀情，都寫在臉上，因而被批大頭對了」。《蘋果》記者致電、傳兩人就會告吹。除非兩人症。記者昨向他的經紀人詢訊他經紀人和 Melinda 的今年結婚，否則恐會分手問當時狀況，經紀人澄清：： IG，但至昨截稿為止 2 人都 ●鄭嘉琳（星座）「對於工作，周興哲都是很未讀未回。楊祐寧的太陽在處女盡力去做的。」去年蘋果拍陽光男戀情未穩 2 年見真章座，金星在獅子座，月亮在到他與三立前主播趙岱新 ●蔡上機（生肖面相）摩羯座，是會寵對方的人，約會，他坦然認愛，再被問楊祐寧屬狗，面相骨型但也容易看不清楚真相。起舊愛，他不願多說，表示：明顯，越不易得到或吊胃口從他的星盤看，處於不穩「祝福大家都很好。」的戀情越會盲求，戀情來得的狀況，兩人分手機會大，楊中國打拼快去得也快。今年流年感情可能是個性不合，也可能楊祐寧工作重心移往易生嫌隙，女方額頭寬高（有是雙方沒想定下來；如果中國，因與中國女星姚晨合男性個性），鼻型挺拔（主見兩人能穩定交往超過 2 年，作電視劇《都挺好》人氣暴強烈），顴骨往魚尾（夫妻宮）才有定下來的可能增，同居緋聞昨在

郭采潔掰了祐祐年 4

上的高檔日本料理，凌晨離去時，Melinda 摟著楊媽媽邊走邊聊，親密宛如婆媳，再與楊祐寧先後回到他位於信義區的家，疑似同居。周低調祝福據悉 Melinda 姓王，從事時尚美妝商品買賣，IG 有 1 萬 8 千人追蹤，在網路上小有名氣。她不時曬出時尚辣照，楊祐寧大方按讚，可見關係親密。不過 Melinda 曾與小 6 歲的周興哲交往，前年被爆周旋於周、楊之間，還被指玩弄周興哲、過問他的交友圈，周興哲則是不顧唱片宣傳，硬要在通告空檔和她見面，宣傳人員只得向媒體道歉，頗有怨言。

周興哲曾因為感情不順而在工作上惹怨

吳慷仁（（左起）、賈靜雯、、溫昇豪昨出席《《我們與惡的距離離》》首映

【本報訊】36 歲男星楊祐寧昨被《鏡週刊》爆出同居女友 Melinda，且女方已獲得楊媽媽認可，儼然「準祐嫂」。但早在 2017 年 Melinda 就傳周旋楊祐寧和歌手周興哲之間，二男都不知對方存在，當時 21 歲的周興哲被 Melinda 迷得團團轉，通告空檔不理唱片公司宣傳，硬要去跟她見面，惹得宣傳不爽。楊祐寧與郭采潔交往 3 年，2015 年分手，之後感情一直低調，但 2 年前參加中國綜藝節目《花兒與少年》時被套出有女友，昨被爆上周四白色情人節時，帶著 Melinda 和楊媽媽共享 5 千元以

ENTERTAINMENT

楊祐寧曾在《《花兒與少年》》節目被套出有女友。。

楊祐寧新歡

Saturday, Sunday 23, 24 Mar 2019 新聞網 www.1688.com.au a 服飾穿搭走健康美路線。。 Melind的

天龍八部》》飾楊祐寧（中）和父母感情親密和父母感情親密，，女友 Me Me- 楊祐寧最近在中國新劇《天龍八部演喬峰。演喬峰。 linda 似乎已獲楊媽媽（左）認可認可。。

