QldCT1342book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'() *+, ! " # $ % & ' ( !)*+% , - . / . 0 1 2 3456789:;<=0 >?@ABC D DE1FGH I4JKLMNO1PIQ RSTUVWX1YZ[\ ]^_`a9bc4& '( de fAghijkF4

lmnopqrstuvw xD y z d {156|} ~ ! {4 "56#$%&'() z ! ! f *+,K-./4/0(1 231'(k4\ 5*K67eP89: ;<=>?@4wABC1 DEFG&H+IJK&L

lZmmnopq4D ErsTUtuvw\ xyE"z{|}L~ !M4"#$%&"#b7 '(1TU\)*q4x+ $%&4,-./0124 &34*-}56/012 78X}9:|};<\) = > ? @ A B !P C DE E FDG G H I DJ%<K4"L=Mr sN3;O9PQ D z7eR }S+H4*q4'(TU TUVWFXkYZ[\1 #]_`\ x*-^k_`abc -9#]?@n,Sde1 fg\/h1#]=MXi j[\4kl#mn#]? @\)*q4xS.4&o14TU#"L=M1p q4L~!MBrstub 1Xd4vz{#>4m* ?@ D y h w4cx}"LXd ykzYZe\) &'({9 z ! D h*0> K-HI4|5*yE"} ~4Kq!<"maAl1

MNO!+P Qz ! ! %RSs D z */1/TUV4WX9A _`BC'(YKHI\ Z&'([\81#4 ]"LM<^!_`abc |Xd%Isef/wU V4gwA'( z {s h {1 i^jk\

!"##$ %&' ( ' )*+,-

?63#TU$%[\1q &\ z ! ! f* 0 > C k 4 ' ( X}9:;?@A^}M' 1FG(I|)e<"m* +\"b,-./012S %&'()34opK$% wx1q&\ &5678!+*P %'6 #$449AE:;<RT S=>?@AB@CDE= F11;O4vz{GH; OvIS f y f {4="zJK ;OELRM(hN10O +HSPP\ 9AQ0R_`WX4 m&S]9PQb*TvI S! y U {4#$ D V V h*TC. /1/w*{?O\ WX@YZE[\]1 ^_L~!Mp9^7z{ T`a+H4bb7c_1 *{LMpdP z {4"## %ef4#$gs4;O+ (23#b7mL|hi\ #]Ejk]lm1= Mrs4hen9o#]pq

+H D y d {4"##]_`r stg1uv<^w`x6 7e+H\ & y z ( !+{|% : } T U ~ ! " # $ !%& ' H ( )* & J+% E , - Z !.& / (0 J %H 10 I %gs4yE8#LM 2ei^jk4"6&'( 34>54B69 de fA1 k4vHI\ *-gs4xc-67 8{HI6ZR-LM%` 9T~K:0;<4==> dK&'(}:?>54B 6@A5BC190D Hwa ]opE \) xc-x}>,FF_ kGRe'(1(-\) +F)H& IH E & * JKTU~ ! L o M !P N& J0O* H ' 0 G %g s495*PQFkR R%) 56$%wq47SWXX KZ;OE9:TU+(2 3\ x&5LM1WXV` SPQR69TUTWX= \8\)*q\

9++:-;<=>?@ABC DE;1FG?@C !"#$%h ! !j&5, !`alm9R4O i7,T #}b7,%nopqrs :\"Xt(S,-ZAP {uUE1vqrw1x y\ z ! D iz * & 5 s : { o 7|/Y=Mrs4h i}s d f}uk1&5,~Apq rs:156|/T\ B!^}b7#,xy 1"W\# D !j D f}.+1 $*X9~AJLs:\D ! *K4"7=%} h h & f i ! ,\9&54D f}.+1, #_'4@Apqrs: 1\ |pqrs:1@A9 (*,T)[}*+\st ub ~ i}.v1(,~A"

Os:\ z ! D d* 4 OkH%1 b n #$K&51pqrs:@ A>9x,4bcA-.\ =Mrs4".o4&51 pqrs:@A/?@S D ! w\ 01rsde2@K< =42 F& G E H J3NH E 0 * //h9 Y45v6e"7hiF q7xc-101rs86 #ij9:14tuSb7 P{uUEP{~As:1 ;<\) ~As:1=?#9: OXdTU1\ 9>?\1 R)hK1p qrs:@M>A1 i d w4| "LB0|}FkCDE/ FZ,-1GH@tcCI

n#$(a4()78?: z !`s h !`9aj01rs v4'Z[:E5El*a jB%Fb4c6depf 101rshi\ xc-.TghM0m iEjmklnm49n> 1-ToK"p?:\) ^'_'0~01KB 0q DJq rG 0 H (H JH gs4pqr s:9&5zP{@AS\ xc_/rj"L,1 -s4=9YZt*-hs 1FG4c-78YZ#_ #}0_1denm4`a de*-1uvC!vw3 hi44!5xCI]X# }n&5.D81\) *0 / DJ( ** r0 ( y , RG & JE** & I N+H gs4ZT{C

]hi4S.*-kAs: /1vqr\ |Lav}a1vqr w1<FXHwSuUqr w1mJ\JK01KB0 1 L M T N %P F{O P8 S [ 81qrfQhi%`dP z F{dB8S"L 7e4| %P qrwt%`s? z'\ x=l`4_RS@T U@VWEl*V21XY #=jZ14f3#9&5 *[,Tk\) &501rs\kk@ ]G & J+^rH J* & JX x } 4 p q rs:9&5'`KaSP {@A1fg4=*gs4 "# R)?=_7>5T1b 7\ D()E<=()1b

千味央廚成立于2 0 1 2年, 創始于思念集團。

鍋

好

KLLM!:0NOPQRST

千

味

央

廚

雞

蛋

麵

精選優質原料精心製作口感細膩

條

味

央

廚

火

鍋

油

伴

侶

條

色澤金黃酥脆可口

芋

黃

千

味

央

廚

!"#$%Y=Mr s40YZ71[\.], : N ^ _ i `N0** DC +4 # a\"9&5QR/bc1 d;e4vb,rMSf K\ ghQ;Tq=T[ D i zj H 4 = k* I E 0 G JlH C +1 )0 m 0 JE P E G 0 0 E$ n z ! D f* v S `N0 ** DC +u o # % ` q pqJ\ G 0 & * 0 I E & E 0 y C D1y & r= M ss]A=Nj;tu4X o9vwx1JKTU~! y X Z z !{0 G H (&HDJH I { |0 0 %}(t~ssrs4 ,:e4Ljy}!"|# $1%\\ & $ % J0 lI y C D1y & r4 xc-'`(a=:,9c -wxvtuB#}S)7 Q*dd4}S+),-. /&4dd3,101n 2\) "L=MrsS9 G 0 { & * 0 I E & E 0 y C D1y & rv+)34Q 51,-/781e44} C6*46e z ! D V* he h D A\ Ks7yqAa\"4 9 k* I E 0 G JlH C + u o # HD* * H Jm lDD(@ k* lDD( E k* E N& 1\ 80 l@ P E8H * (&E k& m * 0 1DJE9 a \ " c j X vqS\ qAWX:;<= 1& J1 HG DI I P E G 0 0 E> 7 FDI x?4#Kd7TTq;O /T14} h f ijH\ |qA@AZA .H m N{ m & E 0.H * *1 %& rINH J`0 G G & C 0 #Bb;_9CD1e4\

)0 & * 0 I E & E 0 y C D1y & r^ E FSlwxvztu/:c 1KSQe44yXZz q4DEGH!Tbc1e 4_I\x"JKrsSS Q7SijT10n\)& $ % J0 lI y C D1y & r\ v L 3 1tF[}MN4O7DE u0y}e4}uKd\ 9 S Q n , 4 G k* { I E 0 G JlH C +1P(e1Q&V URSZz1#4TUV< W HG & C 01 `N& (DDJ& P E G 0 0 E 7 Xxb4lc#WX ** & C + { E DlJ1 `rG J0 GP E G 0 0 E 4Xo # [ \ ] W j RrJJ1 *rC + H Jm N& 1P E G 0 0 E \ GJIF4/h1 G 0 { I E & E 0 y C D1y & r=Mrs4a & * 0 \"EWXQ0R_`_` +Y4&0oZ[8c_1 Tq=;O9vbz{+I ! y i {\ "@WXQ;Iz+H si {4D i7eRIO\h D ! {\ a\"1IO#WX1 b]4+Y U y D {\ YZE[\]Q;"z {t3+I ! y d wE ! y f w4M 9MIz+I h {.v\ ^'_'ETUV"z {%V4*zMTKh D {4|%ef#`bb7 9"z{Q;?@1D)4 m*Q;?@ d {\ HDG 0 aDm H C/ Y = M r s4CDD)1Q;.Tn z ! D f* D De1bc+IS D ! y h {4M4"#vdeE f$ D V i !* h g h i = M .//j\1bk+I\

先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.

香

千

=#Zwt [19, @As:l`|} 0> A\

-./012345678 ./01234

千味央廚成立于2012年創始于思念集團

先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.

火

\{qrwz9@As:# {|14s:5.}~* -\

56789!:;<=>?@ABCD4.EFGHIJ

千

葉

豆

地

金

瓜

春

丸茴

香

小

炸卷

油

椰

條

奶

腐

傳統地道香飄萬裏

紫

薯

珍

珠

球

芝

麻

球

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449 0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-

!"#$%&' /012?@AB./ (")*+,-,. 01<N#89CD.FE /01234567 L)MFpCDGHIJK 89:;<=+>? w L x_MN!ONO. P L $_ @ABCDEFGH QH%r I.JKL)MNO ./01.RRS.( P#QR;STUV *T?UVWuvM./ DEWXY/1Z 01<&=-,LXYZ ![ \ %.]^_`a [\]^_`.Mab/0 b 2 c !de f g 12LXcde!)<_r hi j kj l m%nopqr *T?fM./01& s = + > ? _ ghijFGXYZkqk #tuvMw x y z{n lmr nopsqrs#tt |}D~W;SHI !"N#/012. [uvv&=wxYZyz $%3456789 {|Myz\}rU~!Z :L)&'() b "#$%&zMaqX'& *+ ,-( ./ zr(&U&=+>?)* +NLXMa/012cY 01r HI234P# 56./01789 ab2c&:.;< }D=>4nor

;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN

./0123456789:; OPQRSTUVWXY

!rU-,-./M0~! 102rUYZ34V5 6M789:J;<U9= >._?@MA9Bf+@ !r` *T?fMO=+>? aqXM./01:C^_ DE.0FGHIJ_M7 89K3L.M/NOPr ./01.Q)<RR RST UV?opWDM U;&XYZc-([\! )<[]^`MF<Y/1 _`FGV_`ab.c dr ./01Oef>?g hhY/1ZMiXja/ 012r s=+>?_#tZk

U7ab2c4"lmMX :?$&&nopq_`F Ggr^&sDZJ!89 =+>?%t^uvDE8 9r w_Lxbx<<yz {&HI|M()}~!_ "#6Mw_8$&[n o`=>r ./01;& w x x $ %w x y P ,{&'("./&"+, -,M"[!'(DE.* +N]^r U7ab2cV)U} D=>.no*+XMU& =+>?.N,-b!?@ HIM(.4/0#1U& =+>?$<)<&2M' .4/0#1U&'("$

7Y/1ij3/4nor iGM&/012.4,5 89LXMU.=+>?N ,6#7py8r =+>?n9W:@ !;<h%V ;\ [ =&&>?@ AU&=+>?._By zMCD<UEF7f>? :GHw&'("tNIJ .[ \_`3/.~KL4n or &q=+>?LOM. /01;&!Z,M"NO ,MFPQRSTUUEF <VWX.67WX:L )rWDII1Y%345 6789:|.Z%M)| 89)%A[.\<M/. ]^r

!" #$% &'()*+,2346789Z[\

P x~r !"#$%nJ345 (mn4u56 P F<78O`&'|. 6 M } J n n o p q !rf g g u%672~{>|9 Q ) < w L )Tukg e It 9 > \ msi t e !o i j ukf u$S i e Hf t % 5 * . 6 0:BMVwL'<&>? L<;st 73LXY\%Go.mn !"#$%_`ab2 3$"Pru49kQBb Bop.{>|9q|~/ J K L Mi j He#eNi sTUV O 7EFpq=r y wL.wPr wLM+&.3+nw`Z ccF<dJefghiA x : < c R @ / r ` <sS ]DE Mmsi Tl r Tl ).5xp*(i: = + > ? * 5 @ ;<d>e0j;Mv0w j k l m n n o p q !rf g g\ t f su . V / " P&]3iQR5xo TUe i j uuTj +,4-.j.:` L x~ M ( = 4 ` g \ msi t e u%vw.5xyhY !\ mj i su=l Wsi u%fr /*MCG{iE:QB{ pq(S$u2B3t{p !;M=%.f056Mrb 2 b L x%w)`C3mn.$ x x z:X\<{|}._.1 Xf S e Yj i ue i. Z [ _ \ >|9.opr ._EF:rbmnY^. mn*u.[5x_`*` L ;X){)R<;01 |}MC3[stpu2: |}._f8$<wP;a %&rX0r ~]!r /!#f S mj e gXf S e %#6MU &mnw`>H5x. b.wL|mn*vw2b hg j t s[ u! e l t "e ut#j uj $ e % = 3 m n D R ] $ [ \ E .M7m:2y.]3op k_`g9TB3U4r S uj "j i j M`&rX0. "e ut% I _ & ' ( !)su RMK+,&H{ ^_ yr` EF<;k.wxr d>U.opVgop .w~.\xMGF6wL #j <sS Tl .V/"34!U U<WEF:X0B3{> ` p q y ) n E : z Z + 5x_`f?M<3+nz *j "l su%ft[&mnKF ar QF<0}*vw~.@ <+,-".w/LOM9 bcdNMO<4%j 4.{Y#oV*5I;X | 9 M Y V % Z c : - k wr &{| *e i We i t Mmn& xr 012]^r` _ef_dJMU4gqb #6MF6op[A9:r Ur x y }{~: P ^~!"c#M NRM&mne0AQ [u=3U4450) xVhRijkccFR) bmn67.|}r hg j t s. [ ' ( F " \ w U% )6!`)7.%89M* yzl1r 46op'E:K5x 6M;<opd>48$ ^ x ] ( C 0 p q . ? $ % M 4 .stwLM89{| Mj x y P% 5 x _ ` ` & r X i f S si uf jV XsWe i t l suM?|. :;<=>?pqEF%9 )mGnMJ33Fc _`3Fwx!"D8M9 ."z^35x_`M_` z "si eV rj ukl M_4fB Nf g i Ue t Tj g V 0r )@r K5xop!\ #\ <%q9r \ #\ <:9jcc.4;<; EabcrM;dqhe &'|. Msi j u$ j "f t e M 5x_``-bpq.*y t i j g f j u% #e i S e iopef3ilgV ['ABEFC"DR mn[stpu2:k_` <r)<=/c< ;Tl L P z% w ) . 5 * ` y CDMFEFE*nFnG \ TUe i . #e "We i)f i e S t D8r hir['(F"fMEF 4 ( - " E R r ` & ' ( F " _v._Mwx89t Q)6wx89>?& cj L x ]."z^35x_` $MFEF4*33+n) Z#>r fr y$`4:zN{> H 2 I J K L !M sl m )f G su;H! f l si IJSKL |9.}~M+3!"#$ =+>?/@AB*oC. .op_:rb%E|}M w ` , b - 1 ( . / j I He uWe i $ %NP5x_`O ?s1DE}~MF6DE F @ . k M #dMV <f HTS f j u ;MV0}&'|>?73 <i ( !de i f H jMsg e % f t [ u z]%V& i'R}~( wLLX12`mnA3M Ppq.$%M90!~e =3+&0v*;<NwO T/)'hh \ #\ <M :+pFG{>MHd&I l'&mTor

mnr [;g;<_Mfg% 5x_`#T!U4:l{ Q.RSMgklmn.* yJU45xN,T?X\ |}r`IJKLfM[i G|/H2UVWX$Ya !F6kZMop5x_ `Md>U49[\F]$ %M^RU4YV!~}J mnr_`mn5x*.a )DRc<!~F`nF

nr` r|}.=_ ?|tP yh '|tw zh {|ty } b Lh s=t$h c=t} b Lh d|twh ;MMty b Lh eu$tPB J6t$ yh

!"#$%&'()*+,-. /01 23456789+8:

康健每朝選優質台灣白米製作酒香芬芳入口甘甜

百合牌

台灣原裝進口

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

月子水

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選特選冰釀綠茶

特選特選日式綠茶日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'( )*+,-./012 ;g

!"#$%& ' ()* + , * ./ + 0 1 ' (.1 / )# 2 3 3 4 U V WXYOlIZ[\]T^ _3h2Z`aU<b!c d9 1 = efghijg &j=k\Z`lNmn c ), 0 .&j=lco*334p q>_rtKsZ`tua UxvZ`w!x =9;S yTz{|}g a ~ C ! T =(g" & # $3AdK9%&T'() "2 8 g*+T%3>#,h %-!{:./"0Z`1 2T,-3"L3CJU? C4567@X892T:

<=Ad>9;T'( )"2 8 3}K:?T'() "L@A2 9 1 B C3K-!D E}G(F=GHT,-3 |n\IJT`KLMb ] 1 ] Cg }NZz82@OPQ qtK9RS1vT>#g &j=k C T U D)' + >? / &(B B rst>?~lHNJ `KtuqTUVWX3t aYZ3Z`[\<t93 Kxy]<^a_`_a dg>?Tb_%lZ`2 T"0cIZ3h2tub

9 e u 1 v#g &(B B)d3Z`P4z l5y)a9!z23w! cd 9 u 8#gu;nTz2Z `2 9 B e#6B;n 9 7 e#S } 7;n 9 7 8#g }tKuTZ`{7P 4zw!cd 9 = 8#3KD /IZ[TZ`LaUw! 9 = e#38kd: 9 8; 9 = 1# Tz{9g 4), 0 .&j=: R ; <, (c c .* (A A , *&$3=JyzT0

`qdT<efghY Og! ijzkQd013C UlmnoZpqTj@r stuv&3wSFxP ;3Z`z<adg "a3yz`G{!3 zCOPqj\|&l?T 6mn}~,ZTj@'! "#3j$ +* , >A ,Z`Ka bx B Chc% 9 8 = 1 7 7fg B&$334"_T &(B Z`K'(VK)aT"* +<-!j$Z`T,-g 34T},Z`6-. /0T 9 u 1 1 9#h23/0T

