QldCT1346book1 by 1688 Media Group

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4)/ 35#6 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'( ##)*+,-. !"#$%&'()* +,-./01234.* +567894:;<=4 >? @ @ A BCDEF3GHI JKL.MN5OP4FQ RS9TFUV;WXYZ [ \ ] ^ _ ` !abc d e fghi j%klEmn'Wop (qrRSWstu? vwE(xyCDzsV{ 9W|w}~!"#$% s&'()wE*+,-( . / X Y 0 ; 1 2 345W 6 7Z 89:;<=W&'> ?op@"A/BlE&' ()C<=40D 6 E A @CD WF?EGHI3GJK:

!! "" ## $$ %% && '' (% )( *) +* +

KLMNOPZQR&'S /TUVWXYW Z B B BCD F?Z _`klE[ A \WR| ]^_`1?<raW[ bZ &'cdefg(hi jklmn?EQ@"A/ BlEopqrstucv w#35Exw#35yR Uz"00{|:;<=4 W*+567Z .}&':~!Ejk <"#$%& A '(CDW?E ^)*+E,-{|.5# $%& / /CDE0123N <= / B4DF:|5Wz6 &7*+5?8z 6 E 70;

!"#$%&'à(bc 6 BCD?d A".efg.hi:jKCk*lmn 0EHIopZUW;qZ |r23(sSct 6 u E B<KvW\w xyz{|}~!"#$E12|%n0| &>EZUW<l@"9stBxCDE. };qr'W(D3(;: 6 6 @ BCDZ RSo)z 6 [ ( BN*FUicd+,? --.op;qZ^#&'W 6 BCDà( @;9TFUVxW23Z &'./pq>?|0A1iCklE oàs(2389'o)(45NW^j ;EGV2?cy(qr678/:9:> fWr':P:dfwZ &'klE;qxy(F;: Z E B<K; +W-</=EG(dA":hiEhi: jKCk*>W/?+>@AB Zv+Z <lCzn0W&j(#$6:O0o )WDGE0A1iCklEEFo)(p Xcy;qGHIUUs^J&jZoKL y(*MNwOPjEQR?op:SN; -q{TFWUV{W-&<"EFWJ| y6XZRS./pqIWYZ[}Elm Cz9&>\]Wn0#$ u ( /CDZ JKLo)^à_3 / B B B4DEn` ta?W;qz{d/f@bdA": M bi cc F c O gj*>dhi: ei hN F e O G i*>dF QjKCk:fg-.*>Z 89'klE|`r0hWimjk( IN\l@Z

1Z B 7E9F>: / ACDZ &'W5;<=>?| @ABC!D d E abF G Ei c e %H I J K L !M N gO OPgc c d e gj% WWQopRSsT4{U :jk<"0^R&|:M N5OP4wZ sVWz&'XY|Z [\]^xyCDEr_c vw#R|``E12aW bWc_./d=98e> fWghEi#$jklm Wno:PpZwVqZ JKLrs&'Wt? _suvWQwZ @"A/wx&'(T UVWXYW / ( E BCy|z

:?F{E|}~!N<= "# [4DWL&$N#$% &&7 6 B B BDW?E0N< ="# / B4DW|5$N# $%' 6 ( 64DZ 12)?E&'#$* 9s^+oW,-.d/0 1EF23VWXYWF? opZ 045F?}~!&' W?<6 345W)7(;I 89'E:1 / @ ( Z \E089 '; / Z ( [ \Z &'<9 / B B BCDW= >.5E9s_? / B / /N* !;y|:<"0Ddc@ F?EQ(AeRS\C<

=4Z @"A/Bl&'3G HIJKLBC / B 7Wop( ?V!cND3 / BCDEE 7?|FGHIkJ / BCD KLMNkEO4HI\P HIFG$N / BCW"t& 3@"Z&'45wx 6 BN !jQS/Z @"A/BlERSJ /T`UV?E3"W:? X8FYE9?ZUyN[ \Z / BCDE01 / B / ENEP B ]^W_{*?9F[\ A CDEZUyN9[\ E ( BC DZ

/01234156789 789 :;<=>?@ABCD

!"#$%&'()*+,-./0123456

:;<=>?@ABC STJU V<IWXYZ[

!"#$%[\|Lr 8EsNWtuvwx[( @;9TFUVy!WEz ;{x:|xw}Wvw~ !"#$%mn&'} D J r s O E F ! V % G | Z ( } X Y !4i Eg' 7x!9ztBZ sN1'";SERx o)p(qI-&Wrs> | % U R " = ` N O 4 9 5 c F cbd N e3c gZc% [ \ ] ^ _ e O i jE' W'V9 @47WU#w} tWuvvwkExhi( NE0Hys?RSI&e C`ab!M d EgjcZi F N bi c %qsHj:wd9F ~7$$R$N*A%&~ y<V%WMzp(Z wZ ( u4: 7x!W ZNZ {$|}$#~W#! 8 9 ' W J K w k $ N Nefg:h:W| [ [\|Lx;E'|W ( E4|ELM?-&e r s | o ) s i i [ t BlE-&k"W|Z2) :v 6 >~(Rz;9tk^*W V%W / By?~9 6 @yqI w E 9 N w k W c H ; 64 /wZ V q b s | K j R c k )Z)*+?;,-./E hix]#0~$$%\x DER&'WGNZ V"xnBlE*N 6 B oO[lEm?yn}%o 0^00RckE|Rck hi9 uyE&x~9 EyZ RxW'(}I!)fM % OE&ow[PW-&rs )I22%z1'.Q9s ^*1%W23Z { 4 8 9 !5 EEZjd e F ' u S B A E peqrsURW\kp W x n B l E ? # * y N wkQRiVW:1 [ O d gjagF G d O d gj% ] 6 j 7 J BN U s V H l (Zw \E|%?~\Wx%x] T E # $ Z 8!3g9i c Ofgg: %qEV% VW+I|Z,-ghEB WZ EQsNaW ;W~<R =Z .W/0 / B \W|ZtvZ >10 =Z: =6 Z &'|NWH|rop z?@A~<ABCD ?gczz1'[\]^W L !Ed G G d F E 3F hG d je gj% k ?~sm2wEQRhi& lE/ B 6 [NW~7x!.} gj5FQ x~W 3i d 4: fi jji G Rz / B 6 uNFUV;WE) dA"W abd e bgG EZ +FG0 / E47WU#w} 89'678E&'n ~7Z o^noopp9:%: I0EWU#WxnG vE;<p(rsUR"= ZmHkvwW,w?<E v: 6 BNE9s_>?4 6 B z;<%|?I^*>@ 4:Mzp(@=Z "Z &'<a0DvABC EF1!G.CDHIJKLMNOPQR CDLJ8.}E?4 WrswkE;<J9p(

選優質台灣白米製作酒香芬芳入口甘甜

2y!WcN~E_9 / B B 4|wJvwEQr9G# *cOK.W|q`0L MZ sa.}sN_9NO 4|wJZwVqEs|9 sRz / B 6 uNFUWV;x PEQa_Q%DPg9s _K;Ez;aW? / B 6 (N $;#|R%~7Zw SB.}EvwT>N (>?xU @ B B B|VWZ j7J8klE$yv wxW-XVW|xU; Z B B BB @ B B B|Z sa^RqaWsNW VW|x_)%V^QcN ]%EwVqEsQ?|y vwx[*YEaWiVW Q%Z[E|* / B 6 uNW; \+Al,^*Zw n{$|}$ #~#>E"6]" ^_:WxnBlE ? @O / 6| B / u| Wc8&Eo6`9 @ u (7WWU#kW Wvw~7Z ?|%~7\E "# [ B \|wx; )

Z)*Z a!aWd=vw./ WbxEvw~7W'|t v_@ASBcd^!P eZ "6]"^I @O / 6| >jWs.J~8#wB lE**N^)E9FGW vw~7tB0 Z B B \Z #7BlEfB'"; SEsNgsV9 6 B S 6 / 67 w}Wvw'#~7Eh; I/ B 6 (N * A ! i % Z S ( B Z 7EFQ / B 6 uN ! i % W / ( ( @7Z 1'";SE/ B 6 [N" 6V>" / uj v w , > E AjZ / B 6 (N(`r,> @ 1'";SE/ B 6 uNF GWvw~7(x; 6 B Z S ( E / 7Z

百合牌

台灣原裝進口

台灣米酒 19.8% 750ml 烹調用

月子水

澳洲經銷商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨爾本/布里斯本總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-3276 7244

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4)/ 35#6 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%\CE:;ab!2cd!eB f g J@A gF6 %|hui4OUjnWklmMnQo $<pq*jmrsct)*UuaMvwx y<)*_,zUco(R{r||-}sM~ =!"5 ?#4$%&<i j j Y[M i j j '[#$Kz( )!*> FA+D > , B Ck %!b:;abM!2cd(V [ YW>LOU-./0123)*4?#M5 =5 !2cdMKz)*23jn!6 B F6 B > Ck7B C5 B C k 8 F 6 , ? > A B > %5=M9:r;4OU?#'(A OUOPMkQ<e[|R :+2;<=> p5 L&SO6TU5 (dnovO<CEK `sPQp( JD CCD A @Ck <Mc1+0=J<>?@\!"^pqAQi / Q @ & c S , p o ; g/E'0E+#.4)D M789^Q<òpTI )*BC'D!bMjX5 D I \ E ~ v \ g / E F G a b G H !8C>? s\V i krW)OjXMY ,Gòp5ib_$fo T,G~IRS<RSMT J@ K K %LM(lm!NFO7&sPQ4N24 Zq[s.Kk5)*M[ M T 1 2 " 3 l o N =45 /)MxT5 khm5 6 4@A 7M8Q,Gòp99 h()*.pM g UVW ZMRSlm<[T k \n.'],Q^<]a_ B 23lmUV4|N kWmMxD~!<pq > >? 6 3Xipn0Yd1QJ5 $`ca)*!bXcdB ^ g Y Z M : ; < !=A [ D ?7B CB Ck\)*Oa j@@7D ? > @B F%)qg/E<x^g[ &iZ][T[\/)M! ()XYM =ZJB efdcg56 ]</)Mp^<,_/) ~=]NMc^j_OU<}`ha.jb<x h i p ! : ; < j> ? ? D C \MABC)qCE5 cU')*co(R{deiirMfg5 ? u D E . < + F > L L+s`MN56/Q5 j> Ck %TcQlmnx<\ Kb23lmijThbmn<`,5=b VN[cop(OP</q G H I I c ij3TckHkM+|EF<nT)Up0) T)*rst>F<dT/ Q ) D , G q5 8HF5 Icnu&ovww5 tl<23lm(mVnM-o( g Z i Z[i /xL)*,pMNb ( JD C5 Ubmn5p5OU!b|qqrs23lmT y z & e f I { | L 6 5 CD A @Ck < K 09Ub-mM&3?#65 &00}~!OUM:;~ b C E q ( t\uIvw23iOUUbmnMjXT I"#$ `% LM&7>L'( g Z i Y[ 0 o xySq{T:;abM!2cdz{!ar| M)p<e)*S)xIT # . , G ` lU)-p|}5/~O+!|}5 SO56/Q5 o p L M *a"McQ8otpQ</)z{z#1 &`LM&Tz+,/ N < ` O [ #6Mpo.42$Q%<%/)Y&.ghb !bM)-p<R.])e a b 0 E # +XyS|}<x&\'(ab'i;)*Ma ]1@&456 .,Gò b6b&+lMy,65 d ^ . j Q P j@@7D ? >j ~ M => B ? C-B A A j N<T g Z i .[/ =Z JB [ D ?y`M70j/y0 c5*?#12Q\,QPX) *@? ,8Fk F6 , >M3 QZd45Fjbo,64OU5=ZJB [ D ? z{ UV g 7 UWm8yZd9:M;<5 !"#$%)* CEb ]Y-y|Mp5 &dr;4])t\g `)*()v=xL<*yNM~='z$ pqW}c%&<[~s6 ` ) 0 W a } , L /E~!M)*M8#l !"o$slUQ#a">?RS5V[BC! \i Z ZhmM ' jk)pc4 !8zk%g Z i ' 5i 8[-i\[ -@$(5*%M9p+, b@A~,-McB#CDE!bFGaH7) cM}+dbe<a4fK -}c%&<t\M'_( CK]q@{&'[1&^ ? >~=]N'{ *kb0}I/M?#( j@@7D TKL/)g#4|hM[ ||~s]QP0{!}5 [Q}C<'g)}~s( J<~KaH7)*Cprs]N5 1UQDi<xCE^hF bcCE|.M 8zk} x{|%MCT)*+?J \Uua()Q#LLb&MNdQ</I jkd1=J5 c<' jk[~s6\ i Z Zhm ,-dS!}5sPg~s O>H7OUv,/U+Mjmrs j@@7D ? > < CE12 Frp+,g M)p;JF/)M)}~ 'O*~s]^Q<dQ? KL~=deyScr0M()N5 7 k ghmM"}" T-Ref<KLRSg# @M},Z->"MDi+ s!q. i =ZJB [ D ? /OU.pM1pPQ=!:;< jpO<b g 8 |h[1>"Mp(([Q :l( Y Z Z Zm<*!]F( },`<(d ' R@Ck=> CkS 4> C%kb'TU</TOU?;< !â[Rl Y 7 8 UWm<~ pg#M},Z-UQ>S }~)*<./0}p12 `(VWXWbcYpZ5PipP g Z i .[>O L' Z 7 8hm5 4}zWm56 (!^z[Rl i 'Wm5 4 =ZJB [ D ? <~(OUM-.|nkb[JM\ ? 3 # $ % 4 !=4? B 6 # $ 3 X | 4 !6 @6 4 ]5 dcvm Fn^M~s C%"i~S_`FoJ 5? ? >D CKD ? k %GyCEQ\, (dz['0CEP g Z i 8[ J@ID )*23jnnFi =Z JB [ D ?5D<>L onoH*Up_!q4 gW CE)a!o!]M>"< }~H6F{|`P7#0 j@@7D ? >j_MxS^~15 m<t1Fbf jhp-.? ^hUV0BzE50Mx O5 cU*)*zU+>?R_ j@@7D ? > <KL y5/Q<:l}~Z-U &])% 8/)co( 55 [ D ? ^haH yQàb<;cdefg5=ZJB *!]r[1a"s. QM!}"C<bqP%t 9:;U5])%8CE( 7)p(j~CD5*?#Motp"iq&< I(<*a"zsCQ<K u5&?><~RlxD^ <=>M=?c6@c56 z{?@4cQV] 8S j kxlMml^neo( /Q<&bxdITCEI bo,-?5Mpdt}/ ~!+,'./V,5 MFC5=ZJB [ D ? otpj<*?#( j@@7D ? > &dS}cRg<\} 1FMAcM_`</)B q<`$s09cnu}, Mj~b+X( g Z g '[Fp[zOUV) i U Z Zh Z-vPMz+p+[$w ,Z-M}~!"O-ki ]C0<D}eC0<eC U Z ZrfyenrQ5 a.jb<~q00N i '(Mlm5d~vlxv 0M9p56/Q5 [XE)*{|56

! " # $ % & ' ( ) * $ + , -

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 7 8 9 ! : ; < => ? @A B CD EF%GHIJKLMN1O P23Q<&RSTOUV WM<RSTOUXWM5 Y Z[\]^)*M_`ab c15deTfg56 h( i j k j[lmMOU nop4gq5hQ<Rr _`<OUstuTvw M5x'(<yz{Tcr {|}U<~!"#$c% &p^)'&5 &[(c)(*WU+ ,-./<^0&12<3 4n5656hQ5 789T89:;<= M>?@:;^)<ABC D<E'FGM)*H5 IJ\<hKL(MN O.OPQRMSTxUV )*WX5YZh()*M [\]/^_<`habc M[deBfDghijk Mlm<(dn0oO<7

0`opKLoqrstu v1wxyMz{tux| }~5 hs!"M#$T@ &%MN5&'(<%p) *]])+T)*p56 , - . / 0 1 2 3 4 5 )*,p/-eG.< /)~ITcr01qM2 3<nI45&+c66M 789:5 cSi;^gOU0< M:;==>L)*?;< `@cSpAT i jtBCD EO^),CMFG5 &(dS+HO</) z{TIJ)KIN)LM IN))p456OPcQ -pRSMMNTUVW Q5/)+XT().pM ,p<n+XTYZpK[ \pv]b,G^_M`X ap5 bcLcnpdPe< )*fb i g ZhpijkbO

U^_5 l3sdr0mq23 Mnoz{pq470pM rs5tul3no~v &OUwx]yz)*{| '}~6K&kb!9&Q Ma*p6"#)pCD< v]&OU$%&'U+( )6**5 &O,p;+'Uz{ }04<yz{>4cr0 U<dfg4p)M, -56VWQ<&]I./ R101M1wxy<i2 3MT<y44[?56r MN5`b/0paT78 p5fb<nbcS9p5 d[pqcS:-<x;< [=prstu56 6789 >?@l<cS)*, p(,-l3AB_ICD .?mot5 bc)D,GD+'\ CE>FGHIMQJ<b SpKk<LM/)qNL

?1@ABC>DE*FG !"#$%&'( )***+

!"#$%CEiN^ hFs.)*tuvwLi 0Mxy<0_L!^z[ UV{| g Z Z ZWmM}~! "5 ? 3 # $ % 4 !=4? B 6 J@ID C%q&<CE&Lc' (}~)*M12I`+, L+,'./UV+lx D<[+,\ g Z g Y 5g .#[m -UV!}5 CE.1,Fb!]M >"/uF(!^J['! ^z[UV0BzE50M xy5 CE.1<( g Z g g 5g Y# [<,xyF1 =2*M i 35 BzE(LWtuOtd* [-+xy j gWm<1 =2*

MZ 7 . 45 %4AtdCE5`x y+6\ g g ZWm<q`vw Z Z 8 5Z k#[Mxy B799g Li j kW0m5 BzE^h<BC}~ 1 =2* M 0 R F 9 ! g Y 7 j 4<`CEML:;( g . 7 Y 4<\<,W!bq8n N.dr=>5 CEF+,\ g Z g Y 5g .[ m-UV!}<+X~vr }'?#}?$5 U . ZW `d@O(CE i mM+l}~L<CE12 fgAWB"KCD}Kx "W]},_EA'FGD "}HI5 %4iN[?J4@c

Kgq@efLSEA(D cxD4MNO}PQM> Q;M=J<tvt1F( !^z[Rl . 7 YWm5 bcCE_1<LMI efdS}C<)*+H! ^z[>SFT. i 7 k 'Wm M){5 %4q&<CEF!( PQpMpoU'V,U Q<0_^h,0BzE5 -MW-X!Y,5 BzEMr}!"\ g Z g g 5g Y#[m-5 CEG.<yM}~Z =2*L:<F[)*M63 }~(~v3UK\*]K WU'&s0('M0u9 ^U+O_k`}Ia5

HIJKLMNOPQRS ,-./01234567

! " # $ % & ' ( ) * + ,

100% 台灣產品傳統美食工藝

各大華人超市均有出售

各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com

薏仁水

0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696

御白玉

紅豆水

澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD

黑豆水

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價

萬丹紅

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4)/ 35#6 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()*+,-./ !"#$%& '()*+,!"#$%&'()* +,#-#./01234 56,78/9:;<=> ?@A B CD0E FG HIJKL MN,OP3Q;/RST UVWXY1Z[\]^ _`/ab?:Ncd ef/ghij`k0LM N"llm/n`opEL MN3;qrstuJKL MNvw3xy^ z{/ZD | C}3~!

