QldCT1338book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23#4 567 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'( !"#$%&' ()*' )*'( (

!"#$%"IJK}OLM;N; B g E E>uO6T#)LLPjBC<="B| S"L Q/ x/5+ 3 542 /yVjcoLR#S>K} OQOTjy7LM6 NDIJ;N; N !@>< ~ ' !@;Nz ~ C !@>D6|S">QOTLM Bd6 ~ ~ !@\|L LMcUVj)LCD?WXY>;YIJ LMU^67@AN67%%QL @d`6K}O>?;8!Z}L6|S Q@,!13 . v+ ` wY` ` 5+ 5%j JRgjKdL6z+{| ">,[\HP\q<=];;q{%Q9uz 0 3 2 w 3 5K| } B P Z u x Q { ]mD>q`FN<R|} 8^>e6K}O>d`jHP_;9ZRBd R !5582 ` ~ _+ 4 0 3̀% j 7+ 5F 9LbMH>NLOB~P àLC*iL 53 5K !$ g F :%NRASuxM {Q([bZRBjSTA |s?q{b.cdq{@A>e5K}O '{!0̀! Ù 2 /54 %j ~+ 5L UVmD&bj^W>e* jq{46[5%Q>e#f(21gWn?h 6 T # > c Z ( Q O u +,;Qb^#^WRZL w;iWq9j%&L@d`4,zMj+#j x U S @ !5582 ` ~ J3 w }3̀% 0&[bZ^WbXYXZ qbk>]|3`9ZRlsPm.q`n_ :d~Kt CYtv'8>e RI;()/z[\>Ds .LCo7pmHqiL 3`\S[VL6*[bZ t&bj<xZ^Wb]^ cejrs't>t"ljB ' ! E E,ud ' WX; p+ 4 4 !C g ~ :%Yp2 + 8F ) _ j ` : a z ) / z b vjowxypz{|+>n4bLMu}m? /54 cL 8/5 !E g B : % ( ;* ;STL@d`j~;"`8jrshzvw> !N g F :%L ]^P8K3"dxc Dh;4sM; 0 + * !( 53 2 a5an f j " ) H abcDEde7 efgzjef>' ! E C,j #LiW<$qsLQOTz=%")H#>W &]Z;[\] NDbU V*TGTfW@y-^H &>?;']j(|LC ^' ! ! !q_IjP`WXY mSOc>eRa^Hn* o7pmi>e5oHPj>Ì]6h\ Z>cZ(sZA6]Ô OcLC )*>e+,<=jcL h\Tu N FY"uv'8> mno;pqCDEr 7-coj.&/!5p%9/YZ>' ! E F ni|abOO>eN\j skt7 ,cA-YD>K&oPjc={> E $ g N EF cÔO]Pj N CKL.j bhv\i>n-\+ ~ $ 0 B ! $1L Z%&Ah\ N ! FN ''L jk+lL3<=F(Lb WXYjQOTLMru6^.P,O%Q W X N Y Z > P d Z R ZZmn,T;>nA?3 ; B g C E><y7 C N !@%&z C B !@>D66 9=6o#Y^#(0&h o*LbZZmjpq-] 7>QOTLM`g{> E g F EF C ~ !@L \ e 1 " u x ' 8 L 6 T ^>^rcZs;>tQ= e6725?73LMcVjCD>LM* + . hy3 [wHI%uv+B>wZ y7 C # > Q O u x f g !o N !@Lx/5+ 3 542 /yV"V"d4!USp ;+ 5a3̀% - S = h \ " u v m X x y z !*+ 5* +ww 3 a` 2 F m !u3 w w %+Z>P5hiklj' . /w +w/~` jiPejK>T#QO" 4 ` }% Y { b = | S } 7 { m>nAuOLMbk>RS6G(7HL8L ux&fj!72 + 3 K4+ 2 w + 58% !550 v/5*5w a+ 5` 4 ` %(S~ !USpmiW@[ ' ! ! ~,d`j9]: 4R9=L6,&>%&O x H ! # !7v2 3 4p/~` 5% m QOT(;@P<=|\>QOT(;@P<= 1 . j j k l m n Fo S \="^nY9=L m>Bc"`8>67d`,z?LjPT9x !}* `Y+ }/4 . v}` F1//2 ` %> * + , j L # > \ e $ >B<@c"`8LC sZjp,Fq!+ 2 + v_+ 5F ,Y;>^r.jZs;e @6cejP&mABC)>J:Dvw% %>PdZ([b s\\T>3-S7%F( &>M6ELPDPF>6*GH73j&c% 4 /5Fw/y5K ZAmncAj9=L [bZZmL3&K-|' &;_;LC fghij\DE7 )&9([);Q\*>\ 71>pTP-<=Mj67>eÎsL . j Z < % r l s t u +*,^~-Le^r.j P~D\?6DJoKC)LM>n4%&;s A'^vw>%&A]xT Zs.;>e$xH//0 LP_;L Q=yz)Yhjs{>q 1Yuv(MNOmA23 NzLM%Q"O>ePY#LCDjLM r|}cZj~!"(#Z 44!I5;>Lb?3` 6F=QR];E>nRYsSTu}j{UV $%K&L%&()4A' NSBH[)j'8%L JnWL lTQ@()CV*>+, 3Suvwxyz7 !USpmiW@LM6F=c]j#LC @-q.AD/0s81L # w " & J K m n 6 # D?ea/XcYUVajDJ$$67Y|S ! E C, ~ "(Z{j(6F=msM;Y~;ELC DcZ2A3425uj" w7Wj8bG)* ' FG9)8:; F=L? 6|}-|b"78a>9 D E Z{jLM6F=K,%Q $ E>< ~ g E B E -eb"coc:.X>; j>JK?J;ajp^r %Qz ~ g ~ ' E>D667[%Q; C g N E>uz b<R|}>!=ef>o M \ . J K > ^ H 4 x = N g N ' ELWXYj;@P6F=c">* ?@3ABCL !567% = < = r D M o s $ g E ~ E>DK}OjQOTLM6F=* 3SklDE7 9(>MN=~>? ' !@L C E> g E N EL|j/jjQOTLM`g;N ~ n ( B B ? X o j ^ ABV 567CD|EBFj ;@PLM;N N g N E>z+{|QOTLM; WLD^6^#>sBb> GH?cojL N' g C E>;@P%Q E g N EL EjFG>58+ 53 HI\z;

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,

!"#$%&'()* + , !. /0 01/2 2 3 4 /5% 6 7 89:;<=>?@AB CD E FGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ=[\ ]^_`Xa^bcd\e f_`Mghijklm6 nop -./01 2 3 4 5 ) 3 67 &'qr^stuvj E C Ewux!yY^b Ew% z{uv>|} ~ !w"ux ! y # $w > y Y % & ' w%L"uxj()*+ ,>y-./]^0RP1 q23L 8 9 3 : ; < = 3:>67 & ' ^ H 4 x = !567%8*>9Z| $ ! :| ;j<Z\K=[{j^b >?@ABC^bLD C $ E F$ ! EGB@HIJKC> C $ E|{>?@LMC^ bLMN=Oz^HPQx RS&TQ@UVLMC^ b>WXsPYj\K=Z [\z E :L&'cLMj^ b?]^#j _` 2 a ` 2 0 >bc ZdR>e\K=Z[f

! g ! ' E>hi.jZjklm nLcAj^b?opqj r#st^b u3 . v/w w 4 >b< xZdR>\K=Z[ ' ' g $ EL ? -./@123ABCD EFGH7 yzzq{|}>./ ^b~!o"#$$tuv %&; E'>r#(&')m %&!57*%+%&; E'> D , & - . ; E' > / 0 & 1>23&bj^b4!o 5";L 67>.jZ(cZj '896:h;2;<=> ?;|}L' ! E $, ] ^ @ A>.jZ6tuvR B $ '>cZ $ C'Le6!o" #A>.jZ6oj E C E'O ' 0D B ~' > c Z ; E z B 'LF&;+GH^(I J>KLM60R B N'>c ZB ''>OOux $'L IJKLMN>OP7 PYKZPr B B'>F &;uQ>RS6tuvT T9L QRSTU>VWXY Z7 U V4 /4W X Y Z > [ ' ! E $

,]^|\>cZy-WX m[Le]^K_`=ab cd`jef>@gP!r jWX?JKGje-CL [\3:]^_`Z7 ^#Ah\ijje f>6*R CY^bj\K= kl6 E :mnoLNR23 pT^b>qrsKtQu v !w` 0̀2xy0 0 /5% 6 z + { | j x3 . }4 /5> k l 0 R E g B E L 8 B */~54 ! 3 w ẁ j _` 2 a` 2 0 ?.jZ"#${j cZ^b@P>%&'mA =(aklLz+{|j )* + 5! [ b Z , R C :j Z [%-S=.[bZ/z\ JL 6o##>cZSR0 #[\O123j )/a` 2 0 4 /5 !.jZ,R E g E :j Z [ % > , 2 3 j 43 w 5/2 ` !! g B E % ( 0 6 7 j )` 3 8 !~ g B E%LD[bZ8*3 `R9=: ;3 584 + *<cZ= O n > ! M ( u x 655+ _y4 + 2 0R E g E :jZ[D?6 *@AmuBQ\FCDE (%>NRO123j x/F a` w w Le?cGqHIjN? 67j J+ 2 2 3 5K + v>L()M

!"#$%&'()*+,- ./ 01234

NOAPzQOR^q{O &S!T+ w 30̀K K + w w %jUV> |} J` 50 ~/2 0 vjUV>QO u x W S X { !Y` 2 2 * 5 wv` w V4 %AZ[bZR^q[ S \ !x+ ! `v+ 2 5+ %PB] ^L 6' ! E F,_`aj#^ H@A>[bZbr#Oc deLfgh]jqrij ,!+ 2 + v_` 58` 2 4 /5%>bB ^b!o5">3j 7/2 + 5F g ! N :% M K + 53 0̀L M ^ b !! 6wk<=lcZ;LDm M[bZQOj|n{!o yF w 3 +p+ 5}4 %AUVq?tQi O!42 ` K_y50 %6 rw 3 58` 2 4 j '8>sZ(QOR^qt u !vw 3 ! ` 2w+ 0̀4 %AUVx H y \ j _ z { !o /4 v 2 K % j Y//* /5K L6 r2 * 8` 5a` |S"@1>U 583 d\ef> }~QOux!"#!7+ 0 v* 1. 4/~+ 5%$%>&*qh j I & q 2 ' { !_` ẁ5 _+ 3 5` 4 %g()*+*ojQ Oux>n.<xZ,z; 9=L 6,&>cZj-rI .? p//0 va* >[bZux/ . /w ẁ rw 3 50 %j\K 0 O !u3 =Z[f* ' g B EL6 1+ * /> [bZ1R^q234 5 6 !4` /2 K 3 5+x/~5` 2 %g7 89:;<h] 56!5w F ` = + 58` 2x/~5` 2 %>=j^ b>M(ux?O1.j !7` 50 2 `5w w 3 + 5. ` %j?S@ !)` a` } v+v+ 2 }3̀%L<At Q B ' !7v2 3 4 0 /Vv` 2w* 5` % j$%.[bZ,R C g ~ :Z [jsCmD^b 0 y+ 2 0 +; EFFL 60&>KLtQ(t v)8GHWuxI;O !Y` 5J* + 0 0 %j _+ 4 w y. }@A EjZ[L JK>3,R ' g E cZ4R9=n{LKtQ M O !7v2 3 4 0 3 + 5 w/2 0̀2 %j w` + 2 . ` !N g $ :%>$%NOt

! " # $ % & ' ( ) * + , . ! " # $ % & ' ( ) * + , -

康健每朝

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選冰釀綠茶

特特選選日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23#4 567 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'() !"#$%&'( )

!"#$%&'( !"#$%&' ( )* )* +, !"#$%&'()* +,-./0123445 6789:; < < = >?@AB CDEF &'GHI!JKL %MN OPQ1R()+S38T U V W X Y Z P [ \ >7 < ] ^_`abcdR+ef gF hiCDE+Sjk3l 7m9 < < > n < o o@1*ZP& 'pqrR1st3uvw ()*+x,-.yz{R ] | | n ] o o*F

v}1()*+~ l o < ] v!"#$ < < = | %F &'HC()&'R* +3*vw()*+y+, v2-. l / / n < / o*3012 3456F 773UVW869:[ &'Rvw;()*+< < / ?=> < ??F@u3A5B CDE2\ l oFzGv H? *RCIBCF l o < lv & ' R v w ( ) *#JK:; l o?*F TLMgR,vN3O

!"#$%Bs;i&3&'[C+^DRE !F'3jH[]^ | n o o o,*GHF fSIIaJ9KRL@+S3l o < /v 779 n ] l H*F :; <?*!ME!00~`v!", ? aJNiOPQR!UdV f o %KddY %uk3Pv RE!F'jH6ST_X3P.*r`vU\# vIIVFqi{&czW|G^_#}3Pv3 qrjHE!6QR.X | n o o o*GH3Y)\< Z*+H[:JrDGH*+F*`v@xC\3 uH:r0\T]T1^_k`aRIIV3A& 'n:r<UbY;cdS9efFA&'nPv [9x,R*gWE!FD OPQR{3h,&*Tmijklwmgg \/nno;&'Fqpq{3E!8J;STr sZ>nn!MRe56tu>]TF q{3:r-j)[Te5v8evv)[Y >e5R2wE!K3p@09sxy#]3b5 z8T{9I|F fSOPQRR|}3Pv-9^ l = H?*Z >E!R~!F1QApQA-Q8"&h)0 #FOPQRauk3$CuZ>XyFq{3: r-jTeh%R$CuY>,f{9F OPQR{3*r&'QE!R_Xaw3i i09$EI(Fq{n*|7m8)[)`E! p]3*xR3b*EkI|{9Rrbi{:r YT+,,$e}FDOPQR;i{3E!g\ p^DR3yv,*8Cv*+{-0.:F c,+E!GH96T ? >/HWC*H['0 81'RW3O2Jx`34A}5nE16x7 989aFOPQR{3&'&*RI($EKl 238gH68_,9&:;}RI|00Apa <z=Fqa>}gET$EI(RcdW?@q rR9AB63u3p` \ddr X f F*&'(`?@ cCDB6f3(]E6FCGH3b&'(`5 S<Q l ov|}A6cdRBs:I3(g\6x $^rbFDq{F

PRQR1S+,-Q ? ] %3TU"!"QR1V WXQ > | %3MgRYZ) [\]F ^_2()`QR,9a3b cdeeL f ghijk 5slmn!co p q rs p ef t %u k3vwR*x#Jyjk 9zF q{31()T|"} }~Q8!3qr"#Rf $%J3yjk&'R() 8%cF *%+%,R*-.[

/&'#.1st0012 3pAB4()356TA N74:;5vFAB() 8J"()CD*+R-9 :;'*r<.&'p56 6=8"#R>?@005 66=BC2AB6,RC sFD l7m39 | o n H | o@&* AB()3EE()&': ;5vF &'Gv < = ? %R*x# JKpjFGH!IJcK%L MCsCIBCRNO,F

Pv 773TOP81Q RS?Ty:; < o o o@d) R Uf Vt WdX X 9Y l > %RZ[ E\]^_()F `v ]7m&'*x:; Ql > o o?RVab3~ab cd l o o lvRe5fgh# ijkRf$lmQ l lvF *+,&'-./0 < ] ] <vnl 7 o? < / < ]vn> o o? < / > /vn< o o o? < / ] <vn< > o o? < / / <vn< H | o?

l o o |vnl o o o? l o < 7vnl 7 o o? l o < ?vnl | o o? l o < ]vnl > o o? op+qn&'GHIr stuJ"vwxyz{6

789:;<=>?@9 *123456789:;#

!"#$%5y|}~ !R"#$>Q5%Z&q r;FR'(:)R*+3 5@,B/-.T$/0R f12+-34'5*3& '6-7r8T:9:;r <=>'R*y?D*@F %+%,*ABCDB sy!l o < ] Z< /vCIX?C Ey5FG&HDR6I` 7 < = ??j%[THC"oJ_ .~`Q*3OCDR* g3< l o l | Zl >v)[Gv0 @3:J*+Gv.cdy G| ] ] /jR_KF ?7 >K> > oKF u!%R2?CdS[ TU"LMNO8PQ T"Pcd+;i9v 7 ? ] 7 WXL Yp Z RYST!UdVp jRK63> l o l | Zl >v3G o dW[g \o f r do %]^T_` vR*1;. ] > H ljF 1Z>Q5fabRc93 fSXYUVWRH qrRd(eSY!co p q r % 23?C{@m < o vZl o vR cfNvm;F3gqrh o < ] Z< /vCIX?C sy!l $>Q5%Z&q:)3> .< ] = <? j % G v [ _ K < oOVi fR < / ]jR*+F < | | |jFu"PcdTJ_ qrklmnaopQ g[<DdS;i?3 7 l 7 l *@Iq-Lr3hstu jRK3> l o l | Zl >v3Gv 3vw8xnWDyF *1;. | ? H ?jF NO.y@z{!|} kzln{3T|" R~w!>"#Fqy J }3"PRK?cLy1& c$o o f W%J& & p q o' ( { n * * ?CE+{*w49zDF @)@9*rR+Y3g, l |v H73aJP[ >l o -j;FR*./*@09 // | %R5K*R]26h 1234FA445ycd KK7. 7 o %008Z\m R67933y0q12* "Pcdz9R:zK?; 809>49y:+{3A <u^tRKd=C#00 ;<8pcd=y?FD <u*b-QaJPROH TU">? 7 J@ ABA y12?Csy9zR| `rg3AyCLMRDr ND3kzln{F EkOsaF3GHI4* KKk>-U\o"o @F9aJKL&Ap56 #J\X32cdTU+N `cMN3OPLQR12 vgHGv;i#$ 7 HKj 3S+TF R?C3ENv < | ]KjF