123456789:; <=>?@>ABCD

!"#$%&'(

!"#$%& ' ()* + , * ./ + 0 1 ./-c3(01^3K^ ' (.1 / )# 2 3 3 4 ) [ ` \ 9 =d]:\K^ 9 ed]2Q ]:45^Xqgd:34 N | } z { \ % P & G ' t_`\a4bcT 9 vdS 3g t\]:"eMfg qlaa3K^ 9 ]d] .[,=()* + , * -k/ + 0 ghT : Q N 4 5 w 6 } !D)@+ >E iU"&#$3_`bc6 7, >E 389%:(g T U V W X Y Z E [ \ +,-J./ ]^_;DEe 7 ;<XT=Qq%V> 8 9 ]:T = ] ]efUjA e 7 C f |, 0 B , -T01g ]g! \"/\]:54T(Mg h7 8 9 v:T 9 8 B Beg |, 0 B , -23456EH: ^_`GaaU Z A + * 0 + >E Q N a 4 5 T \ ] : " (&$3(8?ATvj" b+ >' [0 + c c ,d:efJ g @B )+ ' [ ;<cd3]^_;78K9 e L 6 7 1 9 v^ f U ! B 8 B 8 :@54lwRAB+-! FG3h2@FU (/ )0(+ B / - : ; 6 V W X K e e f J ^3k45L6 e B 9efU! ABT,-g B / 0 ,\ijk j>?* , )j>A (>+ - <g 7 8 9 v: 3 i U C h j A e B =eg d: =;3DE>?C ] (0 0 + lQ ===efg e 7 BeRDBDTbcgE ./"0lla@<T = mn D(E / >]^_;lQ ^_;T@HIJAPg "&#$36 7 8 9 B:h{3 :3\]:FGTbcrD &BC3"9:;T8 _`bT"emJKn3} 7 ef3opFGqrst u^ ] 9eg;<XrstH!A ;wlDWEFqG H[/ A - a4bc\:;bc"el B%<,-KIg"/JK _;Jg / @@I W [ \ q J ! A DwfUg .[,=()* + , * -k/ + 0d : v B qiDaUlBDTQGt 0 B , 3K(?lLMJN8 ;qw#23VWXh2h |, " / " & $ o r 7 p \ \hLSg./3D"03 0 B , -TrPg \]:7pq-Jirg( "/:@UMdJ=Q'\ x J e f F G y i z I { Ò:;ef |, VWXC ===DEQR ?&$3xwS"&Mf3 NU#O+kRPJQRS Z [/ * (>|, 0 B , -TI2}~!O Pg^"3===#[$VW F\89TrPQRcdJ <=>#,h%F 7 8 9 ]:< TS}\hW@aU3"l XT%&3F'(?)lC STg =3`Gz\]:TP%1 %45aU<=TVW3x VWXHIOP3*(hx s6 9 =dcd! 9 ]d3K" y]<IT8LS45g! LÛtuev\]:45 ;<X)d37BDT wMfUT,hg M5TUX"YZ[%(0 qux4yr3yD =^ T\'36G(%PBDZ \]:QNz{3>D ]e| ]3"RBDV\^Tjg }z{bc%~\]:4t tYZ[%(0%_U`3 Tg 8"La2g! 23/0\-./0T ./3K!"#bc" ejAJ 9$e3>D = = 8 8e @yb'[cQR82J\ %P&GF'Tbcg ]:45Tdc_r3aj d : > C ( J " ) K e è\^_ULC@y[u bc37 udT34i* (, A , * &wJFfTghg 2345 6789:1;<=>?2-.5@A; BC9D 7:EFG HFI k' j)0 / -l g @B )+ ' [~ + , k/ * ((' [?(* ,4 5 _ ;

!"#$%&'() *+,-./0 ")*+,-./01)

!"#$%& ' ()* + , * ./ + 0 1 ' (.1 / )# 2 3 4 5 6 7 89:;<!=* + .,/ >?=(* * )@ A + (>=(..+ B B + (>3 ===% C D(E / >FGHIJKLMN OP3QRST D(E / >FUV WX!D)Y ,Z .+ A [%\ ]^F G_;`abQcdefg ===hi j0 / >k/ ' B @ (* * / >lmnopqrst=== lC D(E / >FGHIJKuv wOPxy3z`{|CQ RST D(E / >FU} ]^~S _;cdefg! " ]^_;#$% &)B B , 0 0D)A A (>' ([+ 0(+ ?E , (>' Z A , @ [, > Z ), >B (>' D/ )* + , Z .+ A ['* , >>+ ,+* , , >, '=[, * + , ,/ 0 0 , -\ .* , / + >/Z ' [)/ * A 0 g >r s t 1 u k/ ' Z @ (* * / ^2 3@ , * / A + (>4* (>A TI5% 67 8 9 ]: 9 9;<=Tg>? 1@l 3@ , * / A + (>+, 0 ' / * * /AB qC~JDE D(E / >FGTF &g3@ , * / A + (>4* (>A TI5C DE D(E / >FG}G_;Tm HIJKHIJOP3~l OPLMlHIqgNfT 5^OP89'QRFS}

izj&$3<T6rqk lLS\]:TJK3`G (Vlm"@yb'.nU kWhijg<M23"% JK?4tiop5ITK 9<=g t~lQRDJKRq r3stTI2<Iu\8 LSI2g.nLvwad %Kcx-3KH&wJC @yb'HyT^zpg! }l-./03b, 0 , >B / / 0 ,{'[a|l{: B;q d~JBe\]:LS45 T#}g B;~3K!\]:l{ '[zK^ 9 7d]:6K3 d"'a#Jty3xy> UJ(K$g-HUt%& '3()LQU*gGq+ bT 7^ 9 7d]:>QN_ `'"#\,-45g {: B;.37^ 1d2 JCK^/0d1233> 45K^Q[61|3-C _ L % l b, 0 , >B / / 0 ,} 7 q gg89-cR9J 1 8# r3l"P*3)^2J: aJK3;<F'3>v= t>?l>P%3f?^U ?>?!g ^_45_; Z / . 3@ =(>>(*&$3^_UL6( TA@BshJ4H3C& $3mn`G^rsI53 DE?<-!FHg

1x/3Z`>-!JG( ijh?T,-g NZ@AzkBaLC {JDIEFZ\GZHC `gIJKlLMNOPP *LQRJ{XSqTU Vg t"\G(j$h?% WET3>M2ltKuZ `aItuq3Z`zw! cd 9 = e 1 1dg"CAX?y rl%YZ\g!

!"#$%& 1 >, )B #23!ghU =&OTK^|qrK~-JKusXT Ktu53xvvw-Fg axty 7c37 vdT j* >(0 ?D+ (,z <{|XK@}~!"3K^rK6"y UJ(Ktg D+ (,C 1 >, )B rst"9rU#=6 ykUJ>Kt3>ghTDX<Q$> Ffg! D+ (,!J%kK@i&3=QU;e (dJ:'g t(PNnast3>Tvw)\* +%kT),l-Jg! D+ ())d3(>D?d.T/03 v>Z1MdJ233>(V[456g ^A(~lggT%WP7geO89 G3h2(r%RDU=&O:Fy!g hTK^;eg t>v<K)9;la^JIJ3> TD:Q+G(p=3:(?r3"<% Ku>?TO8g! iUllNC@TABtC!J"^ u5k3K^ B 9d T r K Q N | } F Hg (z` e; v|l{|X_rP'd O-Dg

,! -" .# ,$ /% 0& 1' 2( 3) 4* 5+

EFGHIJK12LMNO

!"#$%&G!HX I"#J#23KLC~3 mnMNOBd~l343 HaU<l34P?QR3 z S a S ! w +)>?/ T, * E g h2"UDV[k%_tT WKRXg 3YZo[\v]TK ^KLC^_)RWK_` \QRMNOBTUSHI J;ag KLU;C~3Bbr ( M l .(* * , BZ A * / + AT jB + / >

.+ E , *W K ^ % % _ D c T dek\QRk3K6 =/ @,f(* Y!34pq>T g h v i ( M T j, ? , B/ , E @A + WKj%%_DcTQ Rkg3YZ[\v]Tk (}(7:lmDXnT 4* / >' , B ' /4* , >A + )&$3e 8 C h= 8 CT j, ?, B/ , E @A +W K l_`OByT 9 uoqa SDcQR"ROB3} jB + / >.+ E , *WKTQR]p 2k 9 8 Cg

物業出讓 Property for Sale

孫偉倫

怡

Mr William Sun

人

雅

居，

近

乎

全

新

主任律師

0416 911 051 法律學學士金融學學士

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

設

施

：

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋。主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區

開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水

坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內。有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale 坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000 每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 印尼大選已有超過 130 名參與選務工作人員及警察疑因過勞死亡

印尼大選開票太操逾 130 人疑過勞死（本報訊）印尼大選的計票仍在進行，根據官方統計，至 23 日晚間，已有超過 130 名參與選務工作人員及警察疑因過勞死亡。印尼總統佐科威日前向殉職的無名英雄致意，稱他們是民主戰士。印尼中選會在 Instagram 公佈統計數字，全國 34 省中有 26 省傳出選務人員意外，至 23 日晚間 7 時，有 119 名不幸死亡，548 人生病。另外，警政署指出，有 15 名警察意外死亡。印尼 17 日舉行總統、國會等 5 項選舉，除了極少數選區因豪雨而延緩投票外，選舉如期完成，靠的是超過 600 萬名選務人員及 50 萬名維安軍警，將選票送至全國 80 萬個投開票所。印尼幅員廣大，交通不便，運送的後勤作業相當艱鉅，有些地方還用馬、大象、獨木舟等工具，克服地理障礙。從選後的開票起，陸續傳出選務人員疑似過勞死的消息。印尼中選會主委菲利安（Viryan Aziz）指出，在 119 名殉職者中，多數是 40 多歲左右的志工，與過去的選舉相比，這次總統、國會選舉同時舉行，選務工作繁重許多。印尼大學醫學系教授阿

里（Ari Fahrial Syam）25 日告訴羅盤報（Kompas），這是印尼史上最嚴重的選舉意外，中選會等機關沒有考慮到人不是機器，每天能工作的時間是有極限的，選務人員選前就睡眠不足，因為要為選舉日做準備，選後又幾乎全天工作，只有休息 3 個小時至 4 個小時。這次除總統選舉，全國有約 25 萬名候選人角逐國會（人民代表議會）、地方代表理事會，以及地方的省及縣市議會共約 2 萬個席次，其中，競逐國會 575 個席次的就有約 8000 人。被稱為是全球最大規模的總統直選及單日選舉活動。今年是印尼首次合併舉行總統及國會選舉，這是依 2014 年通過的釋憲案而建立的新制度，主要是為推動多黨生態往減少政治交易、維持政黨穩定結盟的方向發展，但選務工作人員殉職事件已引起選舉是否應該合併舉行的檢討聲浪。美國有線電視新聞網的印尼頻道（CNN Indonesia）引述印尼內政部長查約（Tjahjo Kumolo）及菲利安的說法指出，將在國會檢討合併選舉制度，討論是否將總統及國會選舉分開。菲利安也說，將會考慮是否採用電子計票方式。

國際新聞 International News

普金會登場普京一派輕鬆普京一派輕鬆、、金正恩略顯拘謹（本報訊）俄羅斯總統普京與北韓國家領導人金正恩 25 日在海參崴的俄羅斯島面對面會晤，舉行兩人間首次的俄朝元首峰會。約 300 名記者聚集到峰會地點的遠東聯邦大學（Far Eastern Federal University, FEFU）校舍採訪。普京親自在 FEFU 校舍外迎接來訪的金正恩。同樣露出微笑的兩人先簡短握手寒暄交談，讓攝影記者拍照之後，接著才進入

會場。開始進行元首峰會前，兩人再次握手給記者拍照，接著分別坐下。現場畫面可看到，見多識廣的普京神色自若，還一度斜眼看著金正恩。金正恩則顯得有些拘謹，如同學生般正襟危坐，一度雙手交叉，後來才稍微放鬆。CNN 記者還說，當普京講話的時候，可以聽到金正恩粗聲呼吸。在會前簡短交談裡，金

正恩感謝普京百忙之中抽空，希望俄朝峰會能成為朝鮮半島無核化的里程碑，也預期俄朝峰會「非常有益於」兩國關係的發展，讓朝俄兩國漫長歷史與傳統友誼更為堅固全面。金正恩還說，現在全世界的目光都聚焦在朝鮮半島，也覺得他與普京的對話會非常有意義。普京表示，相信金正恩訪俄將有助於俄朝雙邊關係發展，能讓雙方更瞭解如何

（本報訊）北韓國營媒體中央通信社（KCNA） 26 日報導，北韓領導人金正恩在與俄羅斯總統普京舉行會談時表示，朝鮮半島的和平與安全，將完全依美國未來

的態度而定。報導引述金正恩的話指出：「朝鮮半島以及區域的情勢如今已停滯，並且已達到關鍵的時刻，可能重回昔日的狀態，因為在最近一次

的北韓與美國峰會上，美國惡意採行了片面的態度。」北韓與俄羅斯同意在數個領域採取正面措施，以進一步加強雙方在貿易、經濟、科學與技術上的合作。

（本報訊）簡化護照申請，俄國遭控覬覦烏克蘭土地。俄羅斯總統普京於 23 日簽署法令，對受分離主義控制的烏克蘭東部地區人民，放寬申請公民身分的限制，不再須合法居俄國 5 年以上，護照申請也可在 3 個月內辦妥。此舉被視為俄羅斯對該區域的覬覦，初上任的總統

澤倫斯基已呼籲國際社會俄羅斯進行制裁。烏克蘭與俄羅斯關係一直相當緊張。儘管 2015 年已簽署名義上的停戰協議，但這 5 年間，烏克蘭軍隊與俄羅斯支持的部隊之間的衝突，已造成了 13000 人死亡。另外，據路透社收集的證據顯示，莫斯科資助了 2014 年分

我們的女會員常問我：他們（男人）到底要找什麼女人？其實做面試時我也一定問同樣問題。但大部分男士告訴我的只有一句話：見到就知道了。他們幾乎不提客觀條件。是否有高學歷，高收入，有房，有車對他們不重要，至少不是見面的先決條件。這就是男人。他們憑的是視覺和感覺。有人說，這種視覺和感覺太含糊了。一點都摸不到邊。不像女人可以把很多客觀條件列出來，然後去套潛在的物件。套上就見面，套不上就不要浪費時間。雖然男性的視覺和感覺難以具體化，但這不代表他們的品味毫無規律，毫無目標。這些規律和目標的基礎來自他們本人的智慧，背景，和需要。比如，大部分受過良好教育的男士，或在社會中有所造就的男士都很聰明。他們的聰明包括在事業上的業績，也反映到他們的生活常識，邏輯思維方法，以及個人的興趣。因

為自己聰明人，他們也很欣賞聰明女人。但他們眼中的聰明和女人理解的聰明不一定是同樣的。我曾經認識一位元大公司的財務董事。他要找的物件做任何職業都可以，賣菜都沒有關係。但人一定要有智慧。他眼中的智慧不是學歷和職業，而是一個熱愛生活，有多種興趣愛好的人。他認為聰明人不會沒有愛好，更不會老是在家裏看電視。他還認為聰明人最明顯的象徵是自信。無論做什麼工作，或者有什麼興趣，她都有自信做好，做出成績。他還認為聰明人有敏感性，也識實務，他們知道什麼時候應該說什麼，或者不說什麼，什麼時候可以做夢，什麼時候要服從現實。他最後說，聰明人一定有幽默感，因為幽默反映了人的機智和自信。我覺得他說得很精闢。他眼中的聰明不僅限於一個領域，而是反映在生活的各個方面。而且他對聰明的理解和看法很有代表性，類似他的一些男士

談」，雙方聊到兩國歷史、當前局勢與雙邊關係發展的觀點，當然還有朝鮮半島狀況。消息人士告訴俄羅斯衛星通訊社，普京與金正恩有可能共進晚餐。

離主義份子於頓涅茨克和盧俄羅斯總統普京與北韓國家領導人金正恩 25 日在海參崴的遠東聯邦大學校舍會面日在海參崴的遠東聯邦大學校舍會面，，舉行兩甘斯克地區的叛亂，但莫斯人間第一次的俄朝元首峰會科否認了此指控。對於烏克蘭東部地區相關爭議，普京表示，俄羅斯並無挑釁新的烏克蘭領導層（本報訊）美國總統川「墨西哥士兵最近對我們的架內的法律」行事。他在墨之意，只是關心烏克蘭東部普頻頻為移民問題和墨西哥國民兵拔槍，可能是轉移邊西哥市告訴記者：「我們不的頓涅茨克和盧甘斯克共和口水戰，25 日他又拉高分貝界毒品走私的策略。最好別會落入挑釁的圈套。」國境內人民，希望能保障當表示，由於墨西哥軍人最近再發生！」「最要緊的是告訴，我地居民人權。對美國駐軍「拔槍」，美國「我們現在要派武裝軍們不會和美國政府吵架。最將派武裝部隊前往南部的美人前往邊界。墨西哥在逮捕要緊的是去表示，看在發展墨邊界。和遣返方面還差得遠呢！」份上，我們要的是互相尊重川普提及的顯然是 4 月 13 墨西哥總統羅培茲歐布與合作的關係。」不清楚川（本報訊）烈日下，赤「我無言以對。還有更年幼陪青少年兒子出席葬禮腳的男人拿鏟子配合推土機的罹難者呀！」的佛教徒曼尼克，哭了起日的事件。據說當天墨西哥拉多表示，政府將研究那起普是暗示要增派軍隊前往邊整地，揮汗如雨。靈柩一具伊斯蘭教激進分子趁復來。她說：「你被一隻臭蟲士兵盤查兩名邊界美軍，還事件，把川普的說法列入考界，還是想改變邊界駐軍的接一具送抵，有些很重，有活節彌撒時血洗三間教堂和咬，就會想把所有臭蟲殺光拿槍指著他們。他推文說：量，並以「符合我國主權框武裝方式或運作方式。些特別輕，其中一具裡面躺三間飯店，西部的尼甘布傷光。斯里蘭卡現在的氣氛就著十一歲男孩。亡最為慘重。葬禮上，哀傷像這樣。」這樣的氣氛蔓延廿一日發生在斯里蘭卡的情緒轉變成憤怒。中。斯里蘭卡各處都傳出穆的復活節連環爆炸恐攻，罹卅五歲的生意人庫馬拉斯林開的商店被砸搶，數以（本報訊）埃及將重回去由強人把持的專制年代。舉太過倉促，要人民在 3 天內難者自廿三日起陸續下說：「死者裡面有我的親朋百計的穆斯林家庭為保命連強人長期執政？原國防部這次的修憲案除了將延決定 20 幾條憲法修正案的決葬。阿努莎的兒子跟十一歲好友。我很想對那些穆斯林忙逃走。長、現任總統塞西近日舉辦長總統任期外，也會將埃及議，根本是假選舉，人民根的罹難者是朋友。她說：發動自殺攻擊。」尼甘布的聖思天教堂約修憲公投，讓埃及人民決定國會的席次從 596 下降至 450 本沒有時間思考修憲對國家一百人罹難。幾公里外的大是否要延長他的任期。23 日席，並增加 25%的女性保障名帶來的影響；選舉時許多民清真寺在恐攻發生後送米捐結果出爐，修憲公投壓倒性額。塞西 2013 年以軍事政變眾都遭受到官方的威脅，買血，跟教會聯繫。清真寺管通過，他的任期將延長至推翻埃及首任民選總統穆票的傳聞從來沒有停過。委會主委拉米茲說：「能幫 2030 年，引發批評。鄰近埃西，並在去年大選以 97%得票不只埃及，接鄰的蘇丹上忙的我們全力以赴。炸彈及的蘇丹現也由軍人掌握政率高票連任。現在也由軍方接管政權，亦 3. 舒緩風濕關節痛，類風濕關節炎症。客應該受到嚴懲。」權，讓外界擔心非洲重回過人權團體批評，這次選引發當地民眾抗議。