0 "#I I $%&'( G ) *+ ,I-{3. /m0 FG HILMN12/3 uA4/5WA6789/ : u ; 0 < 0 =( G ,> I ) )?$ I @ A + ,B ( +9CDO@E/XFG x^ ab?:NcdHIJ K L%,MNO> PI ( QR/S`T UfVLMNEWXYO3 zZ[3P\^ ]LMN3^!_` a/bcdef0gm3h

i/jkVvwlm3n y/op`qm3,r^s 0 1 2 t5 6 O P 3 B C DLMNEWXu/v t;w Axy^ NO> PI (Q R / o D O [ P3 | C}~!`0zA4{ 3|}2~!"#4$OA [P3^%\&WX0m' ()* v t+ t C,^ ~!&-qr.,2 N/0/01./m1A2

w/3uA4^]23`4 &W;A5/0?:Nu6 7U89:5;<6=> ?^SD~!@A@AB C/?:N3DE;<`4 FuA;G/:5;<? H^s ]53|}~!`I J/KLMjN.OPV` QRST^EJKLMN` rny3/5Luk_r/ UV_0E^TWEN3, r_XzY4{/0Z.m EN3,rMX[s\ ]^s FG HI^_\d>` aI $ A ) %,b + c + ,#QR/5L=>: ~!LMN3d&eWA, f^]KLjcge3`/ LMNhl`qr]i3/ KLMjsklmnoX3 -p^KLjc,fqSW

<=>?@ABCDEFG H4

D^] ()*+5E3JKL MNZ:`UVFG3H +^3yghZ:_IUV JK/LMkNOPZ.Q.mSpLMNRS^ TU t6/FG HI3LMN W;xy]i/U^VV! WX/uEWXYu1m^ abmZ[QR/rp EWXjz4{/5L\] EWXjX0:;x^3, rEN^DE;<MQR/ V:j_`ab?@3;; <cd^ r,rLMNmqre f4{/EWXgB:; hG i M hM > $ I4{/jkr,r lmjz4{&EN^ FG HILMN0()*+ 3Cnoj=>pquTU Uu^

rWst3d&/iuSp -pklvmn^s b + c + ,#QR/LMN34 {`wxyz{|3^]0 KLu()*+3 }56,7 i/KLZ_rA ~ C!DE WX/U"EWX`3yE W3/jc3yu6T3 1^s ]KLV#$%UV& '3y3[X(/bcKL Z:k)UVXz4{^n *EN3,rX+2w/[ sh,3\]-g}^s ]0.ZW[/0f FG HIEWX3,r/1oX eWZ52314/S5u 6789:;LMN/89 <Nc.k)1EN,Xz 4{/<=rA>13.g ?@^KefKLjcAO Z289lB1qEWXC

KLMNOPQRSTUVWX <=IJKLMNOPQR

! " # $ % & f%H+ G , gh#./0>iAsU3 @AIJ3PG|}7B/ ab3jkPGl4mwA no^ abk1W^p.Zq ]rsB#%tR/abU sduX163rsB0 & 9c2/n & 9/ef`j klv-ow3Z5Rx +^rsBP4 & 9Zi& '/jkljvw^ 0%y7Q;@AVr 3Z516`()*+8O 6/Si3rsB6uA & r v 9/j#ow#$cq/ z{A{|U~n3?}` klv^ abk1W^p~Wq ?,i %,G +AI ( > %( I $ $ +&!s( ``sty,u83s^ ' ( ) < Q R / % U 3 )*+8O612|U_0 %Mv-<DwxAxy/ fA"#t[3H+^Tf zVkl(cd^SVtu SiU"3^$lvY1A C`50 {OHi ( I Ij2w3^ ow/R^S!lv1"3 C v LU.Zq]6u ' ( ) c f / 8 T | ( |}0 t %&/>,3rsB6uA h,}@klz{cd/o r N 9/_ocB/jkPG &]j`K3ghAs^5 N &89'Zh(^Z6)q QR/vstuZp<Dk lA~n3cd/_5Tf ] ` P G Q ; 3 Z 5 n % J6!2"#nqr1g^ {/;0PG'k4h(3 _5MQR/h,0$%C *+^]S:()*+3k ,w&j`Z5Bzp/S <DXkl(cd^ TU &6/mn<:&Z Mo&{-Y#$A`sU VtuC;<AVy/[C 3j#PG3S.^ 2U./q]/()* + ,PNG $ $ ) 3 AZDwh b O,,M * +01k3kjg2u33 & t}>nX^ C C` c q u T ' &n<rZD N C}3| 0 T ' N N v C`^S<`{ &Uw3 !M/[C^ G , y , / & Z V t u C 3 4 W c q ^ z ? 3 f%H+ jk#%MtR/S5d& % M h#%%,#@+]=+ Hs FI I C v ~U.Zq]M#$c '0()*+16aC:> 0 t q ^ } `k3|}M`H n@a(C3L)wr* Q^;0()*+}`k3 +^,` -+ ) i'( G ) *+ ,Ih$ %OB~ 'kju33f & B C`/q 3>nX^ t C v BU &6 s H c q A |

9:;<=>?@ABCDE CFGHI((J !"#$%& '()*+,-./0

./012345678 1 234567&89:;

!"#$%&'T./ #-#./ab20128 3/W;`456787 _^ [1{ v | 93:;qrD !78/qrOu<=jk #X3>Q32:^ ? b @ A 1 6 3 a%( i # 7G > #H%,B78BD!BCD Dd.r/S`E& t C v BU 4578[/3?d&Fr 3SG^ SW3d&:2U v6k

v t677 |}G!378D! BeWAHI^ J)128$3678 HK0abCDDd.r/ fv v r v & 9/ b O( & I ( )=+ ( + BG ) I6 78HKf v v r C L 9M > ,,I ( '( G ) * + ,I v C r & } 9 M A+ ( %%> #M A B%( I v C r v t 9^ > #H%,B ? b N $ 3 7G O+ $ $ I M` ? b 7 8 D ! B z P/gr v t r L t 9^ QRUSTUV W O$ G I FI + ) P[XAG!LD!78

3[X(^sG!L|,D !78`@A[X3^S5 .`:0;w&M`Z\^ ]FI + ) PQR/78D!BO us!TY3Z[^srp 1nVrls;\]D!7 8/<rp1n3;^a| ,_FD!783<`^V qLMor55jqD!7 8sd3-axb^] ,<Lr/XcU78 D!B/dVLoX0y[ we^

!"#$%& > %O( G I ( H+ G $ r P&A |[HQ3\R^ ]uS`TfmnUV > %Hr + O# . / m n : ( ) * +s5tuCvwAZx= A:S5WX3YZ<`[ VyWK/W;z{3gh 163|}&`S\/KM @A|}/ZDa~:S! j``g@^s '()Tf0TUZ6 ;"krA#$^ tuC%M` & }}3' k(6]q^_z{Wf/ | C C`^ ()!hOG*O+ O+ ,+ /,-% cd v aDA8u/'()0 `.Z./@03;^TU & 6/ab12WK:534 ]>nSVtuC3,rr ()*+5$163 7%> P$ I + vwa<bc?dsta tuCeWAVyWK^ es^ &A8/'()` b O,A _aDMfgu'() ,M *+ ,PZ D 9 : ; < / M ` 3hEZi/2U v t6/5 DO1233V=^mn0 fAj2SVtuC<kA :34 > ?) @G > # 7B3 FG i i $ I N r |!`^ AG ) )A+ ) ) + + ItuC;<AV 0'()OE7U/a yWK7B[CA &5;/' D<: AG M OPGA+ i ) OM +wrA cd v | C`3lc/M`Tf ()&`5u7Z^ m'/'()0 N%$ $ + ,B 0[tuC]]qAz{m =+ ( P16aCrDOE^a~ Ks^ b G H%,F%O,+:]G68S! 0aDn/'(): H I J 0 3 | } K u K L#Ih%O( G I ( AA+ G $ QR/5B 6s^ oeEAS5WX/Tf F%O,+Lr/M0123 ]tu-z{s"l&]> N'u }',78/5&kO Apq0Z[s/]SrX

0ab3551n/j kPGMU#m5;UV3 *+^{$ + B ) i %,I3jkrs r v 9/S`[16 B6uA & { &Uwz783ST^ abk1W^p {$ + BA ) i %,I1 6 u 9 ?$ G > G +"G $ A $ G + H)& ! s S 5 q ] / {$ + B) i %,I: 5 A U V 3 [ s/rsB0 N r t 96 P u & r v 9/ S ` h t C v tU v t6 cw34W^h0 t C v }U & 6rsB6u v v r & 97B/ PG=>89;Z<= A^s T U t6 L%@,) c G $ $ I> /3Z["#5.Zq]3 rsB?@26/d&t R/[163rsB0 N r & 9 6uA v r | 9^ _ L%@,) G $ $ I1 6 u 9 > #%$ ) %,Q R / S "+ M ,IaG !lvjA3|}v[g` B,3/PG0$w|56 VCulUD-3ER2^ ] K L : L%@,) c G $ $ Ij kPG3<F`/GYjk lv89CuPG/rsB NrbH8/8TrsB0 TUUS- t C t CU I 6 u r | 9378*+/K t r | 9k & MjVKuJK^s ()*+3LkrsB 0TU.Zq]qrM{/ 6uA t r | 9/n2012N $2#0lvjA3|} 2/rsB6uA v r B 9^ rsBzP316` O( + ) I (h%+ ) i /gr v r v 9^ ]ghm|PqrQR rj3kS/j#LM`s Tuk!/k,U&mn/ >1uVQR/ZWk!r B|5;XX^s

物業出讓 Property for Sale 怡

孫偉倫專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

近

乎

全

新

主任律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

刑事辯護

居

價

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

民事糾紛

雅

Mr William Sun

0416 911 051 法律學學士金融學學士

人

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

Algester 購地建房套餐格 $ 667 , 500起

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

靚

屋

出

售

9 Evander St, Sunnybank Hi lls

歡迎索取平面圖和方案內容

全面的一站式服務完工後可直接入住

3臥房帶入墻櫃大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域第二起居室配有空調室外活動空間有遮擋及鋪設地磚浴室有分開淋浴及浴盆一新裝修廁所洗衣房太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚工作區域兩個工具屋側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風有潛力可以擴建(具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂靠近公交、購物中心、餐廳及公立私立學校可走路至附近公園

生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

Mrs Fields咖啡店位於Robina鎮中心數月前新開的商店售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年，本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時可以銷售，無需操心前期準備工作。絕大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可提高您的營業額。 *售價不含存貨

Mr Mark Perera

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4)/ 35#6 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$ #$ %&'() &*+,-./01 +,-./01 2333 233345 45

!"#$%&'()* +,-./0123435 6 7 8 9 : ; <===!<>? @ A B C D E C F=GHIJ A E A E GFC FK=GF@ ? >HJ B=GHHE ? ? E GFLMNOP ()Q+,-RST%UV 4 WGK C X GFJ! M N O P Y Z%* [\]8^_; <==="`a bc def gh9ijLkl01a bc

menop6qrastfg 4ij; l./01auvwx yz{|}~<===!9: "#$%{8^_;&'! ( bc meno)6fg4& u9:;* &u9:+,-./Y 012346qL56 <===!#57^_#+,

-898:;<34=>; a?@rAg&uij BCL<===DEF4uv yzGLHjI6&J'f K^_LLM/Y{8() +TNO; 57^_P44QR <==<S !<>? A B C D E C F =GH@ H>FE T C A E GF?=GF? >HJ B<T A E GF SJ A UGB VLMNOPW$+,

-/XYZ%a[8.\Y [5]8^_Lk <===a `a b ccpAgL+de9 :Lfghrij5k#L Mlm8:;; a <==="#^_8+ no3CL[\]pqNrn sb t uL v>A T wE ? GFA J D J T GH@ H>FE T C A E GF?x a y z n s c m u; { a bc L [\]A g +

L M O ' \C >DP>KKJQ Kijt'kE8;ulm [J D ? A B CQ tI A >? ?<@hLu RL^_#&J'fK9| n^_+:4LMfgti vm'wxqyL;<+, 'ST8; h o p q 8 f K L r f s -8z{|h;* a./01239:B !"#$%aG? ?]C B FC >A 789/GLl( 6L<==<SUVW/X [J @ Mr:;LMNOP8<XhfgQ#x;C+ B J ? C=GB YE FQRLl+,-Z 3qx=; [\]"#&J'fK^ MNOP0~Nh!<>? A B C D E C FSC A E GFC D|FE @ _;â"_@`.a|} { J B ? E A 9 %878QRLM7/#<Xhfg8n ~[\]gOb(cdYZL >?(MN; 7 WGKC X GFJea!Xfg8 bc me L ]C B FC >A7 8 a K L " & ? @ A :;hgNL&5&J'f D YG>B FJWT GFGHE TBGB >H%t|}~M7/ !;J O4MNOP8pY_qC'&4mI3D4u .x7LEFY=;Hjj&nnpY]G=p TFqMNOP8pYfgijt\]qC;* ~#aH57YL<Xhfg85UI;x 894i1BJK;kHj&'/[2LM~m 0'-28RNLTFFO/PQpyM7/+ !"#$%{0L2} 2}~849#MNOP" nLlfKt_-Fg4o qoO=wR(L#xS]^5!;C;* ~ ! " !# $% T GH% ! & ' ( r(?28)*\]+56 uW.XZ#/; M7//C \wE D E IbGUJa bc 4e8O=9 4~aMNOP80fK; ,-8./N; a{e%H&5'() &'lfK`#])*N8 0/!"aKL"I1 *8+,nLlfKa bc V :yz{QRLMNOP8pYfgThLq: UV=W^_>; +,8k-BuLlfKa 24O\S#LklfK` eFg4ouW.X#;0 m|}~0/&r|'u.XB8?YLk b b.c/Y.-:4u01 aQRLlfK3aMNO #8L!"a1fKhS5 ,6#x;C=sTBuZ;<;* P4,u.QR56a[8 \q?4 b 23448*567; 2 u; ~&'Z[\]^* &'89:({0;! 0>s"; lfK8()#3%& KL"&?@A8_:&?h'!QRKL t7fg/>fK =wE FC ''x( c 8L2>:<t=8{0+ 2 b 4aaMNOP "Nh878 # J X XPGB D C FKQE.OPNh878 VE FF98 : R 8 & o ;C B V /-4MRS;0ML%& ,->?MNOP8@AB 8 # C FE FJ$ÈGFa[%#MC&?6,8n>eua [C FFJ BQRL!"k6Za ''5!6NMNOPYZ CDABEFGQHIA; NP.; bc meLlfKJi~ &<u.=>?!@AB8 867;l(^P57Q8 $ÈGF78QRLxO=898Mrbc] :(KL"8MfN!OO .-Lm'8YZ;C!& 9,l8n:a~mfK8 Tde*3ef'8/Y8pY;C; 'PLà ccLaEQ() DELm'8FOxZGH ;tL%&''8O<=T ^|}~&'Z[\g=ns8]^L&w !"g>;%&''QRL 8Nh^_nLlfK8K @h; x4M5#x8Khh;iDg=8nwLij L"MRSTU/Y; m|}~&4m'T4 MNOP'~1?o@N> 8#x;Cr.xTNO;* !"!( bc VefgK IJ<1_h8KLMNL {0>?AA80'; PGB D C FK78B/8u`jkQzLa?` 4 WX#LlfK8u:FY O~'aGPQRL&5L a?`JaL{0L2 aQL#( b bR c tl859|LFY=*_5|}~&'Za[MNO m'82YSCpJzm' }~/[B\MNOPL& BjH8mpjPn>zi; P8YZ_\{0LMNO 8 F O | h T ] t % & ' c=4'#MC"riM( PE D DW{ C F? }~m&?h'oQRL4{aa P # ! " 7 Y ] ^ _ U ';* ?28uA)*L"r(? KHC F 'LFY=+)R b % V u; ^ 7 > p !]GD l f K * <>? A B C KJ U<>? @ 2I.xZGHDe0}~ uL* 8 C T w? %8UV&?h' <FKB J UPGC VO4LFY B C D E C\G? A UC c;E D VQ [B J C ? >B 9 P"#!<HC !"QRL!"8`Z A $ GF%898@ =]TiDqH; FJW? A C A J ?X!^$'h; A;^7L{0L2EF' fa*MNOPQbcd3 VE m|}~r^&',6MNOP8pY;C e ^ $ f g 8 ' h ] T i kYlfKZ[5\UVW b8'>{0>?2A8M +TDELk&',6Mr8:;8:;5!N jLk6+l!"a{08 /XB{0]=^_`q" NOP3e2L7]'MC 4GfNrd>FY=8Y.;RitLs(& T wC B KbE >%cdae0q "r8+,-; S#mn/o;!"MNO !aE ',6<Xhfg83*=+x_t:Lc.p !"+MNOPfaM P Y Z m n 5 \C A B E T VSJ ? A B J D fughFf9LlfK8 % b=5L&6uD c 2 b da8FY=+*` Y;C%4 b FOp/[ni;&gjh NOP"G9QHC0'1 !&pq; aN9_EL4 b uvw;* &:FY5|}~&' Ft.ckl!"Luv8 4~1?*5678ouQ mQRL?`_aLMNOP8<Xhfguxy +rs*MNOP8t.A mnopq? b=er;!" R; CzuM{|; N ! u v w B x y A B z s`tuvwS#x6yS SJ ? A B J D IFàaJ{ m|}~}~pY;C`lTx_t:LOY`Z {B@A|7BHIA}% C7{4{0+,-8z{ KL.|}~&'MNrO QK YpY :W+rs" L&`NMt +4( E|; ,~q!h8^$'h;* 4LaP98 b c.cQL& 2 b m ?YQ, YpY :8NO;]?6x79nLc 0/H5L!"8pq 'rfaMNOPZRS8 ^7L015]QRL apYfg8;Ca_NY.t'lQ()/(5S 5 k Q z P " # !<HC @ a bcv}aZ~!x"CL TU9V;* :8Nr;<8X8L&AN ] r|TU ;* b u;a{e $ GF%B%&''!<D E YC YC % {a#{!t$ V 012QRL!"fg Q ! " !# $% T GH% } q 0 L % H & 5 ' ( ) * 8 + , ouW.TU4 b 4 m]er; |}~d3 b ]!Xs"8# $L%&'MNOP()* V+LMfKa,-MNO P8 b ]!Xs"./l{0 1`2348-5L678 9:"Nr;<; -.5+ [\] bcv8 yz=4> <===?@8u ABCLD/~EF^_G HLI'+34*JK$L MN;