< =>>>?@,ABCDE 5BCDEFGH3HIJ

!"#$%abcd; Jn:; 7 o o oKjR_Kc L)c3Y~\x$v\M LNdOR"P3aJP/ <=.SR\alQx,_ KRRSF bYb|Np3{T~ 6N,cPW?3UVW8 [Xcx,R"Y7?C3 Z[Q;`\vR]^31 p@bh?CR#J7e3 b"oJ_h`a&*~C Qx2RK9F cdU\bcK?dw HJ; \L XEe?K+x9 f?l2?C3H[cd9 'BCl23]^clrg g?<"Y7Rw21hi Qx,wF fS&czWC_c5 !JUj%jk5skzln !Kf W"Yq X X q Wt %R1jkI m3{T~5PT,7cd 1n'3!c,+sy8[ opJZq_gx2RuG KF 12aJPr1OT l o l | Zl >vs9bt0_Kc L3uQ?C]2R l o v* d3u9sy?CdSRK w86#$F

選優質台灣白米製作酒香芬芳入口甘甜

u&'"PW?3TH CuxR*K9y-Dg3 u9syRuGK86# $F kzlnOz{n*& 'aJPr13y\{@m l o %Rsy+{3_K|w c>`H}~K9y-Fb p30! ] o vRsy4D6" #00$Ppc_Kf3` H}~K9y-Fu"Pl QR_K3`H%12?C BCRsy}~K9y -FD fS&_|}1}|} {'()!s dYW*$eWYo f Y t % R{D3+. l o < > Z< ?vR Nv$3uGKX?CGv #J ? = > %3~6*@,CK o %H ?CR#| | = l %2' > WF '(){n*0b(O 09-Gx$LM3h8T ~Cx2RK9FA8pc lrGvgH./l2K? R@H3uqr36i{1 2*{qrc|#$QK ?FD kzlnR&czWC _c5cLz{6uk3& 'aJPW?3?C]2R

百合牌

!!"#$%&'( ))* +,-./0123456

最灣好吃台

OPU"VQn!Wp $Z o f Wg fXf eWp WY %P.eZ[ gJ\Q5]^_`us* @| l oj3asbcQ 7dF "!Kf Ws $XX%l7TO PefR56$/0.-g Q6hi3()-3> <d j8s:;kW3$ZQl m8nokmFp@Nqk mR4'8pr43b:; apH*3s)ni t-0W uD.v*Qq < < ljF "wx{DyzFqi {&'|G^_#}n*: 8TW~!W3.T K"$/ 03:G#8$A%`g& 'F:.T$/0R(.. -S3)^mK3()-3 > <djFD YT"*+8;iy @3()-f5.,aW3uW-KF T-Q3.M/0P !cYf X q t p %8T12*@I 3+4|3P.4s56m 789v:;:J*@F4 L&3<=;`>vG78 ,9v H o ojF 7 J@ > ? R ? / U Yf X X %('39F !Uf q X[q % g *@@xAB3q<.*@ CDp5EtF3G3u3 p*y?@HDF 0qIJ3KR:L2 33T@M,|N+OP Q3RSJS<-}T'3 U.pT0u-R|N+( )-(F

u:J)I[TV=' "$C`WXbd3;@j;i{35FYZ{[R `.5g\]^:;*@3 U.x_XRg'F *`aR:;6b+9 cdR-e3OfSgS| N9'hiJjE;iFD T-Q81Q3BpP .,BEkl3e}/RS JSm'-iR*@8n> ^l o o?F oSOPQ56s*F T1Q3*HD2p;iq yD6=^ l / ]jR*@F |vH+-j9 ] o o, <l o < @,BrsF `L!f3t<`-f 3\)-/3T&'u9Q 8v?86s* < 7 ojF &')-f3wnc) x'yEEz{|}3g\ 6?>2n ? o ojR*@O sbc 7d00gS,YT ~6QF p@0912abD! "#T-W$%33;Ag \&'n()*Q3uH( M+8,-<=0c.) -35p=$6%FT/F Q312-0109-23 b,BT3SWc4:;D !f5356sk{l6F uH&'(6R783 ap9:-c-;s<3= | o oji$?@ >g\s* < 6A < o67F

的大米~

台灣原裝進口

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

月子水

Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free

100%

產地:台灣

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

有5公斤及10公斤供您選擇澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-32767244

Email: bne.account@kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23#4 567 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+ >Rlwxyz D _ f f B Q5FUV \H6/kJ,/ 7fHQRl-V~EE5 eh_ f f } ~ . G { q = I l 0}%!:~!aST+PyR?TJ#a ]p BC0+:WXQb?EO l*h|:?s0V}n~ .KUV6;<7= a0+PUV?`!'|l !lP=0h":-7yz >??,/0pn/q?K QR"W>l02+uXR }n~!lP=>##7$ @lEu=?!I2E+: :aul(Y?!,Z#/ %&'}n~!l/(?E ABlC=?+:h7*D a[\-auKZ0R.t )*+*5,&5-.T" %2?!#?7yz"E0 89?]?s0^_0KZ /01l2308GH-! !0F-p6%l-! yzf4l=l|i, yz.P`.M2?WXu yz3m#I+/Lv V] K D g I ] \g?UV F D K g E \ Ig V f = / > ? & E d E l /L0a|rb:-! 1 & c d x 4 o e S ? l~!?!,!S?YQ5 5?\ D llyz3m8!S[ E Eg?55}n GHIJs3%vH GJl-kJ$?f+ V/5}n I ]p eh_ f f} ~ . y z l = F F g I G E5aJ0d%;0?Q {H 6 Gk J 7 / 0 } % ~ +] D \ G5d%h03fl)*no:?`JK' !!kY(M,V./l M89U]4l#?$ 8 ? 2 E L & ? y t G = Y(i!/[?f+ F D g K E D %&'l=l|i,V I K G g $-! ] Eg?Y 5aJ0d%;0?K F D j5 K D f _ hhb e! S ? T = M ] \ Dg?~!V j j g ] aJ0d%h0/FJkC"6?D \ ll qmno[V:pn,/q =:pq%h2l=XkE d%'t03fr w 4 s > R `_ d b qp d B ^ ` ^_^ _ b] 1 & 5 t ; : k r!oZso ` ^bc p b c __ p f ^ Qbf f b d p e8 R o L ? / 0 C?"6 D E ll uno[vV ` ^_^ _ bo A ? / * + " H , F ]kl"MO57 Rb f b ed a _ f b f=/>?&EdE-./:MNOP01OlQ 01RgDTvwNI?Gf 2o?tuQ34:/WB uTVTlOX8gDP:M N O P $ s ]^_ ]_ d b t.` c b b 5p ea .lH<!I+"H2 ` c b b 5p ea> ;3?$})*M;0<O, !"#$%&'()* %mSTD?@AEFGH .R)# F ]k ? z 7 9%tul67;V?'|, 8tt;R,Q!";0<O,Qy#U +,-./0123456 8#IJlD E F GH {J F K'/':QR ]^7KpXl23n,8O 789:;<=>?@AB Kkl12345 01"31?+P`9:4e R5Dl?auSE:.Jl !'()KLMsBC )[Hj F C7 D E F GH IJ F K'L(M #N)*O@STUVWX 012STUV%m?"P P?tuK;895Zl< ~BTlUV?E01RlW I?&b8n134=>? _;V0#'6Ol/kX N O KP Q R S T U V W X 5 ? P ) Q R > O C S @ 7#$%&|WX5opq)73>45$Q G?@AB1zCD"EFr Y-au#HA<Ol?au T-'(UVWX? V]+"HG/lwB,#? D E R6,785395^:5 G5% & Y Z [ \ Z ]^_ YQZP[3 F \ E E] 2EVTTau+ { E EZz[ < O H B 5 I ] Q b f f b d p e I D ?^_ZP[3 F \ E E] D E ;<=">v?@ABCD `â b c defgh./iHj F \Z]?EO?7\Z],7 ! S ? 7 \ J l I b / k 5 \ { F Kkl1234+m?no F EFGH<?I./012 ! ' ( ) ) * S T 7 345JK'nLM%&0 J?5M%5'Q=?MNO 01R"^_1R-V:A? pqrs?tu89:vw P"fl {=EFK|?I= FV+z[`Z?9a,/> %mSTxyz7 {J F K' D?`#BOa%&Qbc NK?lLMOP7.k?au[2!I`Z> 8#+"H6nl*defg:hij0?) &;l#$%&|WX!WX5Q/07 opq `â b c de f } ~ ! % m 9 : 7 > O h J k 5 G >ROSTUV0N D GWV ST"WX8#$%&l- H-. XY#l%&GZGH-P '()-pO>?/0 [ \ ]]]^ '()*+ST?,-p7 _ b ` ^ a â ^ _ bc d c _ ed f _ d g D E F GH l # $ % & | W Rlmn/k opqr123 b h-. 4%&YZ[svtu:v X-. '()UViX?/0 !)/0123456 wxyz/{|}ST~P #j3Zklmn?YQZ \ E E] D EF I D ? 789:;<x=7>OS !-)9:O@"#~P! P[3 F ^_ZP[3 F \ E E] D E OlEF$%?&b7%m T-. \ { `â b c de f ? P @ A ) ST'('(QR)!*+ F *STl1234%mBC ,- opqEFGHIJK

r!oZso ` ^bc p b c __ p f ^ `Vp%/qr0%stu ` ^_^ _ boA?.kJ8+O !t/k2Eul=XQ# q0rfHstuvwxl vwxyyz5{|_}~E!"# z{|!P}%:dv $?tu%1&'t(O) ;03fl~!"7#$O *h+lfHOPl%&?'":tu0x% f _ hg 7D E F KH,-./?J ;0}}=Xlxp-D e}~.au()%?au 0#1&s+0"1(|% hb 2~El3m45I6l- l*/0+ThF,T-' 274~Eyzl/(58 (au-n>z7yzp/ q=X?.au,V/O0 89v:;0< H / J ? r % f = / 1l23?a24,V>5 >?&l@A?of B d C_D f _ hg -v6B789:?`V: h b e"E5/=FG:dE2 A?;WX/=<ulP= H?tuIJ:EK?>% 0,!>H?au,!/a : i L M N O P l Qbc f b p a C =[?"tu/=<u#? @l8A-! Rb _ h d 3fh hb ez { | 7 Qbc g D f _ D f _ h h b e! S ? / P T U b p a CRb _ hd p%:/q+2B O:,VkWX?Y(*x f %#Z[\-T]1&J^ X"CDlM3e=X?E _ ` } ~ . / P a u 7 bb b +l*F#yz9PGH= cCBld3efg=,Kh Il-JQ/f:?s0auEi*'t D f _ h hb e} ~ . 9 P / & l=X-! ?KL?`!#K/tl? j&7Rvl F Kk J /O!M7NnEOF+! k?yzl=l2mno? MP*?au#K[+!M

V~EE5N%?yR?0 ?UVV6;!M2li O?`/E5.PvwQR !kSs!Tl?7yz~!0E i!t6:?tul*TU V:?7't5dE?,Z /Mtur%~!W"/t l.{HRaf,/kWX lP`7yzFG:/kX Y`8?67.M`8kF +/k5*+dE:-! 27458f7;0_ Z[\P?]^MNOP5 $%&':_`OP-

!"#$%&'()*+

,-./01234567

IJKLMNO%PLQR 9:;<=>?@A@BCBD

89:;<=>? @A BCDE3FG<H

WX<O=L!I,--. ; 0 b c x d ; s ep̀f p_ d B!S?bcx["<O/ =g9?hi67"j6[; V!]^ ] K0<Obck lmZ-Q+?7't~A5 Z[s(klbc>j-;0 bcx+ D IeP~Az[8 4-. EO7"f:/$nto Qb?;0bcx07"<O g9?F$ Rb f b ed a _ f b1Rl ~A!j&au/>7MNO Ppc34~A89?KRI qau0@3"<Og9?F $:1Rl~A?8Raur %:5r(l?7+"Hj6 [;VloI-s7<H \ J?bc<O,7;0bcx lWXn7 Rb f b ed a _ f b1R3 4: F Ea ; < ? 7 q^^_b c _ 1R34: Da;<-.;0 bcx[tynodk=`Q ={%"ful2o7 Rb f g b ed a _ f bN't(l346av kl-!

,-./0123-45678 r!oZso1&^: +aoA?/kbcQE6 7Cda;0Z[/kef ghiljk?vVlXl BmnItu-pjr1& lompqVrstu"svwz{| >Bxqy-D E F IH?tu " IklX/=d%:iL cb d d b c e b^]edl Qb f f3 fstu!S?tu]z 3G*l~Pg{|?vV F FkllX}~r!_ p es" +Bmn?gTV#1&# fAp$cl/k>?T%;?}~QK<[ }Z-'(/E5~E1 &?}~0[9r&'!xqy(+T)UV lWXg*lmn*+!k +-,+?,+s+G-? .v?/501J5?N2 #?yIWXt;34l1&5]+T)UrWXl E5"5r6/4xqy+ 7:-. no1&omlw7? '(%}/k5l82XR : I9g?tul:;Pr ,K[g<=-!E5~P :pq>??`0@%:{ |}~UVAy5r7B w4C5XVw4C5Dw EEE"lFGflHAEstu!S?/E5 )*nsSD[BCH!! I82-tuO7;wJK u]om[{lSsg;~ L?pu,)Sstulj k-!au,#7!PMN (?YzOPQR?au/

LV;Sau#,TzTz T3-G*l-. s t u 7 Qb f fD d _ d b D ` C^^f ?mXU?Q*VP /EUWlXYZ[\?E ]z27/(/E^_8 9!aulWXu)*7 1&`atulbx?au KF#V}~Px?#s+ IkWXl5f-auKQ R'tWX[cd!k+T )UVlef?0KQR3 >+mnKg"f-. Qb f fD d _ d bD ` C^^f /0U eeb`^heb B! S ? s Ch ^_ tu"svw#ef?ij lUZ?EOs(7Ek" 6lH<|6mno-!t u#aulp3"~!?t u]eqB"'t5>}# ?@lrt?EOtu#v w + l E s - . `^h eb B t?}~7u$UvlEk lHAn)*Us:?7? BwD"L_0x$:E F IH>l??/0 !t# D }%7!k6l|tSTl ty"zs&?a}%Rt lefu{1T?|?7U ek0!6l?+-.EO `^heb BT V ? $ t ! E 5 -%xqy?Mw}g;l )om85~!7a"/( llw7<"-!! jk5 67)*#au6ll/[ J:?!WtK#v#J $?!I8#Hffl5tu}:?%A;gw}/ 6>?lE5K[UV?u l>?%-.stu}?/ E5&>:'()lHA? !(:tuQR-

物業出讓 Property for Sale 兩

孫偉倫

Mr William Sun

刑事辯護

WeChat: wsunmail

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

寓

價

格

$523,000

Algester 購地建房套餐

售價 $287,000起

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

價格 $ 667,500起 4

歡迎索取平面圖和方案內容

全面的一站式服務完工後可直接入住

The Edge at Milton公寓售價 $425,000 1 .5 1 1 1047 / 18 Manning Street, Milton

2 1 30204/2 Harbour Road, Hamilton

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

民事糾紛

公

位於 Hamilton市中心公寓

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法

樓

- 共有上下兩層，設有超大玻璃門面客廳和臥室 - 空調 - 布里斯班河的美景和Moun t Cootha的全景盡收眼底 - 畫廊風格廚房，煤氣煮食 - 兩個安全車位 - 獨立儲物籠 The Edge at Milton設有： - 25米的游泳池和水療設施 - 體育館 - 小劇院 - 樹木環繞的燒烤區 - 充足的訪客停車位 - 步行3分鐘到火車站，只需兩站即可抵達布里斯班CBD - 渡輪和巴士服務 - 靠近Sunco rp體育場和Wesl ey醫院

主任律師

專精辦理

頂

1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton

0416 911 051 法律學學士金融學學士

層

設備齊全的單臥室公寓，距離Woolworths、咖啡俱樂部、健身房、餐廳、Portside購物區和美食區、以及電影院等設施僅幾步之遙。私人封閉式陽台設有折疊式鉸鏈窗戶，可將窗戶拉向一側，飽覽美景，微風習習。步行不遠便可抵達 Racecourse Road的咖啡館、精品店、餐廳和Portside區，可以看看電影，觀看遊輪起航。 *一間帶鏡子衣櫃的大臥室 *寬敞的開放式客廳/餐廳/廚房。 *大型實用廚房，石質檯面，煤氣煮食等。 *寬敞的封閉式陽台可作為庭院或封閉的房間。落地窗可以飽覽美景。 *中央空調 + 2樓有游泳池

一間半的臥室可以提供額外的臥室空間，作為書房，防止額外床鋪或者作為遊樂區。本住宅地理位置優越，位於4樓，坐落在綠樹成蔭的寧靜Milton郊區，距離著名的ParkRoad、RailwayTerrace咖啡館和美食餐廳僅幾米之遙。該樓盤坐落在一條安靜的街道上，步行兩分鐘即可到達火車、公共汽車和渡輪服務。

* 寬敞的大陽台可飽覽城市美景 * 中央空調 * 劇院和/或功能室供居民使用 * 25米長的游泳池 * 日光浴平台和室外溫水水療設施 * 私人桑拿浴室和帶空調的健身房，設有電視機及更衣室

生意出讓 Business for Sale 修車行車身修理鈑金修復塗裝噴漆機械修理

轉讓Gloria Jeans加盟店位於Underwood

地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間持牌經營。店主於2012年開始營業，車間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤車體矯正機（自動重啟） * 噴漆間 * 豐田叉車，可承重2.5噸 * 電焊機 * 所有工具月租$2200

售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營，適合家庭成員。回報可觀。所有設備均有產權，並包含在售價中。提供全面培訓，現有員工均樂意留任。所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場等設施。

您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000 每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Mark Perera

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

+), *.)/0+*1.)/#23#4 567 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

!"#$%&'()*

2"#$7&'() *+ , -.=> 0E8/ , 9 r, ;<= >?@< , : *A<`ab8= >xS2GU8|}"<= >?&\mBHZIYZJ +m!sC&':nW~.'D8=>xsC@|+ / r/ mZsCo.?8uJ~ p8SoC]&'%GO{ |_J{HAf0q8=> x2C , r/Fz|+m =>x@HZIYZJ +G>'<C1]r5Zb

s+m/S!;(:S<8 CD.Dsr}u:BC8 UnYtP`Muvwx I8O{|ayazm%C gUf;<Dx8uvo. ?88t-!{ty*u| w8&'@MNO}~8O G>!G"#$m J -K L 8 R o Y 8 T %88ZwN_J%Y&| opoD7H9mJ , ;K L8ec>'o[Y8T %8(_GHoD7H9m

