QldCT1341book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 673 849#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDEFGH9I<J K LM -NOPQRS56782 TUVWXYZE[\@] ^_`a &'<bcdefgh ijAB2klmbno& 'pq9rst2u@4v w@4xy5678z{| }~!"#$%& K ' ( L)v ' ( L L)2*+,,-./0 1'5678*+22z3 =,,45/6-.71o &'89:=;<== >?@xy2#56,,4 01'|9:A#,,45 78BCV8:ODEcE FF7u@G&w@27 8a /HVIJKL<MN O9PQ&'2RS9:; TC U V WMVTUXY342 56789X*Z[,\ K U ] L@^_`2ABVab c9defvghiZ.j

!"#$%y|9&' cT/}~7!:*"#r j$%&2?&'()*G +7R ' K ,9O-./e< H012PI%2lZ34 "^&5&2Y67T9x fyAB&V2&(["^ V-za X=C89:*&57

2kla 01'25678*/ W m KnDo9-.1p< K V ( MV9u@478*+ ( L L L )9w@4*+ K L L L L)98 qYBCV|;crjF 7a &'WcsltuAB vwx2fghi9yz{ %&' "#} %%} ( )%*8 2 |} ~ ! "#$ C + , " 2 -.~ ' .)( /,, ' L K 0@Gh19X2hi3 4567'89945rj ,:2hB;<Gvw,, I<R=c7>Gh>() +,:O34cE?@25 678a AB43A,BCc2 #$ %&' hiDEF?E@)F G2hi9HIJ9&'2 K7178sLMJNO' P3QCRSTUV2AB vVIWXYa N&'2Z78[/: OZE?\3]^@2Va P3QC1p9YA,B _9NXK`abUV2A

BWXGVIRSaX2K XcHdneV9Ofy7 8ag[EFchvVIc 3Z_D:BF2aY i ] j - k F !-.l ~ ' m #)n} %% D z { h i op o$ m .)%2tq9HC=rhBc <_stOj2tuaH_ Z78D=vwx"yCz {n2|`9O}~AB[ @!2"#_`a N:@@!2"#$% [<V_`9&|;O'( )*ZE,,cA+3,./&/0"N0"124 5<3aYkFIJ9&' 2()[01'NK{"4 5v652YRS7\89 [v9:&;<<=h=q xy>A#56ZEa PQ&'v01'2R S9TUV?@ABCD y9c?@4,E:2FG +H?@A7xyV(xa VIJKL<vI, !#)J#~ l l } ( ( %IJ9&'2 K7178:;T+x[D

KLMvD:2}YaN7 /?@VNOPQ2R:S <x9IT[UVDWgh 2}Y<:;Tc3aYH _9N_XPQYZ\b ,,y[X2?V<X2g h\+9D]T[z`}q X2gh2"^V_\` taY z { b$ ' c n))!2 d e f

^Ezghij!kl9 o~ %m.n% D #} %%} ( )%*2 h B9Hop\b qM@E)r 56ETEFstaHu< vw+,2 ' ( L L)78xy RSTxzaNy[Z78 {|Q@9YTC<@V} ZEF9?@V}q<H~ o26b9XTi!~o2 "#,,~o$}qRSc

hPQaYi%:_9N: @@!256$/T_s F9<N&'X(2: )aYvwc`h1*l+ H,-[dVhBE.9x [>Z/&''01223 4FABu5X671a4 89:$;s<H,-<5 01'[N@)v=>TY 2pBa

!"#$%&'()*+,./0123$45

J/KLM$NOPQR

./0123456789: !"#$%?} n' @)( ( M J9EFNABYC,D !-( ~ E } F$ ( /} l %20UEF '!GHF%pBS7I9: ;JK2;fghi2?L M[a PQ ?} n' @)( ( <NEF V # O P Q 2 R S 9 GHF cT/ U} l J} l c 9V/ W} $ m &~ %9 Z / X~ %!' $ Yv Z E $ l p }X2;fghi1[ F} C( \] K ^ \2_`khp BS9v=a'!b%}?$ m c ~ )%%cxa " K c (m K ]n h d 19eq'f[g'f]\

6789:;<=>? @A BCDEFGHI

2hkit*jklma PQ ?} n' @ )( ( 2_`9 c U} l J} l c v F} $ l p } 9A'p %' $ Y BSCx94&'c X~ O( K m^ Un % 9 6 7 ' c W} $ & ~ %[C ( K m^ U2opa GHF2 _ ` k h p B S < U} l J} l c K ^ \ 9 W} $ m &~ %( \ 9 X~ %! ' $ Y W \ 9 F} $ l p } ] \a C,DqOHr9Gs ( L L LM)c3Et^uDv Nwp9\cH2Rxi! l9MGca OBRcynz{b2 ;hi12 ' K U K-hBa

B0CDE(FGHIJK;< STUVWXYZ[\]^ _`a 81pc;W<=V>?@ 2nA9xBCDE9Of yj$%&[C@q2<; vF6::8a GH&(\<"y&' `h)22IJ93['' 0 v w !#~ ( (K .)l c } %% y | }~*r ^ ( WL78&5& 2?&'()*,,$YD

bcdefg hDi jk

MN<=AB*$HO N.i62Hrj&V !P} /@)l $ l YK &~ ( ( } ! o~ * l $ m 5<"^&V201j^k c ~ )%Q %p )/}P.l } ' .)( !% ,, N9lTZ[&(mn9Y RS>2 ( q T U L L)sxT 0 ( T vw_9NC K L L@MY6 L L L)a /o2EVp%c@2& Tj9U"R ' L K q@V 5 9 q @ r 6 S x ] Y=DWX2X;'() K K V W \a[TzN9cEC *9yZ*@A[+YSZ J K 0 LMMN78BCV[ [ 9 = 2 H / * & ' N \ C&5s9yVoDo<H GYT]U?&)*2N^ MN&578BCVZ34 "^V2Y67T"'(v _Y$*5`7a vwdw_9X2N^ &5tuaY ;<=>?@A _Y9:Nsa/U)*2 ' L K W@ (m 9 v y R = \bOcdG&5N,G& BeYa wxb ^ ( W789^3Oc &'cf@ K LmYgR Byz2Z78p{a ,MN9IJ*C8j$% &'IJ9OKX|c &278aEFCGs K 0 L }K19xgs,cyz2 M-rj&VzNBCTh %2lf~!"9cx2/ 78a #j%+H9x58*P=

$1p]U%&2F6' (a+H*$*H/)" K &~ ( ( GF*+,-9Oc.^ *+EF&Va vwv3['AB/h RuV0O!!#l } %!$ %b1 -)%%)l %RIq9IJ2 Nwz322MN<=&5 &78?5Rdb_2P" /@V>2F6,,X}q 3ZaY &'*"`)"=;4 "2EG24<;7_9* MN&5781pc;W< ;?@2&55#7a c7R783>9.m $T+H67*+7_Z[ j%PQ!"94/D89 AB4H2DE9ZC8/ Uz2MNj%a

NX23:;Pbw x"wW9<EF&Vsa bwx2`t<%9xy= b&5v&(aYvwv0 O!2q9_9N|C&' >CKXC8 ^ ( WL 2 7 89fy"^&V;>o% PQ"^&59xPQ<; v*+aY &'c7y?@T*A ByncwCDn2Be+ )*9y=8()E@YT C;wx&5FqTGHc G+{2?&'(RX9I :8T+,c@RSJR X9OK\L?&&()* ]T:)&(Mx2()a vwIJ9&'R=* Nwx&5FqTsO=* PQR9qY?&'()*

c Wm KnCNaSY7X9 $YDX+@Ax/+TU YSa N~o*V0W3l9 pB ' ' LMEFV22&( 3Xv&(c3aYvw _a &'8Yj()T3Z `Z9O{wx&5FqT *?&&(RSJ^sxT N:)&(Y9xc6K& (NRSc@2:)+HI [a &'8C#rH/DR EG24\4^i2 ^ L]) 2y2H(-^N9:_I `eacb2YSa &'()Tc@\E, d6b,-!?)l c .} l %Hn' m l $ ' c l np c nl }f$ p ~ ( ~ c Y %2 c l $ ( ~ $Q %e

\CYS9&*rgh2 ^ L ])@ZHcZ2Ru,79V7Dxn01'2X ;,-@ije9y;cN zk(-a Z2\ERu,-*N l'YSsa K L])9x< T/ m$ ( ~ ( } }v #)n} %n^2 _IèasaNx] K (] )Y2Z_Ièa9x* #} } c $ ( ))nôET],Fv prqa &'IJ9ORS*C ~/],F,I_I`9z NcB[T/vp4rr^ i2a'9R4[_I`H s21zbB9Qkla ORStc;PT/2 Y6a

台灣傳統米食 TIGER TABLET 現代風味

粒優優自秉

粒越選然持

飽的台湧傳

滿溫灣出統

精泉雪天工

華蓬山然法

, 無汙染孕育萊米 , 香透滑之好山好水碳酸水質 , 蒸煮濃郁的

米

香

虎牌埔里米粉

澳洲總代理:

KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售

0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

御白玉

薏仁水

(另有 300g / 600g 裝)

虎牌 5只冬粉

萬丹紅

紅豆水

虎牌網裝冬粉

黑豆水

虎牌綠豆粉皮

各大華人超市均有出售

虎牌新竹米粉

出嫩

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 673 849#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%yz{|ef'X%!S, Q S J K L , Mc'MOcG , IMTFO) L J K I , K %UVv/"}? WXWXef-YpDEZ[aDefLM ='_\/q:r?()8a%]^_nv ?`abcEV 23()*LM/>efdpKLG bD==eeiGZ[Vf<gh9|ij kl8mDdef1K}H3?no?p qEDrs1tuv)_wx?yfV yz{|ef'X%z{|l}~!B !!'K J I K", I ) g, J H %#&3ozl?g$M\ >%&efLM?Z'.(DEZ[aDe f-85W-p)?PqD.G*m(1 lV?:+2+%cefLM,Rhp-\ ='DE.aD?1t*3yf/}HI/ 0?}kD>WX9A12%&}3Raj _?.zVE ?yz{|?!456x7Q0m(8 p9"n{:GDR;) : :<Y<0=>5 6:{DlRL81R?(?@.56x 7DABYP*@pPCYD64R^8 7< DEFGg!H?YiGIJ56VE ?[!8ab9K,RHefLMz3 bcqr?lC'lo]LMDwc5WqefNO?gh;o8W,r_PR8l TVE ~!B!lwxDyz{|"3og` ?QRSef!H4_"Tt [ U<D*qr q()nvSVbcDw>?KL@.?F Gqr?0YW8GpuVnv'HX?y fEV ()*2v"3o_ttRtZ->? KL@.XG : Y 7<3D~DZ[<=M.\ 0]!"D^_Dt)`aDb`8cbF dN!?Guv[8<=e4Dfghrg hQR7XKV |ijkl8Z[aD/efyuv= $p*+Gb?i_rs1tuvwjy fDEnt*HlVERqrklvn_V ?vj#LM#$G*@0KLef?Y PDP_%mOuvYn7_VNF!ef mA}Y Y Y Y Y Y ;opv8I<_q!rst%@ .CRMVE#kl80.uvw;xSw xV ?y=RW,(zD`H{/|?qs }f~0DWXW,qN()!"uv/z MYnyDXuv#epKLY Y Y Y Y Ỳ *}H3 no?pqVitWXij0H3$nDq N%&'GrUW\3(S%r_N-uv }=uv?/ft,VE ef-+)*wxD?ef"#Jyz {|KL?9RE@++\,(E2-\ ADE.GQR!HD~?mO/23?0 y812? [ \ \ \$ ] ? a 3 4 W Y Z E V ?ARYr0yz{|KLGb738<= e4hrghQR7XK?AR//0z.Y567RD<zQR? 8 9 :@.wxVE qaVef-L;_}+)<=Z[aDe f->?!5W-8gD@'@.56?$ rm(?ABEV

! "#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* +,-./0123456 789 : ;< = > ? @ A B CDE/FGHIJKL MDN67OPQR?S@ ABCTUV ()*WX/YZ [ ; \ \ <]D67^]_`ab8 CDEc67d4efgh idjkDElmnopq r?stuvV WXwxDyz{|} ~!"n#$?^]_`a %D>LM}&'()*+ W,?H-.D//0yz {|12}H34z567 89:?;=V ()*WX/YZ ; \ \< ]#<H3=>??@AB C I D E !FG G H I H J K L MJ N OPQ P MJ L RJ MS J K T% D U 0 6 7 e f8CDVWXYZ[k\ ]D672^_`_`5a

_`bc?efdjef8 C?ghijk7V WXlwxDmnop d4efqrstbcuv wxflmop^y?id jkDz{WX|}D/~ !YZ [ \ \ \<]#<H3= >??idjk"#$%E !FS H & 'K J H N ( ) L H T*K + , S K Q L MJ %D67ef-.=/0 1idjk"#D2ppo ?34u5Dg67=id jkD0189?()B GDE:#_;<=V ()*WXwxD>? @?LM/ABCD<=? ef=/8efBCDBC ef8CDtefijEF ?WXjkD67ef01 idu5D67efGp5 HC8IJabDtKL8 MNefij>gOD`P /0efLMQR5ST5

rUFVyW()8a%' XV /0'()* >?@YZl[V?\ ]^0()"D&'_`/ #<yz{|BC#+ab !FO) L J K I , K c dO) , cH ) ) eJ MfL g hOc&%V i/j-WXJklp =DtS@BCmijTU 89?ZnD`P_%4o qr^pq.Ck?rs KDHtQ0qruv?w xV yz0{;8@|z} ~?!"abD#ab/g h [$]?WXZbV ()*wxD%^@A 8=&BC'r()^pq .Ck?rs2ghJKG ZV ?#ab/t*+BC ij,9?ZbDN-qr

rU0_.^prs?/0 1YQ*+V23ab?# 4D5L64/*+p [ \$ ]D6467 7 \ Q; \=4~C ~0 : \ \<]p ; \ \ \<]89 ?BCVE ?:r;<@BC}y z{|()?*+=>D: r-.06HX?BCi rVE WXm(Jkl8.q gh@[Dij.A?BW BCDN?YQ*HD CEV ()*D44E-.D z{|}Dq/01234 58F [ : ;<3HCg%V( )*-.1234GH64 8F ;<3@BCDIJKL 3464 :<?PzV _)*3DC}&MD w_}N~Vst64OR [ <=@BCPQV

G OJ , Q b!FO) L J K I , K cdO) , cH ) )N H L , ) K L , MchOc&%/U 0o [1W 1Dt@Akl82kl* -ghijZbDN*-3 @A8=/BCV 8R*+W,?hp0 Z@?BCV +,_`yz{|BC #+abU0uXQRB CDw_}89>CkV B \ 4 5 6 7 !8 M) g hJ ( &H c9H J S %wxDWXlJ y z { | : ; < = > !FR?F%'l0@AD#< =gh/q>*+ab'l <=V ?*oZUw+BCY CkTzp.qDEmF! ?"GHIJVKLDVM }H=BCuXNz?=& v9OghDPQir?9 RVE

@BC?RS}4~C ~TU [ \ \ \<]VWXOU : \Y?BCV Z@0@BC[k"R \]^_?p=D`WX/ .atbcldefV <@8WX?BC>? ghisD*/j~C~T U; \ \ \<]?BC?ikl m: ; nV 0"op+Pq?>r 5sSDWXl_tu+v PZnwxLMD.Sqw x?b~y : ; z \ \ \] i { p 7 \ z \ \ \]V K!DZ|C}y4~ !TU [ \ \ \<]?BCTX pTU ; \ \ \<]?BCV "44#D$U%ck l&='X%$()*+ ,DWX_tYZ : \$]t @BCij*-V yz{|BC./`a

