QldCT1334book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5)&6 73#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

;<+,=>?@A3BCDEFGHIJKL pPVWwP!hX } a 0 0YZ[\_]^_`K LPaVbCKLPcde fgZtJJhijXst >?RAkl-Ym.nX oNc]X*]gtpkq <rstrijt MNOPQRSTUV 90WXYZ[\+,.Z ]^_`abcdefg3 4hijkl i j pt9 u uv wxk?Q $.-@At?GBLXz {.|}k"CD,EFi GW%&mH"&$.-m 9c]t MNOPQRST90 mnop\1234qrs KjFGHIJ34t uv wxy345z-{|}~ !"F#$`%&'(fg )*l i j pt9 u uv wxR SXQy018(23&5 *-9u=>TUXk(" #$%&W%1k$.-V WX(tz{.YZX)* 9uc]-23B;[\m -==]^rYXNO_J 45g23*]]`@A7 89-23&>BMHa\ 2Xjb;YXz{-23 ;4Qy-c1dTUeM (5tfLXygh456 *XQij?Qcd-= >t=ygh45-;Y$

>?@=AB ?@=ABC CDEFGHIJKLMNOP

!"#$%&'()*+,-./0123456 78

+:0

!"#$%&'()*+,-./ !0123&456*-789:;<= >?@A789-23&BACD

!SKSTUZgVW)*XY !Zt[\789c]

!EFG?HIJKLMN-OP9<Q RSTU9VWS X Y< MZ[\]^_ !^_9u` sab/c-hd" ` ab X . * / Y !01HIJcd-efgehijkl !LhijRmkleQ9<\uv . #$%&' m9nopqrstSuv&w<xyz\ ,!~\-{| X ~ ~!<\uv 0 * +, {| } X X ~b! !-{| + ` ~!<\uv X ~,!-m !"#$uvW%&'()< \uv X * +, 9O X X +! !-m9 . + ~!<\uv /,!-m9 / X 0 ! !4Pf\(5@PLg ` * / ab3( !W?1\234 X ~ } .\(5- 67 89 : ; < 7 hijk !Lg `b3(lmno&&'dpq =>?@< AB X * } .b !CDE X ~ X +\-F\GHIJKL X 0 mrIwst<mq)JXY !Lg Xb!mqInuvwxpy z b! {g|}~w-o&1B

()

!!"MN #$%&' -T(c] !)*%&'+]t,Y-.&MN /0QR

*+,-. !MNOPQR]SKehTU$VW

!\L3]^_i>1&E X ~ X ~\ a !X.cd6Y-Z[%\L3]^_n 2<hd4 X,!h3E X * +,!<45 o< `rZ[%abcd23ef<X, \6%@$7 } ~ ~ ~,!-Z[%88 !gh-45i>jkl_ 9:gU;<3]-=P

/01

!MN Umno i>< pCmqt rstuv nw-xy6z !" .{|}W%~! } +ZL-=>"# !Q"&'$%noW% } ` ~b!-&' 3(< xy[\)2v . ~b

!01 Umno m>?mH#@i > !HABCDE.n-FGCHI[ %#JLg a ~ ~ ~,! !HKLP-M)N#@#JLg a ~ ~ ~,!

4567

!* X ~ . ~\M6+,-)./ X ~ ~ +\$ Y->e ` + !M6 + ~ Y-k0y1-2wk0->e !34456k0$7#89 } ~b!: ;56-<=k0

!* X ~ . ~\M6+,-)./ X ~ ~ +\ $X a YOX 0 Y->e !=% X ~b!-m,SM<6P"=Q RSVWSM

89:;

!>?01@PABCDpE < ; FG9 FH : < 7 89 I J w !Zt[\ABCD-N9c]gD -.KL6MN9<-Cz\G{| + + O CD$uvNTlU-uv b!

<=9&' !Q3PBQ9:;4 + ~ YRmE X + Y

!Zt&\3PBQ9c]

包子系列

豆沙包

銀絲花卷

手工饅頭-雙色

芝麻包

]P~-3Wyz{MNo NXcrgXz{XrU_ ^c-oN)fXj_`~ !YoNk(abz{-j ctz{|}~!d9]d oNgefoN:)XBL jghqC-KLiNtc G\RYLQM3PXbj "EJM)Hklmh-w niNW%Cc-Ik) (Xbnopd9]doN gefoNMA*CDXI qYj;Tr-tzH.d !sXz{tP7W%Iu 1k.vXy1wxydl{Xiz;d9]doN .;efoNX>k({? =#tE7NB-OsXz {Iqr.;1UYmGH -45X=z{2|}5X NOst~_lEQR-! zX"#tplg$t=# [%X>;Tr-tz;H }EJ-JhXLNBj_ JYZt MNOPQRSTUV 90O.`c5]PQR.A34Bl u5+:0] P34\STsN=l i j pt9 u uv wx1VH |}*+,TX{t#T6 0/--./X=BL0{ 4tp12#?BtzM< -;3N?,T-Umk qX=t7#T-45Xz BM+U{R67-58X jBM~Ic=wx9at z{1:;<#T-45X j"izyOI>;B-= D-Xz{Xr<-;>R yO?#Tp%&+-b? kqXegz|"Xz{1 :g6.B7-}@==L B;NO=#Td-}@ ==yAB6.B7-PC c]Xz{1:t#T60 /0q7-./t MNOPQRST90 3+78UVPWXY\Z

i j pt9 u uv wx_` /a!TGXL6C; X * },!tI kcdC a\GQGtbg 1ctjGXz{r<-; dNJK\eX01B-N u-9u=>Xf$H.$ 7W%D9:'t?6Nc dBBXzghBMt+i } O ~b!-.jNRm$7 9tjGXz{QM60b Z-JKkZyml7Gt z{.-gumB-Nu9u:;Xny789tI "z{R_gmqGtX3 (nogIJXg$"CD ,6.B7EF[W%& ."&$.-m9c]-o pt MNOPQRSTu5 r\0 7N=d9l i j pt9 u uv wx-Cz{ -uyO2vwYPx-R U1Xt6.B7By#T Vul'Pz.Xz{Xr {Gb?ek~45<+t Ib;"|}z|"z{B :stoNtz~M|"z {1:kl~!d(-X YXXr~!eYE?&> ?QCc-E3gF)X~ !Z[%BM"1C#$% &#X~!z{C?+pU gO+-':(Ag)+TAX]*+l{o,~! d(tIb;"|}z{X rt=Q2360MUN

7Xj"-2wk0nop z{-gCQy*$k0B qtL1[J;\]0q -XbCP!X#{e-./*"N90g6.B 7X#{ug,T1M2M 13a,!-cj4MX> ?-5zT-1Mjtz{ 6tBM|}IqlcnT M7Ut `NOPQRSTum ,W]^_`abcd`c efu\ghijk]^l mnotu5xypqrv U8l i j pt9 u uv wx\]?@yiz#{ y1#T"AB.;7D= #d(X#{_JCICw <g+D9tygEdFG Hy1I6.B7plXR ghBMJ*NOKLXj "#{HMd9X#{NO PQE?X#{cR#@t ygcdpl[%vST( 4U#J-&ckZ!X1 YlMB(JXj"RST #{M6%*OVXM^^ WWh9XMXXMMab jcXj"#{`{"d l""IkTdLYPZ [tegzzL'@k(d 1\?pl]^{,7tz {EJY5'9_-plQ nl3C`aTM7UXy g#{#-1Glk(c nXzQM\]b7Xj" Iu1yXEJbMk(y 6.B7lE1u'!3 gt d900stuvwx y z{ |} } ~!{ " " #$%} %& '(" )*+, ~(|-. } /

伯朗咖啡系列

口味奶香四溢口感柔軟有彈性

手工饅頭

klAX-&5_1m*n ]C } Xk2U.^ocpX hqr-g?Q9u=>t tz{LsXc:;r$ .tz{Qtu8(hM6 vYw71x-dy-z {t MNOPQRSTu5 +:03+m,-.\Y* /?@0123e (456= \3478d9lus:; <x=>lUVu6?`c @Axy34Bl i j pt9 u uv wx?-H}cd~o N4sc=g1!cjW "t#{$%&1KL'( N)g*1KL'(N)+ ,t-toN)fBk|Z STUZ-)f5.;1k cr-M/X=6Ncd0 P1Y23\2NO45t +\Y } a * X,oN="6. B7$NXLcd"P\U _-oNhd; } a,XIc #`Y } Y-89t6Ncd `;:;1xC<4X=M >0P1YC<NOM4t ygz{{23RS?+v@4sX23r<-;" z{-$A"BAstW% Cc-3Mtz{r<-; ~!z{-nogIJk( DhlES&tL6Ncd FRmgeYIGHI-3 M2vXF~IG4sJK 7oNt MNOPQRST6C 90WADEOFG.ZH I`uJ#x590!XY e(\.ZKLMN=l i j pt9 u uv wxAP 4s;cklEQRS= -t#-Yj;T-X#{jj;T-t6CNB< g1U3~-4XVb;J ZWXXS_Y+YmEJ JhTZtEJ|}H6. B7-eY[Q:91k\

MR.BROWN COFFEE

100% 原豆

咖

啡

萃

取

100% COFFEE EXTRACT

伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。

鐵罐裝大刈包

港式蘿蔔糕

山東饅頭

奶黃包各大華人超市均有出售

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0 4 6 6 1 1 6 0 3 2 / 07-3276 7244 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5)&6 73#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"# !" #$%&'()*+,-. ./ 012345678+9 !"#$%&'()* ++,-./012345 6(789:;;)<=> ?@@ABCD4EFGH IJKLM N O P PQRSTU VWXYZ[\]EFGH IJ^_`+abcVd4 efMghijkl?m nR E F o p q !rst %u v4GHIJ)*+bwA BCUkM N x y z4{ N O | }Q <4~! N P y y+"A#$%

a?bckdR&'GHI J() y P * y + ,< - . P . * / N P <401"2B#$UkR *+"A#$&'GHIJ 34()M N * N } /<R 56WS67T801 "9B#$U:4;<=7 &>?@;A)*+9#$ BCXTUV?DERFG XYHwIJK64LST MN1UVR O&PQ?~4FGG HIJR)Uk4LGHS

TUIVWXYZCM[\ ]? N P P zRGH8LIJ^ _4`abIVA)Uk4 cdef?gIJhijk lamnMopa^Wqr sR rstuvtgGHuv` abIVwxy#$? / N y x N Q<Uk N x } z- / y N x |Q<4 pVzIJhizw4GH uv`abIVw y , N x yQ< k- y O ,Q<Rj EFR{C|}o?I

J[~!"L#$%R}o !"~&'(n)*+S4 ,-./ST014Gwl2=x3WSTx34 5R 6k4=7-^R)7 8STWXt9:;h)* 1<4L=>)*?@AB 6W@A?WCDEN , x / z4ZC9+b824f vS)ST?FGH$Il

MGHJ1?SKT1R g h h G L M !NOP Q P R STUV %xBCWXYZ[ \4]^&_`a`PaI J^_bcdGH()o pR efopgh44i) *+Uj+cdkl4op um? noNp } P zR qGuv4rstLr?| stufvvsY\gh4

wx~@SWyzhsR {|Y\}pgh~) 8!wkl4">_;#X ^y x O $4 ` % b 1 & j U '4(j)( P x N O $R *tu+,MU-./ 01234(5W67a^ ?38ZRLI9=;?: V`%^;3<4=">? @AB9CR

!"#$%&'()*+,!"#$%&'() **+

!"#$%DEF9G FGYR rXY ( q G ) * ) H N P N |~ IJ K V L Q P M MW NTP NO } V #Q \ P |V %+tgc` NP R V P?e)64L)Q.b !STfP J1RS`+Hw4bpT %k,M&-opWIV% ,Rj UUMVWR S.{TT|V PN\ Q ] sV \ L O? `+a4EF"yj1 /0&W12s34567 MyB*?bJ1RSR 8 P JIJU\ P J} %uv4l u E F 5 T q !rXY% !o\ Q ] sV \ L O$ 9 K -9<Lr?optu4D * % + ~ N\ EZ[ N\ Q ]sV \ L O?FGUI % : ; < @ A ? g f = > P Q P NK ? j ` % ~ c y % , ? @ M ^ _ IJ K V L Q P M M̀ o\ NTP NOW > u a b c !d\ Q e ]R L TQ ] XfP Ng fQ Q %e)?hR )N P P , k P ++ $ 4 F G NTP NONP R V P ?FGR ;;NTP O } V \ ? R S / + . . d B N\ Q ] sV \ L OF G dTP NP NK O TNNV NP N} fQ \~ I V N y P ,? y * N | +i j 5 & N P y } k b8?FG4m'IV^ y |+l#?m'IV^ N / P *y + | * + , |< 4 L H w 4 F G / / P< 4 n IJ K V L Q P M M! F G N P N |+ABCM0DEFR P N | %? } * P , +oj5&l# N rXY o p t u f v 4 ?m'IV^ y , | * | } +<R N P y } k y |+$4} P y y~GEb !N P P + k y P+$%a4F J1?FGRs@)HIG GN P N |yp~EFbJ1& R #TO P ]P NO O V } Q TV W NV RRV q?rs64L) N P y } k y |+ nP T8 V? } * . / yij5&m' $4tu-vwMxy"? IV^ y O O * N } .<R / y . N 4"Y^z {\ U|} g fP NW ) r#X4FG N } P /b1 XTTP \ |4y P * P . .il#~?m J4KTP P V } Ò nP P M M P O O`d\ Nfe + / x + P .<R 'IV^ y | \W $V J{P Q Q ?} * } O Pij5 N\ Q ] sV \ L O? N y P ,F G &m'LM y y P * / + .<R ! ^ z t L TO Q \ NJ " } Q \ NJ4 )NO4FG . P P |sP e #T\ } O V P } $V O P V \ O 4 nP V \ O Q 4 r A I R h Z S ? r} TÒ {\ ]P Q O TNW {\ ]P Q O TNe d\ L | V P V QsV \ L OW #fP P \ UTNK L NO P \ Qm ' I V ^ y P | * . | , sV \ L O;;)l*%+Yu- #V &1T'VEFIVb8? <R

SEbJ1?FG^ O P } y 4|YT5U5DSS ? {V JV N\ P |` d\ Q 8 V P NW WNQ V V? } * O , |i s 3 m ' I V^ + / * , | y<R V e )ZX64YsZ rQ \ NK fQ \? , , Ois3;;FG , , O ;;m'IV , / * / . /<R [ObJ1?FG~ | N O , 4|Y^z S\ fNL V } O TNR S ? sP V \ J\ Q g\ NV 4 $V Q gP \W \OP O V{P Q Q } ?O | yis34m 'IV } , * } N y<R (EIVb]?FG~ N / P , 4 ^ _ ` a b c c Q V WNP 8 V P } P O V % W !dV UL \ } O #\ Q Q \ K O\ N4 m ' i j 5 I V e^ N P * O , +<R f t " 2 ~ N O ? . } y y 4 | Y d\ P } OQ \ NJ}W dTNJfP Vs 3 ? m ' I V ^ N / * N N O<R g#h!fv47ij #ij:^IVb8?k . * , } }<Rl s4m'+I / + mnoi"24m'+I / } | * / . /<R )p]? y * y P PB k s Y41 | NdksqZLrW sZt4^zuG4v{E wx4yz"{4ks|} ~W~!"GR