'()*+

! "#$% &'() *+ , ./ 0 1/ /23456() , , ./ 1/ / 78/ , 9 : , ;<=> ?@ , : *A<BCDEFGH IJCKLMN8OPQR C -S /TUVWXY8Z[ \]^_`8abZcde fghijklm nopG / , qr>st u<vw8xiGRC -S / yzmOPQ , 0{>FRC |}~!Jo"# -C8$% &'B{() / / qr|}4 *+,m$- , qCy. , /z q/m0VWXY 1{>F2 C3F34Jo -/ 0#56 z7m8g9:;Z[\; abZ;<Y=>?@=A BCDCm efghEJFF%_ JGHIDmOPQJ , *K Ly.M]8ZNOP@Q

J* 1KL8o.?8K JY&8&'T%2O{ |8O{|tE6WH~R o`/3EBZ`8~|r HH45mJ 0 9KL8CD ^OG>CZMNO867 %`uGm J] qKL8OG>T% ~|r`/+,D:-m= >x:7&EJT%8wx I_JGHoomJ ] ;K L8Ro8U~|mP9b sJI:vX8sDj|B

J,KL8\)8Uhim nW~*+.Dm J0KL8MPOhi j|KJwY&:&'8& 'himBS\T,Wj -8mJT-E6U.8S ~-.VV!Dm Jq ]KL8o.?8T JwgUf8gUfKJD Y&&'SZ8&'T%8 Ro`/^]B0{1m! sC=>x@HZIYZJ +/ r/fsghm

! " # $ % & ' ( ) * + ,-. /012345 , >YRSTJ8Z[\ , -U VWXYZEmOPQJ 0 KL[\SK8abZ]C ^_`abcSdefgX hijklW8mJn%e fghopXq8r/ m ZsCmtuvT8w xy , -UVzW{Hw|} G]~!"#m$%>T J88g9:hiY&WH ~'D8Z[\EJFF% hiY( , /U V l W ~ ) D8*b+>,{EJ-. %_JGHoDm[/01 @u2SK34C$%>@ ZNOPDCm VWXYJ 1 -KL56 -.8wxy78T%8" 9ef:;<Y=thi> ?@WIDm[/01hi 7&AT8"9ef:Z[ \, /UVBWIDm

! "#$% &'() *+ , ,.])8pcO^ M_34`\aH:bQcGid:esf/! g_hi8CKF8K}j"kl:mn!&O zo:OJpc\qr3Eid&s:tuCm Dv6 , ; 9 /r 0+:bQcG<C!wx7 >t8pc#T*34fyz;OPQ;=>x {`aHmGkl:4k8K}T8|}&\: ~!C)x"v#LZ$%b&'@8G$x" / -{8nu *) v#%8bQcO4(o#T , uJm |6bQcF?8B*;+b?PYR,) d:-V8Gx!#T:(.8bQcC~b+ /%85b?PYfOfyzR+:(.8K} x012_fH$sDEd3>Nm#Tfyz 4)8bQc:-s.`zo8$%BC&Oc 5:S<) / / 1 r/ 9<=:BC>?@:S<8 5(bQc\67&8c9Z -J%G8:;k .k 9 r/<d>?&\<=SKm >1?(8Gfyz#T4)8@6bQc :Brc5AwC)5r~BCDEF:CG8 5(bQcsJGEJiHIcJK()m0L Yef:BCDB(MNOP8dQR7STU kl:9:`V8KF:BW&oGcmE() :XY>`fOEc5m=Lfyz>`8bQ cf)ZpOPQ>=>x8&o(>BCDf OEo[m\.B]:)8^[r_:`Ik9 az:b c8bQ c&od d:eD ERf< C8S) dVBg 5hi[ :jJL Zkm& o 8 G q 9l : I_bQ cg_h i8dG 34<C !:_C fIIG E, ; *C q ,J , 1 %Gm

健康送母親,送禮選康道有一種愛，一生一世不求回報；有一個人，一生一世值得我愛，那份愛是無私的母愛，那個人是偉大的母親。 5月13日是天下母親的節日,為我們做子女撐起半邊天的母親，隨著我們的長大而日漸老去，帶上一份精心挑選的禮物，回去和母親小聚一下，是一個很不錯的想法。澳洲康道神芝極品有效保健強身，滋陰養顏，補肺護腎，特別適合送給母親！康道助您聊表感恩心意，最好的禮物健康，送給天下母親！第三代靈芝孢子頂級力作全球首創康道靈芝孢子配方，含破壁靈芝孢子粉及冬蟲夏草，比單一赤靈芝更好，更強效增強免疫力、抗衰老、抗氧化，將生物科技帶進全新境界。康道極品是澳洲出品，經澳洲GMP生產和澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊，方便安全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保健品。適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理的患者。

更令人放心的是有權威的聯合國醫學機構的臨床試驗證明，康道靈芝孢子系列產品可以增強免疫細胞 2倍！不但我試過其功效，我身邊很多加拿大的朋友也在使用康道系列產品，都說有效，所以我會代言這個產品，康道這個產品在澳洲已經有 33年的歷史了，我信賴康道，品質保證，是真的有口碑，不妨一試！” 作為我們對母親節的承諾：一份禮物；一個健康的承諾。願天下所有的母親身體健康！從即日開始，母親節期間，買3盒即送蜂膠牙膏一支，送完即止！全澳各大中藥店有售。如想獲更多資訊，請致電:綠色世界：3344 7922 網址：www.concordhealth.com

香港紅星黃淑儀小姐(Gigi姐)誠意推薦的康道保健品 “我選擇康道保健產品，因為康道來自非常天然純淨的澳洲，由澳洲真正的GMP大藥廠生產，品質有保證！

婚戀心理專欄電話:

./01

作者：E V A C H E N

他

們

07-3010 9264

生活中，有時會遇到一些在戀愛中屢遭失敗的人們。其實他們也很努力，外在條件也不一定很差。那為什麼那麼不順利，為什麼總是失敗呢？我們先來聽聽他們的怨言：

失敗，或長期不成功： 1.武斷沒耐心；這些人過分自信，看問題主觀，偏面。他們要在最短的時間內給一個剛認識的人下結論。他們的藉口是：“我不想浪費時間”。但武斷的結論常使他們失去不該失去的好機會。他們的戀愛過程總 “ 這些人都不想結婚！” 是在後悔中度過： “真不 “那些人都不靠譜！” 該失去那個人！”。 “那些人見了面也不聯繫我！” 2.思想消極，悲觀。這 “那些人沒有一個好看的！” 些人自相矛盾。一方面渴望找到融洽，愛他們的好伴錯誤都在他人身上！侶，而另一方面卻認為世界上好人沒有了。無論見到什我不否認那些怨言的真麼人，他們都會流露這些悲實性，但我也懷疑兩個人的觀和消極的看法。他們的事，怎麼都是一個人的錯。消極悲觀令交往者感到壓戀愛不成功很正常。但屢次抑，令一場戀愛一點都不浪失敗就應該開始看看自己的漫。原因。以下是我所看到常見 3.完美，狹窄。他們在的主觀因素造成戀愛關係的物色的對象時有著非常完

為

什

麼

<悄悄話> 一

直

不

成

功

？

網址: www.metropersonal.com.au 美，全面的要求，毫無鬆動餘地。他們把本來浪漫的愛情看成交易和機械化的選配。他們最“完美”的願望就是一旦遇到可以滿足 “完美”要求的物件，戀愛的過程可以結完婚後再進行。 4.他人干涉太多和這些人談戀愛不是一對一，而是要面對很多其他人。他們本人喜歡沒用，還要他們周圍的人都喜歡。那些周圍的人包括他們的父母，兄弟姐妹，那些“參謀”不僅不斷出主意，有時甚至干涉。無論是好心，或壞意，“參謀”們破壞了很多良緣。 5.缺乏社會文化知識他們對所處社會和文化不瞭解。他們的判斷和結論都是按照原來所在地的社會和文化。其結果是誤解他人，

輕易失去良緣。以上這些問題雖然不一定發生在所有人身上，或成為所有人失敗的原因，但至少是戀愛交往中需要注意，需要調整的問題。這些問題中有些是心態，有些是做法，也有些是缺乏經營。但無論什麼原因，這些問題都是掌控在個人手中，為此可以自行調整，改進的。戀愛失敗後抱怨他人是正常的，因為抱怨可以令自己輕鬆一些，好受一些。但如果出去談戀愛的目的是為了成功，那麼調整自己才是積極的做法。其實，以上所提到的不僅是一些戀愛失敗的原因，也是社會和事業中給我們的成功帶來障礙的問題。為此提高自己的受益之處遠遠超過談一場成功的戀愛。

S\TCW~*+)D: -m J1 ;KL8{thi% 8a;8o.?8<uzW {H8SwdTJ:{tV 6|}}u8uJ~!" #m J9 0KL8&'78 * 0 6T%8O{|hi%8_ m J&|.K8=>x , r/ =>xpqO{|oC ]:_J0q82C , r/|\ HZIYZJ+m

!"#$%&

*+,-./0123 ,6789:;<=>

2"#$7, : *A<8= >xCDEFiGU:HZ IYZJ+8KLM~NO )BPQR8SKPGUl TU)VWE\Jf+XY 0F8Z[W\]^:_ "m`abRCcF=>x :S<8defghijk lmEn_8S&o=>x ()pqr9hTstBC zf8O=>xnuvzJ :)"<=wxyz:O{ |8S}~.!"#:)O d$D%G:&'m <=()8*+G,.F:=>x/0xD12 34856<7:d88= >xG9:();<=>? ?@AEBC348+`B !CBWDE6]FHZI DFKC>?@2CS<8 "COG>@HPn\IJ KLZ`MmN|=>x/ TWO:PQ8HZIYg RfSDETON|U:V W8XYEZ[n{=>x W\(]^: * rq r, r-} _8nDET`:avTm bbFc!:de8H

ZIYZJ+fghiEr 90T!:jk8lmG\ VK()nKi=>xV6 ~o:pqZ8,r:st :DEu%G=>x:Y 88HZIYZJ+:B| LYP@vwxUyz{| [KB&8iO{|Z}~ 6!"80&':#Tae $%EdW&:aTm 'CS<8=>xWH {(lm 9S ;)`*|+8 GO{|:uJ]8=>x &Q:B{-.,)5&' cd8dGhiY&:lW ~-./081`S<2X EI():348&'GZ s((ZB{`5g{`: tE6AW8mJ&o7[ 89DE:-8&''C" Z:n{WHKT;&<8 Sk=uJKj>?@m GCwWf:ABZ8 CDSDC9de8GuG E:de!8CDLZFG 6HOG>IJDC8dK LCZ:)7&:MNO8 H&'PSQGEC!8f )NREd:MSmOG>

DC`8HZIYZJ+f TUHVEef:WXCD EdY!8&'.DE}Z :[o\)m S<FDJ 9 ]KL8^ _`a()bcdZWZ8 ,5W&9NO.efsg hij(8uJo6kl8 &'Ghim78nJ8d opqrEB^hi8Ms O{|bctXhi8&' G* 06E:}uHJvXh i8mJwDxDQV8i O{|fgjyEef8O {|,pqYI:z{|D B}~!J856k="' HHf"0OT8=>xG &`(#$DEBr%&' :2CuJ8ide0}Z (J6aDRC80O{| :KruJ8&')}B\ gm*En{&<WH@K {%Gm8&'(Z q{b 9;,{@_@ ,{+,8s.`'wm/0.1#2 wEd 1 3 0K:'C&IKm Kbc)"<=&'G >?@:J 1r%G8dG %G4!5/6n|w:Y

07J889:8;JB8 566n|wbcD48& '(Z<iM=:/>m> sV>8%G4JB:) 0 {:[gM8fC)?&' )"<=W]O@>F:% GAm0GxBS<%8& 'bcO=>xcdE -r uJ29J , *%G78"{ 6OG>: q ,J2, ;J , -% G78GOG>:uJ%8 Znr)Fi&'8KB_ C8;'oJ<8"{6g Uf2q{7m D+WEOG>VFI G8S&'Bv)=>x} %.`HI:BJ8K$) G=>xAL(8dfM0 ZNQ:-smD+ZJO NO&':PGQRE8Z u:!C8Sm&GsS )8=>x*+T)d:s8UVV|df.`N R8gCZ{WX&'8S ~=>x/0mGOG>Y >8T)&'KFBrYE FKZd:aT80=>x [){|?<]\@>? @8fT)&':-sm

?@ABCDEFG HIJ4567 89:;<=> ! "#$% =>P?@oA BGRCCwDc`8E: "?=`<m0x"v#` {Fb=`<:GHa?r IU8H)G<`-I8i dZ<=VJ KLM:NOP ZQfm IUNr=BfOi5

JJ>`8=LEd#T , 1 r<=>R:B[o8%S E5GTUU>rVWXY :?@omS)GNDZV :JBr<=8IU:pq DsR[8Jo:F7f9 W\[m&o?@k q ;z * q #}:ZVJ ;;:F78

]B{>=`<M>s^m "<=IUC_DF , 1 3 ;K L8`a ; 3 0K @ q 3 1{ % Gm b=>P?@o^o} c defLeeghYC8IUi jb?@o/>dPSQG Jo%8WbdR0T)B

)()F3kNQPQmw OGABM_.!IUlg ?m1nZr<=)o(. PSpF8W]()r5 qmrW[GBPVs:J onJ8r/>GBrm& 0tXY=`<:Jo# Tmu

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂

Saturday, Sunday 13, 14 Apr 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

洪欣素顏老10歲

張丹峰（左圖左圖））和經理人畢瀅（右圖右圖））被內地傳媒拍得入酒店房情况被內地傳媒拍得入酒店房情况。。

黑眼圈嚴重神情疲憊

疑畢瀅小號罵洪醜八怪

洪欣未有就事件開腔為丈夫護航

【本報訊】洪欣丈夫張丹峰與經理人畢瀅去年傳出緋聞後，洪欣曾開腔力撐丈夫。近日張丹峰再被爆跟畢瀅在酒店房密會逾 3 小時，雖然張丹峰方面以「捕風捉影」回應，但今次洪欣未有表態，還被發現在微博刪去跟張丹峰的合照。昨日內地傳媒爆出張丹峰與畢瀅酒店密會的視頻，見到當日晚上 10 時許，張丹峰與畢瀅及助理一同返酒店，畢瀅之後回自己房間。助理離開後約 10 分鐘，畢瀅

認蠢「一個中國」輸誠

【本報訊】34 歲的許瑋電視劇《Ai 在西甯去年事業旺到中國，連拍元前》及新片 2 部中國作品，正要在當地《秘密訪客》；她竄出頭，不料竟因在 IG 點發現被罵，昨凌讚一篇台灣遊客赴日旅遊晨馬上在微博的 po 文，而文中提到「阿六發文認錯，解釋仔滿到炸開」，被中國網友因習慣看圖片沒細看文字，認為「侮辱自己人」。昨她公「看清文字內容之後簡直是開發文道歉，自認「犯了一想抽自己大嘴巴，我平時最個奇蠢無比的錯誤」，隨即討厭這樣的言論，現在居然透過中國官媒再次強調「這蠢到去點讚，在此必須為自世界上只有一個中國，我不己的愚蠢行為向公眾致支持台獨」，成為又一個被歉」。政治掃射而輸誠的台灣藝手寫信訴懊惱失眠人。如同歐陽娜娜事件一許瑋甯 2015 年以《16 樣，中國官方媒體《中國電個夏天》奪金鐘獎女配角，影報導》再度出手，上月歐 2016 年再以《紅衣小女孩》陽娜娜是接受該媒體訪問提名金馬影后，事業運大時親口澄清，這次許瑋甯是旺。原本在中國沒什麼作品交出手寫信，表示：「中國電的她，去年赴中國拍了大型影報導：謝謝你們給我一個

說心裡話的機會。昨天整晚沒睡，內心懊惱和悔恨。」她在信中說：「我是哪裡人？媽媽祖籍中國安徽，爸爸是美國義大利混血，長著跟周圍不一樣的臉，小時候無論在任何地方，我都被認為是外地人。長大以後，乾脆跟自己說，我就是許家人，是我媽媽的女兒，我外公外婆的孫女，我弟弟妹妹的姊姊。」她的補救安撫了中國網友的心，卻引發台灣網友的議論，有網友質疑她是為了中國市場才妥協。

柴智屏 27 歲女兒閃電嫁親家母是國中同學【本報訊】柴智屏的 27 歲女兒高雋雅近年參演《大釣哥》、《有五個姊姊的我就註定要單身了啊！》等電影，沒想到本月閃電嫁人，對象還是柴智屏國中同學的兒子，緣分妙不可言。柴智屏表示：「這機率真的很難耶！大人各自喜歡女婿和媳婦，他們倆又互相喜歡，我和親家母又是認識 40 年的同學，親家也彼此喜歡。」

新郎 33 歲前年柴智屏與聖心女中的老同學們再聚首，一起拍跳舞影片為母校募款，其中 1 位女同學和柴智屏聊到後來突發奇想：「妳女兒很漂亮，把我兒子介紹給她！」柴智屏看了同學兒子的照片也覺得不錯，男方約 33 歲，從事貿易代理，2 位媽媽開始進行撮合計劃，讓兒女們互看照片、交換微信，

柴智屏（右起右起））和女兒高雋雅和女兒高雋雅、、女婿女婿、、親家母在戶政事務所合影。所合影。

a 日上載與未婚夫陳冠的甜蜜合 Jessic昨照照，，宣布訂婚喜訊。。

許瑋甯按讚阿六仔

許瑋甯的混血外表在台灣影壇突出。。

許瑋甯在 IG 上按讚一篇嘲笑中國旅客爆多的貼文上按讚一篇嘲笑中國旅客爆多的貼文。。

再進入張丹峰房間，逗留至凌晨 1 點半才離開。有指畢瀅入房時身穿黑色貼身褲，但離開時穿的卻是藍色鬆身褲。而隨著張丹峰與畢瀅同房事件持續發酵，越來越多的猛料被網友不斷扒出，就在近日有知情人爆料稱，洪欣的個人資產已經被畢瀅轉移，洪欣目前和她的 18 歲兒子張鎬濂在外租房居住，洪欣的個人帳戶不是被凍結就是可能已經被修改了密碼，所以目前洪欣只能依靠向朋友借錢來維持生計。不僅如此，還有媒體曝光了畢瀅了朋友圈，網友發現畢瀅曾在朋友圈中多次示威洪欣。雖然配圖是洪欣與張丹峰的背影合照，但是配