1234567.89:;< 6=>?@ABCDEFGH

!"#$%zuyWY #x#<DH*K~?Yn #Lp=wxDC#qXp vW@ED|?{b8() ARDNmEef0mAz ?uvF#??S%EDw _}?FGEyW?QRe f!HLMV HI!0HJ>#[S uQDK!yW?Xpvm (;).q!LD#tMe f?mA2'VH0()* WXtR/QRSef@. PMy64 [ :<mOp [ U< ?H3ogDHI!NOh G:AntDq<vefL M'l?"1PQEE_} H3\AyfDstXpv h}$(yWYn*@? ?Et\AE?sRV yWYnkl8STY HI!S0]!"?T?O zp%}pMDqqefP z?UVkluQDXpv Q0WXpvQ0W0yN

efYP? 8 8 nXXaU4 _!HYP8GHYPV XpvW : \ [ 9BW4_ NF!efYP : 7 U z 0 \ \YS ?[ \ 8 z : 9 0YVXpvNef YP?*+P;)0.q! L?*+DYzZtD<= \ [ : MVQR!HMXXy : 4? : ; z 0 \ \Y * @ p " 4 ? [ \ 8 z : 9 0YV yzyW#L>!FdN % 85W-?PzDHI!N OuQDXpv}^_8] !"5ubYn*+?nz 2'DP}F#?63uv wjng?mA[sEV q.GD>rWX\q mOyW!HefF#? ?S%ED?'RH3]/ ?^5EXXi{Xpv? {_8()ARVHI!N OwxD$UzpZ_F! v'D!pC}8{_AR ?1l0D{=\]`Ma p0_{bcV

?yW?zp_h_t *+Xpv8FH3pbG GDmA}[)8lW=' c^VEqaD?0*+G GSD{bZr5p[}d 8pb#{?C}?.\V 1PQhre=8CqXp vVE`yW;o\]@% z{|l}f_ghwxD zpab?ijE0HI! NOHk0ZefPzlm zp8XpvYPV ?q"4 9on5W-8 BW-?kl#[uQR 9 0 n?;opvopq ;VEqaD?z{R 9 0 n ?Yp;D:_;<qyr shp 8 8 n*3PzVE f_gh.THI!N O,R%&pXpv3yW ()t2?F@V?qy1 -nXpvV()u! 7 8 \$ ]Vqr0*sqNghx F?KzDPrvX:r? ;oawVE

?z{qr1gppy WD(-}=txtDVM .q[sDw_}A30* sV*y'Rzy_q{E |ijkl8{=\] IDm}.|wxDHI! NOntXpv}Mef? nz2'DEcqr}S0 zuvD~L}]!"8^ _D*}q?D`PRH+ !"sR9A%&V ?*Prt2xz?( )#$DEqaD?Xpv 0p%8v[%ZuV&% 0P'$]Dw(HuVD qr}S?GuH}9Az M)V_?GuXX0*5 K+5,9H JhgVEHI! NOwxDXpvq^_8 ]!"Yn*+?-.n zDst : \ [ [4/ihWX ?WX^00{_8()A RDjE^?Xpv_1q N!HDwcqNghQR 7X@.VJ234s\

5D5W-Pz6xD: \ [ 0 BW4_WX@uQR@. : z ; 8 [Y V ? n z ! L XX8 : : n XX } S ( 0 y 7 a { =\]V8C9:?YDN -qr?(?8=/#XV "4ghQR7XK? LXpvHY;<1lm [ 9 Y 0 nDst5W-+8|~ +0H+7RVHI!NO wxDXpv?{!pkb c0^_8]!"?=C kD$(]GTZr5T~ !?R8M>?=8Vq@ m*+Xpvg2#0H3

>Ak?>?<Y1BC DEVefEAmA}S0 VH!YOu^?QR7X @.PMD&jWXkm0 ef(~DstYr23n t*+ef}Yn*+?m A2'DEc}$(uvw j8<=FG?nzsRV `HI!NO?kl5 H0*"asVquQDI fWX1P0QR!H( ~DEJKYef=$pK LGb2L1wjD`?E t\AE?XpvyfM> ?raEV?NaEV

草

煉五

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0466 116 032

07-32767244 02-9584-8696

Email: bne.account@kaisi-aus.com

香

巧

玉

克

米

力

脆

乳

脆

莓

煉

乳

脆

! " # $ % & ' ( ) * ! " # # $ % & ' ( ) * + ,

果

條

奶

油

椰

子

各大華人超市均有出售澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 /07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 673 849#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ !"#$%& ' ())*+,-. !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ^ _4`a?@H<bcd2 ' (-0 . )#12345678 MefghidZjklm 92:;<=>?@ABC no] DEF4G4?@H<I p* + q q + r stu+ v , * w + r xy z K J2KLMN234<=> L {. )/|. u})x u~, *!"25 OPQRGSTUVWXH E #$% &$=>'()*< YZ[\] +,2-.<>/=>?Z : ; 3 4 < = > ? @ H fd0d]

!! "" ## $$ %% && '' (( )) * # + $ *

89:;

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 ' (-0 . )#12 cGS<defg25:;hi<jhkl mn+2:;Fop7qridsSZ5< thiuvMwx%^y] z{c|}~+!"#!R s. uu(u$, ut r + -. u%!"2<b$2R S S Sd%P:;< Q:$&' ( j h 2 c H 7 I 4 ) d n + ` w *] QPGSQ+2'(hi Q:$&<,J jhk89E R 0 w *] -q2<I.4=F` x S S S%sShk P:;hi2sSFX8:;jhk</0 c1S] qSM23d4M56%789:jh kH;7<] !"#=>1<?2u@ABC<z{ DEc=^FGH2QI2uOJ6e"K I=<z{] &EL2[mMN<OPQRuvS TMwxM^yMUVWy%XY|}] !"#Z[2op7\]^Yb$k_ <IbsS`Wajb2c-d'ef_ g]G:;csSFlh<`Wdi%jk dH]5lsS<m!af8YY%sS4 nZoWiG<z{pq22ul(r2: ;6esc-q]1 tuDEvw~+ x. r ,y (u, w !"2z H{J|FIbG}~][`<I!S"# $L"2P:; Q:$&%hkhi<jhk *Of(u<h%&'gIb()2 q2# R QPGSc=2Of=Th%&'g()<jh kd@8 x & *] G?Ibvwq<*+ w S,-<DEc=2 ..)A/0[7]1 y (u, w !"2jhkef6eg:;{v12;oW= E39] G2uI4[67<jhkef6<2TP{v12 v + / / ,%9:;2hku6eP ;2QR56,7MQ(8uw <tlm5I=<ef2F6e=m5[><tu? @]1gAIB#$|v52# N *<jhkOf=T<: ;<!h&'g()2x x *<,JjhqhkO&'&' =T<qh]

12345P67<= , * r}((x!"2KLuve2 >89^ :;=>2<=> 34GSTUVOF w S S SZ ?@ABiCDE2OFi V=>Q[\] dZjkno]G R S N x4 ^ = > d y z [ H I J K H & L " 2 3 <I{]QR|F R _}Z> 4:;ABFE # M & N@OP /2WXCD N N S SZ[\] ?@2Q R S N #4G4TF N _ UR S N #4TF _ 0 R}Z>/2W M & R@ ? @ ] 3 4 5 6 7 8 X x ~Z[\] 92ABF M # &ZV8=>Q |. u})x u~, *!"2!L 5:;WXYkjkno2 "7-4l#z$e%^& _ &ZZj[\]^_no] ']()*L+ug,-u ` a b $ c 2 d e f i l#z$2.!"2Mb$/ d<=>?@gWXYk< _0 e 1 < , - ^ y 2 l # hPijkcEldmn] <]12u34567gi GSyzopq4 r(st d,-l#z$289:;

V<=>?@]G 4<<=>^=>?? <C@ABC] :;JKF4DEg4 <<,-y2l#z$2F GVH2F4>/=>?? <Z89ld] IJ2KLMNOP% Q(* * , wR r * . + rS P T 6 e y 2 l#]"UFV?QiW> /<ZeX M _0eY<ZZ F6ey2l#=>z$] :;JK[`i\] ^2_` N M0eY<ZPa bl#=>z$]

!"/01234567 !"#$%&'()*+,-. !"#$%& & u, 8w# 12Y.CDY2I% N wb w t $ ! < E F P : ; $* . w , *G / . u~H5IIJK<LM2N 55OZPQn<RIbY ^ZS[`vT2UVE< {6W<BX] &EL2EF</YZ [2/iFF\]267P Yklmno]EF^+_ JK]àYqfJb] Y^ZS }, uc)Q(+ r l mE & u, 8w <dLel2(! "2,-<fg9OE= h] G6e=2<?L+i 0l?2vk<#Hf^( u<j2klfm<nV2 (uPàYopq+2r FjsT^dtE<]fD <?fglu=vwOEA B2(ui0l>2Pl! PxYg,-9Eh2Jy Ez"<hQ]1 EFILZP:;{| iIb}~2;à2!" 5F#IJKP(upq< +,$ZEàYV]-q IIK%OEEF<&-2 '(b@(</f)2t

*2EF<fm+5(<! ,T2cJKw'-.2. N/E0u] 4EF_12p3fE 4;5=>Yk2YkI% v+Z!"2b}6ABA B7^] fgFPIBT8qZ [2=-PBDR9:b} {62U?ABP;<^ q] G2u<=-5PAB lG2(<&-%/YFd =m]2|Plm/Y>[ <no]1 < A B ^ $* . w , *G w / . u~3 4Rb?JK]ZHF] 34 R$2I% &0E> %(<gmH5JK<@A LM6_3fYk] Q34I$+2I% M0 E>P%LZ`a+2!B _JK%]] Q=P[`I{JKL MHFvk{7aC2|F Z ] $* . w , *G w / . u~Y A E d D /0!E<lF5:GH? Y2-qIDIJJK<K LFaMN] <4lFrvE^2:

;OP<PQ2(u!"2 !L|^fR12<4JK 7FdST] [`<I{UV<:G H?WXL"234YA5 YY<cJKZ?Z<lF =F[dD] Y.2=FZYAEI DIIJKc\],IJf 5IN<lF] P:;2qrJK<' >^I#^_P82^7_ =e`a<] PH{<LMvk62 :;JKABDEO?Fd JKST<efZPb$] ^2<NOPZZ! "2^7<JKSTefc "!F?5de]G2u" 7"f!L22u<<Fg 2Nc=^hJ2<tST <ijO]klum< Z]1 Gfn<^234AB vkE ~?<A<HF2"c T67^6eoy<]1 &p2Fdij|Pq rsOH{JyLM<J K]

=>?+@ABCDEF

<=>?@ABCDEFGH /0123456789:;< !"#$%Q((8((-s. t f m t u v !Q* , v (*Q(/ w (u%F ~b,-2(^I# dy9w<QREx2V8 (^I%LyLE] t u v ^ _0 < z { !{, uux %M~0<|}3; !$/ (* , u' , % % N0 < ~ ! !y . ' "%<67l#Z] tuv!"2([$M <G%&1^ N SW'<() p] -CTF*H<)+7 (2,(|^-P-q] tuv./@=>G? 0{67123(u246 %(uI?%2{6^5{ 23(u]2l=m<bD P2QI2q0d6dGd E]1 ~ ~0<tuv^QR # }%LyLE{I] 74<bH8GP9: n+2,c` _ S}%QRL yL])d|^l9<Ii !] tuv;<=>p2P :;{,7?3>j] ^+]=z{@k2t

uv8^AERIBCD E] Pz{[k ~b$62 t u v < F - G # 1 !:-. u~. %=HF6dE2 ^^ILIJP<KLZ] =PH+2tuvFM GNEE] G2<F-O<d2 d]2u]E4;5P5E Q((8((-s. 2reQRdE 4;57927\S30 ?]2<eT^5FfHF 6dE]2O%2<F-U V<FH22O-Cg^k W246op5FfHF6 dE]G QRLyoppX y , ut u+ q , *}. Y r , *!"2BZ[\ ^!dHLy]^<Ib[ 7V_] Y r , *= > 1 5 P < Q }. RLy|^/0A`<a b2Icc=T^fmFO deL]G^<opL"2 LyLE|f^QRLy< 0f] 1!gLF w *<QRL y^<#AB2QI<bd

@] N & & M4/3=!Fvk h!ik]G gA22LFI\i! <QRfmjeEHIkk f=l<eT] FopL"2& w 0 & *< kkf=lT^]xmn <2,^F4Wo5Pep xqqXJr] s O B y c+ (u{. / + u! "2PRIb=- t+ ' (/ . w [ k<{62(uE N Rb$< l2-qIi!l*|^v 5Ekw<] 12F-^+MM'( &6oE2!Fkkf= l2re2x^ul]G {. / + u!"U <bx^m5 Eyz]12{|<EZt Z2!FZ<AiD]Z} F~!"2V8!"5ES 6Omnkkf=l]G fD {. / + uZ[2(/0 #zExg$?@I1] 1%,-u%PI?O &XI#l><Hi](u FLF<I{4n<pO2 <^'~Hfc<+(]G

IJKL/0<MNOPQR GHIJKLMNOP

!"#$%&)E4; 5+#*#12I%EFP Dx+,<Ly@tq4t fnU\2:;@-.[`

/^2744@tq48L 01]^2,4EF<[V ^F=2[3K4] R S N _4 N N$ 2 5 6 ;

!7)' . wQ* . u%P98 9((t * ((".<@tq4[\<+, LF _b$!]

物業出讓 Property for Sale

孫偉倫

怡

Mr William Sun

人

雅

居，

近

乎

全

新

主任律師

0416 911 051 法律學學士金融學學士

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

設

施

：

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋。主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區

開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水

坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內。有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale 坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000 每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 法國「黃背心黃背心」」運動廿日再上街運動廿日再上街，，一名抗議分子在巴黎街頭點燃一輛機車

（本報訊）烏克蘭廿一日舉行總統大選第二輪投票，喜劇演員澤倫斯基以逾百分之七十三的得票率，大勝只拿到百分之廿五選票的現任總統波洛申科。澤倫斯基在電視劇中飾演總統大受歡迎，但完全沒有從政經驗，這位烏克蘭史上首位政治素人總統將在六月七日就職，任期五年。在首輪投票中，澤倫斯「即使明顯是做公益，卻在基得票率是波洛申科的近兩法國慘遭批判，很令人擔倍。在第二輪決選開票後，憂。」馬克宏誓言要在二○ 二四年法國主辦奧運前修復巴黎聖母院，「黃背心」示威者把這項宣示當成未優先（本報訊）針對特別檢重視民怨的證據，並痛批政察官穆勒（Robert Mueller）府打算為捐款人提高稅務優於調查「通俄門」兩年後公惠。佈長達 450 頁的全文報告，並法國總理菲利普透露，提及俄羅斯政府廣泛並有系希望一千歐元以下個人捐款統地干預 2016 年總統大選、的減免稅額能提高至百分之川普團隊與俄羅斯間有數名七十五，超過的部分仍依現聯絡人，彼此聯繫包含商業行法規保持在百分之六十關係、提供競選協助等，美六。企業的減免稅額則大部國總統川普 22 日在推特發文維持百分之六十。稱，國會不能為了穆勒的調參加黃背心遊行的巴黎查結果而彈劾他，並指「犯社工人員席爾薇很生氣：下這些罪的都是民主黨，而「十億歐元給巴黎聖母院，不是你的共和黨總統！」卻要我們全體埋單。」富豪美國司法部指派前聯邦的支票未能直接嘉惠工人尤調查局（FBI）局長穆勒，監讓工會不滿。法國總工會秘督 FBI 對俄羅斯是否干預 2016 書長馬蒂內茲說：「如果能給出數千萬或數億歐元重建聖母院，就別再講沒有足夠的錢解決社會緊急事件。」（本報訊）伊朗最高領袖哈米尼拔擢伊斯蘭革命衛隊第二號人物、強硬派陸軍准將沙拉米為這支精銳武裝中發現三具屍體，而在盧巴力量的新指揮官。沙拉米最歐鎮有一對祖孫遭倒塌建物近威脅以色列，若發生新戰壓死。畢內達說，根據接獲爭，會在 3 天內擊垮對方。哈米尼的官方網站 22 日的消息，邦板牙省至少八人宣佈，指派伊斯蘭革命衛隊遇難。地震還造成省內克拉克副指揮官沙拉米為指揮官。沙拉米取代自 2007 年擔國際機場一座航廈和一座天主教教堂受損，公路和橋梁任伊斯蘭革命衛隊指揮官的出現裂縫。機場內七人受輕賈法里。59 歲的沙拉米曾參與 1980 年到 1988 年的兩伊戰傷，一百多個架次取消。畢內達還說，由於「地爭，已擔任副指揮官 9 年。他震引發本省停電」，隨著夜出任伊斯蘭革命衛隊副指揮色來臨，傍晚展開的救援工官前曾領導伊斯蘭革命衛隊空軍。作受到影響。