邊界美軍遭墨盤查川普火了川普火了：：我要派出武裝軍人

斯里蘭卡穆斯林人人自危

埃及修憲公投通過軍方干政再惹爭議

婚戀心理作者：E V A C H E N < 專欄哪些女人更受 07-3010 9264

在此次俄朝元首峰會中，普京與金正恩先單獨對談一個多小時，部長級官員隨後加入擴大會談。普京在擴大雙邊會談前表示，他與金正恩已進行「實在的密

放寬烏克蘭人護照俄企圖心遭疑

4. 有效舒緩長時間勞作造成的腰肌勞損 5. 改善骨質增生，坐骨神經痛，老年退行性關節炎 6. 辦公室人士及低頭族的肩膀僵硬、腰痛背痛品牌故事【Poweroll澳力寶】品牌始創人為悉尼大學醫藥學碩士，醫藥世家第三代傳人，早期創立Glimlife澳生源國際保健集團。偶然機會在北領地旅遊時嚴重扭傷腳踝，幸得當地土著部落酋長用其御用神油 “鴯鶓油" 救治，快速痊【Poweroll澳力寶】鴯鶓小神油是一種獨特配方，含癒。因鴯鶓油療效明顯快於所有傳統療法，受此啟發，始澳洲獨有國鳥-鴯鶓油及其他草本等天然成分，可紓緩肌創人潛心研究，吸收澳洲土著人千年傳承經驗，希望利用肉疼痛；適用：辦公室人士及低頭族，肌肉, 背部, 頭痛, 鴯鶓精油，研發更快速、便捷的消炎止痛配方。歷經重重風濕關節炎疼痛。鴯鶓小神油的出現，為很多疼痛和關困難，終於研發出獨特專利配方的【Poweroll澳力寶】節炎患者消除痛苦。近年更出口到美國、加拿大、英國、鴯鶓小神油！中國、新加坡等數十個國家以及香港、台灣、澳門等地榮譽贊助澳洲鯊魚橄欖球隊(Terrigal Sharks Rugby 區，為更多患者帶去福音。 2017年榮獲澳洲新洲出口金 Club)作為治療隊員肌肉損傷及酸痛的天然產品，獎，2018年更獲得阿里巴巴官方票選 “下一個爆款品 POWEROLL是物理治療師團隊用過最好的天然產品。運牌” 產品。動前後，每個運動員都在使用小神油作為預防受傷或舒緩那麼這個爆款“小神油”到底是個什麼來頭？酸痛的首選。我們先從澳洲國鳥-鴯鶓說起.... 母親節即將來臨，Poweroll澳力寶與Aumake澳賣客澳洲政府標誌都有必定是國寶！攜手，像媽媽的愛一樣呵護您及家人的肌肉關節健康！即日起至母親節當日（5月12日），在悉尼所有澳賣客線下 “鴯鶓”是一種僅產於澳洲的大型鳥類，在澳洲當地的研究發現：鴯鶓油具有較強的皮膚穿透力，鴯鶓油已在門店購買Poweroll鴯鶓小神油【熱力醫療裝】+【保健清澳洲原著民採用數千年。【Poweroll澳力寶】鴯鶓"小神涼裝】，即可獲贈Poweroll Hot Patch鴯鶓小神貼一貼油"-中含有獨特高科技濃縮配方：鴯鶓油，其突破性成分及Bille Goat羊奶皂一塊，送完即止！心動不如行動，趕 PUFAs, 特別針對消炎，舒緩肌肉酸痛及風濕關節腫痛。快行動起來吧！澳力寶出品，值得信賴！POWEROLL的鴯鶓小神油 PUFAs分子超細小，最大好處是容易吸收，同時使其他成分維他命及天然植物精華組合（生薑，松節油等）完全經澳洲大量醫生使用測試，是物理治療師推薦外用產品。溶合，幫助輸送精華成分直達皮膚深層。經過無數次反複檢驗，獲得澳大利亞聯邦藥監局（TGA）的認可及批准，向全球市場推出強效高品質的止痛【Poweroll澳力寶】鴯鶓小神油產品 6大功效品牌-【Poweroll澳力寶】！如想獲更多信息，請致電總代 1. 快速舒緩運動損傷，消腫止痛理：(612) 9638 0011 網址：www.poweroll.com.au 2. 舒緩頸椎不適，肩周炎

電話:

解決朝鮮半島當前的局勢，俄方也可知道如何為當前的正面進展盡一分力。普京同時也歡迎金正恩在美朝關係正常化與兩韓開啟對談做出的貢獻。

朝鮮半島和平金正恩金正恩：：端視美國態度而定

【Poweroll澳力寶】鴯苗鳥 "小神油" 像媽媽的愛呵護您的關節肌肉健康隨著生活壓力的過大，患上肌肉勞損的人越來越多，還有大部分脊柱勞損、腰椎間盤突出的患者，由於長期伏案工作例如白領及學生等，一個姿勢過久，很容易誘發肌肉勞損及椎間盤突出等問題；此外類風濕性關節炎婦女，多因月經期或分娩受風、濕、寒的侵襲，導致脊椎長骨刺而誘發腰痛甚至“腰間盤突出”。多數患者會採取藥物來緩解，孰不知很多藥物有激素，對於人體的傷害很大，現在有一個簡單及天然的方法....

Saturday、Sunday 27、28 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

悄悄話> 男

人

親

睞

？

網址: www.metropersonal.com.au 都有相似的需要和眼光。他們擇友的重點在溝通。他們需要回家後有人可以說話，有人可以和他們在同一頻道上討論，有人可以令他們笑，有人可以懂得他們的笑。有人可以令他們仰慕和興奮。對於有這樣品味的男士，女士的漂亮臉蛋就很難持久吸引他們，或者很難令他們做出結婚的決定。我還遇到過另一位相似的男士。因為英俊，成功，他身邊從不缺乏女人。但他最後挑選為太太的竟是比他年齡大幾歲的女士。這位女士理解他，可以和他談論各種話題，可以和他一起做喜歡的事情，也可以常令他開懷大笑。她的最大魅力就是智慧。看到這裏，有些女士會感到沒自信。怎麼才可以成為成功男人眼中的聰明人呢？其實這並不難，但需要有所意識，比如，除了工作，學習以外，生活中還有很多值得瞭解和學習的地方。其中包括學習一些不瞭解的娛樂，體育活動，多瞭解一些社會習俗，文化，多關

心一些世界發生的事。一個人瞭解的東西越多，就越容易思考。思考越多，人看問題的方法也就越有深度，瞭解越多，也就越容易看到自己在知識上的貧乏，從而產生多學的願望。人的聰明有其先天的因素。但一定有後天的造就。認識物件是一個交友的機會。因為沒有朋友，就沒有戀人。沒有戀人，當然不會有愛人。交友的機會實際是學習的機會，向來自不同背景的人學習自己不瞭解的資訊是一種祝福。一個人身上學到一點， 10個人身上就學到10點。最後即便不結緣，至少沒有浪費約會的時間。其實在很多男士的眼中聰明不在於你已經知道多少，而在於你的求知願望有多大。因為聰明人在學習上永無止境。為此利用交友機會多學點東西，多增加自己的知識面，多開闊自己的視野就是聰明人會做的事。其實就事論事，機械化，工程化交友是最不聰明的做法。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"# $%uvb w xy ( az { | }b ~ I! 7 u"#&$ ~ x%7YZ&V I 'I()A*`+E,-rY Z:v. a }!/P0@.! 1$2~7Q309$42 Z5 a!76E,-C$79 897:F. } }!r $ ;!<7"pZ=f0 G>e3?@~AB7@C DCEF>,Gr$ a!<7 H:6CIJes@3K >7tLMACDNOF, pr$ P!<7QL@BEZ e3RSWP7T3U)e >|VW!r$ ; (!<7E ,-*!CEXe7o8Y

Z[S\]r$ ; a!<7; ^M_b`abZcde fr$ ( }!<7H:6@C IghJe3iV[jr$ ( k!<7E,-l>7;m 6!aneZlr$ ( k! <7QLBIo>7"pZ JeRpCD3qArs7 I! M3*Vt@~r$ ~ <7u6v@CD=HC3 itDw[bxD3py| `z7V{|t}~!"r $~ ;!<73itD{ #CD=H$%eF>V; m6&!r$ ~ }!<7H: 6|IJe3G87"pZ @CDCEF>V`ze' W!P=rT3YZ*!X e7o8YZF>V`ze

k! '@>=HW!r$ ~ <7E,-*!BEXe7 "pZce\]!CDr$ ~ k!<7(:x6`x)* +eef,l}~r$ ~ P! <7QL?@~AB3BI >|7"pZCDsF>V `z>n&-r$ x x!<7 QLBIWP./>e!S P=r0b$ ;!<7YZ* !BEXe7>n1D:n ea!rH2V347E, -5b{V I 'I)YZr W2V*67$ x 7! <789x6BI>|7o :xnCDsj;x)*3 ce_pr$ x k!<7o8 YZ>e7QL@BEZe 3<XqF>,Gr$ } I!

./01

<7H:6CDCE3i3 F>G!O>=r$ } ~! <7QL>eV&!7o8 YZOFV>n&!P=r $} x!<7om>LF>V 1D:&!r$ } 7!<7o m>LCI?@7u6v> vABCF>VW!r$ a ; !<7H:6vVje3R pCD7T3F>jDEF V>n1D:Zlr$ a ~! <7tLMA@Geb`a bZ7V{|t}~!"r $a a!<7E,-CI>| VQLW!P=r$ a 7! <7YZ?a7H:6@B IHID3JKe3ir $7 ~!<7E,-L! M=e7(:x6CI>

*+,-./01234 567 89

^ "#$_ uvbw xy ( a z7OSTULFi>zV :79iWA'[XYof Z>[e&\]'>7D@5 P)r@K M^K_7`) 7 _.v7>7D@5Gab t:cr ULFif!:S>z dc`'~eqe&2CK fkghrdc,Wz>7

D@5zOSTULFif iZHa&A)2e'. m7FbczefiZHj nkl0bm2nfrUj eVsN7>7D@5oz m~eq2Uoi8r*S TUVp[S kn qrstU o 7 p [ ;S qrst u & vwxrFb7*<LyNU LFifZ[!zCaj!

V*&{|r*z qrsiZ } Iqa&.m7*cpPS EZ?6}e9iWr>7 D@52 ; 7~en!O"# @$%&'e(.Hr )Xe'7>7D@5 *1S+yM,2w-H .7K/]+]%201H .r@ni237*mG4 5qz767C89:Tr >7D@5Xi9;h<[ =>C?r@@nRA7* ozUorbZ|D*2_ i[B0CeAmCgh* 2CKb7Z|cDE*X Z|JJ52m@KFr 7 >7D@5Gp ;Y P a !UC ; P x I) xy kz r @ ; P a () qrsPGq~H7> 7D@5CH%$IJ~V ULFiP|6*Kni qrsUVr>7D@5ST U V @ qrs, w S ; an & '7ozXULFim^e

fLjr*VELKXUL FifM1 ( I N k! a N ~n}O x N kS2P7zm~QR]K 2e&rSTUV|7>7 D@5 ; ~SpP]c&r >7D@5iZHmS XULFifZlS kntU or@ qrsiZH7>7D @52tUoTUVD0@ $2~7'SC*L'n8L !; ;W%K/9X'<6!; I W%rY[mZ2z7'2 ~e'oz56ULFir >7D@5STUVa eq2mn[cb\C*@ ; P a })]du&[Iq(2 Y_{[jgr@IV*& 34v }^7>7D@5[j S7 ai e ' ` _ < 6 2 > e7j`S`za!2k lr*&\L'bci+2 deY>7D@5[j Sfg7cagAX qrsi ZNhr

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

|7ND;F>V;m6& !7OLPQ0FRSV; m6&!r $7 P!<7E,-*! CEXe73TUiM_V YZje7Z,V.@YZ CDs${|tWXMY@ (!<7;^`Z efr$ k ELef,l}~r$ k ~! <7E,-*!$%e7o 8YZ&+e[\7$o: xn@M_bMN@~@ Sr$ P I!<73*1BI Jes@3@CDNOF7 ;m6ne&-r0b (!< 3]V*&347YZ&V I 'I()E,-r

! " # $ % & ' ( ) * + , -

^ "#$_ `%{|7u"34S$ ~ x%2 ]d*&r'm%7`CYZc&Nabc d02%er@"%*&|7YZfghKS @u"|NU2ijkl7mnop"&'OP 7qrsr @"%*&v7YZQ3t9 ; ~!7Lt@ auvwbQCWwr,8t9xy }%]z6 YZ]{2|7mnop%P&klNUrb P7'mkl=Y@CijHrTNt9@"} 2{|({3n967YZijH2NUklM N~hr @!"7qrs2#$W7YZ`%{|} VE,-%AS I 'I)&rYZNU'klS7 M:F(klMqSr@<x x%2#$W7Y Z:v@.!1HQ3Z5 a!rZ5=Y@a 3 x%Zl 7!7YZ)=K*TvUo+Xu" $2Sr YZ"&'aq2,-.m7)zef/0 !11q23r@45 6Z.37786P2' &9-W!D2c&vw7'<[YZ[!Kj j:gW;r@<;=7YZ>zM?@eAB C?`786P22KDrUE2YZeA7= KFKDJlS&Vr @Hn&V`GHHs6b7YZeA,! SYIJ786P2g2KD738)KVLZ 'Mr@`%{|7YZeA}@E,-{V, !SY786P2WN2KDgr'mO!1@ H2V34vMP738ZL}@|VQRb' MSKDr

!"#$%&'

EFGHIJKLMNOP ^" # $_u i j j h kZo#xU!7kPXt l=& ( I)7$z*MN& SWm$a&2mnr,8 *o*JjuF)pbq2 rs7IJXtlG{m

3S95n>zb/4~r 567)X()'7*|8 9R/{z2()0r6 qrs2()pf:Br5*

!"#$%"&'() *+,-./012345 67,892:;<=>? @ABCADEF2GH7 IJ=KL9MNOPQR S7@"&'2TU&VH KWX5YZ[\]^_` ab7Lc4d@efgh ijH7MNklSmno pqr fs2tuvwsx6 yz{|}m~!"#$2 %*e&7)' ( ()2* ++,-./0-e12e f3.7sx6MN4lS 56789[3:;^<_ =>2?@.A7BCDe f2EFmGHlS ( I ( ( t|u+,m'Z-.Jfr )7JKsx6LMNOP Z-.@ qrs{Y89;< Q6RSTUV2WmXr YZ[\\]]^m_ D()z32=)r *z`CZSTUVa\2

我們有南區最全最優質二手豪車供您挑選

賓士C200 暗夜套裝版

BMW X3 F25 XDRIVE20D WAGON 5DR STEPTRONIC 8SP 4X4 2.0DT

2.7升汽油引擎及5速手排 16吋輪圈日間行車車頭燈（DRLs）空調遙控無鑰匙進入電動窗 6.1吋彩色觸屏顯示 7 SRS氣囊黑色電動反光鏡 5星2015 ANCAP安全評級

Audi A4 B9 2.0TFSI Quattro 頂配版本

年份: 2016 公里數: 40,000kms 價格: $46,800 年份: 2014 公里數: 47,000kms 價格: $ 42,800 年份: 2016 公里數: 34,000kms 價格: $47,800 · 全景天窗 · 抬頭顯示 ·倒車影像 ·M-SPORT套件 · 柴油渦輪增壓 · 藍牙 ·真皮座椅 · 天窗 · 抬頭顯示 · 升級寬屏 ·原廠導航 · 倒車影像＋倒車雷達

包括通用型鋁合金窄身車斗 MERCEDES-BENZ CLA200 C117 COUPE 4DR DCT 7SP 1.6T

路虎攬勝極光

年份: 2015 公里數: 33,000kms 價格: $39,800 年份: 2015 公里數: 40,000 價格:$43 ,800 · 14向電動座椅調節 ·盲區輔助 · 大屏中控 · 柴油版本 · 導航 · 倒車影像 · 原一手車主

VOLKSWAGEN SCIROCCO 1S R COUPE 3DR DSG 6SP 2.0T

開走價

LEXUS IS300H AVE30R LUXURY SEDAN 4DR CVT 1SP 價格: $32,800 公里數: 49 ,000 ＋ kms · 座椅通風加熱 · 天窗導航 · 安靜舒適 · 2.5L/105KW 混合動力 · 油電混合 , 超級省油

VOLKSWAGEN TOUAREG V6 TDI 4XMOTION 3.0DT

Audi A5 四門轎跑版 2.0TFSI Quattro

年份: 2015 公里數: 64,000 ＋kms 價格: $31,800 年份: 2013 公里數: 83,000＋kms 價格: $35,500 年份: 2017 公里數: 20,000kms 價格: $42,800 · 3.0T柴油發動機 · 空氣懸掛 · 車身高低可調 · Led日行燈條 · 倒車影像 · 原廠導航 · 三連儀錶台 · 可變阻力電子懸掛 · 外型酷炫 · 安靜舒適 ·省油省心 · 動力強勁