,-./01123456 ,-./0112345 6789:;<=>? @ABBC !"#$%Ec#'[ 3 ; h !d\ O P TN\ Qrf} O P \ Q P \ s\ N|%P()h{)LE* !NOP Q P R#OP TNP L \ N% u v 4 Ec#'?ST~)+a y , BCDCh4L2&<,/ '59-~8b\]STi UV y P zR Gn4)LE*nb. h+4&'ST/y01 ,4;h~+,23)*7 k])*6$R DEST! N P y |+ |C 84%aUVM y / z4xy "! N P y |+ y yC84%aU VM y P z4&_?:5n3 4WXY\~),678t

養顏美容氣色好

NOPQRSTF6UV0WX NOPQRSTF6 YZ[\GHI *4 *J]^

:;<=>?@ABCD DEFGHI *4 *JKLM

!"#$%&'#r O `Rj C$?./c%42&?/ gabx4/'5W= '5$(~w)+ yC y* "#r5c'!#nXo%? +,R defgXfJ&4n8* -=DEWxy")G U V W e } p #nXo? I Zt+?S67./wST 5;<hY)bJ1? y P $ + , k 0 4 1 2 !sP Q Q &q/YRj t OTP O V N%%BCayp3B )N P y }+ . / c % Y mn4<4s56178? Pj56?2&/'5$( ypiCua@ABWI6 @S$(+,?*vR 9:I6;<A=>M j U k l ? m E 4 s _ u ?t@fspAFBSK4 v4)4i8no;4$( i%(CD4mn?El4 ~\]STUVR ;<!uv4s?gy s~D:aF=EG?0' S^pj!sfP Q JO T$V NO % 5Xk] y O zR H < ) - I ? J ) Y pA~34?t?Gv^p +tg&'(34dBM/ SRgq_~D:aF=E '54~8b1KL$%R G?0'5X()yj4r $(8~MNZ?RnHw s*?@S4i4js+4 gyS^ppA~34?t (M`~tBf*SRj g./2&O/'5? o?Gvpu47)vp5 $(rCMPtQ[4ic wE-Wxpvs_b?a GWRS?aT4&8*U y6234?t@SRcO O P O fO V % f5zy{?t;|w}~ V W e !nP \ O O \ N" N} W X I Y ) !t \ fQI} Q \ |V % !4()-";|?GH# % Z [ \ { | @ ; ] ^ $1%&Rj !" dK% , [ \ 4 i _

EFGHIJKLMNOP%QR _`aWXYbcdefgTh !R

gq_0p4q_~) +a+a y N- y ,BCDN1 {Cgh?h9Rj)LE *uv4g:=;<4ST gh4c`%U/P%n< =>?@<;;q_igv At_bcTgh4pC/ P%n1e$BRj )LE*!C;M t Dd $V } V \ P L O? E } F ' 4 G 2

&DE/'59-~\]+ aA+STUV y N zR s+tg&'t%H) _1?ghh9UN1OI vY\7# y P z?9J4q bKLM?Rj gGn4&'cd9N L#4~cc$%q_SK )*OP?c6Q)*UT 1WXRKLwoS7?) *mfbk]Rj

UR*&ES g&'T)?=7T1 UV47UUVd$Ilq _)Lk)*;eVP?l |456q_D<UR*& WX&L~)*YJC?d ?WXRjs+R )LE*Z^4gY\ 4i3[4rAIRWxy "A~&\j4Lcd4i B8Mt!vbT&-FG

選優質台灣白米製作酒香芬芳入口甘甜

e]IRs+'4l*%+ YPt)*?@^T1cd x3;;ghhGLMA3 _cy24syp@:@S T8OGHop?9JR gefyz`Y?ST UV4GHIVFGX]% ZST_m84">abU ?op>cMd)6"c? 8noZRj"CEgh? eab8\<Z^R

百合牌

台灣原裝進口

康健更好吃

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用牛奶花生

蒟蒻紅豆粉粿

冰燒仙草

妞妞甜八寶

妞妞珍珠圓

黑八寶

薏仁寶

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5)&6 73#8 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,#-#./()*+0 1234!56 7 87 9:;< 6 = %> ?@ABCDE/FGD1 2HIJKL MN0,OEP 34"QRS(/FT UVW X Y X YN01Z[\/ ]F^_`GDaHb0 cN 12Dd/efgh,ij klmEnP 34Bo c@ pqrI/ stDuBgvwxyUz {oQq|}S(P

~ X!034"#/$% hF&'rI0()*+P 3 4 , -./ 07 1< 2.6 < 3 4 5 7 6789e:;<=>H> ?@0AB/;<CDEF VG>b\H/:?@IJ KLMNPGD12hHO PQR0ST/UhHVI W/HQ pXYZI)[\/ s]^K_)`,G+0a bP:cMdhLPeSf ggHh/ijEHkl S/mn:cMfgh,i

o120pBqr>s EPn gts0 MNu/34v h /2;6w < x2yz7 { 26 3y 26| 2;} 8 ~7 3 }:;7 7 63 x 7 610(!P34 g"#$%&pLU?I' n()*|g+,0*-. / , " # / F 0 0 1 -16 < 7 6 | w 86 < 667 6H 2 Y P e 3 4 ] 5lnP e:,:067/89 :;M0<A=>?_? @/s]:P?A/B0

CDE1Z67dULB0F "=>?@EP:#$^% GHI0JK/F()*+ -667&^z0'(Pn 26[ x z + tLg|M0NOP, ) h *7 7 b , 7 6 7 1/7 3 3 < 1{-,34rIH +Pn 3 4 " # / r I Q { / S./0R=E/e34t FJKjRSTUk0L* sHN1EP234056 VTQW0ST/XYvZ G78a?@j9:/fg )i[H>?@\FN`0 ;kE<n &E=/34g()* H]^RP cNEP sg_>()*+ .6 264 +1Z[\JK > X p!0Fg r ? M @NA\ w 23` a | }57 26 b 7c x x 7 d7 6 6 7 26w 23 ef 9 02w 87 17 x 7B7 6 10z+P ,/3489e.6 0g{hiMjhkl:r X Y Y cN / 3 4 G D ? C I0mnoPn x0xDPg X Y Y MN0\H po X Y Y cNq X Y r rNG t { / 3 4 w E G D 0 1 D ( ) * + 1 2 0 /7 9s57 x x 2P X Y r rN c@ pq/34< D7 d97 6gtuP89evv ~D12P ^\9129()*+_w 9()*+0F r 34gDdO/()* 0xyP^9:z0{|j kE}l0~!/^Zn9 +wEtkFHGHI0y

!"#$%& *297 < 6rs#./Bt&u #/()*+vwWuxy)1 cNe0,Oz Zn{>|VT0v}/)~!"hQRV#Z $G%g&0vZJ1P 'oxy()*x0+S,) cN- >?@ zIgl()*+.|{>H/)01V#0 X Y 2v}/()*+H/)01V#0349 s3 d< w 80|$,) >Nc X 5 @34PgUQ_/c @?@zI{>v}/s()*+yJ|0|$ ,) pN- >?@zI{>v}P J|KLxy/sMNO7 d6U7Ps8hH9P20,O/)W: dwEmMfPnPXY/ ;&<="0vwWu)e/UJK>h?@A X Y r cN& X Y r ~N/()*+ EPB"g`:;&<="0V3Lm>C/' vA\9QRgZSLi[ o()xy*x0+S)1 ~Ne0,OzI{ 0J1P >|V0v}/sg:;0DE.|/vwWu fg/()*+vLT Fq,)` r pN0,OzI{>v}P ?*-0./|gjU/V *297 < 6rsQRM(E'vwWu#:W .6 < 3 5 7 67z7 } 6 2& | ~: /< } { t&/()hG&HIJ1 X @!q > c!0xy 7 x 3 X/s34\Yg", *7 ()GJ{> X Y 2v}m,0,OP ZwP {K|>()*+0H/MLUMNHk/ 3489e^#[,Z ){>H/ > X340)01ML0 X Y 2v}/x w/\Z]hLS)j0/ y()0+S,){ >N- X?@0,O/e: ]LPe0[\)s^+/ ;O XN/e<="O r ~?@P :Z .6 < 3 57 67z7 } 6 2Ah\_ s]fg/{K|()*+ML0,Ovg H.P)g`:JK=>L PO/L>Q4Vw%t>0RS/34dTi kabEPn TUVPg()*+0WDJ|/{> X Y 2v} 34"#/sNF`c 0,O)esNodX ~?@/sgY|/{> E\dje_0glfg/ v}0,OXE c?@P hijP r >?fLkl0 r Y x "#/( *297 < 6t&Z[$ D< w 2x 7E2d7 x Nc mnoApqE r M?@P )*+),\&0Z$G%F\m<H?,vw WuPL]^B0.NP eB"yJ|0VT,)),\e0v}/ )tsHNZ$G%Lml_/mn{> X Y 2v }0,OdXEPn |$_` z7 v}m,0,OG&Fz0?GTbs abhxdt_`yk LPl0ToP EU&*T/s.dz{> z7 v}/)\F DEM!NdklZnjk Gvh,) cNFqMe,OzI{>v}P lmP ekklLHV()mLnT0G,)1M 526 2;b 8qN0H& z7 6 { 2,OzI{>v}/+9nTd,)Pew i"G"#/#$G+vg o/mnPevwWud6l,)T> cN0, %~&*T/#$d&g+ OAI{>v}/)\FG-,)M2,OPn ,P _` B< x x/8;6 w 8< x x "#/Fpp>0let vwWuYqefku;MEPeKrstP e$2zuvEPw)0xy/&efNg HhhPeG0\Y/Lk$2UanTv}P ,PeGi8/g z7 16 26& /x 7 { y < 7 x 1vh|Th V/mng{g .7 6{ 2%~{ 7 6 } 26E7 6 =& |< x x 97 6 7 |EVPet&u#/}dvwWu+S)1 @ N- ??@zI{>()*+WDJ|)01V #0 X Y 2v}/)~.0_`"#/let|$ YUgkQ8|>VTP ()*+!DJ|0vwWu0)01V# 349 @ p34/X Y 20v}9 r r 5 c34/|$, ) @N- M?@zI{>v}P _`ck/vwWu0N"Lm#G/mn ~FzZ|V0,i/ALEMG$'0SW& M&0()P :;<= >?@ABCDEF

! " # $ % & ' ( ) * + , # . ! " # $ % & ' ( ) * + ,

,-./0123456 123456789

!"#$%&'Hq% #-#./H&f'g(O P/)EH&*T?+/, -E0.+"s^_)/P " Q H / z7 } 8{0257 6 } 4 !"#$%&'()* +, -./0 3 264/< s7 =g z< 6 < 7 9 07 x 71P Es()*+0(O/.Z >2g(OP3@>U&* TeH2g45F06 7nP h8/.n9*TL9 T/).PN@:>/U& z7 } 6 2| 2;} 8a7 7 x } 8E;54 *Thg?+/s]*Tv >@ X Yq q >@ X rq 5 !"#$%&'()* < wa7 7 x } 8Ej .87 =} <07 3 7 6} g ;<H=e>>??n0" < 3 57 67.7 w =s7 w =7 6x +,#-#./()*+' 6 >2 9 .6 } 8{ P HVvw_"#/pg)* T@< z7 3 26 } j([\G+JKi(EF 07 ABE0 z7 } 8{wEC> >@ X rq56 c2 X Yq @ ,O>tPF.N0GEF )G*+,qPH&=-E EUOS/DEF>G&P GGZI=-*+/Zns *+0.Ggts0hQy 279()*+89 e:H2,IEJ/AKg >@ X rq 9 k P @2 X ? HIEj0JzP >tyJ|Pe.NP kuEPn AgHX8/L*D0 E1PQ::+ :;r @ c >q( \_VW9 .viEALaM+& ?E JKi(EHV*+,q/ >@ r Mq 9 ' o 0;x } ;6 7 )*+h</kP p2 @ NOPQR/DELGIS LH&=-E*+0.G> }~610 .6 < 3 57 67 >=>?@P | } 6 7 7 } /B7 3 } < 4 >.0ALhp)/+9~ .7 w = s 7 w = 7 607 3 26 } 0 z7 } 6 2| 2;} 8 a23 s< } 7 x& t ( ) * + y J | & ;26 ;1707 x x 7 {Pe.NPU&. ,OP\FGYhTG/m >@ r ?q>1 c2349 a7 7 x } 8| 7 6 { < w 7. L A B U & } .6 < 3 5 7 67.7 w =s7 w = 7 607 3 26 }& *+.G0\FAL/lh G&Ah()*+gD/g n.d^_UVP z7 } 8{8 9 e H W T b /2x 7 3 z7 6 =7 } s x 7 w 7 / B7 3 } "#/FhH&C,u/T `d.LstKi*+0\ >/:UshiXFPn) h()*+gDP FL$P ~610

"(7"89:;<=> GHIJK2LMNOPQRS

hkXCoYtZAsKg EkuPz7 } 8{BV[gl\ P/]^F?@SPs.L L>*T,90RSP eFlLg0Xw0, izo67[gHWPn z7 } 8{B_`Pr>Ea bc`PP_`_/H&d ef!0*TsghgOh 00iQOP z7 } 8{g _ ` _ 8 9 e^d6Ua:UhgC /0/U&*TjXkP g(OPHWS<:HW ?+Pn glH&[\G+m Eti/s z7 } 8{dOFz k#EnoP[\G+ 89e:zUg z7 6 { 526 4 2;b 8B7 3 } pF/qNUi >OPPn Q{ z7 } 8{A:r/q NUW*TsMtkP. "#/qNg z7 6 { 526 2;b 8 W\u`/.akEHV vwP

物業出讓 Property for Sale Algester 購地建房套餐

孫偉倫

Mr William Sun

主任律師

民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

頂

樓

公

寓

價

土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

$523,000

- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設有： - 25米的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體育場和Wesl ey醫院

售價 $287,000起

2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton

設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區，可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池

一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。

生意房屋買賣和租約

格

1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton

1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton

WeChat: wsunmail

公司成立生意買賣股份轉讓

層

The Edge at Milton公寓售價 $425,000 位於 Hamilton市中心公寓

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法

兩 2

全面的一站式服務完工後可直接入住

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

專精辦理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

價格 $ 667,500起

* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室

生意出讓 Business for Sale

商鋪轉讓！

修車行車身修理鈑金修復塗裝噴漆機械修理

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施 - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 高速公路

Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間持牌經營。店主於2012年開始營業，車間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤車體矯正機（自動重啟） * 噴漆間 * 豐田叉車，可承重2.5噸 * 電焊機 * 所有工具月租$2200

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale

轉讓Gloria Jeans加盟店位於Underwood

坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000

售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營，適合家庭成員。回報可觀。所有設備均有產權，並包含在售價中。提供全面培訓，現有員工均樂意留任。所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場等設施。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。每週營業7天，並有機會很快延長營業時間，以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館的人來說，這筆生意是一個很好的機會。

Mr Mark Perera

%&''()*+(,-./(')'0/1')

23 456

+), *.)/0+*1.)/2342# 5)&6 73#8 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-./01 #$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(!)* +,-./%012345 67894:;<= )*+,34>?@A B:CDE-FGH I J K L J M N )OPQ94@AB7RS T U= V)*+,-./WX :Y Z J [ \J N] ^ ^ _ - F ` abcd1Pe J J Z Zfgh iP34E-FG7894 :j N Yf= 34klmno<po qrpstghuvB:E

-FGw7894= &'( x y B z{|} ~ ! "# $ % & !' ( ) 3 4 ; b 7 8 94:;<*+,-.=/ 0P34gh1234 N 5 [6 )OP944 T 5 76)O=8 &'(9^w:WXFG ;7:gh<=>?@b c= ABCDEFGFG; 7:ghPH)CDEIFGH I M T L 7 [ [)OPJKG [ N L I T I)O%<O LMN!I BCD!Y M M L I N 7)O%=

V#PP)QRS?@ [ J [)O= 2I KT)O:=>?UPC z{B;:FG|} D9Q:?@VWH N N Z) gPH J M J Z Y)OPJKGz O= {~!!J M Y 7 Y)O%PF" ;XY:ZG[)P\ Gh#o$h%&';Q~ ]k^_:=>?U;.= !!J M N T T)O%= "# $ % &!3 ` a 1 P b R h_CDEI-FGH ccPd^FG;7:ef Y Y I N 7)OP(e)*|+= ghEFGCDPfFG; 34FG;g:ghG g:ghEGhhij3o , - h < . / h P H J I L 7 T K klmNonopqBtJ )O094FG;g:gh rstuvwxy;<= Gz{1h~!%23DP FG;g:ghGkl CDEI-FGH J 7 L I [ [) mNPCDEI-FGH J 7 L

YZ<?[\8]A @^:=<B_"`a56bcdM !"#$%#?WWP heHD%f&PFfrP :.'(*+:)rP6b % A ! B 8= df)*+,: '$ - . Z 1E ! %< q$ > } O / {@! ~ :{0P/_ "D$ @! # : 12P3_ z{|i{|B } @~ 745 ;;66k.R9Pv+7 82 o$ # M Dz$ |% ! @: N{# {9= wn8#?WW:+= :<+=bk;<P=>: qr3??@AB6C)P |^pDEFG:WWhe .dd&HI:1j= v9P-e#?WWv J-:KL+M:Vl:N 9N.Pf-~vO'l: Vl:N9N'=eQVl I e v 9 : 1E ! %< q$ > } O / {@! ~ P{iTV&*kQ=

dQrshE{Na 1P#?WWHipQk2 8-)&# O} RE8Pqr3L S:GVT&7UtV&g :>VPrP?sjd1k WSSl= XF#?WWF<d& pqVl:pP*+Hib LPwjYfZ[:VlE ITV_KPkQggfU _*+ed_p,O:dw |\= m#CDP] . f. z ?{% # O :dTE{d1P#?WW :cF*+EI^_bFP |9j2 q$ > } O/ {@! ~< 1E ! % \kF<d&CjVl:j <= . f. z ?{% # O7 ` E { N h} { q{a1PdePqr3

@A2tV&g:2>>{ <]puab +$ % $ oH$1P q$ > } O/ {@! ~< 1E ! %c|&> {Hide= #?WWZ\sfCg tj%rs:Vl*+jt 8hs|Aij= 1E ! %: e y JY k : w ^hld1PeQ<mpV l:cFH Y 5 M Y YT)OPp N U=5G 1E ! % TXsW: J ICjVl:mWZ\2 I 5 N UPwJCjVl:Xs W"GRd2Zno_:! p= qr'r s h y p x$ % E 1{% B } {! %a 1 P X F e # ? WW:smv_cAZ+J tCjVlPw_.jQ: ,=

!"#$%;<3= z} > } $?$ @A< ?} B C D! % EF 7 G H! @% Ez! !I J K L$ M{\ # ! {@N! % O } ~ PrPQRF< L$ M{# ! {@N! % O} ~: R S T U VWW=XWW8d^ JY ZG[\]G^_= =3`<`aDbc2 dpeQfbWWggh|i$ fbPjkldmWWn( o p !q("&% r s L$ M{\ # ! {@N! % O} ~ TUVWW= rP:RtuvWXP w IY Y 7x [ \ G y W W ?{% % ! # # ~: z } {{@ "$ B D% {a 1P|dQ}IQ~! L$ \ M{# ! {@N! % O} ~ "#$Q%9& '(#= ) * &L+! ) , 1%o&'(!)*+,-. /%o&N. !)*+,/0; hWW%< 1E ! % eO:#$

!"#$%'! # ~ B % $d K x efghPwi'Jrjk WW"elmNOyn?o K xI+p:"qr3%9s t= yu2,vwPx1h :y`kz!"% ! O} Bz |} ~ ~ ! % E{N o$ @OE&i% $ {~ a1P '! # ~ B % $yz{1n &@OEN! @@ |Ob}k9X~ T x! K x B":#$P|QreH% :d&R1'b2(od Q= re)\*+31:y

PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜本月所有業務半價優惠梁深律師

移民

債務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

陳顧問

!"#$%&'()* +,ABCD(I M T 7 [ [)O LMN(I [ N I T I)O OBCD(Y M M L I N 7)O V4@AB(Y [ J Z Z 7) O 567CD(Y J [ Z N K) O )*+,FG;g:; <G( klmN(J 7 [ J [)O z{B;(J M J Z Y)O

z{~!%23D( J M Y 7 Y)O h#o$h%&';Q ~!(J M L N T T)O h8(Y Y I N 7)O bc9:()*+,./ 34FG7894:g hG( ?@AB

34(I J K L J M N)O09 4(I Z I L T [ [)O klmn 34(Y [ Y L J K Y)OP9 4(Y K K L J N N)O uvB 34(N [ L [ J T) O P 9 4(T 7 L I [ N)O qrp 34([ Y L Y T K) O P 9 4(K 7 I Z T)O bc9:()*+,./

Sunny Chan

0403 198 938

QI2 TY 7x31:}P4 5G678|m q("&= Y T^F9c|pWW: N! % O} ~ aD<:; z {|# $ \1$ \ % } !N! % O} ~<=|>@AP? R@IrP:AmBC" h|i $ P<HQ}:dDE= rPIFGHIWW: 9@RJ= )* &N. : N% } C ! # } @!eO :JrKLAMN<O|d Q}=P^PN% } C ! # } @!Q L$ \ M{# ! {@N! % O} ~ RS2dTeH UVWO:EXY}= VZ[P=3`<à D I \ ] L$ M{# ! {@N! % O} ~: Â_àr==3àb cH);<3=8= d^ I 7e : = 3 ` G &C C ! ~ ~f% $ @O1$ @$ A ! {! @B: ghRiyPXWWGy? ;a)*+,tjkVle

ijm#:h.= d^ T Me:`aDne ?} B C D! % E o 1} {C {< "{|@B % E o{$ OHI7GPepqrs Z'^:i <V41htj Y u= e l P T^ v P r d w HI N{~ B } !x% {|M:yz{1 n = N{~ B } !x% {|MG z B ! } @D{| | M},;WW N! M&{%:dD EPXWW~!"j#?W W H$ % % } ~z C $ % | !< f! ~ B$ z! ~ ~ = =3`'()h|i$:f bI%&'2()+*FG eN Z Z' p { + < , - L$ \ M{# ! {@N! % O} ~ P?./ Y K Z' Sdj:B;=0PI+1 ?{% % ! # # ~Z 1 2 3 P F G Q L$ M{# ! {@<45678<P e)*+,<^A9:XV l=8

;;<=2ISd^ >YQ@" &z . "!)* +,?@<fbAB:%: B d 1 P e L$ M {# ! {@N! % O} ~ CDZG[\]GEFG FPXWWHe[\IJK L2Sd^= MJ 7f Y 9 P N! % O} ~a DdweNO,p%fb 3=Y Z J N^PPrA]RD

Q 8 R S : f b - 1 &# # } ! % "$ M} B $ # HJNOD@HWW _`arQTbV:fb 3= blP*sy[:GP Uefb3bV\!1! C C $ % <WXY!z ! M D{% $ %:]k Z[\]2=|^pWWK P_t` Y TT)O:7ab cm#=

!"#$%& '()*+ ,*-.,/ 01 23%

IJKDLMN+ O<; BP ? 8"QRSTUVWX

高鋒律師行

法律

O=34<p:FGQ94 <p7PE-FGH 7 K L Z Z [ )OPf94H [ 7 L I T Y) O= 34>?@AB:^E -FGH I J K L J M N)OPf9 4H I Z I L T [ [)O= 3klmn:E-FG HY [ Y J K Y)OPf9klm n:E-FGH Y K K J N N) O0gh3uvB:E-F GH N [ [ J T)OP9uvBH T 7 I [ N)O=

./01)!23456 789:; <:=><? @A BCDEFGH%H

456789:;<=>?@ 456789:;<=>? @A+ 01 BCD BC D

商業顧問

業務範圍法律事務及民刑事官司商業債務追討移民申請事務生意買賣咨詢及成交與政府稅局交涉人身傷亡索賠貸款申請聯繫公司成立系統及信託問題公司收購與合併交易所公司上市申請代表外國公司及NGO與州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

!"#$

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達

` k z , v f b : } !"% ! O} Bz |} ~ ~ !&~ } $ @. @> ! ~ B \ {! @B"{@| ! % ! @C ! %,-31 :./0X:>'()9f Q!12jkWW%wd K x 2-34=8 5G K xvwI%92* :vw67Pwy`kz8 HP|TvwblE9< 2Pc:Z\:b"<Ru vbI;j@<:o+Q7 +=:>1?/c@q= y`kz,ABjkC D K G "{# } @ 1C "$ # # |{ a

1P'! # ~ B % $d K x|ujEF :GHPKLGIh+e K x >JK1>Je I x< T x2 K9:i,c:bLMF= r ' ( ) 0 N O '! # ~ B % $ 8H K xGdfUe:P:P '! # ~ B % $Q+1rP:RM< 2md K xZ1dSfbPI h+JKTV&KP:k Q=8 w 1C "$ # # |{EbAUk '! # ~ B % $VW: K x>1?/P Q0I|TvwE1-./ :CjXY>=

r'()./:CjX Y1 T xZ1Pw0O[\1 K x:1 T x&#dS=w. /hj'*]]|I" '! # ~ \ B % $%9'.FG^*+bG _'=8 1C "$ # # |{a1PH%J `sa+HK:jkbc> Q '! # ~ B % $.d2eFbR: fgPrPhQlimk9 xPIhbk!l: j9R K imb"Ino`P:b" <RpHP?>qRd&' :K x>1?/=

y`kz,ABvwC D K G 1$ @} ~ DL} A $ {' ( );rP|&>1:bLI s\ K xG6+bL=8 FfP|:Lp,=i 'Ie K x>b1O#:E1 EFE$8tu^_PHv L} A $ {wxPK xph>1G dfIev9 Ky N^Oz+ 2d:h= N! @@+{O:df#q |GPy`kz!"% ! O} Bz |\ } ~ ~ ! %}aPK x* + : \ ] ~!"P:&#$>=

The Merit Times Australia

෢ʬǝ᪠฀ǌᮂᵸ౎㗚ᮃႲ⯪Ӓ᪠ՇƔ ‫ݥ‬኎Ⅲɚᮂᆡ৭㗚࡙ᆡƆᧅഒ㗚ᵸ‫ލ‬ǌ ᪥঳Ʒ㗚⌹ᆡɸ໵⪨ⅢɚĲ฀Ǯ㗚෢ʬ ƆȢ⟯ᱪᵸıഒᵸ㗚Ⱅ⟯‫ݥ‬ᵸĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