International News

澤倫斯基一路領先。波洛申科已承認落敗並祝賀對手，波洛申科在推特上寫道，「我會離開辦公室，但我想明確表示，我不會離開政壇，我會尊重烏克蘭人民的意願。」四十一歲的澤倫斯基在競選總部發表勝利感言，承諾未來不會令選民失望：「作為烏克蘭公民，看看我們。一切都有可能。」澤倫斯基將接手一個充滿挑戰的國家，人口四千三

百萬的烏克蘭經濟陷入困境，烏克蘭東部分離主義叛軍與政府軍持續五年的衝突，導致逾一萬三千人死亡。澤倫斯基本為一名喜劇演員，在當地熱播的政治諷刺電視劇「人民公僕」中扮演肅貪的總統，廣受歡迎，但他沒有從政經驗，自去年底宣佈參選總統後，沒有提出具體政綱，沒有舉行造勢集會，也很少接受媒體訪問，只有在社群網站上進行

競選宣傳。不過，在社群媒體上，他受到很多年輕選民的認同，認為他可以革新政壇。澤倫斯基公開承認他沒有強烈的政治觀點，「沒有承諾，就沒有失望」。他表示將設法解決烏東戰事，打

擊貪腐，解決物價高漲問題，不過並未提出實施這些主張的確切計畫。烏克蘭長期處於俄羅斯和歐美勢力拉扯下，澤倫斯基表明將持續親西方路線。美國總統川普已致電向他道賀，並表明支持烏克蘭

領土完整，歐盟也表示願意繼續和烏克蘭合作。俄國克里姆林宮發言人佩斯科夫說，俄國尊重烏克蘭民眾的選擇，但現在談是否和澤倫斯基合作還太早，俄國將觀察他的實際行動再做決定。

烏克蘭喜劇演員澤倫斯基廿一日當選總統，烏克蘭喜劇演員澤倫斯基廿一日當選總統，與支持者一起慶祝

通俄門450 通俄門 450頁報告曝光頁報告曝光川普川普：：國會不能彈劾我年大選的調查，在歷經兩年的調查後，穆勒於上周公佈 450 頁全文報告，內容證實俄國確實曾試圖干預 2016 年大選，協助川普擊敗民主黨候選人希拉蕊．柯林頓，包括以駭客侵入電子信箱帳戶，釋出竊取的文件。報告也指出，川普競選團隊與俄羅斯間有數名聯絡人，彼此聯繫包含商業關係、提供競選協助等，並利用俄羅斯竊取且公佈的資訊，獲得選舉上的利益，但這些證據不足以構成刑事起訴，這些行為也不等於犯罪陰謀。針對民主黨在國會中的

高層表示，若川普在穆勒調查期間確實妨礙司法，不排除會對川普進行彈劾，川普 22 日則是在推特發文反擊，指只有重大犯罪和輕罪會導致彈劾，強調自己沒有犯罪，因此民主黨不能對他進行彈劾，他也提到「犯下這些罪行的是民主黨，而不是你的共和黨總統！政治追殺終於要形勢逆轉了。」根據穆勒的調查報告內容，在他調查期間，川普一再想要阻撓他的工作，但穆勒表示，對於川普是否犯下妨礙司法罪，他無法下定（本報訊）北韓中央通論。信社（KCNA）報導證實，北韓領導人金正恩「很快」將前往俄羅斯，與俄國總統普京舉行首場高峰會。金正恩此行造訪俄羅斯恨言論並非新鮮事。官方伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台似乎是在尋求外國支持他的（IRIB）2016 年 7 月曾播出他經濟發展計畫。自從 2 月在越在德黑蘭說：「光在黎巴嫩南河內與美國總統川普舉行就有 10 萬枚升空飛彈隨時準備發射，因此不管那個猶太復國主義政權在什麼時候失算、想要重蹈覆轍，這些飛（本報訊）因涉貪、閨彈將會落在那個猶太復國主密案被判處罪刑的前南韓總義政權的心臟，為一場當代統朴槿惠，傳出頸椎與椎間的兵敗如山倒揭開序幕。」板嚴重疼痛，向檢方提出美國總統川普 8 日將伊斯「停止執行刑罰」申請。檢蘭革命衛隊列為外國恐怖組方最快將於 25 日或 26 日作出織，為華府首度將他國的軍是否能中止刑期的決定。隊列為恐怖組織。這項前所檢方本周會到關押朴槿未見舉動升高中東緊張情惠的看守所進行現場調查，勢，德黑蘭也警告將有所回查看她的健康狀況。至於朴應。槿惠是否能中止刑期，預計

北韓官媒證實金正恩將訪俄進行首場金普會

伊朗革命衛隊新指揮官曾揚言曾揚言33 天滅以色列

菲 6.3 強震至少至少88 死 7 傷（本報訊）菲律賓北部呂宋島廿二日下午發生規模六點三強震，一名地方官員表示，至少造成八人死亡，七人受傷，一座機場航廈受損，一省停電。美國地質調查所表示，地震發生在菲律賓當地時間下午五點十一分，規模六點三，震央位於首都馬尼拉西北方六十公里處，震源深度四十公里。呂宋島邦板牙省省長畢內達告訴 ABS-CBN 電視台，在波拉克鎮一棟倒塌的建物

Thursday、Friday 25、26 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

得票率逾7 得票率逾 7 成諧星當選烏克蘭總統

聖母院燒出貧富差距黃背心抗議更烈（本報訊）法國總統馬克宏誓言重建巴黎聖母院，獲法國富豪大方掏錢響應，目前承諾捐出的款項已近十億美元，但「黃背心」運動不領情，廿日連續第廿三個周末走上街頭抗議貧富不均，有人罵富豪偽善，願意花大把金錢重建遭祝融之災的大教堂，卻眼睜睜看著受薪階級受苦。法國內政部資料顯示，廿日有九千名示威者湧入巴黎街頭，人數比上周多。警方因為示威者砸商家玻璃窗和縱火等暴力行為，逮捕了兩百廿七人。巴黎聖母院發生火災後，法國許多富豪在總統馬克宏的號召下捐錢協助重建，但一些黃背心示威者批評，一些富豪平常想盡辦法避稅，現在卻競相捐錢博取贊助聖母院重建的名聲。宣佈家族和公司將捐贈兩億歐元的法國精品集團ＬＶＭＨ執行長阿諾特說：

國際新聞

沙拉米最近曾威脅美國和以色列，他說伊朗計畫「在全球範圍內打擊它們，不是只在一個地方。我們的戰爭不是局部戰爭。我們有擊垮全球強權的計畫」。他對以色列提出具體威脅，警告若發生新戰爭，將「導致他們滅亡. . .伊朗警告那個猶太復國主義政權勿鋌而走險玩火，因為他們會在美國出手相救前就遭到摧毀」。沙拉米威脅說：「再有戰爭的話，會讓以色列在 3 天內被擊垮，會以讓他們找不到足夠地方埋葬屍首的方式進行。」沙拉米對以色列發表仇

的「川金」二會破局後，平壤在尋求解除制裁上，與華府的對話就陷入停滯。北韓中央通信社表示，兩國領導人會面「很快」就會登場，但未詳述會晤時間或地點。克里姆林宮發言人培斯科夫 22 日告訴記者，普京與

金正恩有望在 4 月底前見面。這將是繼金正恩父親金正日 8 年前與時任俄羅斯總統的麥維德夫會面以來，兩國領袖首度舉行峰會。俄國與北韓關係相對友好，也提供糧食援助。普京長久以來均表示已經準備好與北韓領導人會面。

最快 25 日或 26 日就會有答案。朴槿惠在入獄後，數度獲准離監看診，包括治療腳傷、背痛與口腔護理，最近則主訴頸椎和腰椎間盤的病情，承受著「刀割般的疼痛」，因而向首爾中央地檢提交中止刑期申請書。現年 67 歲的朴槿惠，若從 2017 年 3 月 31 日被送往京畿道義王市的首爾看守所起

算，她已穿了 2 年囚衣。2018 年 11 月因違反選舉法被判 2 年徒刑，至於轟動全球的「總統閨蜜案」則在二審被判處 25 年重刑，國家情報院受賄案一審獲刑 6 年，另外還有兩宗案件仍在審理中。雖然朴槿惠的羈押期限已在 4 月 16 日午夜 12 點屆滿，但她已有確定刑期，17 日起改以受刑人的身份繼續遭到監禁。

朴槿惠建康出狀況本周決定是否中止刑期

黃金商店座落繁忙主要道路我們有南區最全最優質二手豪車供您挑選

賓士C200 暗夜套裝版

BMW X3 F25 XDRIVE20D WAGON 5DR STEPTRONIC 8SP 4X4 2.0DT

價格 $ 1.2m + GST -

Audi A4 B9 2.0TFSI Quattro 頂配版本

年份: 2016 公里數: 40,000kms 價格: $46,800 年份: 2014 公里數: 47,000kms 價格: $ 42,800 年份: 2016 公里數: 34,000kms 價格: $47,800 · 全景天窗 · 抬頭顯示 · 倒車影像 · M-SPORT套件 · 柴油渦輪增壓 · 藍牙 · 真皮座椅 · 天窗 · 抬頭顯示 · 升級寬屏 · 原廠導航 · 倒車影像＋倒車雷達

獨立商店坐落於繁忙的主道, 土地面積為809平方米, 繁華明顯的生意店鋪位置, 商店前方傭有11個停車位, 道路旁皆可停車, 鄰近有洛根市最大的私立小學, 中學及幼兒園, 鄰近於火車站, 南北向東西向高速道路上下出口. 此商店地點非常適用於各種買賣生意, 保養廠, 餐館, 各種批發零售商品商店 (海鮮店, 肉店, 日常用品), 牙醫, 家庭醫生, 律師樓, 健身中心及多樣化商店商店面積約220平方米, 可分為三個店舖, 鄰近多處新建排屋, 人口密度迅速不斷增加中把握良機歡迎致電詳詢 Johnson Wu 吳先生: 0406 948 168

售7 8 . 8 8英畝整平土地 + 房子 + 大型農耕機械設備

MERCEDES-BENZ CLA200 C117 COUPE 4DR DCT 7SP 1.6T

路虎攬勝極光

年份: 2015 公里數: 33,000kms 價格: $39,800 年份: 2015 公里數: 40,000 價格:$43 ,800 · 14向電動座椅調節 · 盲區輔助 · 大屏中控 · 柴油版本 · 導航 · 倒車影像 · 原一手車主

LEXUS IS300H AVE30R LUXURY SEDAN 4DR CVT 1SP 價格: $32,800 公里數: 49 ,000 ＋ kms · 座椅通風加熱 · 天窗導航 · 安靜舒適 · 2.5L/105KW 混合動力 · 油電混合 , 超級省油

價格: $920,000 可議價 -

地址: Coominya

農場位子出入相當便利距離 Lowood , Fernvale 城鎮約10分鐘車程, 布里斯班市區車程一小時內過去20年地主自家經營種植高品值水果水蜜桃子, 香氣足, 水分多, 高甜度, 廣受好評此土地相當平整 , 土壤相當肥沃種植無需太多肥料灌溉系統相當充沛, 有五座地下水井 , 設有工業庫房, 冰櫃和機械設備一套溫馨住宅四房, 一衛, 兩個廁所, 未來增值潛力巨大即可立刻經營, 把握良機

Underwood知名連鎖咖啡店生意出售 VOLKSWAGEN SCIROCCO 1S R COUPE 3DR DSG 6SP 2.0T

VOLKSWAGEN TOUAREG V6 TDI 4XMOTION 3.0DT

Audi A5 四門轎跑版 2.0TFSI Quattro

年份: 2015 公里數: 64,000 ＋kms 價格: $31,800 年份: 2013 公里數: 83,000＋kms 價格: $35,500 年份: 2017 公里數: 20,000kms 價格: $42,800 · 3.0T柴油發動機 · 空氣懸掛 · 車身高低可調 · Led日行燈條 · 倒車影像 · 原廠導航 · 三連儀錶台 · 可變阻力電子懸掛 · 外型酷炫 · 安靜舒適 · 省油省心 · 動力強勁

GY International Pty Ltd

電話: 0451 828 184 地址: 25 / 37 Mortimer Road, Acacia Ridge, Acacia Ridge, QLD

絕

佳

地

理

位

子 , 繁

榮

商

場成功經營十淨利約$270,000 價格意者出價 - 平均年營業額約$670,000以上. - 設備齊全 - 店家環境優質舒適 - 易管理 - 生意穩定, 高淨利收入 - 租金便宜 - 長期租約 - 提供訓練

把握良機歡迎致電詳詢 Johnson Wu 吳先生: 0406 948 168

年

以

上

The Merit Times Australia

ϖƹࡔ߽㗚 ࠛҝ⊍ȶ⊍ӛ㗚 ၼƆႲᵛៈ෢ʬ঱໥㗚 ƯƆႲࠢവ˛ᶟ❇⥅Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