文中的“我們”卻是讓人議論素顏出鏡的洪欣在鏡頭紛紛，覺得意有所指。這讓很下看起來皮膚鬆弛，一雙黑多網友都覺得憤憤不平，為眼圈更是十分嚴重，即使戴洪欣感到不值。著遮陽帽也擋不住，神情疲張丹峰跟經紀人同房待憊仿佛蒼老了 10 歲。到淩晨的消息曝出後，張丹在與張丹峰結婚前，洪峰跟經紀人畢瀅就被扒了個欣也經歷過幾段不幸的感底朝天。其中疑似畢瀅的天情，最廣為人知的就是她與涯小號曾經發文引起來網友莫少聰的感情經歷。1997 年的注意。文章中寫道她愛了洪欣與莫少聰在拍攝電影有婦之夫三年，並且表示男《亡命天涯》時相識，兩人隨方曾承諾自己會離婚娶她，後戀愛，與莫少聰分手後洪還稱男方的老婆是“老女人” 欣發現自己已經懷有身孕，等。於是獨自在加拿大生下兒近日，有媒體拍到洪欣子。當時媒體紛紛報導莫少素顏現身的畫面。照片中，洪聰打死不願承認與洪欣的關欣身穿黑色上衣，頭戴超大係，也拒絕承認是張鎬濂的的遮陽帽，深厚背著黑色的父親，此後莫少聰一直背負背包。頭髮並沒有精心打理， “棄子”的駡名。素顏出鏡，一邊走路一邊舉洪欣舊愛莫少聰近日突然在微博發文，勸人打開心著電話與人交流。

結：「偷偷種刺的人，身邊滿是荊棘；見不得人好，最終受害的還是自己。喜歡送花的人，手留餘香，能成就別人，才是成就自己的最好辦法。」有網民就解讀他在開導一個有問題纏身的人，希望對方打開心結，猜測他是勸洪欣放下。此前洪欣與張丹峰參加訪談節目時，曾自曝說自己當時與張丹峰的戀情並不被閨蜜們看好，拿張丹峰的照片給閨蜜看，蔡少芬還直言這個男生看起來壞壞的，不要理他。不過洪欣還是選擇了和張丹峰繼續這段感情，而如今的張丹峰卻也深陷出軌經紀人的醜聞。

SG 成員 Jessica 宣布訂婚叫我台灣小媳婦【本報訊】組合 Super Girls （SG）成員 Jessica（蔡明思）昨日在社交網宣布與拍拖約 6 年的圈外男友陳冠訂婚，她叫大家叫她做「台灣小媳婦」，又指未婚夫是她的天使，每天都想感謝他。 Jessica 笑言將榮升「超人」，會聽教聽話，洗衫煮飯打掃全包在她身上。泰國驚喜求婚被感動眼濕濕 Jessica 接受訪問表示未婚夫是台灣人，在香港從事金融工作。他們拍拖快 6 年，最初幾年分

【本報訊】北京國際電影節明天登場，包括許瑋甯主演的《紅衣小女孩》3 部系列電影等台灣片入選放映單元。《紅衣》系列因涉及靈異鬼怪，無法通過當地電檢審核，未在當地院線上映；好不容易有機會映演，許瑋甯卻因按讚一篇提及「阿六仔滿到炸開」的貼文，惹來中國網友罵聲而公開道歉。但昨至截稿，北京電影節片單未受影響。「午夜場」放映許瑋甯 2016 年以《紅衣小女孩》

隔兩地，近年對方來港工作，感情才穩定下來。Jessica 說：「之前經理人跟我說有工作要飛往泰國，沒想到是陳冠安排的驚喜求婚，入到酒店房見到滿房氣球與玫瑰花，陳冠現身向我求婚，非常感動，眼濕濕，實在預料不到他會這樣做，好驚喜。」 Super Girls 其他隊友齊齊恭喜 Jessica，替她高興，又笑她一向待嫁，所以她結婚不感意外。隊長 Aka「警告」陳冠要對 Jessica 一世專一，否則對他不客氣。

《紅衣》3 部曲叩關北京電影節嚇陸客

首度角逐金馬影后，2017 年再以《紅電影還有今年賀歲冠軍《寒單》在衣小女孩 2》提名金馬獎最佳女配「華語廣角」亮相，蔡明亮則入選「焦角，罕見地連續 2 年以系列作品入點影人」單元，將放映他的威尼斯影左一））宣布婚圍，演技備受肯定；第 3 部曲《人面展得獎作《郊遊》，以及 VR 片《家在 5 人女子組合 Super Girls 成員 Jessica（左一訊，其他成員齊送上祝福。其他成員齊送上祝福。魚：紅衣小女孩外傳》由徐若瑄主蘭若寺》。演，許瑋甯僅在片尾出現。該系列將在【本報訊】鄭少秋（秋官）、鄧萃喪屍，提議對方揀他出場才看。可擔到，是我接拍的原因，如果能做到永北京電影節「午夜雯（雯女）、陶大宇、陳錦鴻、杜汶澤、心又出現「丁蟹效應」？秋官自言這遠就好了。」他受訪時被笑現時還是場」單元放映，除廖碧兒、江若琳、周家蔚及男團詛咒一早已破，他一出更會升，還叫得一個太太，他笑說：「原因很簡單，《紅衣》系列，台灣 MIRROR 等逾 40 名藝人，出席巿民快補倉。不過他不敢投機，只投如果想仔女開心，唯有令太太開心，

但當時雙方各有男女朋友，所以僅簡單寒暄，沒有下文。婚後繼續演去年柴智屏生日，她約老同學們唱 KTV，高雋雅正好結束工作，打給柴智屏說過去找她，那位同學的兒子右起））之外之外，，加了吳念軒和湊巧也在附近唱歌，順道過《紅衣小女孩 2》除了許瑋甯（右起楊丞琳。。去找媽媽，於是高雋雅和男楊丞琳方第一次的面對面接觸。這次見面，雙方都恢復單身，當場看對眼，一拍即合，算起來去年 5 月墜入愛【本報訊】韓國女團河，不到 1 年時間已決定廝「 TWICE」 2017 年才進軍日守終身。本月初男方家人到本， 3 月就展開日本巨蛋巡演，柴智屏家中提親，接著便去刷新海外藝人最快攻蛋紀錄。戶政事務所公證，預計年底她們的青春活力也被知名運宴客。動飲料相中，連續 3 年擔任代女兒 27 歲就結婚，柴智言人，日前公開的平面照中，屏覺得：「會很早嗎？還好 19 歲台灣成員周子瑜穿上藍吧。」但她說女兒喜歡表演，色運動服，露出 22 吋纖細小蠻結婚後還是會繼續從事演腰，讓粉絲忍不住讚嘆：「從頭藝工作。到腳都完美！」

周子瑜螞蟻腰電暈粉絲

鄭少秋鄧萃雯 ViuTV 新劇硬撼 TVB《鐵探》

《ViuTV 4.29 全新節目巡禮》，推介一系列自家製劇集，打頭陣有鄧萃雯與陳錦鴻主演的《婚內情》，以及鄭少秋擔大旗的《詭探前傳》，對撼無綫劇集《鐵探》。雯女被問有否信心撼贏《鐵探》？她認為不能相提並論，劇種不一樣，可讓觀眾多個選擇，而且現在觀眾都不一定在屋企看電視，會上網看，故根本不算對撼，她最開心看到百花齊放。至於秋官，他說如果沒信心就不會接拍，信心來自觀眾支持。丁蟹詛咒已破秋官叫市民補倉秋官談到在 ViuTV 拍劇跟以往拍劇感覺有何不同？他大讚安排得很好，有休息時間，精心製作。拍攝時可遇過奇怪事？秋官笑指有人證實他一作法便即刻有烏雲來，就算大宇不來都落大雨。可有見到靈異東西？他笑說：「我有練法術，所以無事，哈哈。」陶大宇則表示試過有場神壇戲，黃雨、紅雨和黑雨都齊，但一上香便停一停，讓他們順利完成。秋官愛女鄭欣宜說不敢看，秋官指女兒很怕鬼怪東西，反而不怕

資長遠的藍籌股或銀行股。大宇及江若琳表明會跟秋官入巿。江若琳劇中飾演秋官女兒，要不停鬧秋官，由第一場戲鬧到煞科，她希望下次兩人不再演父女情仇，而是溫馨戲。秋官笑說：「被她鬧到很傷心，但咁靚的女仔，無所謂啦。」雯女角色與過往有別雯女表示今次被全新拍檔和新鮮題材所打動，劇中所演有別於她以往的女強人角色，是一個肯為愛情付出的女人，就算知另一半出面有女人，仍很愛對方不會走，笑言若是以往角色，必定一支槍打過去：「所以我接這劇時也很掙扎，點解這老婆會如此，換着是鄧萃雯，一定不行，所以拍時都幾忟。」現實中她不能接受跟別人分一個男人，對方最好百分百把愛給她，而且大家價值觀和對婚姻的理念要一樣。陳錦鴻想有 3 個老婆陳錦鴻於劇中周旋在雯女、廖碧兒及談善言 3 個女人當中，他在台上自爆由細到大都想有 3 個老婆，一個在屋企照顧家人，一個陪他看話劇、看戲或聊天，另一個在事業上幫他處理文書：「原來拍戲真的做

為了家庭，就要犧牲自己一些想法，這方面我是犧牲了。（可試過遇到令你心動的女生？）長期，有心動，但無身動。」錦鴻說常鼓勵 11 歲大的兒子去拍拖，和說出對女生的感覺，平時也會兩父子欣賞女網，觀賞球賽順便看女球手，老婆也知，有時揸車會一齊睇女仔。羅家英轟大台有人不重視阿姐至於綜藝節目有杜汶澤主持的《走佬去馬拉》和《友枱 VIP》等。在周家蔚主持的《友枱 VIP》片段中，羅家英直斥有大台舊同事完全不重視太太汪明荃（阿姐）對公司的貢獻和地位；還預告《全民造星 II》即將重臨。姜濤表示做了男團 MIRROR 後，覺得非常幸運，無論遇到順境逆境都有兄弟一起過。杜汶澤下次「走佬去日本」杜汶澤繼《走佬去台灣》後，再拍《走佬去馬拉》，有多名女伴遊出現。他透露計劃年底開拍第 3 輯，希望到日本取景。去大阪？他笑言：「去大阪不如返大陸？（你返到大陸咩？）如果杜汶澤拍一個《走佬返北京》就真的未出發先興奮，無謂試喇！我都是向電視台建議日本好了。」

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$%b&}C~ !&}"bSK7#zA$ M JCd~!%E E & & &'} SPb()*!P)*+b (*%,sNO-./* 012 A3;4$5] W6] E &'}C$y27} N89#:;FAL/<* NQ^s6 =>12 ? 5@baAB"CDEFG SWH] =>12 AW E-)kuvAb&IJ~ !tK70WLMNAGS POPY5)*12H%Q b&IJ3R6STa 3 45 6 7 8 9 : ; <=> "bS=I U UKVY6

W]XZYZ27[\} ]@^c56O_ `zA * Xab+@^cbcd ef!*g>hniP}C bZjZk_c5 A+ lmnaXopKq/r K7/rK}6 0K } C;Mst Au llv "w}<\2/xynz} <{2/5]f!}<12 *@|AP3lm/}~/ ~!XSn27P"#r/ PZ<8/P$3%6}C }< a N&#t\P@|' (A)*}+(^, Pb ()*?-k,sNO/.//* 012 f!.

/05 A1#z t U & U U & & &'} CA3;~!%E E SPb()*$y 623 (4a 12 d567A ~@9n8+M9"AlE OP/:5e/ ;e< 6=>=?@AXZK7M 9 a>h Ab&BCP DEF~@-.oK"A= IK7}CGH-).I/ JKLP/89\9GF~ @MvWrxy"A*K7 NO5P#Q)qRS/T UVW/XYMv/Z'[ ZG\]F~@NO^Ix y"A12YZ^I_M/ `}Za/b}c</NO 8+G05F~@rkde

./01

+), *.)/0+*1.)/#23#4 567 89:#; !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!" !" #$%& '() *+,*+,- . /01 /0 1234567, 89:;<=>?

xy"A>K7}CYZf g8?/@chi\/I" de/*LP8+G05a :?@A?@ BCDE FGHIJ >]*Y6;jA"b S6klmnoYNSTA E & & &'}SApJX E & & & q'}CF,s 012 f ! . / A r s X 1 2 6 4tu Uva @NuvA 012 b` N O / - . / / * 6 1 2 A"'=b{cO* w/*0"eAxWLP6 12 a 0 1 2 ) y 6 z 5 k{b&}"|}AE F x &C c~a!Sn"P)*,s &_; 012 AE F F #C E $%1Y W]YZNO./* 012 0567

i j } C 1 2 k l { r R a KLMNBOPQRS T R L @ a P m j ! b c%cn$M JCd5] E & & & q'}C12 #SwAb co|Wpq(ANQ6 =>12?5 br[s tbA,uuvwx` y S6=z,x;cz{t | / *}~W5]lX kX!"#$%&<bQc 4xj / ae 5] QX Q' a ()G=*P1S++ .q,2A*-o|uv` KP)*l./As;0 1P)*2qD3q4 t / @ { N Q 5 3j / 6Wb78zl gAYZXKq9c a

L A)C{e."A&' u w a N ( Q ) A 0 1 2 2*O+A,^+AS)qW%EXYIa ./-.P)f!-) _M01)2aAGS5] 345X%&A67'/8 Z47[9a1)2:A; U & E UCLdeY<=>P) *^7BA?@*At@ B/tC/DE)FAGH A~%&a[\=Ab&) lJIkK7PJKpê LMANuOuPf!AQ RWSTWA0b&~!t K7UWLMNFVW=A ^^JKXYwAcZ/P [Zq\]1Â0_0C 7B;My`P)*nSm y]/Zu/#a"=Rt bà1uvA{nK7c dCe}Afgh$AbS

sz{|}~ w^jxyz{|}~ : "#$; _T@UDEy KBt%ZVWXK733W YALKZVs@7[XPd !\9a`\z8N~3# SA()GzwAbc]Dz 5dytd!W^hUa#_ x J`6ZVWX(7U`0 a1Abc_u0Mwayl z!a bd\LUkIe$oj khnf?AZVWXgjZ

WXjklmNnopH qHrAstOOOP< VH`v K7bXYiL 6MeAtNObylPM*6 a UVWXYZ[\?@ tNQsPA)UVQ Yz LP}CtK7lA ;SR1bK6[MvAC -S= 6`vATL|P O P 6 L P } C = > 1 2 ?5Ast E F G xC E &I w<UVa

Ua #_6bAnVs@7y d!;S\ewAZVWXz _M={eko|6WYA0 Vh$}JA(7~`0 + aAbs_u0Mwylz !a bcz?_Y } E &K`zAb" W| ZV33~`a

./278JKLMa *+ ,-./0 12 >?@nNOPQRbS T)UVATLWX YQ R Z[\CA] E F G HC BI BKL^_MNPQa`ab R7cRkdefYghAi jkflmneAnoeUp f6VqA[,rP]ast xCA89 NQuvw6 E F G :yz{b|}}~!"<# $%OAM&f'(a)C J IAb&89:;*f+YA ,-*QR./a0wA18

9K#234567$1*8 90:;2A<=>?@AB }CD6EFa `G1}}K#2HWI JKALM)UV7,(/* NOPQR6bS(jP(j 2TUVWaXYIwA^Z bS[\_;]^bM_56 234Sv` >?@abc 2de6fg}hAi@3 4j 2TU<klmcaTn}/opA>A+Yqr n234^s<-A\tuv wxWyrz{|j

ufvwx yyH pqrstuv

@8AB,CD9EF GHIJKLM NOOOP<Q.R,STU VWX VWX 1 YZ[\]^_I`RTUabcdefghi YZ[\]

: "#$; =>12 ) &IAb&b y_] E F H #C E S[\_6 E F H #Ct E F # G CbcKqYZ<=!>{ ?A% !S#tLP}C =>12 a.@=AA 7 X C 6 xI A z { } C A 8/ABCG}I&}"z {{;#ztDEF./A l\EG2HIAE EIRt SJy=>Ab&yK)U

!6()Ah`bcyS}a b+ ij A bd\kk lmAnN"soX^Pa0 ;#A]Dp&|ab+a AzAbcqVPrsL Ukn;S1eDf2tuG fq/jkvw^uv` q =ZVWXnVsAbcdy a!]40tFASZVWX Z!\eAb"dyaxDc 5Aq"W^ZV!WX%h

!"#$%&'( )* +,-./ 0123456 789:;<=>?@AB B `WWb}$A; E F H & C7D E F G HC BI JKLMN Ccbst E F G &CcXAL OPQRASKDLTUVW & & &'}[\Ac X Y Z [ \ ] A Q ^ _ B }'YZ U B n*+ab+^C,]EL `abcdefghijkl }AE F # FC EIu E F G HC E & mn opq r r s tuvAK7>6 I?n^_7C`Nabm ww>?xAyz{|}~! fcndPsesgJAG "#a$%6-b&7'(j fghn U & E GCLiX1a )*+,(-./01'(j b + 6 j C L } ` I 2 z 234562789:/;< ka 9:/=>/?@c/AB C/DEFGa>?xHI-

藍

澳亞留學移民顧問公司

芭

蕾

www.australiaasiagroup.com

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30

配偶移民父母依親移民子女依親移民

週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

報名電話：0401

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

Email： freesky180115 @ hotmail.com

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

註冊移民代理陳文璋

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

舞蹈教育工作室

專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !!