! " # $ % & ' ( ! ) * + , . / 0

!"#$%&'()*+,!"( -. /01234

!"""#$%& "#$%& '()* )* +,-./ ,01%&

56 78!9:;<=>?@A

!"#$%aP<!&J 2Mr iW-F/8 t]5 b SXYtZ4u.J5[\ 8]^; bc detoLz_LF [B E I D J; a [UE A A J Bt F g 4 u5lu:k`ab8ct F98deL&, aP<f\ 4ghB{; &5deiRLHjj lDNklmnM7/SF /8 b 2MroppTFq& 5op8+GZ4J5[\ 8]r^;a~$4&&s u8jBL&z=4}N8 n:;*&&8~n: B J @ ? I GF? E Y E D E A 9 *ts V7X]Z :4~B J ? I GF? E Y E D A 9 *; (`auc/[vW8 Sw b 2Mr*xw b 2Mry ].LSw8 b 2MrtxZ E I GFQ DzD$' $C { E K|FC MNOP%TU:j%S

=GUC F87+; ~]#\]./; aP<8u:FY5|} m|}~l("7!Z ~M7/!&6}44&u ~]#8 b 2Mr8op'o "L+an7Z~.iZ& u7afgtvW;-f5 'r|T[&EopU0k .!"]#;* mJiL8$N%! t] 97]'13`;_ziL 5b 2Mr8opt!Z~] aZ~B62:!5n?D #;m|}~{aa{6C NC8opL&#(3*& +&ZuEopL&'&' 4#$859|X'u.= aFq]#Cou7Z~L > 5 U 6 J 5 [ \ 8 ] "7Z~8&Eop+({ #;* aa'6Cv W;* SGYD J S>@ HE ? HC A E T ?8 ( ! )pGH2 # E H SGY D JQR&'M 7/*tou7 +-!Z~]# 8opafgt vW;M7/! 234567 23456 78 19:,09; <; = ; > ? @ AB &Z4\,=5 CD7 CD 7 8 1 9 : , 0 9 ; < ; = > ? @ opL-f!Z

高鋒律師行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜本月所有業務半價優惠法律

梁深律師

移民

債務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

商業顧問

業務範圍法律事務及民刑事官司商業債務追討移民申請事務生意買賣咨詢及成交與政府稅局交涉

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

人身傷亡索賠貸款申請聯繫公司成立系統及信託問題公司收購與合併交易所公司上市申請

陳顧問

Sunny Chan

0403 198 938

代表外國公司及NGO與州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% TnUVWX3 YZ[\]^_`?< =dR abTc&2dAefDE AgVhRi&24swj ukelm@nopfqr Sst1uv'wefx y167Lz{;R =b } |

d}1~5lm!"#$% $1&`Q'ef%$(d o);VLg*+\,^./01m1234+/ 0L5`abT67<81 9:,m,6V abT?<;<9= { |

?>_`?<;?@A | ?B1\]^DECDEF GHILJ1~5ef%$ <KoL5VMRNO1z vLz~5PQ/01mS ZJVhR?RST(UV WNO1dA<m5Xzv

./01

'wefxyVhRY1\ ]^Z[ { }b {dàbT =\]=?M^_m`Ra b1`Rcd<e?fgn $D.1hij8<kLl mVno1efgpqri s >tuvwx yz { | }| ~! x | " # B s (1t\]^MY$%&' S(>)*p+&2,-L l<.)15 /YM<s >01hR`2w*3j+ >2456.)<2] 1 r^_m37tR2839 ìs<>nr:pq;e fZ<2=LV671wj uk>y?@gA&'BC ()DE1F?G:\]^ l1HIJMPAòpC =V hRYA1KLMNO

+), *.)/0+*1.)/##2#3 4)/ 35#6 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"?<P[1NQ< { R c S } T!"UgVW1X?~ 51dA6YRZ[ { |bd ANO15MR[\]1R ^ b+>VMhqR_d`a qbe?cr71Lz67 {;:lmdo& =b } |& } ad e =b | |d & { |b S d1fhRNO~5lm! "#$%$V *+ ,-./01 no1hRNO,^/ 01m1Y\g'phi/ ;Aji/kl1z^mg F!"i/1ni/o5\ NOpZghqrpqR` abT s t! vu t~y v v #< w x 5 91n4Lz(yV5\N ORabTzm{CT|( )4*+V\nK4+/0

59<abT67g}q~ !1." a * |#^!$r8: pQ<rpq67g%q~ !1.PB { R | | |#^!V ^_mEFGm&'( o)eD*Z+&J,-. /0>1! vx23 ! ~v B41\] ^4+pml5;6p7^ _m;891tn8R/0 o<<:{1*;M'Ra <<ah^_m'=>?g @m+AV^2Ko.zB >CkDx]0EFZ[R \Mb7G7R'2Mb1 5[pH34/0Vro1 IJ#KLrMMNGmO .'ILJ0~PQ<^_ m'=RSTU19Vl =d RMNGHILJL51L J:WdX0V

!"#$ %!& '()* !"#$%#&'()**+

<=>?@ A5BCD ! "#$% \]^ipYZ [\]^[_Ag1n$A `abc<dVae1fU *gKhEAg'+$/? /i<jk8lmCnH) g<1Dx/opqV8< Qrsea*(tu;RL Jovw1gu;xy^_ mz\efQ&2=L1> ?zv{|0}~!#hM "2<#$%;V5&ga h\<xy'1H( g) g*gTn V 23456789:; +,IE0Pxy% $15EFGHILJ8/ o-.1Lg } | |q/R0_

121w<^3j } |q / RV\]^45667&g Q\1'2m89Ug:; ;<V\RLg81:= H1>KK]1?d@AB jCMhqR<rDV{ }h xyef\<IE'1RL JFoHGGH1mIJ KVFLxy^2MDeN O-'21>?zv'20 }Mb<^_m'=1L' gIE'z'22]PQR `S<TUV]W}1nR R<X9Y9p1Z1&g IE'n#[;@\Vr o1go&gp]pWG} ^n Tn_`a <)*

Y 1 H I g ) g * g T n JKV

! " # $% &22+Jp q1'2Rxy D,rs @2uB } | |#hti=[1 HI#$%;Luvw;Lx %x0;kgF'y[zVk M{R|}wK<uvw[W Vv$d~A/!$1'2X 4I73P w's>z u~" z y ~" { ! " | u~z ! }#v B k@M1 5$%P&y1tn8'>h Q|/(2)*L+>L,WfS0>V X *.//- # [ 1 v $ d~` } | { ^[01jxyp ~s#18m23/m+,u vw*];4v1FKQRN Oop56V'2o.-kz 71v$d~<8L9:Z }1r;8R'28<j3t =+V 5v$d~818RsQ 8'>F>j6;?@A,< ZB18@CgpDp;zH VDEF8hQjGH1 I Jm$|</g;%fgi s15IK1nlLAFLM NO&1IcPnGHI{;

gpD?z$|@:<ZB8 AZV v$d~nI1PQPq Rxy[m<uvw;1} | { * [18<45kaqRV1+ '2K;uvw158M'2 oASjqr1LMzv8Z p~s#+>TH,&V 5v$d~UY@CPQ <wK3nnP,&18VW e &: XY'2Z<o )1U[\n'2;cVW] ^`("_Vv$d~?$1 9/<;YIzK &: 8 > ("_`[aQjZDV a{)<Z}bc`("_1 aCRPtn3d'/rij ef1IEPe2]<3 gV v$d~81$7R&R HyR/fgh:bi+j< ;1%?=Q-k<lm1n ?opFwkqr15g}s #st"rcUuvj1<t 0PpwxykpUzHV v$d~{|1e`$7 3q)MXYl}g+e~!

藍

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

EFOPQRSFTU ! "#$% &'()*+ ,-./01'23456 789:;&2<:=9< >?1'2@ABCD2E FGH1IJKLMNOP '2QRSTEFU=V WXYZ#[1IJB CEFGH1P\'22] @^_` ab cd@A1e D2fEFghijklj mBC1nopqbVr& 24stu` ab ad<v w9xy1zR"b { |d

芭

蕾

e'2 } | | |~&!"#$% } a &-'1()` ab *d+ ,<'2-.D/011' 234567p239&' /0415678P8=A 91&':;`&2?< a b =d+>?/V IP@ }bA'2+> D2fEFBhmBC>C 71DpE<EFBC> C1BCFGHI'JBK EL6MNOPELQRB KESV

舞蹈教育工作室

成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30

年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

報名電話：0401

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

M-NOIPQJR

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名

配偶移民父母依親移民子女依親移民

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

RdefKp;1)1 GoARbcD/BC * ?#k=, 1/go/C sDdj&K*SI1~~ EF3>GR<`+;BH IJK1!"qbcL?p /@MV #[YA1'JnjN Odef1!bcPxLQ x*RSSTu>x=Q@ mUV1RdefKWKo <1/gQXD3:Ad1 p+<Q=L\c?MY b$RSP&tLMZ6/ gRS[wr\]5r1^ mP>L_`< a2bcd& Mz,ef15\PigI 7dVhiMjrHIA3 m'2</klmn1tr DioQefV

授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

SIT E

! "#$% '2bcde f0gh1LQRdZhq b8midj#klm13 nDopq;rss Mt u 1RLQvw<xy# $%;&Mz>{|1?Z oY,#$1'2LMRd efo<}~ *? #k =,1!"qQ#<$!% &3'yV [o-('2;l)^ <*+,-./0/YA1 Z[ Sb } |dR)1bcG ><'2def+2mg h15374A5r6P< [P7m<;=V{|LM RdZib88AH9#k :;1z>{|RLQvw <#[;1,:<,;r= n>RE?r}~rD@ MV

讓我們幫您實現芭蕾夢想

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！

註冊移民代理陳文璋

EFGHIJKLMN

專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !!

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

燕

FGH IJ 78KL

藝術指導: 呂春燕張龍濤

www.australiaasiagroup.com

商業移民

"#<;r81s#$&8m j,%&E<z,:;V$? g65'(HV81#$%[ "i M()*w+> p + Vv$d~+,fg'> hd;LM()158hdp 7 "i ,-ko1p. 71{r?nBH:/L0 ,V v$d~YA1fjlm 1o1sQ<d2:{#lP UE3<1;Lq4<k<d `56k37:1tn8/k 9%R>pq:<81/;< =cPqg)>V<*=1k 2jc??ArV;LfgP \zv`7RgFQR98 /1v$d~O@IA"Pp BR } {ECDE;L<LF 0R'V v$d~NO1sQ8] eW"E1gf0lhR1` 7?oK[G)HL} |I` J<Wf1_dp;?<7l 'PbK?L:8Lo{r1 MN;%h:Ar8L_Od DE V

,-./012345 -./0123456 6789:;<=> 789:;<=>6 6 ?@-.ABCDE

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

澳洲的新難民潮澳洲的新難民潮指的是2016年自從彼得達頓上任移民部長以來,持合法的訪客簽證,入境澳洲,在澳洲提出難民簽證申請案,然後等待申請案之審批約2年至三年時間,如果被拒簽,再提出上訴案,又可以合法等待約兩年,最後也可能變成無簽證的黑民,躲在鄉間十年二十年.這新難民潮據統計,上一年度高達兩萬八千人,佔移民簽證人數之24%,數量驚人,應該是有人蛇集團運作的,移民部卻束手無策.

制,Robert Ray部長調整挑選菁英移民機制,Philip Ruddick部長則將移民與澳洲經濟,預算以及人口計畫制度化.而彼得達頓部長則不會得到歷史之青睞. 雖然所有的人都有其缺點,但是一般都會有三個共同的正面態度,就是他們會公開解說其政策如何對澳洲有利,政策有維持一貫性並且促進社區和諧.彼得達頓部長則沒有上列三項特質,所以說一直到2018年八月轉任內政部長為止,應該被評選為史上最差勁的移民部長.

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

簽證申請案. 這現象之所以會發生,歸因於簽證申請案審得太慢太久,讓提出境內難民簽證申請案者有相當長的時間 (約2年)合法停留在澳洲境內打黑工賺錢,所以就有原先組織人蛇集團偷渡者,邀集想移民來澳洲的人,申請訪客簽証,在移民局部查的情況下,核發訪客簽證,進入澳洲,再提出難民簽證,合法取得約2年的時間.如果難民簽證被拒簽了.依法還可以上訴,又有2年時間.在2017-2018一年間,這樣做法而留在澳洲的人據說高達兩萬八千人,佔移民簽証之 24%.證明簽證系統已經失控了.

都有,而澳洲是一個孤島式的國家,按道理講,很容易杜絕這種現象. 在彼得達頓剛上任移民部長之時,就因為強力要求屬下執行其政策,也許是外行領導內行,而造成移民官士氣低落,罷工以及資深優質移民官退休潮,這現象導致事後之移民政策規劃有所偏失而不自覺,也包括連外行人都不認同的簽證審查工作外包之議案.