؆ȍ੨᤾

≉ኚણː ഺɺώ઎࿯ἄː⿵̲ᄞ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ୼ၽ෢ʬៈǓ▣ƍ⾹Όᄶᤆ⸅㗚Υ৭ Ɔಊˠ⸅ƹ㗚ƯƆಊᄺ⯪㗚Ӧಊĸᄺ⯪ ƆဍĹĲ঎ঋ⢩㗨ĸᱪೂ⮙ƥѐĹ㗚ဍ ⯪㗚ౘ়ႲŽʧࡔℶ൬㗚ဍ⯪㗚Ưౘ় Φ⩄ѐᒑĲ෢ʬ⟯࡙ȯဍ⯪Ա㗭༒ɪǮ Ƅ‫ۋ‬㐇ᶫၡ㗨 ጊŽıৎ᪽ϣᅛᡱࢱᲷᒸ૷പĲ෢ʬ ˠǓ㗚ਗႲ⟯ᙯ᨜ᮿ᷻㗚ၽၽᄬၛ⊍ଫ Ĳࡔᑚሪ‫⨥ז‬Έ᪠฀⢩㗨ĸǝၽƣ෢㗚 ƆഒԂႮၽƣ෢ী෷ĲĹᚧᅇげʕ㗚ဍ ᐏƆ⋩⽍ℶ㗚ఽŽʧਈᗟᗟ㗚෡ៈ⻰ۤ ࠡ਀⬍㗩লǬৗᙁ㗚ဍໝ⯧ฉࡔ⻷ᮂℶ ಙ㗚‫ۏ‬Ⅲ⅜Ӛ⯙ࠅ㗚ƒƋ෡ӾၣళƍĲ ⟯ဍ⯪㗚ਗ⟯Ɔၟᮂื⯪ӒƆ᫐ᮂ⠓౶ ıƆ᫐ᮂℶᒑဍᐏ㗚ԎЈŽᯈ‫ݮ‬ຆ⊍ଫ ᮂ⽍ℶƆ⇁တƄ㗚ĸ෢‫ݣ‬Ĺࠣⴈ㗚ਗƆ ৏Ⴁ⯙ᐑĲ ጊƵıৎ˴࢛ᅛཡ୑ཷघϣ᳄Ĳ⯪ࠩ Ⴒಃ㏲ፅ᭼᪠ᮂ㗭ࠡⱕϣ⯪ࠩ㗚ⱦႲ⨝ ၣĸ᠃ႜĹ㗚ĸ᠃ႜĹਗႲƆႜ᭽⯯᧪ ĲƆႜ᭽㗚ਗ⾌വƴ⢩㗚Ɔႜ᭽㗚ˠ⾌ ƹƴˠ㗚௪ɚᰬ೅ıऱࡢı̙൫ıࠛᏨ ı⦹ᒦẃᷝᷝᠰഛ㗚‫⅞ⴈڳ‬㗚Ⱅᄶ⯐෡ ᠃Ⱊᮂ⯪೪㗚᪝⊒௪᭼⾹Ǯഝ̰ᮂឧ⾹ Ĳ‫ۏ‬ᐐ㗚෢ʬ⟯ืΜ౗ᮂ᠃ႜᠰഛӒ⽟㗚⯪ࠩชᄶᗪਊĲ ጊƂıৎฎ΄ᅛᨔ൷َचΥܾĲᾶᾶ ⠓০㗚෢ʬᑖࠢ۴࡛ഝıォʭıᠰഛ❼ 《⭪ɚ⭪Ӓ㗚౗ᕶᒑ⫟㗚Ɔస঱৮Ĳʳ ⌸౗〆Ƅɚ㗚Ӓ⽟▦࡛ᮂഝᔐ㗚ᓙᜒᕶ ѕᄃ⫟ƣᒑ㗚ช⇴ുϺĸ〆⠓␎ᣑᮃ⊍ సĹĲ⯉ਗ⟯〈෢ʬຄϞѐᒑ⊡ჟ൯㗚 Ѿਇ⯉⡖ࠛƆ⋩ℶᒑĲ ጊՖıৎཡၚᅛ஌ফȿმਨϣĲԢǓ Ⱅᄶ୔ᤆŽᷝ⯪ࠩ㗚ਗႲਆǓ᠃᧪㗚ʧ ಙᄃ෾㗚ਆǓƆӗࡔıƆǕൗıɲ᫉ϵ Ǔẃ㗚⯉ፅᮂ⽍ℶౘ়⟯ໄӒĲ‫ۏ‬ៈᄃ ෾ƣᒑƆȢ⥘ǓࠩӒӗ⢲㗚ᄬႲƆϷଫ 㗚਑Υ᧣ǬⳭদ᭼᧣㗚ŽʧǓΜ౗೿‫‫‬ ࠩӒ୼✦㗚৏Ⴁ᪢᪠ᑘᾭ㗚⯉ǃᑘᾭ۴ ㇧Μ⒲௙㗚ɲ♛˫஫㗚⊍ଫᬐ⌹㗚ࠣϬ ƆɚƷĲ ǓƆႡဍ⯪㗚Ⴒ⢤ืĸ⢖⸅ĹՒĸ⊍ ਃĹᗟៈŽ⢼Ĳ⡖ࠛǓ⯥⸅㗚ƆႲ⊡Ǔ ᢬⮋㗚ਗコଥӯⅢ⠸Ǣ㗚᪝⊒໷Ƃ⢾ ‫ۋ‬㗚❹Ϟᚥ⟹ᮂፅঋ㗚৭۴ӫഒĲ⢖⸅ ဍ⯪㗚ၼ᠃༹ᒑዘ㗚Ư᠃༹ᱥຆ㗚฀⣫ ĸᱪ⸅⇴ဍࠡƁࠤĹ㗚⯉ƯႲǓƣ฀Ǯ ਃ⧀ᮂ‫ۻ‬ၡĲ⯉‫ۋ‬㐇ĸဍ⯪ƣ⯯Ĺ㗚৭ సԢǓ৭⪉Ĳ ṱŽıื⯪Ӓᮂ⠓౶⽍ℶဍᐏ㗚İ ṱƺıืΜ౗ᮂ᠃ႜᠰഛӒ⽟㗚 ṱƂıืᕶѕᮂᢀᒑ࡛ഝѾਇ㗚İ ṱ‫ۋ‬ıื᠃᧪ᮂᄃ෾ɲ᫉ໄӒĲ

╍✞ࠢ‫ۻ‬

ќѕၡᱪഒᵸ ၀㗝ⲑℷⴐ ࡌ΍୽ᾍ᷉⻥㗚෢ʬɸ⥘ࡑϺ࠘ࣘᮂ᪭❼ ৭⾅㇧ㆼ⮎ȶĲ⾭᠎᠃ᔐƄ᪭୵౥㗚ȢႲࡑ ᄶфо๨⎀㗚୵౥ေ᧪ည෡ᮂ▕⒳ı⋹ろ㗚 ਗẳѕȶ›൫㗚ȢႲᯙ␱ࡑ⿱Ϟᐍരᮂṟ৏ 㗚෢ഝࡑବ῾ുӛϺƷ㗚∶⪡۴ᔝ۰ƃⰫᷝ ⾹Ǯ⠸ؐᮂ‫׼‬೔Ĳ ෢⊍ਈɸస୵౥⮎ƹ㗚۴᢯⠆ᮂ୒むƄ㗚 ఋ␱∳๨⌘᪠ıᷝ‫ۻ‬ᩳ㗚୵౥⅕╓෦Ⴒྫྷᷝ 㗚ⅢⰫႼᄴࠡᮂ౯ጭ㗚ਗႲ᢯⠆⧃῞෢ʬᮂ Žဇν቟Ĳ⾭᠎љ⮎య⮃⌹㗚Žဇν቟Ư౉ Ɔ⩄⯯㗚ȢႲќѕళ⊦਍ƃᮂᓑᖨ㗚ႲŽᷝ Ἀ؋Ӕ৭۴ᮂ஀ᵸĲ ࡌ΍۴᪭ⴉ⻸࠺⩚㗚ṟ↙೔ⅻ㗚ҷƯ‫ڶڶ‬ ␱ĸࡔᡙĹ㗚ᔽᗐฉ∶ళ㗚ṇ⠸ṇ⢠‫ۻ‬⢩㗨 ĸᷝ᪭య⮃⌹ĲĹӦᄺᯣᐏƄ⯪᪭ᮂǓ㗚ช ᱪ⯯⮎ࠤᮂ⮃ќĲᄺᐐ㇧ㆼళ㗚ࡌ΍ȜƥƯ ᑚ⬴ƆຒプƷ㗚⻰ࢉ‫׼‬ᐍӵἽム㗚Ⅲ〇⁹‫ڶ‬ ␱⟯ӵ㏮ሾĲ ⠆⬂㇧ㆼ⮎ȶ⥘ࡌ΍ᄺƷ⭪⥓㗚ᄬතసഒ ᵸ㗚Ɔᕳ⧇⊍᠎ᮂㄛ⨁Ĳ᫐෢ʬ⻰⬊✚῾Ž ᢻᷣ᪭㗚⟵Ϻ⮎ࠤろ෺၈Ṩ㗚Ⴥస㐆㏽ᮂᮚ ≎⯂ϞΉǏ㗚۴⬊❼Ԟ␱πᒑᮂࡑ㗚Ɔ᪮స ⻰Ӡ⢩⯯㗨ĸᷝ᪭య⮃⌹㗚⟯ᧅഒ㗏Ĺ↠Ϻ ⯉Ӣ⢁㗚෢Ɔᵱ⿱ϞŽ๒ᚍ⩄ᮂ౉ṟĲ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨㇪⾞㇪⾞‫ލ‬ਇĽȵΉ ੃╃῾ጸၣၽЍㄭᏠ⊣⮇ƺģŽƭ୽⅌ᆝদ ǓĸႦ⿁ࠡ୎ŽẀ঑Ĺ஝⢼ᄶ㗚Ⱁ⢿Ϻ၀দ ı╍✞ıအ⇃ıẺ᧪ıⳭদẃむ‫⅔ݐ‬ኻ㗚⯂ ⯪ࠛ΃⠔ஜ㗚໲⡀ĸŽẀ঑ĹਆǓ⻸ȵအᮂ ႼǬവ℔Ĳ஝⢼ᄶၣহᵕᑉ⊣✚㗚Է‫ۦ‬ᩗₓ ␱Ⴆ⿁ࠡ୎ǮŽᑚŽẃᑚɞᮂᱵЃŽẀ঑㗚 Ӷむ‫ݐ‬ὧ⍂ਗ۴ࠡ୎ᮂ঑ၦ㗚ఽŽ঑ŽӢƔ ໲⡀⯯᧪Ĳ ⅌ᆝদǓĸႦ⿁ࠡ୎ŽẀ঑Ĺ஝⢼ᄶႮၽ

ၣহᵕᑉ⊣✚⻰୤Χᶏ㗚ƺ᭾Ǔ⊡ᄶĲ஝⢼ ᄶຉਇ؋ȧ㇪⾞଴ထ஖အ⇃ਡ㗚Ɯ⮇؋ȧȵ Ή੃╃῾ጸıȵΉ੃Ǔ⻸ȵအᲊḇ⽝Ĳ㇪⾞ ଴С଴⻥ᕋᅽ᠜Ǭ✪଴⻥げۤᨡϞ୏⊓വ㗚 Ǣ✪ᴾ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂŽẀ঑ఽ‫ۋ‬ʧ㐇Ϟ᭼㗚 ਗႲĸ῞Ǔʕ౗ı῞Ǔᐍ‫׼‬ı῞Ǔହᅆı῞ ǓၡɸĹ㗚࡙ӽĶ౗῾ķᮂ⣣ᔐḊᯋ㗚Ķⴌ Д῾ķᮂĸŽϤᄺៈᔐ㗚࡙ࠞஂᔚఞĹ㗚৭ ⪉෣়൯⊡ൗ೮‫׼‬ໄĲᐐᏠ஝⢼ᄶ⊡ᄶ⅞ⱦ ႲӶ᪼ὧ⍂㗚ᯋʕᄴళᐥ⯅ӽᐙ㗚ਗႲൗ೮

ៈ෍㗚ვஜ᯺᪠Ĳ

Ž঑ŽӢ ᕢ⿱ൗ೮ ⻰੃৴ᣝуൗകᔐ୎ຉϞ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎฀৲ ᮂŽẀ঑㗚ବ⯰Җƺ␎ሾ୛㗚ͥẺ‫ۏ‬ៈ⬂㇧ ‫ۏ‬ᾭ㗚ବ᠃ᔐ৲⊡ᯙ㗚Ȣࠡ୎Ɔᒑヴ㗚ǟ᠎ ⥍ᄯı৲၀Ṅ㗚࡙⮙ᅈၛȶĶ෢ƆႲĸՂအ ĹᮂՒ਎ķ㗚ҲႲǮӠ⮬঳෡ĲႦ⿁ࠡ୎ᄲ ⢩⯪㗨ĸᐯΤဟҡⱦ⇴ฏћǣ㗚Რⶄᢠ⺭Ư ⇴෡ⷛĲĹࠡ୎ᮂŽẀ঑㗚Ɔ⇴؋ఽ╍✞ᮂ ⠔ஜᯙబ㗚‫ۏ‬ៈǢƒ〇ៈƷ᫐ᄯᔐ্㗚ⅢႲ ൗ೮ᮂᕢ⿱Ĳ ㇪⾞଴အ⇃ਡਡ⻥ԙዡⲗ⢖ៈ㗚ᄴ⇴⠓ᠮ Ϻজঋᮂ《ԂਗႲĸ‫῞ۋ‬Ĺ㗚ĸʕ౗ĹႲজ ঋদℶᮂᄴࠡѕо㗚ĸହᅆĹ⇴ࠝ㐪ѩ⮵ᒦ Ԃƃ㗚Ⅲ୎⻥Ւজঋ⻸ᮂƾѕ㗚ӫǮɓథᐐ ⱦ⻰౗㗚⯉ਗႲ῞Ǔĸᐍ‫׼‬Ĺ㗚ĸၡɸĹਗ Ⴒຉ௪ǢʬŽሾႜ⩳ĲΥǢⰕᄺ࡙໷ѕƂࡔ ᇱۧẃ㗚⯉ǃ۴အ⇃ƃⱦ⩄Ǯ᭼ǓᗙᯑĲ

᪥౗฿Λ ෡ਗǝၽ ۤ⾅ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎⢩㗚Ⴆ⿁ࠡ ⓶㏝⏪㗖ଥ⨝㗗ı⽨⌙ႜıᅩᨢ㆛ǮӖ⠏ ΃ᔐ୎㗚۴ṱŽ‫ސ‬⣇߭ĸఽ၀দ⊡ȵদᯙŽ Ẁ঑Ĺ⡿ⴆǢʬ᯸ƔᮂŽẀ঑Ĳ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ͅকᅛ՚ᐤ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ぴ༒ⰫᵱƆ⨝Ǣࡽঋ⯉ǃ᪞⠸☰⢠ᮂຒ ྦྷ㗚῏ᆡ㗚Ǣᮂ౗❘ཁѕƷĲៈ␱᪠⇃জ ঋ㗚ǢˠƷᗓᏨᮂࡍ⾕㗚ࡽঋᮂʌ▧㗚‫ۏ‬ ᐐᤆƄᔛ⃸⃥ࠪĲ

ȵៈᗐ̿۫Ͽ෣ ぴ༒ⰫƹళƯయళ೟㗚Žࠩ⩄෡җӡ೅ 㗚Ǣಚಜ⊍ଫᓡᄺ‫ݮ‬ᓌᮂവౣ㗚Ɔ⇴໶Ͽ ȩ࠺တᮂ೿ുĲƹళǢ‫ۍ‬Ϻ̿۫ƔᮂႼʴ 㗚ବࠩӒᅒᄺᮂὧᵛ㗚্ࠡⱦᱪ⯯Ǣ❘ࡌ ⋫⢝ഊ㗚‫ۏ‬ᐐ⦻⾹ਗᾨᾨⅢɚ㗚᪝⊒ᄺǓ ਗืᐐƹ‫ލ‬ԫȵ⽈Ĳ ȵ⽈ืぴ༒ⰫӧϺ஝Ѝ㗚‫⯯׍‬㗨 ĸぴ༒Ⱛ㗏Ⱥ⟯ᠮ৭⢩㗚ȺϞ্Ǯళ㗚 ႲƆႲӔέՒࡽঋӽ৐Ʒ㗭Ĺ ぴ༒Ⱛ⅛৭‫ۍۻ‬ẍȵ⽈⢩㗨 ĸႲᮂ㗚ȵ⽈㗏Ǣʬਆ෢ᮂ⦻⾹Ւศ⡮ ƒƆιᆒĲĹ ȵ⽈యൗՒ‫ۻ‬⡅ၓ⯯㗨 ĸȺ❘ഽᬡ⮰ࠩƷჟ൯ᮂ౗⿾㗚Ⱥᄺ⯉ ፅ✚ៈ৭۴ƆࡔĲϞ্দ⯯Ⴒ⨥∌᪠ᐛ㗚 Ⱥҷǟ᠎ៈ᪠ᐛᮂሁᘽῊȩ㗚Ⱥ⯉ፅƆ⇴ ẳႲᗧᗐ✚㗚ƆႲᓧ⻪ᮂᔐ㗚Ɔ⇴ӧˠɬ အ࠳✚ĲȺᄺ⯉ᷝʋ೿ᮂ✚ៈ㗚ɓᅐʕ⅞ Ɔ⇴᪠ʕ㗚ɓବʕ⅞৏Ⴁ⮸౗㗚ȺƆႲᱪ ⯯෢୔୔အ⢢Ⱥʬ⟯⯸⾸ാᏨ‫؟‬㗭෢୔୔ အȺʬ⟯ၟ⽟ᏨᮂഝıᏨᮂ⠏ıᏨᮂᡙ㗚 Ⱥ⾹⯯ᓡᄺ↠Ϻ෢୔୔⥞ᐁ⾸⻰Ꮸᮂഝı ၟ⽟Ꮸᮂ⠏ıᙨӒᏨᮂᡙᮂǓ‫؟‬㗭Ĺ ȵ⽈рⴈ⢠ᒑၓ⦻ぴ༒Ⱛ㗚⾌ళ⾠ӹࠡ ্㗚Ͽ়෣ల㗚ƒਆ্ࠡ⢩ႜຆ෣ᮂവ℔ ⯯㗨 ĸর෣ᄺҖᷝϷᮬ㗚⟯ȶϞ্ᮂᓧ⻪ਗ Ɔ⇴Ɔর෣㗨Žı̿۫Ւӹန㗩ƺı໵௪ ̿᯺န㗩Ƃı⢵ȇഖǓန㗩‫ۋ‬ı൥ൃ⅞⇴