➡യɚയࠛᖌ⧇⅞‫ۏ‬ៈ‫≔ޡ‬ᒴᇃ‫׍‬ゞ⨘⯙᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓĲ

星雲法語

ၽⅻᄱ൫ᕜళ⌘ۧ

؆ȍ়ᬜຬࢭ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ӡ⡻ƽ㗨ĸࠢ⻥‫ۻ‬ƠᄺႼ᮸㗚ᐐ೅„ „᠃῔ᅈĲĹᠰഛƯႲŽፅ㗚ఽਈϺࠡ 㗚Ǔᮂᠰഛ㗚ӫ⢩Ⴒ᠃ⴊ᠃Ⱊ㗚᠃Ⴜ᠃ ƣĲϺ஑ᠰഛఽⰫ❼ɚ㗭⁹ᐙᾚӫǮ⢩ Ⴒఽĸ᠃ႜĹɚĲ᠃ႜ㗚฀Ǯჟ൯Ɔࠝ 㗚᠃ᔐ᱅⠢ᯣ᧪㗚⠢ᓌ‫׍‬ゞ㗩᠃ႜ㗚฀ Ǯ౗౶Ɔᐏ㗚࡛ᒦ⯪ࠛ㗚᠃ᔐᚍ⩄㗚᪝ ⊒୔୔ႲĸࠢƄᅒ᠃ƹ㗚஬Ǔ⊍࿢ƣĹ 㗚⊍อⅢɚĲϺ஑࡙ȯ໥⽟ᠰഛԱ㗭ᄺ ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᡝᔶ‫؞‬ᖑঔϩᆎ₭⇴ࠝ⊍෢Ә ᯑ㗚ਗᄶᗪਊᠰഛ㗚ఽӘᯑƔ㗚Ɔၟᗐ ѾıƆၟ☘⥓Ĳг̋⊍෢ӘᯑƆ࡙ᄰ࿀ ƣჟ⣩㗚နᶏ⢿ఴபı⣣␴Ǐẃ⣩ࠅ㗚 ⅢᄺళɚƂϣࠢƄᮂ෡ਗ㗩✽Ʒϖਤࠅ 㗚᪥п⯪ሄ⊍෢Әᯑ㗚᪝⊒ဍ⥓Ʒ⊍ଫ ᮂՇ⯨Ĳ⇴ࠝӘᯑ㗚ӫǮ໥⽟ᠰഛ㗚⊍ ෢ဍ⯐㗚෡ਗƹዋĲ ጊƵıᡝᔶ‫؞‬ᖑঔ᪯ɘ₭ӡ౎ƽ㗨ĸ ㏶ⴌⰕぴᕋᢛ⸠㗚᭽ᦘⰕǢࡧฉᴊĲĹ ⇴῾స⨝ᴊ⸐⅜ㆼ㗚ᠰഛਗ࠲ȯƆƷ෢ ʬĲᴊ⸐⊍ଫ㗚ᐏӫǮఽ⊍෢⯙ʗ⻰ࢉ Ĳ⎀ᒄᮄୄᅕ΃ᩀ㗚ฏǣᥙƆ౤⥍ᄯ㗚 –⃸͠ࠅ㗚෡ៈ⻰ۤ⿳Ɯ㗩ᗧᅇᄲۤ╗ ฉƆⴆҴ㗚⮙Ǔ⻥ዶ⾠۫௽ዶ᭼⁹❥Ư ᠃ᄯƆ⥍㗚ǢʬƆၟ⊍෢⯙ʗ㗚෡ਗƷ Žᢻࠢ‫ۻ‬Ĳ਑Υ᧣Ǭ༒ʻΝၡȧদℶ㗚 ᄬ⟯ῆ⬂দℶ㗚Რ⽟ᠰഛ㗚ช⇴⨘Ϟ⊍ ଫᮂǓ᪠⯯⩳ɚĲ ጊƂıᡝᔶ‫؞‬ᖑঔ࢟ᓕ₭ಃ㏲ፅᓡᄺ ᠰഛ㗭⊍෢౛ⅦĲ฀⣫㗨ĸ౛ŽӠᒑ㗚ソ୼ᕳ〆㗩⮸Žᐑഝ㗚ᕼ⼜ࠢḊĲĹࠢ Ƅయࠛᮂᠰഛ㗚Ӧ⟯౛㗚Ⱥਗ⇴ࠝ౛ㄟ ı౛ヵ㗚౛ᡙı౛য়㗚౛Ⴒı౛〇㗚᪝ ⊒౛ŽӠᒑ㗚ਗ⇴ࠝ⢖⤲ı▣᧪ıᖌ⽟ ĲԷᨡ‫ۏ‬Ɔ⇴౛⣣␴Ǐ㗚῏ᆡื⊍ଫᒑ ᐛ㗩⦶ᒄḣϞ⬂ᮂ঱శ᪠㗚⇴౛ϵǓᮂ ໥࿌⊡Ꮿ⦰㗚ʑຆጭ⠓⊡ᑍо㗚෡ៈŽ Ǭ၀⦇Ĳ฀Ǯĸ౛Ĺᄺయࠡᮂоⴊ㗚⇴ ࠝ໥⽟ᠰഛĲ ጊՖıᡝᔶ‫؞‬ᖑঔ৆ᢨ₭ಃ㏲ፅ໥⽟ ᠰഛ㗭⊍෢ศ⡮Ĳƍ᪼ㄭ৚ᑚᢵ⒁⍬⢩ 㗨ĸᄺ⊍⠏ᮂǓ㗚⇴ি⠓‫⊍ۻ‬෢ศ⡮Ĳ Ĺӣ࠘Žȧᄲ᭻ƃƍ᪼ㄭ৚ᮂ݄ⴇቶƯ ⢩㗨ĸǓʬౘぴ⻰တ㗚৚ᄺ⊍෢ศ⡮ὧ ᵛ㗚঳Ν⢡৭ĲĹǓ⟯⇴⊍෢ศ⡮㗚ਆ ⊍ଫศϴဍ⯙㗚ช⇴ᯙᗧᠰഛ㗚⯙Žᐑ Ѿ⠢ᠰഛ㗚ช⇴Ɔၟᮂ༒Қ⯙ᐑĲԎЈ ΉႲ⦻ಜϵǓıศ⡮ϵǓ㗚Ɔ̨ၣƹ᠃ ❸㗚Ӧᄺ๮ണ⨧ࠛᮂᠰഛĲ ӡǬᮂ↍Ǔ㗚→⯪ᐍ‫׼‬㗚Ӓഖਗ‫ת‬Ĳ ↗ႜᮂǓ㗚⟯ื⊍ଫẺ᧪ࡔ㗚Μ⊍ᯑⅢ ᭼ჟ൯㗚˫Ν⊍ଫ㗚ਗƆᄶᄺᠰഛĲ࡙ ȯ໥⽟ᠰഛԱ㗭 Ǯƃ⯉ʧ‫ۋ‬㐇ႲࡔၡᔐĲ ṱŽı⟯⇴ࠝ⊍෢Әᯑ㗚 ṱƺı⟯⇴ࠝ⊍෢⯙ʗ㗚 ṱƂı⟯⇴ࠝ⊍෢౛Ⅶ㗚 ṱ‫ۋ‬ı⟯⇴ࠝ⊍෢ศ⡮Ĳ

ࢮ‶ࠢᔟ়

၀⊡۪㗝ᮚᢵၚࠤǓ ౎ۤᮂ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓદ⨝సᯋ᫐౯⯏㗚ᱯ ᱯ‫⻸୽ۋ‬㗚Ν౎ۤବᄺΡҖࠛ⻸ĲⅢ۴౎ ۤ⊍✚⻰ዋᮂ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓ⅛⼘㗚ࠡࠛႲ୒ ␱Žϣਆ‫᧧ۻ‬ᮂ‫ת‬വ฿Λ⯉ǺତȶĲ 6OWFSQBDLU᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓȧၣ,BSMTSVIFស⬊ Ṃᐏ《ਆ㗚⅛⼘8VDLOJU[ࠤࡽਗႲ‫ۏ‬ៈ᠃ ᔐέ౛ӛ‫ޡ‬Ѿ᪢ᣑᗠᓡၽ୔᪠ᕜ㗚ᑍ᠎ᓌ ᠎⮉ໝତȶ㗚฿Λ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂФ⡔Ĳ෢ ‫⼘⅛׍‬㗚⻰⡔⯉ፅᮂŽ⻸ஓ㗚⧒ⴌ฿Λ⊡ ᡻⯨ƣ⻸ᄺᓡᄺˠࡔソ⾎⡮ȕ㗭Ǣṟ␱⩥ ෢⢩㗨ĸǓ᪠ಃ㏲ӫ⇴ᓡソ⾎ĲĹǢ⩥ࠣ ࠣⱦ⠏స㗚⯉ႲŽǷˍసΰ⾎ƯƆ⇴έẃ ᮂତȶĲ ਗ⯉ፅ㗚ΞǓ਀᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓ᫐෡⊍ଫᮂ জঋ⊺᪥౗῾᡻㗚⻰ዋƆϺҖǀʧᄹ㗚ਗ ⮓⯏෡ៈ଴Ɣ౗ᗪ‫ޡ‬᪠ᕜᮂၛ‫ۻ‬ጾ㗚᡻⯨ స〇୔ひϷĲ⽟Ʒ۴᫐‫ۻ‬इ㇧ᦃస㇪ᄝΉ ፫ᄶ㗚ᄬ⥘⢖ӽᗪ‫ޡ‬᪠ᕜᮂᒄ᯺㗚อϺྷ ᄺᯋӽ᧪౶ᮂஓ্Ĳ ⯉্᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓΣᄺΞਹ㗚Žጸ⦸⧥Ἵ ㏮Ɯプ㗖Ӷ௦᭽Ἵı⟮௦㏮ሾᾑΡ⊒Οᷝ 㗚ǮӖҖࠛᷝᮂ⥭ガ㗗ı៩⢵Ȫ၉㗖Ӷᷝ ᓷガӖ㏋ıⳗıὴı☜☰ı⇢ናẃ㗗㗚Ⱅ ᄺᐂᕓ‫ۻ‬ҕ൬᪥ᮂӶᷝ㄰⎀ı⟮௦ႀヲᮂ ㏧ᢻẃ㗚ᄺҖϣࠛፅѾᮂⰉྼ㗩ƺጸЈᄺ ্஢ᗧᛊ᪥շ㗖ᔽ✨ὧı௄෿ᗧᛊиẃ㗗 ıṏ➏ᮂᣆЀ⊡᳔ᮺıⶰ➏ᮂɸ᫐ᮯıプ շᮯӖଵ➏⧸ᣑ❂Ĳ ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂ⧸⧃ᕢ᷇㗚ႲΈ۴্❼৲ Ƅ⧸⧃ᗧ؋㗚᠎ళ⊍̋ᦷᨹ৏‫ڀ‬Ӗ⧸ᣑ❂ Ѝ఩᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓĲㄭΈᄳ⊍̋৏‫ڀ‬ᶲⴈ㗚 ਀ⴈⴊጾἲ⧈۴৏‫ڀ‬ƃ㗚᠎ళⰉ⧸฀⿋ᣑ շ㗚έຄϺညⶁӬ῏୐ҲӫĲ⅛⼘⢩㗚ஓ ❼᭾ϣƣƭҖᮂプշⱦႲᄺ፫ᮂ㗚Ɔ⯪Ǣ ᣝϵ௿⢵㗚⻰⡔Ž⻸⯉ፅᮂஓ㗚ᄴⴈ⟯ᮂ ⡗ᒦƆ۴ᄺ፫プշ㗚ⅢႲΝоⰒԂᗪ‫ޡ‬᪠ ᕜ Ĳ ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂᗪ‫✚ޡ‬ѕ㗚⥘Ǔʬ⻰ࢉᯑ ಑㗚ៈƷၡɸ㗚෢ʬᮂ᪠ᕜ΅ၓ␱᠃฀Ɔ ۴ᮂ‫≔ޡ‬᪢շ㗚᪝⊒۴⧸ᣑႼ㗚୔୔ŽƆ ਈ౗ਗ⨥⯪Ʒᯣᐏ⿋⟯ᮂဵⴊ㗩ᯙᯙ⊍্ ௄෿❼͵঒ƷŽ୽Ǯƃᮂプշ෦Ȫ၉㗚ਗ ӫǮ᭼᧣෢ʬᕳ⧇Ʒࠛਊᮂ⧒ᘽ⊡ⴌⷹĲ Ⅲ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂ⧸ᣑၡ௦㗚‫ۏ‬ៈ⿋⟯⊍̋ ⧸ᣑ❂⊡৏‫ڀ‬㗚‫ۏ‬ᐐ۴Ⰹ⧃ᮂ⯪᷇Ɣ㗚ਗ

῏ㇴࠤࡽ

၀㗝⧲℁ᨵ

ᛧ࢞ᮝᙙൔʙ೺ ⳗ⊡ᓷƯႲ ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂ Ɯ⟯‫ׇ‬շĲ ➡ᗪ ‫ ޡ‬᪠ ᕜ ༒ʻǮฉତ ㄰ᮁӚǬᓠ ᕹƱĲ

ᄶ⻰ࢉ␞৭Žᷝ⯽ⴊıҲプᮂメプ⠓㗚ⅢƆ ႲៈƷྶɸাᮂ⯪ⴊᖌ⧇㗚ӽႼ➏⯐Ϟࠡⴊ ᮂ‫ޡ‬Ѿ᪢շᒴᇃ‫᧧ۻ‬Ĳ ۴⯉ʧ㐪ѩᖌ⧇ᮂႼǬ㗚ǌӛ⊡ྷᄺƣ⻸ ᮂ୼✦㗚ႲǓǓⱦඳᗙЃᯑ಑ᮂ⥃ゞĲᖌ⧇ ⊡Ф⯐ıӚస⊡‫ۍ‬ㄛ㗚Ǔガ᠃Ⴜ᠃Ѓⱦ۴⊡ ࠡ⊍᠎ˠ␱Ӷᷝǈ༛㗚࡙ᆡ⟯⢩ǔ㏲Ⴒ෢ʬ ⯉ŽǬǓӫǮᫀ῞ళǬঋঝᮂᧅ⧀͍ˍ㗚෢ ᄶ⢩㗨ᗪ‫ޡ‬ıᗪᳩ㗚⥅রࠡ‫᠎⊍⊡ۻ‬㗚ᄶႲ ෢ʬ῞ƸজঋᄴࠡᮂᵸᜅĲⅢ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓᮂ ᗪ‫ޡ‬᪠ᕜƜ℔㗚ᐏႲ෢ʬӫǮ฿⬂ӓ⊡ᮂ⥅ র‫✚᧧ۻ‬ѕĲ

๐‫י‬Ⴙ෿ܿણബ Ϻ᠃ѱ❹‫ׇ‬ஓӫ⊍̋ᦷᨹ৏‫⧸⊡ڀ‬ᣑ❂ 㗚Ǌӫ᪥ᾦ❂ѱ❹㗩ɓ᪥㄰ᮁⅢ〇ᓠᕹƱ 㗩Ǯਈ╮ฏὉӚǬŽ⊺ᮂᗧᛊи㗩Ǯࠢ᠎ ኛঋᓷ෦ᄺ፫Ʊᅏᆡᓷ㗚ӚǬ⥅≎ʑヰշ 㗩⾌⬂࿸୒ᦷᨹ᪄෦ⶰ➏メᒞ᪄Ĳ ϺŽ⊺⨥଴⧸ᣑ㗚ӫǮ⩥ஓօ⟯Žʧௌ ᾦế㗚᠎ళ਀ᶲࡔᮂጾἲ⧈۴ᾦếƃ㗚⯉ ፅҲɓŽᏠ໱⧃ƷࠛᷝⓉᆡ㗚ƯƆ⿋᪥Ϻ ‫❂≔ޡ‬Ĳ῏୐Ⴜ㗚‫্ׇ‬໘༑⧈۴ᾦếƃᮂ ጾἲҲӫ㗚ᑖᏠ⧸ᣑӫǮᯑӒࠡⴊᮂ‫≔ޡ‬ ❂Ĳ