在這樣的情況下,移民部有這麼大的漏洞卻沒有被阻止或修正,也極本文摘自資深退休移民部官員有可能是內部士氣低落或且有知道 /前移民部副秘書長Abul Rizvi之評彼得達頓部長一直聲稱他最有會發生事情而故意不講或置之不理論.有移民部相關統計資料支持其說貢獻的是對邊境的安全與保護,主要者,或者是幸災樂禍或是不敢對強勢法,內容是外人不易取得的資訊.尤是有關他拖泥帶水,花費極鉅的諾魯而簽證審查太慢之原因在於彼的主管提出異議或警告的,這都是最其,資深退休移民官在移民部幾十年與馬努斯難民營,說是為了要保護邊得達頓部長是一個反移民的移民部糟糕的主管所造成的下場.亂象之結工作經驗,對澳洲移民事務之瞭解程境.另外還有與菲律邊和印尼的海防長,他不但要求所有移民官必須嚴格果還是全民買單.強勢領導是英雄主度,對照空降而毫無移民事務經驗的合作項目也沒有成功. 審查簽證申請案,還鼓勵慢慢查沒有義,造成一個英雄,其他人員都沒有功部長政務官,真是不能相比. 勞,甚至都不是東西.所以被批評為史但是在邊境防衛事務之最敗筆關係,國會給的每年19萬個簽証配澳洲歷屆移民部長都有相當建也最少人知道的是在彼得達頓部長額,只核發16萬個簽証,一般簽證審上最差勁的移民部長.但是其本人還樹,例如早期Arthur Calwell部長鼓手上,創新了一項創紀錄的新難民,就查核發所需要的時間都拖延2至3倍是氣高勢昂,還踢館挑戰總理大位,雖勵戰後之歐洲移民來澳洲,以增加澳是坐飛機來澳洲的難民.這新紀錄應時間,連申請公民都需要等三年,待然被批評濫用職權干預親信法國妹洲人口與國家建設,Harold Holt部該會讓彼得達頓部長灰頭土臉. 審待核案件一度多到24萬件,讓所簽證事件,也是佔著部長職位不走. 長鼓勵新移民推動澳洲之工業建設有申請人都非常反感. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧以往,所謂難民都是乘難民船偷與基礎建設,Hubert Opperman部大量難民簽證申請人在人蛇集問公司,註冊移民顧問,陳文渡入境,被邊防警察或海岸防衛隊抓長終止原先的白澳政策,Al 到,關進難民營,等待審查或解送出境. 團的運作下,合法滯留在澳洲社會打璋,MARN:0101286, Grassby部長推動多元文化政黑工,也造成不少社會問題,包括工資 jchen100@hotmail.com, 新型式的難民則是合法的持澳策,Michael MacKeller部長建立移太低,讓合法工作者失去工作機會,或 0438887545, 30128882 洲政府移民局核發的訪客簽證,合法民評分制度與新移民安頓機社會治安問題,這現象在歐洲與美國入境,然後依法在澳洲境內提出難民

The Merit Times Australia

ᑖʧǓⱦᄺᅐɚ㗚᪝⊒ፎᅏ⌘⎀ıତ᷇ı ῾ᜳı⬍ƹıထᓹ㗚ⱦᄺᅐɚĲ‫ۏ‬ᐐ㗚෢ ʬ᠃ぴ࡛ഝ਀ɚ㗚ƯƆ᪥‫ۍ‬ඦ⯪Ӓ㗚Ӧ⟯ ื༠᧣۴㗏

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

┨ស̚ฮ

星雲法語

ƌ᫝Ɲͭ

ɿ˩ӝడ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ƍ⻸ƃ฀⣫৺ᣑ㗚ɬΥ͍ˍ⣇়Ĳǔ ㏲Ⴒᄺ͍ˍ⅞㗭Ž⊺⢩ɚ㗚ᅽ⟮‫ۚݮ‬ਗ ᄺ͍ˍ㗚࡙෿ঋ⇴ຆƠıⅦ᷾ۚ㗚݉ᢺ ⟯Ӆ৭ı⽁ဎ྾㗩ៈǓ⯯౎ӛϺਃઙ㗚 ࡙ǈӗ⤁℔ᒑı਎շሄ㗚᪥ǓӚჟ൯ı ⴈ⇴о㗚Ɵ⊒Ķ‫ۋ‬ҖƺṄ῾ķᄬᄺၤム ⭪ћᮂΧနĲΥ৭ƍ⻸ƣћ⅞㗚Ⱅᄺయ ࠛ㗚ϯ⊣ǮƄ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽıŽᵹᱮᇩΊ᪽ᅙᎈ။၎₭⻞ᱵ ⊡ᧅ᧒ᑚ⬴㗚᫐᠎⻞ᱵћϞĲ‫ۏ‬ៈᧅ᧒ ⾭℁㗚ҷ⇺௻Ⴁ᳍㗚⻞ᱵƣћ㗚᠃‫ݮ‬Ⅲ ƆླྀĲ⻞ᱵӔӾⴌДᱵ㗚Υಙ‫ݮ‬Ჹ⊒ᾡ 㗚Ɔӫɲᤆ㗚฀Ǯȵအ᪥ⴌДఓ৏ᔐᮂ ਃ⧀Ĳ࡙ĶⴌД῾ķ㗚✪ᴾᐐ῾฀⢩ƣ ᔐ㗚࡙ⴌДŽ⊺㗚ӫǮᲠ⽟ŽϤⰯ⢩Ĳ Ӕ࡙ĸⴌД౗Ĺ㗚ᑚؐʕ౗‫ۚݮ‬Ɔѕ㗚 ࡙ⴌДƣ‫ݮ‬Ჹ㗚Ɔ❘ǹȯᣑ⧫฀Რ߽Ĳ ฀Ǯ⢩㗚Ž゚⻞ᱵћ⯪᭾὎ᧅ᧒Ĳ ጊƵıŽƴዪͳΊ᪽ᅙǎੌ‫ސ‬₭Ķ෷ ۤẎķĴ⠲⥔⢩⨳ࠣӿĵƔ⢩㗨ĸȧਃ Ⅲ᠃п㗚࠳ӅⅢ᠃ќ㗚Ⅲຨⴈ‫ࠛڀ‬ƯĲ ǝदਃ⻥঱Ԇƣȧ㗚Ⅲ৽ƣǮ≉∷ƣ‫ۻ‬ 㗚ࠛƸƣⴈ‫ڀ‬㗚ⅢƆӖǝǭᄺпၣۤĲ Žၾ੃⽪લ㗚⻥঱ԆȯǮ⊍⡈ၣ⨳㗭Ĺ ⯉ਗႲ⢩㗚⌸⇴ៈ্ۤḿƄᒳㄻпќ㗚 ᑚ᠃пӛᵰ㗚῞Ǔ໷⊣ƃӒᄬᄺ͍ˍĲ ‫ۏ‬ᐐԆঋ✚ƹ㗚ḿпḿዋ㗚ˠϞ⦲ᦊ㗚 ช⇴ᯣᐏៈǓുೆാ෺Ĳ ጊƂıŽബᤙुΊ᪽ᅙ֪Ჯʚ₭ᶳࢉ ᮄ௛ị␎ⴇ⻥݉㗚Ǯ⽁݉ᒺᗒ⽬㗚ҷᅐ ⽁⨳㇪௠Ꮢ㗚ᶳƺƍҲȧƆƠ㗚ᶳᅇҲ ᙨĲΤᄯĶΡすķƔ⢩㗨ĸ‫⽟ת‬೪⅞㗚 ᧪ၣᅐ᪠㗩‫ת‬ћဲ⅞㗚ћၣ᠃ఓĲĹ⬍ ƹ࡙ᐐ㗚᠃⣇ˠǔ㏲ƹƯႲŽፅĲࡔᑚ ʋ⢠Ư⢩㗨ĸ୼ၽʗ᩽㗚ћၣ⾻ࠢ❸ᚚ ĲĹ‫ۏ‬ᐐ㗚✚ƹ์␱࡙⊋ᗙᗝı࡙਺┆ νᮂ൚ஜ㗚⤘൝ៈႲ㗚Ǯ⽁᭾৖Ž᫞㗚 ᄬћၣۚ⌸ⴌᘰı▣▣⽁̋Ĳ ጊՖıŽࢱ़ࣻΊ᪽ᅙࠆɘཉ₭⮙Ǔ ӹ޷⻥⅛⢩㗨ĸŽʧǓ৮ӫǔ㏲ⱦᓡᄺ 㗚Ɔ⇴ᓡᄺൗ೮ĲĹ⢡ʕ᠎ƯĲŽ౶ൗ ೮ӫǮѾ⽟ᰬ೅㗚Ž౶ൗ೮ӫǮѾ⽟ಋ ᪾Ĳਸ਼ࠤ౗᪠ൗ೮㗚တƄਸ਼Ϡḿ‫ۻ‬෡ȵ 㗩Ʋ⯰ࠛŽ౶ᰬ౗㗚Ӧᄺέߟ‫ۻ‬ᥣĲȵ ᔐƆ۴ḊӠ⢩᭽⢁㗚Ɯ⟯۴ൗ೮ᮂ৭⪉ 㗩˓࡙ᓡᄺൗ೮㗚ⰫਗႲĸ⇴ʕƆ✚Ḋ ⧇о㗚Ḋ⢼⣇⢩Ưశ᠎ĹƷĲ ƍ⻸ᣑ⧫㗚Ǯ‫ۚݮ‬Ɔླྀᄴៈ৺⦮㗩᪠ ঒ƍ⻸㗚Ǯḿпḿ౎ៈǓ໷ઙ㗩ˠǓ▣ ƍ㗚Ǯ⤘൝⁝৖ៈᄴƃ⽁̋㗩ᐏ⯯ʗ✚ 㗚Ǯൗ೮ယᜳៈ᠃ƃ⏥༒Ĳƍ⻸ƣћᄺ Ǯƃ⯉‫ۋ‬㐇㗨 ṱŽıŽ゚⻞ᱵћ⯪᭾὎ᧅ᧒㗚 ṱƺıŽƹḿпћ⯪᭾Ǔ໷ઙ㗚 ṱƂıŽᐑ⤘൝ћ⯪᭾݉⽁̋㗚 ṱ‫ۋ‬ıŽ౶ൗ೮ћ⯪᭾୽ʗៈĲ

၀㗝ᅩᖺ␃ ۪㗝Ӛ⊍–⩳ ᢯⠆୽⭃ႼႲਁ⻪⮇ሐᮂĸ⁹ⷑ୎Ĺ㗚Ǣ ྻ⻥Ϡତ㗚ϞᵛΛѾᮂϠᔐ⥘෢ઙ๯Ɔବ㗚 యਈਗ⊢⨝ĸ⟯̰ᢰᢰŽፅӏ৊Ĺᮂ౶ろĲ ᢯⠆‫ث‬プै┓㗚ᑖ୽ǀᄹ᮳᪢ᮂै┓Ⴒ෢ ্ヲሐƃᮂ୔িĲᗧ⇺ᢴӠ㉮ैࠛᒥᮂै┓ 㗚ᄴࡔᮂӵᔐਗႲϤ෡ᾶῩ㗚ᓼƃधध⊍⳾ ᮂⳮᓷ㗚Ž⨝⮹ΛӠƔ㗚⥘ǓŽӠ໵ŽӠ㗚 Ꮸ⃯Ɔ⇴Ĳ Ϥ┓ῩЍ㗚᢯⠆ౘ়ΈᴊⰫื┆ᢻϠ㗚Ǣ ⢩㗨ĸ্ᶟ⌸᠃ࡔ᪥㗚ਗ᠃ᔐஜ਀Ǭ⢕ˠࡔ ĲĹ௄୎ਆ⊍ଫᮂତΦⱦႲ〇୔ᾶ౗ാ⥅㗚⾹ಜ⿈ఞĶǀႦƜ௄౯ヲ⬊ķƔ㗚Ɯ⠔ᄶ⩥ ΍ঋ⢩㗨ĸϠΦႲ௄୎ᮂ᪠Շ㗚⟯ࡔࡔɓ᪥ 㗚ࡔࡔᠮコবĲĹ ै┓⧃‫ۍ‬ళ㗚਀ਟṌὉᾒ⋫㋋ᢻᤍ␧ঋ⭃ ⭃Ж⽟㗚ื╃۴⁨⾄Ɣᮂᓧ۰ǠᾶᗧᔽƲᗐ Ĳᔽࡔᮂ┓᷉᷉ᝣƲళ㗚፵࿞۴Დᆋƃ㗚ఽ ᄴៈᾶैᮂਟṌ⻰ࢉƄϠĲ ⅛ᢰѕȶ⭃ᇄ㗚਀Ϡఽ┓ƃᙴ⯪㗚⭪᯸ਗ ঳෡ϤᢻᮂତȶĲՠ㗭࠱ಜƷ㗚⬅۴Დᆋƃ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

൚ᖤṮ‫ߙ࢛آ‬ବ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈ᱪ⯯ᑜ⊧ȥ฀⟯ᒦᮂΟƹǮళ㗚Ǣ Ӕ‫⯯׍‬㗨 ĸᑜ⊧ȥ㗏ଵၤ⅞Ⴒᓡᄺ⧒ሄᮂ⽒Ͽ㗚 ȢȺᄺǔ㏲᧪᪮⟯✚⯉ΟぱଵၤԱ㗭Ĺ ᑜ⊧ȥ‫ۍ‬ẍ⯯㗨 ĸȵ⽈㗏෢⅛৭ᷗԫ೫㗚෢ǝࠢぺ̋ࡔ Ʒム⏙Ǯళ㗚෢ਗӧ෢্Ɣᮂࡌ̴ЍӒೊ ⢿ȵ⽈Ւ⣣ᑚƎ㗚ǢӒళƆƠ‫ۍ‬ɚ⢩ᓡᄺ ⯒Ϻȵ⽈Ւ⣣ᑚƎ㗚෢ുϺయ࠱ಜ㗚ȵ⽈ Ž়Ⴒ۴ুΜ〆‫܋‬㗚Ȣ⣣ᑚƎϺ֍΍ӒƷ Ա㗭ళɚ෢↠⢩⣣ᑚƎᓡᄺ⾻Ɣᮂ␱ᣑ㗚 ᑖ⯒ϺƄ⾻ᮂႼʴ㗚۴ὧ⊧❼ืƃ✨∌Ӓ 㗚̴ࡌಊℋ㗚฀Ǯ‫ۍ‬ɚ⢩ᓡᄺᯙϺĲᓡᄺ ⾻Ɣ✨ᄽయƆၡɸ㗚฀Ǯ෢ഝଵၤᑚƎʬ ⾻Ɣᣝϵḍ␱ᮂ✨ᄽ㗚⯉Ⴒ෢ṱŽʧହᅆ ଵၤᮂ᧪᪮Ĳ ṱƺʧェᅆ㗚ϱрΛ̿۫ƔˠᑚƎᮂǓ 㗚ಃ㏲ፅӒฑ戊Ʈプ㗚Ϻǔ㏲‫ۻ‬ၡชᄺǓ ɪヰ㗚ǢʬႲƆᱪ⯯ᮂ㗚ៈƷŽヲメプ㗚 Όస⮃⮃⌹⌹ᮂ⟯⨘యࠛᮂ⩳㗚฀Ǯ෢ഝ ⟯ଵၤǢʬĲ ṱƂʧェᅆ㗚Ϟ࠘ၪ✚ᮂᑚƎ㗚ៈƷฑ 戊㗚ഝϺᮂ‫ۻ‬ၡ⟯యⰃช⇴Ϻ㗚ᓡᄺⴌⷹ 㗚⨘⩳Ⴒࠛ㏲Ɔɸ㗚฀Ǯ෢ェଵၤǢʬĲ ṱ‫ۋ‬ʧェᅆ㗚ᑚƎʬᄺ᫿㗚ᓡᄺⳭ╔㗚 ⬂㇧Ɔ৏Ⴁయ౯ᮂᬁ᭢㗚‫ۏ‬ᐐ෢ᐍ‫׼‬ଵၤ ǢʬᮂⳭ╔Ĳ ṱǀʧェᅆ㗚ᑚƎʬᄺ᫿㗚ᓡᄺ⯽᫐⢵ ヰᮂプᣑ㗚⯉ਆǮళᮂ⬂㇧஫ౄయᄺఞに

ᮂै┓ಃ㏲ࡔ̰ᓡǔ㏲⥓Ѿ㗭෢ᚍ∻᫠ഊᅆ Ԃ⅛ᢰ㗚⅛ᢰ٠⠔༚⨝㗚ᵛᵔ‫ۻ‬ṟƷṟ㗚⢩ 㗨ĸᯙ␱‫׷‬ÙÙĹฉຉԂЍŽ໷㗚ս㗏┓ᢻ ̰㇌ᣀŽ⊺఩Ѝ̣။㗚ⷑ෡Ž⯯⻥⻥ᮂ┓ᢻ ⽼ቍĲ ‧໵␱㗚ᢰᢰ਀ଥฉཕ۴┓ᢻƃ㗚ຆϠᮂ ӯฉ‧〈␱ଥฉ㗚⾌␱ӯฉ⨝␞ᮂѕȶ㗚┓ ᢻ࡙Ⴋ⾻⊺ŽῩῩᮂ㗚෢⭃⭃ຸ⨝Žሁ㗚̰ ⴕŽ⊺ᾶᮂ┓Ῡ㗚ȜƥⰕ⻬⅚␱მᨨА⯂ᮂ Ή⋿Ĳ ෢ຄ⨝Žၦᮂ┓Ւ⏙Ϡ㗚ፄǻ᢯⠆ᮂѕȶ 㗚ᐏ⟯ŽϠϤƄ㗚ᢰᢰ‧௽‫ۻ‬Ͽᐎ෢㗨ĸਈ ౗㗚ࡷ⯉ፅᄶӛ̞ĲଥฉฉຉろŽ়⟯Ԃ❼ 《⁪⯙ɚ㗚᪥ฉຉᮂ⼩ỆのȩϠ⇐㗚᠎ళ㗚 ⩥␱ӯฉᮂѕȶ൫൫‫ۻ‬఩ళ⮸ĲĹ⅛ᢰⰚ⢩ Ⱊ⢵ေ෢ᮂฉўĲǢˠɚᯙȜἈ؋ᮂƹ㗚Ӊ ɚႲᄺࠡদ‫׍‬۴❼《㗚ᯣႲĸᒹᘜŽ㐇⡏Ĺ ֌㗏 ෢࠘✪̰ᢰᢰ㗚Ɔᄽ⭝ᮂʧಙʭႲ⩥धध ŽፄŽፅ㗚ഝˠŽǷƹ㗚ਗᄶ᮸ΝоҮ⩄Ʒ э΍ĲၣႲ㗚ᑖࠢƄ⢬‫ۍ‬Ϻ্ళ㗚ɸ⻰ࢉ⁃ ℶϠତĲ⽟Ʒ┓Ǯ࠘㗚ᾒ᭽▕⒳ıਈ㏶ᩳı μᩳıᣈ③ı、ⓂՒࠡ⑝㗚᪝⊒⯓⥭∟ⱦ෡