঱ጭန㗩ǀıᓡᄺ᧣ƍᮂᠰೱန㗩Ρıᓡ ᄺᅐɚᮂᠰೱန㗩ſı⇴ǭƆʕ⅞᪠ʕန 㗩Οı⇴ǭବʕ⅞ߔ⯙န㗩ƭı⇴ǭᐏᔐ Ơȩန㗩Җı⇴ǭᗧᗐ౗ƆࠩနĲ ⣣ᑚƎ㗏Ɔᑆ᪠ıƆ˹᮴ıƆᗓıƆ࡛ ⢠ıƆメⲱ㗚Ⴒៈሁᅒࠡ෣㗚࡙ᄺᑊᤆ⅞ 㗚Ӿᔛ⃸⃥ࠪ㗖ቔ⃥㗗㗚ਗƆ⇴Ւ্ࠡȩ ۴Ž⨝㗚Ž়⟯ఽ̿۫⮸ϞĲ࡙ᆡƆ⇴র ෣㗚ⰕʋƒƆẳ⃥⯪㗏Ĺȵ⽈᭼ϞϿ෣ᮂ ী⠸㗚⯉ਗႲᐏᔐƔϿ෣ƣࢉĲ ȵ⽈Ͽ়ሁᅒࠡ෣Ǯళ㗚ǟ᠎ᄺਊဵᮂ ௰ঋˠϞ⯱⇐ȵ⽈အ⢢ᮂƹɚ㗚ȵ⽈῾⯪ య⻥ᮂႼ⻸㗚యࠛᮂƹ৭㗚Ͽ়‫ۋ‬ᔛ⃸ࠪ ıҖƂ̿ᐯıƺƆ়ıƂҖਞ┧⅟ᔛ⯝༒ ıƭҖᔛ⯝༒ı‫ۋ‬ᔛ⃸ࠪ༒⊧ਞıſᙨ⣀ ı᭾᯺দẃᮂᑚƎ෣ల㗚ᑚƎਞЈᄺƂǀ ģሾ෣㗚⏥┧ᄺҖⴈ‫ۋ‬ҖΟ⭃෣ĲᮅɬƂ ৺ᮂ۴্௰ঋ㗚ЈӫǮӛǀ෣㗚෦Ρⴈ ƺҖΟ⭃ᮂ⏥┧෣ⅢȶͰࣘެӖͰࣘࠪĲ ෣㗚‎ₜƷ̿۫ᮂᗧᗐ㗚ӶǓⰆᠮ෣ల Ⅲ✚㗚⯪ᔐϿᮂ᪠ᕜ㗚̿۫ਗႲ⊍ᓹᒄƜ ᮂ⦀ౌ㗚ȵ⽈Ӕ⟶়ᑖҝᄹଵ┧⢦෣ŽᏠ 㗚⾠ӹ⢩෣㗚ɓ⣣ᑚƎⱦ⇴۴ᗧᗐ෣ᔐƣ Ɣ⻥ヰ‫ת‬౗Ĳ

̿۫Ɣᮂ᢬‫⊡ݣ‬঱ጭ ȵ⽈̚⯯ϱᅈ㗚୔⾌᯺ᮂᑚƎ௰ঋ㗚Ή ႲஜƷƂ⮦␧Ӗ⊧Ϸ௫Ւᯂᣬ⯓Ǯళ㗚ਗ ᄺҗヺǓƣࠛ㗚⾌ళӔᄺయࠛᮂᒦ⯯⅞р Λ̿۫㗚⯉㏲ࠛᮂᑚƎȩ۴Ž⨝㗚୔ᄺǃ വ⟵ᮂ᢬‫ݣ‬㗚⯉⊍ႲΌƆƷᮂƹĲ ᮅɬȵ⽈ˠ௰ঋ㗚⟯ᒦŽƄਗ⥓෡ᗧᗐ ᮂ᧪ഝᮂ↍⅞㗚⯉Ⴒ⸅⢤ᮂഝᔐĲҖʧຉ ろᄺ⻥ᱯ㗚έࡔᮂ⋩᪭㗚ᷝ኎ƃẃᮂᶜ⌮ 㗚ǟ᠎ᄶᄺஅሁ᷐⎀⾳۴ΥƔĲȵ⽈ᮂ௰ ঋƔ㗚ƯႲᄺᷝᷝƆӽᮂǓᣑ㗚ਗႲ✚Җ ഖᮂȵ௰ঋ㗚ƯƆ⇴⢩ᓡᄺĲƆ⯪㗚⯉Ɔ ⇴ẳႲᯣᐏᮂȵ௰ঋ㗚Ǣ✪《ƃᮂӾ℔Ⴒ ᮂ㗚Ȣ৭⾅ƃǢⰕႲǓ㗚ƒƆႲ⢩ˠȵ௰ ঋ㗚ၣŽᯩ᯸ƣ⻸ਗ⇴⨥ϖΛ↍Ĳȵ⽈ᮂ ௰ঋ㗚Ⰶᠮȵ⽈ᮂຉᴾ㗚ὧ⯙Ԃƃ㗚⤥స ᐏ⠏ᮂǓƆ۴ਊဵ㗚ȢƆɬᠮȵ⽈ᮂຉᴾ Ⅲ✚㗚ߟ␞Ʒᮂ᫐᠎ƯᄺǓ۴Ĳ ₛࡾᑯₜ

ƺģŽƭ୽⅌ᆝদǓĸႦ⿁ࠡ୎ŽẀ঑Ĺ ஝⢼ᄶ۴╃῾ጸ⊣✚Ĳ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ ୎ᮂ᯸ᰋᯙƆϺ㗚఩఩৲Ʒ঑ళ㗚Ⱅౘぴ‫׍‬ ၦǓǢ৲స࡙ȯ㗚ӫ⟵Ⴒ᪥ĸ౗Ĺ۴৲Ĳ༒ ӖႦ⿁ࠡ୎ᓡᄺຄ⯪᫆ዋ⤥ᄯ㗚Ȣᦃƍ᪼ࠛ ฀ࠡদᮂዶ⥊ҥࠅদȧ㗚ᓡ⯙⯪দᇱ㗚ҷ۴ ƺҖŽᐖⰫ୽᫐Ʒਈদᇱ⻥㗚ࠡ୎ǝၽᮂ෡ ਗ㗚ΝႲ‫ۏ‬ៈǢᮂ᪥౗฿ΛĲ ȵΉ੃╃῾ጸ‫ݬ‬Ɯ⠏΃ᔐ୎ဠ⮬ĸ⅌ᆝদ ǓĹ‶⨝㗚 Җǀ୽Ѝ㗚Ⴆ⿁ࠡ୎Ҳ᭼ѕ⊣ ⮇ĸ⅌ᆝদࠅ⤁ℶᄶĹ㗚ᄺുၣӶ᪼Ǔࠅদ ℶȵদ㗚‫ۏ‬Ӷ⊍む‫ݐ‬ƆӽⅢ᪢᪠Ɔӽᮂᯙᔐ 㗩ᐐᏠ௙₵ࠡ୎ᮂὧᵛ᧪౶㗚έஜ⻰‫ז‬ĸ⅌ ᆝদǓ஝⢼ᄶĹ㗚ǮŽẀ঑ៈƜ⬪㗚↏⾠Ɔ ӽむ‫্ਁݐ‬Σӽ໲⡀㗚ఽ⯪᷇Ɣ᜝ᮿϞࠛ⟹ ⠔ᮂǓ᪠ჟ൯㗚⻰‫ז‬ƷӣŽฅḟĲ ஝⢼ᄶ᪮Ɣࠧࠡদ၀দ⽝⽝⻥ᅩᨢ㆛ıȵ Ήࠡদᇱ⻥ኮᅇᵡ࿅ǹƜຆǓ㗚⊡ᄶᄺӬម ࠡদ῾ᜳদᾊዶ⥊အໜঝ⿐ıӬមအ⇃ࠡদ ᾊῨ⁹ᇱ⻥ԙᗧ‫ݦ‬ıထᓹࠡদӬម၀দᲊḇ ฀အໜ⽨⌙ႜıȵΉࠡদǓ၀দ⽝⽝⻥⓶㏝ ⏪ıӬҤࠡদۤ⢠၀দᾊအໜ㏶হ℔ıƔ⏪ ࠡদᇱ⻥г‎᧿ıӬѿ⥅᧪˫஫ࠡদƔ⟮Ⳮ ῏ӹ⥅ᲊ฀СအໜгӺ⥷ıҤࠢࠡদ‫␺✚ݣ‬ ƹ˿ћϷẃĲ

৺ᄹƃ‫ݬ‬㑕

⏉๠㑾㈔ⴉ⏙ ၀㗝⽨৺ᄹ ۪㗝㄰ᕼ၀Ѿ ⴉ⏙ْ⨝ɚ୔῞ǓŽᷝĸƃ੃໱╔Ĺᮂ’ ഝ¨¨✚਺੃ⴉı⯩‫ۻ‬ᚍႲĲⴉ⏙ĸ㑾㈔⏙ ĹႲȵฉᩳᮂै␧㗚ŽሾሾӔᾶӔ⻥ᮂ㈔㗚 ఓᤍ̰Ȝ㑾㈔㗚‫ۏ‬ⅢసӾ㗚বᮂ᡻ヰ͍ˍ⥷ ৚㗚⊡ĸ⏉Ĺ๠۴Ž⨝㗚ソԾᄬƆϖĲ ᶙ்₭ ၽᅒᕼ୒ ᑃ㗖ᾑ Πϣ㗗ıᆭᅵ ᳔ı ᆭᅵᔚᒞѰᔚϺ⻰ı㑾㈔⏙ҝၒıᅪ㉝⏉ Ǻıᯣ᧒⏉ Ǻ㗖ᾑ Ξ㗗ıⴌⴕ⏉ Ǻ ᣞй₭㏋ ҀıԾⳏ Ҁı㄰ᓷ⯽ⴊ Șෑ₭ ❶ᕼ୒᷉ᔽ⯪㗚᪥МϠМᾶῩĲ ❷ᆭᅵᓥπ⻰ᒞ㗚ᝣƲĲ

❸㑾㈔⏙ຒ⯪㗚ᒨᡷĲ ❹ᅪ㉝⏉Ϥᾶ⻥Ῡ㗚ᯣ᧒⏉ıⴌⴕ⏉ᔽᗐĲ ❺Ʋ⸑ᡲᡙ㗚਀฀ᄺ⏉㗚Ʋឰ⊒ᄺ㄰ᒑ㗚ʭ Λᡙ⻰ᒞՒᕼ୒Ῡ㗚Ž⨝ೱᡲᾑ ϣ⺠ည ᒥ㗚⨣ᡙрΛ⯽ⴊ⢵Ծ၉Ĳబπҷ㗚έ рΛବᒨᡷ㑾㈔⏙ıᆭᅵĲ

⊍᠎Ẁ⡉

ാ↠ȵ▩ᮂ⃽ ၀⊡۪㗝㏶᮪ᖺ ෢ՒΈ᪠య‫׼‬ᐍ⃽㗚᠃⣇۴֍❼ၪ✚㗚⁹ ᄶ਄อᄺ⃽΍ᮂᣐ‫ސ‬Ĳᯙ␱ᣌʬӫാᮂ≳㗚 ᰩ⨝᯸ӵ⎀ᮂፄፅ㗚˸ᢵգգᮂӧ↙㗚ΉႲ Ꮱ⧠ᣌʬᮂѕȶਗయ᭚᭢Ʒ㗚೅Ɔస์์ᣌ ʬĲ ⡉సȵ῾ᄲ⢩⯪㗚᯺᪠ᮃᄺȵಙ㗚ϖႲᄶ

ѕᮂ᪠ᣑⱦႲĲ฀Ǯ㗚ਆၣਈѕᣑⱦ⟯ਃိ ᣌ㗚᫐ˠႲ᧣۴ᮂ⏥┧෦ᅐɚᮂȵĲ෢Žᯈ ਀⯉ʧዘ౶တ۴౗ƃĲ ౤ƷႲ֍⻸ᣐ‫ސ‬ᮂ੃⃽㗚ᇀᏠǓᛟဦӒ㗚 ෢ŽႼ⊢⨝㗚〆Ƅ౗ɚਆ␱᯸ЍŽ⾗⃽΍ᯈ ౶␱ĸҤ᠃⠓ƍっ⏥┧Ĺ㗚ᓡഝϺ⃽΍ḏ᠎ ਁᔟ⨝ɚ㗚˶ⅻࡔ̰۴ↅ↠㗚Ӊᅒഝᶿᐑᮂ ѕȶƯⱦˢᐎƷ㗚ŽᯈƩƩ〆ᐎϺ෢Ɔ౶ៈ ᐎ㗚ᣌชಿౄѕȶĲᣌƆѕ࡙੃ᮂፄፅ㗚⥘ ෢ࡔㆾ⡋㗏ళɚ෢ื⯉ʧ೿ᓿϣǌ῞⠆ᄼࡔ ӗ㗚⠆ӗʬƯّّᷠ࠱㗚෦⡖Ⴒଦӹ㗚Ȣ෢ ᄬᯋʕ㗚Ư⡖ᣌƯŽ౗ԂȵԏĲ ⃽۴Ɣۤ၀ѾƔႲӺᵡᮂѕᣑ㗚⡖ࠛӺᵡ ၀঑ⱦ໱⃽঑ろĲⅢ۴⟮ၡ၀ѾƔ㗚੃⃽ᄬ ⦀ౌƆਧĲਈႼʴ෢ᄲ῾❘Π⃽⮵⨱㗚Π⃽ ᪠ᒑ⨝ɚᯣᮂƆႲ⻰ᦫṟᮂ㗚ᣌの␱ろƃᮂ ⠔㗚ᒑᓥᓥ‫ۻ‬Ѝ⯙㗚Ⱛ↸Ɔਧᮂ̙ᒑ㗚ǭほ ᮚᮂজঋƯ⟯‫ښ‬Რ≩Ĳ⃽ƯႲᄴǬ✪খᮂѕ ᣑ㗚ᄺӢ⢁⢩㗨ĸൗ㋠ᄺӘ֖ƣೆ㗚℄⃽ᄺ ⩯Ʊƣ℔Ĺ㗚Ӊɚ㗚ਈ⃽۴ӵᑕࡎᮂႼʴ㗚 Ⴒ᪥Ѝ∶⩯␱‫ࡎ׽‬ᮂ㗚ᑖᏠᯙϺ࡙ᐐǬ✪খ ひᮂ⃽΍㗚෢ᄬೊိƯᄬ‫׼‬ാᣌƷĲ

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)04514$ 673 849#: !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!""# $"% & '()*+,-./0 !"#$%&'()*+ ! " # $ % &''( )'* + ,./0123456478 9:;<=>?@ABCD E7FG45HIJBCD EKC7LM6NOPQR "ST:U7VW/XY2 ZD[\] &''( )'* + ,-^ _'( ` -ab c67d=efghijH GkSlmbc6nopq rsR":U^Btuvw xy7:zLM87{|] I>}~!"!#` + ( ` % ^$%&'Y(!)* * -+` + , * * ` %./4^012345 6I7JC?8bc64H 9:I7J?8Q@;7e <=>?@ABCDEFH GFH &''( )'* + ,] I w H J K L M N