GY International Pty Ltd

電話: 0451 828 184 地址: 25 / 37 Mortimer Road, Acacia Ridge, Acacia Ridge, QLD

請詳詢

電話

XtlMNp[S_t uUo7*c,SS@v{ |7*2FwrsOOxC jur

:;<=> ?@@@AB9CD

()*+,-./012 3456789:;<=> !"#$%qrs>z` **#E()rqrsp`* %V:7#ynD95n> t|u+,m'Z-.nR/ z{zf){z{|}~5' ()0r !T"[0#2$:%&' ,1\7{zfz32

PQ7FbZc[de6R 2_f7gsx6`hij hkl mn o pq r st u vn wt xLyz Y{Z|]]}5~!U" J#7$Z:v%D345 6&EF@G7Z@'() *+rg ,-7sx62_./ 0123:v45C672 b89:;7'<['~5 64d2w=>?@A!B CDEF%GHIJCK6 7Lj73:;@D789 2MN|OPMNQ@SR S~TrM3UjhFbV W7XYZWsx6[\] Y^_`3456 a I I Ib Tc2d~e73:;fg M[M!hitjklmn opF|2mn75q[' ras2d~tr

The Merit Times Australia

ᑖŽȧȵ⏥┧ᮂ෡ਗ㗚ᮃႲ᪮᭼ェⅢɚĲ ۴Ǔ᪠ᮂ⯯ƃ㗚Ư‫ۏ‬ៈᄺェ㗚ชᄶᄺоⴊ 《ਆŽϤۗ⾹㗚ᐐҲĸᄺౣ⅞ƹṃ෡ĹĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ۣ೑ஂଣ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ʬ୔⟵ϺᄺŽǃʕశϺৼ⽝ıᵛ௉ ıအ‫ݬ‬Ӓᒦ⻥ࠌı৚⧀ı↙ӾıӾ⥊ı ୼঱ẃẃĲΥ৭㗚ƯƆŽ়Ԃȵᵕıᵛ ႜıƃୄᒦਗ⇴స㗚ඳ⢂ᒦ⊍ଫĲ࡙ȯ ᒦసᵸࠌ↙⥊㗚ᄺ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıഓඈ‫ܜ‬ᥱᓏ₟յଫዪࢤ₭⟯ഝ ዶ⏪৚⧀㗚Υ৭㗚ƃࠢƆ⇴῞෢ʬ㗚ᵛ ႜƯ᠃ᔐ῞෢ʬ㗚ⅢႲ۴ၣ⊍ଫḿౣࡈ ᭼ԂƃĲӡ౎ƽ㗨ĸƂҖƂࠢࠢ࠘ࠢ㗚 ƭ⿍⿁࠘ᄺᵛǥ㗚ᵛǥᅒႲϖǓˠ㗚Ӧ ಊϖǓ౗Ɔ‫ݮ‬ĲĹ฀⣫౗ェᄺࠛࠡ㗚ф оᄺࠛਊ㗚෡ਗਗᄶᄺࠛࠡĲਗಊԢǓ ϖࠤḿౣƆ‫়ݮ‬㗚Ɔ⇁фо‫ݥ‬ヰ‫‶ۏ‬㗚 Ⱛਗ⾹᭻৚⧀ƣ⻪ƷĲ ጊƵıഓඈቻ‫ؖ‬ᓏ₟յଫۣ࢛₭ӡǓ ⢩㗨ĸᷯ‫ת‬ƣ্ൻᄺヺĹ㗚ȵအƯ⢩㗨 ĸƆᑆ᪠Ⅲస⻥ࠌĹĲলࠣᵕᮂࠡ਀⬍ ᄰ၁㗚ဎฏ‫ۋ‬ଞႼ㗚⯥ϺŽȧ↍⅞ԫ⡗ Ǣ㗨ĸ਀⬍Ɣ୽᭼⯰㗚Ⴧ୽Ɔࡔ㗚⟯ˠ ‫ת‬ƹဍ⥓Շ⯨ĲĹᄰ၁ຄƄ‫ۋ‬ଞళ㗚் ၤೆ౎㗚⯐ᵸ᭾࢑㗚Ӕ⯥Ϻ↍⅞㗚Ǣ⢩ 㗨ĸࠡ਀⬍《৏ဍ⥓㗚ౘӫȧਤ৉ᯋ㗚 ჇზዶシĲĹళɚᄰ၁ᆡᯣ঺ਤ㇪ȧĲ ⻥ࠌᵸ‫ލ‬۴Ⱛ❼㗭঒ƥŽ౗ĲŽ౶౗ƣ ൗ㗚Ž౶౗ƣǕ㗚ӫǮసϺ᠃ⰚᮂᵸࠌĲ ጊƂıഓඈщಾᓏ₟յଫപ៪₭⡖ࠛ Ǔହᅆᒦస্஢ǓƹՒ⣕㗚ᒦస⊍ଫ᪠ ᕜ঱ጭ㗚⯉ƯƆႲǔ㏲ǓӫǮ῞ȺՒ⣕ ı῞Ⱥ঱ጭ㗚ϖƹ⟯〈⊍ଫᐏ✚ĲȺᮂ ✚ៈᐏ᫐㗚Ⱥᮂ⢠⠸ᐏ᫐㗚Ⱥᮂ಑ഝ⟵ ⠢ⱦᐏ᫐㗚᫐᠎ਗᄶసϺՒ୼঱ጭĲ ᕼ‫ݦ‬ᄶЍ␺ƹ⻥⮄ຝ᪨Έ᪠㗚Ǣᮂ⊒ ᧪Ӿ⠸㗨ĸ⣿ᓥ⊓Ւ㗚⻰⢡ḿʕĲĹŽ ᪠⊣໹㗚᠃ƆǮ⢡ʕı৳ӅబǓ㗚Ν্ ƃƄŽᢻᵡՒ㗚ਗႲᄴɇᮂΧỈĲ ጊՖıഓඈᓷᤱᓏ₟յଫᶪࠪ₭෢ʬ ӫǮᯙϺ㗚ᐘӮƃᮂѱ๴ıᕼᨢı⽫ᛷ ẃ㗚᪮ၣៈ঺ᗧஶ㗚ᫀƄࡔӾ↙㗚Ǣʬ ᮂƹ⫉㗚Ɔၟ‫❘ۻ‬ళǓ฀ᷠぶ㗚⊒ǝǟ ❘ᷠ⥊ៈĸᗧ঺ĹĲៈᐐ㗚Ӧ⟯⬂✚ஶ ᛊᐏᯈ㗚Ɔညӛ⧐⧎㗚Ɔ⨘ਈ⻪⯯㗚Ή ႜᳵ␞㗚Ɔ⦹Ɔᒦ㗚⊍᠎ӛǓਃⴈ㗚స Ϻ↙⥊⊡⥞℁Ĳ ᄺƽ㗨ĸ࡙Ⴒ‫ۏ‬㗚࡙ႲᆡĲĹŽʧǓ ᮂՇ⯨ࡔƆࡔ㗚ᄺᓡᄺᵸࠌ↙⥊㗚Ɔౘ ᵉᒦǢǓᮂ῞Ƹ㗚ⅢႲໟ༠۴⊍ଫᮂ౗ ౶⊡⯐ȶĲ⟯ᒦసᵸࠌ↙⥊ᮂሁᅒ㗚Ǯ ƃ⯉‫ۋ‬㐇యⴈ⟯Ĳ ṱŽıᏨᒦ৚⧀⅞㗚۴ၣḿౣ㗩 ṱƺıᏨᒦᵸࠌ⅞㗚۴ၣ঒౗㗩 ṱƂıᏨᒦՒጭ⅞㗚۴ၣᐏ✚㗩 ṱ‫ۋ‬ıᏨᒦ↙⥊⅞㗚۴ၣヰஶĲ

۪㗝ᅩ⓶ⷮ

ː⿵̲ᄞણ⠛ሳ⩀ Қ␿ᄽ‫⿭ץ‬ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞‶೧ᕁᅥᴏ‫ލ‬ਇĽΝ⍂၀Ǔ ⻸ȵအদ✞ᄶ⥃㗚ၽЍၣ℁ۤ⟮ɚৼՒ⟮ɚ ࠡদ⽵ⴈӨ⻰㗚ԝ௪℁ۤıрຄࠡȵအ╍✞ ᏒࢴΣ⟃᮳⊣㗚⯠᭾ȧɚ⊍վȵı⍏౎ᑚı ␀ၚıҤрଟӖࠛ˄ࠛẃࠡদদ⅞ӓ⊡Ɯゞ ⣇߭ıǓ⻸ȵအ⊡╍✞দ✞⣇߭ıĶƍ᪼ȵ အ℁✞۪⢩ࠡ⮉Χķਁゞ⣇߭ı‫ސۋ‬দ✞⣇ ၀᭼✪ᲊ⡀ᄶ㗩ӣᄺҖ฀のᾧদ஖Ķ۪Χķ ⨁⮹Χᶏı⏭ల⧙Ήႜࠡদ╍✞✪᚝Ӗ⌘⯯ Ւ⍰⯯ତȶ‫܅‬㗚Σӽ㐇—⯉‫ސ‬দ✞ᄶ⥃Ĳ

দ✞῏ӹʕǱ Ӷ᪼⇁়

Ɯǹᄺಮᔐ୎㗚Ǯĸ᪠ᕜƔᮂȵအ╍✞⊡၀ ѾĹៈƜゞ㗚Ө⻰ᅒᏠΝ⍂၀Ǔ⻸ȵအদ✞ ᄶ⥃Ĳ ℁ۤᆿΊ␀рଟࠡদ▇ҩၚᣝအໜ㗖 -FXJT -BODBTUFS㗗✪ᴾ㗚ਆƜ⮇ၡ⊣⮇࡙ᐐ㇪ ⟶ሄᮂদ✞ᄶ⥃῞Ƹ⇁়㗚ᄬǬ✪⊡ᄶদ⅞ ു⤃ȵΉǓᮂబিƣ⯯Ĳ ℁ۤվȵࠡদⴌᧅ෢အໜ㗖+JOBI ,JN㗗ਆ ȵအৼ⽝⇴Ɯ⮇দ✞ᄶ⥃㗚ുϺ〇୔ࡔ࠱㗚 ‫ۏ‬ᐐਁ᷇Ѝɚ㗚ƒ✪ᴾƆ▦ᐐ✚㗩℁ۤᥙǢ ࠡদϘೆအໜ㗖8JOTUPO ,ZBO㗗Ј⢩㗚Ӊ⢖ ៈদ✞⊡হအʕǱౘぴʑຆ᪼⽒㗚ȢఽǓ⻸ ȵအുӛϺΞ⅞ᯋ⯊ᮂӫ⇴ಙ㗚ӛᮬ҉ᗡĲ

ᐐদ✞ᄶ⥃᪮⟮ɚࠡদǓ⻸ȵအᲊḇ⽝⊡ ⟮ɚৼ↖ӹ⊣⮇Ĳȵအ╍✞Ꮢࢴǋ௚ぽအໜ ۪Χӛᱣᯂ ⨁℁ দ஖ 㗖4VTBO )VOUJOHUPO㗗ıҤрࠡᅩሕ⾟㗖4POZB -FF㗗ı⟮ɚࠡদǓ⻸ȵအᲊḇ⽝⽝⻥੤ᅬ ⍂၀ᢼĶ۪Χķਁゞ⣇߭ᄴӛᱣᯂ㗚᪮ᄺ အໜ㗖+BOF *XBNVSB㗗ıĶ۪Χķ⍂၀ᢼ‹⭖ ಮᔐ୎Ɯຆ㗚ᣝⰑӶҴ‹⭖Ԃদ⅞⢩ႜĶ۪

Χķ‹⭖⯪᷇⊡৭⾅⯨᪥㗚ƒៈҖ฀᪰⢿ည ╃Ķ۪Χķᮂ℁ۤの਍দ஖⊣✚⨁⮹ΧᶏĲ ‹⭖ৰᷦᚍΉᔐ୎ㄭΈǞ᾽Ķ۪Χķ‶⨝ 㗚ǮӖȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂ঵ェ㗩рຄࠡ ᮂₛᫌҴ‹⭖ࢴᢵ⯵㗖(SBIBN 8JMTPO㗗㗚⼭ ⮬ƺҖάĶ۪ΧķᮂΟࠡϣガ㗚ఝシȵΉ੃ ᮂۤ⾅ェზĲ ⍂ۤᾑ⅌⯵㗖1FUFS +PIOTPO㗗Ⴒ௛ịıᱵ ḣՒତ╍ᮂ‹⭖㗚⊡ᄯᔐıତ╍ıǓᣑҴ‹ ⭖ᔛΊၚ᧿㗖4UFGBOJF 1PLPSTLJ㗗㗚Ԃࠡ᯺ϣ ǌΥ‹⭖⯪᷇㗩ӽɚ⊍⍂ۤᮂ⾬‫ޡ‬Ҵ‹⭖ᕁ ࠤᕁΊ㗖:BOO -PWFMPDL㗗㗚Ј‫ލ‬ԫĶ۪Χķ ᮂ৭⾅⯨᪥Ĳ ⟮ɚৼȩຆ൯ᅽᔐ୎Ǭ✪ȵΉ੃⨁⍂၀ᢼ Ķ۪Χķ㗚Ƹվȵࠡদ╍✞ᐘӮ⊡௛ị۪ᄯ ㄃Ĳ⢂ࠡদ⢖ӫĶ۪Χķਆদ✞ᲊḇᮂⴈ⟯ ಙ㗚༒Ϟṱƺ࠼Χ╃᪰⢿㗩℁ۤ␀ၚıᥙǢ

ẃࠡদᄬ✪⯰ӽႼΛ╃Ɣı⍂⾰ᢼᮂവェĲ

௬ᔐ⟮ၡ ⴈ⟯ⴇ᷇᳏ ĸ᪠ᕜƔᮂȵအ╍✞⊡၀ѾĹƜゞ⣇߭㗚 ᪮ΟҖſᐖ㇪㑧ᮂ▇ҩၚᣝအໜƜຆĲǀ୽ Ϟᢼſᅒȵအ௛ịᄯἦı℁ۤ⍏౎ᑚࠡদ Ἵѓအໜ㗖5SBDZ .JMMFS㗗⤁⮬Ɣۤႀᅈȵအ ௛ịƔᒞ΃ᾭ⯨᪥㗩݄ᵸᢵ౎အໜ㗖%BWJE &GVSE㗗Ւଵᅄအໜ㗖,FSSZ #SPXO㗗ϣϵᲊ⡀ үஜႀᅈᱵḣ⊡ਞᔇᢵȵအ╍✞၀Ѿ㗚ਰ᧣ ⣇߭ࠛፅಙĲ ĸȵအ╍✞⊡Ǔ⻸ȵအᮂ⯨᪥Ĺদ✞⣇߭ 㗚௪⨝দ⅞ᮂᡙ៍‫ۍ‬にĲ᪮ȵအ╍✞Ꮢࢴᅩ ሕ⾟Ɯຆ㗚‫ۋ‬ȧအໜǮদ✞ᮂ⠔ஜ㗚⡀⣇ȵ အȶៈ⟮ၡၛ⊢হအ㗚ಃፅ⨘⯙ᵀᄶ㗩দ✞ ಙᮂȵအ╍✞ᲊḇ㗚࡙ȯ⊡হအʕǱՒ᪠ᕜ ⯓῏ẃ⥃ゞĲ ‫ސۋ‬দ✞⣇၀᭼✪ᄶ㗚ϣϵ᪮ᲊḇ⽝⽝⻥ ੤ᅬအໜƜຆĸȵအ╍✞⊡ၽ୔Ĺ㗚С⽝⻥ ⱚরǕအໜ௪ਇĸȵအ╍✞⊡᧣ǬĹ㗩㑾⯰ ᨢအໜՒⴆ⮦အໜ㗖.JSPK 4IBLZB㗗㗚ϣϵ୒ むĸȵအ╍✞⊡Ɣ⏪၀ѾĹՒĸȵအ╍✞⊡ ᐘӮĹᲊ⡀ᄶ㗚Σ᭼✪⮙ƂҖǀỊ⣇၀Ĳ ⟮ɚৼ⊍௛ৼǮɚ㗚⪈ϞȵΉ੃ĸᔐᒞ⻥ ᕢǀࠡᕓĹᮂṱŽᐑ㗚෡ៈṱŽ஝ۤ⾅Ѿᮂ ҖၡӟᆝĲ࡙ǝӨ⻰ᮂΝ⍂၀Ǔ⻸ȵအদ✞ ᄶ⥃㗚ᗙӛ⟮ၡদ⅞ᮂ⇁়⊡⥞༚㗚෡ៈ௬ ᔐ⟮ၡᮂⴈ⟯ⴇ᷇᳏Ĳ ⯯‫⮹ސ‬Ϟ⯠Ƃ᭾ᅒӶガ⍂၀ᄯἦ㗚ᮃ᪮ȵ ΉϞᢼᵀՒۤ⾅⅕⥂Ɣ౗Ϟᢼ㗚ᗙӛদ⅞‫׼‬ ാĲ┿ᐐদ✞ᄶ⥃㗚ᅈᯏӫǮ۴ᄬࠛの਍দ ஖㗚⡔ḿǓ⻸ȵအᲊḇ⽝㗚ɓǓ⻸ȵအ۴Ν ℁Ӷ‫῏⌘⻰ۻ‬ᆡĲ

Ν⍂၀Ǔ⻸ȵအদ✞ᄶ⥃ၣ℁ۤȵΉ ੃⟮ɚৼՒ⟮ɚࠡদ⽵ⴈӨ⻰㗚ԝ௪ ℁ۤıрຄࠡদ✞᪼ȵအ╍✞ᏒࢴΣ ⟃᮳⊣Ĳ ۪㗝⟮ɚৼ༒ɪ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