張鈞甯昨牽著羊駝出席飯店開幕活動。。

【本報訊】36 歲女星張鈞甯近年在中國以《如懿傳》、《溫暖的弦》等劇夯得發紫，手上代言超過 10 個，去年收入破億元，今年已有 2 部電影洽談中，穩坐一線女星地位。她昨返台出席飯店開幕式，笑認自己是「十足的工作狂」，1 年飛行超過 100 趟，無奈沒有豔遇，自稱單身的她苦笑說，會考慮凍卵，「畢竟有緣人不知道從哪裡掉下來」。她此行回台也為幫媽媽慶生，並抽空去看姊妹淘陳意涵的兒子「小初」，卻忍不住吐槽：「我覺得我比她（陳意涵）小心，她抱小孩給我的時候，我還說脖子要護著，結果她說『我們家小初最硬不用怕』。」會不會也想生一個？張鈞甯笑說：「要先找到孩子的爸！」她今赴中國拍電影，預計 6 月殺青，暗示「是個沒人會想到可以找我演的角色」，並說很想回台灣拍電影，甚至考慮當製片。她昨也分享養生祕訣，除了每天用刮痧板刮腳底，促進新陳代謝，另外她一周約慢跑 3 次，外加游泳。167 公分的她，體重約 47、48 公斤，體脂約 17，氣色、身材維持最佳狀態。

影視娛樂

a 常在 Melind經

張鈞甯年 1 飛百趟刮痧板伺候腳板

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Dalton，當聽畢彼特扮演動作替身，有場戲講述他與飾演李小里安納度狄卡比奧扮演西部劇集演員 Rick Dalton，畢彼特扮演動作替身，到有人讚他演技好，到有人讚他演技好，幾乎激動落淚。幾乎激動落淚。龍的美籍亞裔演員 Mike Moh 對打對打；；後者是跆拳道黑帶，黑帶，曾演出《異人族異人族》》。

塔倫天奴新作首條預告片曝光畢彼特與「李小龍」對打

【本報訊】《標殺令》導演昆頓塔倫天奴（Quentin Tarantino）自編自導新作《Once Upon a Time in Hollywood》，將於今年 7 月在美國上映，繼日前釋出首張電影海報後，前日再發放長約分半鐘的預告片段。開場時，分別扮演西部劇集演員 Rick Dalton 及動作替身 Cliff Booth 超盈與未婚夫在店內逗留了 45 分鐘就買下戒指，現場所見，Thomas 拿出銀包埋單，估計他買靚靚珠寶超盈。埋單後，二人蹺實離開，記者上前恭喜他們，他們都笑笑口未有回答， Thomas 就小心扶着超盈上車。 Thomas 家底甚為雄厚，早前被爆是哈佛高材生，並有「哈爾濱之光」之稱。超盈早前在 Ig 上載求婚片段，晒求婚巨鑽，據悉當時超盈已收下 5 卡鑽戒，足見 Thomas 愛錫未來老婆。

1688招工網 1688living.com

的里安納度狄卡比奧（Leonardo DiCaprio）與畢彼特（Brad Pitt）接受訪問，之後可看到他們在荷李活的日常生活，包括里安納度演出綜藝節目，以及他受到一名小女孩讚賞演技出色後，熱淚盈眶顯得很激動。至於扮演替身的畢彼特，有場戲講述他與美籍亞裔演員 Mike Moh 扮演的功夫片巨星李小龍對打；至於飾演《鋼琴戰曲》金像導演波蘭斯基（Roman Polanski）影星妻

子莎朗蒂（Sharon Tate）的瑪歌羅比（Margot Robbie），則在預告片段中有兩三個鏡頭。電影講述 Rick Dalton 與莎朗蒂是鄰居，後者懷胎 8 月之時，於 1969 年被「殺人王」曼森的信徒所殘殺。另一方面，之前有傳《Once Upon a Time in Hollywood》將在今年康城影展舉行世界首映，恰巧 25 年前塔倫天奴憑《危險人物》在康城奪得最高榮譽金棕櫚獎，不過康城影展未有證實傳聞真偽。