!O` P+ ,`Q* RS% K T 7 ? 8U8VWXYHQ;Z[ \^[]^=_23648 9`a:z b c d e^ f c g ehH i Z [ e ^ = H &''( )'* + ,j_F0k2345647 LM8:zA f c b e] lmn/H_'( ` -./7 0k234564789Q ;Z[\^[]^=`a/ op e^ q c f enhHQiZ[ e^=j/oA g c b e] QiZrs t=7I<^ = > H &''( )'* + ,-u v w 2 34564789:; p c f eH w _'( ` -7 x : ; t c b e] J K L M N ` y z ){ , ,* ` (| { }'+ * ~!"_'( ` #$ %&'x0uvw2345

( 4 7 8 9 H w &''( )'* + ,)B%&*x00k234 564789]+ Q , n - H . ' &''( , )'* + ,-^ _'( ` -/zA./6 4789!GFHuvw2 3457(4%/0123 4 5( 6{ 78H9345647 89:$\Zy;C</ o]QrsiZ t==7I< ^=>H2345/478 9:;A g c b eHwI>64 Q;Z[]^=?:; q c f e]&''( )'* + ,-^ _'( ` -7 23/489`a:;A b c q e^ q c b e] bc6@YH_'( ` -ab c6knopxy7:zL M87{|ABAm &''( , )'* + ,1CDVE7d=]

eFGHI(~!"e > J K L H _'( ` -H &''( , )'* + ,-Q M f<=-7NOH h23PDAbc67Q R H w S - &''( )'* + ,-S N%&'x02Z7D[ \]+ J K L M N !O` P+ ,` Q* RS% 7 T U V W X Y H _'( ` 7x8<=XY &''( , )'* + ,ZHGFHQ2345 64:] 8[\]^ _'( ` 7_` +̀b ` R_* { RE r c # aI( | $/z23456478 9HI_RLd23 b=2e 7efgh1T7ei`] _'( ` -m &''( )'* + ,-jY 1k&l648m7noH n, _'( ` p1qrmstZ

uvwxvy7Jz{|y }* P~ ( * R67!"] eFGHI(~!"# Q$%& }* P~ ( * R67'6]( Q+z,y7-./0 ) *{ 6 ( /1H}* '2 ` * .23u3C< 4 8 ] 5 6 5( 6w 7 A B N 'H#kErc8se[9 34564789g]+ I w H 9 9 ( : ; !)* <P* * { `=<P{ + { ` %7`y z@YH56>IN7?H _'( ` S@{A &''( )'* + ,B C M pZ NC<48HnLQ q sq C M dZ . H &''( )'* + ,-Q 89^DEFGHVA M CI BtH:FD[C<JK] IF99(:;`yz QK17e=#LM~! "_'( ` ErcQU8:/N

OHP#kKLH_'( ` cQ R_6489zSs4 &''( )'* + ,-l D 7 K T ] S -NUVD\WWX2H _'( ` )BTYQYKZ73 F:z89]+ 4,D-HST:;7 89_Y['x\ _'( ` -Q t =]^Dy^M]_'( ` _* /_2edVW] `.ab!_{ + { 2 * 'Pc%` y z Q* d * Re* d }'R6f g H &''( )'* + ,-7 D y ^ M h _ c t eH_'( ` 7Dy^M ij t h_ij q c g e] G ~ ! "&''( )'* + ,-W _#$k7 _'( ` HP#kf g t=]^7Dy^Mlh_ mM q=]^7 M q C<Gnop sq C<Gn]+

KLM0NOPQ R/. -S TU V/RTU S W

!"#$%BCDEr U QPs@YHotBCDE O` ( '* * { R`O* { * d^6 _q_* c{ , + * (+* * + R` * iuvw7xYy z g > T Y 2 ] QPs-\ : {HMz|}LM~!"# $ $ H _q_* c { + * (+* * + R` * -7 %UHV&] -@ "='>-(HQPs Yd23NQotaiF' ) * 7 + , - ( 6 O` ( '* * { R`

O* { * d Hd23HBCDE. Y7 M pJ/D _#_5!Mz zJK:KE012(34 c%56778+,-(6 n e ] L A o t O` ( '* * { R` O* { * d HQPs\699v62 c { + * (+* * + R` * -!_q % 3 _q_* iuvwH:v C c b pBtH _;a< t = M g g>Bt] BCDErU QPs-_` j O` RR{ -*{ R@YH,?ot

/@4 _q7ghABCDH ~d23EYAX27y zHFeG{;FRLHI JKF+,^HIJ3L4 8[!GFHMz%kMN U7OP]_qHQE8m7 ABRSHd23L QPsx bATU7Mz8[VW^ %UXY]_q_ZYBCD E r U QPs-2 3 M p e7 v =]

9:;<=>?@

,NOP%"$QR=& >%S?@ATU

!"#$%.'MzI [\]HBCDE^w_[ 7`aCY7Ebc_o7 gd_Z$/;HP`yJ e;QaMzQ/<fgZ =I[hi7ErjZk$ d=] n4+z7lry;m nHMzI[i<o/1 t CZ 0 7 K p K T ] n ,Hqr | + * *=R+̀* + * { R}` R+ ^s * }` -c* S` *k 9 7 t u =vw!_* ')Re` '* + %Q x7BCDE_[~!3U hC</yHD[ms! "] ! " # $ % B C D E ^ 'AX^JBfC7DnH e=~]+ ++ LAzU"z{ |} m g= q gI n s d= q _o8[7{~HNU$% C?8n.7nogjYA #k7noEFGCHE7 ` vyx JeefQC&Mz!i3 T7Fp]noq'rS- /'HwI>El"~#7 IHnoE/Q _'( q{He2WII<JK7 Q R 2 Z = o 7 n o q ' "Bv7#$]BvH%& RA8sno7Tg[] _'( ` -@YHm g= q gI h27FLHI<q{E/ rHp/Dq'ru`] KC7'(MEHpHMz kE?@ M/'7T==Q6rv/ ,-. /012341234 x3_o7){S73HQ u3H?{Q _'( ` q CBtHtu ~ ( d sPdu`v& 4qNOXZ1:HwS@ 56%'78 x3_'H*+7] Qwx ~ ( d sPdhQ _'( ` -yz { 1 k 3 ~ # e ? j n o qe'd * ( |}Q> % & ! E ,299(fC2(2 t'HgE//Dnoq' P]+ # pu`|}% 3 !)* <P* * { ` &` * ( + , q{7u`] qe'd * ( |}Qb C C$U8q )* 2;Z _'( ` QGRSe R* 2 ` }` R+ %aS- |} +8 I h ; E / | } s ~ ` ? j n o P / 0 H T i L 'r!E# M Cu`|}% [Z.$8+HPd237 qI<no vgz e'd * ( |}Qvg7!2 5Hd23>_ M qe'd * ( |}QMU8q'r `yz$%sHMzx37 SD7El"~#7@qq P/UA] !E# M qu`|}% _oV/>y;A M f C=C c qU8q' 01H"#kKLHI2V T@4 e=Od ( `ABH {] qe'd * ( |}QM gu`|}% c g q r!E# M I>q{7q4m b C C$ IJ?8~!>IGCA p /N3u |} +8[H~DB qe'd * ( |}QM c gU8q' CDE_[ |} Us M c pUS.HKY%vv IkVnoWX] +_o|4: bu`|}% g7>%&HE/'u%( +( * R` +5* S7w:YN; r!E# M U]#k;Qqr q C q Cf qe'd * ( |}QM c pU8q' gZ=7 |} FN)*] +* P(}( d }` RS'Z[A _'( ` 7 +hi]#ka fu`|}% I > q { . + # 7 , - I<\?no~#E9oq r!E# M q C M qZ/5Z70BCDE Q _'( ` ABIe]^n _'7 |} ./RHE#'012q3 {7]^] +_o|46Z7 G ~ ! " ] / ' _ 7 W {H&''( )'* + ,:__ | { +̀, 8d=H#kKLBv |} 45^6r.[P]I>q + {pS7 sc* HQ~#8j- XK`FuWXab[-c }*no/47894pAe _o|4_Q q C M qZ b=7 (-cd!e29:((A 5] .h\E/9oD#] ^=V9HP#k6Zk$ &''( )'* + ,-2 3 7 e F d=H;QfgS:;cy _'( ` 7w:<3; <* ` 2 e7(-%]wT@tf7 O* b { @YH_'( ` 7T=/4 t'gh/@i/'q@Q rusJ:{HI<Qy: ;hi]+ q{ggHe</D{{> ) * 7 E l " ~ # 7 q { ^t/vyDGFN7}^ BCDEKC77J_ tIvw] ?72F+] MH#kgE/QXYAj u'' g= q [<36702@YHGk G ~ ! " # k X @ H y ^k<HlFGmy2Z7 &KsHEb=>0?@7

,-. /0ABCDE56FG!HI4DEJ

!""# $"% & '()*+,-./012345678 9: ;<

=& >% ?@ABC DE F?GHIA1JKL MM<

_o!){02Mz%AD 1BCDAH/-I>_o :Z{È|FIBt] iZ'>-(HBCD EKC7_[<36tuG k !_* ')R% a H V & @ YHd23 |} +%H73U h/4A M q c q eH s M q qI BtHood23rs M q =t MI7 b<=D[py; /4] Qrs;Z M q= t MI 7 b<=>H| + * *_[7z { |} +_oUE73oJo C dI+tHFM t t eHs q d23F'KL7KC_[ 7 |} +_oUE73o/4 Ag q e] 99(fC2(23 !)* < P* * { ` &` * ( + , )* R, * 2 ` }` R+ % @ Y H , 2 |} + UE/yHPMN)iO7 BCDE"3UEijHI JQKLqPQRS^TH , UVjY_[7 | + * *=R+̀* + * { R}` R+ 236cADWE à~] `yzk~!"d23 BCDE"3UE6Xd2 3DYqZfq{[@\^ - D [ !` s{ + 6 * %7 f C e/ :HHm |} +UE3o10 7UEH"3UEjY)1 07]DrV=^D[ \]+ BCDE^3Ebc_ o|47/4H_ s * }` QKL$`Babc +* S` * dtu=veyT_[ê yfA-7ggh:Aei j!] d237.b |} +_o kE7_[_' q C q MZl m]

台灣新聞

Thursday、Friday 25、26 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

重啟核四公投領銜人黃士修

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

韓國瑜聲明不參加總統初選（本報訊）高雄市長韓國瑜 23 日發表 5 點聲明提到「此時此刻無法參加現行制度初選」、「對中華民國的發展及守護願負起責任」。讓韓粉支持者解讀「韓國瑜間接表態參選 2020」。由於韓國瑜聲明提到

「對於國民黨 2020 年總統大選，此時此刻，我無法參加現行制度的初選」、「對中華民國的發展及守護，我願負起責任，不計個人得失榮辱，只願能夠改變台灣」。讓 23 日聚集在高市府鳳山中心前的韓粉解讀「韓國瑜已間接表態參選」。

韓國瑜在市政會議後宣讀 5 點聲明並未受訪。他強調聲明已經把所有心力都放在裡面了，相關與總統大選的提問，不會再回答。會議室場外，熱情的韓粉「杏仁哥」吳育全帶領支持者表達相挺到底，聲明「非韓不選」，他也高分貝

批評國民黨還在搞宮廷政治；也有晚到的支持者拿著國旗，揚言黨中央若不提名韓國瑜，不惜退出國民黨。韓國瑜執政高雄市後網路聲量不墜，韓粉規劃 27 日要在去年韓國瑜市長選舉的鳳山造勢場地舉行挺韓大會展示韓粉實力；不過才剛上任不到 4 個月，要投入 2020 大選，正當性受到質疑。韓國瑜 23 日透過聲明表達對 2020 總統大選的看法。國民黨 2020 總統初選已有朱立倫、王金平、郭台銘表態參選，但初選方式未

定，如何拼出線，讓黨內鬥爭暗潮洶湧，被看好有機會勝出的韓國瑜動向更牽動大局。韓國瑜五點聲明： 1、首先，對一路走來，鼓勵、支持、愛護韓國瑜的海內外朋友，深深表示感謝！ 2、在擔任高雄市長的這段日子中，我深刻的體會到只有台灣好，高雄才會更好。只有台灣能改變，我才能真正改變高雄！ 3、對於國民黨 2020 年總統大選，此時此刻，我無法

參加現行制度的初選。 4、長久以來政治權貴熱衷於密室協商，已經離人民越來越遙遠了，台灣的政治改革已經刻不容緩。希望黨內高層都能夠體察民意，關注社會脈動，重視庶民經濟，勿忘世上苦人多。 5、我生在台灣、長在台灣，死在台灣，未來也會埋在台灣，我熱愛中華民國，對中華民國的發展及守護，我願負起責任，不計個人得失榮辱，只願能夠改變台灣。願天佑台灣人民、天佑中華民國。

鼓勵韓國瑜參加初選賴清德賴清德：：要承擔應循民主機制來

韓國瑜 23 日發表正式聲明

韓國瑜發聲明王金平王金平：：感受他相當委屈（本報訊）高雄市長韓國瑜 23 日發表聲明，表達願意承擔中華民國的責任，但不會參加黨內現行制度的初選。對此，國民黨立委王金平表示，韓的心情他可以體會，感覺韓受到相當的委屈，3 年前也是有黨內的菁英的私心導致失去政權，希望

這次不要讓大家覺得故技重施。針對韓國瑜提到黨內密室協商是否跟鴻海董事長郭台銘有關。王金平表示，不能針對哪件事，但黨有這個現象，3 年前再來重演這個現象，不是對黨有利的。王金平說，大家應該是

為黨真正能夠團結，共同發揮力量，想想國家領導人該是什麼樣的條件，國家的利益要在黨之上，黨部不只是為了勝選，要來為國家推舉出一位真正為國家發展有利的人選出來，黨的勝選當然也是重要的考量，再來考量黨的人選。

（本報訊）高雄市議員致中對韓國瑜的聲明，他的看法是，韓國瑜志在參選 2020 總統大選，他從去年投票後直到此刻，仍然每分每秒在競選活動當中，拼市政擺兩旁，選總統放中間，279 萬高雄市民無辜成為最大的受災戶，發大財、首富經濟、望穿秋水、無語問蒼天，實在是情何以堪！

陳致中說，韓國瑜只是不參與國民黨現行制度的黨內初選，並非放棄參與 2020 總統大選，言下之意只是告訴黨中央，要他選就只有徵召ㄧ途，韓市長希望的是「眾星拱月、黃袍加身」式的出場，藉此降低化解他棄市政市民於不顧的不正當性。但政局變化往往不是數學公式，而是化學變化，韓

國瑜喊話能否如願，值得繼續觀察。陳致中認為，韓國瑜ㄧ旦參選，必須請辭市長職務，不應戀棧，不應對不起人民，這是責任政治的 ABC，選總統跟作好市長不可兼得，他要把高雄當過客，是他的事，但高雄是市民最後的歸宿，無心於高雄，就請韓放過高雄！

陳致中：陳致中：韓國瑜一旦參選必須辭市長職務

黃士修籲速審核能減煤公投案（本報訊）核能減煤公投領銜人廖彥朋、代理人黃士修 22 日呼籲中選會依法行政，最晚 5 月 11 日前完成公投案審核，不要拖到公投法修法後連署須附身分證影本增加難度，讓公投案不可能成案。中選會法政處長賴錦珖告訴中央社記者，沒有拖延問題。核能減煤公投案 4 月 11 日進行聽證，中選會 16 日委員會議按照聽證紀錄，將函請提案人進行補正，這是法定程序，中選會現在才要發函。廖彥朋上午在立法院召開記者會指出，3 月 4 日向中選會提出核能減煤公投案，中選會 3 月 27 日來函敘明命領銜人補正，並通知 4 月 11 日舉行聽證會釐清爭點。4 月 12 日已立即根據學者專家的共識進行補正，中選會也已簽收公文。廖彥朋說明，中選會 4 月 16 日召開委員會議，依照行政程序，當天應就核能減煤