ʹհƔᅛྵֹᖟ‫۽‬ಾ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎

ȵؐ⻥ࠌᦚ⥘ȧᐎ᢬ ᄺŽᏠ㗚ȵ⽈۴ʙᰅఊ‫ۻ‬ၡ⢩ᔐᮂႼʴ 㗚௰ঋℏƔ᭼᪠య௿៍ᮂ᢬‫ݣ‬㗚᢬‫ݣ‬ᮂǓ ƾƆᯋ⥘㗚ȵ⽈ਗ⾠ӹࠡ᯺⢩အ⯯㗨 ĸȺʬƆ⟯᢬㗚᪥᢬ɚᐎ᢬ႲƆ⇴ᐎᮂ 㗚ִᄺ⇴౛ช⇴ᐎ᢬Ĳ෢ହᅆȺʬⱦ⟯ਃ ⴈ౛ᮂ౎✚Ĳ ⯪Ӓඈ⧠ఊۤᄺŽȧۤᦚ㗚Ӿӧ⻥ࠌᦚ 㗚ǢᮂⲔۤᔛ⃸࠲ۤᮂࠡᦚӾӧቓ⦈ᦚ㗚 ᄺŽࠢ㗚ቓ⦈ᦚᦖむࠡ⬍ɲᤆඈ⧠ఊۤ㗚⻥ࠌᦚ‫ۏ‬ᐐむΤ๏แቓ⦈ᦚĲ῏ᆡ⻥ࠌᦚ ᪠࿄ᕜາϺቓ⦈ᦚ㗚Ⅲ⻥ࠌᦚƆȢᓡᄺᑆ ৊ቓ⦈ᦚ㗚ǢӘⅢืǢⴆတƷ㗚ƒਆǢ⢩ 㗨ĺȺᮂ᪠ᐛ࿀۴෢ᮂฉƔ㗚෢⨏ΌȺ㗚 ȺఽǝǮళӫƆ⟯έ⊢⨝෷᢬㗏Ļቓ⦈ᦚ ᫐ႼƯయᐍ‫ۻ׼‬ӥ⤃㗚ȢǢ⮻‫ۤۍ‬ƆƠ㗚 Ӕ⊢⨝ࠡ⬍⟯Ѝɚ‫ލ‬ǚ⾽೅Ĳ ⻥ࠌᦚ౗Ɣਗ⯉ፅഝ㗨ĺ෢⾭᠎⇴ћ⯪ Ǣ㗚ȢǢƆᄽ⭝㗚෢έ෷ћǢ㗚ƒƆႲ⾹ ƹ㗚ȢႲǢᮂ౗Ɣᒠ⯸Ɔᄽ㗚ⅢƋ෷᢬Ⴒ ഖᮂ✚ៈĲ෢⟯ћǢ㗚Ǣ⟯ћ෢㗩෢⟯р ৊Ǣ㗚ǢƯ⟯р৊෢ĲǢៈ␱⟯ɲԉ෢ᮂ ۤ۰㗚ɓǢՒ෢ᮂᒄ᯺ӛ⌹㗚⯉Ⴒࠛ㏲Ɔ ˍసԱ㗭ǢၼႲ⟯෢ᮂۤ۰㗚Ⱛ㏲⥘῞Ǣ 㗚Ɔ⟯෷᢬㗚Ɔ⟯⥘෢ʬᮂǓᒄӛ⌹ĲĻ ⻥ࠌᦚᄺ⯉ፅᮂഝᔐ㗚Ǣਗӧࠡ⊇ืۤƹ ǈ῞ቓ⦈ᦚẺ᧪㗚⊍ଫ୒むᦚӿıࠣঋ‫܋‬ ␱⬊ঋ㗚⨘Ԃϵᮂᦚ݉㗚⾒╃⨝⊍ଫᮂ⬂ ϣĲ ⻥ࠌᦚื্ۤ⥘῞ቓ⦈ᦚǮళ㗚ǢՒᦚ ӿӘⅢϺቓ⦈ᦚᮂۤ߃ƣƔ᪠ᕜ㗚ǢဍӾ ༛࢑㗚ḍ⨝୼ᒄᮂᄽ❹㗚ᲊḇদ‫׍‬㗚দℶ ฯ⇴㗚⯩⨘Ӷࠡⱦ଴㗚Ւァ೔⋫‫ۻ‬᪥っጭ ⊱⪶൵ќӶ‫ۻ‬ᒄ᯺㗚ื⊍ଫᮂࠣঋ৔῞ϵ Ǔヰ⇃Ĳ ళɚ㗚ቓ⦈ᦚస೘೿‫ލ‬㗚ᱪ⯯⻥ࠌᦚဍ Ӿ༛࢑ᛏਤ⊍ଫᮂ݉Ɣ㗚ǢҲЃƄǭื⻥ ࠌᦚ⯖ຼ㗚Ž⊺ᒄ᯺ᯙϺ⻥ࠌᦚ❘ຼⱦ೮

အ⇃ƣ⮈ ᔜƆ෡↙Ĳ⻥ࠌᦚᮂࠣঋӾӧ⻥᪠ṇঋ㗚 ৔ヰ۴ϵ▣㗚↗ႜȘʆ㗚⯊⯰᭾╍㗚→೘ ᢯ᦚ❘ຼ㗚ǢѾ❹෡ፌࠤ㗚Ѝɚ໲ᅆ᢯ᦚ Ĳ⻥ࠌᦚ⟵Ϻ⊍ଫᮂজঋ㗚̰ᓡᄺ᭼᪠ǔ ㏲Ȝ‫ۻ‬ਆǢ⢩⯯㗨ĺ౛㗏౛㗏⯉ਗႲখ⯯ 㗏Ɔ⇴῏ಚᮂ‫ۏ‬ᆡ㗚⟯‧ᮂႲ✚ൗ೮ᮂࠡ ェĲԓ·ı෍ᑘı῏೅ıണಚ㗚ᷝƄ␎⬹ ᮂᵶሁ㗚⯉ƆႲ෢ᮂখঋĲȺඳ⢂ᱪ⯯⣣ ȵᮂൗ೮㗚ѱԓࠢ‫ۻ‬ıಚ⠆ⱦႲ୼ẃĲ෢ ਄⯯‫׍‬ᯣ㗚ໄ⬂ယ᯺㗚਎ƋಊƆ⇴ᦃసখ ⯯㗚˓⌸Ⱥɚៈ෢῏ಚ‫ލ‬ǚ㗚✚␱⊡෢ᯋ Әƣ⯯㗚෢᠃⣇ಃፅƯƆ⇴χ⡖Ⱥᄺ࡙ᐐ ᮂ঒౗ĲȺ⟯⡉ࡔ෢ᮂ⢁㗚Ⱥඳ⢂ˠ෢ᮂ খঋĲĻ ⻥᪠ṇঋƆ౛⟵᢯⠆᠃⮄ᮂᐛӒ㗚ȢӔ Ɔసବ㗚Ӧᄺ໵ӛ᢯⠆ᮂՇǭ㗚⮻ΛŽ஝ ቶᆝƔ⬄Ⱀឧ⾹Ĳᔛ⃸࠲ۤΝۤᮂ⦇ၰࠅ Ᾱ㗚ⱦయӽ೿⻥ࠌᦚ㗚ହᅆ⇴ΌӒǢ᠃⮄ ᮂ⃥ĲⅢቓ⦈ᦚᱪ⯯⻥ࠌᦚᮂǓᅆ㗚౗Ɣ 〇୔ಳි㗚‫ۏ‬ៈǢഝϺ⟯⽟Ӓᵶሁ㗚฀Ǯ ਗƆసƆื⻥ࠌᦚၘㄭĲ ⻥᪠ṇঋᱪ⯯᢯⠆❘৊Ǯళ㗚۴ࠜҝᮂ Ⴜʴ㗚˹˹‫ۻ‬Ѝɚညਪ㗚᪥㄰ᅏ╃␱Ⰻ㇧㗚නϤ⊒⢡ᮂៈ᢯⠆ᵉᶑκᵸĲ ቓ⦈ᦚᱪ⯯⻥ࠌᦚᄺŽȧࠣঋӾӧ⻥᪠ ṇঋ㗚Ǣಳි⻥᪠ṇঋЍɚ‫ލ‬ǚ㗚ᚍ෍␱ ಋ᪾ᮂ౗ⅢƆ⇴঱ᯤ㗚‫ڳ‬ӏ‫ۻ‬Ƅǭ‱ຄ⻥ ᪠ṇঋĲ⻥᪠ṇঋళɚဍ࢑ѾӾ⯙Λ⮦ਚ ݉㗚෡ៈŽȧᄺӾᮂȆጭ↍ฉ㗚⧀ၰ⦇⻪ ⱦయ৹ാǢĲᄺŽࠢ㗚❘ቓ⦈ᦚᯙϺႼ㗚 ᦚƯయᐍ‫׼‬㗚ਗՇǢ⯙ৈɟ࠳ଥӯ㗚ቓ⦈ ᦚయʕǹ⻥᪠ṇঋ㗚⥅⬂ᮂϠⱦǈ῞⻥᪠ ṇঋ‫ݣ‬ຄĲ

ᦚঋⰆ᢯ՇǮ౎‫ލ‬ಚ ᄺŽᏠ㗚ቓ⦈ᦚϞᦅ੃Ɣ㗚⮰ࠩ⩳⯅㗚 ǢՒ⾌ఽⱦࠩӒ⯓Ί㗚⩥⾌۴⬂ళᮂӦᄺ ⻥᪠ṇঋĲቓ⦈ᦚ਄อ⩳⯅㗚อƷయƠⰕ Ɔ⇴਄ϺϞ⩳㗚Ǣ᫯ʿᮂਗᆜ۴⻥᪠ṇঋ ᮂ≑ƃ⻯ᯂȉೌĲ ⯉ʧႼʴ⻥᪠ṇঋ౗Ƅഝ⯯㗨ĺ⯉ʧഖ ᦚႲŽʧ᠃⯯ᮂႝԆ㗚Ǣᑆ৊෢᠃⃥ᮂ᢯ ⠆㗚ࡅӒ෢᢯ᦚᮂۤ۰㗚᧣۴㗚Ǣᮂ᪠Շ ۴෢ᮂฉƔ㗚ᯣႲƃࠢ῞෢ᮂၡɸ㗚⯉ᐏ Ⴒ῞෢‫ލ‬ǚ⾽೅җ⬹⾹⯒ᮂ፫ᄶĲĻ ₛࡾᑯₜ

ᦚ̅ჟ⢠ਆƲ⽵ ၀㗝লለ࠱ Ʋ⽵ǀҖŽ୽㗚ᤍ΃Ϟ⬂ᮂᦚ̅❘ǹՇៈ ⬍፫ࠡ⊇ƃᄯ෿⁹୎˿㗚⦰⦻အ⇃ᮄ্ঋ௰ ĲŽᏠ㗚᭼᧣ࠣঋイᨅ㗖Ҳళɚᮂ‫ه‬ൻᮄୄ 㗗⥍ᄯႼ౗Ɔ۴៳㗚ǢΈႲ‫ڳ‬р⡅⦻㗚⟵ਆ ၡƆ಑೟ဍళ㗚ਗ⃪ΥƄ⩯ҝʧႼ⮌Ĳ ᓡഝϺƹᄺᘓଦ㗚Ʋ⽵ᮄୄṃ⩳⯪ᐐ‫ۻ‬Ĳ ᯙϺᮄঋ⩯۴‫ۻ‬Ƅ㗚⥅᣻౗ϤᮂƲ⽵‫׍‬ƯƆ ‫׍‬㗚ਗ⥘ਆၡΈṂ⨝ɚ㗚బ᱅⠢⃪⃯⩯Ӊ‫ۏ‬ 㗚ҷӔਆᦚ̅✪ᴾƆᚍ⯯㗨ĸǢ໵ӛအ⇃Ⴒ

ˠࠢঋ㗚Ɔ໵ӛအ⇃ⰕႲˠࠢঋ㗩Ⱥ⯉㏲ˠ 㗚⾹⯯ṭӹԆ⊇ƣ⯯‫؟‬㗭Ĺ→ᐐ㗚ᦚ̅Ј፫ ჟඳਆ㗨ĸǢ໵ӛအ⇃ਗႲ‫⊯ދ‬ȜᮂႜƜ㗚 Ɔ໵ӛအ⇃ਗႲሆᾏȜᮂႝԆ㗚෢⯉㏲ˠ㗚⾹⯯ƆႲៈ୎ƣ⯯‫؟‬㗭Ĺ↠⃯⯉⢁㗚Ʋ⽵ᗙ ✪‫م‬ᄽ㗚⾌ҲӔǭࠣঋ₪₵⩯ƄĲ ⟵ࠣঋ⥍ᄯƆਁƋƆǮៈ᠎㗚ᦚ̅‫ڳ‬рẺ အ㗚⃪ΥƄ⩯㗚ᅒៈ୎⅞ඳ᮸ƣ⦻ĲӫƲ⽵ ҷ⢖ៈࠣঋ〇ӽ୔Ǔ㗚໵ӛအ⇃⊡Ԏⱦᄶ෡ ៈࠢঋ㗚⃪⩯ƆӹԆ⊇ƣ⯯㗩ਆᐐ㗚ᦚ̅Ј ଦ⡔ሾǷ¡¡਀ࠢঋƺϣៈႜƜıႝԆ㗚ƒ ǻ࿔Υ⠸㗚ዑо௿⢵໵ӛအ⇃ᮂⴈ⟯㗚⃪⩯ দ᪠ᮂӹ᧪ĲᄺᐐჟѐΨ̋ƣࡧ⢠㗚Ʋ⽵Ǌ Ӧ⇴᪜๯ƄソƷ㗏

მプ‫ݬ‬

⥭୻ϥѱ ၀⊡۪㗝⿁მ ౤ƷႲ۴֍ʧ݉଴ၪ⯧ႼӵϺᮂ㐇౗㗚⩳ Ⱊᮂਈӵ࿾㗚⦸ֳĸ⥭୻μὉ‫ހ‬ĹĲ ᪥ᮂႲ㏽⥭୻㗚࠭ƃμὉıਈ㏶ᩳı⥭ѱ Ῡẃ㗚ࡔࠡŽǺ㗚அƥӫǮஉ℁ᚧ‫ހ‬ᮂു⠏ Ʒ㗚᫐Ⴜみៈㆾ⥸㗚฀Ǯ⧃ƷࡔࠛǺ㗚্Ǔ ᑖǓׄŽʧĲ ⢩ႲĸׄĹ㗚ⰕᯣƆႲ⢓௽㗚‫ۏ‬ៈ٠ମ⟯ ௽యࠡช⇴঳ေᮂŽӠզƄĲ⟹⠏ƃయㆾ⥸ 㗚ӵ⨝ɚਗვ⯊ვ⯊㗚Ɯ⟯Ӊ‫ۏ‬ႲࠣࠡƷ㗚 ࠭ᮂヿ၉Ưࠣࠛ㗚ȜƥอƆϺƜ⠔㗚฀ᄺᮂ Ծ⯯ΝⱦᗟᖰĲᄬ̞∭ẅᮂႲ㗚ĸŽʧĹṃ ᠎ӵƆ঳ĲधधႲᦖΈׄ঳ᮂṱŽӾ㗚‫م׾‬ ᮂ⢩㗨ĸ⯉ӵ঳యョⅾ㗚қヲӫǮᯑƷĲĹ ্ࠡⱦṟƷ㗚ᾨᾨɀᄽ⅛धᮂӵп㗚ΥǢӵ Ɔ঳ᮂǓӦࡔื❂Ӡ৽‧ည⨝ɚ㗚⾭᠎෢ࡈ ෷Ϻᄴళ㗚ⰕႲӵ঳Ʒ㗚ӫഒ㗚⢼Ɔƃ℁Ծ 㗚ӘⅢӵసᄺǃё௿Ĳ ⰫႲஅ୽ЍᮂƹƷ㗚Ȣళɚᑖ‫ۍ‬ᯙϺࠡ㏽ ⥭୻㗚⁹ᄶഝ⨝᫐Ⴜᮂ⥭୻μὉ‫ހ‬㗚ਇ⊓෢ ਆࠡ㏽⥭୻⊢⨹⃆ƦĲ ⮙ၽ⊒⥭∟ஓ⧃ᆋ⥭∟Ⴜ㗚ӔᯙϺƜ⠔ĸ ࠡ㏽⥭୻Ĺ㗚ŽႼ౗✓ɚᛟ㗚ᓌ়᪥বɚˠ ˠĸϥѱĹĲधधŽ↠㗚ṃ᠎Ưഝ⨝᫐୽ᮂ ⥭୻μὉ‫ހ‬㗚ӤӤῥῥᮂ༒Ⳝ㗨ĸˠᭊŽ㐇

㗚Ɔ⟯Ⱛ㏲⇘㗚ᲹެƄӒ㗚⇉ƯᄶƆ⊪ᄽĲ Ĺधधᮂവ಑Ⴒ㗨ϵˠసࠣࠡ㗚ϵެࠣࠛᅽ ⟮㗚ԎЈྖ␱ӵ঳㗚ਆ⇉ƯƆࡔĲ᫐Ⴜ෢ʬ ៈƷƆᕳ⧇プᣑ㗚ԓ␱ᗃᲹႲׄ঳Ⱛʧ‫ހ‬㗚 ্ࠡⱦ౗ᄺヺೳĲ ᓡഝ⟯ˠ෡ᚧ‫ހ‬㗚ਗӦഝӵӵⳊ⏙ᮂ᙮Ծ 㗚ᙁ̋ᮂᅫ၉〇୔ᾡὢ㗩਀ࠡ㏽⥭୻ΈϤ⻰ ᚆ⯪㗚έ࠭ΛⳊ⏙Ῡı⌘᪠ὉıὴὉıਈ㏶ ᩳẃĲĸ⥭୻ϥѱĹਗ⯉ፅἈἈ؋؋ᮂϞɚ ⟵ǓƷĲⳊ⏙ᮂ᪜㄰⥘⥭୻ᮂᒑԾƆᄶⰫ㏲ ؋⢵㗚ӵ঳Žʧ㗚Ⱅവᥙᅐ᮸Ա㗏 ⯉Ǻ⥭୻ϥѱᮂƜ⠔ਗႲĸⳊ⏙ῩĹ㗚Ž ়⟯ຒⰉのᾧᮂⳊ⏙ชᄶᄺࡔᮂᒑԾ㗚଴‫ސ‬ ƃ⦸ֳବϤࡔᮂⳊ⏙Ῡ㗚⯊୔Ɔ㄰㗚෦Ⴒ⯪ ㏈ı⯪Ʋ㗚঳ΝӵƆϞⳊ⏙ⰫᣝᄺᮂⳊı᪜ ı㄰Ĳਈ㏶ᩳ᫉Ⳑ⯪ᑚ⬴ΛԾ㗚ƆഝⳐƯӫ Ǯ㗚⾌⊍ଫ‫ࡔ׼‬ĲⰕӫǮрƃ㄰⏙㗚യ⇴⟣ Ϟ౉⮃ᮂ㄰ᒑɚĲ ĸ⌘᪠ὉĹՒĸὴὉĹႲႫ໌Ւϥѱ❼య ⴈ⟯ᮂᾭᅫ㗚ᫌ㑾㐇ლıƆӫᯑ᫉㗩᫐᠎㗚 Ɔ‫׼‬ᐍᮂǓƯӫǮΥǢⳮ၉ӚǬ㗚ɞ࡙᪞⮆ ⳮıᕼ੃ⳮı㏽⇢ናⳮ㗚ഝౘᄬᄶᄺӣŽ᫋ ソԾĲ