小豬隔 3 年出輯擲 3600 萬全城造勢

【本報訊】羅志祥（小豬）時隔 3 年將於下月推出新專輯《NO IDEA》，不但邀請全球知名塗鴉藝術家 Andre Saraiva 設計預購精裝版手繪封面，更斥資 3600 萬元在台北、北京與上海等地租下 100 面電視牆、行動宣傳車，打造鋪天蓋地的「全城 NO IDEA」造勢活動。 Andre Saraiva 以個人風格強烈、線條簡潔的人物畫聞名，塗鴉用色大膽、具詩意和玩酷感，曾與 Louis Vuitton 等精品合作，並在世界各地

舉辦藝術展。他第一次和亞洲藝人合作，表示很喜歡合作案的概念，已對羅志祥的背景和過往作品進行了小豬新專輯和潮流解，得知小豬塗鴉藝術家合作塗鴉藝術家合作。。喜歡潮流文化，他表示希望日後有機會和小豬玩出不一樣的跨界作品。

澳洲物業網 ozhome.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% [vSdTKF [=UVW4PXY78k Z[\4]kn^_`cF ab4.8)]!jcb' ] k 4 H ) d e & a f VaYFgFLh%/ i;FUVW4Mb!jd kl[mV I J n o { p 4 a f vqrs4tLNal a14h 0 c^>w[=uv NIy~Km4h h *^Pw xy4]z{|T}m;i !P}4J$~+L+xq , \ \ \SpV xzPP4hB_*3 ! 4 . " s ! # ; Y L [ ` $b 4_.B! %&'`0&'1)4(& Y[/x{V k){p*GWwvU V! , c^FrsL+>[? ,-VrskhB./4 % &'#B&'!0/49& '!5EHN`BV1FQ pc2V h345]467-8 E9Qp4:[;<&=[ F>n4%RF?@#pA `!BCD3yE~VB -4C+nocFhFG H4I^LS^eLJKV -L / `]GR4]kU VWW2FaYBQPM4 \ \+Lsha k!L \ \) , z4Nn`*0jcvHL [\UOPQFR54lR Lqh+YxjcV sU#'P(i4-q ESQpFUVWb!+9 TU#F+VL}hFYZ )7L9zF}[ af sUV4FUsVW X Yv8y_Z[G[( \G & U V W r 8 Q : k 'aYF]Y#4^ -, c=HV rsF:k4&_M 7889`SPaF[E 4bVsfYWAQp` A1wcF(i4dU& Le]{TWUfF78 894rstwUFQp 80nl4wgB/hp ijFa%xz`a[ kV d&4Jlm+n[

af vb4kWoiF afBs74pPn]x2 6qmFcrV msa&8B}t/N YTa&bhuBBrv7 w8\%4xz[xyFP a4/s;7889Fz= ?L}VDS+-q/h+ {=FQp`BX|}4w (PP!L+r$-)Qp , \~^4D\19hpY! xY6V ^&4now3Y!x %Y6BX|L'F89" J#+4{$VAB%4B 9:QoiF|&VP'E D&'(F4eLyD?F >$4DBr$|)*V Xu4+,'4iP' 89-.F&PS//+e 04o5Fx1IFn2% 3S4xzy949L}6 z 5 8 9 " K F L 6 M H VrsP'w3|A9 [7b' af 4`11 |&F&89V F8}oa&hu79 G:;-[E<-jUVW )=>FPaVhs?@A B$,'4wkNCq78 FD$I)BQEF489 U$;<Fe!NY?4C DBGjKoiFNYu Y4+HoI!F#XV WrsRk49LP: k92FJK4T"/hn }VIJCD#X4hL, \M&af4W6w;GR jhF+4hk4no&o RNOP&u4BQjh= -R!SRV