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

! " # $ % & ' ( ) * $ + , . / 0 1 2 3 4

藝術指導: 呂春燕張龍濤

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

商業移民

燕

: "#$; l mnbc &Popqk r4tsZtnuvwAbcwXnxyp q+y bz HLY{{n|@4ta ]^_`abcdefg hi^jklm nKo }%~3#SAbcpq+y mnbc &kr4tMb&tn!"#$A6LM%o& !'iA)?F@+y(70()A1W*o +a bc~31-KVW@D2aAy mn bc ,-6pq+y bz uc./u./ u/pqAl+0q7cnyS}612G3c 45a .@=A bz 167R12r8#-h r0ra-9:uvA bz 67R#-rA b;-L<3c$46a #S$vA bz =6c./u./= }12>67R0rAL?y@=oAA4B; U & &Cu J D & & &CWGa bz "=XY<a{*45pq>EkrALwF-=}124,pq;-kra= G9:uvA;-#-r03c$4AbH~c *a #S`A bz Xn={ZqALIqP eL'(*J!c$AZ- %&KL 4aa bz L`XM>X~33c E'CX>6p qNra &*XMpqB<n U & &C u J D & & &C 4 PA&A bz NrB<L-*-OPQRS (a l mnbc &Popqkr4tsZt nuvwAbcwXnxypq+y bz H LY{{n|@4ta }%~3#SAbcpq+y mnbc &kr4tMb&tn!"#$A6LM%o& !'iA)?F@+y(70()A1W*o +a bc~31-KVW@D2aAy mn bc ,-6pq+y bz uc./u./ u/pqAl+0q7cnyS}612G3c 45a .@=A bz 167R12r8#-h r0ra-9:uvA bz 67R#-rA b;-L<3c$46a

573 669 Audrey

來澳洲之中國訪客持續增加澳亞移民留學顧問公司陳文璋根據澳洲政府之統計資料,2018年進入澳大利亞之外國訪客人數排名,中國訪客超過新西蘭訪客,成為來澳洲訪客人數最多之國家.中國來澳洲之短期訪客人數,比 2017年上升百分之六,總人數達到 143萬人次,而十年前,2008年之短期訪客則為三十五萬三千人,十年來成長三倍. 近年來中國訪客人數急速增加,一方面顯示中國之經濟快速成長,有經濟能力出國旅遊的人數快速增加,另一方面也是因為澳大利亞之各項條件吸引中國遊客與訪客前來. 來澳大利亞移民的中國人有是持續成長,多年來,一直是佔在第二位.而第一位的是英國來的新移民,人數卻是逐年遞減,也許幾年後就會被中國新移民追上了.2013年英國新移民是101萬人,2018年降為 99萬人,而中國之2017年新來移民是65萬人,比印度的59萬人與紐西蘭的57萬人還多.隨著訪客人數之增多,移民人數也應該會持續增多. 澳大利亞的環境與人文是世界上數一數二的,尤其對於訪客而言,離開平時居住的環境,進入澳洲這樣新的環境,首先都會感覺空氣清新,心情也跟這快樂開朗起來.離開機場後,就會覺得車子不多,道路很好,不擁擠又很平順,跟著也會覺得車速雖然不慢,卻沒有危險的狀況發生,而且井然有序,禮讓有加. 接著進入眼簾的是布里斯本河邊的美麗景色以及市區高樓漂亮的天際線,由於沒有一般城市的 PM2.5,蔚藍的天空與視界廣闊的遠景是讓人心曠神怡的.去年與朋友一齊去西藏,拉薩,布達拉宮以及名

勝郊區旅遊,看到西藏蔚藍的天空,彷彿很靠近天堂.在澳洲的感覺其實是一樣的,機乎每天都是藍天白雲或萬里晴空,而且空氣之濕度不會像許多沿海城市那麼高,是相當宜人的50%濕度左右,剛好是空調的理想濕度,生活起來特別舒服,只要微風輕撫,即感覺舒適愉快. 澳大利亞在這兩百年之中,由一片人煙稀少,荒癈之地被白人整理成相當讓人欣賞之宜居國家,其基礎建設也基本上相當完備,如今來觀光或來移民都可以說是來享受前人辛勤建樹之成果.尤其各項軟體建設更是令人折服. 筆者於1986年移民來澳大利亞.居住之住宅區,見到過路人主動向我們打招呼,宛如古時後在鄉下一樣,非常親切.我也學會了主動打招呼,見到路過的人就趕快說聲Good day, How are you,不必害羞,說多了,英語也漸漸好起來了. 開車也是相當禮讓,循序漸進,尤其是兩行交會之處,一般都會左一部右一部的禮讓,不會爭先恐後.如有交通事故. 兩車相撞,也只會下來查看之後,互相交換名片並寫下車號,然後就各自離開,絕不會當場開罵爭吵,理論誰對誰錯.這主要原因是大部分車輛都有適當的保險,出車禍由保險公師去處理就好,搞不好兩輛車都是保同一家保險公司,所以根本不必理論對錯.保險公司會依照車自損傷狀況以及事主各自的陳述,做出亦有的處置,總之車主應該是沒事的,所以不必大驚小怪. 就是這樣優閒無爭的生活環境,吸引了約大量海外人士移民來澳洲,2018年統計,海外出生的澳洲人

約有730萬人,佔澳洲總人口的 29%.這海外來的移民是由包括世界上每一個國家移民來的,真正實行多元文化主義. 傳統上,澳大利亞是地廣人稀,以農牧為主要經濟來源,牛羊滿山坡.接著澳大利亞也發現礦產豐富,金礦,鐵礦,煤礦,石油,鈾,鋁鈦,幾乎各種礦產都是蘊藏豐富,所以礦產外銷也成為經濟主幹.有了這些經濟來源,澳大利亞對一般公民居民之社會福利就越優渥加碼了,這以造成澳大利亞吸引新移民之重要因素. 而澳大利亞在先期英國裔移民,接這歐州白人移民之百年建設之下,整個國家,城市與社區都建設成歐洲方式之內含與外觀,也是吸引新移民之要素之一. 自然風景,地形地貌,海岸線等自然國土,雖然是世界上每個國家每個地區都有所不同,澳大利亞卻是破壞最少的國家之一.包括水土保持,垃圾處理,農牧開發與社區開發,都有一定程度的生態考量與保護,久而久之,就造成異於,優於,其他國家的景觀與環境. 澳洲人對於孩童之教育也有異於其他國家,雖然不能說是世界上最好的教育,卻是一般公認優質教育.就其法定語言是英文不說,其教育精神之重點在於教導學生學習” 能力” 而不是教導學生學習”知識”.例如澳洲中小學開始,學校就給學生不少研究報告做為家庭作業,發研究主題給學生,發參考書本給學生,一個月後交報告.筆者的小兒子剛來澳洲時是讀四年級的,老師待學生去圖書館,已經整理好的書架上面是一些不同的參考書,主題都

是”牛奶”.老師要學生借一本回去看,兩週後還書,再借不同的書一本,四週後開始寫報告,寫法像以前小學的壁報比賽,花邊,刊頭,文字,剪貼都來.每個人還需要輪番上台向同學報告自己寫的內容.綜上教學狀況,我將澳洲教育訂位為教導學生能力,就是蒐集資料之能力,整理資料之能力以及表達能力.而東方/亞洲之教育則訂位為教導學生知識,死記了許多書上之知識,不一定能夠活用.所以來澳洲留學也極為盛行,就是澳洲有極為優質的教育體系,學生不必學得很辛苦,卻可以學得很好的能力. 另外,比較為亞洲人詬病的是醫療體系,主要是等待期長久,與醫生之溝通不良,費用超貴等問題.實際上,這些問題在大部份情況下都不是問題,因為澳洲之醫療體系有一訂的規矩,只要先看GP,再依照GP之指示看專科醫生,一般都可以解決問題.情況危急的時候,可以直接去大醫院掛急診,一般都會有解決之道,而且往往是全民醫療保險 Medicard Card就可以解決,一毛錢都不必付的.澳洲醫療注重看檢驗報告,依據檢驗報告下病情定論,決定醫療或下要方式,一般而言,醫術是相當高名的.只是建康這種事,有時候要看個人之福份了. 移民澳洲,不是所有人的選擇,卻是大部分人的期望,至少,來澳洲看看肯定是所有人的理想,難怪來澳洲之訪客一直熱潮不斷,已經超過紐西蘭訪客而讀佔鰲頭了.免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882.

The Merit Times Australia

యࠛ⌹⾹ⱦ‫ۏ‬ĸ᠃୔ĹⅢᄺ᠃⽒ᮂହ ᅆ㗚Ⅲ《ਆࡔ‶ıひ߃Ⴜ㗚Ư‫ۏ‬තస ĸ᠃୔ĹⅢ⇴ื༠᧣۴ıᧅഒ฀ᄺĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ᑯ౵ၼˮሽ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ǔ㏲ႲΧỈ㗭ΧỈႲŽᷝ௪む಑⅜ᮂ ၡԂ㗚ŽᷝᅐɚǓ᪠ᮂΉႜຉጾĲፎḿ ΧỈ⅞㗚Ǣʬᕃ০಑ᛟ⨼ў㗚෍์ᡙ೿ ᦊ⬂ƹዋ㗚⯙Ⅲ⮵ᒦჟ൯㗚Ɔၟ⨥⨧㗚㐪⊱ƒ‫ז‬᭼ళǓĲⅢԢǓᮂ⊣ᐎƃ㗚⢂ ៈ⊍ଫፎḿǔ㏲ΧỈԱ㗭༒ϞǮƄ‫ۋ‬㐇 വ⟵㗨 ጊŽıࣂच୞୺ौᅛΥᨪ₭Ǔ⟯ᄺ಑ ഝ㗚ᓡᄺ಑ഝ㗚ਗՒ፫቎ı⎀ᅏŽፅ㗚 ƆႲᕜᮂ㗚ⅢႲᐛᮂĲȢႲ㗚฀಑฀ഝ ǔ㏲Μ৏Ա㗭⟯ᯣı⟯‫ת‬ı⟯℁ı᪝⊒ Ⴒ⟯ᄺჟ൯ᮂĲȺᯙ㗚⯪ӒƂအƭᕢদ ⢩㗚୒῞᫐Ⴜ᭾⌘㑔တᮂ಑ഝᡙᛟ㗩ȵ ⽈ıⅾᷮıᷩ⃖㐂౎ẃহအ্㗚ӶহӶ ᕟ㗚Ǣʬᮂჟ൯ıൗ೮ıအѾ㗚῞Ƹ᯺ ᪠ɬ〈ı⠢∌Ĳᄺ಑ഝ㗚ชᄺ᥻ḿᮂ಑ ⅜Ӗϴၟᮂჟ൯㗚⠢ᓌǓ᪠Ӷᷝ‫׍‬ゞĲ ጊƵı᫂ࢗ୞៪ཉᅛ˿ፂ₭্͠ᮂ౨ খỆ℔ıǕാՒ୼㗚Ⴒ⯯౎㗚ȵအ⤁ǀ ෣ıҖ‫ת‬ı‫ۋ‬࿹ıΡஜıΟᐏ⯯㗚ƯႲ ⯯౎㗩⯉ǃ⯯౎㗚Ⴒ✚ៈᮂΧỈ㗚෢ʬ ฀✚฀ៈ㗚ɬ␱⯉⡖ࠛΧỈ㗚ӫǮˠៈ ෢ʬᮂጾᙁ㗚Ⳮᓹ෢ʬ⦹ᰬࠡ᫿ᮂ⋩╔ 㗚⇴ǭ෢ʬ⬂౗ᗧᗐ㗚⯯౎⊘ၣۨᚍ㗚 ۴Ǔ᪠ᮂ⯯⩳ƃ㗚ชƆ⊓⮰ࠩၡԂĲ ጊƂı᪯ϫ୞ওͳᅛ᥏࢖₭ŽʧǓƆ ၟᮂ⯙ʗ㗚ᅇԂᯂጾфо㗚ѐ᥈ὧ⯙㗚 ਀ɚౘ়෡пĲᚧᅇ␺ǳ⊪㗚ḿౣԂদ 㗚Ƃ୽ƆḶۧ㗚ῆ෡ŽǬӾ͠দ⅞㗩Ⴠ ᅇᦚℚƣ㗚⊋ᒺᴊ᲼㗚৲঳Ž⃄ᒞ㗚෡ ਗᄟӡᄯᔐ্ࠡĲӔ࡙⯪Ӓᮂ⥍ᄯǓ㗨 ĸҖ୽য়ḟ᠃Ǔ‫׍‬㗚Ž⊣෡ӾࠢƄᱪĲ Ĺ〈ᮂਗႲǢᮂ⯙Ӛ㗚ᷯዑ⯙Ӛ㗚Ɔၟ ᮂԂƃ㗚ƆၟᮂԂЍᮂǓ᪠⠓㗚Ⴒ෡п ᮂƆƺᔐ⻪Ĳ ጊՖıᤏ᜻୞᜺ƍᅛϞ͍₭ˠǓ⣿▦ Ⴒ℁౎㗚Ⅲ⣿ᓥᄺᶏı▦෍⌸⥢ᄬႲ෡ пᮂ⟯ᾭĲ঎ঋদ৚ǀ⬊㗚ᥙĸΛࠣ௉ 㗚ᑖƹ‫׍‬Ĺ㗩⨳ଟᶋ୎㇪㑧ΟҖ㗚Ϻ▣ ⿁⯧✚∶㗚Ԃ୽⭃ᶋ⅞‫⯯׍‬㗚ƍǓƆ⢓ 、୽̿ᮂ෡ਗ㗚ӘⅢਃⴈ⨳ଟ⣿▦Ĳȯ ᓿŽ⊺୼ϖƣǓ㗚ᄬ⟯තస۴᪠ᕜᮂᾶ ౉▣㗚బǓǮ⢡㗚▣ƍǮ⣿㗚⊍᠎⇴ࠝ ۨ⚇▣ƹĲ ၀ࠢᵡ۴Ĵᐏᒑ᏿ĵƔ⢩㗨ĸΧ‫ܦ‬۴ ࠚႢ㗚ӡ⯯ᠮァ⋫ĲĹŽʧǓ⊣ᐎѕ〆㗚಑ഝ⠸✚㗚ⱦӫǮႲŽʧΧỈĲǮƃ ‫ۋ‬㐇⊣ᐎᮂΧỈ㗚ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ṱŽı಑ഝႲჟ൯ᮂѾ⬂㗚 ṱƺı⯯౎Ⴒ✚ៈᮂΧỈ㗚 ṱƂı⯙ӚႲ෡пᮂ⦀ౌ㗚 ṱ‫ۋ‬ı⣿▦Ⴒ▣ƍᮂӉЈĲ

ᄯ෿஄಑

ᕢѕᄯ෿ ၀㗝ᒹᄑ᦯ ఽਈႲ۴ি௘ᮂྉ᫛ᄯሐƃ৲ȶዋ㗚Ⱊᯙ ⿈⟹Ⱊᯙᄯ㗚⥘෢ヰ෡ĸŽ౗ƺ᪥Ĺᮂᣝᐥ ⇴оĲ৭۴Ⴒ‫ۏ‬ៈ্ƔƆ৳ဤ㗚⡖ࠛḊ⻸ౘ ぴⴈ➕ɓ᪥㗚‫ۏ‬ᐐ㗚ি௘ᮂኇঋı෿⻸ᮂ஌ ⊭ıӵョムည຃Ʋᗐᮂヲሐ㗚᪝⊒⻥ࠡ⾸⻰ ্౶ᄯႼ㗚⯊Ѡᮂǈ⯊ତΦƃ㗚ⱦႲ౶ᄯ⊡ ৲ȶᮂࡔ‫ۻ‬ၡĲ ᯈϺ᫆ዋତȶı῏ࣧᄺƷজঋ㗚ᗟƴᮂ্ ৭۴⾹సᄺ〆⣶ᮂᩗ߃⊡Ⴜ⻸ӫǮࡔࡔਁ౗ ಑⅜㗚‫ۏ‬ᐐ㗚෢ᮂᕢѕᄯ෿ɸ⻰ࢉ఩ՙ‫ח‬௘ ᶿѕĲ ⢩ɚƯ࠱ࡧ㗚ఢన❘̓ᯤŽ⊺㗚Ӧ⟯→␱ ᜠᜠᮂՙ‫ח‬㄰㗚⁊ₓ۴⬂Ⱊᮂՙ‫ח‬ᒑೌɸ⇴ ਀ᾨƴᮂ౗ᓙᜒϞŽʧਿၣ⊍ଫᮂḊ⻸⊡ᳯ ‫ސ‬㗚ਁ౗ˠ␱⊍ଫᮂƹ೿Ĳ؋ᾡᮂ▣᧪Πƹ Ưࡔ㗚շԾФȶƯࡔ㗚ᯙ␱‫܋‬Ƅ⨝⬂ᮂǓఞ ı↠␱ǓɚǓ఩ᮂ↙っ㗚ҋᕢ෡Ž↸঱়ᮂ оⴊ㗚Ⱛ㗚ਗႲ෢ᮂᄯ෿Ĳ ۪ᄯ㄃⊡–⩳Ⴒ෢ᮂƔࠧᄯ஠㗚⾌Ⴜӫʹ ⼊ᮂᄯἦḏᲠⴌⷹ⊡╃ᄯᮂ⽒Ͽ㗚Ṃ۴ՙ‫ח‬ ஓ⻪࠘⤁⿈⢁˹˹ᕢᗃᮂࠡәı⽠␱✚ѕƆ ɸᮂΈ᪠ɚ‫׽‬ᅻՙ‫ח‬ᮂࠣࠣ㗚ⱦႲ෢۴ᕢѕ ᄯ෿ƔӫǮշԾǓ᪠ᮂŽŽねねနƹĲ ྷᄺ᥻ḿḊ⻸ᮂᄯ෿ᮂᳫ⥘Ǔᷠℓ㗚Ȣ෢ ᮂᕢѕᄯ෿ƆƯႲࠛƷஅϣƍ⻸೿ԾԱ㗭