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*#+,!"#$%&'()*#+, !"#$%&'()* ! "#$% &'()*+, -./0123()456 7891:;<=>?@A BCD1EFGHIJKL MNOP1 NQ R Q S T Q OU VW XY PZR [ S U \ ] U ^_`abc<de fgh ij k ilm-Hnopq <rstu=>vwhxy z{<|}~!|}15" #b;$1=>FG89% &' ( ) *1|+"tu=>, 89& ( k *h Eb./012JKL 34< k *5 6 *<789:h ;<=>?@16jmt =>vwaA<z{B*C DEF:3(GH1IJK

LMN3OPQRST1| +EUVW6HXYa#h ZX[[\ Q ]v ^ ; < = > V`Q \ R [U Vabc"tu= N_ U >vwdDeftughG H<z{B*CDEF:3 (aA% i *h|+:;jk tu<=>Hlm801I @nEUVW<DCC3( 89hop:; 'jqr13 (s89% i *h I t u v w1B:;;x1=>y, zX5 ' ( { *|}1~C12 JKL<789:htun 5!B15"#< ' {ftu "1m ' #ftu< Z$%12 78&'1*(tuvw1 LM=>,XY)*h+

, v - L . x / = M0 $ 1XS 2 U V^434Eb561 7u8915jbtuvw "1:w(),C;<=> <z{*=h .x/=>?@u5A BC<bD#E"abct u|+1F,no<=>v w6HAJKLGdeH; <<|IJrKK_`h+ `Q \ R [U VLM891FI |INv&'57D k ( 6 *< ( ) *H k ( # *14 OP8QR k ?@I=>STBJKL< 789:h UJ/dVWXY9+ ,<Z[1"tu&'() 89% ' ( k *h

3456789:;<

89:&362$7;<=>?@A-.BCDEFGHF ! "#$% OPQRn]S B Q R MZZVU S _8] VQ ^)% 8p@I<k)QR'Ta b1UVW)%QRXHY )Z;Pn]* $8Zn]h 4n]GJ/dVOP[\ ]^hJ/dVOPs_w 4n]LMjW/B`O Ph G2E>mK ' a i;bc <QRn]ra1rn"D 5_wbfldS{<ef 7<Y1:;14n]RX ,rn"vwrbg>he '<@(6h SBQRk)n]Fi \ ] [XV$U \ Q [ cXS 2Qabctu j8<kNlrpLM a -s f)>1J/dVn5Ct u<jW/B`OP13q tuGJ/dVEf)>m neop1tuGEfOP ,}YqrQRsmt/< u^htuCb>vN<k )n]1dk)~<fJg 3bwx1yz1tuHA B~CxbN{|e1tu n]CbfdA}~<!'

T1FqdJ/dV#4< U"9M#$h+ 8fjx1SBQRn ]<%&'()*+QR, _%-5J/dVmcqr bFpR<.'M) i-^h yn1E/SB i e i 0<c%&'()*++ { ) *<j1lFq!B>;< Y21a ' *<j1m34hE /QRCSBQR5:4' <jk/j613F4C4 n]7;$4'<jW/8 8OPfRh9m k { 'ff B* ' )Ijkh5 k k -; 'j5 kj<:t$1E/ ' QR,5J/dV<n6* rn"q><YsLL ' ' -15 k k Nk '; : t ~ , QE5 ' ' {-h .2t;AYn6<< g1E>=RLMd>r> ?@rn"vw4n].' <A6W*h.6h $U \ Q [ cXS 2QLM891A Yrn"EfLJ~Bps <CO<<gG4n]ra FGCbfDE1Irn"

vwSBQRn]fBef <7<Y1rYCD567 80h 7abctu<B~F Grn"hECb(H/V Ih<CO1O:rr7Y srJ/dV<fBlH@ -vweL7<Yhtu~ k(%BJK*LMN<O P1tu,Qtu<B~H FGEfOPh+ $U \ Q [ cXS 2QLM891( jQR?GzK;<raC blRmh%&'()*+ QR5 ) i-<e'"A4K Jr% i -s5 ) -sJg< ;<SYh 7abcL{m~rr n"T8tu<QR17u ^,{CD|45T8QR DbU<VW15XY8{ Y&'*Zw1~{w5Q R8<M[K@&]h+ 5"# );<F:1J/ dVs_wSBQRn]Q Rpq<OPab17DC :X2Y)*k)<jW/ B`Yh

`Q \ R [U VL M L M a b c\/+,<VWXYa #1](^Hb_891` ab^,*cOd'9(o eBfghihtupjk 4B<blmC15"#< eftu$1nop@1q rC5cO<nop@1b _gmsh+ \ R [U VLM891EF `Q G4tKJKL,uvwx <F:h

7abcOP|+JK L , 5 {j D w x k )f O 61ItuvwJKL6y wx17uzmFG5{r efj|}Y~f!5a #1"#5$arLM;< %&<"'"H(M<m1 qrC"){refjGJ /dVd'**+<,-V Wh+ JKL~5"#!., /A/010f2<OP3

343*5678,G`a bp@9M:UZ[q;< (C=%&"VWh 7abc(>1jef j<^?vwgm@5hA ?ey5 ) *|}1^?BC D5QE1JKL6FFG HwxhICGH=>5| < Z$%C I J < 1 \ / m K {1JKLFGHLMbN g356G=>9MO:Z [<VWaPQ;<h+

+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01234 5 267

! "#$% 1_ Q S DRSTL R U[VQ S R s;W&%Xc1 7EY%Z)[\n] Û ZY \ U V_h Û ZY \ U V_D ' ` d aXX\ bXS [ cR 1 ZX\ Q R* P\ _]5 J/dVEf(d ' e -fJ g<&'*hiOPjkl mh y n 1 U[VQ S RL M C 5 #; kjDopqk 1_ Q S 1' k fj2EY% Û ZY \ U V_17D D5E>Z)[\cO$r m7<s?tuNvwwx yz*L{h Û ZY \ U V_| } % E ~ y !h Û ZY \ U V_< b C ( " ~ abc75tun]#$) %L{*L{?+X>1& p7'm_$(dtu5J /dV<)*Nv1Itu eQ7wtuCx5EfO P<;+*,-h+ Û ZY \ U V_C.LMj// XZ23m1 nod \ ] cbU S 01S 456~7m[\nod 8] _\ h y n 1 Û ZY \ U V_H 9 : ;<*;=D>?@ALR B' ifj<CD*(jh Û ZY \ U V_PZR [ S U \ ] U5 E m F;= 0 Z\ ] U^Q S V<Jta1 s;GH%eIv^<no ?<;<1h\17uGH % D aXX\ bXS [ cR 1 1Q [ ] U R c*

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會會議室每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709

P\ _] ;< 1U S WJQ b\ Q [ [ KOR S L M r 1 q ; D aXX\ N bXS [ cR * ZX\ Q R 'O;= P] [N X[ c_aU \ R cKOqQ&'L{ z<h 5k ' i;qRSv$* Q SS xyzr<RDEY 1_ iTUn]21U[VQ S RLM 2rVKO%W;<RST Lrh#; kj11_ Q S56 Bb;<F:$TYWXa YdZ[\17]^_`h 5 1_ Q SaD1U[VQ S R L MC \ [ U S PS U ] W< R S T L r1~bC PZR [ S U \ ] U$XR [ <T LF;=h S RL M 5 aXX\ N U[VQ bXS [ cR Nv%c;a2EY% PZR [ S U \ ] U$XR [ 15de7#$ L{1OPLf*BC1g CE>nod5hij<c O#$~h 5rBJ/dVaD1 ECDk)lr5 ^U ZY \ U V_< z{lmGfwwZ)[\ nodmnoMP\ _] ^deN v% i;h ^U ZY \ U V_8jpo+q, vi ( ) ifJg15rn">< 1] ] W\ Q cU [43bf ' ' ( )st u<vw"x*FX1g5 rn"< y22] V2 1zU V_Q VXV2 * Zc] S VR ] _Q$U S Wk 3 W > { |h

4n]~}A%5mZ ~Z!"#znD$%no d 8QZXS VZ<Y&84'b ()*cO<+,-.h Û ZY \ U V_~5/-5rn "k30>W>{|<.1EW>{|>1C2 ZXX\ U S XX1 2U W\ Q ] 2 c\ XZ[ c* V] V2 [ XV14n]~534 1XS "51n6*mZ~Z37 %8n9h Û ZY \ U V_AYJ/dVO P 1 6 : , A aXX\ bXS [ cR 1 ZX\ Q R* P\ _] Jrlm1~H A ^[U S [ 1 PU S 2 Q [ 1 O] 2a * 4Jrlmh 1_ Q S 4n]5J/dV<{ |;<|+,w ) -tsu |}1/&C ZX\ Q R H aXX\ N bXS [ cR t=+><)?hEN d|,K@GA&'*h i1*B1CD1EF1` aGH9'*>IJ'5| <& 6sld'1o P\ _] <K f{|LGK@ ' 6 ) -l 1 bXS [ cR * ZX\ Q R FqK@ aXX\ k ( ksld'h . x ! M d M1XS 2 U V \ [ U V\ Q _ ^ 7 D | + 1 Û ZY \ U V_ 5J/dV<jb>/Nc O,2 k k ';k?1o6C k k -;1*w43vw"x ~,{F:h

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5

! " # $% \ ] u J / d V n ] MOQ \ \ U [_ ^ R PZR [ S U \ ] U ^s}A")s;<-.1u@bU( )_1<yzàvsbc1Edbc6Cm e<h>?~!891JK\]uSqAYd Zf]<")OP1Ed9'FGH 84n ]gtzs<OPDhh \]u5ivpj<OPDh]lmGf kG2~mtR<O{GhU k*l7YMP2N [ U [] \ ^5:;8m;AL%nv1mF\]u <foh*dZ/oap1B*C4n]RI {G5")}.fom")8q<9'h E>FXC2JK<n]s;"%b;s rAB")sts;<-.hxy 'j 'lA} 3<q+413mùavsbc9'Kv5 \ P1NM\ [ U [ QP_[] V] R [ S U [ ] XVXY1U S WQ [ RNQ 2 Z\ U N [ ] XVR 1)>OPwx<=FyÂLz{h xyE~q|41\]un5Fq5") <Pa<Q_$foEdq<mmevsbc %hPafoC="}`d|*~{AL<h \]u}%8s;S{%}A")st. < W f ' T a b 1 C 2 z K < !] $\ ZR" ' #h7Dqk(<Edmmebc,5 !] $\ ZR M9hEd9'<78~$C")W/PCO <PaOPh\]u'm5J/dV8OEd mme<bc13qEdbcCsx")OP <h OQ \ \$X[ [ Q S >?@ 0 XVU [ cU V\ VU 2 QabcE8 %K4'Ts;&q%me<O"B'1I( 2r)a9'*+<,u1q;\]uSh" )OP<-Ifg1E5b4'u8Cn= <h+ 7891ECbfmd<fg1Effg m.2\]u5 k k ';}n}A )fJgSY <78h \ VU 2QLM8917D~6G/|Ed5" )u@<q9'b4HMA_01I7|+B k k '1;14n]<MS,BB 6 ) -sJgh ^>?@ . x ! M d M1XS 2 U V\ [ U V\ Q _ PcX[U R^] Q S U [ c2E314<E5}881") myy46\]u<9'78")8q1I7 ug{_`\]u89<mevsbc<:;'h 7abc\]uAlmme9'OPFG H<B=>hI4m~vw\]uE?@Fq > /AbNiAB:1gECd")<nodD fd8Eh+ 7FG314`x6HZ[4n]jI< HdD2h :; kj1\]uaY%Hd|I14n] 7D|+1k ' i;L;foh,5 k ( a )fJg 5 6fJga:1yO% PzPMx6[IJfDd Ze^w k k *5 k ) *h#; ' -j14n]4aY%f o|I1, k ' {;fohQR 6 ( kfJg<|IaY %' *h po1\]un]u^14n]pju@<à vsbc"1X[Q 2 U N6<HKClmGf<)?1, _w}Lu<xgRh4n]D5k()Uc\;v bc1|+,W8;8O1~Hu@bNM&1h\ N]*LB&'h

Saturday, Sunday 27, 28 Apr 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

有傳安琪蓮娜打算將價值億 9 的資產留給

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂

畢彼特不滿財產安排安琪蓮娜逾 9 億贈長子

開畫票房逾 2000 萬《復仇者 4》偷拍版網上流傳

畢瀅在合照中笑得燦爛。畢瀅在合照中笑得燦爛。【本報訊】全球戲迷期待的《復仇者聯盟 4：終局之戰》（Avengers：Endgame）前日在港上映，開畫日票房逾 2000 萬港元，打破香港開埠以來開畫日票房紀錄，同時亦打破香港歷年最高單日票房紀錄，成為單日票房冠軍。在此之前的兩項紀錄由《復仇者聯盟 3：無限之戰》於 2018 年所創，當時開畫日票房逾

1000 萬，單日票房為$15,868, 268。不過內地及台灣都發現有人偷拍完整版及在網上發放，但質素欠佳，戲院方面表示會加強巡查。根據香港票房有限公司昨日公布資料，《復仇者聯盟 4：終局之戰》前日（24 日）開畫日票房為 $20,875,620，成為歷年開畫日票房最高的 10 部電影之冠。

第 2 位是 2018 年在港上映的《復仇者聯盟 3：無限之戰》，開畫票房 $10,371,539，累積票房$153,301,337；第 3 位是 2015 年上映的《復仇者聯盟 2：奧創紀元》，開畫票房$9,616,749，累積票房$133, 061,397。計開畫日上映場次，《復仇者 4》有 1224 場，而《復仇者 3》及《復仇者 2》分別是 846 場及 899 場，少逾 300 多場次。至於第 4 至 10 位開畫日票房順序為：2014 年《蜘蛛俠 2：決戰電魔》$9,560,768，

2016 年《蝙蝠俠對超人：正義曙光》$7,889,383，2014 年《變形金剛：殲滅世紀》$7,862, 060，2016 年《美國隊長 3：英雄內戰》$7,628,590，2007 年《蜘蛛俠 3》$7,556,265，2007 年《加勒比海盜魔盜王終極之戰》$6,976,457，2013 年《鐵甲奇俠 3》$6,614,837。台觀眾手機偷拍被捉不少未看的觀眾呼籲不要劇透，但有人卻在戲院偷拍，還有內地的簡體字幕偷拍版在網上流傳，質素相當差。台灣方面亦有 3 名觀眾用手機偷拍時被捉到。

《復仇者聯盟 4：終局之戰終局之戰》》開畫票房高達開畫票房高達$ $20 20,, 875,,620 875 620，，登上單日及開畫票房榜首登上單日及開畫票房榜首。。

范冰冰飯局廣邀圈中人【本報訊】范冰冰經過逃稅風波後，低調了一段日子，計劃 6 月正式復出，最近已開始曝光和邀約影視圈朋友搞飯局，為即將復出做好準備。有網友爆料指日前她組局搞復出宴，馮小剛、華誼公司老闆王中磊與張國立等好友都有出席，冰冰更滿場敬酒猜拳，心情勁好。不過昨日冰冰的粉絲就在微博代為澄清，指飯局不是復出宴：「王中磊先生的生日飯局，很正常的朋友聚會而已。」雖然冰冰只是出席華誼老闆的生日宴，但好明顯近期她確實是多了很多曝光和應酬，至於電影《手機 2》會否為了上映刪除其戲份，出品方華誼公司就一直沒表態，只聲稱暫時不會安排影片上映。

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

范冰冰日前現身飯局，范冰冰日前現身飯局，有指是其復出宴。有指是其復出宴。

l e h t o r B l a Le g 女會所美洲亞佳麗合法

韓日第 ●中美布市惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

。。x Maddo

她代言的眼鏡品牌最新照片，但被網友嫌又醜又土。2 月農曆新年期間，范冰冰又在微博貼出四張素顏照，留言向粉絲拜年；3 月，范冰冰投資的美容院開幕，她的未婚夫李晨、弟弟范丞丞，以及好友張鈞甯都有出席剪綵，據了解該美容院的 VIP「女王卡」的收費高達 100 萬人民幣。胞弟工作多而范冰冰胞弟范丞丞在內地工作就不斷，早前就到奧克蘭為內地電視台拍節目，其組合樂華七子上月尾更曾來港開騷。范冰冰堂妹范朵朵也於去年出道，星途同樣未受影響，間接反映范冰冰已擺平逃稅事件。范冰冰出事前已接拍荷李活電影《355》，早前有傳范冰冰被捕後《355》會被換角，但導演 Simon Kinberg 透露：「范冰冰依然會參與演出。」將與范冰冰在《355》合作的金球影后謝茜嘉謝茜婷（Jessica Chastain），也在范冰冰分享晚宴照片的貼文下留言，大讚范冰冰「Beautiful」。至於范冰冰有份演出的內地電影《她殺》，早前傳出可望今年於內地上映。因逃稅風波沉寂近一年的范冰冰，看來已經扭轉頹勢，實在令人嘆為觀止。

張丹峰畢瀅電影煞科合體

八婆。。稱她是，，琪蓮娜數臭安 ret e Bour Capric

爆陰陽合同事件一年扭轉頹勢

范冰冰自逃稅事件後，，相隔一年再度高調出席公開活動，，見她神采飛揚，，似乎已回復狀態態。。

【本報訊】內地女星范冰冰在去年 5 月被揭簽「陰陽合同」逃稅，被罰約 10 億港元，范冰冰自此變得低調，工作喊停。范冰冰前日突然現身內地影音平台愛奇藝 9 周年答謝晚宴，她身穿全球首次曝光的名牌時裝靚爆全場，以高姿態回歸演藝圈，內地傳媒估計今次范冰冰現身，是為下月舉行的康城影展試水溫。現年 37 歲的范冰冰去年 5 月，被內地名嘴崔永元踢爆簽「陰陽合同」逃稅，遭內地當局調查，之後她消失了 123 天，直至去年 10 月當局公佈調查結果，指范冰冰需要補繳 8.8 億人民幣（約 10 億港元），她才在網上發文認錯道歉。此後她未有出席公開活動及拍攝工作，只是不時轉貼其他人的貼文，包括轉載共青團中央「中國，一點都不能少！」的微博，盡顯愛國心。陰陽合同事件爆出一年後，范冰冰終於亮麗復出演藝圈，她前晚在北京出席中國影音平台三大巨頭之一的愛奇藝 9 周年答謝晚宴，以一身粉嫩裝束走紅毯，身上穿的 Alexander McQueen 2019 早秋系列粉紅與黑色的雙色西裝是全球首穿，配上 Louis Vuitton 手袋，並佩戴 De Beers 珠寶，顯示獲時尚界力挺她回歸。為康城探路有「國際范」之稱的范冰冰以往是法國康城影展常客，內地媒體估計今次范冰冰之所以高調亮相，是準備為現身下月舉行的康城影展探路。但也有網民質疑，晚宴公關於深夜才通知傳媒范冰冰是座上客，是因為知道她不受公眾歡迎。其實范冰冰之前已經逐步為復出試水暖身，她 1 月初曾在微博上傳由