! "#$% 789:&'( ) *+ , -.PQJKzRS Ty4{^|}~!F"# $%)&)X'4()Xn , n ,*]XV+,k-`.$ &L/0Bq41d.+2 [3):456478L9 :)/ / g}+{4c / \+* .4U7VW h \+o.V 9:<=JKz&'( ) *+ , -.;< ,(23PQ RS4PQ+=>G4?n @ABV78CDsaRS PQ cEF(3GHFIG JKLM4zNL)O"P Q4iRNnPST4PQ LUV4&'Ws>EV LxzXRSYZ[\ ]!4^MPQ+=>G4 UV_Q4L+*.3`a

bcQVCd`BD>ef EFgx$4h;<isi [jFk4 lmF(nL op[qFFRSq43R r1\R[st!aFRS q4uvwxyz"{F| }$%~'!4LF+C! ~)"#!V `7$%& r4hjp /+P')(' F$%).4)*+-,V -[v7$%$4TP PQ{^L&.|/x04 PQRSFJKz{^Ps 12344L5{s6VL xz78Q$4s(h9s F5:56`BD>;<A efDE=7>?z4 R S(4~@]XABS!4 qCDaV hs(EsF [4FGHIJ![;V

+), *.)/0+*1.)/23425 6)&7 28#9 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

MTPPQj~LM! n -N "4RSX#~$x%* .V Js]kl&r4PQ RSF&56?@AQKJ K0NFGHIJKLMN OV`NOwp&Qn'( )L*J+WVRSPQS #t!a4|EKF0N) "$,Go(#V,E(-s ./014PQL g) 0E2 +DV (&[345J+W4 s!6;'[37-80` L9:`n;F<DV= (4(L7>?4#&[3 #@WAV(BC6@48 C6L*CD4"a#Lm 'L*CDV78EFa& J&GHIJKk478T

*+,-./0123. KCdsLMJKzN ] \ \N O F P 8 Q Q C D & r4RSs(RSisTg C74h)UVWDX.Y ZVsRS[nTgC4P P\C"#Lk]V4^l m_`&'VP8Qk4R S8IJabq&nc+4 deopfSFa&qC4 RSghi4jpfS(k [>ERlm:dLkno &p43RUqqrpXf S*s+b34tQd0V 7uPQ34s]nJ ^, \ \GAAF`hvSvA Al4j) , ,.wxyBq d+,VJz4-JPQA {4RS]{^LS|d} N|&.4U7[9/x0

456789:;< =>?@ABCD;EF

! "#$% &'() *+ , .;<4789:;<=> ?@ABCDJK0NGH IJKLMNOPQRSV 5)78`RSTULab d0 / g+V J78CDA{4PQ RSFGHIJKLMNO 6s , \ g^ -+ , /.P7L EFCD89)ob:s; <\ \=p+xq>-p+x qN+ \ n / h *?p@4NO ATB7CD`OUE9% %BF8GH/tV obIcMN4GHI NObJ6 , \ \ g^ /+4k KtL' MN N `0 \ O P Q * 4] RV ST(UVjJKnCWa ,XYVIJGHINO , \ \ 0^ ]+#qFZCDY ?#r[[4MN N\7Qn -]nQF^_>`Wab

N , @9cd<=e{fD` W|:LMNOg7|:V ,^^h4GHIN , \ OOo;i&+7Cj`E 9%%BF8GklmXQ n-,nQFJK^_n\ opV IJq#49r>CD w7~>(;s$9rCw ~@6 , \ /^ h+>EYM i54@v;optuJK ^_WF]Dv=^ -+ ] .`c.49rCw~Ow+ ls[xcE]DinJK ^_Yy , / n 0zV +{49r>+xob :|9:GHIJKLMN O7EFCD84:|;< +xq \ \=p+xqVNO ATB7CD7EFCD 84:|LZ_t[^|E +4}tc^V%BF8G

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

./01

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民

7EFCD84:|LZ_ t[^~E+4}t[^| E+V B!w2EFCD!y Mu4GHIJKLMNO HLSvlK",tT7 \ ]^ *+ -.49: 8V, ;<=>7*+xob{I #;46$OIobWGH IJKLMNOP<9y% <&7'l6()*"P+ 84:|LZ_tV^vG HIJKLMNO7'l6 ()*"P+84,g8C )- g 0 . * 0 n * ,p+xq4) |(;< ]=pF:sV Xu4\%HPP4G HIJKLMNOK+/0 \ g^ * <`%1lH6s , +) ]+)4s234nY` f56>4V+#1M6 , \ g^/tV