ȗȺ෡⻥

၀㗝ȃ⎞⎣᭽㗜ᕁሄቶ

֠Հઙઈ ۧᮢಁ㓿⾭᠎஄㐂୔୔❘⟹ៈႲӗ⢲ᮂ̓Ѿи㗚Ȣ ࡙ᆡඳ᪥Ɔ᫐㗚஄㐂ƯႲ⨱⩚ϵǓᄴ౯ᮂၡ ௦ƣŽĲ෦⡖Ⱥ⢖ៈজঋᮂ஄㐂యӫാıǭ Ǔ᭼‫ډ‬㗚ȢయⰋඪ‫ۻ‬㗚ϵǓӫ⇴ƒƆ⯉㏲ഝ Ĳ⯉ਆ্⻥ɚ⢩ӫ⇴ƆႲŽǷ৏Ⴁ《ਆᮂƹ ৭㗚Ȣҷ〇୔ⴈ⟯㗨জঋ⿋⟯ਈ౗⯨᪥஄㐂㗚ႼႼ᎔⟹⊍Ǯៈᮂ஄㐂ႲԎ௠ଦ෡๬Ĳ ᎔⟹஄㐂‫ݦ‬ᅒƃႲຉ㗚জঋ⢩Ʒṟ⢁෦Ⴒ ഝ⢩Žǃࡔṟᮂƹ೿Ⴜ㗚ౘぴሄ࠘ᔟവϵǓ ᮂ‫ۍ‬ㄛĲ⊣ɞɚ⢩Ĳ᫐জঋ⢩ƷŽǃࡔṟᮂ ƹ㗚ᄺǓṟϞɚ‫؟‬㗭࡙ᆡǢʬṟƷ㗚ḇṃႲ ۴ٞṟȺᮂজঋ㗚෦⠏సṟ⢁Җϣᄺ⨹㗚Ⱅ ႲӦႲਆজঋᶏ⦠ಙ‫ۻ‬ṟṟ⃯Ʒ㗭ⱕϣᄺᵀ ǈ⾆ᴨᮂ、ਊ୽య৏ႡƆ᫐⯨᪥஄㐂㗚‫ۏ‬ᐐ 㗚⬂ៈᵀǈအ⁃ᮂȺ㗚ౘぴ୵уজঋ᎔⟹Ǣ ᮂ஄㐂Ĳ ⯉ǃ๬ၣɓ᪥஄㐂ുᮂ、ਊ୽㗚⯊୔ᄶஂ ഝ⊍ଫႲ‫׼‬б᚝օ෦Ⴒ᧚ƃᮂᕜ৺㗚⁹Ⴒ⢩ ŽǃƆࠣ↗ႜıಜ᫏෦Ɔ෡ᡍᮂṟ⢁㗚ҷᓡ ᄺǓ⇴↠තǢṟ㐇۴֍❼ĲǢʬӫ⇴ᄶᓡろ ᓡ∭‫⇐ۻ‬⢦ϞŽᑃ⿈ఞ෦⿈⟹ƃᮂਆ᭽㗚⥘ Ɔ᧪⠢⇐ზᮂ↠᯺྇Ɔ␱ろ‫‫‬㗩Ưӫ⇴Žέ ⴈ➕ᯋӽᮂṟ⢁㗚ҷƆᄑసṟ⢁Žၾ↠⯪Ž Ꮰ㗚⯊୔ਗƆⰫ㏲ࡔṟƷĲ ⯉ǃ、ਊ୽⁹ହᅆ⇴ҥԆŽṟ㗚ӫഒǢʬ Ɔႜ᭽㗚ϵǓṟƷ㗚⯊୔Ⴒ۴ṟǢ㗚Ⅲ〇ᯣ ౗⠏సṟ⢁ࡔṟĲਆ⯉ǃজঋɚ⢩㗚দℶ࡙ ȯ‫ת‬᪥஄㐂㗚Ⴒέⴈ⟯Ɔ⯪ᮂƹƷĲ

⡖ࠛᄺᵀǈ⾆ᴨᮂ、ਊ୽ƒƆᱪ⯯㗚Ɔ᫐ ⯨᪥஄㐂㗚ӫ⇴⽄ᴨƷ⊍ଫ⊡ӽͣᮂ⼩ɻ㗚 ɓసǈӗ⊡‎ຆӗ⢲ዑៈۗ⾹㗩Ư᠃ᔐവ⤲ Ϻ㗚⯉ガ๦῔ᄺӫ⇴๮⊓ΥǢᮂ๦῔㗚᪝⊒ ۴ӽͣ⻸ᫀƄƆࡔᮂӾ↙Ĳ Ɔ᫐⯨᪥஄㐂ᮂ、ਊ୽㗚⯊୔❘ӽͣ⢖ៈ Ⴒĸ࠱ᣝĹ෦ĸಜ᫏Ĺᮂ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚Ǣʬǈӗ ⊡‎ຆӗ⢲ᮂ⼩⸮㗚ਗ۴ၣႲԎᄺ⇴о᎔⟹ ⊍ଫᮂ஄㐂‫ۍ‬ㄛĲ ⬂ៈ্⻥㗚ഝ̰ΥǢǓ࡙ȯٞṟ⊍ଫᮂজ ঋ㗚⢡᠎ǭǓുϺ౗ᬐ㗩᠎Ⅲ㗚ǭǓ⾹⯪ᮂ ƹ৭Ⴒ㗚ਆŽǃ⾹Ǯǈӗƒ‎ຆӗ⢲ᮂ୽⭃ Ǔɚ⢩㗚⯉ᷝ῾ㆼƆ̨᠃ᑚᯣ৭㗚᪝⊒῾୔ ƃ᚝Ĳ෦⡖㗚ȺᮂজঋᐏႲ࡙ᐐ㗚Ⅲ᭼᧣⯉ ʧƹ৭ᮂ⯪᷇㗚ӫ⇴ᄬǭǓു⠏౗᳍Ĳ෢ʬ ӫǮ᧪⠢㗚⟯௪ਇӉᅒᑨ᠃০⠏ᮂজঋᔟവ ϺϵǓᮂ๦῔⊡ٞṟ㗚ӫ⇴ᄶ⥘ȺുϺแ๦ 㗚⡖ࠛ⊡෢ʬŽӽତȶ⯪ᮂ্஢ƯႲ⯉ፅ㗚 ȢႲ㗚࡙ᆡȺƆ୵уজঋ᎔⟹⊍ଫᮂ஄㐂㗚 ɸ᠃ᔐဍ‫ת‬ǢʬᮂǓ⾅⼩ɻĲ Ⱛ㏲㗚᎔⟹஄㐂⟯ᔟവ֍ǃ✚ៈƃᮂౌΆ Ա㗭 ᫐Ǔʬ‫ۏ‬Ⱥ⢩ᮂṟ⢁ⅢṟႼ㗚Ǣʬᄶ౉ṟ 㐇ろ㗚෦Ⴒ῞ŽǃĸᚍࡔṟᮂĹıĸ⯉ʧṟ ⢁Ɔ⸅Ĺᮂ⡮⢠㗚ȢƆᄶ୒␱⣢Ђ෦ຖ⌹ᮂ ∣⢵㗩Ⅲ᫐ϵǓਆȺᶏ⦠ಙ‫ۻ‬ṟṟ㗚⯊୔Ⴒ ៈƷⰐΌਙਕ෦̞Ǔ㗚ƒƆǬ✪Ǣʬᯣ౗⠏ సṟ⢁ᄺ⨹㗩࡙ᆡϵǓႲ۴ٞṟȺᮂႼʴ㗚

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᫐ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓẃǀ᭾ࡌǓӓ⟵ȵ⽈ ᮂႼʴ㗚ᱪ⯯ȵ⽈ᮂ౗ᮂǓӦᄺ⊧Ϸ௫ıᯂ ᣬ⯓ıࠡ⮦␧ẃဵǓ㗚Ǣʬ⌹␱≳ᮠ␱ᯗ㗚 ӣ࠘ᮂǓⱦయᐍ‫׼‬య㇪⊢Ĳ ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓẃǀ᭾ࡌǓ⩯۴ȵ⽈ᮂ ஝Ѝ㗚のᶏ⢩⯯㗨 ĸൗ೮ᮂȵ⽈㗚෢ʬ̰⯧ঋ‫ۍ‬ϺနⱲ㗚̰ ᯆǓ⟵ϺΉႜ㗚⤃⤃೫㗚෢ʬᓡᄺᑚȵ⽈΂ ⡖෢ʬϞ্ᄬ㇪⊢ᮂƹƷĲĹ ĸȺʬ⟯рΛ෢ᮂအ۫Ϟ্㗚ౘぴ⟯࠳✚ ΟʧሾǷ㗏Ĺ ĸ᠃⣇ǔ㏲ሾǷ㗚෢ʬⱦᄶⰆর㗚ိ⢿ȵ ⽈တ౗ĲĹ ȵ⽈ࢴ‫⤁ۻڳ‬⢩Οိᔐ⯯㗨 ĸṱŽıˠᑚƎਞᮂඳ᫐ɬᐎᑚƎᒦӛΦ ⩄෣Ĳ ṱƺıˠᑚƎਞᮂඳၣᑖᄹᄹҝ఩ᑚƎ᯺ ฀㗚ɬΥଵ┧㗚ӛΥအ⢢Ĳ ṱƂıˠᑚƎਞᮂඳ᫐఩ᑚƎ᯺฀㗚ӛ⾻ ঱ਤ㗚⌸ȩ฀⽋⮙᠃ᑚƎ㗚ᑚƎਞƆసӛࠔ ஝Ĳ ṱ‫ۋ‬ıˠᑚƎਞᮂƆస⊣ᑚƎƣ⃥㗚⢩Υ ⯪ࠩ㗚ᑚƎస᎔⊣ᑚƎਞƣ⯪Ĳ ṱǀıˠᑚƎਞᮂ⌸ᤆ⢯⣽⃥Ⴜ㗚ඳၣҝ ᄹΜ㗚۴ƺⱕ᯺Ɣ⊍✚⢿⃥Ĳ

ṱΡıˠᑚƎਞᮂᒦӛΦ⩄ࠡ෣⾭⊒᭾ᐖ 㗚ඳ᫐⟯ԂࢉӛΦ⩄ᑚƎ㗚ೊိのᶏ㗚ฮƹ ӹໟĲ ṱſıˠᑚƎਞᮂ঱ਤǮళ㗚సၣᑚƎƣ Ѝ㗚⊍⢩ᑚƎਞƆᯋඳ✚෦⟵෦→෦᫠Ƃƹ Ĳ ṱΟıˠᑚƎਞᮂ⌸ᄺ‫׍‬ၣᑚƎ㗚ᑚƎƆ ↠㗚ᑚƎਞƆస‫׍‬ĲĹ ȵ⽈⢩঳Οိᔐళ㗚ӔέӪ‫ེړ‬⡘ᔛ⼟ᔛ ༒ẃǀ᭾ࡌǓ⯯㗨 ĸȺʬਆ෢⯉ਃ୎ⴈ⯯ᮂΟိᔐ㗚Ž়⟯ ᮸ఓࠌᮂ࠳✚㗚˓⌸ᄺ฀ᑊᤆ㗚Ⱥʬۚ᠎ࠩ Ӓᗧᗐᮂቓ✚㗚෢ᮂᐏᔐƯᄶ਀‫ۏ‬ᐐⅢᾗƴ ĲᐐΟိᔐ㗚ᥙ࡙⮎ࠤȶ‫ނ‬㗚ぺ⽁ᒞ೪㗚෢ ƯႲៈ⽁ᐎᐏᔐ⥓෡᜞ᕢĲȺʬ࡙⇴⢚ェ࠳ ✚㗚෢ǝ↠⡖ၣᐏᔐలƔӛΦ⩄෣Ϟ্দ⯯ ĲĹ ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓ↠ళ㗚ೊ⤘‫ۻ‬ẍ⯯㗨 ĸȵ⽈㗏෢ʬࡔ̰୽⭃℁⦠ᮂࡌঋ㗚ろ෺ ⏪㈒㗚Ξฉ‎⥅␱㗚෢ʬŽ়ᐍ‫⯉׼‬ፅɚ࠳ ✚ȵ⽈ᮂအᔐĲĹ ȵ⽈⾭↠Ϻེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓ⯉ፅ⢩㗚౗ Ɣƒᓡᄺ✪ᴾǔ㏲㇪⊢Ĳ ེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓẃϞ্ǮళᮂƆƠ㗚Ž ࠢ㗚ᄺŽ୽⭃ᮂᑚƎ⢿‫׍‬ȵ⽈⯯㗨 ĸȵ⽈㗏ེ̰⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤǓẃᮂǀ᭾ࡌ ǓϞ্㗚ǢʬЅㇴᇃ✨㗚᧣Ϟ̿ᯋ㗚෢ʬӫ ǮƆืǢᯙȶࡌǓ㗚ȢਆᵀᄶƃᮂⰫǃࣱࡌ 㗚෢ʬඳ⢂์ຆŽᷝǔ㏲൚ஜਆబǢʬԱ㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ

ӡᣑ஄಑

⅛ᵕΈᮂᗧᛊ↍շÙÙᏱႡߙ ၀⊡۪㗝ሪᾡ偤 ᄼӗɚ⡒㗚ᯙϺ෢࿞တ۴ি௘ਈϕƃᮂĸ ヨշĹ㗚ΈႲㆾՆ㗨ĸࡔᣝϵ㗏Ĺ໵␱Ž≳ ᫠ഊ‫׍ۻ‬㗨ĸ⯉Ⴒǔ㏲㗭Ĺ෢‫ۍ‬ẍ㗨ĸȺД ชْᮂῩᩳ㏮ ❼ᮂῩᩳĲĹ ĸǔ㏲㗏⯉Ჹሮሮᮂᅽ⟮ਤ᠎Ⴒプᅫ㗏Ⱅ Ⴒ℁Ծᮂɇ・㗏Ĺᄼӗఽਈ෡⻥ၣⱦ଴㗚ਆ ၣ኎ᣑⓉᆡᮂࠛፅıࠛ⥓㗚ƆႲࡑ᪠ᕜ❼ྷ ᄺᮂ῾ㆼ㗚ࡑᮂ⎼ӾӫഝⅢᱪĲ ෢୒␱ᄼӗ๯⡒ȩ্ၦᮂῩᩳቦᆫ㗚㉮㏶ ⋫ᮂ⌘ᅘ⟣ฑ␱ⴅ ⋫ᮂῩᩳ㗚Ӧᄺব⇴⢵ Ϟ⯉㏲Ւ⣕ᮂ⋫గ㗚♷♹ı☰☜Ⴒĸ✚্Ĺ 㗚ゕゕ⠆ԟবʬ㗚ఢన۴⢩㗨ĸࡔ℁㗚ࡔ℁ ĲĹ ෢Ưԫ⡗ᄼӗ㗚Ῡᩳ⟯⨣ၛ㉮໱཭㗚ӫ៩ ⢵ϞӶᷝɇ・㗩ǮЍᓡᄺЀᔽ᪥Φ㗚⸑᳔ᮩ

⯨᪥஄㐂ᮂၡ௦㗚ႲԎ⯐෡Ʒǈӗ෦‎ຆӗ ⢲ᮂ⽄ᴨĲ࡙ᆡᳫ়ᄺ฀ࡲᴨ㗚⢿௛⥃জঋ ื༠ᄴⴈ⟯ᮂӉЈ㗚ਗႲ۴Д⢖⤲ϵǓᮂႼ ʴ㗚⡹␱᷉౉‫↥ڳ‬Žǃ㗚‫ۏ‬ៈ㗚Ɔ⯽Ϥᮂ஄ 㐂Ⴒ⨱⩚ϵǓᄴ౯ᮂၡ௦ƣŽĲȺӫǮ௛⥃ জঋ㗚ࠛ῞ၛᄼӗŽǃႼ⻸㗚൫൫ᡍ೘Ǣ᥻ ᣝᮂ஄㐂Ĳ

ӾǓ✚⢲

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

஫̺ᅛ൘Ǝ‫ݐ‬

Ǣʬӫ⇴ᄶ⅕᭽᯸㗚ˠϞ࠱ಜᮂ✪೿㗚ฉຉ ␱Ⱥ㗚ᰧŽƄϵǓ᠎ళჲṟ㗚෦⅞⢩Žǃຖ ⌹ᮂ⡮⢠㗚ɞ࡙ĸȺᯣᮂయᢖṟĹ෦ĸᯣႲ ᙴᷥⅾĹĲ ⢿ᣎ⡉㗚۴ȺᮂңуƄ㗚জঋӫǮᄺ፫ᄶ ဍ⥓⯪Ӓᮂ⦰Ԃƾѕ㗚อϺᑚ⬴ࡔᮂၡ௦⊡ ǢǓ᪢᪠⯓῏Ĳ‫ۏ‬ᐐ㗚Ⱥౘぴ⇴ࠝϴၟজঋ

᩹㇥Ʒಃ㏲⮇㗭෢ʬᮂ⅛ᵕΈᄺჟ൯㗚ᫀஅ ሾῩᩳ۴ፎƃ㗚బေሾῩᩳᮂ₼‎⅛Ѿƣళ έ཭Ƅɚ㗚Ӓ✪ᮚıӒὂ㗚έ῾ၽჅᮂᔽᶏ 㗚ਗ⥓෡Ῡᩳଵ㗚বႲᄴࠢ᠎ıᄴᩗʑıᄴ ࡔ᪥ᮂᗧᛊ᪥ΦĲ ᄼӗӔ⢩Ʒ㗚⦸ֳᓠᕹ᪥շᮂஓ্Ư⟵⯪ বᮂ⌙⫎ĲႲ‫׉‬㗏ౄӡソ᫐⯯㗚ῩᩳႲࠡ⊍ ᠎ᮂ᪢ᣑ㗚᠃ǹȯѾদ෡ϣ㗚᪥ɚӒ⽟ᮚ≎ ƃᮂ⠔⧫Ưయ⯽ӹĲ Ⱥ‫׼‬ᐍῩᩳᮂᗧ᪞ᙴᛗ‫؟‬㗭Ƅ‫ۍ‬շْবႼ 㗚ϵ౤ƷবƯႲᗧᛊࡔ୵ฉ㗚⅛ᵕΈᫀƄɚ ᮂ᪠ᕜჟ൯㗚ˍస෢ʬိɀ⊡᭼༚Ĳ