范冰冰高調回歸演藝圈

y 晚也有出席晚宴，，但但 Angelabab前風頭全被范冰冰蓋過。。范冰冰的美容院開幕，未婚夫李晨及范冰冰的美容院開幕，胞弟范丞丞也有支持。胞弟范丞丞也有支持。

影製作公司以及 1.16 億了我父親：柬埔寨女孩賴。晚都沒有說一句話，她美元（約 9.04 億港元）資的回憶》（First They 好友大罵八婆只是在那裏發呆，老實產都將由 Maddox 一人 Killed My Father）做掛安琪蓮娜除了此舉講她很可怕。畢彼特就獨得。名監製，消息人士透露：惹爭議，畢安之好友、模是個好人，他絕對像珍掛名監製電影「Maddox 將主導安琪蓮特兒 Caprice Bourret 最妮花雅麗絲頓（Jennifer 據報道，消息人士娜的電影公司，她想將近亦開腔大數安琪蓮 Aniston）的老公多一指安琪蓮娜打算用回原自己的事業傳給他。」除娜，更稱她為八婆，疑似點。」本姓氏，本來並無不妥，此之外，Maddox 在離婚為畢彼特護航。47 歲的但令畢彼特不滿的是安官司期間陪伴安琪蓮 Caprice Bourret 琪蓮娜對 Maddox 極度娜，令母親對他更添信接受訪問時表偏心，傳她有意讓長子任：「他選擇站在媽媽這示：「我分別與畢繼承約 9.04 億港元資邊，讓安琪蓮娜決定讓彼特及安琪蓮娜產。其實 Maddox 之前已他繼承電影事業。」加上祖莉都食過晚餐，畢在安琪蓮娜執導的安琪蓮娜健康狀況欠彼特很好，但安琪蓮 Netflix 電影《他們先殺佳，更加深對兒子的依娜就是個八婆，她整。玩自拍心開【本報訊】洪欣老公張丹峰被指與經理當中見到畢瀅與賓客與其他還，人畢瀅有私情，男方曾發聲明指自己未有出眾人大合照，像上在晚宴冰軌，但隨着洪欣將他的照片在社交網刪除，主角一樣站在前排冰范加上早前有媒體影到畢瀅自由出入張丹峰中間位置，而畢瀅房間，並在房間內逗留七小時，二人親密的笑容非常燦爛。關係依然惹來關注。婚外情新聞尚未降趙儒嫣之後刪溫，有網民發現早前與張丹峰合作拍電走合照，但有不少影的趙儒嫣，在微博上載煞科宴相片，網民已將有關圖文轉載，有網民更直指畢瀅看來好有地位，但也有人覺得張丹峰既然已經澄清了，沒必要避嫌，但都認為洪欣如果同場會更加好。

模特兒

畢彼特對前妻偏心長子非常不滿。畢彼特對前妻偏心長子非常不滿。

【本報訊】荷李活巨星畢彼特（Brad Pitt）與安琪蓮娜祖莉（Angelina Jolie）曾經是金童玉女，但最終離婚收場，二人之前為爭撫養權，曾大數對方不是，不過離婚官司終於終結，上周正式解除婚姻關係，二人回復單身，接下來將針對財產及六名子女監護權等進行協商。有指安琪蓮娜的 17 歲長子 Maddox 期間力撐母親，傳安琪蓮娜打算將其電

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

週日至週四 9am-第二天2am Coopers Plains ATM 週五至週六 9am-第二天3am ( 3277 7318

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342% 567 829#: !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'() *+,,-EFGHIJKL MNOPQRS ! "#$% s:m1234 7 89:;Xt`uv)mw x;`x/0ynVxyS p:]qzO{|}$}~ !";"+ Q T-#U$%& 0'()0*+],-W. 6/0;,-/12034 5@678;9?:,d; :: , S;N!"p:*<K =;q>?@/}Al6B 78CY`;DEFGHI ]JK6LM;NWvOP tU 8 8 S: G M ) 0 * + Q m;!"RS65/v12

TU]V~WN).XCY CMXt]Z[\]^9C _`N !"&aVbcZW; dNM&0])S ,+ Q ,efb ghi j j k l ;,mn@) a<$NUP_`!"bo ]p)SqrsPtuv; c*+() U 7-Ww Q Q(: M ghi j j k lxy. MG*+ ],-W.6/0S'z{ /1|}~!"E!"#Y ~+E2%&q)0#20 ]N$S'%)0_|;_

|P}&t!"]'('% 2wxE W)!"c Q TM20*YN)+lm;! ".+,-.9H/0;7 8,dN *+,-./012 !" Q R 1 8: Q Q+ Q Q-8 c&''23;Q R S R:45 &'Y678;p: ,+/7 8#`u;9VqzO:I 78{|}$l;N*+ ,<=;>lw4?@ABC `D;!"EM(FG>1 ^]qzO:I;#SH&

(.4>lwIJ/}U/ KwL1];<=q>?@ /}Al6B78CY`; dEBk=F;zHIMK BW;=NOUPQMRK S: S;vOTMY"U U 8 8 GM*+QmN)VBST r./v12TU]V~ WN M1234W@;!" kXYBZ[;M"\]^ _`o Q U:OaNPt U 8 8 Q :;)R8#&'ibcd zoe34fNghi;j @k[)0;@lcdm

p;HC8#WzXt`u no;p9V`x/0yn VxyN !"cCYOU-;M ghi j j k lxy; /0&,t *hq*]Pq;rr&U 6Fbks]Pq;8V" arFtuv S q<* @VDiw;r34xyH MN,.zU6{|}QR ~!;d~!U#8{| /;,.z6PxyQ"# $;d#$]PU#7x yE F.)8O1%&a ]?@]'(#)hN

3456789:;< 1c!"0*;+, -SE|S!./S012 3456~P7CVo89 C9:N1278W;<= >-M ? @ A k BCCD6LVBEF CG9;VB5:a)HR (IFJUH;R(ICR ,K|~; dM2L}; )s:.2]M&N2aN RvK]W*;CvK]= ONHM;)P&uNTq 2a;QRS9;T."H C*hq*N!"z&E

MNOPQ TUS VWX,-YZ[ ! "#$% !" U 8 Q 7:M) 0*+}sfU"#VW;X Yp:])%e<t>lw" &P`kF;Zm%)NWQ m]U[vO .12@A] \W N)p(]^VB;1 2_`"l|a;d%elb /v"xb|a;dKc$" da|a]U-N !" U 8 8 Q:efk[g i;@#h)0*+;)0h T W i j W R * , k6l mNMvOTMY"]k Q R 6:n;)M)0}sQmv O]op;dQm]3Rq= NOr;sRU[tTY"N !"uv; Fr.#1 2T?$]Ww;2Vxr.

!"#$%& !"#$% &'()*+,

Ww NQm]vO_c U 8 Q ,:yz{|ef12} ~$N2t;!"Mp:M& 'K!"8] #i$%S&8 '(vw3L4;CKm$ )N =>?@ABCD 1c"\]`x*b;!

!"XYZ[\]^_` ]^abcd ! "#$% k[Xt]/0 o[%9;12=):;G 78MqzOBC]<=I >;?@(A 7 8:;t1) B*C_N%9Zm;>& 12XDr. >&y2C E% ;FPaGC12N H: * T;]%9m8c H(.IJY;:VKL0 $n"\I;Q R S ,:+V@

:#hef;8#M}NO mNO[] efbY}m NA N) Q R S R:M&'~ W12`u;U 8 Q Q:P6( G&'QbRSTU;E/ eOV4W;Usk[X t;XhY0N %9VB;Q R S R: 1 2 `u=);UdqzO:I Q 65+;;Z78[\]

^S&'`D_`IJ/} I>;pa]Kzbq$ %;?@(A 7 8:;t!) C\p(<=sc; qz O:ItPQ.78;&' Y`CQVd7ke;fK Lghij;kWlU m N)]{-g&'no Pj#>?mN`gpO +j$*1234mB>;

.pVql*12qzO3 4mxqrYsJ]otN % 9] u ; / 0, v1 XDwx;y#Paz{| } ; q z O 3 4 7 89 : u;2TT"[b;d.< trPHPX;T.71P ]~tR!bN)M"z" ]#b;$RUq"5 6N

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民

"p:]^VB;ef./0 +\W,U-*R.J\8 VS-*~k}~12S~k a1N/01]\e; 12 _`q|a;d2%elb/ v"xb|aNeRefCX t]Ay;/v112s2I ]LA"f3J4 N ! "5, 678 <|" |a1 2 ; d2 Kc| a12 rq; U#" t a N '(eJf ghijklm no01pqr

'(-./012 34567898:

;<= <=> >?@A @ABCDEFGH BCDEFGH> >I@JKL MNMOHPQRS

FGHTURVW

\]C^_`ab cdcef ! "#$% &'() *+ , -./0123456 7 8 9:;<=;>?/@AB CDE FG12HI J KLMN 1234OP;Q R S R: T+ U R-;(VWXYZ[ \]^_`abcd&'N efghi9DjU 8 8 R:k R=DLlm;^_`no &']pqrstu(V/ vwZxyz{|}~;z {|!/v"#^_`p$ [\]%&'#();^_ `*+,sN^_`-. /012p$[\;r3 456{789:N z{ |;-;^_`<=>+N ?@z{|-. ABCD B;,BCDBE ^_` FGHIN g/012JKjL M;z{|NO!(V/0 $PQRSTUV$PWX YZt[/\];p^_` )a. b]cdeTZf g*hijklmn;fg

op^_`;,q,rs; t{uv;w,xyN >?/@A#z;z{ |{|1/v/@}~!" )#QRSWXY]\]" $;%W&/vcdeZ' ()o;*@+,-)ot /0./0N /@A12345;z {||6789;r.,4 $:;<=>]QRSWX Yy?*@A^_`;BC ijklmnN gQR12-\j\ D;z{|-;/vO$[ \EFG#HVIJKLM NOPWQRST]{u v;Aab]UVWzXY qtZ[2X;R\]]^ _;4xy`aPN gQR12-\jL M;z{|lm;bc|& *@;/vd=]ef,4 g ; , 4 h i j k l m x;YIklmn Nb] /vcdeTZopRU6 ijklqrN

ghij*klmnopqrs ! "#$% /0pe-O $%;W"&i'()d* +;p~%,-.U'/3 UJKlw;,WtUDZ m;/0^1'(0Q#p : P P & 1 2 3 4 #5 675 $KK]89o );:"ML;<_zHf ]=zN

/0>?/ U 7- a @ \I"~%&i'()dH A;L'lm;[U ,+ U U -;/0v68 Q U R]&i '()d;;OBi.UV 'o Q 8 UCnS:DUsE R7 8]b)d;pR U 76 .g])dy`>FN

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

郵箱:

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

註冊移民代理陳文璋

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

地址:

/ 190 / 489 / 482 簽證

配偶依親移民簽證申請案被拒簽之上訴實務澳亞移民留學顧問公司陳文璋簽證申請案約有30%機率會遇到被移民局拒簽之狀況,令申請人失望,傷心 ,甚至憤怒.簽證被拒簽了,只好另想辦法了.有哪些選項呢,(1)重新提出申請案,(2)上訴,(3)申請其他類別的簽證.(4)不申請了.所以拒簽不是絕路,還有許多選項,許多條路可以走. 如何選擇走哪一條路呢?首先要分析被拒簽之原因.(1).如果是申請時未提供足夠之文件,事實上是有這些文件,可以證明拒簽之理由不是事實 ,而且簽證申請費不是特別貴,就可以重新提新的申請案,加強佐證文件,被核准之機率應該相當大 . (2).上訴.如果是可以上訴的申請案,可以於21天內向上訴庭提出上訴.好好準備文件提出證據給法官看,勝訴之機率也相當大 .是否上訴,端看事實如何,也許理由不充份,被拒簽也是應該的,上訴就不一定會勝訴 .如果可以補充重要文件,上訴之勝算倍增,就應該提出上訴. (3).如果有其他簽證適合或更適合申請 ,就另外提其他簽證申請案,提申之時要用心提出證明文件,以期新申請案之核簽.不同簽證有不同要求文件與條件,也許就核准了. (4). 不申請了.如果不是很重要之行程 ,不是非來澳洲不可 ,如果有其他替代方案,乾脆就不申請澳洲簽證了 .例如改去其他國家旅遊,留學, 改約在其他地點見面 ,開

會. 配偶依親移民簽證之拒簽應該屬於上述之 ( 2 ) ,需要上訴.因為配偶事實不容改變,勢必需要獲得簽證之核准,而且配偶依親移民簽證之簽證申請費相當高,A$7,2 5 0,申請案被拒簽了也無法退費回來.何況一般而言 ,配偶依親移民簽證拒簽案之勝訴機率也相當高.所以宜抓緊時間,於限期之21 天內提出上訴申請案. 上訴申請案是由 AAT, Admini s trativ e Appeals Tribun a l 行政申訴法庭受理的,是屬於法務部門的單位,AAT上訴案之被告是移民局,所以不怕上訴庭與移民局有官官相護之問題 ,事實上,AAT也常常判移民局敗訴. 移民局雖然是被告,一般不會有移民官或移民局代表出庭辯護或對質,實務上 ,移民局的拒簽信就是移民局的全部說法,不增也不減.而我們上訴人則有機會呈上新的證據給法官參考.上訴庭的法官,實際上叫做 member,類似仲裁庭的仲裁員 ,因為行政申訴上訴庭不是那麼嚴肅 / 嚴重的法律事件,卻有權力判定哪一方勝訴. 如果上訴敗訴, 法官會判定維持原來的拒簽狀況.如果上訴勝訴,法官會要求移民局重新考慮, 而不是說移民局敗訴,說法相當客氣的.此時移民官會做進一步核准簽證之動作,例如要求申請人補做體檢,補無犯罪證明,然後就會核發簽

證.由於AAT一般都會拖延一年以上的時間才有結果,原先附上去的體檢以及警察局證明肯定已經過期. 自拒簽/提出上訴之日期開始,一直到”呈證 ” 之日期,往往相隔約一年時間 ,這一年期間可以讓上訴方有充份機會補充文件,說服法官以致於勝訴之機會大增.例如配偶一齊出國 / 出遊幾次,就有好幾張機票,飯店收據,很多照片.一年的時間可以找許多證明人來加強文件,可以增加很多財務一齊之銀行報表.甚至可以生出孩子來.所以配偶依親移民簽證拒簽之上訴案,勝算倍增,接近完勝. 如果收到拒簽信之後,沒有盡快處理,沒有於期限( 2 1天) 內提出上訴申請案,依照規定,就喪失上訴的權力了.那麼申請人就必須於拒簽之28天內離境,造成人間悲劇,配偶分離.等下次再提出新的配偶依親移民申請案,不但兩人要分開四五年之久 ,還要多花近萬元澳幣之簽證申請費 ,實在不划算. 處理配偶依親民簽證拒簽之上訴案,除了正式提出有效的申請之外,我們會替上訴人取得過橋簽證,讓上訴人合法留在澳洲境內等待上訴案之判決 ,這一等大約就是一年至兩年,配偶可以住在一齊,恩恩愛愛. 提出上訴之後,我們會向有關單位提出”調卷 ” 之要求,就是向政府調出簽證申請案之所有文件,也就是移民官具以判定拒簽之

所有依據,經過詳細研究,才能做好”呈證”之攻防策略,以期勝訴在握. 提起上訴之大約一年或十五個月之後,上訴庭指派了審案法官,法官通知書記官連絡上訴人”呈證”,上訴人將” 配偶關係是真實”的新文件,新証據呈給法官,法官再擇期舉辦”聽証 ”,就是在小型法庭/會議室,問上訴人問題,讓上訴人釐清法官之質疑,此時有翻譯人員做公正的翻譯 ,所以是上訴人親自回答問題.聽證可能會花34小時,法官取得他所需要的資料為止.聽証之後,就等法官宣佈上訴之判定結果了. 由於整個上訴之等待期有一年至一年半的時間可以加強文件與證據,而被告/移民局則無法更動拒簽之理由與說法,所以上訴人只要用心加強文件與證據 ,不難說服審案法官判定勝訴.筆者有經驗與上訴人準備了相當強的文件”呈證”之後,法官經過思考,立馬判定勝訴,連”聽証”都不必了. 還有上訴之後約12個月,上訴人生下了一個胖娃娃 ,將出生證明傳給上訴庭之後,也拿到勝訴了.所以說配偶依親移民簽證拒簽之上訴案,只要用心處理 , 勝算是十拿九穩.