ᓡഝϺǝࠢṃ᠎ᄶ۴࠘Ǔ《Ѝ࡙ᐐࠡо໷┤ 㗚෢ᯣႲӛ৹⌸ㆾĲ ΍ঋϘⵂఽਈ‫׼‬ᐍᯙ෢۴௄෿ᙁ̋Ⴧヲ㗚 Ư⩥෢ŽፅਆϠତᣝϵᄺ⊢⨹㗚ၣႲ෢ื᢯ ⠆အᮂฯଦ㗚Ž㐇Ž㐇̚ໜ῞ǢĲǢ㇪Ɣਗ ⥍ヲメদᇱ㗚㇪ŽদᅈᅑӓрϠତᑚ⧹㗚⾭ ᠎ᅐసᥩ㗚ȢႲ㗚⁹ⷑ୎࠘Πᱪ⯯Җ‫ۋ‬ʧΜ ࠘ঝ❼㗚ӦᄺϘⵂຒ෷Ǣᄴ⊍⦇ᮂϠତ㗚㇪ ⊢ƷࡔƠ㗚ᯈ⥞㗨ĸ෢ᄺ̚Ǔ‫ہ‬㗏Ĺ

《ਆ⊍ଫ 㗚⯉ƯƆ⇴ƆᔟവĲ ṱΡʧェᅆ㗚ᯙ⥅᫿ǓᮂᑚƎ㗚Ӕ⟯౥ ᯙ᫿㗚Ӕ⟯౥Ʈプ㗚⯉ႲコƆɚᮂ㗚ៈƷ ⥘ᯙ⥅ᮂᑚƎŽ౗ᮂᯙ᫿㗚Ɔ⟯ៈメプᠰ ౗㗚฀Ǯ෢ェവଵၤɪヰĲ ṱſʧェᅆ㗚୔↠ȵ⽈⥞ᐁὙᄺҖᷝϷ ᮬ㗚ᑚƎჇƃƆϞ࠘Ʈプ㗚෢ɪヰǢʬŽ 㐇᷀ム㗚⢵⢵౗㗚ӫǮߔ⻥Ǣʬᮂ˫஫Ĳ ṱΟʧェᅆ㗚෢ʬ۴ᓲଞᮂᒞⰚᔽᕹ㗚 ୔୔⟵ϺᑚƎਞƯΉ␱⬂㇧Ւ෢ʬࡌǓ۴ Ž⨝ᔽᕹ㗚ᄺႼయࠛ⧥ᗓᮂࣱ࣑㗚Ưӽ۴ Ž⨝ᔽᕹ㗚Ǣʬٞṟ⢩㗨ĺᑚƎਞʬ㗏Ⱥ ʬ୽⭃℁⦠㗚র␱ᗧᗐᮂ᪠ᕜᄺǔ㏲Ϸᮬ Ա㗭Ɔ࡙୽⭃ᮂႼʴǌӛᾒ޷ᮂ౯ጭ㗚⅛ ୽έӒϞ্⯪ᗧᗐᮂ᪠ᕜ㗚⯉ӫǮ⯰ϺΞ ʧᯂᮂ㗚Ⱥʬៈǔ㏲⟯Ⱛ㏲̡Ա㗭Ļȵ⽈㗏۴ΉࠢѾၽƣƄ㗚Ή␱⬂㇧Ւࣱ࣑ʬŽ ⨝ᔽᕹయƆ℁⠓ĲƆ⌸ḍ⨝ᕹ✨㗚Ւ෢ʬ Žፅᮂᔽᕹᑚ⬴ࡔᯙĲ⯉Ⴒ෢ହᅆ✚ᐐΟ ぱଵၤᮂ᧪᪮㗚ହᅆȵ⽈ൗ೮ẍඳ㗏Ĺ ȵ⽈ਆᑜ⊧ȥᮂェᅆ㗚ᓡᄺрǮӫԎ㗚 Ӕέ‫⯯׍‬㗨ĸᑜ⊧ȥ㗏Ⱥ⯉ፅ᭼౗㗚෢ବ ᱪ⯯㗚Ȣ⯉ਆȺᄺǔ㏲ϷᮬԱ㗭Ĺ ᑜ⊧ȥ‫ۍ‬ẍ⯯㗨ĸȵ⽈㗏˓⌸਀ɚᄺŽ ࠢ㗚෢⟵ϺᇀŽᑚƎ⯍ƍᮂႼʴ㗚⇴ࠝ↠ Ϻȵ⽈⢩㗚⯉ʧᑚƎ⯙Λᖉጇ㗚Ⴒ⻰೧⤥ ᆡᮂ⽇⃸ᚧĲ෢ਗ〆〆‫ۻ‬ഝ㗚ƆᱪǢ۴⊧ ✤݉ႲԎȩ⯪‫؟‬㗭ΥႼᄺǓԫ⡗෢㗚Ǣਗ Ⴒᵈۧὧ⊧ᮂᑚƎ㗚෢ਗᄶᱪ⯯㗚⯉ȧବ ⤥⽇⃸ᚧᮂᑚƎ㗚Ƅ⾻ᮂႼʴ㗚ḍ⯪෢ᮂ ⾻✨㗩ၪ✚ᮂႼʴ㗚ӛ⯪෢ᮂଵၤ㗩ᄺ᫿ ᮂႼʴ㗚෢ɪヰ⯪⯽᫐ᮂメプՒᘰ╔㗚Ǣ Ⴒ↍Ǔ㗚෢ՒǢ῏⯪‶㗚෢Ž়ǱǣǢᮂ п౎㗚సϺ᠃ƃᮂ঱౗Ւ஀ᵸĲȵ⽈㗏ៈ ␱෢⊍ଫ㗚෢ェ✚⯉ΟぱଵၤĲĹ ₛࡾᑯₜ

ጭ㑧দℶ

Ⴜ⻸Ɔࠝ᪥

ᕜ␱ᮂоⴊ ၀㗝ɬϖ ĸǓᕜ␱㗚Ϻ஑ៈƷǔ㏲㗭Ĺ ⯉ゞᯂᯣࠝ‫↥ڳ‬㗏ȢႲ㗚෢ʬၼ᠎ᕜ␱ 㗚ƒƋⰕస₪₵ᕜƄӒ㗚ਗƆ⇴Ɔ๕Ϟ㐇 Ⴜ⻸ഝŽഝĲ Υ৭㗚⯉Ⴒ֒দƃᮂࠡ⢬ゞ㗚֒দ্਎ Ƌ⠢ᓌƆƷ㗚իʬϖࠤʋঋӔಃ⇴‫ۍ‬ẍ㗭 Ɔ⯪⢁Ӕ⢩‫ۍ‬ɚ㗚ŽʧǓᄴࠛӦ⇴ᕜஅҖ ୽㗚ՇႲ⊍ଫᮂ㗚ಃፅᕜస⊪ᄽıᕜసᄺ വ℔㗚ϵǓᮂ⠢ⴆ↠Ⴒ⟯↠ᮂ㗚ȢῆḇƯ Ӧ⇴ຄɚӓ⅜Ĳ ⟯ᕜస⊪ᄽıᕜసᄺവ℔㗚᪠ՇƔసᄺ Ž↸ƔᕢᲑᇛᮂоⴊĲ ɞ࡙⍂⾞˕Ǔ㗚ႲៈǓガᮂᵶᵸⅢᕜĲ Ǣʬᮂ⇯⟖ᕲᝠ࡙ᕼıઙ㇪࡙੃㗚౶౶Ɔ ౤⯐ᵸ␎ᒄ㗚ៈҗᶣḿዋ㗚⯉ᷝĸࠡǕĹ 㗚ɸႲǢʬᕜ␱ᮂоⴊĲӣ̰࠘Ķ‫ݦ‬ஜ੃ ೆǚ⡉ķᮂ᪱Ɯ⠔㗚ႲៈƷ‫ލ‬ǚⅢᕜĲǢ ⡔⠽Ʒ⡖ࠛϞǓവ၉ᮂ‫ލ‬ǚၡᔐ㗚ᑖ঳෡ ŽᏠ㗚ਗ✶౗ࠡ౯Ĳ̰Ǣ⯉ፅᮂǓਗ᠃ᔐ ᓹ᧪্ۤ㗚‫ۏ‬ៈǢౘ᠎ื౗಑Νတ۴‫ލ‬ǚ ƃ㗚ⰫชႲǢᕜƄӒᮂƜ⟯оⴊĲ ᠎Ⅲƃ《Ξᷝɞঋ㗚᫆ṃႲਿၣਊဵᮂ Ǔ㗚⩥෢ʬ⅛᭾࢑ᯋ⩤య⯸ĲŽ⊺⅛᭾࢑ 㗚ᕜ␱ᮂоⴊ㗚ƃ៳⅞Ɔ࠘ៈƷƹዋ㗚ɞ ࡙ᄺ্ࠡତொ㗚࡙ȯɓዋљ⑲⑲ၽƃ㗚む Έℏ˄㗚Žᆢ᥻ᶞ㗩⊡ᐐᯋਆᮂӣŽᷝᄺ ⷹǓ㗚ౣƆ۴⧶ⷹ㗚Ⅲ۴⌘ⷹ㗚ᑚၡⶁ✚ ❼ᄺ঒Ᏻஅҗ␎㗚ಃ㏲ʧ⌘ᔐ㗚ƯӫǮ෡ ៈᕜƄӒᮂŽᷝƜ⟯оⴊĲ ⊒ၣᓡᄺࠡⷹӫ⧶Ưᓡᄺࠡⷹӫ⌘ᮂǓ 㗚⊍᠎ƯᄺӶ⊍ᕜƄӒᮂоⴊĲ ࠛ୽Ѝ㗚෢⢖⤲Žȧ‫ۋ‬Җࠛᐖᮂ⠽᷇⬊ ӱ፫㗚Ǣᓡᄺ῏ࣧ㗚ҷヰƷǀʧজঋ㗚ᄴ

ࠡᮂࠡদⰕᓡ᫆ዋ㗚ᄴਈᮂช⥍ਈদ㗚Ⱛⱦ ႲǢֈֈᮂজঋĲǢԫ⡗෢㗚ǢֈֈӒƍႼ 㗚ᄴਈᮂজঋชДϞ᪠㗚बब‫ۏ‬ៈⅦƆȩ⦶ Ḭ⊡৓৥㗚ᨊᨋϵ์ቔ্ⅢӒ㗚Ǣᯙࢢঋӫ ඊ㗚ၣႲᑍ᠎ຒ⨝Ʒ⯉ʧⴈ࿅Ĳ ᅒɚǢƯᄺ῏ࣧᮂ፫ᄶ㗚ӫႲਆၡŽഝϺ ช῏ࣧਗ⟯ヰ⇃ǀʧজঋ㗚ɸฏƷ⮸‫ݬ‬㐪Ĳ ళɚ㗚ǢᾯಙƆέഝ῏ࣧᮂƹ㗚ᯑӵ͚᪥㗚 Ž౗ืǀʧজঋྪヰ෡ǓĲǢ⢩㗨ĸẃᄴਈ ᮂࠡদ᫆Ʒዋ㗚෢έ঱໥⊍ଫᮂƹĲĹǢ౤ Ʒ㗚ⰫႼʴǢⱦ౯ΡҖᐖƷĲ෢‫׍‬Ǣ㗚⯉ፅ ƆႲయ࢒ਧ⊍ଫ‫؟‬㗭ǢᑨƆ಑ᾯ‫ۍۻ‬ẍ෢㗨 ĸ෢ʭƆ⠏స㗚ᯙ␱জঋŽࠢࠢ⻥ࠡ㗚෢Ư య౯ጭĲĹ⯉ਗႲǢᕜƄӒᮂоⴊĲ Ǔៈǔ㏲ᕜ␱㗭⾭᠎ӶǓᯙᔐƆӽ㗚Ɔ⯪ ᯋӽᮂႲ㗚Ɔ⇴ᓡᄺဇྖᮂоⴊĲ⯉оⴊƯ ӫǮ⠢ⴆ෡Žᷝ᧪᪮㗚Ⅲ⯉᧪᪮᫐᠎യ⇴ӹ ƥ⯯౎ጾᙁയࡔ㗚Ȣҷ␎␎Ɔ⇴ё௿ᘓӹ㗚 ԎЈӔ⇴‎ຆࠛƠ㗭 Ǯ২ࣱྪচៈɞ㗚⌸Ⴒᯣェവ᪥⊍ଫᮂŽ ᪠ៈজঋǤϞ㗚ၽঋ⾭⌹㗚ҷƯᄺ᪞℁ᮂŽ 《㗩˓࡙ӦႲៈƷ⯯౎ᮂ᧪᪮Ⅲর২㗚ಳಊ ਆজঋᮂാᄶၽᚺᗪਊ㗚ӫ⇴ᄺŽࠢⰕᄶ᪮ ാ⭪೅㗚⟹জঋៈ᯸ƔⴑĲӽፅŽǷƹ㗚Υ Ɣᮂ଩ϵ㗚ਗ۴ၣᄺᓡᄺဇྖᮂоⴊĲ Ɔিᒑ‫ۻ‬⢩㗚ᵀᄶƔ⃆ਊ⯉ᷝоⴊᮂǓ㗚 ៈဵƆਊĲϵǮៈǢʬᯙ⨝ɚŽϤⱦయᐏ୔ 㗚Υ৭ǢᮂၽঋႮࠢ⩥ǝࠢŽፅ㗚ႜࠢ⩥ǝ ࠢࠡዘƯᓡࠛࠡ଩ϵĲ⯉ᷝǓ㗚෢ʬᷠƣៈ ĸᗟၽঋĹ㗚Ⱅᄺᄬ⾹↠ᮂ㗚ӧĸ✚ਪ⨘↨ ĹĲŽʧǓᮂၽঋ⿋⟯〈ĸᗟĹɚᖌᴊ㗚ᯣ ᮂƯࠣ೮նƷĲ ៈ⊍ଫᮂ᪠ᕜอŽʧⴈ౗㗚਄Žጬ᧪᪮㗚 ƒƆႲ⾹ƹĲⅢǓִᄺ࡙ᐐ㗚ช⇴ᕜస⪈৭ 㗚ช⇴ᕜసᄺହᅆĲବနȶ্г〇៍⢩㗨ĸ Ǔ᪠࡙ŽỊᱯỊਈ⢩㗚Ӧ⟯ὧⴄƆౘ⻥ĲĹ ⯉ĸὧⴄĹƺ঑㗚ɸႲ᧪᪮㗚ɸႲоⴊĲƆ ᒦࡔƆࡔ㗚Ӧ‫׍‬ᄺᓡᄺĲ

ᄯ෿஄಑

၀㗝௽ঋẋ ෢Ւ⅛ȗ⮸ȉళ㗚Ӊᅒ⠽ᫌϺⱲƄ⧃‫ۻޛ‬ ⎑ⷌᦫᔝ㗚㇧ㆼ⽫ᗝႜᮂ᪭ۧ᪠ᕜĲȢႲᯙ ␱ԼԼߒ‫ۻ‬ᮂঝࡌ࡙ᐐണǓാඊ㗚৭۴Ɔ౛ ౗⮹Ӓฑॺ㗚ၣႲ㗚Ξ⅛⻰ࢉƷԓモ௠ঝΨ ʑᑕᮂ᪠ᕜĲ ᄺƷ୽ᾍ㗚୒ਈজᮂᳫ⮃⌹㗚୔ുоƆఽ ౗㗚ⰕࡔӦ⦰⦻᭽ࠢ㗚ƋࠤࡽʤӫǮ⯊оӹ ȶ㗚⭓ᕢ‫ೌ׹‬ĲၣႲ㗚ㄏᣈࡎı༛ਠଵıպ ᰐ⠏¨¨⯉ǃ޷৽ବƠᮂ⇃ॺᨥƹ㗚Žፅፅ ఽ⡉ඦƔ⫪᠎᯸Ѝ㗚۴‫ۍ‬Ծ⊡৭ȶƔ⩥Ⴜ⻸ ᑚ๭Ĳਈࢵ΍ᮂŽジŽṟ㗚ᣆᣆদ⢠ı⫍⩡ দᐑᮂӫാፄፅ㗚ᡦǏƷ᪠Շᮂ⋫గ㗚۴ƾ ѕƔുӛϺ⠆೿ᮂ஀ᵸ⊡ᧅ⧀㗚ၽঋ⯪స౥ ᳌Ӕ΅৭Ĳ ⽟Ʒᠮコঝঋᮂ᪞☰⦰࿅ƣ࠘㗚঱໥ۤΜ ࠘ၪ✚㗚⥘Ǔ᪠ᄬрࠛⴄࠛࢲ㗚ƯႲ⢵и᪠

Ʒ෢⁃ℶᮂ⯯ΦĲ‫ۏ‬ៈ৭۴ႲϤࠣࠛƷ㗚ണ ɚधधӤ౶㗨ĸࡷื⏙ⱦϤస⯉㏲ᾶ㗚Ⴒӧ ෢⟯ಃ㏲ᠳ‫ל‬㗭Ĺ ᄺŽ‫❼্ۍ‬ɚƷিǓ㗚ᐏˍै┓᮳᪢㗚⊍ ᠎⟯̋ƃŽࠡᮺɚো⢿⧀িĲ᫐িǓਗ஝㗚 ᢰᢰ⊣⨝ạঋ⢩㗨ĸɚɚɚ㗚ӵӵᯙ㗚⯉┓ Ῡᑚ੃ᧅᕼԾⰕ⟯ࡔӵ㗚Ⴒ⼽⽇␃Ϥᮂ㗚п ࠤᄺদϺȧ㗚Ϥసᯣᒞ‫׷‬㗏Ĺ ࠢ‫׉‬㗏⅛ᢰఽƆ۴ǓЍᷠ⥞⊍ଫᮂ΍ࡌ㗚