⅕⻰ᯋἝ㗚ᯙϺƷᢰधᮂ῏ࣧᠮĲधधᚍ ≳͊Ჹ㗚⾰֠‧⻯㗚ᵛ೿᪝Ⴒ‧௽㗚୒␱ࡔ ᦫᮂӠԟ‫׍‬㗨ĸध㗚Ⱥᮂ✪೿ಃ㏲ᄶ⯉ፅ㗚 ࡔ‫׷↥ڳ‬㗏Ĺ ĸ෢య‧௽‫׉‬㗏Ĺ ĸៈǔ㏲‧௽㗭Ĺ ĸ‫ۏ‬ៈ෢ሁᅒƆ⢖⤲Ⱥᢰ㗚῏ࣧ᫐ࠢช⟵ ϺၛⱃĲǀҖ୽Ѝ㗚ȺᢰՒȺ‫⊠ۋ‬Ⴒӽ᧚ӽ দ㗚ȺᢰϺ্❼ɚอ‫⊠ۋ‬㗚᠃വ⻸⟵ϺƷ෢ 㗚ƣళ㗚Ǣɸ⢿্❼ᮂǓɚ༒⠆ĲȺᢲᢲⰕ ⠆⊍Ϻ෢ƃ᧚ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚⬄۴Ɔ⯸▣˹ᯙ㗚᫐ ႼႲқヲႼ⻸㗚෢ਗ‫ׄ␱܋‬ㄗろĲȺᢲᢲ‫ۍ‬ ্ళ⢩ƷŽӢ㗨ӫǮĲ᠎ళ෢ਗϞफƷĲĹ ࠢ‫׉‬㗚঳Νᓡ⟵⯪《ਗफƷ㗏ࣧࢮ᪮᢯ᑕ ȶƜ㗚⊍ଫƯᓡവ⟵㗚᢯ᑕƣՇıइࡘƣ⠸ 㗚۴Ⱛʧ୽Ǭ㗚ࡔ̰ŽϤⱦႲⰫ㏲᧪฀᫐᠎ Ĳ஀ࡔ㗚धधࣧళయാᢰᢰ㗚ΞǓయᯋⲭ㗚 ˞ฉϺ᭽ろĲ ̰⯉ፅ᪮᢯ᑕȶƜᮂࣧࢮ㗚۴Ⱛʧ୽Ǭஅ ƥႲ়ల㗚ࣘࣘƯႲ⯉ፅĲࡑԫ⡗෢㗚୽⭃ ႼᄺǓϺ্❼༒⠆㗚ࡑ❘⟯ᒦᇀၽᇀႼϺ⽋ ⮙ᮂΠۧₓŽۡ㗚ਆၡᄶ۴ᇀ▣ᯙᯙࡑᮂፄ ፅĲ῏ᆡ㗚ࣘࣘḍƷŽǷᔴ❹㗚ຄƷŽื⽯ ̊㗚਀⊍ଫᮂ≳঳ΝⰀȩ㗚‫্ۍ‬ళ⊍᠎ᤤᤤ ‫⃭⊏❘ۻ‬ƷŽぽ㗚ṱŽ‫ۍ‬ӹᯋ⠆ীԫࠩဟĲ ṱƺᏠᄺǓɚ༒⠆㗚ਆၡ্ᄺ᪭᪢㗚Ǔ۴ Π฀ƃ᧚㗚ሾǷƆ⸅㗚ၣႲ۴᢯ᑕƣՇƄ㗚 ⯓ਆၡᮂ《Ưᓡ⟵⯪㗚ɸ⊣✚Ʒ⠹ࣧ͒௦Ĳ ⅢƋ⠹ࣧ᫐ࠢၛⱃⰕᓡϞ୏㗚Ӊ‫ۏ‬Ⴒၛⱃᐏ ۴ᄽΤత㗚᪮ၛⱃᮂ௰௰Ǭៈ⊣✚⠹ࣧ͒௦ Ĳ฀ǮᯈϺ⠹ࣧళ㗚ࣘࣘⱦƆᱪ⯯ၛⱃ⻥స ǔ㏲ፄፅĲ ẃϺၛⱃတ˓Ⴜ㗚ΞǓชϱᏠ⟵《㗚ࣘࣘ ‫্ۍ‬ళࠡ֏㗚⢩ၛⱃࠣᱰ㗚ࡑƆ⟯㗚֏సㆾ ࠢѕ‫ۻ‬ᮂĲȢ۴᫐ႼⰫʧ୽Ǭ㗚ᒄソʑর㗚 ႲƆ΂⡖᠃နᑊࣧᮂ㗚ࣘࣘ֏঳ƣళ㗚ⰕႲ సƩƩϞफĲ῏ᆡ㗚ࣘࣘƆȢ⩥ΠΠ⯪ƷŽ ⭒ঋ㗚Ⱅ⩥෢ʬ⯉ǃჇ⭒⢩㗚ȺΠΠਆ෢Ɔ ⸅㗚຤ࡔᮂĲ ᐏ฀⣫ĸ᭾୽ʗసӽ⋃ᗯ㗚җ୽ʗసΣᆜ ᯤĹ㗚ƆႲι্Ɔ↏ろ㗚җⴇࢮ‶Ž ᣠ㗚 ᯙɚ㗚ⰕᯣᮂƆ˓Ĳ

ਈշǓ⻸

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

Ǔ᪠ᮂп⢬

᣽့̬ۜ‫ࠛ࢈ܓ‬

၀㗝䜔ᖣ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎

۪㗝ᅩ⓶ⷮ

⾹⽈Ž↠ᥣҡƣ⠸㗚‫ښ‬స㈭ブ㈯ဦ㗚๨∽ ఩࠘ブ࠺Ĳࠢ‫ݬ‬ᮂ஀ᵸ㗚ࠢࡌᮂࠛ೿㗚ṃ❘ ᥣҡ৬৬ဵ⠸Ὁ᳍Ĳ౶‫ۻ‬ᥣ⌹㗚᭼⏥༒౗㗚⾹⽈ᗙᗙ㇧ᄶϺǓ᪠ᮂḊஂՒ᠃୔㗚ǮӖদ ⯯Ʒ᪠∌ᐛᮂЃƆ৏›Ĳȵ⽈ႲƆໄ᯺᪠㗚 Ǣ⟵Ϻ⾹⽈ැ೟సᬐ֏ᕢᖘ㗚ᱪ⯯Ǣᯣᐏᮂ ⠏೧㗚‫ۏ‬ᐐȵ⽈ྪ྇␱⾹⽈⢩⯯㗨 ĸ⾹⽈㗏ȺƆ⟯⯉㏲̞౗㗚ဍ఩ʗɚ㗚᧣ ۴ƆẳⰃ㗚Ⱥ⩥෢‫ۍ‬Ӓԏ㗏Ĺ ⾹⽈ఽᐐ঱౗Ϟ্দ⯯㗚ǢՒ⩔༒ᦚঋẃ Ϟ্㗚ˠƷȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚ᵀᄶƃࠡៈㆾ࠱ㆡ ѕ㗚⭡⣇Ưᾨᾨศ⡮⥃⣇㗚ΥƔᄴǭǓㆾ᫏ ᮂਗႲ⾹⽈Ւ⃸䜢⃸ᮂϞ্Ĳ ୽⅛ᮂᗐムࠡᦚ㗚ു⠏Ϻ৭۴ᓡᄺ⮇ᔐ㗚 Ǣഝ⊍ଫƯɚϞ্ชࡔĲᱯᱯᮂஅࠢƣƔ㗚 Ǣ̰Ӕ✰⅛Ʒ⡖ࠛĲǢƆಚ೅ȵ⽈㗚Ǣᱪ⯯ ȵ⽈Ⴒひ␱ᔐ᧪Ⅲ✚ᮂĲེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓ Ւⅾ⭝⽈⃸ᯋ⯒ᮂႼʴ㗚ΞʧǓಚ‫⊍م‬ଫៈ ǔ㏲ƆႲ᪱Ǔ㗚ԎЈ㗚ǢʬƯହᅆϞ্ชࡔĲ ۴ϱᅈϞ্ᮂ⣣ᦚঋƔ㗚⩔༒ႲᄴΦᄺɓ ǓਃိᮂǓሄ㗚Ǣਆ⽇Ⱛల୔⢩Ϟ্ƣጭ㗚 ৭۴ћ⯪ƍ᪼ƃᮂŽϤ౯ጭĲȵ⽈ᱪ⯯Ǯళ 㗚‫׍‬Ǣᄺǔ㏲౯ጭ㗭⩔༒‫ۍ‬ẍ⯯㗨 ĸȵ⽈㗏෢ǮЍȩ۴ࡔ̰ⶄᢺ⺭ߩᮂৈƔ 㗚ᄺ␱యࠛຄ␱ᐒ‫ڀ‬ᮂѐࠅ⥅✤㗚Ȣ෢ǟ᠎ ිಊಚ⧔ᐚశɚਆ෢̞৊㗚෢ႼႼⱦਆ᪠Շ ᭼᪠ಳ൛Ւං൴ĲӫႲ෢᧣۴Ҳɓ᥻⊍ŽǓ 㗚۴〆〆ᮂᆝƔ‫܋‬ᶋ㗚౗Ɣҷᄺ⢩ƆϞᮂര ౯Ĳ ƍʋƃᮂࡂ⏪᪠ᕜ㗚ӵᮂ⾭Ⴒ℁Ծ㗚ḍᮂ ӔႲ”⃸㗚ȢŽ㐇঱়ⱦᓡᄺĲ᧣۴ᮂ᪠ᕜ 㗚ʭӫǮ⊍᪮‫ۻ‬ᰐ㗚⊍᪮‫܋ۻ‬㗚Ž㐇Ưᓡᄺ Ɔ঱ᮂു⠏Ĳᓡᄺං൴㗚Ưᓡᄺᠰೱ㗚฀Ǯ ƆᱪƆ⠏Ɣ㗚෢Ⴜ୔⢩᧣۴᪠ᕜᮂ౯ጭĲĹ

ࠡƪ῾Χᮂ῏⾠㗚ࠡⱦႲȵ⽈ࠔ঱ਤႼ฀ ⢩ᮂ⠸အĲ ȵ⽈↠ళਗ〇୔ᐍ‫ۻ׼‬⢩⯯㗨ĸȺయᄺ‫ת‬ ሁ㗚෢⯪ӒƯႲՒȺŽፅĲĹ

ᗐムࠡᦚᮂ⯍ƍ ᗐムࠡᦚᮂⰋ㇧㗚᪥㄰ᓷᓠᕹ㗚᪥㇪⧀ᮂ ଵୃ₷␱⬂㇧Ĳညᐾళ㗚ኂƃ❹ヨ␱৺ᱵ㗚 ঱⃩۴ৈᑉᮂᐏƔ㗚‫ۋ‬Է‫᧒ᧅ␱ۦ‬ᮂ୐୤㗚 ୐୤ၦဦ␱Ӷ⋫ᮂ㉮⌘㗚ȵ⽈Ւ⾹⽈۴ኂЍ র⥅㗚⽇⾹Ւ⃸䜢⃸۴ኂళর⥅Ĳ ȵ⽈۴ᵕۤ⯈ᫀᾑƂʧᄹଥӯᮂႼ⻸㗚᠎ ళǢਗ୒む௰ঋ‫ۍ‬ᵈۧὧ⊧⢩ᔐ㗚῾⯪ဵ୽ 㗚Ӕέ‫ۍ‬Ϻᦚ⊧݉⿾㎢੃ᮂṏᆝὧ⊧঱ਤĲ ۴ѿၡᄺ⊧✤݉ᮂᵈۧὧ⊧㗚۴Ҥၡᄺᦚ ⊧݉⿾㎢੃ᮂṏᆝὧ⊧㗚⯉ⱦႲȵ⽈῾୔⢩ ᔐᮂ‫ۻ‬ၡĲࠡ↍ȵ⽈ᮂ῾ΧƔ㗚࡙Ķћ㈒ࠤ Ǔ῾ķıĶ⽇ఊ⽈῾ķıĶⴌД῾ķẃ㗚ⱦ Ⴒ۴⊧✤݉ᵈۧὧ⊧⢩ᮂ㗩Ķ᠃ⴊࠌ῾ķı Ķ⊺⌸῾ķıĶᔐ⏪῾ķẃ㗚ⱦႲ۴ᦚ⊧݉ ⿾㎢੃⢩ᮂĲ ȵ⽈ȶᄺᾊῨᮂ⢩ᔐ㗚ࠡⱦ۴ࠔ঱ਤᮂႼ ʴ㗚‫ۏ‬ៈ۴ࠔࠢᾑƭҖၽ⻸ᮂ⾻ঙ㗚ƆɸϺ ࠘《ƮѾஜ᪠㗚฀Ǯਗ⾠ӹӶၡ௰ঋၣŽ▣ 㗚⤁⮬ʗ✚ᮂᔐ⻪㗚ǮӖয঻Ǔ᪠ᮂᯣ᧪㗚 ళɚࠡƪ῾Χᮂ῏⾠㗚ࠡⱦႲȵ⽈ࠔ঱ਤႼ ฀⢩ᮂ⠸အĲ ȵ⽈⾸⻰ᵕۤǮళ㗚Ϻ▣ী༚సယᮂ↍っ㗚ႼΉ⮓⯏㗚ဵ୽Ǯళ㗚᫐ȵ⽈۴⿾㎢੃ஜ ⯪Žʧ঱ਤᅈ㗚ᄺŽࠢ㗚ȵ⽈঱ȩ۴৓〆ᮂ ᖉጇ߃᪼Ɣ㗚౻᠎౗Ɣ᷀࠱ᮂ᪠⨝Žʧయ೮ նᮂഝᔐ㗚ȵ⽈ਗぺ၉Ϻᗐムࠡᦚᮂ೪᫿Ĳ ₛࡾᑯₜ

Ǔ᪠ᄺᷝᷝᮂп⢬㗚ӦႲ۴ƹЍ෢ʬᅐౘ ᱪᄑĲ ୽ਊᮂႼʴ㗚෢୔୔ℓൢϵǓ㗚ᄺᮂ℁㏝ ıᄺᮂ↗൯ıᄺᮂɚ⊍৚❱্஢ıᄺᮂଥӯ ⯒ᘽıᄺᮂӠช⮈῞ı⡀Ǔ‫׼‬ᐍ¨¨ᯈϺᄺ Žࠢ㗚෢ᯣᐏ⻥ࠡǮళ㗚෢ชᗧኻᮂᱪ⯯㗚 ƃࠢ῞ƸᑖʧǓᮂ⡹᠖⾭᠎Ɔӽ㗚Ȣ฀⿋⟯ ฮӛᮂ⦰⎑ҷⱦ଩ƆࠛĲ Ǣ۴ƹዋƃブ㏶㆛⯰㗚Ⴒƃ଴ᶧฯΠӱᮂ ࠡ⅛⼘㗚Նソ‫⾻׻‬㗚␎᯺ᱣᯂ㗩࣍ࡽ⧤൯Ⅲ