免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問, 陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545

免費報價

可靠並且負責在自營工廠生產製造餐館、辦公室及商店裝修專家

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

快速送貨上門室內設計

台灣新聞

Saturday、Sunday 27、28 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

郭台銘：郭台銘：用霸氣指揮方向用效率帶領政府郵箱: 地址:

商

業

移

民

之

條

件

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋

創下的基業,父母也 ,實際掌控,沒有鬆懈輕忽. 888A,PR簽證. 慌,很傷心,很頭痛. 所要求的五十萬年營業申請案可以包括主申請額還可以是兩個生意的年營人,配偶,依靠主申請人生活果沒有家庭商業背景業額加起來不少於五十萬澳以及未獨立之家屬.這簽證以獨自創業或與親戚幣.只是另外一個規定,年營原是以成功的生意人士移民資創業.如果是來澳業額少於四十萬澳幣的生意來澳洲做生意為主要對象學生,有資金有想法 ,要求佔股51%以上,才算是 .因為其門檻對部份年輕人早投資經營生意,就已而言,可以做到,甚至已經具造商業移民的背景了合格的生意.年營業額高於四十萬澳幣的生意,要求佔備了,所以不妨善加運用.如學生簽證只限制留學果是23歲以下之未獨立子女果打工(上班領薪水)每股30%以上.這兩個生意也可以一個在澳洲,一個在中 ,則應該盡快以父母為主申可以超過四十小時國.當然越簡單越好,才不會請人,自己則可以併案成為有限制在澳洲的留學鴻海董事長郭台銘接受電視專訪，鴻海董事長郭台銘接受電視專訪，提出「和平和平，，安定安定，，經濟經濟，，未來未來」」競選主軸申請案文件超多,做起來太未獨立家屬之副申請人,一經營生意.投資者,領複雜. 併提出申請案,最為有利. 紅,不是領薪資,所以數應該不在限制之內申請188A簽證還需要具獨立技術移民,雇主提名留學生也應該要遵守備188簽證評分表達到65分移民都越走越難,配偶依親證之上課規定,需要之要求,詳細評分表,可以移民是另案之首選,商業移書,所以會特別辛苦 email向筆者索取.188簽證民也是可以考慮之選項.因宗教信仰的一大特色了。（本報訊）28 日媽祖誕更為轟動。特別努力. 有主申請人55歲年齡上限為每個人之背景與意向不同辰，鴻海董事長郭台銘 17 日「只有幾文錢，你也從現今的角度來說，意做在澳洲,做在中國 .也有要求雅思成績4.5以上 ,所以申請人適合申請哪一宣佈參選總統，指稱受媽祖求，他也求，給誰是好？不「神道設教」是頗遭質疑 .只是都需要證明申 ,但是無雅思成績者,可以繳種簽證,因人而異,不妨多討「媽祖託夢說」做半點事，朝來拜，夕來的；但無論如何，大概多少實際經營管理生意託夢所致，英文學費就過關,入境澳洲論,謀定而後動. 引發熱議，網路還出現許多拜，教我為難」。這是某名重要決策,簽署重要文之後,有510小時英文課程可免費諮詢請洽澳亞移民也都會有些正面的效果。政如董事會議紀錄,重要kuso 版以上. 「媽祖託夢說」，台師士為財留學顧問公司, 神廟戲撰的一副對治人物本身的宗教信仰，是銀行文件,政府文件以大國文學系教授林保淳臉書商業移民是兩階段式的聯，諷刺味十足，卻也道出必須獲得尊重的，我們也不註冊移民顧問經手的業務文件.如評論說，同一尊神，託夢對移民,先申請188A,TR簽證了財神陳文璋MARN0101286, 爺左右為難的窘必懷疑其信仰之虔誠與否；澳洲以外之生意,也 ,取得188A之後,需要在澳洲 Jchen100@hotmail.com但政治人物未來可能臨民施境。想來媽祖對這些不避道備多一些像email, 象不同，但所賦予的目的卻親自經營管理澳洲生意兩年 0438 887 545, 3012 8882政，須以紮實而有成效的政是相同，且彼此間難免會有途艱苦、從四面八方巴巴趕 at或信件等文件,證明 ,第二年之營業額要求達到不在生意現場,對生衝突，信眾不免會質疑誰的三十萬澳幣,並要求符合其來、而各有所託的信眾，也見，吸引群眾；不此之圖，營管理還是履及劍及他基本要求,就可以申請託夢才是真的；當然，最煩是一樣的左支右絀吧。而欲借用神佛託夢、寄語，

媽祖託夢說熱議台師大教授台師大教授：：政治人物讓媽祖添煩惱

惱的應該是媽祖本身了。林保淳說，大甲媽與白沙屯媽遶境進香，吸引數以萬計的信眾，沿路焚香膜拜，而皆各有所求。當然，政治人物也非趁此盛會良機，一來祝禱，二來搏取新聞版面不可。因此，各路人馬分批齊集，遠比過去幾年

宗教信仰，人各不同；求神拜佛唸基督，亦各有對象。信仰應當自由，更應該獲得尊重，井水河水，互不干犯。中國自古以來，以「神道設教」，雖偶有宗教間相互排擠的實例，但大體上皆各守陣營，甚至融而冶之，諸神並祀，這已成中國

藍

燕

強調其正當性，則不免讓人有賈生「不問蒼生問鬼神」之嘆。同一尊神，託夢對象不同，但所賦予的目的卻是相同，且彼此間難免會有衝突，信眾不免會質疑誰的託夢才是真的；當然，最煩惱的應該是尊神本身了。

芭

蕾

家，等她回來我接機，再說服她。」郭台銘說，太太心疼他，也心疼他的小孩沒有隱私，但他也強調「軍國大事，後宮不要干政」，「不要管我，我如果要參加，是選擇付出，替年輕人做點事情」。被問及參選總統需要體力，郭台銘說，「不是說我要生第四胎了嗎？小菜一碟，人生七十才開始」。「黨訂出遊戲規則對我不需特別」針對國民黨內初選機制一變再變，中常委提議訂定特別辦法，郭台銘表示，「遊戲規則不是我制定是黨

部制定，我習慣於競爭，遊戲規則只要訂出來，我一定遵照遊戲規則」，「對我不需要特別」。至於何時會見國民黨主席吳敦義？郭台銘則回說「他還沒約我。」媒體詢問「現在開始衝刺準備了嗎？」郭台銘回答「我今天已經開始了！」他說，自己每天工作平均超過十五、十六個小時，參加初選沒什麼。郭台銘 25 日也自曝家人相處小故事，「有一次兒子郭守正看到家裡小孩在打架，我說不要管，忍了半天郭守正就打了自己一巴掌」，生活在這世界上,就要有「我問他為什麼，郭

守正就說，你的兒子打我兒子，我也打你兒子。」郭台銘還透露，當年為了支票發生車禍，差點喪命的往事，當時同事騎著機車，與對方車子擦撞，雨天煞車，差一點掉到瑠公圳，農委會重申立場並沒有改變，農委會重申立場並沒有改變，仍主張豬肉不能含有萊克多巴胺但對方車子要開出來一直沒停，他人飛出去後，很可能對方車子的後輪就會把他的頭輾過去，但他從小在媽祖廟出生的，媽祖保佑，沒想到他的頭碰到輪胎，竟彈出來了，他比著手臂說，當時（本報訊）美國農業部向北京傳遞訊息，此次訪台全部擦傷都是血，但他把血貿易訪問團廿二日至廿五日與美中當前貿易情勢無關。澳亞移民留學顧問公司陳文璋擦擦，同事把車弄起來，把訪台；據美媒報導，農業部艾斯里並說，他還會見車頭扳直，乒拎乓啷地又再海外服務署署長艾斯里廿四了台灣官員，並已坦率討論開。能入籍澳洲公民了. 另一方面,Dandenong選是年齡超過五十歲以上的人品含萊克多巴胺（瘦肉順應世界潮流與變遷之心理區的聯邦議員則反駁大怒的畜,更是不容易學習新語言.還好政論家說,澳洲的多元文日表示，他與台灣官員坦率準備與能力,才能活得快樂,有化是相當成功的,因為澳洲社討論了畜品含萊克多巴胺的說他以該市的多元文化為榮精）的議題，他認為已取得 ,公民考試應該是對六十歲以尊嚴,少麻煩,少煩惱. ,他還挑戰該政論家要與他去下者才適用,也就是六十歲以會有極大的包容性,讓各種文議題，取得了進展。不過農進展。該地區的資深希臘裔與義大上者就免除公民考試之要求移民來澳洲,有我們的理化融入澳洲社會,但是務極必 25 日受訪表示，台灣重農委會國際處副處長林利裔解釋為甚麼不會說英語 ,所以有部份接近六十歲者就想與夢想,但是也不能說來澳反,各項不利因素也逐漸萌出委會過，一路選到明年 1 月 11 日，這次國民黨有一手好牌，總就不是好公民.他說是這些人家榮乾脆等到六十歲才申請入籍. 申立場並沒有改變，仍主張 25 日表示，美方主動提洲就萬事如意,萬事不必努力苗頭,所以還是要以澳洲主流他已宣佈參選，就不會不參比民進黨一手爛牌好，只要建立起澳洲的社會基礎.大部到萊克多巴胺豬肉議題，也就能擁有所有的享受.我們常文化為軸心,維持英文語言溝國內外豬肉不能含有萊克多大部份技術移民都沒有英與初選，將走到底。份新移民也是努力學習英語聽到說澳洲人很懶惰,一天沒大家秉持原則，一定要最強通方式,才不會產生亂象. 把語能力之問題,因為他們都是台灣的立場向美方說巴胺。 ,努力建設澳洲提供貢獻. 朱立倫表示，希望辦法的、比好不比爛，且相互支工作幾小時就休息了,或是常來澳洲留學,俱備相當英語能政府的統計資料顯示明。由於消費習慣不同，對艾斯里（Ken Isley）廿四常去度假等等批評,但是也不國會於上次審查移民局提力,才能申請核准技術移民.商 2017年來澳洲的新移民之中盡快產生，朱立倫說，「目持，不把個人得失放在心應該一概而論,努力勤奮工作出的公民申請之英語要求時豬肉的消費量特別高，這議業移民,配偶依親等家屬移民 ,有約百分之二十五是不會英日在台北與美國媒體進行電前辦法還未完全出來，只能中，把黨和國家利益放在最的澳洲人也是很多.這種事應 ,已經提出激烈的辯論.反對黨題需要衡量國人豬肉、豬雜 ,都有可能會有英文能力之問語的.這比率在十年前約是十話記者會；面對記者反覆詢說多給黨主席吳敦義一些空該求之於己,不該只批評他人.高，對民主是一個好示範，之影子公民部長認為提出之題,如何因應就看每個人的不八至十九%,所以呼籲移民局問貿易團訪台與美中貿易談的消費飲食習慣，台灣對於高要求相當於大學之英語能同方式了. 間，給韓市長一些時間，我最近澳洲輿論普遍說移民這樣的初選這才是好制度。需要加以管控,不能讓狀況繼判的關聯，艾斯里說，雖然力是太高了,將會摒除許多對萊克多巴胺美豬立場目前沒人數增加太快了,導致物價上續惡化,才能維護多元文化之以前有位商業移民的朋友不知道郭總裁需不需要一些朱立倫說，任何的委屈澳洲有貢獻之人士.而如果要什麼改變，仍主張國內外豬這次是農業部首度籌組貿易漲,房價上漲,交通阻塞,教育基石. ,在澳洲生活的方式很愜意,老時間，他反正就是黨員就是情緒都屬個人，若要抱怨，求能對話之英語能力,則相對肉不能含有萊克多巴胺。資源緊張等等負面的說法.於是與隔壁洋人一齊喝葡萄酒實際狀況是這些不會英語訪問團訪台，但並不是為了了」。合理,這已經是既有的要求,所 ,喝越多,英語越流暢.另外一是移民法就越修越提高門檻最有資格可能是朱立倫，但的新移民,大多生活在他們自以並不需更改. .也有以國家安全為名,提高申位典型的商人,買東西一定是朱立倫表示，秉持家庭他還是要強調不要把個人得己的文化泡沫裡面,絕少與外請公民入籍之居住條件,並同失看太重，關鍵是國民黨要立案要求提高英語能力的貨問三家不吃虧,與賣家還討界接觸之機會,與澳洲廣大社倫理大喜劇的精神，國民黨時要求英語能力鑑定考試成價還價,久而久之不但哪裡買會格格不入,極為陌生.前社會前移民部長,彼得達頓則說將應該是個和諧團結的團隊，績才能成為澳洲公民.這些更提出最強的候選人。繼續提出要求,並將原要求四貨最划算需要請教他,連英語服務部長也說,由於語言不通改經過國會議員之激烈辯論個6.0改為四個5.0繼續提案怎麼說也需要請教他了. （本報訊）曾在訪美期論。之問題,部份移民只能居住在與審查,將會順應輿論,相續付侷限的特定地區. .預計將會通過國會審查.成為能學得一口流利的英語是間對於美中台三角關係，喊柯文哲表示，人常常都諸實施. 好事,僅此與大家共勉,免費諮政論家說如果要保證這個出新標竿.而這雅思四個5.0的「親美友中」的台北市長是用自己的本位在看事情，要求也不是不會英語者可以最近一篇政論家之文章詢請洽澳亞移民留學顧問公國家的團結與向心力,保證成看看，「因為我總感覺他的民意才有黨意」，這是要為柯文哲，今晚在臉書上發文輕鬆過關的,所以新移民不管如今站在英國人角度看美中 ,強調新移民不應該生活在其司,註冊移民顧問,陳文璋功的多元文化,大家都應該要是政府提供的或是社會提供台，角度不一樣，邏輯也會陽剛氣也稍微重了一點，如 (原來的)文化泡沫裡面,應該中華民國負責任的意思嗎？ ,MARN 0101286, 有相當的英語溝通能力.他還表示，在中美對抗的世界情 jchen100@hotmail.com, 指出墨爾本東南邊的果能提升英語能力,融入澳洲社會多一點溫柔的味道的韓國瑜仍不多談，僅強調勢的英語學習機會,都應該好好下，台灣可以「左右為不一樣。 .這樣的說法逐漸被澳洲社會 0438887545, 3 0128882 Dandenong區,有約60%居難把握,確實提升英語能力. 話，我相信高雄爭議會稍微「我的五點聲明已代表很多」對部份人而言,要求提升，也可以「左右逢柯文哲表示，我們也很所認同,國會議員也大多數不民是海外出生的,都只能說有小一點」。韓國瑜前晚在臉自己意思」，就不再回答源」，就看我們在夾縫中如難把自己國家的命運寄託在再反對提高英語能力之後才英語能力也是太勉強了,尤其限的英語. 書貼文要「冒牌韓粉退了。挺韓國瑜的高雄民眾，何求生存。其他大國的善意之下，所以散」，他 25 日表示，因為有廿七日將在鳳山舉辦拱韓參柯文哲還說，所謂非線鄰近的東南亞，甚至中東幾多位民意代表向他反映受到選總統活動，預計號召上萬性關係的歷史發展，用成語個國家，也應該是我們可以干擾，自己才發文，也呼籲人參加。韓國瑜表示，他不來說，就是「差之毫釐，失尋求經貿突破的對象。台北真正支持他的民眾，一定要會參加這場活動，「因為在之千里」。因此在世界局勢作為台灣的領頭羊城市，透尊重他的主軸「愛與包高雄市我當市長，我覺得我上，當起手式不對的時候，過城市外交，還是可以替台容」，不要動不動就情緒性個人去，並不是很妥當」。經過滑坡效應，局勢越來越灣在這些事情做些貢獻。攻擊；也喊話假韓粉，不要活動發起人之一的前里差，最後就難以善後。柯文哲強調，只要我們冒充、不要躲在鍵盤後面，長陳清茂表示，他們有安排實際上，英國經濟學人不預設立場，時時刻刻提醒讓社會愈來愈不和諧。神祕嘉賓，活動主題是「歡智庫亞洲區總監林德康本周自己以人民的福祉當做第一媒體問他，臉書中寫到樂、新台灣，總統支持韓國二才剛和柯文哲會面，雙方順位，剩下的就是大步向前「先有台灣才有高雄，先有瑜」。針對美中台三角關係進行討走了。

美稱瘦肉精美豬有進展台重申政策沒變

新移民需要改進英語能力

朱立倫籲初選別演驚悚片嚇跑觀眾

（本報訊）國民黨中常會 24 日拍板通過將韓、郭、朱、王納入初選機制，新北市前市長朱立倫指出，「從文藝愛情片演到武俠片、科幻片都沒關係，觀眾都在看，我們趕快演成家庭倫理大喜劇，不能演成驚悚片，觀眾跑光了，那就糟糕了」。國民黨立委王金平 24 日率先發難質疑不公，25 日召開會議討論因應對策。王金平表示，他會關關難過關關

柯 P：起手式不對會有滑坡效應

下周五前吳韓會韓國瑜韓國瑜：：盡量排時間見吳

（本報訊）國民黨將採全民調初選，將已表態、有意願的可能人選都納入民調，國民黨主席吳敦義將分別和這些參選人會面交換意見。高雄市長韓國瑜 25 日晚表示，下周會盡量排出時間與吳見面，會面時會對民調辦法表達意見，不過「吳韓會」確切日期還沒確認。高雄市副市長葉匡時 25 日代表韓國瑜參加台灣女董事協會論壇活動時表示，高雄是陽剛城市，過去以製造業為主，女董事協會在新創經濟有傑出表現，正是高雄需要的，希望韓市長也能來

六天營業

舞蹈教育工作室

週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

前Sunnybank Ultra Tune原班人馬資深技師繼續為您提供最優質的服務

場地更大設備更多服務更優歡迎新老顧客繼續光臨

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心華人首家推出歡迎來電咨詢詳情

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

報名電話：0401

573 669 Audrey

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

B ol t on S t

我們在這

Freedom 加油站內

torw

C h e st e r Rd

Brisbane Technology Park

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Mile s P la t t ing Rd

ific

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

Pac

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

特價保養（原價$169）

包括：發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升）剎車系統的檢查和手剎的調節所有液體的檢查和添加全車的安全檢查和檢驗報告另外原廠保養和所有的機械維修有的折扣

10%

*條件限制，有些車型可能有額外的收費

持本廣告可享以上折扣所有的保養和維修享受全澳洲所有 Ultra Tune的六個月聯保

所有在Ultra Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修汽車冷氣修理、保養普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明( R W C ) 剎車系統保養及更換各種輪胎及四輪定位提供全方位的汽車安全檢查精修各類汽車,解決所有問題華人資深技師親自主理熱情周到服務技術一流、服務一流、價格優惠

James Xiao

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

$99

(包括機油 + 過濾)

Log

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

（ 270多家連鎖店）

多達50 項檢查的汽車保養

Email： freesky180115 @ hotmail.com

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

無

利率分期付款

專業汽車修理廠

R u sse l l St

備

麼機會？」「太太離家出走要分身當奶爸」郭台銘 25 日接受ＴＶＢＳ、東森電視台訪問，他透露，宣佈參選後，太太曾馨瑩已離家出走，兩人已經一周沒見面了，他還要分身當奶爸，「我呼籲太太趕快回

G r an v i l l e S t

準

保年金也會領得比現在多。」「參選是付出為年輕人做點事」郭台銘表示，參選是選擇付出，替年輕人做點事，「將來我的孩子、孫子要在台灣長大，如果不能讓台灣贏在起跑點，那台灣還有什

W ar ri ga l R d

早

（本報訊）鴻海董事長郭台銘宣佈投入國民黨總統初選，25 日提出他的八字競選主軸「和平，安定，經濟，未來」，若當選總統，一定要把全球夥伴請來台灣投資，他會用霸氣指揮方向，用效率帶領政府，「效率最少能提升三分之一，勞

年以上經驗豐富技師

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312