⊍۴ᄯ෿ ᕜᮂᄴɇၡ௦Ĳᐐ࠘㗚෢ʬჇ⻸ⰕϺᵀҕࠡ দⴈᙓᒦদႼΉ㗚ǌӛᓡᄺߴоᮂদℶ㗚⊡ ᄼͣ⢼ṟソ᪠㗚ߔ்⟵→Ĳ⊣ϖᾭ༑ıగߛ ı᏿ֶıӠᨉıฏࠣዑı࠘ƛпẃ㗚ፅፅᖍ ᦅ㗚᠃฀Ɔদ㗚⁹⠏సႼ⻸Ɔࠝ᪥Ĳ ጭ㑧দℶ㗚⾭᠎ⳡ൚᭾ϞȢ⨹Ծ᠃Ḭ㗚෢ ʬౣ۴ӓ⊡Ɔಊĸ⟵ṟĹ㗚Ѡ⇴❸๬㗚ʭƯ ည᷿ᚍ✚‫ۂ‬ĲদℶɓǓ౗೿ᐍര㗚Ⱅ⇴ߔ௿ ᒑ✓⯨✚ıᕜѾࠡ∭㗚ࠛদࠛѕ㗚῔ਆᄺᮬ ˫஫Ĳ ŽႽ᯸㗚ବ⮸ȉҖஅ୽Ʒ㗚Ⴜ⻸ᯣႲブ౯ ‫׉‬㗏ࠡঝࡌǝ୽ხ˓ਗ⟯ƃۤƔƷ㗚ⰕᯣႲ ĸ❘ਈজ⮵⅛ĹĲȢⰕᄺࡔࠛഝˠıഝদᮂ ƹᣑ㗚ၽϞၽ␞ŽࠢӔ⯪Ӓ㗚⁹⠏సႼ⻸Ɔ ࠝ᪥‫׉‬㗏

၀⊡۪㗝ᒹᦘ⒔ ࣧЍᴨၣ্ƔᤲḐ㗚ఽɚਗᓡᄺਁਿᮂḊ ⻸㗚⯭⣇ᄯ෿Ʒ㗩ᯈ⊒ࣧళƂʧਈজ⨘Λদ ‫ݬ‬Ĳช⢖ᯣ௛ጌŽʧ⇴တƂʧᄯሐ㗚Žʧ⿈ ∭ሐӖŽʧ〈ᢺΣ᪥ᮂᄯᎨ㗚ё௿ᷠసƃᄯ ෿ᮂḊ⻸Ĳ ⯉ʧ୼ၽჇヲళ෢⊡ࡌ΍⊒ਊ⟯బƃΞı ƂਈႼᮂḊ⻸㗚⾀῔Ʒি௘ᮂ⿈⟹㗚⽁⽄Ʒ ˹෌ᮂ⊈ু㗚␱৭᭼༪ƷŽ౗Ɔ⇴ƺ᪥ᮂদ ℶᩗ߃㗚ៈࢿᮂƯ‫ۏ‬ៈ⽠⥍㗚⯃ᚺ⯸⾸⮵б Ⅲヰ෡ᯙᄯᮂࡔℶ൬Ĳ ᢵళ㗚⾭᠎ࡌ΍࠘Ϟᒦদ㗚෢ᮂ⼊⥍ℶ൬ Ưɬ⊤ຆ₵㗩ᯑӒƷᰒਇႼ⻸㗚ਗ຃⨝ᫌẀ 㗚ਈজᮂᄯሐぽႼӔ෡Ʒ෢ᫌᫌᮂ‫ۻ‬ၡĲ

⾸⻰↝‫ސ‬ళ㗚⽟Ʒ᪥ヲ෦ᄼӗɚ⡒۴ি௘ 㗚ࠛဵᮂႼ⻸ⱦబ۴ᄯ෿㗚೨⯧۴⊍ଫᮂƍ ᪼㗚ᯙᄯ㗚৲ǃ၀঑㗚ᫌᫌ㗚ƃᵀℏ–Ṃ¨ ¨ళɚཔ⾸଴ҕ㗚ᶿਤⱲƄ㗚⾭᠎ᓡᄺ᥻ḿ ᮂᄯ෿㗚ᢺ⠔ǟ᠎ḿʧᄯᎨ㗚⾌ฉŽᅒᄯ㗚 ি௘㗚ヲሐ㗚⊈ুɬ⊤⊍۴⼊⥍Ĳ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 11、12 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

傳滅賴三部曲賴清德賴清德：：一定走完黨內初選

早

（本報訊）正在日本訪問的行政院前院長賴清德 9 日重申，參與民進黨總統大選黨內初選，一定會走完初選程序。對於國內傳出「滅賴三部曲」要消滅他，賴清德沒有正面回應，僅表示他難得赴日本訪問一趟，國內一

準

備

商

業

移

些選舉紛擾就留在國內。賴清德早上與全日本台灣聯合會成員早餐會，中午接受日本自民黨青年局局長佐佐木紀、青年局國際部部長武井俊輔、國際部副部長牧島加蓮三人邀宴共進午餐。

民

之

條

賴清德與全台聯餐敘後受訪時表示，他很容幸受邀來日本演講，早上僑界並設宴歡迎他，台僑給他很多勉勵，他很欽佩台僑們一心一意為台灣。他表示，他會秉持民主之爭，不互相攻擊，完整走完程序；初選過後，

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋

談兩岸路線郭台銘郭台銘：：支持「一中各表的兩個中國一中各表的兩個中國」」

日本外相推特發言挺台參與 WHA 因應公共衛生危機不可或缺，也為了不讓傳染病對策等產生地理上的空白，日本支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會。不少日本網友在推文下留言說，「台灣加油，最喜歡台灣」、「支持」、「支持台灣（中華民國）參加

選舉糾紛就留在國內，讓他的發言人回應，他在日本專心做好演講，爭取好的成績，對台灣更有幫助。記者追問賴清德，蔡英文總統利用公務行程為選舉加分，算不算公器私用？賴清德也說，將國內的選舉糾紛留在國內。至於他是否希望透過這次自民黨拜會，彌補外交表現不如蔡總統的部分？賴清德表示，如果每個人都為台灣打拼，全台聯也是、蔡總

統也是，每個人都努力為台灣加分，台灣就會更強更好更壯。全台聯會長趙中正表大陸國台辦主任劉結一（（右）在廈門與立法院前院長王金示，很高興接待了一位(行政) 大陸國台辦主任劉結一會面並午宴，，兩人會談時均提及「九二共識九二共識」」院長，希望大家都為台灣打平（左）會面並午宴拼，餐敘時聽了賴清德的一席話，他很贊成，希望大家互相勉勵他支持的對象，不要說別人的壞話。但被問到（本報訊）立法院前院望未來，也必定可以在這個賴清德與蔡英文兩人支持長王金平 8 日和大陸國台辦主基礎上，與時俱進，尋求兩誰？趙中正沒有表態，他說任劉結一會晤，王金平表岸的新共識，再創兩岸和平都支持，只要是為台灣，他示，台獨是假議題，根本走發展的新契機。他祝願兩岸都支持。澳亞移民留學顧問公司陳文璋不通。「九二共識」為兩岸永保和平，共同創造中華民關係和平穩定奠定了堅實基族的繁榮昌盛。礎，兩岸同胞應與時俱進，王金平表示，這次他深生活在這世界上,就要有能入籍澳洲公民了. 另一方面,Dandenong選是年齡超過五十歲以上的人順應世界潮流與變遷之心理 ,更是不容易學習新語言.還好同推動兩岸關係和平發刻感受到大陸此次對王氏宗政論家說,澳洲的多元文共區的聯邦議員則反駁大怒的準備與能力,才能活得快樂,有化是相當成功的,因為澳洲社展、致力於中華民族繁榮昌說他以該市的多元文化為榮親祭祖尋根之旅的重視。感 ,公民考試應該是對六十歲以作的方法。成「破壞團結」，再加上與尊嚴,少麻煩,少煩惱. ,他還挑戰該政論家要與他去下者才適用,也就是六十歲以會有極大的包容性,讓各種文盛。這是王金平登陸後，首國台辦、福建省、廈門自從賴清德三月十八日賴吃便當的立委被說成「八該地區的資深希臘裔與義大謝上者就免除公民考試之要求移民來澳洲,有我們的理化融入澳洲社會,但是務極必市、漳州市各單位的熱心接次喊出反台獨和「九二共利裔解釋為甚麼不會說英語 ,所以有部份接近六十歲者就登記以來，這一個多月只見家將」，這也讓黨內某些人想與夢想,但是也不能說來澳反,各項不利因素也逐漸萌出就不是好公民.他說是這些人待與安排，也感謝大家對王乾脆等到六十歲才申請入籍. 洲就萬事如意,萬事不必努力瞬間恍然大悟，原來與賴接苗頭,所以還是要以澳洲主流識」。雙方敵對氣氛升溫，無論賴建立起澳洲的社會基礎.大部就能擁有所有的享受.我們常觸已成禁忌話題，更感受到文化為軸心,維持英文語言溝大部份技術移民都沒有英劉結一 8 日中午在廈門海氏宗親家鄉的重視與建設。清德如何喊話君子之爭，支份新移民也是努力學習英語聽到說澳洲人很懶惰,一天沒通方式,才不會產生亂象. 語能力之問題,因為他們都是悅 ,努力建設澳洲提供貢獻. 山莊會見並宴請王金他指出，在台灣，除了持者或幕僚私底下早已殺到工作幾小時就休息了,或是常黨內目前氣氛極度詭譎。來澳洲留學,俱備相當英語能政府的統計資料顯示原住民與新住民之外，多數平。王金平在致詞時表示，見骨。民進黨表定初選協調期常去度假等等批評,但是也不國會於上次審查移民局提力,才能申請核准技術移民.商 2017年來澳洲的新移民之中應該一概而論,努力勤奮工作出的公民申請之英語要求時人的原鄉都在大陸，儘管渡業移民,配偶依親等家屬移民在賴清德還沒登記之至五月廿二日為止，現階段 ,有約百分之二十五是不會英中華兒女一家親，本是同根的澳洲人也是很多.這種事應蔡賴都在衝刺，賴清德被爆 ,已經提出激烈的辯論.反對黨海來台的時代有先後，在台 ,都有可能會有英文能力之問語的.這比率在十年前約是十生，血脈文化無法切割，所前，民進黨早因九合一大敗該求之於己,不該只批評他人. 八至十九%,所以呼籲移民局之影子公民部長認為提出之題,如何因應就看每個人的不灣扎根發展的時間有長短，以，台獨是假議題，根本行瀕臨分裂邊緣，賴登記只不料借用台南市政府北辦，讓高要求相當於大學之英語能同方式了. 最近澳洲輿論普遍說移民需要加以管控,不能讓狀況繼過劃破了團結假象，凸顯黨力是太高了,將會摒除許多對但擁有共同的血脈，是歷史人數增加太快了,導致物價上雙方猜忌程度達到最高點，續惡化,才能維護多元文化之不通。二十幾年來，九二共以前有位商業移民的朋友澳洲有貢獻之人士.而如果要識曾為兩岸關係的和平穩的事實，並不因為族群、省內不同陣營對領導階級的質雙方陣營一直沒有互漲,房價上漲,交通阻塞,教育如果基石. ,在澳洲生活的方式很愜意,老求能對話之英語能力,則相對籍、黨派而有所改變。資源緊張等等負面的說法.於信，接下來無論發生什麼事是與隔壁洋人一齊喝葡萄酒實際狀況是這些不會英語定，奠定了堅實的基礎。展疑。但賴畢竟挑戰的是連任合理,這已經是既有的要求,所 ,喝越多,英語越流暢.另外一是移民法就越修越提高門檻的新移民,大多生活在他們自者，一舉一動對現有執政團情，都會被視為政治攻以並不需更改. .也有以國家安全為名,提高申己的文化泡沫裡面,絕少與外位典型的商人,買東西一定是隊來說都非常刺眼。請公民入籍之居住條件,並同擊。立案要求提高英語能力的貨問三家不吃虧,與賣家還討界接觸之機會,與澳洲廣大社時要求英語能力鑑定考試成前移民部長,彼得達頓則說將價還價,久而久之不但哪裡買過去民進黨一直號稱這也代表即便到現在初會格格不入,極為陌生.前社會績才能成為澳洲公民.這些更選時程還在未定之天，未來繼續提出要求,並將原要求四貨最划算需要請教他,連英語服務部長也說,由於語言不通「大鳴大放」，黨內本來就改經過國會議員之激烈辯論個6.0改為四個5.0繼續提案怎麼說也需要請教他了. （本報訊）由行政院、夫妻或婚姻的規定，及配偶之問題,部份移民只能居住在是派系共治，誰挺誰不會是與審查,將會順應輿論,相續付民進黨無論由誰出線，恐怕 .預計將會通過國會審查.成為或夫妻關係所生之規定，簡侷限的特定地區. 能學得一口流利的英語是綠委林岱樺、藍委賴士葆所問題，直到賴登記後被塑造都很難再團結。諸實施. 新標竿.而這雅思四個5.0的好事,僅此與大家共勉,免費諮政論家說如果要保證這個提出的「同婚專法」三個版單來說就是以「同性婚姻」要求也不是不會英語者可以最近一篇政論家之文章詢請洽澳亞移民留學顧問公國家的團結與向心力,保證成本，9 日在立法院經過 60 分鐘為名義保障同性法律關係；輕鬆過關的,所以新移民不管 ,強調新移民不應該生活在其司,註冊移民顧問,陳文璋功的多元文化,大家都應該要是政府提供的或是社會提供賴士葆版《公投第 (原來的)文化泡沫裡面,應該 ,MARN 0101286,12 案施行有相當的英語溝通能力.他還協商後，立法院長蘇嘉全裁提升英語能力,融入澳洲社會指出墨爾本東南邊的示的英語學習機會,都應該好好，本月 14 日進行逐條協法jchen100@hotmail.com, 草案》則是「同性家把握,確實提升英語能力. .這樣的說法逐漸被澳洲社會 0438887545, 30128882 Dandenong區,有約60%居 17 日拼院會三讀通屬」，林岱樺版的《司法院開 X所認同,國會議員也大多數不型尾舵的首艘國造潛艦更能有效嚇阻敵艦圍繞包圍商，並在對部份人而言,要求提升民是海外出生的,都只能說有過。原型艦模型。海軍劍龍級潛再反對提高英語能力之後才台灣。英語能力也是太勉強了,尤其釋字第 748 號解釋暨公投第 12 限的英語. 2017 年 5 月 24 日，司法案施行法草案》則為「同性艦「海虎」上午也駛入台船蔡總統說，目前還在服水道，為動土儀式「助役的四艘潛艇，到現在都已院公佈大法官釋字第 748 號，結合」。民進黨立委尤美女表威」，潛艦上的官兵也向蔡經 70 幾歲。海龍、海虎潛艦宣佈現行民法未保障同性婚總統敬禮致意。也已 30 歲，「國造」是唯一姻自由及平等權已屬違憲，2 示，賴士葆版本將「婚姻關蔡總統致詞時說，和平的道路，但技術和紅區裝備年內必須修改相關法律，否係」給刪除，而林岱樺版本所提到的「同性結合」在定靠國防，落實國防自主，是的獲得，是走這條路必定會則同婚便可直接適用民法。行政院所提出的《司法義上尚未有明確界定，因此她不變的決心。台灣因地形有的困難。環境等問題，必須要有不對經過研究討論後，她就院釋字第 748 號解釋施行法》如果草案真的通過，將造成稱的作戰觀念和思維。下定決心，要帶領海軍、中條文，草案中規定，當事人法律上的大紊亂。由於 9 日協商未果，因此潛艦不僅能大幅提升海科院和造船業，去克服這些的繼承權及財產權利準用民軍的不對稱戰力，布署在本困難，堅持國防自主的決法婚姻規定，以及準用民法必須延至 14 日才會開始逐條以外的其他法規關於配偶、討論。島西南和東北水域的潛艦，心。

王金平會劉結一台獨是假議題

新移民需要改進英語能力

貼標籤、貼標籤、選邊站民進黨分裂檯面化件

創下的基業,父母也 ,實際掌控,沒有鬆懈輕忽. 888A,PR簽證. 慌,很傷心,很頭痛. 所要求的五十萬年營業申請案可以包括主申請額還可以是兩個生意的年營人,配偶,依靠主申請人生活果沒有家庭商業背景業額加起來不少於五十萬澳以及未獨立之家屬.這簽證以獨自創業或與親戚幣.只是另外一個規定,年營原是以成功的生意人士移民資創業.如果是來澳業額少於四十萬澳幣的生意來澳洲做生意為主要對象學生,有資金有想法 ,要求佔股51%以上,才算是 .因為其門檻對部份年輕人早投資經營生意,就已而言,可以做到,甚至已經具造商業移民的背景了合格的生意.年營業額高於四十萬澳幣的生意,要求佔備了,所以不妨善加運用.如學生簽證只限制留學正在日本訪問的前行政院長賴清德 9 日上午與僑界人士早餐會果是23歲以下之未獨立子女果打工(上班領薪水)每股30%以上.這兩個生意也可以一個在澳洲,一個在中 ,則應該盡快以父母為主申可以超過四十小時國.當然越簡單越好,才不會請人,自己則可以併案成為有限制在澳洲的留學申請案文件超多,做起來太未獨立家屬之副申請人,一經營生意.投資者,領複雜. 併提出申請案,最為有利. 紅,不是領薪資,所以（本報訊）兩岸議題敏郭台銘舉中國阻擾台灣京當局能夠考慮一下，再給數應該不在限制之內申請188A簽證還需要具獨立技術移民,雇主提名繼續參加世界衛生大會中華民國參加 WHA 機會，恢留學生也應該要遵守感，牽動總統大選走向。表備188簽證評分表達到65分移民都越走越難,配偶依親證之上課規定,需要態爭取國民黨參選總統的鴻之要求,詳細評分表,可以（WHA）為例，北京為什麼移民是另案之首選,商業移復到馬政府時代觀察員身分書,所以會特別辛苦海董事長郭台銘上午表示， email向筆者索取.188簽證不給我們進去，就是大家不民也是可以考慮之選項.因都行，若北京當局如果這個特別努力. 有主申請人55歲年齡上限承認九二共識，對他而言，為每個人之背景與意向不同都不給台灣、中華民國生存他一貫信念就是沒有一中各意做在澳洲,做在中國表，就沒有九二共識，有了 .也有要求雅思成績4.5以上九二共識是不夠的，原意是 ,所以申請人適合申請哪一空間，台灣只有愈走愈遠。 .只是都需要證明申一中各表，他才會承認九二 ,但是無雅思成績者,可以繳「種簽證,因人而異,不妨多討一中各表、九二共識」。受訪過程，郭台銘也意實際經營管理生意英文學費就過關,入境澳洲論,謀定而後動. 共識；他講的中國是「一中郭台銘也提到，每年兩有所指的說，「現在台灣很重要決策,簽署重要文之後,有510小時英文課程可免費諮詢請洽澳亞移民各表的兩個中國」，是中華岸有上千萬人來往，SARS 期多政治人物講什麼一家親，如董事會議紀錄,重要以上. 留學顧問公司, 講講看嘛」，引發聯想。銀行文件,政府文件以民國與中華人民共和國。商業移民是兩階段式的間我們就深受其害，呼籲北註冊移民顧問經手的業務文件.如移民,先申請188A,TR簽證陳文璋MARN0101286, 澳洲以外之生意,也 ,取得188A之後,需要在澳洲 Jchen100@hotmail.com 備多一些像email, 親自經營管理澳洲生意兩年 0438 887 545, 3012 8882 at或信件等文件,證明 ,第二年之營業額要求達到（本報訊）日本外務大河野在推特表示，隨著 WHO」、「贊成」。不在生意現場,對生三十萬澳幣,並要求符合其營管理還是履及劍及臣河野太郎 8 日在推特上公開國際化進展，強化全球共同正在日本訪問的前行政他基本要求,就可以申請