Xu4RSTyPQ 34]\7T8r4zN) RSO"PQ4iRNnP ST4PQLUVV J788CwF9"T $Nr:;8r4"TwF 6)788Cb"=;Z~ <# *\b"j/V w*\7VW'=>u ?mF+l!L -+g@4n o`Ab"QnKm5BO pv~1C5b"Qnop q/NO5BQnVNBD EvPQFuFGmlKB EHI:L0]D#@J: VN|#@3F9:|:2 34KJF)L0]D#@ =nPQ=#@LXvMb V*oa4%5F(-N` UN-NOJ:-I~P: 4QRjV

ULs|cM74d&L[ \VNOpP7VQ84R SW2FRS49abT} WURSV(`W(VWj WAsRS34LLX9W s]F@5abEF4w& 78+Op}6FuYV Xu4(FZD[4\ Pb]D349^_à` bc|af~4W2de` fg`dhìRàfj =`bcàPk4Go( lmBEjuYVnoas

PQ4+1pqA7r|A 7`s4=(tKuVno Bvfwx_y4OpzL _y{|I]4}~EFF !r4"a#@"$bcx %&' 12+cF&(^ )4&Xs]+zLX*+ pnTD \N " ( u F ] N4,-.*L>I]F. JV/X=(401123 F@4ss]EFW)Ec M84Bp4"]&@V

! "#$% &'() *+ , -. /( / 012345 6789:;<=>?@ABCDEF9:GHI JKLMNOPQRSTUVWX47YZ[\] ^_`788abZcdef`gZchijkl mnopqrV isn8tuv7F7YZ[\`8Cwx] ^_WRSTymnzr4p{9:;|L}~! "#$%&'4(&)*+l4,(&-./40 123Km4456789:;Vp<f=>? @4ABPQCDEF4GAPQHQIJVpK LMNTUOP4,(PQRST$4<fUVW XV ]^_fY4^Z[\]^_`PQoab "TU4c]|L}~!pdefghi4<fb "j/kM4Glm5b"Qnopq4rsAt ouaTUPQ4vw+xyzQ{||nb "V 7Y}-~!"`8abZcdef#mn qr$4p%&L'01(&Km4"#()&*.+l4+a,-./.041gL#23Bq 4%5467A8PQHQTUV9:;c~<= c]>[?kM@AB4JCjoDEFb"Qn j/4G5cCHopV IJ]^_zr|defp{4789:;c ~`QKCD~L1MNnKmO)PQzX$% &'|CD=>KmV ^R478S]oab"TUTP4U7VW XYZ[F , \ ]^PQF 0 , G_DRST c ]+d0`0+ef`g 0 h+* U4`TUYab .4k^i;j_klme c 0 n c cop+xqV , \ c^478k^NQTUYM#r4s]@^ Ytu , /vwF+l| , ]v}x+l4@Gy , *v}xklV

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

郵箱:

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

註冊移民代理陳文璋

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

地址:

/ 190 / 489 / 482 簽證

技術與商業移民邀請近況根據2018年12月發佈的技術移民邀請函之資料,各項技術移民之邀請門檻分數還是相當高,而且人數再度大幅減少,這有點讓人意外,也說明政府移民部高級決策官員之干預使得邀請人數急速減少. 這一輪之189總邀請人數為 2,490人,約是上一輪邀請總人數 4,350人之57%.這也造成邀請分數再度上升,與原先預期之正常化趨勢有所不同. 邀請分數還是以會計2211 Accountants與審計2212 Auditors, Company Secretaries and Corporate Treasurers的80分為最高. 其次是75分的三類:電子工程師2334 Electronics Engineer, 其他工程師2339 Other Engineering Professionals,以及電烤商業與系統分析師, 2611 ICT Business & System Analysts. 資料顯示70分被邀請的有工業工程師,機械工程師與製造工程師,2335, Industrial, Mechanical, Production Engineers, 軟體與運用程式員, 2613, Software and applications programmers, 電腦網路專業, 2631, Computer Network Professionals.70分被要請的總人數,由上一期的 2200人降至只有邀請736人. 總邀請人數下降,肯定會影響