℁㗚ࠛ㏲⥘Ǔℓൢ㗩ӫႲ㗚ǢʬᄺŽʧ΍ঋ Φᄺࠛⴈ⾆ᴨ㗚‫♆↹ۋ‬ᄪ㗚᪠ᕜ঳Ν᠃ᔐ⊍ ᧪㗚ေၽ᭶ᬹ۴஌㗚ㄏプ࿐ᜂᗧ᧪Νⱦ⿋⟯ ᪮ϵǓǬќĲⰫႲǢ౗ろᮂᬐ㗚ҷ⾹Ǯ۴Ǔ Ѝ⡗⢩Ĳ ᑖʧǓⱦᄺਿၣǢᮂǓ᪠п⢬㗚Ɔ᮸ᯋӽ ĲᄺᮂϞ⬂য়౉㗚ᄺᮂ⯿᢯ᑕⰋቔ㗚ᄺᮂ⬂ ㇧య଩㗚ᄺᮂࣧࢮႲ‫ࠞځސ‬㗚ᄺᮂࣘझƆՒ 㗚ᄺᮂ΍ࡌ౫⮾㗚ᄺᮂ῾ᜳۗḠ¨¨ӶᄺӶ ᮂ⌹㗚ӦႲᅐౘ⇁⢩෦᠃ǓӫǮ⡗⢩Ĳ ࡙ᆡȺǮៈϵǓᮂ࿅ঋᑚ⬴⭃ᯑ㗚ⰫӦႲ ‫ۏ‬ៈȺఽɚƆᄲᄬᗙΛᮂƷ⠢㗚Ӧ❘✪⦀฀ ⮰ഊ⃯ƷĲ ۴⯉ʧƍ᪼ƃ㗚ᑖʧǓⱦᄺ⊍ଫਁਿᮂп ⢬㗚⢫⇴⮻⬄㗭

ᄯ෿

ᄯ෿㗚۴౗෿ ၀㗝ԥ൯㑧 দ᪠Ⴜᅈ㗚⊡্Ǔ♻ਤਈΠৠ㗚Ḋ⻸ବԪ ョՒ㗚᪠ᕜ‫ܦ‬൚Ɣᓡᄺ฀⣫ᮂᄯ෿Ĳ ヲሐı⍰ϕਗႲ෢ʬ⥍ᄯ৲п⢬ᮂᄴɇᩗ ߃㗚ຄ௽ਈᆋϙਗ␱ኇ《ı஌Ⱊᄯ৲㗚Ư⇴ ⾌⯥Ⅲ঱ĲᄺႼ㗚਀⬂ঋ♆⁪۴ᢺ⠔⼊⥍㗚 ౗⿾‫ۏ‬ᓙᕽ்⼜ᮂᄯᕼⅢ೨⯧⊍۴Ĳ ⮵ᖍ᫐୽ഝ࿌ΛࠡদḐ⻪ᮂ෢㗚Ɔ̨ᓡᄺ ᄯ෿㗚‫ۏ‬Ɔໄ২ᑕ⦰࿅ᓙⴈ㗚ƯƆဥࠛ⧃ӓ ⅜ᄯ㗚ᄬϵࡂ⢼❸ℶĲ⽟Ʒื༠ƃ⢬Ⴜ⢖ᯣ ↠⤁㗚⢬⻸ȉೌႼ㗚਀⊍ଫ╃⬂ᇱΜᮂ Ⓤ 㗚۴ᗊ⾟ᮂ⌘㄰Ɣ㗚᠃⣇Ⴒĸ⇐ࠛϣĹ㗚෦ Ⴒᾶ‫ڷ‬൫‫ڨ‬ໜ⢬Μ৏㗚দᇱᮂ⌘ۧ㗚෡Ʒ෢ ᮂ၀দᶟᖺƣ‫ۻ‬Ĳ ۴ᗧგ┆⿨ᅐဦႼ㗚ཕṱŽ᧚Π⬊Ϻᇱ㗚 ۴⁹Ῠ஖ຝࡈǓ౗ᮂҚၵጭᄪƔ㗚фо‫ݯ‬ᲂ ᱪ⤲ᮂ‫߸ހ‬㗩တদళ㗚̰Ⴒ⯧ᣐᒄၰᘀᒦ ᕓ㗚ಗၣញᘹᱪ⤲ᮂ⎉⓳㗚⨘໏వ‫ۻ‬㗚။ḍ

ၛΠۧ㗖ǝ ƺƺΟΠۧ㗗㗚਀⊍ଫ⯢⾒ ۴ӬѿⴈൻҤ ⩳〆ᷩᮂᄯਡ ƔĲ ۴Ɔӽガϵᮂ⢬࠘ᄯἦƔ㗚㇧ᄶ᪠ᕜᮂࠛ ፅಙ㗩ᗧᾡ⿾ѕᮂਈշ၀㗚ྦྷ⻰Ʒ೿‫‫‬ᮂ⿁ ⅏㗚อ਄⊡⊍ଫ᪠Շᯋ࠸ᮂΣ㋩㗩۴ӓ⅜ᄯ ıᗸㆼゞƔ㗚ᓇӚǢǓ᢫ቑ⯪ᮂὧ⏪㗚ᾌᐏ ⊍ଫᮂ⢤⠢Ĳਗ⯉ፅ㗚⡖ࠛ၀Ӯদ⤲㗚Ǳ⧲ ᄯਡ༒ɪᮂ⧒ᘽసǮ⥷৚㗚⊒ǝു౶ᥙᗙĲ ⼩ၣ⿋⟯р௿᚝ẳᮂဵ᧪ӓ⅜ᄯ㗚෢೿‫ׇ‬ Ⲕ஝ӽদӹ⧃Ɔӽᮂᶧϵ㗚ၽၽǈ༛␱ɓ᪥ 㗚┿Ǯᰒɼథᐐᮂ⯙ஜ㗚ⰐΌಓച㗩╁ᾒᖋ ᗹϣႜᮂӉঋẀ⡉▩㗚Ⴒథᐐအদᯋ⻥ᮂᙇ ⯊Ĳ ෢ᑖࠢḍቋ۴⁽⏪ᮂⱦᄶҕ㗚ᯈϺჾ⋫ហ ᜯႼชʿ㋠ᱪ⮜Ĳᑕ⠆ᄲ࿅౗෢ᄶᓙᗒ۴΅ ᮪ƍနᮂ㈜଴㗚ࡑಃ⇴᧪⠢㗚෢⼩ᔟΜ۴ᮂ ᒦᱪ㗚ћ⯪⌘⌘ƍ᪼⯝ጭᮂ⢝ഊоĲ ‫ۏ‬ᐐ㗚୔ᄺŽᷝു⠏㗚᫐⇴Νᵛ⦺ᔟı౗ ়࡙ⷿႼ㗚ᄯ෿ਗ۴౗෿ƔĲ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 30、31 March 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

韓國瑜返台砲轟民進黨（本報訊）高雄市長韓國瑜 28 日返台，他在機場受訪痛批民進黨只會說他賣台，「如果民進黨有辦法讓人民過好日子，我投你一票也可以」，聽說 27 日晚陳水扁臉書罵他 20 多分鐘，「奇怪，早上兒子告我，晚上父

親開直播罵我，這對父子是怎麼回事，我搞不懂。」韓國瑜說，外界提到施政滿意度，他不管多少，都要往前衝，為了高雄繁榮，選總統跟民調相關，都不在他的考量，「賴清德說我是奇才，我臉紅了，那我也要

說他是百年難得一見說實話的政治人才。」韓國瑜表示，他在廈門提到，「老鼠拖拖鞋，大的在後頭」，是指拖鞋比較大，老鼠比較小，精彩故事以後會發生，只是一個比喻，因為大陸不方便講，在

台灣可以暢所欲言，沒別的意思。他說，這次市府幾位局長，市議員都很辛苦，這次去外面搶訂單交朋友，感謝局長議員與農漁會大家長，手牽手、心連心，幫農漁民花農搶到很多訂單，「現在跟我講 2020，對這些人不公平。』韓國瑜說，團員到了廈門，感覺很親近，語言食物與建築物宗教信仰都通的，台灣人七成都來自廈門，27 日晚聽閩南語歌曲，天籟，

太好聽，動容，這次演出都是台商與眷屬，生活習慣無縫接管，很愉快。他指出，將來廈門高雄有七年交流、雙城論壇，希望推青年一把，幫找資金，找人才，廠商，高雄也會加大力度。韓國瑜說，出訪從第一天到第六天，所有團員都集體行動，民進黨一直修理他，說他去中聯辦，賣台，能賣台嗎？吃飯帶官員老婆，要如何賣，他只知道賣菜賣魚，哪有權利賣台，根

本被無限放大，無聊，民進黨有辦法就讓人民過好日子，「我投你一票也可以」。韓國瑜說，為何要扭曲我們，我們很疲倦，找通美國國務卿龐培歐廿七日在國會指出美國國務卿龐培歐廿七日在國會指出，，美方正運用所有工路，這跟賣台有啥關係，屏具，阻止中國大陸透過外交手段孤立台灣東、台南、澎湖縣長能賣台？胡說八道，民進黨太無聊，「聽說 27 日晚陳水扁罵我 20 多分鐘，奇怪，27 日早上兒子告我，晚上父親開直（本報訊）美國國務卿灣願意、也會持續與美國以播罵我，這對父子是怎麼回龐培歐廿七日在國會指出，及區域內理念相近國家緊密事，我搞不懂，他們也高雄美方正運用所有工具，阻止合作，共同為印太區域的和人，為何不祝福我們？」中國大陸透過外交手段孤立平穩定與福祉貢獻力量。台灣；龐培歐並表示，「台外交部也表示，會持續灣旅行法」是重要立法，美和美國國會及行政部門等，政府已採取許多行動執行，持續就台美關係交換意見，相信還會看到更多作為。推進對台灣全面性的合作夥大陸也有高人氣。龐培歐廿七日出席眾院伴關係。韓國瑜先前受訪時表不過，龐培歐近日指中示，我們這趟經濟行，就希外委會聽證會，眾議員華格望來實踐兩岸是能夠和平發納提出，中方一直以外交手方埋下「債務陷阱」、通過展的，和平往來的，共享和段孤立台灣，說服他國與台企業從事間諜活動或其科技平紅利，台灣人民就是要這灣斷交，美國如何阻止中方公司對其他國家構成威脅，樣子，就是要和平發大財，進一步侵蝕台灣的國際空大陸外交部發言人耿爽 28 日間？龐培歐回應，美國正使敦促美方摒棄冷戰零和思就是要過好日子。對於此行，韓國瑜也用工具箱內的所有工具，例維，客觀正確地看待中國，說，這 7 天我們真的非常辛如使用經濟工具企圖說服他停止對中國的造謠誹謗，多苦，也收穫很好的成績單，國，（與台斷交）並非正確做些有利於中美合作的事未來高雄所有的步伐不會的事，也使用外交、政治工情，而不是相反。此外，美國眾議員夏波停，他有心把高雄建設為全具說服他國，告訴他們此事也在聽證會詢問龐培歐，全台灣最有錢的城市，這個決對美國而言重要。總統府發言人張惇涵 28 面執行「台灣旅行法」是否心也一定不會消滅，一定會日回應，感謝龐培歐表達對能增進美台關係？龐培歐表全力以赴。台美關係的支持；持續而良示，台旅法是重要的立法，好的台美關係及穩定的東亞川普政府已採取許多行動執區域局勢，對包括台美在內行，相信之後會有更多作的區域各方都至關重要。台為，但他不想提前說太多。底是誰製造假新聞」。新聞自由是台灣民主價值的一部分，但 NCC 針對中天電視台開罰，加以封殺，應該要懸崖勒馬，不能讓新（本報訊）行政院前院怪講法，是現任不利，所以聞管制走回頭路。長賴清德登記黨內初選，挑這階段採取民調對蔡英文一民進黨籍台北市議員王戰蔡英文連任之路。對於蔡定不利。「因為她是國家領世堅則表示，國家確實應該目前民調低，有人認為是因導人，是箭靶，3 年來的問題表達在這件事情上的立場，為蔡有執政包袱，這階段採都會怪罪她」。林表示，怪但是反對罰款，不但不痛不取民調，對現任的蔡總統不了。為什麼美國現任總統民癢，反而是「做球給韓國瑜利。民進黨新系大老林濁水調有利是常態，不利是例打」，韓就乾脆出來選總 28 日臉書反駁此說法，並感外？難道台灣才是民主先進統，台灣已經沒有時間虛嘆，什麼時候民進黨變成奇國家，美國不是？還有，為耗，藉著 2020 大選，就把統譚怪論黨？什麼現任會成箭靶？如果 3 年獨、國家定位、台灣前途，林提到，一般選舉，現來有績效，豈不是也由他收一次說清楚。任優勢是常態，但現在新的割？

美阻陸孤立台灣會看到更多作為

韓國瑜結束77 天拼經濟之旅共簽下韓國瑜結束共簽下53 53億訂單億訂單

高雄市長韓國瑜結束七天港澳大陸參訪行程，高雄市長韓國瑜結束七天港澳大陸參訪行程，28 日上午到廈門高崎機場搭機返回高雄

韓國瑜返台機場外獨派與韓粉引爆衝突（本報訊）高雄市長韓國局 28 日結束港澳深廈拼經濟交流之旅，中午抵達高雄機場，市府安排韓國瑜在機場管制區內接受聯訪，聯訪結束後，當韓國瑜搭車離開時，獨派團體「 FETN 蠻番島嶼社」成員、228 潑漆妹郭潤庭，在機場側門，郭潤庭從成員包包拿出碎國旗丟在地上，隨即與韓粉發生扭打衝突，現場一片混亂，郭高喊「一邊一國、台灣中國」。正當郭潤庭要從包包拿碎國旗丟在地上，後方一名韓粉男子從後方推郭潤庭，雙方短兵相皆，衝突一觸即發，發生扭打衝突，現場韓粉與獨派團體對嗆。警方獲報後，趕到現

場，警方多次試圖要將兩方人馬架開，現場仍衝突不斷，獨派高喊「台灣中國、一邊一國」，「韓國瑜滾回中國」，也有民眾高喊「不要挑釁，所有韓粉退回去」，也有韓粉不滿回嗆「小孩子不懂、小孩子滾回家」，最後警方以人牆將獨派團體與韓粉隔開，狀況才解除。郭潤庭現場高喊「反對一國兩制、韓國瑜出賣台灣」。郭潤庭說，28 日來行動很簡單，韓國瑜去香港、澳門拜訪特首，走進去中聯辦、國台辦都是中國併吞台灣的統戰機構，韓國瑜不敢說台灣，也不敢拿出中華民國國旗，韓國瑜說想要選特

首，所有都行為都在出賣台灣。郭潤庭說，韓國瑜之前選前說經濟一百分，政治零分，MOU 不是實際訂單，真的有辦法轉換實際經濟，看過去中國記錄便可窺知一二，韓國瑜出賣的是台灣的主權，「我們要代表台灣人，反對韓國瑜賣台的行為」，以前選舉都是中國背後資金勢力支持，還指控多家電子媒體，反對一國兩制、和平協議，反對中國併吞台灣。隨後現場喊口號「九二共識就是變成紅色！和平協議就是中國統治，一邊一國台灣中國」，人潮才逐漸散去。