表示，日本支持台灣應作為觀察員參與世界衛生大會。駐日代表謝長廷在臉書貼文回應，這是日本首次以直接表述方式支持台灣參與世衛大會。傳染病和防疫是超越政治和國界的問題，台灣的加入將有助於強化國際防疫體制。

遵守民主原則，贏的代表民進黨，輸的支持贏的。希望民調初選之後，大家團結一致為台灣打贏這場勝仗。對於國內傳出滅賴三部曲，賴清德表示，他此行應僑社邀請來日媒體告，不只國內、僑胞也很關切台灣狀況，他在台南市長任內 14 度訪日、接見 157 團日本訪客，認識許多日本友人，交情深厚，希望這次敘舊再度拉近彼此情誼，可以更密切合作、創造雙贏。至於國內的

院長賴清德也表示，日本政界一直很支持台灣，有官員公開支持，意義重大。台日地理相近、利害相關，如果台灣成為世界防疫網破口，當然直接影響是台灣，但日本也會受波及，台日共同合作不僅對台灣好、對日本好，對亞洲其實都是好的。

（本報訊）民進黨總統初選越來越激烈，行政院前院長賴清德被爆料使用台南市府台北辦公室與立委吃便當，當天參與的立委還被貼上「挺賴八家將」標籤，黨內陰謀論四起。這場初選演變至此，所有人都已人心惶惶，如今連吃個便當也有事，可以預見蔡賴陣營未來將更無互信，黨內分裂也將浮上檯面。民進黨中央為了協調蔡賴，至今已延長兩次協調期，但期間除了蔡賴見面一次，各自表述立場，隨後協調毫無進展，尤其雙方連對初選的時程都沒共識，更遑論兩人有可能協調出任何合

同婚專法藍綠立委無共識

潛艦國造廠區動土蔡總統蔡總統：：台灣做得到（本報訊）蔡英文總統 9 日到高雄港碼頭參加「潛艦國造廠區動土典禮」時表示，推動國艦國造的過程，經歷過許多批評、質疑、抹黑甚至是威脅，「但我們用最實際的證明，告訴大家台灣可以做到」。台船董事長鄭文隆說，首艘國造潛艦，預計 60 個月後下水，78 個月後交艦給軍方。潛艦國造在高雄台船廠區內興建的專用廠房 9 日舉行動土儀式，軍方首度對外公

澳澳洲洲國國際際基基督督教教會會 International Christian Church ( Australia ) 會址:32 Valmar St. Up Mt. Gravatt, QLD 4122 電話:3849 1381

澳洲國際基督教會是以基督的心為心, 以基督的愛為愛, 沒有國界的傳揚基督的福音。我們竭誠的歡迎您參加這適合全家人的聚會, 同時我們擁有設備完善又寬敞的副堂, 可供會友週間團契使用

教會日常聚會時間每週日：每週主日 10:00AM 成人禮拜(華語、英文及雙語翻譯)及兒童主日學歡迎全家人參加會後有成人主日學，並備有愛餐及聯誼時間。每週四：感恩小組, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週三：禱告會, 早10:00am 開始在ICC教會副堂每週五：美好小組, 晚19:00pm 開始在ICC教會副堂每週六：信心小組, 晚18:30pm 開始在ICC教會副堂每週六：信實小組, 晚19:30pm 開始在ICC教會會議室每週日：青年團契, 早11:50pm開始在ICC教會會議室

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

郵箱: 地址:

會址: 32 Valmar St. Upper Mt. Gravatt QLD 4122 聯絡電話: 3849 1381；0407 914709

婚戀心理專欄

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

電話:

<悄悄話> 令男人心動的女人 2

作者：E V A C H E N

07-3010 9264

有智慧的女人常令男人動心，特別令那些受過教育，在事業中有所成就的男人心動。延續上次的話題，談談另一種常令男人心動的女人：令男人感到像男人的女人對男人來說最尊貴的莫過於自尊得到滿足。有了自尊，他們感到像男人。誰要對一個男人說：你不像男人，他將受到很大傷害和打擊。男人的自尊在女人面前更為重要，因為他們從小就被教育和訓練要成為男子漢，要保護女人。保護女人不一定是使用暴力去維護，而是在生活

中的點點滴滴用他們的能力和智慧令心愛的女人滿足和開心。他們希望在女人眼中是： 1.有能力的。能力包括豐富的生活常識，經驗，可以動手解決問題和提供好生活。 2.有頭腦的。所謂有頭腦是他們在處理問題，或遇到問題時有清晰的邏輯，生活中知道自己應該做的，或不應該做的，在任何情況下，可以保持冷靜和沉穩。 3.懂浪漫的。其實男人不如女人浪漫。但如果說一個男人不浪漫，他的自尊將受到打擊，因為聽到 “不浪漫”，就好像聽到

網址: www.metropersonal.com.au 了“我不開心“。男人的浪漫在初戀中表現得很好，因為他們在視覺衝動的情況下，會模仿電影，小說的浪漫情景，或向人請教。但無論如何，他們還是希望女人知道他們是浪漫的。 4.被認可，被鼓勵。被所愛的女人認可是男人自尊得到滿足的重要來源。他們希望自己所做的事，自己的能力，思想都可以被所愛的女人認可。然而，生活中很多女人不懂身邊男人的需要。她們常無意識地冒犯他們。比如，女人過分自信和獨立，或者太不想麻煩他人。當男人要為她們做事時，她們會說：不用。我

自己可以；男人給她們送禮物，她們說：幹嘛要浪費錢呢？；男人請她們吃飯，她們堅持一定要付一半。這種過分獨立令男士感到很不像男人。遇到這樣的女人，男人會說：她們不需要男人。能令男人心動的女人完全不同。她們喜歡請教男人，請求他們的幫助。外出吃飯，她們不會堅持支付帳單。收到禮物，她們總是那麼開心。有人說她們是利用男人，但很多男人願意這樣做，願意被看成是有需要的。當他們感到在女人面前有價值時，他們的心就開始動了！

崔鍾訓

另一疑人，，同樣被綁手帶走。。昨日一同被帶走的疑人，有指是 Yuri 的哥哥權赫俊（小圖小圖））。

影視娛樂

鄭俊英之前被拘留時，，一臉憔悴。。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Saturday, Sunday 11, 12 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

鄭俊英（左一左一））和崔鍾訓（右二右二））已被檢控已被檢控，，勝利（中）和 Roy Kim（右一右一））分別涉性交易和散佈淫片而受查。片而受查。

青山光司（左）力撐勝利力撐勝利，，指對方是誠實男指對方是誠實男。。

勝利被指控涉參與性交易【本報訊】韓國天團 BIGBANG 前成員勝利有份投資的夜店 Burning Sun，1 月開始爆出連串醜聞，警方昨日已正式以涉嫌性招待、貪污等嫌疑，申請對勝利及其商業拍檔、女星朴寒星老公劉仁碩的拘留令。昨早警方舉行記者會，透露調查勝利於 15 年年尾，接待日本投資商時曾於首爾某酒店入住三日兩夜及進行性交易。警方表示，當時勝利安排負責性招待的女性到日本投資商的住處，勝利也有親自參與性交易。問到勝利有否跟負責性招待的女性發生性關係時，警方表示：「不便回答。」另外，有指日本女星觀月亞里莎的富商老公青山光司是勝利重要合夥人，前日他繼續力撐勝利，於 Ig 公開與勝利合照，指勝利是朋友圈中的誠實男，希望可查清楚，以免拉錯人，期望勝利早日回復笑容。

韓性侵風暴七女子受害

隊友李洪基心淡割席

涉集體強姦綁手拘留

羅素兄弟露口風隊長疑出櫃與女武神成一對 Marvel

【本報訊】現年 29 歲的崔鍾訓涉嫌集體強姦，面臨被起訴。他出道前是韓國網絡紅人，被星探發掘再成為練習生，最後成為韓國 5 人男子樂團 FT Island 的隊長、崔鍾訓昨日被綁手帶離法院，崔鍾訓昨日被綁手帶離法院，臨行前有道歉臨行前有道歉「「對不起對不起」」。結他手及鍵琴手，一直參與樂團歌曲的創作，組合（左起左起））崔鍾訓原本為男團 FT Island 的隊長的隊長，，現在曾四次來港演出。留下隊友李洪基、留下隊友李洪基、崔敏煥崔敏煥、、李在真和宋承炫李在真和宋承炫。。但隨着今年 3 月先後爆出連串醜聞，崔鍾訓最終遭所屬的 FNC 事務所炒魷，宣佈他永遠退出 FT Island 及娛樂圈。崔鍾訓陷入醜聞後，曾與他稱兄道弟的 FT Island 成員李洪基（圖）也即時割席，當粉絲在李洪基的 Ig 留言要求他不要放棄崔鍾訓時，李洪基心淡表示：「放棄了。」【本報訊】電影《復仇者聯盟 4：終局之戰》（Avengers：Endgame）上映後屢破全球票房紀錄，近日電影導演羅素兄弟（Russo Brothers）更解開禁令歡迎劇透，討論劇情，想不到連超級英雄們的性取向都引來粉絲的激烈討論，最近羅素兄弟接受訪問，提及 LGBTQ 議題時，竟大爆有位在《復仇者 4》出現的英雄將會出櫃。涉及兩名超英《復仇者 4》中，導演 Joe Russo 客串飾演一名同性戀者，因此在訪問中，當 Joe 被

【本報訊】韓國男團 FT Island 前隊長崔鍾訓，早前被爆跟男歌手鄭俊英等人涉集體強姦，有指受害女子多達七人。檢方前日以「特殊強姦罪」等嫌疑，申請對崔鍾訓及另外兩名涉案人士的拘留令，昨日崔鍾訓現身首爾中央地方法院，出席拘留前審問，之後被綁手帶離法院，有指「特殊強姦罪」可判監五年以上。韓國檢方大前日以「特殊強姦罪」等嫌疑，申請對崔鍾訓及另外兩名涉案人士的拘留令，當中一人更是出名女團成員的胞兄權某，外界估計是少女時代成員 Yuri（原名權俞利）的哥哥權赫俊，有指他們涉集體強姦，受害女子多達七人。崔鍾訓於當地時間昨早 10

問到是否還有超英都是同性戀者時，Joe 說：「是的，是公開的同性戀者，都有其他角色有所影射，但這是首個公開的同性戀角色。」被問到誰是同性戀？Joe 就笑指：「啊 …… 你將會知道！」其實，去年 Marvel 的 CEO 奇雲費治（Kevin Feige）曾表示將會有兩名超英會出櫃，一個是已認識的英雄，另一個則是未登場的英雄。Joe 指：「將會有一位同性戀英雄出櫃，我想奇雲很快就會公佈。」不少網民都猜測，該名同性戀超英應是由貝兒娜森（Brie Larson）飾演的 Marvel 隊長，當事人貝兒娜森更指角色與泰莎湯遜（Tessa Thompson）飾演的女

武神 Valkyrie 應該是很可愛的一對，看來二人大有機會發展戀情。預告逾億點擊另外，將於 7 月上映的《蜘蛛俠：決戰千里》（Spider-Man：Far From Home）被視為《復仇者 4》的後續，更是 Marvel 此階段的最後一部作品，日前官方公佈新預告，在 24 小時之內即錄得逾 1.35 億點擊率，成為 Sony 電影公司史上最高點擊率的預告。今集除了有湯姆賀倫（Tom Holland）繼續擔任主角外，演技派型男積嘉倫賀（Jake Gyllenhaal）亦會演出 Mysterio 一角，從預告中得知他是來自另一個平行宇宙。

時 30 分，現身首爾中央地方法院，就出席拘留前審問。他穿上西裝現身法院時，未有回答記者任何提問，一言不發就急步進入法院。判監五年以上受審約兩個半小時，崔鍾訓於中午 12 時 50 分被綁手帶離法院，他再次現身時表示：「對不起。」就事件道歉，崔鍾訓一度閉上雙眼，神情苦惱。而法院在昨日下午決定是否拘留崔鍾訓，崔鍾訓於拘留所等待結果，至當地時間晚上 10 時 40 分，法院就崔鍾訓涉嫌集體強姦案宣佈頒拘留令，成為繼鄭俊英之後第二位被拘留藝人。而其餘兩名涉案的人士同樣被綁手帶離法院。有韓媒就分析案件，指涉嫌強姦將被判監三年以上，類似崔鍾訓的「特殊強姦罪」將會面臨更重的刑期，有機會被判監五年以

上，如證實是有下藥迷姦，刑期將會再增加。之前崔鍾訓受查時，被揭三年前涉酒駕被捕，當時獲朴寒星的劉姓丈夫疑似用金錢擺平，之後遭網民翻舊賬，指摘崔在酒駕後一個月即與勝利到台灣夜店玩樂，毫無悔意，同時翻查舊節目片段，發現他指導 AOA 成員雪炫健身時，頻頻從後用手摸女方玉背和貼近胸部，懷疑他抽水。粉絲指崔鍾訓作為 FT Island 隊長，令樂隊形象受損，要求他退團，最終其原屬的 FNC 事務所宣佈崔鍾訓離隊，同時退出演藝界。鄭俊英今開審除了崔鍾訓外，30 歲男星鄭俊英之前遭韓國警方以涉嫌違反性暴力犯罪處罰特例，被拘留起訴，其案件將於今日開審。鄭俊英其實是引發案件

調查的源頭， 2016 年 8 月鄭俊英拿手機到維修中心修理，令其偷拍片曝光，爆出群組成員涉嫌性交易、逃稅、集體強姦、賄警等罪行。韓國 SBS 電視台於 3 月 11 日爆料，指鄭俊英於聊天群組內散佈偷拍照及性愛片，被侵犯的女性，包括多名女星及練習生。事件曝光後，當時於美國拍攝節目《在當地吃的開嗎 3》的鄭俊英要暫停工作，返韓助查。3 月 12 日他返韓時被近百傳媒包圍追訪，十分轟動。當晚，鄭俊英發聲明承認偷拍，同時宣佈與所屬的 Make Us 事務所解約及煞停所有工作，前途盡漽。警方拘留鄭俊英時，發現他涉嫌偷拍了 13 個影片，並散佈了 11 個，3 月 29 日他被送至

何超蓮 28 歲生日男友竇驍贈情詩甜到漏

何超蓮生日，何超蓮生日，男友竇驍以《齊蓮並蒂齊蓮並蒂》》為題寫了一首情詩相贈，題寫了一首情詩相贈，非常浪漫。非常浪漫。

【本報訊】何超蓮日前承認戀內地男星竇驍，兩人熱戀中甜蜜蜜。昨日是超蓮的 28 歲生日，亦是她跟竇驍公開戀情後第一個生日，竇驍花心思給女友驚喜。竇驍昨午在微博分享以《玖五•齊蓮並蒂》為題的情詩，當中用上超蓮

牛肉麵店的店名及超蓮的甜蜜回應說：「Ty hun Ly 「蓮」字，令超蓮冧爆。（thank you honey love 竇驍的情詩全文：「鬱 you）」超蓮被男友情詩攻瓣蓮花柳罩庵。孤庵淽水陷，她回覆傳媒說：「很驚浣蓮潭。怡蓮澈柳鳴滬喜很開心，第一次收到別邸。花朝花綻陽明山。」他人親自給我寫的情詩，是在結尾寫上「2019 . 05 . 我收過最特別的禮物，謝 09 Hbd hun~（happy birth- 謝生日祝福，謝謝我的寶 day honey~）」超蓮轉發並藏男孩。」