到邀請分數提高,使得申請案更不順利.這與原先以為紐西蘭人於2016年下半年開始申請佔用 189簽證配額之不利因素已經逐漸退燒,邀請門檻應該可以恢復正常之理想相去甚遠.目前只能歸罪於執政者硬性干預,壓低邀請人數了. 實際上,技術移民的門檻已經大幅提高了.首先是英語要求,最基本要雅思四個6.0,還只是申請之門檻,不加分數,雅思四個7.0才有加五分,這英語要求也是許多專業的入門門檻,例如會計師,老師,護士以及醫生. 接著,對於專業鑑定,也提高要求.例如有些專業要求一年以上的工作經驗,立即將應屆畢業生擋在門外了.而且年輕人找工作的機會並不高,還要求必須是與所學專業相關之工作經驗,有許多申請人都苦於找不到適當的工作而走投無路,不知如何是好. 如果一年的澳洲工作經驗已經用於專業鑑定的要求,這一年澳洲工作經驗還是不可以取得澳洲工作經驗一年的五分,所以分數又更少了. 由於邀請人數減少,乾脆也將申請EoI(意向申請)之門檻由 60分提高為65分,何況最近之邀請最低分是70分,只達65分者雖然可以提出EoI,卻得不到邀請函,沒辦法提出簽證申請案.

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

還有移民專業清單也是一再修改緊縮,許多以前熱門的移民專業都已經不在移民專業清單上面,不可以申請移民了.還有雇主提名的專業也加上許多對雇主之門檻條款,例如餐館要雇用人員,需要年營業額百萬澳幣以上之餐館,需要是正式餐館,不可以是速食,外帶,簡餐餐館或先付錢後食用之餐館. 另外,有州政府擔保加分之技術移民190簽證,也是許多準申請人之希望所在,也有成功的例子,但是筆者也不看好這個簽證,因為變數也太多了,州政府一下子上名單,一下子下名單,一下子關名單,一下子撤名單,使得學這些專業的申請人往往絕望掉眼淚.上次有坎培拉大批留學生抗議政府這種做法,也無濟於事,塔州也有類似事情發生,像我們移民代理行業,應該是避之為恐不及,因為如果是申請人自己處理的申請案,申請人對自己負責,如果是移民代理替申請人這麼安排而出亂子,則要如何交代呢?所以就是有60%成功機率,移民代理也不宜插手. 商業移民也屬於技術移民之一環,稱為商業技術移民,也是經過EoI,Invitation,等手續申請.因為申請人需要投入相當資金於澳洲市場,或需要經營生意到相當實績,所以一直維持穩定的移民數量.總人數約佔整體技

術移民之10%. 因為商業移民需要有州政府擔保,所以由哪一州擔保的申請人就需要去住在那一州,因此可以很容易統計出新移民之人口比例,目前大約是 NSW27%,Vic24%,Qld17%,其他各州就相對比較少了.目前新州有利用擔保之機會,要求投資金額數字比較少的投資人需要住在郊區,應該是解決人口集中住市區問題之改善方案,不知為何其他州尚無類似之規定,也許最近各州相續暫停州受理擔保,就是正在修改相關規定. 目前澳洲政府在自由黨的主導下,四年來一直緊縮移民政策,尤其是技術有關移民規定,一直提高要求標準,一方面以求控制降低申請人數,一方面也是要提高申請人素質,審核簽證之週期也拉長好幾倍.對申請人而言,困難度增加不少,申請案之成功率也大幅降低了. 反觀各項移民簽證,家庭類別簽證還是相對容易獲得核准之簽證,規定也只有小幅度修改,成功率比較大,尤其配偶依親移民簽證,只要提出充分的文件,獲簽率接近完美. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司註冊移民顧問陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882