展示車

（本報訊）高雄市長韓國瑜 28 日結束「港澳深廈」經濟之旅返回高雄，此行總共簽下農漁合約及合作備忘錄 MOU 逾新台幣 53 億元，涵括水果、水產及加工產品等，突破原先預估的 50 億元，韓國瑜在 27 日受訪時自評是「成果豐碩」。回顧韓國瑜一行這 7 天的行程，走過香港、澳門、深圳、廈門，所到之處，維安層級都直逼「領導人」規格，所到之處，頗受矚目與禮遇，可以說是台灣縣市首長所無人能及。

最受關注的是，此行他與港、澳特首會面，及進入「中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室」（中聯辦）會晤主任王志民，還有會見國台辦主任劉結一等官方代表的行程；可以說是「該見的人都見了」，完成目前檯面政治人物無法完成的任務。此外，韓國瑜的妙語如珠與親民風格也大受大陸民眾的喜愛，最近大陸微信討論的話題也都圍繞在韓國瑜的身上，幾乎網上的視頻都有數十萬人點閱，足見他在

陸委會恐罰韓國瑜 50 萬（本報訊）韓國瑜 28 日返台，針對他前往港澳等地，會見中國官員，陸委會可能要開罰，國民黨台南市黨部主委謝龍介在政論節目「關鍵時刻」中表示，如果真的罰 50 萬元，「韓國瑜可能會多 50 萬票」陸委會叫韓回國要交報告、要罰 50 萬元，韓回「腦袋壞掉？」，過去的兩岸關係條例只規範到去大陸的問題，沒有規範港澳，總統蔡英文在海外要求陸委會要想辦法處理，設「韓國瑜條款」，陸委會在韓返國後應

該會約談。謝龍介在節目中表示，民進黨對韓國瑜所做的點點滴滴，都會成為韓成長的營養成分， 50 萬元罰下去，「韓國瑜剛好多 50 萬票」，民進黨的目的就是要讓韓不能繼續攻它農漁民的這一塊。之前立委補選時，是吃了啞吧虧，幫忙賣 70 萬斤的柚子，但對手郭國文卻說麻豆年產也只有 30 萬斤，哪來的 70 萬斤，但 22 號農委會主委陳吉仲在麻豆與郭國文一起開記者會，表示要收購 100 萬斤的次級柚子，「所以到

林濁水嘆：林濁水嘆：民進黨怎變奇譚怪論黨

後最剩只 … 了輛幾

展示車自排自排

包括

拖鉤套餐及車斗

衛星導航

抓緊時機錯過就賣完了

節省

開走價

展示車

展示車自排

最後幾輛全新MAZDA 3 車款清倉特價

自排

我們會講中文的銷售 Brett Riley 電話: 0430 332 510

包括

奢華V8 柴油引擎

車窗貼膜及車斗

起價

節省

節省開走價

手排掀背車及轎車

手排掀背車及轎車倒車後視攝像 MZD連接智能都市剎車輔助（前驅）周邊溫度顯示

盲點預警提示

衛星導航雙區恆溫空調控制周邊溫度顯示

起價開走價

開走價

開走價 Images are for illustration purposes only.

外加大量優惠橫跨MAZDA各車款公司二手車及展示車請詳詢

電話

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Saturday, Sunday 30, 31 Mar 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

孫東雲突然宣布將關閉個人社交媒體帳戶，，惹起粉絲恐慌。。

近日已為勝利的肖像打格。。 g 精品，， BigBan的

高俊熙（（左左））因與勝利相熟而捲入醜聞。。

影視娛樂

尹智友以醫生證明書，尹智友以醫生證明書，表明沒有自殺傾向。表明沒有自殺傾向。

勝利涉散播性愛視頻

【本報訊】韓國男團 Big- 調查。 Bang 前成員勝利最近因投資韓國警方指正被拘留的夜店 Burning Sun，涉嫌為貴《兩天一夜》成員鄭俊英，再發賓提供「性招待」，被警方立案現他有 3 次散播性愛視頻的調查。韓國警方昨日指「性招嫌疑，加上先前已確定的 8 待」一案仍在調查，且有不錯次，合共 11 次。屬於手機短訊進展，又謂已確認勝利曾在手群組成員之一的 FTIsland 前機短訊群組中散播非法拍攝成員崔鍾訓，亦涉嫌先後 3 次的性愛照片或視頻，正式立案散播性愛視頻或照片。

有報道指她拍畢《附身》後，原本會演出 KBS 新劇《Perfume》，但因捲入勝利醜聞 BigBang 精品勝利被打格下的《她很漂亮》女星高俊熙，勝利自從捲入夜店醜聞近日捲入勝利與鄭俊英等人而感到很大壓力，狀態很差，。後，本月 12 日宣布退出的群組風波。事緣有韓媒公開故已辭演《Perfume》高俊熙捲入醜聞辭演新劇 BigBang 及演藝界，其所屬 2015 年勝利為招待日本富商另外，男團 Highlight 成員經理人公司 YG 娛樂亦宣布而舉行派對，群組訊息中曾提與勝利解約。有報道指 YG 娛到某女演員正身處紐約。其後龍俊亨，早前承認曾看過鄭俊樂近日逐步與勝利劃清界線，有網民發現高俊熙當時亦身英偷拍的性愛片段，並隨即宣在出售藝人精品的網站，將在紐約，故懷疑她與勝利等人布退出 Highlight，他的隊友孫 BigBang 照片中勝利的肖像同流合污。高俊熙昨日在個人東雲昨日突然表示，會關閉個，隨「打格仔」，勝利的個人肖像精社交媒體否認與事件有關；不人社交媒體 Instagram（IG）品亦已全線下架。過她最近正忙於演出有線電即惹起外界猜測他是否也捲與勝利同屬 YG 娛樂旗視台 OCN 新劇《附身》，昨日入醜聞之中。孫東雲隨後否

業投資移民人士的專用簽證，方便進出韓國投資，截至目前為止估計至少已撒上百。【本報訊】韓國天團 Burning Sun 股東，利用該夜單中首次曝光，他倆透過某億韓元（至少 3 億元台幣）投資不要緊，但 MBC 取「BIGBANG」前成員勝利經店洗錢，手上至少有 7 個人頭高級 VIP 聚會結識，她是營的夜店「Burning Sun」惹帳戶；勝利先前曾稱「我有阻 BIGBANG 粉絲，認識勝利得林太太人頭帳戶的資料，腥，重要投資人台灣「林太止鄭俊英拍性愛片」，但昨警後，一邊光明正大追星，一邊踢爆她到韓國會到 Burning 太」的真實身分引發討論。韓方掌握勝利分享淫照證據，和勝利成為生意夥伴。MBC Sun 消費，點 2000 萬韓元（約國 MBC 電視台報導，林太太以涉嫌散布猥褻物法辦。晚間新聞《Newsdesk》報導， 30 萬元台幣）的單，但支付在韓國撒錢投資夜店、房產，關鍵人物「林太太」名字林太太交出約 1500 萬元台幣 6000 萬韓元（約 180 萬元台，再要求夜店把差額分別至少砸 3 億元台幣，她同時是從勝利的菲律賓生日派對名的保證金，入手韓國公益事幣）

勝利分享淫照遭法辦爆台灣林太夜店洗錢

匯至她的假帳戶，其中 1 本存摺去年 8 月至 12 月便分 4 次收到款項。有 7 人頭帳戶帳戶登記人受訪表示：「通常不會說明錢是哪裡來的，只會說有錢會進來，收到後領出現金面交。」據調查她至少有 7 個人頭帳戶。事發以後勝利幾乎否認所有指控，好友鄭俊英偷拍

1688新聞網 1688.com.au

柯俊雄演技太好，拍她拉背戲就哭到不行，等拍她正臉的時候已經哭完了。《柯俊雄的電影人生柯俊雄的電影人生》》紀錄片昨上映紀錄片昨上映，，柯太蔡青樺（左三左三））和兒紀錄子（左二左二））、女兒（右）到場到場，，陳凱倫（左）是主持人是主持人。。片昨上映，導演朱延平、林清介、曹瑞原等小時看完，他表演角度之寬闊，絕無 400 多人到場，蔡青樺微笑接待。朱僅有，看完更加佩服柯桑表演上的導昨看完讚嘆：「這些片子在 1 個半成就。」

1688招工網 1688living.com

藝人「自殺」，她擔心個人安危，又謂現在 24 小時有保鑣保護，今後將繼續為張紫妍案努力。

台灣「林太太」 ( 中) 與勝利 ( 右二) 二) 是生意夥伴，也是夜店「Burning Sun」 Sun」重要投資人重要投資人。。差點掉下來」，因此希望落實環保。林嘉欣與老公育有 8 歲女兒 Kayla 及 5 歲的 Sofie，平時為女兒下廚，昨也展現廚藝，與君悅酒店大廚用素肉做紅燒獅子頭，還親切餵食現場的攝影記者。她難得回台，才下飛機就去水果店買了 3 大箱水果、三明治及各種糕點，準備帶回香港餵女兒。除了擔任 Green Monday 大使，她今年還有《掃毒 2 天地對決》、《死因無可疑》等新片，還計劃出版拍立得攝影集，昨透露想回台拍片，笑說：「台灣是我出道的地方，在台灣還有很多想做的事。」

林嘉欣受珍古德啟發控肉延老公命

柯俊雄紀錄片藏淚兒削髮復刻《八百壯士》

【本報訊】金馬影帝柯俊雄 2015 年因肺癌過世，柯太蔡青樺籌拍 3 年的《柯俊雄的電影人生》紀錄片昨上映，製作費達 600 萬元，共剪輯柯俊雄演出的 50 多部經典作品，記錄他璀璨的一生。他兒子柯鑑育去年落髮，還原父親在《八百壯士》的造型，父子跨時空交流演技。遺孀蔡青樺接待影片中包括柯俊雄和已故前妻張美瑤合作的《再見阿郎》，張艾嘉回憶和柯俊雄拍電影《梅花》，片中他刑求後滿臉傷向她表白，她笑說

自殺」。尹智友表示多次受到死亡威脅，擔心自己遇害後會被偽裝成自殺；她又指張紫妍生前的經理人公司，曾有多名

【本報訊】40 歲金馬影后林嘉欣昨返台參加 Green Monday 環保素食記者會，導演老公袁劍偉健檢發現三高，她說：「我們結婚時，我要他答應不能比我早死，但他大我一輪，說我這樣規定很嚴格，但我不管，反正他不能先走，所以他從戒菸開始，再來吃素，三高就降下來了。」返台推廣減碳她 2016 年開始接觸素食，畜牧業產生碳排放，她減少吃肉也是為了環保，起初 1 周吃 1 天素，現在 1 周吃 5 天，「我聽珍古德演講，我們每個人或多或少都從下一代手中奪走地球，我聽了眼淚

甄子丹受辱開腔鬧卸膊

4 多。。 y婚年 Penn結

打算赴美錄音，已經預約時間，但因兒子提早報到，原定行程全打亂，接下來要再觀察兒子的狀況，評估是否帶妻兒赴美同行。寵兒的陶喆擔心在家創作音樂吵到寶寶，將吉他、錄音器材暫時從家裡搬到公司，下班後立刻飛奔回家陪妻兒。金曲歌王雙子命 ●江柏樂（八字）陶有 2 男 1 女的子女命，長子 Bonbon 八字帶正官和正印，頭腦好、會讀書，旺爸爸。他第 2 胎生子機會大，「陶」字的代表洞穴，鼠、牛喜歡洞穴，建議他明年鼠年或後年牛年生第 2 胎最佳，第 2 胎會旺爸媽、爺爺奶奶和外公外婆 ●小孟（塔羅）陶長子 Bonbon 抽到錢幣六正位，代表 Bonbon 是來報恩的，命中帶財，偏財運旺，有機會中大樂透頭彩，個性外向，未來有可能往演藝圈發展，從小就能替父母賺到廣告代言費。陶的子女運勢抽到命運之輪正位，意即他會有第 2 個孩子，也會是兒子，2021 年有望再喜獲麟兒

性愛片被抓時，他向警方表示曾阻止他，但警方發現勝利也曾在聊天群組發送偷拍淫照，昨以涉嫌散布猥褻物將他法辦。另 1 名在鄭俊英淫片群組的崔鍾訓，則被揭上傳 3 次非法拍攝的性愛片遭法辦，目前警方正極力調查這些照片和影片的掌鏡人是誰，鄭俊英預計今天會被移送給檢察官。

彈 Q 獅子頭。。

陶喆左左( 和)老婆

湯告魯斯禁妮歌出席婚禮

【本報訊】荷李活影星湯告魯斯（Tom Cruise）是圈中知名科學教信徒，昨日外媒報道，湯告魯斯的養子 Connor 將跟素有「科學教公主」之稱的 Silvia，依教會儀式舉行婚禮，但有指在教中地位舉足輕重的湯告魯斯，禁止被科學教列為「異見人士」的前妻妮歌潔曼（Nicole Kidman）出席婚禮。

錄影，一步步照著做。新手爸媽手忙腳亂，幾乎都沒睡飽。周二下午，《蘋果》直擊 Penny 全黑裝扮、戴帽子、穿休閒外套，搭自家廂型車到「Le Ruban Patisserie 法朋烘焙甜點坊」。她獨自進店內專心挑選，拿了不少甜點結帳，不知是要獨享還是招待客人。她買完待在門口等司機，接著轉往巷弄服飾店治裝，在店裡來回試穿幾套之後，拿著一袋戰利品上車直奔返家，結束新手媽媽的短暫「放風」行程。新手爸換尿布陶喆老婆 Penny 住月子中心 1 個多月，日前才退房返家。她生育第一胎，完全遵照醫生及育兒書指示，為求營養均衡，她飲食不忌口，還訂了月子餐送到家。先前 Penny 在月子中心休養，陶喆特別在月子中心學習替兒子換尿布、洗澡、洗屁屁。他擔心步驟遺漏，還慎重地將過程全都錄下來，照著影片一步一步做。赴美計劃暫緩夫妻倆現在作息盡量配合兒子，近來籌備新專輯的陶喆，原本

韓警立案調查

林嘉欣昨在台示範用素肉做出

y 前近似素顏地戴著棒球帽外出。。 Penn日

陶喆妻親餵熬出黑眼圈產後素顏亮纖腿【本報訊】49 歲金曲歌王陶和小 16 歲老婆 Penny 結婚 4 年多，上月喜獲麟兒 Bonbon，《蘋果》日前直擊 Penny 外出採買，產後首度露面的她，身材恢復得不錯，可能照顧寶寶太辛勞，黑眼圈有些明顯。陶的經紀人昨表示， Penny 產後親餵母乳，半夜每隔幾個小時就要起床，陶則是白天工作，半夜要陪老婆兒子，還把月子中心教導換尿布、洗澡的過程