⊡ǓⅢയᄺ ၀㗝ᘝǓ ƔۤႫᶣႼᅈ˕ࠡᮂ֒দ্ı⯯্দᕟФ ࢉǓ⅛ঋ㗚ᄲ⢩㗨ĸ↍ǓƆᷯ㗚ၼǮៈǓ㗚 ଫയᄺĲĹവҲ㗚↍ǓƆᄶៈ⊍ଫᷯ࿼ǔ㏲㗚ၼ᠎ŽϤⱦႲៈƷƍǓ㗚⊍ଫਗയ᭼ྷᄺ 㗚ӘⅢᄬр৚ᄺĲ ℁ۤ᧪⣇ᣑ᧪দ্‫ݦ‬ვ㗜ᾯೆᦃస⣧⦮ᢵ ᣑ᧪দᥩళ㗚Ǣ۴ǈᕢ‫ސ‬ӹᄲ⤁⢩㗨ĸႲᮂ 㗚෢ᦃᥩƷ㗚Ȣ෢Ⴒകѓᮂদ᪠ĲᓡᄺǢ㗚 ෢సƆƷ⯉ʧᥩ㗚෢ᮂᥩⴌඳ⢂⮹῞Ǣ㗏ĹǓ ʬƆ⠢ៈǔ㏲ᾯೆ⁹Ⴒᄶ༒ϺകѓᮂӾ঑㗭 ĶᾝᾑႼ‫ލ‬ķᮂ⡉⅞۴ਁ⡒Ⴜ㗚༒Ϟᐐ‫׍‬ ゞ㗨ĸ⯉Ꮰᮂ⣧⦮ᢵᣑ᧪দᥩႲぼ᭼῞အໜ

೫ᮂ㗚෢యࡔ࠱೫ៈȯェവ਀ᥩⴌ⮹῞ϵǓ Ա㗭Ĺ ᾯೆ⯉ፅ⠢ⴆ⯯㗨ĸ෢ӛዋၣ␱Ӿᮂᣑ᧪ দ্കѓΈ᪠㗚⻰ࢉƷᯋਆ⣇ᮂࠢ㇧ᣑ᧪দ ᲊḇ㗚ᐐᏠ⣧ᥩ⡮࢒ᄶื⯉ʧᥩぱぼ῞෢㗚 ෢ӦႲᄺ஀຃ӚŽᆠᧅ᧒ᮂ⨱ᕼǓ㗚Ⅲ෢ᮂ ೆ୎കѓΈ᪠ชႲƍ᪼Žᕢᮂᣑ᧪দ্㗚Ǣ ᄬඳ⢂ᦃస⯉Žᣰќ㗚ͥẺǢႀବƆ۴Ǔƍ 㗚ȢǢᮂⰋংⰕ۴ĲĹᾯೆ⢁ᅐ⢩঳㗚ବᔜ Ɔ෡↙㗚⯉ᄬрߔ⯙ƷǓʬਆǢᮂઙိĲ ᾯೆዶᦃ⣧⦮ᢵᣑ᧪দᥩ㗚ㄭΈഝϺᮂႲ Ǣᮂೆ୎㗚ƒืᥩⴌ⮹῞⅛୎ᮂⰋং㗚⊍ଫ Ư⨅సƷǓʬᮂိⴈĲ᪠ᕜƔ㗚Ӧ⟯ഝႜ᭽ Ʒਗᄶ᭼᧣㗚῞ƸᮂӽႼƯႲ۴ᦃస㗚‫ݮ‬ຆ Ɔၟ‫ۻ‬ϣǌՒ῞Ƹ㗚ਗŽ়ᄶྷᄺയࠛ㗚ᄬ ༒㇪⊍ଫᮂᖣヰՒ౎✚㗚Ϻ⯰ៈǓ▣ƍ⊒ƃ ㇪ႜᮂ߃᪼Ĳ

プ۴঱౗

Ⱥᱪ⯯⊍ଫӵƄƷǔ㏲‫؟‬㗭 ၀㗝⡖⮬൯ জঋ◸⯪မ㗚฀Ǯ۴メプƃ㗚෢᮸ⴊƆ˓ ฉǢǓĲ ᇀၽ㗚୒জঋӒ⏪੃၀Фۧҕᮂਈ‫ڀ‬プ‫ݬ‬ ᪥ヲ㗚Ԃஓօ⢩ႜ‫ۏ‬জঋ◸⯪မƣန㗚⢿ତ ȶǓօљౘԂ௄෿ᳫ⢖㗚෢ʬᮂヲ㐇Ɔ⇴ԓ ᄺ◸㗚ᑚ࡙֨༚⾵‫➋ޛ‬ᮂ㏮✨㗚ਗ⟯ᣝϵᳫ ⢖ⲭၡĲ ῏ᆡ㗚⾵‫ޛ‬Ɔԓ◸㗚Ȣ࠼ヲᮂⲭ⏙❼ҷᄺ ᦘঋᡲ㗚ⰕᄺᖵƃƷ℁Ɵ᙮ᮂⲭ⏙ĲƆ⯪⯉ ʧࡔ⠢ᓌ㗚ࠡǓӵໝਗࡔĲ ムళ㗚ӽ✚ӗǓ㐇Ʒଵž㗚෢Ưഝр㐇᪞ 㐇⥘জঋ⻰౗ĲᯙƷŽƄ⏙؋㗚ᄺƂᷝ᪞㐇㗚ϣϵႲଵžı◸έıνᖱᖵĲЍΞぱᯈ໵ Ϟਡ㗚νᖱᖵ㗚ӫ⇴ᄺ፫ᄶ㗚ɸӔ‫ۻ֟ہ‬⡷ ‫׍‬㗚ĸ⢿‫׍‬νᖱᖵᄺ◸‫؟‬㗭Ĺ ĸ෢ʬᮂνᖱᖵᓡᄺԓ◸‫׷‬ĲĹ ῏ᆡ㗚জঋᐍࠢ‫⊫ۻۻ׼‬ƷŽӠ㗚ḿЃ਍ ӧ㗨ĸ‫ࡔګ׭‬ᬐ㗏Ĺ⭪ろŽᯙ㗚ὺƷ㗏ࠡਈ ᯸ı٠֠∰ıՆԝಗɼı≳わƆਆ⟣ı٠ମ Է‫ۦ‬ᮂ᫴ঋବ῾ΰࡔΰᚍĲ ĸ‫׉‬㗚ࡔഝԁ㗏Ĺ ĸधध㗚෢ᓡᔐՆԝ㗏Ĺ ៈƷᳫ⢖Ӊ‫ۏ‬㗚෢έᏠ⡷‫׍‬ஓօ㗚νᖱᖵ ❼《ᄺԓ◸‫؟‬㗭 ĸνᖱᖵ㗭ᓡᄺ‫׉‬㗏Ĺ ౯ᐑ⨘ԂӣŽʧஓօ㗨ĸ⢿୵෢Ӓ௄෿⡷ ‫׍‬㗚νᖱᖵᄺԓ◸‫؟‬㗭Ĺ Žϣ⺠ళ㗚ĸᄺ‫׷‬㗚෢ʬᮂνᖱᖵᄺ◸Ĳ

Ĺ ĸࡔ㗚⤃⤃ĲĹḿЃ⭪⬂⾸⻰Ѝ఩Ⳮ⽝Ĳ ᣝϵ৲Ƅɚ㗚ƆႲ⟯⌰⦻ஓ্㗚‫ۏ‬ៈĸ◸ Ĺ⯉ʧプᅫᄺయ௿ᮂĸ⾒⬂✞Ĺ㗚ӫǮᵛƆ ᱪ㈩Ɔ⠏‫ۻ‬ᗟΛプᣑƔ㗚Ⴒ↨᯸঳ΝᯙƆϞ ɚᮂĲ̰ႲᄹǏ♬レı⾵◸⥭∟㗚Ӷ௦ƚঋ ıーボ↨ヿıះᣑᮂ㏮✨ıレƲı㏮ѱıⳮ ၉㗚᪝⊒Ⴒႀヲஓ᠚⯪⎑ѱ◸ᮂ⺭ᆋέӒ᠚ ▕⒳έ㗚ⱦႲⴈஜ◸⯪မ⅞ᮂᵱౚĲ έ⅞㗚Ž⊺Ǔӫ⇴ƒƆƷ⠢◸⯪မᮂ‫ⴈڳ‬ ಙ㗚⯉Ƿƹᄬ⥘Ǔ⤻⠏㗚࡙ᆡ⯓ヲメዋ⅞ⱦ Ɔᱪ⯯⊍ଫ฀ɪඳᮂヲ㐇㗚Ⴒఽ֍ɚıಃ㏲ ɚıΜ৏ᣑᄺǔ㏲㗚Ҳɸ፫ᦖయਈ㗚ⰕႲᄺ ӫ⇴ϞࠡƹĲ メプ㗚Ⴒࠢࠢ⯙✚ıၽၽ᭼᪠ᮂƹ೿㗚Ɔ ⢂ԓὫǮਆıᄺӵਗࡔĲĸ:PV BSF XIBU :PV FBUĹ㗚ਆ⊍ଫᮂӵプࠛŽϣƷ⠢㗚ѱԓবᮂ ᪠᪢⅞ı᪢‫ۻ‬ɚᘽı➏෡⯅వ¨¨ႲᑖŽʧ Ǔⱦඳ⢂ヰ෡ᮂࡔℶ൬Ĳ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 13、14 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

韓哈佛演講：韓哈佛演講：蔡政府的暴力流血非人民期望（本報訊）高雄市長韓國瑜在美國哈佛大學閉門座談，先發表演講後，與在場師生進行 1 個多小時問答交流，韓國瑜整場演講近半個小時，隨後 90 分鐘開放現場師生問答，他也在臉書公開前總統馬英九出席東吳大學嚴家淦法學講座，前總統馬英九出席東吳大學嚴家淦法學講座，演講「台灣關了演講的部分片段，並表係法」係法」 40 周年回顧與展望示，想當年在政大東亞所讀書時，對費正清中心總想一探究竟，如今來到這個知識殿堂，也和學者們交個朋（本報訊）前總統馬英呼」。美國政府最怕兩岸吵友。韓國瑜在台灣時間 12 日九 11 日到東吳大學嚴家淦法起來，因為如果兩岸打起學講座演講「台灣關係法」40 來，美國也不可能不被捲周年回顧與展望。馬英九表入。示，「一中原則」並非鐵板談到台灣關係法施行以一塊。全世界有 197 個國家，來所發揮的功能，馬英九（本報訊）韓粉瘋狂！ 17 國與台灣有邦交，178 國與說，共享國家價值、維持安高雄市長韓國瑜結束哈佛演中國大陸有邦交，但大陸的全合作（美台為戰略及經濟講後，美國時間 11 日晚間出「一中原則」，並非如同其夥伴），以及鞏固台美互席波士頓僑界晚宴，席開 72 所說為國際社會公認的事信。以馬習會為例，「對方桌、700 多人擠進餐廳，因韓實。全世界完全承認一中原必須要知道我們在幹嘛，事粉熱情簇擁，協助維安的波則的只有 57 國，多數國家仍後才不會有無法預料的行士頓警方一度與群眾和媒體是抱持模糊和沈默的態度。動」。發生口角，連韓國瑜妻子李馬英九表示，兩岸若要馬英九說，馬習會最重佳芬都被擋在門外。統一，方式一定要和平，不要的是，讓全世界都知道，韓國瑜抵達唐人街的中能使用武力。過程一定要民台灣海峽兩岸知道如何用和餐廳會場，群眾揮舞國旗熱主，必須經過台灣人民的同平方式解決爭端，遵守「九烈歡迎，負責維安的當地警意。兩岸統一問題應該是循二共識」，不用動武。和平方誰也不認識，只能將大門序漸進，才能水到渠成。如沒有輸家，戰爭沒有贏關起來，連李佳芬也一度被果揠苗助長，則會欲速則不家。在他任內時，台灣、美關在門外，現場相當混亂。達。國和大陸任何一方都不要選好不容易韓國瑜擠進餐馬英九說，台灣關係法邊站，「但是現在這個情況廳，又引起一陣瘋狂尖叫，訂了以後，中華民國與美國就不敢說了。」馬表示，現縱使斷交，台灣也不是孤今台灣的民主變質了，政府兒，這是很罕見的關係。但對反對黨的打壓前所未有。是，台灣跟大陸的關係，在「中華民國與美國的關（本報訊）大陸國台辦國際關係上也很罕見，他表係不斷精進，但仍有可以改發言人馬曉光 10 日就共機飛示兩岸情況是「主權互不承進的空間。」馬英九說，台越海峽中線一事表示，「這認，治權互不否認」。他在美軍事合作仍可加強。尤其是解放軍年度訓練計畫內的任時採取的兩岸關係是「低是在當年國軍裝備日漸老舊調、沒有任何突擊」，讓雙的情況下，軍售項目如戰正常安排」。蔡英文總統日邊關係順暢。機、潛艦等的品質仍應持續前聲稱，針對大陸蓄意越過馬以「馬習會」為例，提升。另外在台美經濟合作中線的挑釁行為，務必在第台灣跟大陸進行最後一次談方面，討論已久的自由貿易一時間予以強勢驅離。馬曉判，當時雙方同時提醒對協定（FTA）仍然因為美國豬光表示，這是口出狂言，並警告「不要玩火」。他還方，「要給老美打招肉進口問題而繼續卡關。說，想驅離大陸軍機，是想都不要想。馬曉光 10 日在例行記者會作上述表示。他重申，世界上只有一個中國，大陸和台灣同屬一個中國，中國的（本報訊）台灣給美國時，堅定駁斥道：「台灣不主權和領土完整從未分割，的印象非常好！美國國務卿是問題，台灣是成功的故龐培歐說，台灣是「一股良事」。事隔十多年，台灣不善的力量」。正逢美國的但是成功的故事，也是「可《台灣關係法》施行 40 周年靠夥伴」，並且晉身為「良紀念之際，這個話是對台灣善的力量」。至高的褒揚，也是對台灣以台灣是成功的故事，正及世界各國至高的期許。如高碩泰在文中所述，台灣台灣成功的故事歷經 3 次政權和平轉移；台灣紀念《台灣關係法》 40 尊重法治、人權，自由市場年，美國《國會山莊報》在經濟；公民社會充滿朝氣，紙本與網站上刊登台灣駐美被譽為是東亞的自由燈塔；代表高碩泰大使的專文，高所以稱為「成功的故事」當在文中引述了龐培歐這段談之無愧。台灣是可靠的夥話。龐在 2 月 19 日的「密克羅伴，「與華府及許多理念相（本報訊）台中警方 10 尼西亞元首峰會」稱讚台灣近國家攜手合作，如最近拯是「民主成功的故事、可靠救委瑞內拉的人道危機，對日查獲詐騙集團機房，驚訝抗在伊朗及敘利亞之伊斯蘭發現集團主嫌竟養「鬼娃夥伴及良善的力量」。去年 9 月，巴拿馬、多明國，促進全球宗教自由等，娃」，聲稱可保佑詐騙業績長紅，但保護不了他們被警尼加、薩爾瓦多陸續與中華皆是箇中實例」。台灣更是一股良善的力方查獲，現場查獲的鬼娃娃民國斷交，美國不悅，國務院發言人諾爾特曾以「良善量，可舉一例：最近台北市也成犯罪工具之一。台中市政府警察局清水力量」形容台灣。事隔數長柯文哲訪美，在華府雙橡月，位階更高的龐培歐宣告園作客，當天廳堂陳列的照分局、第二分局、刑警大隊了台灣的定位，令人想起十片中，有一張令賓客印象深偵五隊及刑事警察局第六大餘年前的場景，當時美國與刻，是台灣捐款給「全球反隊 10 日清晨至臺中市北屯區中國大陸的關係比今天平制伊斯蘭國（ISIS）聯盟」的破獲專騙大陸民眾之詐欺機順，坊間常有「台灣問題」留影。要比邦交國數字，台房，警方今年 3 月底接獲民一說，彷彿台灣是美、陸關灣沒得比；但是憑藉著這股眾檢舉，聲稱北屯區某一高良善的力量，台灣對國際社級透天厝近期有人遷入，且係的絆腳石。會的貢獻，在國際社會贏得為多位年輕人，經清水分局台灣不是「問題」可是小布希政府的第一的尊重，使台灣的生存發展連日跟監蒐證確認為新遷入任國務卿鮑爾在紐約演說格外受到重視。之詐欺機房，和第二分局、

馬英九：馬英九：「一中原則一中原則」」並非鐵板一塊

早在臉書分享在哈佛演說的片段，稍早的演講開場，韓國瑜鉅細靡遺介紹去年高雄市長選舉期間，介紹他如何從不被看好到贏得選戰，並分析費正清中心最關心的兩岸關係狀況。韓國瑜認為，蔡政府上任短短 3 年內，國際社會再次擔心台海兩岸可能爆發衝突，而戰爭暴力是台灣人民不希望看到的。他認為，九二共識具體可行，而他所謂九二共識，

當然是「一個中國，各自表述」，國民黨執政 8 年期間，正因為承認九二共識，北京沒有拒絕與台灣互動，那段時間內，台灣簽署了許多國際協議，參與國際活動，更多國家給予台灣免簽證。韓國瑜尤其強調「經濟的重要性」，他更藉由這場演講向蔡英文政府喊話，如果他們不願承認九二共識，就要想一些新的說法及措施，以維護兩岸和平，確保台灣經濟發展，他們必須要

以某種方式讓台灣人民持續活在自由民主的生活環境中，但截至目前為止，「蔡政府在這方面顯得相當空洞」。人民想要安定，但總統蔡英文一直在說，台灣可以抵擋中國大陸的攻擊直到盟軍來為止，行政院長說一

隻掃帚都要拼到底，這些暴力和流血的景象不是人民所期望的。韓國瑜再次重申，美國是中華民國非常重要的朋友，一直是我們在經濟、安全、軍事、政治方面的盟友，「我們不能也不應該因

為無法妥善處理兩岸關係，而拖累我們的美國朋友」；和美國交朋友是一回事，但把與美國的友誼視為理所當然又是另一回事，我們必須承擔維持台海和平的責任，台灣人民才能生活在民主、繁榮之中。

波士頓僑宴全場高喊選總統韓：明年明年11 月 11 11日台灣見日台灣見華僑自備布條、標語，高喊「韓國瑜，選總統」、「大膽挑大擔」、「選總統、救台灣」，現場先安排合唱美國國歌，但韓國瑜並未開口，隨後才上臺，引領僑胞大唱中華民國國歌，高亢嗓音贏得全場喝采。李佳芬也被拱上臺致詞，主持人還開玩笑說，願意到韓國瑜家洗衣服、拖地，拜託李佳芬不要只讓韓國瑜做這些，應該有更大貢獻，全場並同時笑喊「李佳芬，洗衣服」，她滿臉陪笑，但仍不鬆口，只說「我只能說，他會好好把高雄市

長工作做好！」韓國瑜上臺致詞時，大家高喊「韓國瑜選總統」，他說喊 3 聲爽一下就好，一直喊回去就要洗衣服了，逗得華僑們哈哈大笑。希望明年僑胞勇敢回到中華民國台灣，投下神聖的一票選總統，明年很重要，要跳脫把大腦裹起來的氛圍；大家看得很清楚，擔心高雄市長韓國瑜在哈佛大學進行閉門演講，高雄市長韓國瑜在哈佛大學進行閉門演講，台下約 4、50 人聆聽台灣，希望大家維持好健康，多關心台灣發展，明年拜託大家回去，這是中華民國生死保衛戰，希望僑民朋（本報訊）民進黨總統重傷害，否定創黨以來堅持制，也是與其他政黨一言堂友，跟中華民國永遠站在一初選協調原訂 12 日截止，但的民主價值。式封閉思考最大不同之處，起。民進黨中執會 10 日通過延長賴清德表示，中執會通無奈此刻卻被視為洪水猛初選案，初選照辦，但民調過提案延後初選時程，他深獸，或被比喻為火車對撞，將於五月廿二日立委提名完感遺憾，這已是中執會第二「其實，我們可以藉由初成之後才舉行。登記參選的次修正、第三次公告，此舉選，激烈爭辯路線，可以競說，賴清德這番話完全是顛行政院前院長賴清德隨後發是對民進黨的嚴重傷害，更相提出不同的理念，初選過倒黑白。大陸方面多次就他聲明，強調不畏橫逆、不改否定自創黨以來所堅持的民後，我們仍會包容彼此，找頑固堅持台獨立場，公然發初衷、參選到底。他表示，主價值。到共識，團結一致，一起走表台獨言論進行過駁此項決議事前未徵詢他的意賴清德說，初選向來是向未來，共同承擔對台灣的斥。「如果他繼續以一己之見；延長初選是對民進黨嚴民進黨引以為傲的民主機責任。」私，玩台獨之火，是十分危險的」。外傳大陸網軍意圖收購台灣網紅、臉書粉絲專頁，升高兩岸網戰。馬曉光表示，有關信息是「自導自（本報訊）網路人氣相市府副發言人黃瀞瑩證實，並沒有特別的時間點考量。演的假新聞」。當高的台北市長柯文哲，去確實是柯文哲的個人帳號，媒體追問是否會擔心有對於馬曉光嚴詞批判蔡年 12 月間自爆想開個「微博主要目的就是行銷台北市為大陸網友以統獨等爭議問題政府，陸委會強硬回應，表帳號」，弄一家「柯文哲網主，讓更多人認識台北市。要求表態？黃瀞瑩說，有各示北京當局在「習五點」後路公司」為將來留個工作，至於為什麼是這個時候種意見聲音的表達，我們都變本加厲對我政軍恫嚇，證「以後我就做網紅」。有網開設微博？黃瀞瑩表示，柯尊重。柯文哲的微博從 4 月 8 實共產集權專制是破壞和友發現，微博上竟然真的出一直有這個想法，經過幕僚日開設至今，才不過短短 3 平、升高區域衝突的禍根。現「台灣阿北-柯文哲」。北討論、作業，本月初開設，天，粉絲數已突破一萬人。

延長初選未被徵詢賴清德賴清德：：否定民主價值

蔡英文嗆驅逐共機國台辦警告「別玩火別玩火」」

美國務卿：美國務卿：台灣是一股良善的力量

也不容許分割。他說，「維護國家主權和領土完整是解放軍的神聖職責，是兩岸同胞的根本利益所在，反對台獨是兩岸同胞的共同責任。」馬曉光還批評蔡政府稱，他們接連發表充斥「兩國論」的言論，升高挑釁，製造事端，對外挾洋自重，對內恐嚇台灣人民。如果他們感受到了什麼壓力，這些壓力來自於兩岸同胞反對台獨分裂，維護共同利益。行政院前院長賴清德日前指出，民進黨主張的台獨才是捍衛台灣主權。馬曉光

大陸國台辦發言人馬曉光

詐騙集團養鬼滴屍油保佑業績刑警大隊偵五隊及刑事局第六大隊組成專案小組，向台中地方法院聲請搜索票獲准後，10 日清晨由專案小組會同第五分局趁歹徒酣睡之際破門而入，當場破獲 23 歲邱姓主嫌，現場共逮捕 5 男 1 女，扣得筆記型電腦 2 台及智慧型手機 12 臺。警方搜索發現，該機房成員在透天厝 5 樓供養「鬼娃娃」，據了解，長髮女娃從北越「請來」台灣，集團成員每天提供屍油以保佑「業績長紅」，邱姓犯嫌更聲稱，該「鬼娃娃」還會要求更換鞋子或哪裡不舒服，讓警方大感不可思議。

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

柯文哲開設微博 3 天粉絲破萬人

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

郵箱: 地址:

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會

VIP Insurance Services Pty Ltd

International Christian Church ( Australia )

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會會議室每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 13、14 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

維基解密創辦人蝸居7 維基解密創辦人蝸居 7 年狼狽被捕（本報訊）47 歲維基解密網站（Wikileaks）創辦人亞桑傑 11 日遭到英國警方逮捕。他被逮捕時形容狼狽，鬚髮全白，被警方拖著帶上警車，完全沒有當年公佈機密電文時的意氣風發。澳洲人亞桑傑（Julian 蘇丹總統巴席爾被政變下台，蘇丹總統巴席爾被政變下台，軍方在參謀本部外監控示威群眾 Assange）在 2006 年設立維基解密，成為匿名發布機密資訊的平台，數年來公佈成千上萬筆各國機密外交電（本報訊）非洲國家蘇台。文。維基解密在 2010 年公佈丹發生軍事政變。卅年前靠現年七十五歲的巴席爾美軍在伊拉克執行任務時，軍事政變奪權的總統巴席爾自一九八九年發動政變奪權從直升機上對平民掃射畫十一日遭軍方罷黜軟禁，內後擔任蘇丹最高領導人至面，引發軒然大波。閣被解散，釋放所有政治今，他去年八月宣佈，將作犯、軍方成立軍事委員會，為蘇丹執政黨全國大會黨候在過渡期管理國家。選人參加二○二○年總統大蘇丹軍方十一日在緊急選。（本報訊）藏身厄瓜多會議上決定解除巴席爾所有目前還不曉得巴席爾的駐倫敦大使館近 7 年的維基解職務，巴席爾被軍方軟禁位下場會是如何。沙烏地阿拉密創辦人亞桑傑 11 日被英國於參謀本部園區內的總統官伯與埃及都曾表示願意讓他警方逮捕，如今他可能面臨邸，私人衛隊也被解除武流亡。巴席爾二○○三年出英國、美國和瑞典的司法追裝。蘇丹國防部長奧夫十一兵達弗平亂，造成卅多萬人訴。日發表電視講話，宣佈推翻喪命，有「達弗劊子手」稱亞桑傑創辦的維基解密總統巴席爾，國家進入緊急號。二○○九年三月國際刑網站在 2010 年公佈大批美國狀態三個月，並實行宵禁。事法庭以巴席爾觸犯戰爭政府的機密電文，這批電文十一日一早，蘇丹軍方罪、違反人道、謀殺、強制是美軍士兵曼寧從電腦系統佔領電視台、包圍總統府、遷徙等罪狀發出拘票，為國取得交給維基解密。曼寧被突襲執政黨中央黨部、首都際刑事法庭自二○○二年成判刑 35 年，坐牢近 7 年後獲減喀土穆國際機場關閉。軍方立以來，拘提層級最高之官刑出獄。紐約時報報導，美進入蘇丹廣播公司大樓後，員。國司法部也因此案暗中起訴國家電視台開始播放愛國音北非的蘇丹、阿爾及利亞桑傑。樂，並播放軍方領導人講亞近來爆發大規模反政府示話。威，阿爾及利亞總統布特弗因抗議物價上漲等，蘇利卡與蘇丹的巴席爾相繼被丹自去年年底以來持續發生迫下台，利比亞強人哈夫塔（本報訊）歐盟領袖經示威活動，已有多人傷的部隊直逼首都，宣稱要恢過六小時的馬拉松式辯論亡。本月六日起，數千名蘇復國家秩序。紐約時報說，後，同意給予英國更長脫歐丹民眾聚集在總統府和國防北非似乎出現「阿拉伯之期限：英國在 10 月 31 日前維部大樓外抗議，要求總統下春」動盪再現的情況。持歐盟會員國身分，如果首相梅伊爭取到英國下院支持脫歐協議，可提早脫歐。歐盟理事會主席圖斯克（本報訊）南韓憲法法才能墮胎，11 日的判決終結在當地 11 日凌晨 2 時於布魯塞爾召開的記者會上說：「這院 11 日裁定，墮胎禁令違長達 66 年的禁令。憲，應立即修法。這是睽違七年後的再次次延期如預期的具彈性，雖這是一項里程碑決定，判決。2012 年 8 月，南韓憲法比預期的略短，但仍足夠找象徵南韓社會各方面的重大法院判定刑法中的墮胎罪條到可能的最好解方。」他呼改變。款並未違背憲法，當時有四籲英國別「浪費」這額外的南韓憲法法院判決，禁人認為合憲，四人認為違六個月時間。歐盟會在 6 月召開象徵性止墮胎違反憲法，並要求立憲。法允許女性在懷孕初期進行法院還認定，懲罰執行峰會，檢視英國持續歐盟會墮胎。墮胎手術的醫師為違憲作員國資格的作為，因為法國南韓在 1953 年實施反墮法，要求立法機關在明年底總統馬克宏發言表示，有必要避免英國耍「流氓」破壞胎法，女性只有在特殊情況前修改相關法律。

蘇丹總統下台軍方接管政權

外界對亞桑傑的評價兩極，某些人認為他揭露政府濫權，但某些人認為他破壞國家安全。前美軍情報分析師曼寧（Chelsea Manning）在 2010 年因為對維基解密洩露 70 萬筆機密文件、影像與外交電文而捕。 2010 年，國際刑警組織（INTERPOL）通報各會員國，要根據瑞典的逮捕令，以涉嫌強暴的罪名逮捕亞桑傑。2012 年，亞桑傑向厄瓜多駐倫敦大使館尋求政治庇護，自此蝸居大使館長達 7 年。在這 7 年期間，當初的強

暴指控已經撤銷。英國警方表示，11 日的逮捕行動是因為亞桑傑沒有向法庭報到，也是因應美國的引渡要求。厄瓜多政府撤銷對亞桑傑的庇護後，邀請警方進大使館逮人。厄瓜多總統莫雷諾（Lenin Moreno）表示，在亞桑傑多次干涉其他國家內政之後，厄瓜多已經「受夠了亞桑傑的行為」。他表示，最近的一次是在今年 1 月，維基解密揭露了梵蒂岡的文件。莫雷諾指控，亞桑傑甚

至阻斷了使館的保全監視器、侵入維安文件。他表示，英國政府已經承諾，亞桑傑遭到逮捕後，「不會被引渡至一個可能面臨酷刑與死刑的國家」。針對亞桑傑遭到逮補，英國外相韓特（JeremyHunt）

表示：「今天我們看到的是，沒有人能夠凌駕法律。亞桑傑不是英雄。他躲避真相多年，他的未來應該交由英國司法系統評斷。」他表示：「今天的逮捕是外交部多年來外交斡旋的成果，我特別表揚英國駐厄

瓜多大使的努力。莫雷諾總統做出一個非常勇敢的決定，解決這場將近 7 年的僵局。在這段期間內，事實上不是亞桑傑被困在厄瓜多使館裡，而是亞桑傑把使館當作了人質，讓人無法容忍。」

砲火四射得罪各方維基解密創辦人恐遭美英瑞典追訴亞桑傑還涉嫌在 2016 年協助俄羅斯干擾美國總統大選，他公佈疑似俄國駭客從美國民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓電腦中竊得的資料。亞桑傑說，他的確想傷害柯林頓，但他否認這些資料來自俄國。英國法院也在 2012 年通緝亞桑傑，因為他在英國棄保潛逃。亞桑傑 2012 年 6 月躲進厄瓜多大使館，最主要原因是不想被引渡到瑞典。他在瑞典被女子指控性侵，亞桑傑

否認，並稱瑞典當局對付他是想把他交給美國。瑞典後來撤銷對亞桑傑的逮捕令，但檢方表示亞桑傑被控的性侵案尚未結案，訴訟程序可能重啟。美英等國都不滿厄瓜多庇護亞桑傑，厄瓜多總統莫雷諾 2017 年上任後，一直想解決這個燙手山芋。美國總統川普的前競選總幹事馬納福據傳曾在 2017 年暗中牽線，讓厄瓜多把亞桑傑交給美國，後來雙方並未達成協議。

歐盟事務。在圖斯克之後發言的梅伊一再閃躲有關她首相任期的問題，她先前說不接受脫歐期限延至超過 6 月 30 日。她堅持，如果英國議會通過脫歐協議，英國「仍可以在 5 月 22 日脫歐，不參與歐洲議會選舉」。她再次將未順利執行脫歐的責任怪在英國議員頭上：「過去三個月，我已三次投票要脫歐。如果 1 月時議會就有足夠多的議員與我一樣投票，我們已經脫離歐盟。」梅伊趕回倫敦，當地周四下午到下院發表聲明。英國脫歐的新期限宣佈後，法國總統馬克宏說，歐盟領袖找到「可能的最佳妥

協」，因為 10 月 31 日保住歐盟團結一致、給予英國更多時間，且允許歐盟能良好運作。新期限讓英國脫歐有機會於歐盟執委會主席容克任期 11 月 1 日結束前告終。容克承認，歐盟除英國外 27 個成員國的漫長辯論「有些困難」，但他開玩笑說，他喜歡這個決定，因為他的執委會主席任期在 10 月 31 日午夜結束，他可能可以提早離場，不必參與進一步延期的辯論。如果英國下院無法在 5 月 23 日前通過脫歐協議，英國必須選出歐洲議會議員，否則必須在 6 月 1 日之前脫離歐盟。

英脫歐期限延到十月底

南韓女性將獲准墮胎

維基解密創辦人亞桑傑

川普上任22 年民主黨州共提川普上任民主黨州共提71 71項訴訟項訴訟（本報訊）根據馬凱特大學政治學教授諾雷特統計，川普上任兩年已受到各州共同提出 71 項訴訟，超過歐巴馬和小布希擔任八年總統面對的這種告訴，也比歐巴馬第二任期這類告訴激增時多出一倍；而且民主黨的各州司法廳長經常勝訴。

諾雷特說，這不是因為他們的訴訟整體上更成功，而是他們更頻繁提出告訴；他說，民主黨人現在基本上什麼都告，挑戰川普政府提出的每一項重大施政計畫。這些告訴約有一半尚待裁決，有些可能拖到 2020 年大選之後，而民主黨人希望

川普落選，他的許多措施會被新總統廢除。不過，民主黨也對川普政府企圖推翻歐巴馬的能源效益和其他環保法規，在法庭贏得初期勝利，而且至少暫時擋下准許雇主以宗教或道德理由，拒絕把節育納入員工健康保險福利的新法規。

金正恩再被推舉為國務委員長地位益加穩固（本報訊）國營媒體北韓中央通信社（KCNA） 11 日報導，北韓第 14 屆最高人民會議第一次會議 10 日在平壤舉行，金正恩在會上再次被推舉為國務委員會委員長。金正恩第二期領導班子人選備受各方關注。勞動黨中央副委員長崔龍海接替金永南擔任最高人

民會議常任委員會委員長。金永南從 1998 年起一直擔任最高人民會議常任委員會委員長。勞動黨慈江道委員會委員長金在龍接替朴奉珠擔任內閣總理。朴奉珠從 2013 年起一直擔任內閣總理。南韓統一部官員 11 日表

示，金正恩在北韓的地位較去年穩固，去年在勞動黨全體會議上，主席團內除了金正恩之外還包括常務委員，今年僅金正恩一人最高人民會議每年召開一到兩次，主要負責制定和修改法律、制定對內對外政策以及國務委員會和內閣的人事任免等。上一次會議於去年 4 月 11 日舉行。

六天營業週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am

前Sunnybank Ultra Tune原班人馬資深技師繼續為您提供最優質的服務

場地更大設備更多服務更優歡迎新老顧客繼續光臨

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心華人首家推出歡迎來電咨詢詳情

無

利率分期付款

（ 270多家連鎖店）

CIVIC VTI-S 掀背車全新MY 18

原價 $28,350 節省 $3,862

特價

僅剩最後6輛先買先得

$24 ,488 開走價

經理特別推薦

專業汽車修理廠多達50 項檢查的汽車保養

$99

(包括機油 + 過濾)

特價保養

（原價$169）享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修汽車冷氣修理、保養包括：發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升）普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明 ( R W C ) 剎車系統的檢查和手剎的調節所有液體的檢查和添加剎車系統保養及更換全車的安全檢查和檢驗報告各種輪胎及四輪定位另外原廠保養和提供全方位的汽車安全檢查所有的機械維修有的折扣 *條件限制，有些車型可能有額外的收費精修各類汽車,解決所有問題持本廣告可享以上折扣華人資深技師親自主理熱情周到服務所有的保養和維修享受全澳洲所有技術一流、服務一流、價格優惠 Ultra Tune的六個月聯保所有在Ultr a Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養

2018 HON DA CR-V 自排

$27,888

H0 60456B 起開走價#

2018 HON DA CITY 自排展示車

$18,888

H0 80458 起開走價#

2018 HON DA HR-V 掀背車

$34,448

H0 61452A 起開走價#

附贈免費配件包

展示車特別推薦

10%

Pac ay

R u sse l l S t

Granville St

Freedom 加油站內

torw

我們在這

Brisbane Technology Park

ific

Che st e r Rd

B o lt o n S t

Log

W ar r i ga l Rd

M i l e s P l a tit n g R d

年以上經驗豐富技師

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312

2018 HONDA ODYSSEY VTI-L 2018 HONDA JAZZ 掀背車 2018 CIVIC TYPE-R 掀背車

$48 ,998

H2 00233 起開走價#

$16,988

H0 20323B 起開走價#

$52,888

H6 00747 起開走價#

Kevi n

0433 634 410