折扣

內衣外穿好養眼苟芸慧：丈夫不介意健康性感

別喜歡絲質料，所選購【本報訊】苟芸慧（苟姑的款式最好在屋企和出街都娘）、麥明詩（Louisa）及陳鈺芸能穿著。至於丈夫喜歡她穿什昨晚到銅鑼灣出席內衣品牌麼款式，苟姑娘沒直接回應：活動。苟姑娘表示即使內衣外「老公喜歡我喜歡的東西。」問穿只要予人健康感覺便可，所苟姑娘會否買些特別靚的內以丈夫不介意她接這項工作，衣增添情趣？她說：「通常都是輕露「事業線」的她十分養眼，幫女性朋友揀，單身、結了婚可惜不慎走光。一向說話大膽的都有，每個人喜歡的都不一的 Louisa 表示，不喜歡將來的樣，自己選內衣都是正常款丈夫送她性感內衣，她想由自式。」另外，苟姑娘透露稍後將己主導為對方帶來驚喜，更說到內地拍攝網劇。製造情趣分分鐘比男性大膽。麥明詩爆前男友對內衣喜好苟姑娘雖然失守走光，但麥明詩大騷香肩和纖腰她向來衣著注重形象健康。老現身活動，但看上去較為密公可有送過情趣內衣給她？苟實，她解釋因是推廣睡衣，最姑娘說沒有，通常只會與女孩緊要講求功能和穿得舒服。問子一齊去選購內衣。她揀內衣她平日在家穿什麼款式睡衣？最緊要舒服和輕身，最近她特 Louisa 稱視乎心情和對手，例由貝兒娜森飾演的 Marvel 隊長或會成為第一個出櫃的超級英雄。第一個出櫃的超級英雄。

如跟家人去旅行同房，就不能父親節時試穿給爸爸看，這就太性感。如果同男朋友呢？她可以一件事滿足到兩個人。」笑言：「不要提我的傷心事呢！但將來對住老公，我會很有情趣，都幾大膽的，可能比男生更大膽。」 Louisa 呼籲追求者不要送她性感內衣，因她想作主導令對方驚喜，喜歡在過程中取悅對方，如果男方一早知道會很無癮，所以都是由她揀，有點自主較好，但也會詢問對方意見，她說：「我以往的男朋友喜歡我保守一點，其實這很個人的，有喜歡白色的，也有喜歡黑色的，問清楚會比較好。」問 Louisa 會否即場揀件苟芸慧（左）和麥明詩（右）出席內衣送給媽媽做母親節禮內衣品牌活動，內衣品牌活動，認為內衣外穿都物？她笑言：「好提議喎！母可以著得很好看。可以著得很好看。親節應該帶媽咪來揀，然後

l e h t ro B l a Le g 女會所美洲亞法佳麗合

韓日第 ●中市美布惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am

鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains

( 3277 7318 ATM

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

檢方。至上月 16 日，首爾中央地方檢察廳正式拘留起訴鄭俊英，案件移交法院審判。【小八卦】假定無罪手銬打格韓國娛樂圈屢爆醜聞，男歌手鄭俊英、朴有天及男團 FT Island 前隊長崔鍾訓先後被拘留，眾人被押送時均被綁手，及用毛巾遮蓋戴上手銬的雙手，韓媒公開的照片，均有為嫌疑人的繩索及手銬位置打格。根據當地憲法，所有被告都是假定無罪，警方的指引訂明不應顯示手銬，以免嫌疑人感到恥辱。基於以上規則，韓國媒體仲裁委員會促請媒體不要公開綁着疑犯雙手的手銬及繩索的照片，以保護疑犯人權。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 11、12 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

北韓試射長程武器朝鮮半島情勢升溫巴西前總統泰梅爾((中)再度被關押巴西前總統泰梅爾

巴西前總統泰梅爾涉貪保護令撤銷再度被關（本報訊）巴西第二地區聯邦法院 9 日撤銷 3 月向前總統泰梅爾釋出的人身保護令後，泰梅爾 10 日向聖保羅聯邦警察局投案，再度被關押。對法院的判決，泰梅爾（Michel Temer）表示遺憾，將向最高法院提出上訴。根據共和國總檢察院的調查指出，以泰梅爾為首的犯罪組織透過在里約熱內盧建造安格拉 3 號（Angra 3）核電廠，犯下收賄和行賄、洗錢及投標欺詐等罪行，涉及金額超過巴西幣 18 億元。至少有 Andrade Gutierrez 和 Engevix 兩個承包商參與執行國營企業核電公司簽訂假服務合同支付賄款的非法活動。 3 月 21 日，里約熱內盧第 7 聯邦法院一審法官布雷塔斯下令預防性羈押泰梅爾，但 4 天後，第二地區聯邦法院法官判決，將泰梅爾釋放。聯邦檢察官辦公室對這一判決提出上訴，第二地區聯邦法院二審法官 9 日會審，

以 2 比 1 的審判結果撤銷泰梅爾的人身保護令。聯邦檢察官辦公室指出，關押泰梅爾對避免銷毀證據和再次犯罪很重要。第二地區聯邦法院也裁定撤銷 3 月向泰梅爾的親信、聖保羅退役軍警上校利馬釋出的人身保護令。第二地區聯邦法院對前總統府秘書長佛朗哥等其他被告的人身保護令則維持原判，繼續在外候審。除了安格拉 3 號核電廠案，泰梅爾至少還有 11 件司法檢舉案纏身，包括源自巴西食品集團 JBS 高層人員的告密，他們指控泰梅爾和其盟友從受益於政府決策或公共採購的公司收賄；以及通過港口授權機制收賄和洗錢等。泰梅爾否認所有指控，說自己受到迫害。泰梅爾是繼工黨籍前總統魯拉之後，第 2 位因刑事罪名被關押的巴西前總統。

（本報訊）北韓 10 日表示已試射長程武器，與南韓和美國所說平壤發射短程飛彈的說法相矛盾，朝鮮半島緊張情勢可能因此升溫。北韓 9 日在領導人金正恩監督下，不到一周內第 2 度試射武器。雙方談判北韓以放棄核武換取美國解除制裁的

美國總統川普 9 日表示，他認為金正恩還沒準備好進行非核化談判，使得美國與北韓關係日益緊張。紐約方面，聯邦當局表示，一艘北韓貨輪因違反聯合國制裁規定而被扣押。官員表示，排水量達 1 萬 8000 噸、名為 Wise Honest 的

散貨船，輸出北韓煤炭並且射行動。運回機械裝置。川普告訴記者：「它們川普在白宮的一個場合是較小的飛彈、短程飛中表示，美國當局「非常嚴彈。大家都對此不滿。」肅地」看待最新的發射體試「這段關係依舊持續，

但我們看看會發生什麼事。我知道他們想要談判，他們在討論關於談判的事，但我不認為他們準備好談判了。」

北韓 9 日在領導人金正恩監督下日在領導人金正恩監督下，，不到一周內第 2 度試射武器

川普宣佈提名夏納翰任國防部長（本報訊）美國總統川普宣佈，擬提名代理國防部長夏納翰（Patrick Shanahan）擔任國防部長。白宮 9 日發布聲明指出，基於夏納翰為國服務的傑出表現，以及他展現的領導能力，川普擬提名夏納翰任國防部長。

白宮表示，夏納翰過去幾個月的表現，已證明他有資格領導國防部，且他將會持續其卓越表現。前部長馬提斯（Jim Mattis）因與川普意見不合離任，由時任副部長夏納翰自今年 1 月 1 日起任代理防長。夏納翰一上任便告訴同

僚，他將中國大陸視為關鍵優先事項。國防部發言人伊斯特本（Dave Eastburn）日前表示，夏納翰將在 5 月底至 6 月初在新加坡舉行的香格里拉對話，公佈印太戰略報告，全面闡明國防部在整體政府戰略中的角色。

（本報訊）在伊朗宣稱將在兩個月後恢復鈾濃縮作業後，美國總統川普 8 日立即發布行政命令，對伊朗金屬產品出口實施制裁，使美、伊緊張關係進一步升高，可能擾亂鐵礦砂市場。在此同時，國際油市正同時面臨美國制裁伊朗及委內瑞拉等諸多不確定因素，油價也將持續劇烈震盪。川普在行政命令中指出，下令禁止與伊朗進行生鐵、鋼鐵、鋁及銅等金屬產品的貿易，以阻止伊朗發展住在德里崔洛埔里區柯核子武器或洲際導彈，並阻特拉村、擁有這兩頭死牛的戴維告訴警方，過去兩個月因他們把牛安置在德里發展局的土地放牧，信仰印度教（本報訊）南非 8 日舉行的鄰居就不斷針對他們，因 5 年一次的大選，是從 1994 年此懷疑牛的死亡可能與信仰廢除種族隔離政策以後第 6 次印度教的鄰居有關。民主選舉。初步結果顯示執戴維說，這名鄰居因獲政黨「非洲民族議會」得的供水減少，曾把德里發（ANC）可望繼續執政。然展局的土地封鎖起來不讓他而，國內貪腐、貧富差距、的牛進入飲水和吃草，而且犯罪猖獗等問題卻讓原本當對外發誓要把他的牛送到別家做主的南非人失望。處。這次大選分為國會以及警方表示，已經根據防地方選舉，共 48 個政黨加入止虐待動物法、德里牛隻保角逐，從 8 日早上 7 時開始投護法等相關規定立案調查。票，晚上 9 時結束。選舉結果右翼分子主要支持印度將依各黨得票率分配 490 席國人民黨（BJP），且主張印度會議員，再代表人民選出新人都應信仰印度教。總統。

止外國企業及國家繼續與伊朗維持商業往來。伊朗政府 8 日表示，在美國制裁之下，除非與伊朗簽署「核子協定」的歐洲國家能夠設法與伊朗進行貿易，否則伊朗將於 60 天後不再限制鈾濃縮作業。川普表示，「有朝一日」他願意與伊朗領導人會面，「以敲定一項協議，並採取行動來給予伊朗應有的未來」。美國對伊朗的最新制裁，將危及伊朗去年出口近 1, 400 萬噸鐵礦砂的供應，對鐵礦砂市場進一步造成壓

力。伊朗也是全球第 18 大鋼鐵出口國，2018 年共出口鋼鐵 924 萬噸；另外還出口銅品 13.8 萬噸，鋁品 20 萬噸。布蘭特 7 月原油期貨 9 日盤中跌 0.7%，報每桶 69.68 美元；西德州 6 月期貨跌 1.3%至每桶 61.31 美元。分析師指出，國際油市正面臨美中貿易磋商、石油輸出國組織與夥伴國（OPEC+）減產、美國制裁伊朗與委內瑞拉、以及從俄羅斯到非洲供應受到干擾等不確定因素，氛圍高度緊張，油價預料將繼續劇烈震盪。

川普再出招封殺伊朗金屬

印度大選引爆族群衝突（本報訊）在印度，死了牛可以嚴重到讓警方嚴陣以待。德里東部桑傑湖附近 8 日上午發現兩頭牛死亡，由於正值投票前夕，右翼分子認為這是冒犯印度教的蓄意行為，引起警方高度警戒。德里東部桑傑湖附近 8 日上午有人發現死了兩頭牛，由於德里將在 12 日舉行印度國會下院大選投票，引發當地崔洛埔里區謠言與騷動，警方立刻在當地部署數十名員警警戒。一些右翼組織成員認為，牛隻死亡是冒犯印度教的蓄意行為，更認為這是穆斯林居民在投票前煽動激情的一種伎倆。不過，右翼分子上述說法很快就被打臉。

進展時斷時續。北韓中央通信社表示：「最高領導人金正恩在指揮所了解各種長程打擊手段的打擊演習計畫，並下達展開演習的命令。」北韓中央通信社並未透露發射什麼武器，且避免使用飛彈、火箭或發射體等字詞。

軍方把持政權蘇丹民眾醞釀「公民不服從公民不服從」」

（本報訊）抗議軍方把持權利，蘇丹民眾可能發起公民不服從運動！在民眾大規模抗議要求下，蘇丹軍政府於 4 月 11 日將前總統巴希爾趕下台，並承諾在兩年內進行政權過渡。民眾對此提出抗議，希望統治國家的權力能馬上轉移到一個文職政府手上，抗議組織也表示，將發起公民不服從運動。蘇丹的自由與變革聯盟抗議小組已提交一份關於新文職政府的提案，該政府包 2016 年，美國西雅圖攝括了行政與立法機構。過渡影師米勒用空拍機捕捉到南期間的軍事委員會於 7 日表非貧富差距懸殊的景象。在約翰尼斯堡布魯伯斯蘭區，一條細長的馬路隔開兩個世界：左邊是富裕中產階級住（本報訊）委內瑞拉反的社區，價格高昂的豪宅周對派領袖瓜伊多 9 日表示，國圍有綠樹和游泳池點綴；右民議會第一副主席贊布拉諾邊是貧民窟，排列著密集的遭馬杜洛政府的情報局拘棚屋。而這裡的主幹道，是留。委內瑞拉國民議會副主一條流著汙水的水溝。席贊布拉諾在推特說，委內雖然大選的登記選民佔瑞拉國家情報局（SEBIN）幹總人口比率達到 47％，但是員突然找上他，拒絕讓他下多達 600 萬年輕人並未登記投車後，用拖車將他拖到情報票，他們對政治不信任因此局卡拉卡斯（Caracas）總部。冷感。瓜伊多在推特發文說：

南非執政黨穩贏支持度卻下滑 1994 年曼德拉帶領「非洲民族議會」（ANC）贏得首場不分族裔選舉，標示南非種族隔離政策的終結。這 25 年的 5 次大選，ANC 連連獲勝，穩坐執政黨地位。儘管前總統祖馬因貪腐醜聞下台，國家經濟發展緩慢，失業人口創紀錄，ANC 仍是本次選舉最被看好的政黨。 23％的選區已經宣佈開票結果， ANC 贏得約 55％選票，其次是反對黨「民主聯盟」（DA）贏得 26％選票。完整結果將在 11 日公佈。

示，大致同意該提案，不過仍持有許多「保留意見」。抗議領導者們認為，軍事委員會此舉是在拖延政權的轉移。自由與變革聯盟抗議領導人優素福（Yousef）於 8 日表示，軍事委員會的回應令人失望，且可能讓國家陷入危險。自由與變革聯盟也擔憂，軍事委員會的回應似乎是要延長談判時間而無意討論權力的過渡。對於軍事委員會的態度，抗議行動的統籌組織自由與變革宣言（DFCF）領導人表示，他們呼籲

並且準備進行公民不服從運動。對抗議領導人而言，新政府立法的詳細內容以及伊斯蘭教法相關問題，可在政府過渡後討論，但軍事委員會持續糾結於立法的用字與根據，似乎是有意拖延談判時間。美國副國務卿沙利文於 8 日與布爾漢通過電話，督促蘇丹軍統治者布爾漢儘快與抗議民眾達成協議，並且更快速地過渡到文官統治的臨時政府。沙利文表明，支持蘇丹人民爭取自由、民主且繁榮的未來。

委國民議會副主席被拘留 3 挺瓜伊多議員遭起訴「我們告誡委內瑞拉人民與國際社會：這個政權綁架國民議會第一副主席。他們試圖破壞代表所有委內瑞拉人民的權力，但他們無法得逞。」國民議會是由反對派控制。另一方面，委內瑞拉最高法院 9 日起訴 3 名支持瓜伊多起義的國會議員。這 3 名國會議員為蘇柏拉

諾、維加拉與梅西亞，他們遭控叛國與密謀。委內瑞拉法院 8 日也宣佈起訴另 7 名國會議員，遭起訴挺瓜伊多的議員迄今來到 10 人。瓜伊多 4 月 30 日策動的起義，導致安全部隊與抗議群眾爆發兩天衝突，最後以失敗告終。檢察總長稱衝突造成 6 人死亡。另有數十人受傷與 233 人遭到逮捕。

六天營業週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am

前Sunnybank Ultra Tune原班人馬資深技師繼續為您提供最優質的服務

場地更大設備更多服務更優歡迎新老顧客繼續光臨

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心華人首家推出

HONDA 財政年末EOFY超值特惠

歡迎來電咨詢詳情

免費 7年保固外加路邊協助

無

利率分期付款

（ 270多家連鎖店）

專業汽車修理廠

經理特別推薦

多達50 項檢查的汽車保養 2018 HONDA CR-V 自排

$27,888

H060028 起開走價#

2019 HONDA CIVIC VTi-S自排 2018 HONDA HR-V 掀背車展示車

$29,990

H070199A 起開走價#

展示車特別推薦

$99

(包括機油 + 過濾)

0 9 8 Y U G

$32,880

H061452A 起開走價#

附贈免費配件包

享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修汽車冷氣修理、保養普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明( R W C ) 剎車系統保養及更換各種輪胎及四輪定位提供全方位的汽車安全檢查精修各類汽車,解決所有問題華人資深技師親自主理熱情周到服務技術一流、服務一流、價格優惠

特價保養（原價$169）

包括：發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升）剎車系統的檢查和手剎的調節所有液體的檢查和添加全車的安全檢查和檢驗報告另外原廠保養和所有的機械維修有的折扣

10%

*條件限制，有些車型可能有額外的收費

持本廣告可享以上折扣所有的保養和維修享受全澳洲所有 Ultra Tune的六個月聯保

所有在Ultr a Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養

Kevin

0433 634 410

R u sse l l S t

W ar ri ga l R d

G r a n v i l l e St

Freedom 加油站內

*Terms & Conditions: Offers available on new and ex-demo models purchased and delivered before 30.06.2019. Excludes Civic Type-R.

我們在這

torw

Chester Rd

Brisbane Technology Park

B o l to n S t

ific

$52,888

起開走價#

Mi l es Pl at t i n g Rd

$16,988

起開走價#

H600747

起開走價#

H020323B

Log

$47,880

H200233

Pac

2018 HONDA ODYSSEY VTI-L 2018 HONDA JAZZ 掀背車 2018 CIVIC TYPE- R 掀背車

年以上經驗豐富技師

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312