（本報訊）對於 2020，高雄市長韓國瑜願意承擔但表態不參與國民黨初選。賴清德說，國民黨跟民進黨在初選上都碰到困難，但他建議韓國瑜應把個人勝敗擺一邊，勇敢地面對國人選擇，「要承擔應該要循民主機制來，這樣的話才有辦法獲得國人支持。」對於韓國瑜聲明，賴清德說，看來國民黨跟民進黨在初選上都碰到困難，但他

鼓勵所有想要承擔國家責任的人，應該要把個人勝敗擺一邊，勇敢地面對國人選擇，用更大的決心擁抱更高的民主。「要承擔應該要循民主機制來，這樣的話才有辦法獲得國人支持」。賴清德說，台灣是民主的國家，每個政黨都是民主政黨，初選得照制度來，希望兩黨面對初選民主程序遇到困難，大家應該要展現高度，用更高的民主精神，讓台灣民主

走下去。賴清德過往頻頻點名韓國瑜，是否 2 人在 2020 對決的路又更進一步？賴清德則說，韓國瑜現在表態不參加初選，最後國民黨提名徵召都還是未定之數，但台灣有別於中國最大的地方就是民主，政黨的黨員要出來代表政黨，理應要循民主程序，這也是他不斷強調的，應展現決心，用更高的民主擁抱社會。

（本報訊）鴻海董事長郭台銘與高雄市長韓國瑜被視為目前國民黨高人氣總統參選人，而雙方粉絲也隔空交火。新北市議員蔡淑君表示，韓粉頻頻致電關切，要她轉告中央「非韓不可」，她聽完難過的原因不是擔心選票可能變少，而是大家的

「理性」討論空間消失。蔡淑君表示，媽祖託夢而決定參選總統的郭台銘，意外讓她成了「箭靶」，近日韓粉頻頻來電關切，要她一定要轉告黨中央「非韓不可」，否則將在任何各級選舉全面拒投國民黨候選人。蔡淑君說，她聽了其實

（本報訊）陸委會主委陳明通接受自由時報專訪時，提及兩岸未來政治關係安排的可能性，可包括歐盟模式、獨立國協模式，或建交成為更緊密的盟邦，如兄弟之邦等。陳明通 22 日上午改口，他說，政府沒有這個

政策，也沒有討論過這樣的事情，他個人沒這個想法，他也不贊成這樣的講法。陳明通表示，專訪主要是強調主權國家地位跟民主憲政體制，不能做為協商議題，我們要捍衛主權國家的地位，任何的政治談判不能

蠻難過的，原因不是擔心選票可能變少，而是大家的「理性」討論空間消失了。蔡淑君認為，選舉是「選賢與能」、是共同創造（本報訊）行政院長蘇好的未來，誰是時時刻刻在貞昌上任 100 天，總統蔡英文你身邊服務打拼的那個人，「我相信睿智的你一定知 23 日將與蘇貞昌臉書聯播影片，回顧過去 99 天執政團隊道！」做到的 99 件事。對於高雄市長韓國瑜 23 日談論 2020 總統大選一事，府方則表示沒有有前提。至於裡面所提到評論。是否投入 2020 總統大的，是過去有人有這樣的說選，高雄市長韓國瑜 23 日發法，他尊重這樣的看法。陳明通說，過去有很多表 5 點聲明；總統府發言人張人都提過，但他沒有這個想惇涵受訪表示，對於其他政法。至於他究竟引用誰的說黨的事務，「我們沒有評法，陳明通表示，你可以去論」。雖然總統蔡英文現在也在黨內的初選程序當中，想像，你們可以想像得到。

媽祖託夢郭台銘讓她成箭靶蔡淑君蔡淑君：：理性討論空間消失

兩岸建交陳明通改口「政府沒這政策政府沒這政策」」

天

府

國

公投案補正進行審核，但中選會委員會議並未決議通過或駁回，而是要求二次補正。此舉違反公投法第 10 條第 3 項，補正以一次為限。法定應在 5 月 11 日前完成核能減煤公投案審核。但他 4 月 18 日致電中選會，承辦的事務官卻告訴他，委員會決定 5 月 21 日審核，理由是「委員都很忙，時間很難喬」。他質疑，為何比公投法多了 10 天的審核期。黃士修質疑，中選會 5 月 21 日才要審核核能減煤公投案，若加上戶政機關查對 15 日，是否故意想把這個案子違法拖延到 6 月，等那時公投法如果完成修法，適用新制，公投連署須附身分證影本，增加連署難度，讓核能減煤公投不可能成案。廖彥朋和黃士修共同聲明，絕不違法進行二次補正，籲請中選會立即審核核能減煤公投案補正。如果拖過 5 月 11 日仍未審核，將按鈴控告中選會委員違法瀆職。

蘇貞昌上任 100 天但對總統而言，特別是台灣正面臨美中貿易衝突、中國持續在兩岸、區域間施壓軍事壓力之際，總統每一分鐘都必須專注於國政，護主權、挺改革、拼經濟、顧民生，「做好總統就是她每天的工作」。張惇涵指出，23 日也是行政院長蘇貞昌內閣團隊就任第 100 天，總統 23 日會透過與蘇貞昌臉書聯播影片，回顧過去 99 天執政團隊所做到的 99 件事，讓執政的績效展現，才能贏得台灣人民的信任。

際

T F International Pty Ltd

澳洲代理 Te l:（07）3162 5181

各大亞洲超市均可訂購!

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)04514$ 673 849#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'( )*+,-

~ "#$! 8"#$e!% &'()9WY*+,- ./ 0 1{O2q34t5N]6 7 8 9 : ; < t 6 n = > N(_Wt?,-@ A(,BC./-,DEN "GF GvHI ,-{JFKLN"`_WMN OPw,DEQR"8[S `pgNTUTYVM!W 'XNY{JFKZ[./ \]^23_`UV[a

bw\cc"N,-{JA XJdde8"nf$g* hN|}iJz\M_jw kP 1 lm-,DE1, -mYnopq[TNrP ,sRBt./wFd+1 ,-CUNu1TUvP wxyz N1,-mI {|[}~NVPK;!] TU&"I##$%&'( )* . + 0 ,P & - . # # /,-012p3N1P 0 +

`UV[("`_WMJ, DENr0G6Hw,DE VKLMRN89:O9N QR8[S`pg('Pe ,-TY-dQRdN!W 'X",DEY{JZ[_ `UV[wMR"01 t p I S j ` 6 n H I w ,-TSWUNI,D EVW'&./##/,{J3(,DE,O9>7 DEF_WX!w 456789 :;< .Yh{QZ,DEK LMRN89:O9-[\ "N>,DE]FmTU/

/Fs4 5 +V"67N&L 8A9Z"u:a"]; +wF[cnrY"u<W _=N>7_WfI+C? nrw@ANF&&.BI ##/,-{J3w *+,-./0123 @^.N,-6789 :h{!C>7DEF_ WN",DEGvHI,-{JFKLN'Y0G6 HIm./\]^23-_

^BI-F_RdN`X, -abqm89:cnud eTfg (hlbqi jUklNBC;!>m n(,-'Xo=[Jp q N 1 N v P r " l q s w,-O2q|}te 8uv;wFxN;k/q 8;(_`UV[OyN" `Nr,-{JFK(TS 8"z.{|v%l(_` UV[[cN"`},-{ J F K r N ~ _ O P c w,DE"89:Q! ]"#t09$%N F9 &`a'( w89: . .{ )fIY*OS^ +P8

,=Q-=. N;//0 1N`Xzp2qK3w 8/$456Jcn7 'XN,-'q-09 6 n=> 8`9[tp: ;Nj18"<!<=> Gw ,--{J?u1; =8"@-A\NBJdC\d1:\[DE(F] 1GHeI0JyPN,%]8"e!%&'Nm; K%->g$LNAX8* JdN8"|ydMN0G $L*hTd#ON[Jx *8QOO#PQR09 Sw nU]N2q18" |T `jUV w

HIJKLMNOP QRS2T !"/!012345

!"#$%&'()*+,-.

~ "#$! 8/$456J cn7'XN,-6789: &HI,-qpWNm,DE EWXV(FTE<YZMW ,-6[O\#]N,DEV "z^*OTUTY[w(k &_(,DE_`,--{J FK(Frv%-8},-4ab!cdVNI&=ef 64ag;h(,DE"TU TY!W'X iqd!cd V w =>? @ABCDEF

BCDEFGH IJK LMN ~ "#$! Y/R.-(t ?@ . +{6jRA6DrB 4MNo&6DrK+J> C(B4MK+J_2DL lET-NFqGHB4M IJK83(LMTNON 'PtQRSTUw @DWqV>WV` XNt?@Q2XRAt# Y Z N t # 2 [ f 6 " Nt?@VVM\]2

^N_`casa^ '[ bc Nt?@\~jdu eewGHl,8t?@r hfgmhit#[TN' jP_`c k^Sl&Q R-^_1min _`c n~o[ pp Nstq _lrsNt?@ts"u jvcw dlt?@zM6A4 ;tWwix#$w*Dt

YPZ[\]R7^_

^V_`abc

!"#$%&'()* +,-./ 012340 56789 !:;< = > ? @ < A BCD E> F G @HI J;K> ? @ C; LG ;M > ? L> ;A > ? N :E HIJ% N O P Q / R S T U V W !XY Z% [\N]^_`abcde f8/ghNijklmn opUVqrNst'.u

vwx89yz{|}~! "#N]8$_Q%&'` (-)*+3R,-./w 01 XY ZW2345!6? G ;7 M < @LC8 8 < ;@ %OPO9:;< R3=>?@ABNCDE FGHUVqr-I/ij JKNLM*`abNOP -QRSw

uGH|{i{p\92} efQB4y|N;E[[ fzKNz{ L-yP* |N:}~&w

PqerFas^tuvwx !"#$%TU8/V W-;X8X{YZ[NF \]^_`a3bNcde qfg-hi_3Tjk8 l!8/-'/mn8o l%Np|qF2r;st u1 3TR2vw Nx yzp{Q|}~!qN, "`F\#$%&'(R2 )*N+|}~u01N] ,-./01*23.45 67w VW89W!:h{* 83-"]^;<a3bN c"`=>qf?g-@$ 3TdAjk8lN*R2 BC&DE|F"GNF\ BCHIJKL3-\MK

]N3TN|R2OPQR zpSNQRcr~u>T -3TUVWdXjkl YN01`Z}[P\-w 0]^_eR2`ad bN&pcdeqN|}5 ef~!NpqW!:`Z }<gpchgN+"u' ``Z}0iP\Nj1, -.3.01N1,-.kl$]Nm|}nuN' Jo,pqr`Zs-" `N't#$u_Nvtl wu_a3bNxy1 > T vz{1|Uvwwp q,-.v(R2>3T) *N'}O,-.;aw

jkUlm23-,-1 rP8"#$e*-\n> oN;T;pq{J-rsw @,DEtuNTU-{Jv ;w<_Ni 0 l , 5PC . + 0 x P ,/ . 1{"J^ x ,P(] TUEw,'=yzN./\ ]^23_`UV[{|; b(}{JIr*,--y x(~%!JLw,-{J" AX&?P$I_`UV[( P#eIwN,--{Jm: \[J#\*YN$%8"= [J&d>'4(_j0G{ JNx1)9{J*+qe|

}#,w ,DEU]NTU{JC e&J-0G\P.X d; /-)p8" N)*)9W -0;Tno1elu)1 23T4 (8"r5&6 D7F8' J9:;<8Ce <^yJ<#b(rP8"= >f6l>?]1Z)@i -(5 +P&8"AGSBt dC>4-4(CDS,&E F4GHIJKLMtp3 T(_NO|PZP-QSURSTUVWnc.| Lw

6789:;<=>?@A

藍

改建或裝修？

燕

=OPQR1STUVWX

UVWXYUZ[\] ~ "#$! N8"8EX Ps!8X%"ej>7Y %;_T . 5Z _ N O [ CNJ\&x]-_NO^ Ao_0);s_y`aN lb&Icd\wpxd# qs"$Iefugw IYQAN8XlbQ _0)klchNJ>[C $_NO6HIiPjNk l]_4u;mPnc\N PnPop . 5 +q\r!v . s 5 + +t%Nh=2euv 'ww \clxtuNN_0 )4u-PnNh/yWA upyzI}_-dnNP o] . 5 +q\r(xPoh =2euv'w(d+Po 2Nchv{|(@A/c

}r~iplt!N |} N^"JHPneo#No #q$\0k N+%&j *tuPn'[Tiw@^ .N_0)("/!)RN Y\^~yP-Y%;_T . 5Z[r8Xw kP * +m - _ 0 ) N jkU.I+D7[y~, 3WNrPv18"[K8 lN:C8/+3W-x8 9.-.w0 l l 0P - " / 0N1'-xe|(X23 ;pkNt0_.at4> 7567+89p2(W" 5A:3;gk9p2(> 7z;X2<w9pLw+ _0)n=|pNC?j& >7ikN;!mT>T \w

defghijklminop ~ "#$! 8""+q6 !yqPN8"8E+K(rhq"-p"W#$ MN%X8""+-&'( (P$'()*+(,-( .S/L^2-T+01 2wj345(5D(\s LyVk/Rh67$'N )*89$(:S$(;. $LYjk<#w 8""+;Jb=h> &eLM'XN0M*Cy ;k"+&':#(N0J ?*nfY@(#+%X( FA[TL@BNC!+p [T~%w ./0Mxj*%+$ jk8""W#$N+eL MW*./"+WFDQ5 "0#(N>EV*"+2

芭

蕾

Yh!FmYw 8""W#+U . ,{^ $N.I+"+f#$'G H7NV]&'I(89$ I(:S$I(;.$I( JK$I()*>$ILC kINf#SAGzLw. I+Y%#MNZ(OPw &'>SALjm#+N= >$'1LMQRw zIN{""WvS/ :S$ S/Z T0U{ ]#!VW.N01{$S Xv!PYasZP8/2 .w U{] t1[{" "+$]NZU]\]+/ -^w{"0M%$jkN }%]OP r4Y pq $'_Z`aNvMNtl -S[Tb#2\_yw

舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

郵箱: 地址:

報名電話：0401

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

配偶依親移民簽證將修訂規定提高要求澳亞移民留學顧問公司陳文璋在移民局一片縮減移民名額的狂風之下,大部分移民簽證都益趨緊張困難,尤其是最為年輕族群所鍾愛的獨立技術移民以及雇主提名移民,工作簽證等,都變得相當困難,幾乎全部留學生都緊張兮兮了,可以說是走投無路了. 在這情況下,只有申請配偶依親移民簽證才是最高良策.而適婚年齡的年輕人,只要有資格申請配偶依親移民,請不要猶豫,不要再堅持著狗屁不通,不值三毛錢的面子問題,拿出真心真愛,申請配偶依親移民簽證,既完成終身大事,又完成移民大事,一石二鳥,一舉兩得,一箭雙鵰,何樂而不為. 據稱配偶依親移民簽證規定也會於2019年修改提高要求.就像雇主題名一樣,擔保人,也就是有澳洲身份的配偶,必須先申請有擔保人之資格,才能繼續審查配偶依親移民簽證申請案.這擔保人資格之審查工作,完全是多加入之程序,據稱也需要相當長的時間,徒拉長整個申請案之時程,所以能申請者需要加快腳步,盡早提出申請案. 還好,澳洲重視實質關係,所以除了結婚配偶之外,還有兩種同居配偶都可以提出有效的配偶依親移民簽證申請案,就是同居十二個月以上的同居配偶,以及沒有同居十二個月,但是有在