認，並解釋因向來不喜歡玩 IG，加上將於 5 月 9 日入伍，故決定取消 IG 戶口，請粉絲不要擔憂。尹智友公開醫生證明防「被自殺」另一邊廂，跟勝利夜店風波同樣受到關注的張紫妍自殺案，案中證人兼張紫妍生前好友尹智友，昨日在社交網站公開接受了心理評估的醫生證明書，以證自己精神狀態良好，沒有自殺傾向，以防止「被

【本報訊】甄子丹與太太汪詩詩及女兒日前出席慈善舞會時，指因受歧視憤而離場。事後再爆出導火線是子丹夫婦座位太側令當事人不滿，而負責贊助、賣枱及籌款等事宜的天機公關負責人鄭詩韻日前承認，amfAR 委託的海外製作單位出現問題，大會名譽主席何超瓊（Pansy）當晚也有出手緩和事件。對於好友呂良偉指子丹被安排的位置不佳，子丹昨回

應：「我同佢都坐門口位，但位置唔係重點，係態度接受唔到。」子丹表示離場原因是當日接待的工作人員態度不佳：「今時今日當然仲有種族歧視啦，只不過好多人視而不見當冇嘢，我同太太多年出席咁多活動，點會咁。我同太太支持咁多個慈善機構，我又係保良、救助兒童會（Save the Children）、國際人道主義獎 THE ONE 大使等，從未離場。今次自費去支持 Pansy 同做善事，但轉頭仲會有人將責任曲線地擺喺我身上，實在卸膊，一啲歉意都冇。」甄子丹昨日回應離場事件，甄子丹昨日回應離場事件，是因工作人員態度問題是因工作人員態度問題。。

澳洲物業網 ozhome.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

_"#$`&''9a bc2Qt"CwdeI' fFg'H&W%:2hc ih wkjk {lU0 6''ft 2mG x I Yn dD]U) jk ob^ npqHa:K'H4rs tuv_cwYzf^xn FGHvyz{Pv|} N{~'!"zfZ#"U

JHD$a6#$%] wt' r Xt c2Q &! r zf22(P)*+0J' I'Ht"vc'{'' X t,I x I YndD-.HN& 4 mG /ZHr0S1 & 2 3 n 4 _56 7 89: `;& Y Y< = " H > ? & Y Yn d D]&'aSK@^Ak2 B-CNipDpE_F

( H G ] w H j I w k H_ c2QabEv JjHpDpE_K%6L SJjHr3R:_k36 wH0Jj ] 3456789 :; <=> ?KMeuNkHOP c2QzfJ'&iHK' r \tc02Q~J'>R-

STIUVW&ZHvX2 YZtHE['N\]H` vyUQ{H^^_x! `H*:9'Nab]c0 cKdeIZH3fh+d g>\\eIHWqZYS Ih?=f8HIiyG? =ecK_yjHe['N kl]c~-STPm'> JnSo0dp9+Rab ]SpJ3_nZH9qn r U s t H u v w x yH=zv{6]

./01

+), *.)/0+*1.)/2342# 5)&6 73#8 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

&iH3cIUVW&Z" &v3LHFi?3HvX U4nFG]022(0) *+56Z9n06tH~ 01E0_n9n789 NH| &! r \t~-STW JIUVWZnFG]:; <;=t>9?PN&Vb i@HAic((nx$@ abhCAQ:M=B_ ZqRnUJH|ijUC D2H6((nRx$H| 9D%D(1]

NAJPm0dpIy 01E91c2Qwxy| J}v~Y{]SpiUI r!O0cHnSoK"# hH-ST$UZ$=hc wt]?KMeuN#*% aHc&'((z'FGH n*'&)0QSDA* ${DF;<U+Hnkc ,#$%-].nE/u@ x$03IN_1T wt' a:2zc &! r r xtzf22(0)*+_

STU.VWXYZ[ !

!"#$%&'()*+,-./012

I\]^_`abcdefg

! "#$% &'(')*+ ,-./012345#6 789:;<=>?@AB CD! EFGHIJ% HKLM NOPQRST<FHUV WX YZ[8\]?^_à <=>^bcdef@gh iHjklE4mno]N Opq r st u v w x y z {H|5#_à}~!" v|#$nz] -./%'9)*&' ()*+H,-Zl./0 (')*123^45]6 _97%678"9:;< =>?@ABCDEFGH DE<] r ItJ6012KL3 45#MHNK89_:; <=>Ò,PÒQ:} ~?@?P]5#MkH` O,R@STv|<FUV

AWX|YZ$H[\6] ~ÒQ^wi<>_HX à"bc] 5#Md5e` fg h Hij%klm<no _pqbrsQtuvOw xwyz{H|}~!") #I $ YCDH%&#'()* '9+,v-ABCHLM NOPQRV.#/0j1 23_<FH405 p6 7 48<9r:;<] R-./ (')*+ , _=>?@AdH5# MBCDEF2jG]NO pq r st H I J K L M N HKxOwxyz{P NOyz]!"Ò,}~ v#$QRyz] Z4<FSTUVWX 3Y-5#MZ[\]]^ a<F_H``}~a r Y Y I

bCcdef1ghik< j_kHlwmznKop qrs"tHuv r Y w xbs Zy<Fz{5#H|;Y w Yb < = > _ ` O , } R b~!2 | Y" ] [\ÒQ0#b_$%& 5&N&] ('a<FIJHÒ QN&_(R%W})*+ !,_<F -. ]Ò QN&b,/0UV5#_ <FH16 23%45` 9H6452_p78 ] -./9S:o;<H?= _\]6,>vÒ,]? ?_UVH(R%1@A3 ?=9_O]'a<FkH NOEa r Y Y sbC6UV5 #e`H|wAB1H z 6C_ED_EFG ]

! "#$% &'\O^Kt HIJKLnM^N]67O PQQRpZSTUVWXY Zq r stI[ wZ \ Yi>? ]^_`M.Habc0pd e^2fghH^BiPhj ?ki_lHm^nNop qH%n:4UrE+Qp4 :Fns]t:8uOPHv QQiWwxyzZH1@{ IJ |o}~Uc;< O w!]m^n=>0i_*" U#] nM_%OPHvWSU QQp2&]D$%&0'& (3HSUW)C*+H,9(./03]SUW123 *nZ445E+67E8H JZk912:;<h]U= :F012>?5"@AHv d\$zBBi_C}D'E F] Gle^2f(_YH H.IJj2HnE4lKL EHjMUN*%BOHPQ RhHS_pI_YT W& pi%&@Un0&&_*] nVWk'oX{$zZ Yi_CH0bZ445E+ aSUWZzHp4[\|_ s_]U0^nv_`]z^ UW2La3*b=Vc:0 de:voHfgdh]SU WnMb'op&ijHpd kl2fmn(|opHqr stIHul7vpOHwx |yMzP{ed9nZ-| }~o]'on+!H"np

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民

Ea^#0SU&_doa $] *+,-./ 012 OP:HvW%1K&' stI[ wZ T#Hk^K r \ YiHabcghbBiH ?=NopqH%n:4U+ 0p4:Fn(s]|NWf _#ab=>P:})*0* "+H,f_#%YM.%.M]OPQQR9/$KI JH 1KL01vvoY2 ^N ]$z^UW12_3 4,kn*KLTNHt:_ n8u12345FH4@U 67H{unM_SU&'# e8r9:b] ^N012BC;<Hn DF=6>'NOSU(?@ OPXASU&SUJj BHiCw8D"%EO_H F#G r Y YDHIi] r :E+41gJKLMiNe ^nHO,,nPgAJA# /6CHbQRR"n8ST EHUVY] \OHv:i &W@'XY"ZHL|k[ z\JHF]^1Hv_#/ ^NZnKt]

" # $ % & ' ( ) * + , . / 0

>=t^kH 4c2 Q_['_X \[`HnPE -F_x$`GzH] ' mD$c,#$%H>UA J@ IJ$%pK,$H OL_c`dMG+] 6 u PlNOnR$HIN OR,DGzH ]c2Q apPQZ,uH?==o JR HTb0SXNN TZ,[U w Y YHVMWrH p X Y E r YC Z E U $ [ ]r Y w \bcf[HS>

R\2-]^?=_t`z Y Y ab@ _qDcdHw e Y f] ?@ABC DEFG H r Y w rbc"% gh Z,piip'jHX[' 'rklmnvfDE3H oa/pqcz^]bQ( 'prsabP"Jttu vS['n!WD_wxx` ; < H c R c y z s o K Z4+WpiZq]

I W~W6Fa

'9UJH01ElE &'l'9"{Ha/|^fJ [N]}~KJb!!pWH|% @ 1 a " u # 2 0 $ = o & ' H48}%.ZVWpzH5 'o_{&kQ,R"d'FGf J()*|h+H=tv,bp}[.%i&|h+] }~K? w $ I wb C = o o /H0126:i34H|5nZ ;>Jj6QP,9sab789 Q}:QTIE!./He2Z' p@W9+v"UY2]v w $ I \ ba@=tS&;p@W<#}_ =~H9+C2D}v>_H|1 a"u }ab=o&' Hw $ I X b $! $t } % . H 5 ' W $ o _] JKLMNOPQR w $ I Xb ? H Q . + @ E A vBNH&kQ/z0h{| NZ&()CNHDEi"d'F 2]2U,>=G_& Y w=G`H )a;<9Psa;I1Jkvu KH36v=Gi=E|h+{u v&kQLMH6}N*?=%3 i&|h+]Ii&Nh+"3, O{r<HN~n{PQ~h+E +] (#*H&WRS_&'K& ;O&9+RTUH|01E_& 'V\U(uk_W01E_a 4H3fXYHZ3 ww%QTH [\%Z;&W&;sab'tH w]^$XI>Jj6Q]01E_ GZDf`4Hr:.y(Kab c*2d ]

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

郵箱:

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

註冊移民代理陳文璋

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

地址:

/ 190 / 489 / 482 簽證

父母長期探親簽證870將於四月17日開放申請澳亞移民留學顧問公司陳文璋千呼萬喚始出來的父母長期探親簽證,終於在3月1日公布了編號為870的三年與五年兩種簽證.計畫2019年四月十七日起受理申請,有意申請者可以開始了解申請內容與規定,並規劃申請事宜. 有別於父母依親移民簽證申請案,這870簽證是臨時居民簽證,所以對於擔保的子女人數並未要求需要超過半數子女是澳洲人,也就是說只要有一位子女是澳洲公民或永久居民,經過審查合格有擔保人資格,就可以於六個月內提出簽證申請案. 這簽證之目的是讓老人家可以長期陪子女與孫兒在澳洲住在一齊,免除一般簽證個月就需要離境之煩惱.也免掉父母依親移民簽證長期排隊等待簽證配額之煩惱,並且可以去除用到澳州納稅人資源之問題.實際上這簽證是六七年前,吉拉德總理在任時就提出的構想,可見一個移民法之立法需要經過多少功夫與時間. 可以申請此父母探親簽證之父母包括擔保人之生父母,養父母,繼父母.預計每年有 15,000個簽證配額可用.配額有這上限之用意是要控制老年人口對社區之衝擊與社會資源與預算之穩定.如果配額用完時,就必須等下一個年度七月一日再發給簽證. 目前既有的(600)探親簽證

還是可以申請,不受影響.只是 (870)簽證允許3年至5年連續住在澳洲,對部份申請人更為方便,也解除父母依親移民(永居)簽證長久以來配額不夠而需要長期等待之問題.也可以讓父母依親移民簽證申請人於長期等待階段可以住在澳洲境內,免除需要多次往還之麻煩. 這簽證讓申請人有多一種很好的選擇,申請人可以考慮個人需要,想住在澳洲長或短,需要成本高或低,常常乘飛機往還方不方便等等問題,然後決定申請何種簽證,好好運用之. 有關擔保人之規定,每一組擔保人(每一個家庭),只能擔保兩位父母,這樣才能讓更多家庭做為擔保人,而且經濟上也不會造成太大之衝擊.雖然可以擔保繼父母,但是要求該繼父母需要與生父母之配偶關係(包括同居配偶關係)繼續存在才可以擔保.擔保人也需要年齡超過 18歲,並且居住澳洲超過四年以上之澳洲公民或永久居民,沒有不良紀錄,沒有積欠政府任何債務,未做過擔保人,有超過基本家庭收入之固定收入,並且提供合格的警察局證明.此外還需要同意遵守擔保人之責任. 成為擔保人申請了父母探親簽證之後,需要遵守擔保人之責任,包括對父母之財務上以及居住上之支持,保持相關紀錄,例如收入之紀錄,一直至停

止擔保之兩年後,通告政府有關之信息,例如簽證持有人之安全與患罪行為,一直至停止擔保為止,如有積欠政府有關單位任何應付款向,需要代為償還.如果擔保人未履行該盡的義務,政府將取消其擔保資格.如果有積欠政府有關健康醫療費用,政府單位有權起訴擔保人要求支付. 擔保案於下列狀況將立即終止擔保:擔保人之永久居民簽證被取消,擔保人死亡,擔保人撤銷擔保,申請人未於擔保案核准之六個月內提出簽證申請案,父母長期探親申請簽證到期終止.然而,在特殊情況下,例如尚有積欠政府款項,需要擔保人償還,則擔保人還是有擔保人之權責.申請成為擔保人之申請費用是A$420. 成為長期探親簽證之擔保人,同時也可以成為其他簽證之擔保人,例如短期探親簽證,技術移民或雇主提名等技術簽證之擔保人.成為擔保人之後,也可以申請更換擔保人或擔保內容之變更,例如原先擔保男方之父母,可以改擔保男女雙方之母親或父親,或改擔保女方之父母,但是被更改之人必須先離境或已經取得其他新的簽證才會核准新擔保之簽證. 簽證申請案要求簽證申請人需要有擔保人之外,還需要有適當的生活資金,醫療健康保險,未積欠政府任何欠款項,並

且通過健康,安全與品格的測試. 此簽證又分五年與三年兩種,申請人可以自由選擇.其收費分別為五年簽證收取一萬元澳幣,三年簽證收取五千元澳幣.這昂貴的簽證申請費大部份於簽證核准前收取,收取這費用之原因是簽證持有人預計於居住澳洲期間應該不會繳稅,卻會用到澳洲境內之各項公共設施. 申請870簽證者於簽證到期之後,可以再申請第二次,還要求兩次申請案之間,需要離境至少90天才可以再申請第二次 870簽證,但是最多只可以申請兩次.離境之後可以申請其他簽證不受限制. 此簽證之好處包括簽證持有人可以長期(3-5年)居住下來,最長可以連續居住五年,免除需要常常乘飛機往還之勞累,還可以節省相當的機票費用.想回去辦點事也可以無限次往還,方便得很. 預計這簽證之審查不會花太長的時間,但是加上擔保人申請案的時間,也是需要從長計議的了.這簽證會有附加不可以工作之條件. 有免費諮詢,請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882