州政府登記同居關係 (Registration of Civil Relation)的同居配偶.這三種資格者都可以申請同樣的配偶依親移民簽證. 配偶依親移民簽證是兩階段式(TR + PR)的簽證,申請者先提申TR簽證,提出申請案之日起,兩年後才可以提申PR簽證.以考驗配偶關係是否穩定.而配偶依親移民申請案雖然是兩個階段申請案,移民局却是一次就收取兩次簽證之簽證規費,目前約是A$7,250 (含刷卡手續費),可謂相當貴. 配偶依親移民簽證又分為境內申請案與境外申請案.境內申請案受理之後,有給申請人過橋簽證,讓申請人合法留在澳洲等待申請案之審批,是比較受歡迎之方式. 以上,結婚配偶是比較眾所周知之配偶關係,但是澳洲承認實質同居配偶關係,所以只要聲明並提出有同居十二個月同居配偶關係,也可以合法申請配偶依親移民簽證.申請時需要附上之證明文件包括,陳述書(愛情故事)詳細說明關係發展之過程與事實,親友之證明文件,證明關係之相片/文件,居住之安排之證明文件(聯名租約或其他文件),財務上共通之證明文件(聯名銀行帳戶)等等,其準備工作不可以馬虎,盡量週全,以說服移民官認定此配偶關係是真實

的.筆者通常用很多時間做文件準備工作,也要求申請人用功用心準備,目的就是要取得簽證之核准. 如果同居關係還沒有達十二個月,但是又想要趕快提出申請案,這時就需要考慮向州政府申請同居關係登記證明 (Registration of Civil Relation),其手續類似結婚登記,也在同一個登記辦公室辦理,只是簡單很多,等待期只有十天,不像結婚儀式必須等待三十天,到時雙方一齊去登記即可,沒有結婚儀式.同居證書與結婚證書看起來差不多,效用一樣,都可以申請配偶依親移民簽證. 同居登記是一種實質關係之證明文件,如果實質關係已經不存在了,就是結束同居關係了,這張文件也自動失效,這事實包括一方死亡,兩人分手,一方已經另行結婚了或一方申請要求結束同居關係.實際上,雙方一分手,就可以說是結束同居關係,不需要另外辦甚麼手續. 如果要正式一點,去申請結束同居關係,這手續需要九十天才能完成,期間也可以撤銷申請.到時結束同居成立,會於同居證書背後加註同居關係於何時結束,並且加蓋官方印章,以玆證明. 由於同性關係已經正式立法承認,目前不論結婚或同居等

登記手續,都明訂可以同性登記.同居登記如果有困難或被拒核,還可以向州政府行政申訴處 (QCAT)提訴. 移民官審查配偶依親移民簽證申請案時,一定會看實質居住在一起之安排,配偶財務共通之實質關係,社會認定以及彼此之承諾等四項因素.申請人都必須詳細陳述,提供詳盡的輔證資料,才能說服移民官給予核簽. 雖然大部分移民申請案都一再緊縮,配偶依親移民是改變最少的移民方式,但是只有真實的配偶才會被核准,配偶簽證之法條雖然沒有更改多少,移民局卻在原來的法條之下,加緊審核細節,挑毛病,例如,如果兩人有不住在一齊之時段,如何維繫配偶關係,這是比較抽象之角度,移民官就用懷疑或高標準來審查. 總之,提出申請案就是希望獲得核准,一般簽證申請案還沒那麼重要,例如觀光訪客簽證,澳洲不核准沒關係,我去美國觀光也是一樣.但是配偶簽證不被核准,被拒簽了,那真是要命,一生的幸福都沒有了,令人生不如死,所以不可以輕忽,一定要用心提出申請案. 配偶依親移民簽證如果被拒簽了,一般可以於21天之內提起上訴,勝訴之機率頗大,看實質文件而定. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問陳文璋,MARN 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882.

影視娛樂

黃心穎被外界封進擊小三成網民攻擊目標，，形象跌谷底。。

爆在港閉關終日以淚洗面

﹁

有食店推出油炸許志安的小食。。

網上流傳有眼鏡店將黃心穎的宣傳照用白紙遮面。紙遮面。

黃心穎宣傳照被遮面食店推出「油炸許志安」

【本報訊】許志安與黃心穎的「安心偷食」事件哄動全城，二人先後道歉，而鄭秀文（Sammi）選擇原諒，馬國明就護花。昨日又有新傳聞，指心穎借馬國明做

少離多、分隔兩地，於去年聖誕節前分手，今年 2 月已將價值 50 萬英鎊（2 千萬元台幣）的洛杉磯寓所轉至賽門名下。知情人士透露她計劃從洛杉磯搬回倫敦養育 7 歲兒子，並多花時間陪伴家人。她 4 年沒發新曲，歌迷期待她恢復單身趁勢推出新專輯。

煙幕，其實背後伴侶輪流換畫。有鄰居透露，分別見過她與一位經常畫眼線的某組合男結他手，以及商台 DJ 手拖手，態度親暱。報道指該組合即將開演唱會，而 Mr.下月就在紅館開騷，成員譚傑明（MJ）成嫌疑對象。陳自瑤反思暗寸 MJ 對被指是嫌疑人之一，他昨回應：「報道出咗，收到好多朋友嘅關心，真係一笑置之，雖然好多年前已經識佢，但係我從來冇同佢單獨見過面，亦唔知佢住邊。」問他如何認識心穎？他說：「朋友啲朋友。」而次非常寶貴的過程，令我從中學到許多非常好的東西；非常感謝導演陳建斌老師和周迅老師，在拍攝過程中給我的教導、支持和鼓勵。至於以後的發展，我覺得現在走一步是一步，做好當下的事情。未來想嘗試什麼角色？我心裏未有一個想法要演什麼角色，我覺得如果碰到喜歡的，就會去做去嘗試。」她還自爆：「我從未見過奶奶（嫲嫲）這麼開心，我奶奶一直在家裏目不轉睛在看電視，哈哈，所以非常感謝能夠讓她感受到這種感覺。」

黎諾懿到大馬拍《懿想得到》到》邀黃心穎做嘉賓，心穎做嘉賓，他也想不到要返大馬重拍。重拍。

昨日記者聯絡黎諾懿，他稱是否補拍由公司安排，節目中他跟嘉賓會傾心底話，跟心穎也少不免會提感情事。事件發生後，大家也想保護心穎，只怕節目播映時會引起外界激烈的反應，故可能要特別處理。《懿想得到》監製姜偉指節目會因黃心穎有調整，但未作最後決定。節目原本 6 月推出，現在做後期，若重拍便花較多時間。 Sammi 曾突擊安仔健身室

黃心穎「偷食」許志安賠上前途，她以許志安歌迷自居，經朋友介紹認識偶像而表現熱情，混熟後成安仔朋友圈一員。後來成功到太陽娛樂供旗下藝人專用的健身室，跟安仔一齊做 gym。由於心穎跟馬明成公開的一對，Sammi 更信任老公，走漏眼未防範黃心穎。有人提示 Sammi 下，她曾突擊安仔的健身室，令心穎知避忌。安仔知道出軌視頻存在曾找方法補救，最後公開了，他唯有向 Sammi 坦白認錯。

森美因曾與心穎在節目中合作，加上之前「Like」心穎的道歉文，被網民質疑牽涉其中。森美昨日回應《蘋果》時澄清：「我冇私底下、工作以外，冇同心穎見過面，所以嫌疑人應該唔係我，唔該晒！」至於心穎曾跟王浩信拍《東坡家事》時傳曖昧，昨日王浩信老婆陳自瑤（YoYo）在社交網寫道：「人應該是向前走，但『萬事回頭看』也是一種智慧。很多的時候，人生需要經常反思自己的過去。檢點自己的為人處世，把自己走過的路看得更清、更全、更遠！」YoYo 的「自我反思」引發網民無限聯想，有網民留言：「我點解覺得好似喺度講緊安心事件嘅？」唐詩詠在 Ig 若有所指「要學懂沉默寡言」，昨日她返將軍

澳電視城開工時，表示已在 WhatsApp 群組向馬國明表達關心：「只係講咗一句說話『我哋在心中』，佢知道嘅。」安仔郵輪騷叮走落選港男梁裕恆（Flow）日前貼文指黃心穎曾向他訴苦「愛上已婚的天后老公」，揚言憑良心講說話，引來網民指抽水，無綫高層樂易玲接受傳媒訪問時反指他「發神經」。另外，安仔在

記者會鞠躬道歉宣佈停工，9 月演唱會取消外，原定下月孖好友張衞健舉行兩場郵輪騷亦已被除名，由健仔獨自演出，而郵輪官網的宣傳海報，安仔相片已被下架，現只得健仔單人相。

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

愛黛兒的老公賽門柯奈基鮮少曝光於鎂光燈前。基鮮少曝光於鎂光燈前。

l e h t o r B l a Le g 女會所洲美亞佳麗合法

韓日第 ●中美布市惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

然黃心穎事件令節目亂了陣腳，需要作調配，甚至返大馬補拍，但她在大馬拍攝時，雖受事件困擾，但鏡頭前表現專業。《懿想得到》或刪去黃心穎《懿想得到》由黎諾懿主持，每集不同嘉賓，黃心穎是其中一集嘉賓到馬來西亞拍攝。據稱節目是當地旅遊局贊助，他們往拍攝時獲大陣仗接待，官方社交平台也有報道。想不到完成拍攝返港，出軌事件曝光，但凡「黃心穎」也被喝倒彩，網民對她到訪大馬參與拍攝極不滿，表示罷睇，留言狂轟下，連有關照片也刪掉以平息憤怒。有關方面也跟 TVB 商討對策，TVB 研究補救方案是刪掉黃心穎的演出。

森美捲入黃心穎男伴名單，，澄清兩人私下沒有見面。。

竇靖童台上領獎時，，感謝評審團與電影團隊。。

【本報訊】英國「靈魂歌姬」愛黛兒（Adele）前天驚爆與相戀 7 年多、結婚 3 年的老公賽門柯奈基分道揚鑣，去年聖誕節前就已協議分手，雙方沒簽婚前協議，愛黛兒 1.45 億英鎊（58 愛黛兒（左）與小珍妮佛上億元台幣）財產恐得對半分。她上月在紐月到紐約同志酒吧開趴

國明，樂易玲表示跟他談過幾次，繼續工作對他比較好。她說︰「馬國明可以投入工作中！真的好專業，他是絕世好男人。他見傳媒那天好靚仔，好 Man。」心穎收風後驚到失魂落魄早在「安心」車廂偷情短片在網上流傳前，兩當事人已收風，黃心穎當時在馬來西亞拍特輯，她向工作人員坦言有事發生，但未明言是跟許志安偷情被踢爆。當時她跟黎諾懿拍攝《懿想得到》，有傳她驚到失魂落魄，TVB 高層樂易玲勒令她停工。昨日《明報》向黎諾懿與監製姜偉求證，黎諾懿表示在大馬拍攝時，心穎曾告訴他們有事發生了，大家以為是家事也沒追問，大馬拍攝也順利完成，並非如外傳停工。監製姜偉表示雖

森美：冇私下見面 MJ：唔知佢住邊

鵬等。片中童童飾演陳建斌與周迅的女兒，評委會認為童童的角色複雜，認可她的演技。童童前晚一身中性打扮現身，她在台上領獎時感謝評審團與電影團隊，希望以後有機會多參與電影演出。《第十一回》同時獲頒「最佳編劇獎」。童童於頒獎禮後接受訪問時表示：「首先再次感謝北京國際電影節各位評審，還有所有的老師，也感謝為電影付出的所有人，這次的體驗對我來說十分寶貴。通過今次體驗，打破了一些我之前的概念。真是一

約與姊妹淘「小珍妮佛」珍妮佛勞倫斯上同志酒吧狂歡，就是為了慶祝恢復單身。揪小珍妮佛慶恢單愛黛兒曾獲 15 座葛萊美音樂獎肯定、唱片全球銷量破億，她與賽門柯奈基交往 7 年多，柯奈基創辦環保水品牌常到非洲等地出差，2 人聚

愛黛兒斬 3 年婚前夫等分 29 億

﹂

心穎被傳帶男伴返家

惠英紅（左）和劉嘉玲優雅大方和劉嘉玲優雅大方，，散發女性魅力。發女性魅力。

【本報訊】王菲 22 歲女兒竇靖童（童童）前晚於北京舉行的《第 9 屆北京國際電影節》，憑電影處女作《第十一回》奪得「天壇獎」的「最佳女配角」，她上台領獎時表現淡定，她希望以後有機會多參與電影演出。前晚頒獎禮星光熠熠，除評委之一的劉嘉玲出席外，還有惠英紅、張家輝、黃曉明、劉曉慶、李易峰、胡軍等，劉嘉玲一身黑色透視裝，優雅大方。竇靖童不單有音樂才華，在演戲方面亦具潛質。她初登大銀幕演出由陳建斌執導及主演的《第十一回》，其他演員還有周迅、大

樂易玲昨日現身吳業坤的紅館演唱會，她表示有跟黃心穎聯絡，她身在香港經常哭又情緒不穩定，由家姐陪伴。樂易玲表示偷情事件對心穎影響好大，有商演、外地及本地工作，要由其他藝人代替。暫時未考慮解約目前黃心穎參演的節目甚至主唱主題曲也下架，樂易玲說：「希望好快過！（會否與黃心穎解約？）暫時未想到這問題，公司與她的合約仍有段很長的時間，現在要暫停一會，這也是她的意願，因她也未能工作。」至於黃心穎會否公開露面交代？樂易玲稱要先準備好，黃心穎自己也很擔心，森美只是 like 她的道歉 Post，與節目播安仔的歌也惹網上激烈反應，所以要遲一點。至於馬

王浩信拍《《東坡家事》》時與黃心穎傳出曖昧。。

聰等有得爭。網民指「安心」暗交兩年網民偵探上身追查「安心」足迹，有指兩人經常見面，上月初曾在九龍城一間菜館晚膳，兩人分別跟店員合照。有從蛛絲馬迹發現心穎與安仔暗交兩年，他們有共同朋友，聚會上她跟安仔與朋友大合照時還稱兄道弟叫：「Brothers」。

張家輝（（上圖））和黃曉明（（右圖））出席《《第第屆 9 北京國際電影節》》閉幕禮。。

首度拍戲演周迅女兒竇靖童奪天壇獎最佳女配角

【本報訊】許志安與黃（安仔的歌曲）配襯。不過心穎偷情事件令形象插有網民留言說「太鹹」無人水，網民對有關心穎曾宣幫襯，亦有指 Sammi 已原傳的產品也表示反感，幾諒丈夫，不應再渲染事件乎被完全「下架」。黃心穎了。馬來西亞的眼鏡店支曾代言隱形眼鏡，網上流持馬國明，出告示只要顧傳有眼鏡店將她的宣傳海客姓馬有七折，名字「國報用白紙遮面的照片。又明」有六折，樣子似馬國明有食店推出「油炸許志安」有五折。有人網上發起「最的小食，旁有調味料「蒜專一男人」選舉，馬國明上泥」，有提議應改「爛泥」榜，跟陳豪、劉青雲及張繼

【本報訊】許志安與黃心穎的出軌事件於周二（16 日）曝光，許志安同日現身公開道歉，黃心穎、馬國明也分別道歉與回應，關鍵的鄭秀文前日也公開表示原諒出軌的丈夫許志安。據稱鄭秀﹁文知道被安仔背叛，不肯面對他而搬到酒店讓自己冷靜，最後她選擇寬恕與再接納，才回到淺﹂水灣寓所。至於黃心穎自事件曝光一直「潛水」，雖被全城鬧爆，但對朋友的安慰，她曾簡短回覆「多謝關心」。一度傳黃心穎避走溫哥華，但樂易玲證實她身在香港閉關，以淚洗面情緒極不穩。

Thursday, Friday 25, 26 Apr 2019 新聞網 www.1688.com.au

﹁

黃心穎形象插水所有工作換人

黃心穎情緒不穩以淚度日樂易玲望事件快平息未考慮解約

﹂

ENTERTAINMENT

有網民追查安心足迹，，發現兩人上月初曾到九龍城一間菜館晚膳，，分別跟店員合照。。

樂易玲

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains ( 3277 7318

ATM

週日至週四 9 a m -第二天2 a m 週五至週六 9 a m -第二天3 a m

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds