!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#$ 4*15 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 *789:;<=>?@3 ABCD9EFGHIJK LMNMOPQ'RGST UV*WXYZ9[J\] ^_`abcdefg <?hijklmHO nopWQq r s t u v9wOQ FGH!xyz u s t v%g
<?{z9FGHKL Onn| } s u v9[J~!2 ^_`abcf"#$%g <?&'?a(m)* +!,-. /01 1 / 2 %-3945F GHOP } s u 67 I J M 8 Q99:;<FGHIJ= >?@ } v9[JAB4GC Dg EFG:;HIIwO
Q F G H JJ I K L M JJ NOPQRSTUVWXI YxZg[\]g ^y_`Za>?bcd "efg*Wh/01Ci jkYI lmnop1Ciq Og rs 2 t uv .Xw34xyz {!|v t t }s ~!v 2 2 v "%-39 #<?' lm }$%&O'w
()$ *+,k-B./y9 /01Ci01234Xg 56739892:V ;<*34y=>A?@9 A{zY#BCDEUF* 8k]`gG19HD1* CiIPJKL*MNg O P > ? !QRS% * 3 4TUiVq5J2OW3 4*XY9E lmZ[*\3 `]IJOn r s ^ vg_{z P<`FGHjan u s ^ v9
Pt b t r<jan u s u vgQX Y{z<?.<<cn|d O'e)g Q>?*fg34xy h)i!R1 v "j2 t s k %-39 =>Vl<?bTm*TU \]n"Vo/OWpqG *rsb/01=t*u vgEw9{z:Vx<* `adIPyGzv*/0 `a*{|9}~!"Ju #9A$>%B&'B()
`a*+9,-YZX91 .2IJIP;/D0q1 *23g[ 456!RS7 %*k-7 -.8>*9:G;<IJ 7#=>g}mn)?9:8 k@)qO b s t v91\;m nABC9?DO*:;8 7u| r s r vg EF lGm9H8k@3 qO9<`aHOn t b r r< r rmwV*WQYZg
GHIJK LM NOP QORSM M SOP TUVWXYZ[\
WXYZ[\]^ 23:;<=>?@
-./0123 4567689 ;<8=>?@A BCDEF
!"#$%&'()*+,-
!" #$%&'()*+ ./0123456789: H\92]^]E4_;G `YkIw]B_9//* H\[gEx3KH9ab _G7H9ct$dh91 .he2tMfghg[ E 9 4 I k M B ` F 9 [ ; i j o a !7 k t l f}"2 f"%HWm_:Lm8 8n#9E9()MB;V o>FG9BMO>?pS *Y<Z9SVqrs:^ J*q^9wt59Ju" Mdv0wg[ $>cx#'9VY<
!"#$%olAY; D`E* u b:/FG#:L m8gH7cIoH89d 6lI*J3g 9;oHA}#iV_ :*;U5\KOF#LM M?INH!OUIPQJ JJol6RABoH9S T89UEfPVFG@W Jg[ olHW Xv }ffQs ~2 9 9V`F4IB>?*Y< Z9EGBKH[92.1 Q[* u b:/FGy#.7
Z*;yzt{g9ct| .}|W591.~y2t 2y!g E"d#:PFGh* $$k@3%&o'J9Z [()].J*+&g[; ijoa]g olST9U,PJ9 V-F*8.hy/nMo e69wtn6Iw~!( 09V-Fg 9UpS--dv*8 kde128IG9WXI S3 r t<V4g
! " # $ % h h 9 * : D[94muv&#'Rw ; c $ ; a : ; < !,v -1 S//*E]xyz[g Az;6j{4W=y 31 s t . }s k %=>J?@Azd 23:;ABq;B u *C #!I{|92DP:;< DuZ[hCD(EFuG Q}*[L90=J5m' ?ZMd~}SGb]^I B(H*78g : ; T m i j w O y ! G*fXg EjAzA:; u *CD Iz&?@AzW=99] JJ9ytCKLbMOT "T9:;<:;8j)! m92NkJ:;tC?O ^ b vwh*0SJJ("#* 2'j;yPQ*W=&R B JJ 5 9 j r N * u *l S"T#CD/CdZ[U -99$6rI%=g[; V23*vWM!g <AzA&8-3g lA?~c$;2I& QA&8-39E89 X8)WYwV9:;<f '({zw9* u *] )4Az?ZA-[L9j ^n|3w9*yz {9;ijjZ[(X*. 2)PQ r `Gm[9 "b(\G]^g IbRwSE*t[ E w M { z 9 B ; G t Az*W=g _*`Wgta)IbRP "m^/U+A *C D W b*;n,;tC? S&RXGB* u =9[5]g G#HAY9jMO E n G 9 C D c d t e ?O"T#CjZ[ **."` %g#EF* t bP t u</9 ,;;- u u b.,/92Z w9fPM\*RPSgt #; u `G h2*ijb\j9nG9 [Q]^A0; r a)RPSktFd#:; mg )1h2]^* b45Ml&R u *l-yC DgCDt&'59mLn 45$>W=RPS 3456Cu7L8 obApq%g[ 5 - 3 9 5 E h C : ; bV*g tC9{b: jrNXGB*stw u *C
!,v -1S-;;s %]9Az#I bFN.<9B59*0= >tyz%1.]^(i? *E.H+,[g Az/gwJ8$Q0 =B&z@B%."(Q9 2NPMOTm*L%{ Kg :;BT;G?@Az )1 u **EZ8[0#AB .qO9Az7iQijI JdC(Q?O#Ib45 (LCD*m3g
_`abcde0fghijklmino
伯朗 咖啡 系列 豆
咖
啡
萃
取
海天特級一品鮮醬油
100% COFFEE EXTRACT
伯朗咖啡是將適量的咖啡、牛奶、砂糖調 合而成的調合咖啡，且伯朗咖啡是由金車 公司自行炒豆、萃取，到裝罐全程一貫作 業生產的高品質調合咖啡，將最好的品質 呈現給消費者，冷熱飲用皆適宜。
394586#-PeKi M{_U7qJ89g :CeGXwbL; t b bG g < I = > ? @ A -9LBo%CD<XiL Eg iZ9Xi#>tFN G?#HI9JBKL{z eKi*MN5OPQ?I RSg hGm&B5&B*\ ]$mjJjBh_KT; kUVkW9;/XXYy E9IJZ[RSE\]N ^_g ALMN*`)abc 2dekjfNghrz\ ]$m?z*ij-3k lg eKiImn#h_K o;;gWXo=pq9Q pq<'hpK9pq^J 8q]95rX?st ruvwu#xyzHg &'7i5*RSI JISV{K|}~*| !$m@q9h_K*$ >"#$@\:##%h lwp|g ^m r u$9eKiK &lB'(^NJ)#* VZ+,*`)ag 9)^N-. u rUC V/09k'8I192 # 3v . s 4ff5h6wg eKi*$hj' ` mr l$87Xw92j' t b t b< um }$ 8 ? R Sg
以“傳揚美味事業，釀造美滿生活” 為己任，海天一直致力於用現代科研 技術對傳統釀造工藝的傳承和創新， 建有規模超大，面積超60萬平方米的 玻璃曬池和發酵大罐，專門用於 高品質醬油的陽光釀曬。
MR.BROWN COFFEE
100% 原
!"#$%IjJ#h _KLMN*eOPQRW STJ u rUCV*:;W XY9iZ2[Tb\]^ N*jJ-3M{_g iZ9t `a * b c d e K i !Sk s "t f"gv k b k v "t %#LMNXhXij {J u rk[T_9} bk[ T:lb;k\]$m_g neKicEWXo= pq*rs2gt u tvj J-3M{_U9Xwh* xy19z{J;|}~9 t/8!n{"kVg #-;vhX$9eK i%PJh*\]$mjJ JJ9Bh_Kf)&B9 vjJg k'UI(1bxy1 *)*+,JXw9-.d V/9t/8.7012
特級品質 鮮味升級
規格:
500ml
海天上等蠔油
鐵罐裝
“蠔”有味道 一招定鮮 規格: 700ml
海天料酒 酒香濃郁 去腥解膻
規格:
澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
1.9L
450ml
昆士蘭總代理
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0466 116 032/07-32767244/07-33441449 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#$ 4*15 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()(*+,-.
!"#$%&'()* + , - !./ 0 12 / 3456 7/ 88% 9:;<=>?@ABCD EFGHIJKLMN&O PQ R S TUVWXYKZ[\ ]^_`abHcdef= gP]^hij_klm noABpqrXst u v > w x !y/ z{ 2 8|}/ 8~ 3 58% ! ? " & O !4| 80 6 | #{ { 2 / 8$ | %_?@ABC%& '(FG)*+,-LM_ ./H012gPP345
6 7 8 !#80 1589#{ :/ 8| 3 | % ;<=>?@]^&OPA *BCD[Zij_`a bm E@FGHnoIJK [ZLMNWO1PQRS T<U_@VWXYZHg PX[\]^hP_1qr X]^_`ab_<cdi jHI\efghij*k _lmm nopqrX#st uHvwgPBC;xyH
z{|1_}~U!<S" d#N[ZHQr$gPe %&&h'()km h*+tH,-".a /0[Zmk<1vwgP BC*m 21_#NPq34^ 5MH67LQ]^[Z_ T<CDH2|89T:! TBCD;<HLQ|=* !>*DE?@m ,-ABCUA|no pqrX#sgBCDE
!"#$%&
FHno|2GHINJ. QKBCD[ZKSDE@ VmLxyHgPKLNu vMNOPQW Q R S TUV< cd[ZijH,0uvM YRgL*[Z_STm hno.QUVWMY RopqrgL*[\YK Z_ijKSHk,-AB CXYHhZMc[<Z4 J_}~MNHN\M]^ _`p:a_ijbcd .mABpeKS\Mij _2GfgJK|hBpe noijmZkHgPlm Mnop*qrYKZ[\ _sVHd[| tO_T<U |hBp!ABCuv]^ \M_QWijmk 45678Uwxy= zM{|_@}H~!;< ]^T:!TBCD_i jm"*=+ # T # $ ~# R%b& Q'(m h\M9:*P\MQ 89+)*_}+Hk45 678*Hh\MK-,Y ]HIRV-_./89 0H\M12K+c3Y ]mk 4z256!78no *+_<19gP:l;<
= > H !?6 / 1/ 7 @2 $ 1/ 6 A~ 3 58%*HgPBh]^QW [Z.Cm hDE;~d[F0M OPHkL*Hh!456 78%GJ.12HIJK [<WNYRYH*L.M _XNcQ&MqrO_< PQ/mRS,T[ZJu vU U U U U U VWRXYQ[,]^ _Zk =>H_[\>gP] }^_`56!a6 z$ |}/ bc~ | 6 %d]BH"*"UxyH Lde&OPR:]f[Z .Cm h\5MgPghBh +imk56Ejkl1 mHh\n_.5Mc}o p[qK_U U U U U U \Nc3YH _HV7"g[HnoBh tK}r_s:H~tEu 2vmk 45678./qr_ wc-?![Z_:axy _ezm2no{Fc|[ <P}~!"HZM#$C %JX=m k<Hwx&dpS 'Hq(=)q # R TU V _ h*2+,kHI-y.N [Z_]^m,-ABCZ
kuv>?@ABCDEF Gm wx/b;4xy01 ^_HX[#Nnog2_ Q $ $ TUV[ZVCHu?3 4y5 6 t 7_89Z:H2| nouvK;VC;"HA BpghW[AvOP= 0m 1ABp_?@ABC [<b =XH&OP| t =W ABp>1?? 6 RWHno K@.tKwAB@X[_ ]^&aOP@Vm<CP RDABCH?{&O;R DABCH"*;|89N TBCD[Z_@}mE> DA?@ABC[opqr >FP_GHI!456 9a| 6 ~ / $ Nz2 8/ 6 A2 %!J9_KL!M O/ 7:2 | %m ,-ABCxyHPQ !a2 { { R 156 0 | 8% S T C !416 2 3 a5b| 8% ! > 5 F 8 !M 2 741/ { 7| 3 %|]}!UJ {FHRSgPV}HdV W@}r]^uZoBXH YI^|HgP;BhYd no_[Z2vmh|gZ _p}?HopqrXru v]^=\M_YKZ[\ ijmkL*m
'()*+,-./012345678
9:;<=>?@ABCD
/0123456 7$%8 !"#$%opqr_ =FGH!R $ 50 0.56 6 2 3 58% /bxyHopqrKe@ <W!87(HMr([m _P_qrv% 6 TUV_ 9):}!I;(m5zX [xyHh7(K|NWO tup<=H~>#iK@ ?Z@ps_:}mk~e /_AMB^?P|h[m xyl_<P./m <15zX[*@h\ MWyRgh)JC3Zk K$XtKZ@H2ij[ lmD0MEgFGg Hmk #$opqrIJJR (bK[m_`r[1LL 34udMNO_PKLL 2?PgZN1]l_QR 9:ST+opqr_U :m M=,IcWVWHo
9:/0;<=.>?@AB *C/0DEFG HIHJ !"#$%o[f\Z &'nouv]^?PP_ `>aZbcd QeUV_ h<f<(kgB0h+i jm kl?P_h<f< (kqrXmX'!noH p| 6 | cO/ 2 %xyHo[uv A>_=q&"`a.rG stH20xy=34P9 uvSwxSyz:a!< {|G!ud|=_E\m E@P/BWOx<X y}+~!H?PJox<
Xy9:N"HmX';E ;q(DEm #$?P|A%_>P ud}+= $ U # &H2/b? PNo[_ud;, Q 6 TU V'b ( #UVH'b)bJ _gn*bm hRS,]^+,-. /H?P01QR.UH VmkmX'xyHh]. ]z`a.QR=qxyH 2N?P0102H!RS o[]=%HLMQ_rG 34mkL*m
千味央廚成立于2012年
創始于思念集團
h,?P_56JHH RS\M]7Ho[f\Q 8|KwHkL*HhA> _=q9:;<stH2W R;w.L_9:H34? ='Hyz>"H|Gmk mX'|?Qg*@ hXMQAKH>BPd LHcWP_n_;CD\ Mmk Eo_FvCno"U ;<=,Beph<f< (kgB_`abH2]^ FGHxy_wGfJHI
>?P_cJm K99+/b,B]^ =h<f<(k_+,-. /HL+FGHMNHST Lij=o[_>Fn^m OPGp=_L8q !Q2 $ ca2 3 { | 9 %xyH]7 KfJhRwSeqT!U <_&"km L*Hc3&"V7J [nWg_HXRBP!u LP_KRGHYo[_E Mm 2Z[*{FHh<f
先後成為肯德基、必勝客、德克士、 真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和 富士康集團戰略合作夥伴.
<(kgB[[\nWg ]H[<P`^b_h_v `a>Fkb/HINep ucP7defudij_ P_fef^m L8qus*Hc3Z [[n]_H2epYat K_9:qKg(nW& "mh<f<(hK[<W ij_nWZkHkL*H hLMlg|u8\[mn oc3pQ_nW!:aq Tm2c~.[*,.a, LMV%q4H)*,Bh
rsLMm<t,|uB PSv"!uLP_N,Y w_YH_HVHx\c% LyRXYz{|})` am\M.`a.~c3X w'VmK9Yw_Y!( =<|$zHVd[>Fc Jt"d.Hc.[<#j Ymk M 518}5{ { / 8A_$>!_ %&'7*Ho[019: ,?Pud?tK='p_ qTHk<o[01yR( walMz_w_h<f<
台 灣 傳統米食 TIGER TABLET 現代風味
COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED
粒 優 優 自 秉
千
味 冷
四
千 喜
味
央
小
凍
央
廚
圓
塔
廚
金
千 玉
味 米
央 糕
廚
(kZkgLm h\.)Jo[ax_ e*][BNE;0J_[ >a+,!gX`L-_. !mk.*m2cB1?P Yv/_JUVH?Pno WZkAF,h<f<(k 0&hf(gBk;"H| 1>F.LwK2J29m L8qus*@h?P 3|=a0`>Fx4m0 9:V5+@.xy_e6 LS_]3rb!_S~_ 76mk
粒 越 選 然 持
飽 的 台 湧 傳
滿 溫 灣 出 統
精 泉 雪 天 工
華 蓬 山 然 法
, 無 汙 染 孕 育 萊 米 , 香 透 滑 之 好 山 好 水 碳 酸 水 質 , 蒸 煮 濃 郁 的
虎牌 新竹米粉
子
紅
糖
味 發
央 糕
廚
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
虎牌 綠豆粉皮
出 嫩
,
米
香
虎牌 埔里米粉
皮
千
pqr|XeSaMSFO !*qZk.L_udKY DZ[O>U8\P;U_ &]m FGH_="O^3) *MN_Y`ab\MNq r# U RUV_c}HIdd opqrNhij_MNm |L|V>JK&'p }_ek;"dxy@h| (bK[mHefgld[ .whi|jmcd[MX Y\;vklm|p}"$ n(o_k_[[\M_p PH\M|V%_a!qg pLrmk k>HFGHK- SO oVgst!uzv / { z%Hk ~`awI<3xRm "O^3)*Hyz_ B{P||}B%u7~! "lHk<HopqrP| '#*$P%&P),FL +?P|}'Em /bHZ[O4N?P >&(bK\P_cJvT }+xyz(m aZb`>no| # T T = bb # T Q =b!U_)\P qr=)q # RU V _ * ;m 67crrn-opq rwbJ^+uN_y)U V_MNH2,-IY._ =xy_wERm L|/b Q QO x y @ hopqr|E&(bK[ m/R+!qTHcPqT ]R!_bHRq-:a0 J!nW`:mc[\M_ [1H[\M_23m\M [(bK_4_&Cmk
虎牌 網裝冬粉
(另有 300g / 600g 裝)
澳 洲 總 代 理:
KAISI AUSTRALIA PTY LTD
虎牌 5只 冬 粉
各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#$ 4*15 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-* !"#$%&'()*+ ,!"#$%&'()* + , - . / !01 2 3 4 56 7 82 3 59 5: 2 %;<=>?@ABCD EFGHIJ=KLMN( )*+OJPQ=JRST UVWXYZ[\=]^_ `a
bcdOJPQ=e] fgh`i j k l mMnocp h`i q k r sMtuviwx y<zV=e{|}a -./v`f~!M" #$%&'v(,=)*+ ,L-M./$%0'1O
JJRu2345678 9a: AB;<= > ? ?@A=? BCDEMFGHGIJI JKLMNOMa -./PMQRSTI UT=cVWXY^U];
8Z?[MvJR\]^ _ ` ? AMnabcde=fg] ^0;8[MhJeicj \]k j ? ?Aa GIJ=c]0;8Z l ? sa <Pl#$%[mvL M=NOMnopq5M. /[m+,rsEFIt8 ]^oEFGIJMunh v?wxM(,a: ()*+3ym l > k j@ zGIJM-./{|<% u}Pc~=#E!:a #"#;$%&'() *GIJ=]^Ie]hM +,LM=WXYU-.j
/Mab01gM,234 ]IOJ567^a:< Pa OJ89]:; _ < k r m =nM()*+=IJ 0;u `> l?@VWABC D=89]a EF=ABGHI|M JKcOJ89];_`L iM > > l k > ?A M N b c C D _ < k r sa OP& l ? ?QRS r ? ?Q RTU=OJ89e] > ? l V 9> ?cCD?WFhMX S` q k j ?AMnYym l ? ?Q R=89;Z] > l k j ?Aa [\]^_`abcd
i899Mn efg 4 5,`'k 0h_i89]a hi89=e]`B' GM> ? l V 9> ?ciMj"^v l ? > k̀?Aa zkl[mn89=i Me]0oCDi qApqL l q j k _ ?Aa rbc=()*+AB ;Y.=uMoc=s0] t3CDMAuvCB^v l ?vwa &x `ySz `yTU& ,Ms0 qG/;Z] rAM nz `ySx `yTUs0& 'q k l ?Aa
jMt\]^l[Z[;Y (YicsE j ?AOOki E` `vwan,`]^Ie ]=^_CB0;v > k r sa XZ,A=fWlm !hf1n4 2 13 5g %PMZ[% 71d`foSpqa #<%d-./Icr szZJ,`P{t=u] GvoSpqa:<PM #$%&c1S<%/ q ? ? ? @Au]&?wwx= y yz {hM|}@A$u]&c rszZ=c$c~hMq ? ? @A=/9W=L-$^Z !WQ}=Y"#$DEa t?kLL'%-./Ic rszZa: <PM`fuCvcr szZ&Ji'fYX=( )a 6 : U : 5n3 8 8 : =Z[;{S 'A*}MycV+,^_ l r k > qAa CD r k < sOOk l [4 -: 2 8 : VZ[=,_]0;h ` r k < s M n hf9: 2 _ : f5M .4 5: / 3 : 8 1M V: 5qf2 : I 0K7 8: 5/ 8 fz: 2 ;h` r k j sa yUu p84 m: 8n3 8 8 MTm9
M[3 : 84 2 _ I m: 2.fK5_72 4 U 4 _ _ W4 113 5g _ f5M,_]+,;C DLZ j k̀sa -./{|MAB01 i?{23&4XydxM &'=g*a #t@AB01i$& \o}c"5?wr6=( )*+Ru!$%SW7F }8=pvz7Ihi"U =91M:<PM#()* +W[jFf8-./:n :cdAPQg*MR;6 +,<%OC=}P<= OO>?@=QAMBC= DETMT'v=E[XF F;r6=YGIWX Ya: -./HIJM,`; KJY'b-DEM{b3 |}tEXL{1M4a #twDEurbXZ NbWO4!P 3 q6 ff2 8 : V %Q {=M$Y:;6tR Sa:<Pa H3TwLM=,_] 5g 4 2 ffWf3 5_ M ;J_a& V4 ?@Z[jF\] < _ k q <Aa
!" DEFGH IJ4K
LLMMNNOO :;JKLMNOPQRSTUVW
<=>?:@-ABC >?(@+ AB CD0EFG HHCI
{ X | !014 53 %Q} &~!%u"vQ#$=D %&'(')*+a E,J-M~!./u 0*+i1Q}23D45 6P!74 8 3 8 : :94 : 3 5%$M; y<=PJ>=D%aa bMtz?V$JQ}Zi k Vc/U@E1A;a ./u0&?@BC% {|&c*+i{X|?D b+E='QF"=D%a #{X|GD+Ei' QF"=D%Md$%u0 =HIJKiH7aL 1D %M =NOuPQ=MRS ZT3='UVWa: abMbXYZ[\] L ^3 8 86 8f2 _ : 5M `aEF1# $MbcXZ&defg% hijkla & #6 _ fm014 5: 0 n b o ~ ! % u = p8 4 2 : qf5_ HXrstM.uvwWx (y!^f9^2 fz5%0{S i|}MN<2~t?Xv !XZ&'k=defg% }biL"O'=f#a {X|;$'%&'( )rs*-ou!I+,> -a ?.>L-Az"M{ X|PO/Oi1#$dP J./=)*M<%01M vi234(#5M{X| 6.;>78$9Mt') :no;<)*a "<x./=M>A4 ?,@AW=>GWz){ i?@dA#6M"{X| =>VWB&#POC D:a <%E6"M1$j4 dPJ>>4Qp,aFA =)*MFLZG8{X|
!"#$%H^()* +,`=ABZEFQIM Ji VwLMKMy<()* !"#$%&'()*+,-./0123 +LM=,_]L:h`a t%(,=Q,A-. /!012 3 4 56 7 82 3 55: 2 %/wM M%(,=,_];dT5 = e4 K57 : : _ f50 H { i b } 345 N_`OOP.LMic' ta l k78 4 1: _ f5: M~! sE l l rAa ra./Mpf/ / :n4 2 9fK2 > k()*+M~! & Q m C R = Vw L M smi> > rt=P4MYm q kyfz5: U 3 8 8 : M~! %M'SWTU=u V4 5g 4 9 1PM=klPrtkPM j k08 3 7 :6 m2 3 5g : MqNP 2 f fW f 3 5 _ OOtu()*+' fN3@CDa r k[4 g g 4[4 g g 4 MQ! XY=LMT?OONZ[ SWuv=uMw!$ _ k.4 7 -4 V M~! ;&\o?c%ZE r m=, 2v>='Y]o=!Mo ` ke4 K57 : : _ f5Mr! _]a z7 4 : _ 8 : I e4 -: 3 ^: 51 3 g fhit,a < k (: tu-./]Dfgb 7 )K4 2 3 : MQ! vw/CMAs|xc .4 Ed=>?@0u't?@ V k{RtRM*> PMLNR'(,rD#] AB;M()*+Z[JK l ? khf7 -84 qm _ f5M~! cyy:M3zwx{Gc c^_;sE j ?A=,_ H{b}ta ]a 1_dH| ,AEFQI= q l` }i!>=W A=fgbAB%M,_ #]~Y&:= aY'=b-0;$t ]?!a 8a #]oE AB%Mcddec ":=?!#[ J = ,_]^_h_ i$>MyUu > k r sOOrbc=`Bf #%s&'I' .aNug;YZ()* z:a +'k l k r s=[hi\ ./012 !"456789:;"
6789:;<=./0123; !"#$%!~!jv >='UV=!=MYWW uXY=ZUa '[3\#]M:NO O efU : 8f5: VHX=3>]v ^Mtw#_`T!:a( i>=']o="ba efU : 8f5: Vd3> j ?sw (cHXi_dMFed] vw's=PzI]fF~ P'Y=Pza ~!3gwPyhi3 >b}tMy%As|LS WTUa 78 4 1 : _ f5:j t > ? M } Pkl]fF;f"Qb !<mJwn%=W|u' s=a oHyt=H3~!= ( ) * + M yfz5: U 3 8 8 : p 84 qm _ f5a .4 7 4 VF; hf7 q N P = 08 3 7 :6 m2 3 5g : M Q ! = [4 g g 4[4 g g 4I r !
$ M H P = I <Q ) = Jff5g q4 9K8 8 46 m2 3 5g :pfq9 m8 : Lj4MNOPa Q.R*AWL S8 3 51: 2 : T53 U : 2 : 3 _ V M >GPWWXY Z/L 012 3 4 5[: 2 5: 2 M PMt ;\]^_`a>pB=w bccd=efa d g c $ M = p4 2 q3 9 7 84 : 8h3 U : 2 MZ/XY0d yji=tj)dE6a< P M p4 2 q3 7 84 : 8h3 U : 2; $ klrmno=dpMRj 4$qbPJ>a &E,=rsTbM? tb!_`>L-23W{ |MdPO_`PJ>=P MM{X|=D%;du% =PJ>L-Qpji=t jMtuk=vwa 2 : M ^x*L yfq p2 f_ 8: u~!./rL-'z{> L-|}r@Eu0=b~ !cza<T&u?t>L -_"#$a<{|M,j {X|#$ID456P= y< <%#$&DE4XM !_`'"Y(YD@o= )*:3sAa <PM#$%1S= uM<%;uPJ{)%7 )d,w*|+M,u3s Z>-_.%/01&2 3M64~!WM<%5& FjF6=z7'zPJ> L-aN<%?8Y[99 ~!_`dPJ>='z: ;?<@(a: {X|>=Q}>?@ X A Y B !eK7 4 :Jfz% { |MC;&' l D r ? ?t E XM1$;CDFJMR& 1PMhv _ D̀r ?wFJG 4a
物業出讓 Property for Sale
怡
人
雅
居
近
乎
全
新
Algester 購
地
建
房
套
餐
價
格
$ 667 , 500起 4
孫偉倫
Mr William Sun
全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!
主任律師
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛
刑事辯護
雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
2
歡迎索取平面圖和方案內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
2
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區
9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃 大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域 第二起居室配有空調 室外活動空間有遮擋及鋪設地磚 浴室有分開淋浴及浴盆 一新裝修廁所 洗衣房 太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚
工作區域 兩個工具屋 側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風 有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂 靠近公交 、 購物中心 、 餐廳及公立私立學校 可走路至附近公園
Mr Mark Perera
!"
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#$ 4*15 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$% &'()*+,-./01 !"#$%&' ()* +, -./012345678 9:;<=>?@ABC ()* +DEFGHIJK "LMN7MOP3QRS .OP,-TUVWXYZ [\]^3=_M`UVa bcdefg$C ()* +hi * j k l *,mnoM pqrs tuv!h+ w xyi z i w { |}%I~!"#$/%9 &'()*+7M,-,. /03123(.,78d ea.,456738e9 :-;<=>?@AB67 8,>CC
DE)*+FGHIJ K">cIJKLM:3N O P ()* +Qi k x RS T U 3 / VWX Y Z[\3]^qrs _`3ab,-,cd3N O;<eHf=C 1ghi_j3kl7 8WQmnoQ,pqrs tCuvwkt<78,x y;4Hz{|,c"<= V!}~-C!"#$Se T%C!",/0^H&[ pI'()*+678,> C=>?,@,C1 _ ` 3 1 e () * +yw + M:,NOI.\5H%<
/@=,]03mn12; 3,4N3453() * +yw + e HP56?78>9Cff : # 3 ()* +yw +M : , N O e;4f<3;$S<78 ;4=v>?B@3AB( 7MC,DEFG3HI4 578e%J,KLI,M ?-NUC QRSO78PIUV ,WXY[\(]^C D E 1 e ()* +yw +H I J7QJK"aRSTUV WX89,M:3]B@Y 8|Z[,M`H\]U VC
() * +^HI_V.\, `a|bb* + OPWcdB@Z[ -eDDfV g Y*h,ai M`U-eKjIkSN, eplmC )*+$S<78de ,.@n+YoQpqrs +\L,tuvwxyUz {C() * +[/u|U_}~ *+,!"#$% &'v !( ){ k }y}** + { |}%_`3) *+eH+,1$B@-. D/,&0w1aI2X3 4 K ' !5* { l 6 w * i *% 7 ? 9 ,89:;&<&0<=C )*+eHV4-.,>?
@pqXA,BCC IDEQp>FS.O P~G3()* +;<%HIJ KGLMNOPGQLGS .OPC$%ghiS^e/0,-.3SHRSp ",\MTU3]VT%W ~-8>XYZ[\C_] 45^_|Q ` a abM:3H I8c+QZU783!" ,d>etfY%PLI/ TmgC-()* +ehi3I JK".\7M./53e 9I[/u|N1d>.\ ),-C$%j3klfN 1d>YINmn~oC
!"#$%&'()*+,-./01234156 !"#$ %&'()* !"#$+, $ -.
)789:; )<=>?@ABCDEF !"#$%9:[pM <q53[p,rFst\ ](uvCS^wx[/u |"y,zU;{+,eC 9:3[pM|}Hu ~</!"D=]03a5 #$,g%&`3[p,r FstZ"'<C [()Mz*+,&,.&`3[p,rFst/ 0Z"'1 ` 23\3Q@[ /u|"y,1qYZ'4 5 6 Y 2C y78"y96/: ; ~sghi<=,->$? c)@!A!BCD%U EFG HIg%_J3DE[pM <q(3]rFQstIK B-:e^QE'<CiIKB,:eFL3 MN1q=1 E 2OPZc$ -<(Q3S^Z,R,3
&S3[pMYHTU]( S-VCYI<=,rFQst / 0 * G , G - 8 3 7yQ !7k l w |}k iQk }Ry){ l + k i w k 3? A)M%,WO-&`3X 1 YFGWOZ[/0Z'< (\e]}V3HIMOZ J&^1_`~+3a=1 bqcd]0C 7yQmn"y96te fX3_`3[/u|H IO/G,_LZgh]0 i"yj8,]0C 1ghiHIOLIk ,ak,Zlm3HInf ngCIKB,\#L3U6 boHIWppqr3E: eFf3steIuvw xC fX3ghiDEHI MO,_Ly51NVMO
Z"Q-z|{(3]Eq ,wxZ|+)MO,Z[ 1/=0i}~j84f, D=]0CS_J3X1! g"b#$a%P]0D N34&@'N'1,-T ()3rFQ"*(I+X m9,C\,3T-IN1 ./0}912C1T3K}4-)MO G1,563]1_`3g %&`3[/u|rFQT -123DEn7,8rv 9:XH;LN<=FG3 >?"yC 9:3[/u|@eA ,g%&`3IB/j# CF , CeFL3[D"yE"b a 6 E 23 H B # g q " b ( g 6 Y 2CS-"y"FZ</ ` a a G#0i}~j8HI4 f,D=]0C
!"#$%()* +J0K HN L )MbNGuv?U4O ?e9.P][/u|38 H1j##QG*GHIR Td>~S.\S.e9C L )Mb,-!"#Tu O U V s !W* }+ XB+ * * }k z x + * %_`3S<Y3,Z[ uv?H\':>XI_} ~]^_L>MCp"`\ NGuv?,F$Hab1 8cUde,fgdhC1 eS<NGuv?IirX :.P,F$%=jk3; $Std>Qblm,pM da@n=M?,pQZo
!"#$%<=,YO g%.D(p"@[pM 5 FG<q,1239:^u ,v,Ynfn/31"X H.\ g ` aw[\,<=x hf>?"yC } g ) M y ) !(Q( % Uz{E| D* +`k bw l k}C~ G!"9:#^ih~$% z<=e934H[D"y &\0i}~j84fDg h,|qC ZF g C'3[/u|@ e A !yQ( %*G9F'O ~~(I Y 6̀23]nfnU ,)*_J'O~JIF
PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282
喬遷之喜 本月所有業務 半價優惠 梁深律師
移 民
債 務
Sam Leung
0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist
陳律師
商業顧問
業務範圍 法律事務及民刑事官司 商業債務追討 移民申請事務 生意買賣咨詢及成交 與政府稅局交涉
Jonathan Chen
0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant
人身傷亡索賠 貸款申請聯繫 公司成立系統及信託問題 公司收購與合併 交易所公司上市申請
陳顧問
Sunny Chan
0403 198 938
代表外國公司及NGO與 州政府或聯邦政府交涉
社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant
聯繫方式 @
1E23F$Dk,?6~ -3I/?OP:~45W ~G3[/u|YZ*G( * : )i k z 6/?7-8!y`9+ l w |}l a*+ w ** z{ ak + w }:{ * + j w x * { % f1E/?OPC 1_`3;o,1E< =^& ()* + b4IJK"L MN.,78,-,fH; {CJK"H>~VWXU RST,Mo3c$ ()* + S eD.OP,L?@C()* + e1(-/A2IST L )Mb NGuv?&<( BD(BC <=C /?OP,kF"b^
ED,iEFd>-z+, -&}3IiEFd>-3 pPp~{,GHHSs@ >IJC K [ G 1 > !`w l X|6 D+ |{ b * x l %,"yz+L-C MlK |nX_`3@? N%JI37d7@@o@ uGt1"$O],g%C ]1"P],-eQR^o Qv%,2fSI-#\T O,g%U96C )>/GJPV'W' /94533&)Xg%U 9,O,9)f}Y1"$ O],g%CMlK_`3
I#3,Z['3>9[C !)H\d]2e9Qe ^3HT^&@Auu_` a1"C_]'(/b3S <c2d%D[C%z\e #3]f1"goQ+H& hpiej,*kM1kl ]C1"Z"Ime@?N %?n,7?9apMdU *kL&<( g a ae c 2 d3LIJI$Og%C 1ghioS!"T\ dSTg%;4Gfpq f3]!"rsp"<;t V>z@m3S5HNWO xC-
GHIJKLMNOPQ )78RST9:U(VW
高 鋒 律 師 行
法 律
,pMqrastYZu vC S<NGw?Z"II \?4&kxrX"Uyz Ic,{e|Dd>}~P GCp";4I () * + ,!G "U9.eSTuv?,# =C` a g Y# EF3() * +$% (!&#1!'>, L )Mb* +C(,3() * +e%I-T d>IJ4O?OPCV" HPN1NG4O?*+ !_ )w M* aQ* k MU *w ** %+ >,7C Tu_`3[/u|9 :^-.9Y/?OP0~
地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達
#C0+YOp0E"> ` E a ap3,+p0?"3S ^;$ YFG,G-/7. /(dU,+pCC YF G 3 0 1 Y O T v UuG~Tv,-T2H/ 0d\L9l3g Y3/ ` E3 p4,'O~$ C a 2C IB/j# CF,-# L3[D"y"bZF#/ g 6 Y 23-5o6p's,O 7+39'g%^D.,eC9F,YOg%W^5o6p's,H]+,D .-eCq8>9/G1 e3[pMI 5F `'fb<
q/ g 2,;<9$ 5 Y 2C[ pM-kI:;?%MK g Y Y aw[\,Es=<<e 934C~N-=>=,8 ?9@C!AB_`3_] G!"H<=e9,~$% zIG] 5F>X31"H mnCC)e9C y ) !(Q( %"y96 DE FGG_`3H,, "y>?xhHi[D," yG1[fiI9,o^3 ]SY;<%wx1BJ KC1ghi;<XHUb <qU<=q<& BCDUY O~9lC-_]TIG<
=3[pM;<Y%'-" y123'O~rTL;< </ E 6 Y 24'3HS-g% ^!g9ME+X,C z{E| D* +`k bw l k`3 @/U09:Nfg3~%z,=$e9^#;4X Og a Y a[\3~$%z,= $e9HP<=}H">PCoMQRtS dv_ `3<=,~!%z3I ` a ` E##$~TK ` aU[\ ,pHV\]DD g 6 gU[\ ,<=CZF g C'3YO& bWXYZ [\ >/(@ !",v,3HA1"0^
MKS. g a#e9C]/G $]3G!"9:^_IG oM)T-3SU`b9: NIj##=|;<%T% ]fkasbcCdgh i_]VKylX^kK@ ef[/u|pA,tg, _31YXHhf1"0^ CC9:=$e9,R iC9:HXHijs]f =+kG!"UFlmNC nf ~=,oN%NC, C~3q<IoQ-?"U !"CC,Z['MK)T -C
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
11
台灣新聞
Saturday、Sunday 15、16 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
蔡英文大勝賴清德 拼連任闖頭關 （本報訊）蔡英文總 統、行政院前院長賴清德歷 經近 3 個月的民進黨總統初選 之爭，電話民調結果 13 日揭 曉 ， 蔡 英 文 獲 得 35.67% ， 賴
清 德 的 27.48% ， 蔡 大 勝 賴 約 8.2 個百分點。蔡英文跨越連 任之路 「第一關」，將代表 民進黨角逐 2020 年的總統大 選。這份對比式民調結果也
顯示，蔡賴支持度均勝過國 民黨韓國瑜及無黨籍柯文 哲。 民進黨總統初選 3 月 18 日 開放領表登記，外界原預期
只有尋求連任的蔡英文會前 往領表，但賴清德 18 日拋出 震撼彈前往登記參選，震驚 黨內外，蔡英文也在 21 日領 表登記，蔡賴初選之爭自此 展開。 原訂 4 月中旬就要產生總 統人選，但因蔡英文出訪及 黨內不同意見，最終透過協 調及中執會機制，才將初選
訂於 6 月舉行。 總統初選民調 10 日開始 進 行 ， 12 日 晚 完 成 1 萬 5000 份有效樣本。13 日上午 10 時 30 分，民調委員及雙方陣營 代表見證下開封民調，並計 算結果，數據經雙方確認 後，由黨主席卓榮泰正式宣 佈民調結果。民進黨 19 日將 召開中執會，正式公告總統
提名人名單。 這次民進黨總統初選民 調首度採用市話與手機比例 各半，並由蔡英文、賴清德 分別與高雄市長韓國瑜、台 北市長柯文哲，進行三方對 比式民調。 初選民調委託五家民調 公司進行，做足 1 萬 5000 份有 效樣本。
綠定於一尊 藍還在互打 （本報訊）民進黨初選 結果 13 日出爐，蔡英文總統 勝出。國民黨立委賴士葆分 析，民進黨亂局已定，接下 來將全力衝刺選情，蔡總統 最有力的武器就是執政，因 此，蔡英文搭配行政院長蘇 貞 昌 出 戰 2020， 幾 乎 已 經 成 形，但國民黨卻還再廝殺， 支持者都憂心初選後還剩多 少戰力。 賴 士 葆 說 ， 2018 大 敗
後，蔡英文拉下臉 、組敗戰 內閣，將蘇貞昌、林佳龍、 陳其邁等人收歸，近日又加 入李進勇，這些人都來自地 方，背後都是選票。 賴士葆認為，接下來蔡 總統將放大執政成績，從明 年度總預算，行政院編列了 60 億元的社福預算就可看出 蔡的動向。蔡蘇配幾可成 形，但國民黨內部還要經過 高雄市長韓國瑜、鴻海董事
長郭台銘等人初選一番廝 殺，初選結束後還剩多少戰 力能重返執政，藍營支持者 的疑問和焦慮感已開始蔓 延。 黨內人士說，關鍵時 刻，黨內所有天王和啦啦隊 必須有共同認知，初選結束 後就是大選，唯有和諧團結 的初選，才有可能贏得大選 勝利，相關人士應放下成 見，停止互打。
（本報訊）民進黨總統 初選民調，最後由蔡英文勝 出。新系大老林濁水表示， 對於民調最後結果，他不感 意外，與預料的一樣。 至於接下來黨怎麼團 結？林表示，除了整合團 結，民進黨更要面對時局的 整理與願景的承擔，才是根 本問題。 尤其郭台銘爭取國民黨 初選，林認為，郭台銘應該 會勝出國民黨初選，尤其郭
已經不是傳統的國民黨，包 括經貿、憲政體制等說 法。民進黨未來要面對的是 郭台銘這個勁敵。 林濁水表示，這次的黨 內初選，他對蔡賴雙方都有 些遺憾，因為這次初選代表 著歷史意義，尤其憲政改革 議題，從太陽花佔領立院 後，代表我們的憲政體制不 能使用，但到現在，都沒有 做好憲政改造。 蔡賴都沒有去承擔，包
括賴也僅管說支持憲改，但 卻有氣無力；蔡則是在抵擋 憲政改革。 林表示，另外一個歷史 意義，就是 2016 年選舉民進 黨全面執政，民進黨應該去 化解台灣過去長期內部對立 的問題，但蔡上任後，馬上 發布不讓馬英九去香港，和 解就已經宣告結束，加上促 轉化的東廠事件，讓歷史對 立，沒因民進黨執政解決， 反而全面惡化。
林濁水： 林濁水 ：蔡英文勝出預料中 民進黨未來勁敵是郭台銘
蔡英文總統將代表民進黨參與 2020 年的總統大選
韓國瑜出席行政院會 向中央提 向中央提55 大議案 （本報訊）高雄市長韓 國瑜 13 日出席行政院會，會 中 提 出 「登 革 熱 防 疫 」 、 「仁武產業園區」、 「擴大 捷運路網」、 「發展南部國 際機場」及 「修正財政收支 劃分法」等 5 項議案，盼與中 央攜手合作，加速推動高雄 建設，以回應市民期待。 韓 國 瑜 指 出 ， 截 至 12 日，本次三民區登革熱群聚 疫情共確診 17 例，最後一例 發病日為 6 月 6 日，目前疫情 已穩定掌控中，將監控警戒 至 7 月 7 日。 韓國瑜感謝疾管署補助 861 萬經費，而今年市府預算 編列 3400 餘萬元，執行率已 達 87%，第二預備金也已動支 4738 萬元，未來若有不足， 請中央予以協助。同時因應
防疫工作所需，必要時將請 高雄駐地國軍第八軍團惠予 協助。 在產業發展方面，韓國 瑜表示，近日中央已通過 「新 材 料 循 環 產 業 園 區 計 畫」及 「橋頭科學園區可行 性評估計畫」，市府亦成立 專案辦公室，全力協助相關 工作推動。而目前由市府自 行報編的仁武產業園區，已 於 5 月 31 日補充資料第四度送 至環保署，由於進度已較原 訂期程延後，盼行政院協助 加速作業，協助高雄地區產 業發展。 韓國瑜也於會中提出應 發展南部國際機場，由於高 雄機場預期國際航廈容量自 明(109)年起將無法滿足，但 國際航廈改善工程預定 115 年
才完工，將有 6 年空窗期。 因此韓國瑜希望短期內 加速推動國際航廈更新，另 考量新機場規劃與建設約需 15 年以上，為解決高雄機場 2035 年 後 整 體 容 量 不 足 情 形，長期而言，盼交通部民 航局儘速啟動規劃，並將岡 山機場等可能相關場址納入 後續評估，改建為南部國際 機場。 此外，為落實地方自 治，韓國瑜指出，中央應將 錢、權下放，建議中央將營 業稅提撥統籌分配稅款的比 率由 40%提高為 50%，同時應 取消中央補助地方整體財源 成長上限限制，否則將失去 調整意義。預估營業稅提撥 率提高後，六都獲分配統籌 款增加共約 235 億元。
英文勝出 獨派 獨派： ：應跟民主陣線更緊密 （本報訊）民進黨總統 初選，蔡英文總統以 8.2%的 差距勝出。獨派色彩濃厚的 台灣社社長張葉森指出，當 時就是不滿蔡英文的兩岸政 策，賴清德才會出來競爭， 但人民已經做出選擇，因此 他希望蔡英文要努力，更堅 強一點，兩岸議題只喊辣台
妹沒有用，得做更堅強的決 定，並跟民主陣線更緊密結 合。 張葉森指出，蔡英文在 初選過程備受爭議，日本產 經新聞也說其是作弊總統， 盼蔡英文改過自新，並趁連 任機會壯大台灣，因為國際 之間講求實力，若再這樣下
去恐會自取滅亡，或被中國 軟土深掘。 獨派原先都力挺行政院 前院長賴清德，張葉森則 說，人民已經做了選擇，他 們只能期待祝福，過去已經 對蔡英文表達很多意見， 「希望總統都要聽，不要偏 聽，避免嚴重誤國。」
台灣社社長張葉森（ 台灣社社長張葉森 （右）
國民黨全代會提案 刪除黨章總統兼黨主席 （本報訊）民進黨總統 初選落幕，蔡英文總統代表 民進黨競選總統連任，國民 黨總統初選則是越打越烈， 大戲才要登場，不僅如此， 另一場 「護黨之戰」已也醞 讓開打。 國民黨 7 月 28 日召開全代 會，已有黨代表連署準備提 案，建議刪除黨章總統兼任 黨主席的條文，此舉明顯針 對未來的總統提名候選人， 黨內初選後另一波爭議是否 上演，受到注目。 黨代表連署要在全代會 的提案內容，是建議刪除 102 年修正黨章第 17 條第 6 項 「本 黨黨員為總統時，自其就任 總統之日起即兼任本黨主
席，卸任總統時亦同免兼任 之，不適用本條相關選舉產 生及任期之規定。新任主席 就職，原任主席之任期同時 屆滿」，恢復 102 年以前的條 文，使黨章更加完整。 黨代表提案認為，黨章 要可長可久，具穩定性，其 中總統兼任黨主席的條文有 不可掌握的變數；總統雖已 具民意基礎，但若剝奪具有 黨意基礎的現任黨主席任期 及權力，是否適當? 提案認為，總統如要擔 任黨主席，就參加主席選 舉，此時除有民意基礎之外 更具有黨意基礎，更可落實 當年修法時的黨輔政，黨政 密合的精神。
王金平： 王金平 ：一國兩制台灣不會接受 （本報訊）香港反送中 的事件持續擴大，國民黨立 委 王 金 平 13 日 受 訪 再 度 強 調，一國兩制在台灣是不會 被接受的，我們要堅守、維 護中華民國是一個自由、民 主、人權、法治的一個國 家，我們一定要珍惜。 針對高雄市長韓國瑜 12 日 把 中 華 民 國 說 成 是 「地 區」，遭外界批評矮化自 我。對此，王金平說，這個 中華民國的憲法的內容，我 們有所謂大陸地區、台灣地 區，這是台灣地區。但對於 這樣的說法是否自我矮化， 王金平則說，他不曉得韓國 瑜怎麼講的。 而香港政府暴力鎮壓造 成 72 人受傷，特首更出面說 反送中是一個有組織的暴 動，並且取消了他們合法集
會的權利。對此，王金平表 示，過這種立法最好還是能 夠由相關方面做接觸、溝 通、討論和協商，如果是警 方的問題，也應該由警方出 面來跟相關的人士有所溝 通，彼此間能夠互相了解、 互相做了一些比較妥善的安 排，才不至於再造成更多的 反對的行動。 此外，王金平 2003 年在 香港的反基本法的大遊行前 夕，當時代表立法院開跨黨 派的決議來支持香港人，那 對於這次次見是否會在臨時 會再討論？王金平說，他想 一定會談的，2003 年那是他 當院長，邀請朝野黨團的代 表一起來談論所獲得的結 論，由院長代表來發言，那 麼這一次要做的話也應該是 這種模式。
原挺馬英九參選 郭台銘： 郭台銘 ：他覺是升不起的太陽
反送中衝擊這 3 人的選情 反送中衝擊這3 黃暐瀚： 黃暐瀚 ：北柯南韓都受傷 （ 本 報 訊 ） 「香 港 反 送 中，衝擊台灣選情！」名嘴 黃暐瀚指出，反送中運動在 香港越演越烈，但也衝擊台 灣的總統選情，首先被衝擊 的是小英，她的支持度因此 應該會暴增，第二個被衝擊 的是柯文哲，他也 「受傷」 了，最被衝擊的就是韓國瑜 了，從划龍舟頭昏說 「不知 道」，到後續兩度、三度， 不斷發出聲明 「反對一國兩 制 」 、 「呼 籲 港 府 面 對 民 眾 」 甚 至 「建 議 修 法 後 延」，韓國瑜的加碼，並沒 有降低在網路上被年輕人批 評的狀況。 黃暐瀚在臉書指出，港 府強調 「逃犯條例」不涉政 治，不會亂送，但港民感到 恐懼，上街反對，都是事 實。這事鬧大之後，台灣的 選情也跟著受到嚴重的衝 擊。首先被衝擊的是小 英。就這麼巧，這幾天正好 在民進黨初選民調，年輕人 看到催淚瓦斯彈在香港街頭 射出，內心感到厭惡與恐 懼，這時心理投射的對象， 就是公開反對 「一國兩制」 的蔡總統，支持度，應該會 暴增。 第二個被衝擊的，是柯 文哲。12 日他跟幕僚跑去探 視聲援香港反送中的台灣學 生，結果被太陽花的帶頭領 袖洪崇晏破口痛罵，摸摸鼻 子，柯Ｐ待了 15 分鐘之後， 悄悄離開。 當然，整件事情最被衝 擊的，就是韓國瑜了。從划 龍舟頭昏說 「不知道」，到
國民黨主席吳敦義
後續兩度、三度，不斷發出 聲 明 「反 對 一 國 兩 制 」 、 「呼籲港府面對民眾」甚至 「建議修法後延」，韓國瑜 的加碼，並沒有降低在網路 上被年輕人批評的狀況，畢 竟韓國瑜代表的是 「支持九 二共識」，而蔡總統的圖騰 則是 「反對一國兩制」。 其實，韓國瑜、柯文哲 根本都沒有說過支持 「一國 兩制」，但年輕人就是不要 你 「親中」、 「友中」，此 刻 「北 柯 南 韓 」 ， 就 是 受 傷。 受傷已成事實，大傷小 傷的區別。但拘泥於韓國瑜 講 「中華民國地區」，而嗤 之以鼻的人，必須知道，修 憲七次，我們的憲法增修條 文中，就是明確寫著 「中華 民國自由地區」跟 「大陸地 區」；我們的 「陸委會」， 就是 「大陸委員會」；所謂 的 「兩岸人民關係條例」， 全文就是 「台灣地區與大陸 地區人民關係條例」。 黃暐瀚說，這些都是事 實，儘管大家或許不喜歡聽 到 「地區」兩字，但眼前制 度就是如此。這也是他總是 稱 呼 「中 國 大 陸 」 ， 不 說 「中國」的原因。 是 說 如 果 兩 岸 真 是 「國 與國」，那所有對 「中國大 陸」的事務，應該是交給外 交部來處理就好，另外設一 個 「大 陸 委 員 會 」 做 什 麼 呢？中華民國，是 「國」， 香港特區，是 「區」。 「特 區」與 「地區」不是同樣的 概念，須得說個明白。
（本報訊）國民黨總統 選打得激烈，外傳前總統馬 英九、國民黨前秘書長金溥 聰在幕後協助操盤，力抗高 雄市長韓國瑜。鴻海董事長 郭 台 銘 13 日 接 受 POP Radio 廣 播 專 訪 時 重 申 「絕 無 此 事」，這是黑郭集團的不實 言論。他在 4 月中才決定參 選，自己本來是支持馬英九 要選，但馬覺得 「他好像是 那顆升不起來的太陽」，因 此拒絕。 郭台銘表示，他跟金溥 聰根本不熟，兩人會認識是 有一次在華盛頓，當時金是 駐美代表，時任副總統蕭萬 長要赴美參加貿易談判，參 議院外交委員會主席要求把 他列在名單，所以蕭副總統 邀他一起去。郭說，後來他 在紐約有事，臨時取消拜 會，當晚金溥聰打電話請託 他到場， 「我是因為這樣才 他認識，我才趕過去。」 郭台銘說，過去他和馬
總統才碰過一兩次面， 「我 可以講，他在背後操刀，絕 無此事」，他本來是支持馬 英九要選，說他一年前起心 動念，根本沒有， 「後來馬 覺得，他好像是那顆升不起 來的太陽，所以他就拒 絕，」他倆就見一次面、有 這樣一段對話，所以根本沒 有馬、金操盤，他到地方上 的接觸，都是因為過去十幾 年前有做慈善、捐款。 此外，國民黨立委王金 平不參與黨內初選，未來兩 人是否有合作空間？郭台銘 說，王金平是國民黨寶貴的 資產，過去他在地方上累積 的人脈勢力，太寶貴了， 「他 突 然 退 出 ， 我 也 很 意 外」，從他退出之後，彼此 沒有再見過面，只有打過一 次電話問候。郭認為，王金 平應該會堅持走他的路。不 管如何，很多地方經營、經 驗，王金平教他很多，有很 多學習的地方。
蔡英文： 蔡英文 ：力推台美台日 力推台美台日FTA FTA （本報訊）總統蔡英文 13 日表示，台灣走向世界的 決心是不會改變的，未來會 全力推動台美跟台日之間的 FTA， 也 會 積 極 的 申 請 加 入 CPTPP， 希 望 透 過 更 緊 密 的 合作，加強彼此的夥伴關 係，也進一步提升印太區域 的和平穩定。 蔡總統上午接見布魯金 斯研究院 「美日政治學者訪 問團」致詞表示，台灣跟美 國、日本之間的合作是印太 戰略中的一環，而且是一個 重要的安定的力量，值得一 提的是，從今年開始，日本 成為台美全球合作及訓練架 構 ， 也 就 是 GCTF 活 動 的 一 員。 她說，到現在為止，台 灣跟美國、日本已經合辦了 4 場研討會，議題包括打擊公 私部門的貪瀆、女力經濟的 賦權、抗藥性結核病計畫以 及網絡安全，這些交流合作 相信可以為印太地區的夥伴 帶來更大的福祉，並強化各
領域的合作關係。 總統表示，未來台灣也 會全力來推動台美跟台日之 間 的 FTA， 也 會 積 極 的 申 請 加入跨太平洋夥伴全面進步 協 定 （CPTPP） ， 希 望 透 過 更緊密的合作，加強彼此的 夥伴關係，也進一步提升印 太區域的和平穩定。 總統進一步說，雖然這 幾年中國對台灣的打壓是越 來越多、也越來越強，但是 在今年的世界衛生大會上， 不僅是友邦，有很多跟台灣 理念相近的國家都為台灣發 聲，這代表了台灣在國際上 的表現深受肯定。 蔡總統並感謝日本跟美 國的代表在大會上公開的支 持台灣，日本外務大臣河野 太郎更在推特發文支持台灣 參與 WHA。 總統強調，台灣走向世 界的決心是不會改變的，台 灣也希望跟美、日兩國一 起，為世界做出更多貢獻。
The Merit Times Australia
ᵀᄶᗟƴ∌ஐƟၣ⦹ı⊍ıݣ㗚 နʬ⟯Ѡʗ়൯㗚ೌᙨ⦹ᰬᬡ㗚⥘ ȵ۴ʬƔシIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
؆ȍកࠧ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⴆ⮦ᣋਞȵᄺҖʧӾ▩㗨࡙ɚıඳɪ ıᐏ⯩ᱪıႜ✚⩄ı⯍תıƍ⠢ı᠃ ƃࠅı⢵ీƁࠤıࠢǓıȵIJΥƔĸ ⢵ీƁࠤĹ㗚വҲȵ⽈תၣအѾı⢵ひ ᪠㗚ᐏ࡙ㅃㄻתၣ⢵ీㄻಙIJǓƯ Ӷᄺਁ⻥㗚ӶᄺΥಙ㗚ᄽ❹⡔⠽㗚⟯ ⢵ⲭ✨ᄽⲭǷ㗩℁ᮂ⊱Ӭ⡔⠽㗚⟯ⲭ ӹбıᡫΉıっဖẃIJⅢŽ⊺Ǔ࡙ȯ ⢵ీ㗭ᄺۋ㐇㗨 ጊŽıǎҶᣞᵗᵚ₭ת⢵ᨉ⅞㗚ᄶ ⢵Ϟᄴ℁ᮂっと㗚ࠣಗࠣ›㗚ⱦƆࡔ↠ IJⅢȵ⽈۴ĶۋҖƺṄ῾ķƔ⢩㗨ĸ௴ ›Ɔ㋩㗚௴ಗ↙㗚ಗ›సƔ㗚⣣っ⤵ ବIJĹਗႲ⻰ᴾ㗨ʗ✚࡙⢵ᨉ㗚⢵⯽స ࡔ㗚っとชᄶՒ⣕℁ࡧ㗩ᒦ⯯ƯႲŽፅ 㗚ᒦ⯯ƆϤ㗚⬂ဦƴ㗩ᒦ⯯⯪ಗ㗚⬂ ࠣ㗚Ⴁ᪠ᠰഛⅢ⮸ࠩ⯯IJ⬂ ᇄՒ᷾㗚⢵⯽Ɣ㗚ชӫ೧⯯IJ ጊƵıᖻǻҶᣞᖷ₭⋃ȍㅘ⋃㗚ࡔ ߽Νඋໟ༠Ꮂ⊿ᮂฯଦ⊡῾ㆼIJ⣫ĸ ᕢⅢ✚㗚 Ɔ⠲ΞੱIJĹཁసࡔ㗚ช ⨘సひჹ㗚Ưช⇴Ν๏⯰ῆ㐇㗩ཁƆ ࡔ㗚ƆȢҰ⾎㗚Ⱅᄶᄺ⅕⋃ƣ▨IJⅢ ʬᑖŽʧǓ㗚ƯⱦႲ⊍ଫǓ᪠ᮂໟ⊿Ǔ 㗚⟯ת⢵Ꮂ⊿㗚ช⇴ƪソᲠᕳ㗚⊸Ԃ пᮂథੱIJ ጊƂıߊΪҶᣞմ₭Ž℁⭓℁࠷ ᮂਨ㗚ౘぴ῏ӹᅏତıତıᔝᒞତ ı❹ᛕẃǓᮂоⴊ㗚ช⇴ひϷIJ Ⴒଦ҅㗚Ǣᄶතస⢵ⲭᒞı۰ıᓧıᔝ 㗚⊒ᱪ⯯࡙ȯ⥘Რⶄᢠ⺭⸠⸐ⷛ㗚 ⯐ϞŽቪ᷾ۚᮂঋIJӘƣ㗚࡙⨓⇥ ㏺⢩㗨ĸсᮂତ҅㗚݇ಚǢᮂତΦ Ĺ㗚Ⱥ῞Ǣέಃ㏲ࡔᮂᅫ၉㗚ⰕႲˠƆ Ϟǔ㏲ᅽ⟮ϞɚIJ ጊՖıᓏҶᣞᨪ࢛₭⬂ᮂ˫㗚 ӫǮ┿ヰıȶೌı⯨ѕɚ⥅㗚 ⿾ᮂᐍ⊡Ԏ㗚ҷႲӫǮ⊍ଫɚໟ༠Ф ⯐IJᄺჟ൯ᮂǓ㗚Ɔ̨⢵ȇ࠘߃㗚ᄬත స⢵ȇΥIJ⣫㗨ĸদ⯯ᥙ࡙রᵱ݉ 㗚⽁Ρ⧔ࠜതത㗚⬍Ɯୋ⇴✚ǭ㗚 Ɔѕෛ়ࠣIJĹ࿄⧔Έ࿄ᦚ㗚⢵ ȇƷ㗚ıⅻı㑉ı⊦ı⬂㗚⊍⩥ ⢵ȇIJ תㆃΈీㄻ㗚ఆᨉΈ⢵っIJു⟯Ɔ ݣƆໄ㗚స᪥Ɣ⯯ᮂჟ൯ɚ⢵ీ㗩⬂ ⟯⊍⊍۴㗚⟯᪥ᮂὧᵛ㗚ɚ⢵ీ⬂ ӠവƂዋIJ࡙ȯˠŽʧ↗ႜᮂ⢵ీ㗭 ᄺ⯉ۋ㐇㗨 ṱŽı╍Ǔת⢵っと㗚 ṱƺı⋃ࠤת⢵Ꮂ⊿㗚 ṱƂıଦ҅ת⢵۰ᅏ㗚 ṱۋıჟ⅞ת⢵⬂IJ
᪠ᕜ౯⻪
Ⴋᡴịଣ ၀⊡۪㗝ᶣᕼቫ Ӭមᑖ⯒Ⴋჱ⌘⻰Ⴜ㗚ᄺ፫ᄶᯙ⟵ਨ Ƅị⨝Žʧʧᮂᡴଣ㗚Ѝ⯉ʧᡴଣయᣝϵ 㗚ۏៈবႲị۴Žʧ᮹⟹ڀƃIJਈਈᮂᡴ ᯣႲʧ˕ࠡᮂị㗚ΊᄽƷ௵ఓᄪ《ᮂۗ ⾹㗩ᑍоᄬႲㆾǓ㗚ŽਹŽਹ⯃ᚺрᗙ ᳔ܦIJ ᡴ⊤㗚۴ᐐ᪠ヰ⁽✛㗚ਨƜാਨ Ӗ្㗚۴ଣƄៈᡴᙁ̋ƷɸᮩIJ⯉ፅᮂᫌ 《㗚⡗⢩Ǔ㋠Ւ⣕Σ▣ᮂ℁ࡔ㗏
%រሧҚἼⳖ㉐ ̲㈀Ấ༬ջ
ļǓᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨⾞ލਇĽዶᦃƺģ ŽƂĸƍ᪼ %ࠡᥩĹıӬមㄭ %ਇ ᄪΝḿ㗚ӛៈĸȵ⽈ᾍㅓ╍✞্Ĺ 㗚⯙ㅓȵФȶ㗚ၽЍၣȵ⾰⼀ጸŽጸ ⊣⮇⡉⅞ᄶ㗚ѱ⾞⠓Ήਡਡ⻥ᛍႂ ıȵΉљСȩຆ൯̚ᔐıȵコ⨳ ࠡᗙՒᦘᨉ㗚⮘⭊ᶧฯ⁹῾᧪ԥ⍂হӖइ ⡉⅞ẃ⮙᭾Ǔ⊡ᄶIJ ᄲ➏ȶȵ %ఞᢻĶȵ⽈ᮂŽ᪠ķıĶ ⦶ࡌŽᡫķӖĶႦ⿁ࠡŽẀ %ķᮂᄪ Νḿਇ㗚⮙ᅈȶշЈᄺƺģŽΟႦ⿁ࠡ ళఞᢻIJᅐɚㅓŽ㗚ȵᮂĸ၀ ╍Ѿı⿈ఞѾıǓѾıۤ⾅ѾĹ῏ӹᶧ ฯਰ᧣㗚᭼༪ȵᔟⴈအ⇃ᮂὧᵛIJ ൯̚ᔐ༒Ӗȵᅐ⻰Ѝ㗚⯂⯪ȵ コࠡ⨳ᗙ௪┤ᄪΝḿਇ㗚۴ǀՒޤတႧ ᄪਇᮂ %ఞᢻĶਈƊ㉀ķIJ༑⮬Žȧ、 ࡙ȯӛϺఞに⊡ז᭼㗚อϺ᪠ՇၡԂᮂန ƹ㗚⯉ⱕ⿈ఞ῞ਈᄼӗయࠡᮂ㐪ѩ㗚ᅈᯏ ᄪਇៈㅓ╍✞্ళ㗚Ԫ᧣ᄬࠛᄬࡔᮂ ȶշIJ ȵ⽈ᾍ⻥࡙ᔐ✪ᴾ㗚ᄪΝḿႲ ṱۋȧȵㅓ╍✞্㗚ƯႲӬមㄭ % ਇIJƺģŽŽᄪΝḿ۴ҥᣑ᪼➏ȶᮂ ṱŽⱕఞᢻ %⿈ఞĶȵ⽈ᮂŽ᪠ķ㗚۴ ȵ⻰Ⴜ㗚Ҳ⯐⽹ᡙᛟ⻥⯰ဵᄹIJ ƺģģſႦ⿁ࠡḿĸ⿁ᒞᄯ܅ÙÙ✚ ѕ۪ᄯĹ㗚ହᅆ⼊⥍ソᒑᗙΛ˛Ⱳ㗚ᓡ ഝϺᄪΝḿǮᄯ⬊ၡ௦ྫྷတ⿈ఞ㗚ĸ℁оӬ ម %✚ѕ⿈ఞ⬊Ĺ࡙ӽ⿁ᒞᄯ⬊்̚ᄯ ⊒˛ⱲIJ ȵᑖ⊣⮇˛Ⱳদᇱ↖ӹ᫆ዋᵚᵸᶏı ۤ⾅ᄯਰẃ㗚⯠Җƺ␎দṇɚ㗚ହᅆఽ၀ Ѿıအ⇃ᮂ⠔ஜ㗚⥘জঋᯙϺƆŽፅᮂ⟹ⴉ
IJ⢿ᄪਇ࿅ǹㅓ╍✞্㗚ႜ⠽ᫌǮ ᶧฯǞ᾽૨ၛᮂȵ㗚⥘্ࠡᄬၡɸ⢖⤲ȵ IJ ᄪΝḿ✪ᴾ㗚ĸఽŽƭƭƭՒȵΉ῏ ‶⊒ǝ㗚⯉ႲǓ᪠ᄴὧⴄᮂႼᑃ㗚Ⰹྼ⢂ ˠᮂƹIJĹ࡙ǝۍϺ⯉ʧۻၡ⥘ǢయുѕIJ ̚Ῠఞ̰рƃᶧฯᾭ㗚⯂⯪ҥᣑԪ᧣ 㗚ു⤃⾞ထՒȵ⽈ᾍ῞ƸਰϞ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ȵ⽈ൗ೮ᮂᔐ⢠㗚̰⮰⯅ƃᮂຉҤ㗚↠۴ ת᪠ⅻƔ㗚Ǣࡔ̰ḬǓ⯥৺㗚ࡔ̰㏽ჲƔ⟵ ϺΉႜIJǢǀ฿ۻᮂԂȵ⽈のᶏ㗚ƒਆȵ ⽈⢩⯯㗨ĸȵ⽈㗏೫ᯣႲ˕ࠡઙᮂȵ⽈㗚 ೫ᮂအਇ㗚ᓡᄺŽӢƆᄺᮬၣʬᮂǓ᪠㗚 ೫ชႲʬǓᯣᐏᮂਇIJȵ⽈㗏ൃ ැ㗚ಃ㏲Ϻǝࠢช⟵ȵ⽈㗚᧣۴ェവ ื⯪ӒᮂŽϤ⮰࡛ໄӒ㗚⢿ȵ⽈ຉਇ㗚۴ ȵ⽈ᮂ⧤ᔐƔඳ࡙ȯɚိᶏΡၡ㗭Ĺ ȵ⽈ᱪ⯯ת᪠⢡৭ᮂ㗚Ҳ⢩⯯㗨ĸת ᪠㗏۴ᮂ⧤ᔐƔ㗚NJᶏိΡၡIJႲ֍ ΡၡԱ㗭Žıᑕៈᅽၡ㗩ƺı⻥ៈҤၡ 㗩Ƃıࠤࡽៈ⟮ၡ㗩ۋı⠆ᄼៈѿၡ㗩ǀı ̴ͅៈƄၡ㗩Ρıᓧ⻪ៈƃၡIJ ת᪠㗏⌸ႲៈǓঋ⅞㗚Ǯǀƹɟ࠳ᅽၡ ᮂᑕ㗨ṱŽıɪヰᑕ㗚ƆǭƦ㗩ṱƺ ıϖᄺៈ㗚ౘΈᷗ᭽㗩ṱƂıᑕៈ㗚 ೊひƆ⮾㗩ṱۋıᑕᐏǭ㗚Ɔဥ⯱⇐㗩ṱ ǀıᑕᐏዋ㗚ƆៈƔၟ㗚ḿহᵝরⰋ᪢㗚 ᑕᐛళ⟯ଵၤIJ ˠᅽၡᑕᮂNJඳǮǀƹਆబঋࡌ㗨ṱŽ ıအ⇃ঋࡌ㗚Ɔ⥘ៈഖ㗩ṱƺıຉΥ▣ת㗚 ɓᄺշሄ㗩ṱƂıൗാΛ㇌㗚အΥ்ҥ দ㗩ṱۋıתៈࣧफ㗚љɓᚍവ㗩ṱǀı ⾌Ⴜɪ῞⿋㗚ңуƹዋਗIJᑕঋࡌ⌸ ⇴࡙ᐐ㗚Јథၡ᷾㗚ᓡᄺං᪾ᠰഛƣ⌹IJ ת᪠㗏௰ঋိ࠳Ҥၡᮂ⻥㗚NJᄺǀƹ㗨
ṱŽıɚႼ⨝ḿᐍ⮘㗚תៈฮひΥവ㗩ṱ ƺıᶏ⥞ɪヰ㗚ೊိӛအ㗩ṱƂıਃⴈDZ 㗚Ɔ⯱Υവ㗩ṱۋıᄺအဝ㗚ိひ᠃⯱㗩 ṱǀıఽႜ᧪㗚תຆƆIJ ˠҤၡ⻥ᮂNJඳǮǀƹാ⥅௰ঋ㗨ṱŽ ıひᔐ⢵ీ㗚Ǯാအਇ㗩ṱƺı⢨Υᅐ→㗚 ߔ்ᱪ⤲㗩ṱƂı⾌Υ㗚ǭת⠢℔㗩ṱ ۋıᴾΥתӗ㗚ጭၣLj⯧㗩ṱǀı᮸ଫᱪ 㗚⢨ໜƆԈIJ⻥௰ঋ⌸࡙⇴܃ᐐ㗚Јథၡ ᷾㗚᠃⣣ං᪾ᠰഛƣ⌹IJ ת᪠㗏ៈǓࠤ⅞ိാ⟮ၡᮂࡽঋ㗚ᄺǀƹ 㗨ṱŽıᯋబǮᶏ㗚ᯋိ࡙⧙㗩ṱƺıর⦯ Ɔƺ㗚ɓࡽʕǹ㗩ṱƂı✨プ⾌Ⴜ㗚Ɔɓ Ʀ㗩ṱۋıࢴڳƆ➽㗚⧈Υാ㗩ṱǀı Ǥ্Μ㗚ǹƜɓIJ ⟮ၡᮂࡽঋNJඳǮǀƹാိΥࠤ㗨ṱŽı ႀგΈ⨝㗚ฏ໘্Μ㗩ṱƺı⢿ࠤΈ܋㗚 ళΛ㗩ṱƂıՒ⠸ാ⢠㗚Ɔ⢼ὒ⠸㗩ṱۋ ıိひΥവ㗚Ɔӫ⯱⇐㗩ṱǀıΈฮവၿ㗚 ⅢళȶៈIJࠤࡽ⌸⇴࡙ᐐ㗚Јథၡ᷾㗚ᓡ ᄺං᪾ᠰഛƣ⌹IJ ת᪠㗏ៈǓǮǀƹ⠆⮙ਆబѿၡᮂহၰ ᄼӗ㗨ṱŽı⌸ᄺƦ㗚ଵၤ῞ᜳ㗩ṱƺı ᙓՒാ⢠㗚ೊိᶏ⯥㗩ṱƂıϷᮬ܃ϣ㗚ᄺ ᄺǢ㗩ṱۋıۗ⾹ƣƹ㗚уΥਗ㗩ṱǀ ı⢡৭ᯋబ㗚ƆӫᏯㆉIJহၰᄼӗNJඳǮǀ ƹਆబΥǓ㗨ṱŽıƆǭတ⯝㗚㐪ѩ㗩 ṱƺıƆǭࠩ⦱㗚ѫΥഒᣑ㗩ṱƂıƆǭಳ ಋ㗚у⻥Υࢴ㗩ṱۋıਬᯋအ⢢㗚Ɔǭȶഖ 㗩ṱǀıᯋᷠ⥞㗚⾒ഖ༚תIJ হၰᄼӗ⌸⇴ƾᯋ࡙ᐐਆబ㗚Јథၡ᷾ 㗚ᓡᄺං᪾ᠰഛƣ⌹IJ ₛࡾᑯₜ
Ǔソზ
㏶ⴌ⾻ᚃƆˢ ၀⊡۪㗝ᆝ⅚ݬ ⟮ŽƭƂΟ㗖ſҖΟЍ㗗㗚Ȕ ⊡⠆Ξ΄௰۴্Ⱳⴇݍ⯐ƷŽቪ⏪℁ᮂ ۋӹ⽝㗚Ɯਨ็ݦۻŽἽ㗚ਨƯᣝۻຒ 㗚ᑖࠔၽқళ⿄⾻㗚Ⱛఽਨの̣ᕊⅢƄ ᮂ⾻Ἔ㗚ᄺŽᷝដᛇჹ౯ᮂ℁ുIJ Žၽ㗚ȔṂḿ۴⻥ஷƄ㗚ᅆⰫŽ⻥ ࠇ⠓ᮂ⾻Ⴜ㗚⭃↙م㗨ĸ⯉ǃࠢḊ ដ␞ⅢƄᮂ㗚࡙ᆡႲⶁ⠔ঋᄺࠛࡔ㗏Ĺ ۏៈ⯉ʧနƹ㗚ᑖۍϺ⅛্㗚⯥⾻Ⴜ ⱦᄶ⩚Ϻ⻥ஷƄ㗚⠓ഝⶁ⠔ࠢⅢ⽏ᮂ
ਇᄪΝḿ㗖ଥ⨝㗗ı⾞ထ⠓ Ήਡਡ⻥ᛍႂıȵΉљСȩຆ ൯̚ᔐıȵ⽈ᾍ⻥࡙ᔐ ⡹᪥ĸ℁оӬម"3Ĺ"QQIJ ۪ąᆝ㌖၀༒ɪ ƃҲԪ᧣ѕ൚ᫌ《㗚ဠ⮬ŽʧӔŽʧᄺ⼩ ӬមᮂနƹIJ
↝ސ᪠✞
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ҶႹᱱᓏലȗΥ
Ӭ㗚ƄɚŽ㗚⯙✚Ǯ⾞ıȵ⽈ᾍ ៈƜᮂ"3Фȶ㗚ƒ⚇Λ⿈ఞѾıۤ⾅Ѿ ᮂዘIJ ࡙ᔐぼ᭼ȵㅓ╍✞্ᄯƸᄪΝ ḿਇ㗚⾰⼀ጸƂጸ╍✞্ତȶু⡔ᄺ"3 ৭߃ㆼҕ㗚ӫ⠓⧠ᄪΝḿᮂĶ℁оӬ ម %ķΡϣ⺠ὧ⏪ᢼ㗚Ƅ⬹ĸ℁оӬម"3 Ĺ"QQ㗚ɓ᪥ฉ፫෦ᆋ۴۪̰ƃ໘༑㗚⚗
ᫌ《IJᄺŽࠢ㗚۴Πۧ็ろᐏࡔᅆ⟵ ᮂፎƃܤŽƘƘ⽇яѓ㗚Ⱛ㏶ᢁᢁᮂ⌘ ᩺㗚⭃ソŽԞ㗚ਗŽᢻᢻパ␞㗚ЎⰫ㗚 ṃᕶ᧣⯉ፅᮂവ㗨ĸ࡙ᆡ⯉␞ƄᮂႲŽᢻ ᢻ㏶ⴌ㗚⢂ᄺࠛࡔ㗏Ĺ ㏶ⴌ⾻㗚ਗɚ⊍⯉ፅᮂФȶഝ̰IJェ⯉ʧ ΅ᚍ⧀ዶ⏪ᮂ℁ࡔവ⦀㗚῞ᑖŽʧ⠓ᫌ ᮂǓᚍᐍIJ
ǮᇄΊД ၀㗝♹⊱ ⊍ఽƃዋљƜẺᮂⰫࠢ⨝㗚⾭۫⽹ օⱦయᷯዑфо㗚ᄺƷƆ⸅ᮂዋ⁺㗚Ȣᮂ ∔ᒑƯۏᐐࠡƷ⨝ɚIJⅢ̚ฮ⻥ŽᯈǮɚ ᮂߴထẎ㗚۴ὴᆡ⊡〽ঋᮂLjƾඳ᪥Ƅ㗚 ⾭ᄺƷࡔᮂዋ⁺㗚ȢƯ᭼᧣㗚⊡ӽƹƣ ਗӦႲӽƹ㗚᠃ᔐḿ⨝ᄼӗ⊺ᮂLjIJ ⡉సᄺŽᏠ㗚ΠӱɚƷŽȧၛօ㗚Ǣ✚ ƹᷯዑфо㗚ʧಙҷႲДᯈƆਧIJۏៈ۴↝ ݥအ⇃ƃ⯥ϺƷǃ⡖ゞ㗚ʤ൫൫ᄺƷऴ ⾄㗚ǢඅƯ㗚⊒⥘Ǣ⨝Ʒ⾸↝ᮂ
ろIJ ۴ŽᏠਈݣళᮂ˓ၽ㗚⊍⨘Ϻᅥᆝ ᙒᗙ▣㗚Žᯈ⅜㗚⊍ଫϺᄺ֍ǃƆ⩄ ƣ▣IJ⍧᠃ろۻᓽ♌☪ᮂ⽼ቍ⨘Ӓ㗚 ƆᱪƆ⠏⨘ϺƷᱵǁᴏၦIJᛧᛧᕢᒞ↙ۍ Ʒᮂᵛ㗚ชŽ็ろ㗚ɸᯙϺƷŽ▣㈩ၔ ᵛତıᚃᒞḍᱵᮂࠊḅ㗚⥘⡋ƆବIJⅢ ਗ۴ⰫŽЎⰫ㗚∭ᕼᕶ᧣ϞΟʧ㗨ĸᚃ ᒞḍᱵ㗚ǮᇄΊДIJĹ ۍϺତȶણȧళ㗚ْ⡹᪥⼩Ǭᄳ⦻̋ 㗚ᾶ⢠ᄳǬڳ⡴㗚ƆӦ⠢⻰Ʒၛӽƹᮂ῏ 㗚ᄬᦃసƷ۫⽹օʬᮂʕǹIJᮂӽƹŽ ʧƯᓡਊ㗚ӘⅢసϺƷᄬࠛᮂᄼӗIJ ⯉ਗႲࠡ⊍ᮂᵛ࠱ƣ▣㗚᪥ᄴ᠃↙〆 ᮂၡ௦㗚⥘む೧⡖ƠӓƆ⯂ᮂǓ᪠⯯᧪IJ
Ǔᄺാ
ᯋʕਗᄺоⴊ ၀㗝ァᵸҤ ۪㗝గ▼ፏፏ Ɔ⟯ۏៈⅢƷࠞഝ㗚Ӧ⟯ᯋʕਗᄺ оⴊ㗚Ӧ⟯ݮຆਗᄶпIJᯋʕɚ⊍Ɣᮂ ᘀᅆ㗚ഝ⟯ˠǔ㏲ƹ㗚ѐဥᮂጌịࠞഝIJഝ 㗚Ⴒᄺоⴊᮂ㗚⣫ഝƹ㗚ഝᄶጌ ⊍ଫᅐɚᮂƍ᪼㗚ืࠞഝѾ৭⾅✚ѕ㗚ݮ ຆ᧪ഝਗႡпIJ ഝ㗚ƒ〇Ḋ▦ı࡛ഝıࠢㄻ✚Ḋ㗚ⅢႲ∶ ⪈৭ۻᮂഝ㗚ǓᮂпƆ۴ӦႲᱪ⯯㗚Ⅲ۴ ⇴৭⪉IJᯋʕ㗚᪢᪠оⴊ㗩✚ѕ㗚ਗᄺହᅆ IJᑖࠢႀƃ⨝ԫ⡗⊍ଫ㗚ǝࠢႲ℁ࡔᮂŽ ࠢ㗚ᄶᄺࡔƹ᭼᪠㗚Ž়⇴ᯂጾ㗚 ႲᄴᮂIJᯋʕ⊍ଫ㗚㐪⊱⊍ଫ㗚῞⊍ଫᐏ Ԃᮂჲᴾ㗚ƠⅢƠƣ㗚ਗᄶ᪠ʕ㗚ਆᅐ ɚ়ݮƆཁᮂѕо㗚ŽᐑŽᐑфо㗚ᑖ ʧ⽼ᑃᯂጾIJ ᯋʕਗᄺоⴊ㗚ȺਆᓡᄺഝϺฉ፫ᅐ Ϟ᧣ᮂႼǬ㗚ㆃጸⰕႲვ⡔Π᪥⿈⢁㗚্❼ ညっ፫ıⷡっ፫ı̚ᯣ፫ıᠮᯋ፫Ⱅ᮳✚ᮂ Ǭ㗚⭪Ν❘ჟ൯ܦฉ፫ӚǬ㗚ស⬊ı ⯨ı⺭ƃǓฉŽ፫㗚Ȩろၰៈ✡ろᄴ ⟵ᮂソზIJȺᯋʕ؟㗭ⴈൻҤ⩳⯪Ӓᄯਡ ᆝḿ㗚ᄯパ⮹⭪ӦЛஅ⌹ྖ㗚ᄯἦ❘ ↙ΉइӚǬ㗚⧒⠾Ӛసയɚയၡɸ㗚Ưയ ɚയᒢIJ⧒⠾౯⯏⅕⭪㗚ǓǓⱦӫǮៈ –ᾒ㗚⧥⏙ⱃӫǮៈ্ؐᄑᮂ⻥㗚ဍ ⥓⊍ଫ㗚ᯋʕਗᄺоⴊIJ ᯋʕ⊍ଫ㗚Ɔ⟯۴ƥϞ⬂ᮂȨ㗚ႜᅇ⻰ ۤᮄୄᅕᩀਈႼʴ⦶ۗLj⮩㗚Ϟ⬂Ȩ㗚
ៈۻƜฏତ㗚ӛ᮸Ꮿϋ㗚ŽஜϺᮄ⠏ৼϞ্ Ւ㗚ŽᯈϺƺҖǀᐖ฿〈ⱚঋ⊢ఽ⬍㗚 ᪠ՇชϞ᧣⭪โIJпᮂǓƆႲ⨅۴⨝㐇㗚 Ɔ⟯۴ƥ⯪Ӓ㗚Ɔ⟯۴ƥϞ⬂ᮂҠȨ㗚Ӧᯙ ȺェƆェവ㗚ェоᄺࠛࠡ㗚৭⪉ᮂоⴊਗᄺ ࠛࠡIJᑖʧǓⱦႲࠢ᪠ᮂị্ࠞ㗚ӫႲᄺᮂ Ǔៈǔ㏲ᄶŽƹ᠃㗭ۏៈǢᯙ⭃⊍ଫ㗚ᓡ ᄺǤ⣣✚ѕIJ ᯋʕ⊍ଫ㗚Ӧ⟯ƆႲ⯱ᔐᮂƹ㗚ᑖʧǓⱦ ᄺịࠞᮂ⊍㗚Ɔ⟯۴ƥϵǓᮂΉIJп Ⴒࠛᮂ㗚Ⱥ⢖ៈᄺ͍ˍᮂ㗚ϵǓƆŽ়⢖ ӽ㗚ۏᐐ㗚ᑚ⨝۴വϵǓᮂഝᔐ㗚ᄬⴈ⟯ᮂ Ⴒ̣↠Μᮂ↙っIJஅЍ㗚ᄺʧထᓹࠡদ ҥࠅ᪠တቔᄹ┨ǀ␎ࠛᮂତȶ㗚ۍϺနⱲ⥷ Ӊ⧥⾵㗚ⱚӬⶓศ⡮ᕳ⧇⧒ᘽ㗚⢖ៈۤ Ɣ᪠ਗ⇴ះ⾵㗚Ɔ⿋⟯Ϻҥࠅ᧚㗚ӫႲ Ǣɬ⊤ݮຆ⨘⊍ଫᮂ⩳㗚ƣЍⱚӬⶓᣝۻϺ ஓ❼⡒Ǣ㗚ဍӠ⢩ĸϱᄺƆ⤲ᔦĹ 㗚ⰕǮĸҥࠅĹĸƹ⻥ĹᷠՆǢ㗚ᷠ⥞Ǣ ƆӦϺҥࠅ㗚Ⱅయᄶˠ᪠വ㗚⟯⩥Ǣদះ ⾵IJӫ⟵ƹ۴Ǔ㗚✚✚Ϟᤍ㗚пਗ Ⴒ⟯ᯋʕ⊍ଫ㗚ݮຆ᧪ഝIJ ฏ⻰⻪⮘Ԃ╁ࠢ㗚ƪ᭽⿁࠺Ԃ⽯Ή㗚 ᯋʕ㗚ਗᄺоⴊ㗚ݮຆਗᄶᯙϺହᅆIJ
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
! "#$% <tX@$7Y xZ l m i n' h)R&t[1 \2]^0_`abeXc dO:+eAzfg$Kh ijXQkS8'") i lk R[1\2lD1mno? p/0q3Ss]rssQ t68P+Feuvwx0 y2z{|N}O~ i j:S Qt!N"#P$4QtO :0',%?s&'(Qt )x~*S4+,-q3@ .Ix") l Jk / Q a gS 8'TP/09p01 !2]936"45SR9 p45<0nostq67 89:MN0s]c;[1
\[9$a<3j=>{? @ A 8 g $ K h i *BC D EFG HIC J K G D EK D E,>\absYx Z0L"MNOI2PKQ ~Sg$KhiQ0x l m i n ' h) (k0RS,>O\y \0IP' l h?eR[1\ [9$TX@$7+YxZ U/H0LI2abeXc LOES HIJKL+MNOP 9:MN0g$Khi i H 4 R h) (k V O , :0LW98HXYS50 [YxZc`{ZR$e+ P[";R$e+{{\S Rg$Khi]/YxZQ a0o^zXy_,>'c
!"#$%&'(() !"#$%&'(( )*+,**+,*-. ./012
!%&3456
! "#$% ") jk/00 YxZHE8+|,8pq R[1\2lDkmno? u|;SQtg$Khi| ,8Y[l]sm0pqN n<cPgoL1"#@^ hpSi lkx8pq0Vq yUqr jke:TU0g$ Khi+Te#|t:P" spqSs!N"#tU0 g$KhiR9qaA|H
.1tR|#u+`|?A t:goKxvS i lk0Qt"#$4g $KhiOEYxZS?N wxA!Rx,EFP0Y yYzG1:J{.Vt0 RjMs|e++}SYO ~!"D&'R?p/~8 LR#`P+}$M%&c ]0e8HRs?u',h R'F(3)S
藍
燕
?A0RSO\y\z`M ]"aH$Nbc@0dM ]^_S 9:,0g$KhiR ,-e>HDfgRYx Z0g<20hi@W7j ck1STP0YxZ7z &lmnoy+peqrs t:0uv$N,we>0 IFI^x8e>ys,z^Slmn\[1\[9 $_R{S 9:,0G9{|e0 G}N i $ J9+g$KhiI ;j: i $ h9G+YxZ1N N}+X~0LR!"Xc sI0#dI0rJ$%\ &'Sg$Khi^()Y
! " # $ % & ' ( ) * + , . /
芭
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤 專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
讓我們幫您實現芭蕾夢想 授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名
+), *.)/0+*1.)/#23#$ 4*15 67#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
xZ+*J: i mVWQV0 jXrII+Rv"<0, yMNO--Kf2.u0 Z/9sI+.01\Sg $Khi^23sI+.0 45sI+6+0I7YQ %;S QPRST<UVWX 9:^~89sy0/ ,vW+ snoW^:*;B< (!!=0g$Khi{| YxZ\o+| i j> b E 7S9:LYg>Few x0PY?ss]\?c; 9:+x3Q0'o{@S A_0g$Khiv,\, >BAO:fS g$KhiR l m i n' h
! "#$% YxZHE8 i lkR&t[1\2 lDkmno?p9qSR9p45<0Qtg $Khi+!N"#Af}$4Qt>\O:0 'MNoRg$KhiZ-fdff\x*T+ uVMs]+,?+j,-S Hpg$Khi,h^c4+0'2!N" lk$4g #pY-.y\]/$:SAf} i $Khi++;0,_op+S5\z)x~ *SRO:&'%{P0g$Khii~0'o Aj,>?CD0WPo+gJPjeCDS/ ss]4a+,?0}g0(Z9:1~2\3 g44S Af}Ig$Khi+{n56h=fZw x78<\0LMN~2@tU9:@t(o+ +;F<0p[=QsYxZ+~SAf}M N0g$Khi+{nR l m i h'>a]10o R6=>+a`-$*0g?.\ @0[Rs l m i h'*0o+_jg?%\ ;S Af}tAVqb0g$Khi^zf[1 \[9$BCDEFc#(O:UNOS?X` GHSo^MN0s]g"+g$Khiz,O ~i j:0x,#I_J%{Rg$Khiwx K: 56 P0 WR jA sJ No >\ zO E2 o :S
蕾
./01
)j mko+{kT0Qk0 +( TPo+?CD18 ;B< !EF0wvWof++A GSHpYxZ+6+pY Q%;0'9:MN0g$ Khi+QvwA\Ii[ ~IS /sg$Khi?CD +JKLM0oW' h) l ( k"aNO\PQRP^M N0x/:Z\=Yu +\So^,vZIS?c !QYR0IS?^9 sS\ 9:MN0g$Khi RabYxZ+`-)a0 TUVqxBAO:fc3 !=So,0g$KhiV qx@,<&tO:W=0 LXnsO:S5S YEZ[\]^ g$Khi+qY\[
1\2N l m i i'Z[~*w =0~8";+no~*q YS?qTb,0SaRi [Z[~*+ l me20&t @?uAM\U8}Qt` w~*0g$KhiO\2 <Q,S/s&t?"0= ]no^_A3Mx^9f +`w`*S-.J i l:a g+VqbY4g$Khi j+eL,QW|IoYw ~*0xI\c26e'= +~8~*S g$Khi+!N"# de8Af}RTk+9p 45<$4sg$Khi+ +;0o,vZ?@A8g $KhiOsYxZS\8 %I7g'=0Qt,h^ c4+S-7ipj9S! ]R4G<MN0%zS+ \&')[Qt+~*S
7891:;<= R_`ab:c^ ! "#$% &' ()*+, -./012345,-67 89+:;<=/0,>?@ ABCDEFGHI,>?J KL0,MN8OJPQK RS?@ATHUVWXYZ H0[\]NQK?JX^ &S_`QK?Jabcd0 QeK+OJfcgdS h) i jk0lmnop1 2q345:rstuvw0 x\,yz{|}~!"#$ %+&'0BH?J()*+ >,f-.0QK?J/) *+>,Q0f12|}34 567S 8%X0()^9&:; <X=R)>?n@5AB0 CDEFBGHI JBKLM BNOP02|}QR0R| }+STUVWZ0()RX YA3Z8S [\]^_06`'a0 ()1|}b)*+>,c
decf0~X}gUhij kJSl m i n'*0op+q r>?X0b)9stuv w0xs`-yz0{|} ~SX=()!R"#0b) Uw$+%&/)j563 4S ()-"{ik'X() )*+,-0.P/0Rt$ 12Je3|}0;R|}4 ".5z6F%7809:J Np/;<XF%=>0l? +@:JABCDCEF0| }jGH+"#MIKJK 9Sj,0./IL|}MM YNt0OKs-PQ0RS RPQTsUVWXy0"= +\YYZZ+[\]^U| }_`aa+TbScd|} RNeV(fIg"^~S ()hi0DRj[j= k0lm^~0Y=+{no IpRqrS
!"# $%& '()* +, ! " # $% s<n@# =0<tGhu%#:vw xykRz{|;+};~ 7!/0"#- $ N% &]M<t '()* + 0+Svwx,0-.&] /012 &tK:j30 4tN563 +789 :0;!R<t=:+$e =8/F>F?S !/j~7@0s&t ABCDEF0&tGHI JKRLQ<MN0R_j ;O0<tM&PQRS+ 3T\&M<tPQRT+ jU0&IVWXYZ[0 \]<t '( )*S.<t^_X.`a0/0 #b&t0&tc!cdS <]MejfN%g vwxN%,0ka< tPhu^_i[jIkl m_s<]j3n<S o p&]qyrgRs<&[ `<+_s3TeX.e '( e#b3@t0u vwxyzN%`{S *+, -./012 |,0R_j;O0 <tM&t3T\&Mv3 T + jU g $ } v w x ,0w~H3Tf}0&t M!"H+"9T#\ l $ % &0'\(H"9T#\ l % &0[<tM"9~H) u'3T;j i m &0y*r +R h &S *3, 456789 |k0<t^_X. `ag$} vwx,0< ]p=%bX.`aS'\ X.c,N,NQ0c,./sN012UBz=3 456S<]7R8"n, 9MG9:0I/0;<= >9:e?_eX.ev@
*+POABS[&tCR C>DDE90FIG" ttY. 3HI3JM <tKOR&7)ZLU[ =nMC>DDNOUP 3S<tR9Q0&tR3 QSRMR$0,SspS *:, ;<=>?@ |T0<t (W &tUdV8g$} vw xXW0&]XY<t ' ( UdV8\MZ[U; \+]^_`S<t7a4 \[bncM%def0< t+bng(,ch'0k chi0[\ i jje<t :rhklUmnop"= +S&taqrstKLs uX=Qv<tKOR)* /wxyz{|0c\ ( W &t)*+}.0[\ ~zkx<t!"#$y% &'+#$tU^(:We 3)#$+*i+jS,&t./0u12+:0c 3&456,67t8>Z [$t9:;z{+<<t #$)*[=S *A, BCDEFG |#0-.<t/0 #b0&tc!cdg $} vwx,07>+, ?%\-.&t/0@AB f0CDEtIFGaHj <NJSx\,<J&t# zIy+JK%L1eK% LeMN%L1NJ`ae X81OPQRSaHSN N07T82eSNeK` aOPU+j\tU@!+ XVWdUH*S-.&] /012 &tK:j30 4tN563 +789 :0;!R<t=:+$e =8/F>F?S
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
報名電話：0401
郵 箱: 地 址:
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明 James Xiao
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母依親移民簽證 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 澳州政府移民局最近又出 爐了新的簽証,870父母長期探 親簽証,預計可於1/7/2019開 始申請,讓父母來長住,3年或 5年.只是簽證申請規費有點 貴.3年簽證需要繳5000澳 元,5年簽證需要一萬澳元. 在上一任”反移民的移民 部長”,彼得達頓之極力操作 下,父母依親移民簽證一度陷入 困難之境,尤其排隊父母依親移 民簽證申請案一度被列入停止 受理之簽證,導致人心惶惶.幸 好澳洲國會以家庭價值為理 由,否決該案,移民部只好恢復 受理排隊父母依親移民簽證申 請案.只是審理所耗之時間一直 拖延,意在緩慢核准以控制核准 數量. 然後又有社會福利部之大 幅提高繳錢買位父母依親移民 簽證之保證人之年收入要求,由 於建議之年收入要求金額倍 增,造成極大的反彈,連國會議 員都反對,所以福利部長也知難 而退,主動撤回議案. 經過風吹雨打,父母依親移 民簽證目前是在風平浪靜之狀 態下緩慢前進.由於現任墨利森 總理以前當移民部長時就沒有 特別反移民,還可以說是友善移 民之移民部長,估計現今也不會 使壞招來打壓父母依親移民簽
證,所以申請案應該會平順取得 澳洲身份.只是據說目前也已經 累積很多舊申請案被積壓很 久,必須依照申請之順序先清除 舊案,所以還需要一段時間之後 才能正常獲批.據最近之資料顯 示,提出申請案之後,大約需要 30個月才會獲批,開始排隊,或 准予繳費等動作.所幸,更換移 民部長之後,最近終於可以看見 部份申請案有被核簽之跡象了. 父母依親移民簽證是讓” 有不少於一半的子女是澳洲公 民或永久居民者”,移民來澳洲 與子女共用天倫之樂,是親屬移 民簽證中之重要簽證.中國在一 胎政策家庭生育計畫之下,大多 是獨生子女,所以只要孩子是澳 洲身份,父母就有資格申請父母 依親移民簽證.其他國家的父母 因為孩子比較多,還需要算一 下,孩子來了幾位,幾位還沒 來,是不是有資格申請. 父母依親移民申請案又分 為排隊與繳費買位兩大類.申請 者宜事先瞭解其差異處,才不會 走錯路. 一般簽證申請案,由於申請 者多,澳洲政府給的配額少,所 以通過資格審核之後,還需要等 到簽證配額,才會獲得簽證.父 母依親移民就是典型的排隊等 簽證配額之實例.由於申請案之
數字遠多於簽證配額,所以必須 等好多年才有配額,移民局網站 寫的是可能必須等三十年,這不 是事實,實際上,目前大約需要 等十年. 知道這事實之後,就可以計 畫是否合於自己之需要,例如年 齡在五十多歲者,還沒退休,預 計十年後才想來澳洲居住者,就 適宜申請排隊父母依親移民簽 證.省錢,省事.如果提早申請,就 可以提早來,心裡自有打算. 如果需要更提早來,只好申 請買位父母依親移民申請案.澳 洲政府為了替申請人設想,如果 不耐久等者,也另外開辦一個買 位簽證管道,讓申請人繳交十年 的社會福利成本,就提早給簽 證,只是十年的社會福利成本代 價不斐,目前每位元申請人需要 繳交A$43600,兩位元父母就 需要繳A$87200. 這是因為讓申請人提早十 年來澳洲,提早十年享用澳洲之 社會福利,例如醫療保險,如果 一年之保險費是四千澳元,則十 年就需要四萬澳元了.除了這貢 獻金之外,還要有保證金帳戶存 一萬(一人)或一萬四千(兩 人)澳元做為保證金,以及需要 有AoS保證人,保證申請人十年 內不會用太多社會福利,不會佔 澳洲人之便宜.
排隊的申請案就沒有這些高 昂的費用,只是需要等待之時間 較長,不一定適合每一個申請人. 不管排隊或買位之申請案,提 出申請之後,大約都需要兩年半 的時間等待移民官之審批.審查 合格之後,排隊的才開始排隊,買 位的開始辦理AoS保證人手 續,然後開保證金帳戶,最後繳交 大額的貢獻金,然後就會於約一 週至兩週內取得永久居民簽證. 這簽證還有不少複雜之處,包 括境內或境外申請案之區別,年 長申請者也有不同簽證與不同之 優惠條件,還有付費買位簽證也 可以先付60%費用取得臨時居民 簽證,待兩年內覺得移居澳洲很 適應了,再支付另外的40%費用 取得永久居民身份.各項規定之 設計,設想周到,但是執行起來相 當繁瑣,各項表格與申請手續,時 常讓人一頭霧水. 父母辛苦扶養子女長大成 人,並將子女送至澳大利亞留 學,很幸運的取得澳洲身份,也成 家立業了,正是孩子回饋孝敬父 母,全家大團圓之時機,父母依親 移民簽證也是為這樣的家庭團聚 所設立的簽證.幸好這簽證之內 容,長期下來也未被惡勢力動 搖,繼續可以順利申請. 有資格申請父母依親移民 者,務必盡快提出申請,越早越有 利.免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN0101286,jchen100 @hotmail.com, 0438887545, 07-30128882
張堅庭：示威者真愛港 和平是最堅毅的力量
黃耀明為反惡法上街，昨日在網上向林鄭聲 黃耀明為反惡法上街， 討（下圖 下圖） ）。
﹁
林日曦上載一個 16 歲示威女孩的吶喊 歲示威女孩的吶喊， ， 聽者心酸。 聽者心酸 。
少解決方法：「我覺得如果 送中條例要起訴對象，遣返 嘅係少於七年嘅香港居民， 咁已經好咗好大截，立時可 以處理到港人怨氣，完全撤 回 唔 得，係 咪 要 諗 方 法 出 嚟，林鄭你做戲都做少少畀 我哋睇吖，唔好咁驕傲。」看 到年輕人為香港前途付出， 張堅庭語重心長：「你哋要 發揮公民權利，公民權利可 以示威集會，我哋唔好做暴 民，暴力衍生嘅失敗例子太 多，我哋冇咁條件，如果你 身邊人有使用掟磚行為，你 哋一定要阻止，唔好推波助 瀾，掟磚人嘅背景可能好複 雜。」 16 歲女兒的吶喊 杜汶澤前晚也在 fb 譴 責香港警察，「警方完咗驅 散行動後，仲喺現場合照留 念，此舉實在令人惡心。」 100 毛 的 腦 細 林 日 曦 上 載 一個媽媽傳給他的錄音，內 容是其 16 歲女兒參與示威 的感受，其女兒聲嘶力竭哭 訴：「我今日出嚟唔係為咗 打 卡、唔 係 因 為 朋 友 輩 影 響，係因為我們喜歡香港呢 個地方，一開始我都唔敢落 馬路，只敢喺天橋睇住示威 者喺樓下，同學冇做任何暴 力嘅行為，而警察不斷發放 催 淚 彈。我 喺 香 港 生 存 咗 16 年，唔能夠話好長，但至 少我明白香港嘅核心價值 喺邊度，唔通喺香港言論自 由都咁奢侈？唔通連申訴自 己嘅不滿，都係犯罪？」
拼布藝術，自 2002 年起，每年 手工。」今年 10 月，山口百惠 都會參與東京拼布展，今年 將於東京池袋展出個人拼布 更有新搞作，她將於 7 月推出 作品。 有關拼布的新書《時間的花 山口百惠亦會為新書拍 束》 ，記錄她為家人和朋友製 攝宣傳照，這是她引退後首 作的 70 多件拼布作品，並由 次公開露面， 《時間的花束》 編輯代筆撰寫散文。 亦 是 她 自 1980 年 推 出 自 傳 她在書中透露心聲：「現 《蒼茫時分》後，相隔 39 年的 在生活得很開心，有時間做 唯一新作，絕對叫粉絲期待。
肚凸凸出巡 汪峰拖到實
傳章子怡停工待產
前傳出章子怡再度懷孕 消息，但她之後到康城出 席電影宣傳時，身形甚弗 未有孕味。不過近日章子 怡、汪峰帶同醒醒一家三 口 行 街，被 內 地 傳 媒 拍 到，穿鬆身白色 Tee 的章 陳小春飾演越王勾踐，大考演技。 子怡有點肚凸凸，獲老公 【本報訊】陳小春過往在 汪峰全程拖到實。不過汪 電影《古惑仔》系列和電視劇 峰 因 穿 緊 身 衫，肚 腩 凸 《鹿鼎記》的演出，給觀眾留下 出，腹部比老婆更明顯， 深刻印象，今次他在內地電影 被取笑他更似「懷孕」 。醒 《美人心》飾演越王勾踐，要演 醒則乖乖完全無扭計，汪 繹勾踐從投降到復仇，從忍辱 峰又拖着她，畫面溫馨。有說 章子怡出席康城影展後，便停 工待產。
「毒郵票 毒郵票」」是一種中樞神經迷幻劑，在台灣屬於二級毒品
T.O.P 舊愛
揭發 B.I 吸毒
勝利連累代言公司遭入稟追債
B.I 涉毒一事曝光後 涉毒一事曝光後， ，已遭事務所解約 已遭事務所解約， ，但所屬男團 iKON 下月將如期到日本開騷 下月將如期到日本開騷。 。 【本 報 訊】72 歲 日 本 導演北野武 5 年前爆出不 倫婚外情，與小 18 歲小三 同居，68 歲妻子北野幹子 始終不離不棄，2 人分居 7 年後，上月終於協議離婚， 為 36 年婚姻畫下句點。 北野武先後執導《花 火》 、 《菊次郎的夏天》 、 《盲 劍俠》等片在國際影壇大 放異彩，他與幹子 1980 年 結婚，3 年後登記入籍，婚 後育有 1 男 1 女。幹子在他 未成名前，曾在酒店當服 務生賺錢養家，1994 年他
山口百惠結婚引退後甚少公開露面，，因此成為 狗仔隊跟蹤偷拍的目標。。
【本報訊】導演張堅庭 連日為反送中表態，繼周日 上 街 遊 行，前 日 早 上 也 以 「做一流世界公民，和平是 最堅毅的力量」為題，拍片 向示威的年輕人作出呼籲， 要冷靜克制，但想不到前日 還是發生警民衝突，警方向 示威者出動布袋彈、橡膠彈 和催淚彈，黃耀明昨日就在 網上，貼上接受訪問時哽咽 的林鄭照片，留言：「唔好詐 儍扮懵啦，世上有幾多虐待 兒童事件，下毒手的都是失 去常性的『慈父』『慈母』 ？」 挖苦林鄭「驕傲」 而張堅庭揀選在禮賓 府前空地拍攝的短片，也向 林鄭揶揄，他說：「我企喺度 諗緊，林鄭月娥每晚喺度休 息，今日嘅處境令香港同政 府有一個對立，究竟佢心情 係點？佢同香港人距離好似 突然咁遠。」張堅庭自嘲和 林鄭一樣「離地」 ，並說：「香 港官員三大阿頭，由林鄭月 娥開始，佢完全冇用同巿民 溝 通 技 巧，佢 嘅 面 容 好 冷 漠，說話好冇同情心，可以 話冇禮貌，用廢話得罪晒所 有專業人士，佢唔會理解香 港人嗰種恐懼，今次香港人 係集體恐懼。」他還提到石 禮謙「撻定事件」 ，指出他在 這敏感時間做出這個決定， 意味想給香港政府示威。 張堅庭還指自己不及 示威一班熱血年輕人愛港， 「見到後生仔對呢個地方嘅 愛護」 ，並指其實事件有不
山口百惠破例「復出」
傳章子怡︵︵左左︶︶為老公汪峰懷了第二胎。。
【本報訊】40 歲章子怡與 老 公 汪 峰 育 有 3 歲 女 兒 「醒 醒」 ，一直有指汪峰恨生仔，早
張堅庭連日為反惡法發聲， 張堅庭連日為反惡法發聲 ，周日也上街遊行
北野武 休掉 3年 6 老妻 差 18 歲小三扶正在望
杜汶澤前晚譴責警方暴力驅散市民。。
【本報訊】被譽為「日本 永 遠 偶 像 」的 山 口 百 惠，自 1980 年跟男星三浦友和結婚 後，從此退出藝能界，專心相 夫教子，過去 40 年絕迹幕前。 雖曾有傳山口百惠為了長子 三浦祐太朗的歌唱事業，或 會破例重返幕前，但至今仍 只聞樓梯響。 據日本傳媒報道，現年 60 歲的山口百惠近年醉心於
ENTERTAINMENT
兩度涉毒被捕的韓瑞希，，主動揭發 Y娛 G 樂勾結 警方，， 網民質疑她的動機，，似向事務所報復。。
﹂
Saturday, Sunday 15, 16 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au P 服 役 期 間 ，，涉 嫌 吸 毒 被 捕 ，，其 後 轉 當 公 益 T.O.於 兵兵，， 預計下月 日 8 退伍。。
23
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
影視娛樂
負重到成就霸業的心路歷程。 他與郝劭文飾演的吳王夫差 針鋒相對，有不少智鬥場面。 此外，小春正忙於為 8 月 上海及馬來西亞巡演排練，同 時為即將上映的《美人心》宣 傳，將要穿梭香港及內地。 小春表示拍《美人心》好開心， 好 懷 念 越 王 勾 踐 角 色，他 笑 言：「戲裏面經常與吳王鬥智 破局，鬥到好過癮，情節十分 緊湊，好好睇啦！」
騎機車出車禍住院 1 個 月，術後右臉麻痺，幹子也 守在身邊照顧，對他有情 有義。 名下資產換自由 北野武生性風流，多 年來花邊新聞不斷，2014 年先傳與小 18 歲的 A 小 姐搞不倫，隔年再爆每個 月給她 40 萬日圓（約 11.6 萬元台幣）付房租。 《日本 體育報》報導，他去年 3 月 離 開 參 與 投 資 的 「Office 北野」事務所，自立門戶再 成立 T.N 公司，並將名下 資產全給幹子換取 自由身，應是計劃 與小三迎接全新 人生。
【本報訊】韓國三大娛樂 公司之一的 YG 娛樂，旗下藝 人接連爆出醜聞。日前男團 iKON 隊長 B.I 被揭發吸毒， 隨即宣布退團。爆料者原來 是 同 門 師 兄 組 合 BigBang 成 員 T.O.P 的前女友兼練習生 韓瑞希。另一方面，YG 娛樂 社長楊賢碩亦捲入賄賂警方 的醜聞。 據 韓 國 傳 媒 報 道，警 方 早在 2016 年 8 月以違反毒品 管理條例逮捕韓瑞希，並在 其手機內發現與 iKON 隊長 B.I 的通訊紀錄，話說 B.I 向韓 瑞希查詢有關毒品種類、作 用及購買途徑等，還出現「因 為和你一起吸食過，所以才 問你」的字句，證明 B.I 有吸毒 之嫌，可是當年警方未對 B.I 作出調查。 有傳 YG 娛樂社長楊賢 碩為韓瑞希安排律師並支付 費用，繼而慫恿她更改口供。 原來當時韓瑞希曾承認替 B.I 購買毒品，但陳述書上未有 記錄，令人懷疑楊賢碩有賄 賂警方之嫌。韓警發言人表 示，將會重新審視韓瑞希
的涉毒案，或會傳召她協助 調查。 事實上，曾屬 YG 娛樂練 習生的韓瑞希，亦曾於 2017 年 與 男 團 BigBang 成 員 兼 前 男友 T.O.P 一起吸食大麻而 被判處 3 年有期徒刑，並獲緩 刑 4 年。事後她曾埋怨，明明 是 T.O.P 引誘她吸毒，結果變 成男方的「擋箭牌」 ，狠批舊 愛推卸責任。難怪有網民質 疑，韓瑞希揭發 B.I 吸毒，似向 事務所報復。 iKON 繼續開騷 楊賢碩與旗下藝人多次 爆出醜聞，有網民到青瓦台 請願網站，要求停止 YG 娛樂 一切演藝活動，直至真相出 現為止。雖然 iKON 隊長 B.I 因涉毒而遭解約兼退團，不 過組合的工作暫時未受影 響，YG 娛樂昨日透露，iKON 的日本巡迴演唱會下月將如 期舉行，改由餘下 6 名成員演 出。 提起 BigBang，韓國虛擬 貨幣公司 Nupay 去年 11 月曾 與 BigBang 前 成 員 勝 利 簽 訂
代言合約，勝利亦已完成廣 告拍攝，其後因勝利經營的 夜店捲入性接待、貪污等醜 聞，Nupay 老闆以「中止廣告 合約」為由，解除雙方合作， 並承諾向該公司的投資者退 款。有 傳 YG 娛 樂 一 直 拖 欠 Nupay 代言費，最近遭投資者 入稟追債。 鄭俊英律師捱告 另 一 方 面，早 前 涉 嫌 透 過手機通訊群組散播性愛視 頻而被捕的男歌手鄭俊英， 於 2016 年 8 月曾被前女友起 訴非法偷拍，當年負責調查 案件的警員及辯方律師，昨 日分別以失職、偽造文書及 隱藏證據等嫌疑被檢方起 訴。 事 緣 鄭 俊 英 被 起 訴 後， 有關警員不單未有沒收他的 手機，反向其律師建議「就說 手機遺失了」 ，又要求手機維 修商撰寫一份無法修復手機 數據的確認書，甚至在調查 紀錄上訛稱手機修復需時 2、 3 個月。辯方律師事後向警員 提供一份「手機數據無法修 復」的假證書。
折扣 鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
《美人心》飾演勾踐 陳小春大呼過癮
l e h t ro B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 法 佳麗 合
韓 日 第 ●中 市 美 布 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
Coopers Plains
( 3277 7318 ATM
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
24
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 中油承租開往高雄的挪威籍的 Front Altair 油輪遭襲 油輪遭襲， ，伊朗 海軍前往搶救
International News
（本報訊）英國保守黨 13 日 舉 行 首 輪 黨 魁 選 舉 投 票，前外長強生拿下 114 票， 現任外長杭特排名第二獲 43 票，另外，有三名候選人沒 過門檻遭淘汰。第二輪投票 將在本月 18 日舉行。 路 透 報 導 ， 2016 年 英 國 脫歐公投時就主張脫歐的強 生，在首輪黨魁選舉的國會 坡 。 據 挪 威 海 事 局 表 示 ， 議員投票中，拿下 313 票中的 Frontine 公司油輪發生三起引 爆。 伊朗官員否認與此事有 任 何 牽 連 ， 外 交 部 長 Javad （本報訊）美國總統川 Zarif 暗示，襲擊的幕後主使 普十二日批評德國總理默克 可能是伊朗的敵人，其重申 爾持續支持俄國天然氣管線 要求進行區域對話。 項目，川普警告德國，若不 歐亞集團周四在一份報 提高軍費支出，他可能減少 告中稱，這些襲擊提高了美 駐德國美軍兵力。 伊在海灣發生衝突的可能性 德 國 支 持 「北 溪 天 然 氣 （目前為 30％）。 「這些事 二號管道」計畫，方便從俄 件似乎表明了海灣航運的脆 國進口天然氣。但川普表 弱性，同時損害各界對美國 示，他考慮以制裁措施阻止 保護航行自由能力的信 這項計畫，以免德國因天然 心。」美國駐巴林的第五艦 氣成為俄國 「俘虜」。美國 隊當地時間周四清晨接獲兩 也希望出口液化天然氣至德 起求救訊號，指揮官 Josh Frey 國。 說 ： 「美 國 海 軍 船 艦 在 附 川普和波蘭總統杜達在 近，並提供協助。」伊朗表 白宮會面時說： 「我們是在 示已救起 44 位船員。 保護德國免受俄國侵害。俄 國對德國銷售天然氣賺進數 十億美元。」 川普這番談話是近年來 佈，不會參加麥拉麥的和平 會議，而且還會在 6 月 25、26 兩天在該國首都貝魯特舉辦 會議，反對美國同時舉辦的 （本報訊）美國政府監 巴林和平會議。 約 旦 政 府 的 發 言 人 也 表 督機構 13 日建議開除白宮顧 示，如果川普要推動有關巴 問康威，表示這位川普總統 國的和平計畫，一定要基於 的貼身幕僚在執行公務期間 承認兩國，也就是巴勒斯坦 一再違反限制政治活動的法 跟以色列都是國家的平等身 律。 白宮立刻發表聲明駁斥 分，坐上談判桌將政治問題 這項由特別檢察官辦公室發 解決後，才可談有關該區的 布的報告，稱這項程序 「明 商業或是其他問題。 不 過 國 際 危 機 組 織 的 觀 顯不公」，並要求 OSC 撤回 察家巴可尼受訪時則分析， 這份 「蠻橫的」建議報告。
114 票，得票率超過三成。緊 追在強生之後為，現任外長 杭特（43 票）、環境大臣戈 夫（37 票）、前脫歐大臣拉 布（27 票）。另外，有三名 候選人得票未過 16 票門檻遭 淘汰，分別為李德森、哈 波、麥可為。 英國議會試圖阻止無協 議脫歐，無協議脫歐將嚴重 打擊英國財經市場及全球經
（本報訊）厄瓜多憲法 法院 13 日給予兩對同性戀情 侶結婚權，這項具里程碑意 義的案件可望擴大厄瓜多的 同性戀、雙性戀及跨性別者 （LGBT）權利。 厄瓜多憲法法院表示，9 名法官在閉門聆訊中以 5 票對 4 票批准同性結婚。目前還不
清楚影響將有多深遠。 不 過 ， 原 告 索 利 亞 （Efrain Soria）告訴美聯社， 他將馬上開始跟他的伴侶貝 納爾卡薩（XavierBenalcazar） 規劃婚禮。他稱這項裁決 「為整個社群和厄瓜多帶來 喜悅」。 美 洲 人 權 法 院 （In-
濟，然而部分候選人說這將 會是英國準時脫歐的唯一辦 法。 強生跳脫傳統的形象讓 他贏得保守黨大部分人支 持。他表示，英國在三年內 錯過了兩次脫歐期限，英國 必 須 在 10 月 31 日 順 利 脫 歐。 若英國準備好無協議脫 歐，歐盟則會遵從強生的論
點移除北愛爾蘭邊境保護措 施。但歐盟拒絕重新協商去 年 11 月 與 梅 伊 談 論 脫 歐 協 議，愛爾蘭也表示不會改變 邊境保護措施。 第二輪黨魁選舉投票將
在 18 日舉行，並在 19、20 日 持續投票，直到候選人剩下 兩名。最後，英國保守黨全 國黨員將以郵寄投票的方 式，在七月底前選出黨魁並 接任英國首相。
美德關係受損的最新跡 象。他一再指責默克爾政府 支持與俄國的天然氣管線計 畫，並批評德國的貿易政策 和國防開支不夠。德國則反 批川普背棄伊朗核協議、巴 黎氣候協定等國際協議。 雖然川普並未點名可能 遭到制裁的企業和政府，但 他對管線計畫的評論，引發 俄國迅速回應。克里姆林宮 發言人佩斯科夫表示，川普 只會 「敲詐勒索和不公平競 爭」。 美國兩大黨都反對這項 管線計畫，憂心俄國將利用 天然氣施壓西歐國家。美國 國會議員還擔心，新管線建 成後，俄國輸往歐洲的天然 氣就可不再經由烏克蘭，屆
時俄國可輕易切斷對烏克蘭 的天然氣供應。 該計畫的支持者認為， 新管線可在接下來的數十年 確保歐洲天然氣供應，因為 歐盟天然氣存量減少，但需 求升高。 但反對者表示，這會傷 害歐盟凝聚力，不利歐盟整 合區域內天然氣和能源市 場、使能源供應多樣化及增 加區域安全政策。 川普也不滿德國的國防 支出未達目標。歐巴馬政府 已和北約成員國達成協議， 各國在二○二○年代中期讓 國防預算達到佔國內生產毛 額 （ ＧＤＰ） 百 分 之 二 的 目 標。在二○一八年，北約僅 七國達成該目標。
美政府監督機構： 美政府監督機構 ：白宮應將川普幕僚康威革職
埃及跟約旦都跟美國軍購甚 多（去年兩國分別向美軍購 13 億、4.4 億美金），在吃人 嘴軟、拿人手短下，美國當 然希望跟以、巴鄰近的兩國 可以展現較和緩的態度。 伊拉克也不會參加這次 會議，但埃、約兩國長久以 來都算中東的意見領袖，在 目前都還沒表態下，後續兩 國是否扈從美國是外界觀察 的重點。
OSC 在 寄 給 總 統 的 調 查 結論中指出，康威從事令人 無法接受的行為，包括中傷 2020 年民主黨總統參選人， 這種行為事實上會導致任何 其他聯邦雇員遭到革職。 報告說，在多次媒體訪 問與今年初起開始透過社群 媒體發表的貼文中，52 歲的 康威以白宮發言人自居，對 聯邦參議員布克、華倫和前
眾議員歐洛克等可能代表民 主黨角逐總統大位的人士進 行基於黨派的攻擊，違反了 「海契法」（Hatch Act）。 「海 契 法 」 禁 止 聯 邦 公 務員利用官方職權涉入與選 舉有關的政治活動。白宮對 此加以反擊，認為 OSC 沒有 給予康威足夠的回應時間， 並認為 「海契法」不適用於 白宮資深官員。
厄瓜多里程碑式裁決 批准兩對同性伴侶結婚 ter-American Court on HumanRights） 作 出 的 裁 定 申 明，各國應讓同性戀情侶有 權結婚，有助於為這起案件 鋪路。 厄瓜多自 2015 年起承認 同性戀情侶民事結合。拉丁 美洲目前約有 6 國批准同性婚 姻。
英國保守黨 13 日舉行首輪黨魁選舉投票 日舉行首輪黨魁選舉投票， ，英國前外長強生拔得頭籌拿下 114 票
日本年金改革 民意擋路 （本報訊）日本官方報 告指稱，退休後仰賴國民年 金度日的夫婦須準備為數可 觀的存款，引發群情激憤， 迫使政府撤回報告。但日經 評論指出，碰上民意反彈就 退縮，可能進一步延遲亟需 的年金制度改革。 這份由金融廳（FSA）編 纂並於日前發布的報告顯 示，由 65 歲丈夫與 60 歲妻子 組成的家庭，假設退休後餘 命 30 年，須另外準備 2,000 萬 日圓（18.4 萬美元）資產。報 告的用意是鼓勵民眾儘早儲
蓄退休金，不料引發政治風 暴，反對黨議員藉此痛批政 府無能。 財務大臣麻生太郎在壓 力下，以報告造成 「人心惶 惶和誤解」為由，罕見地選 擇撤回報告。連執政黨議員 也加入批評行列，自民黨國 會對策委員長森山裕就批評 這份報告 「加深民眾對退休 的焦慮」。 日本人口老化日益升高 年金支出，許多人都認為有 必要針對公共年金制度進行 坦誠的辯論。但隨著國會議
（本報訊）自鄰國剛果 民主共和國去年 8 月爆發疫 情、接著越境擴散後，烏干 達衛生部官員 13 日表示，國 內已發生第二起感染伊波拉 病毒死亡案例，死者是一名 50 歲婦人。 烏干達衛生部長阿曾 （Jane Ruth Aceng） 12 日 宣 佈，在民主剛果疫情越境 後，政府已登錄 3 起伊波拉病 毒感染案例。這些病患來自 一個由 4 名孩童和 2 名成人組
成的 6 口之家，他們曾到民主 剛果照料感染伊波拉病毒的 親戚，隨後參加這名親戚的 葬禮。 回到烏干達後，兩名分 別為 3 歲和 5 歲的兄弟，以及 年約 50 的祖母都被驗出病毒 陽性，意即被感染。 這一家人接著被隔離在 烏干達西部、鄰近與民主剛 果 交 界 處 的 布 維 拉 （Bwera）。 5 歲男孩於 11 日死亡，是
免費 7年保固外加路邊協助 經理特別推薦
比 優
惠
橫
跨
所
有
較
利
免 率
商
用
廂
式
貨
車
最長36個月貸款週期。優惠截止至6月30日。
2018 HONDA CR-V Vti LX 自排 2018 HONDA CIVIC R S自排 2019 HR-V MY19 +Luxe掀背車 H069534
起 開 走 價#
展示車
$32,880
H070359 起 開 走 價#
$31,880
H060406
起 開 走 價#
展示車特別推薦
2018 HONDA ODYSSEY VTI-L 2019 HONDA JAZZ 掀背車 2019 Accord My 18 6速自排
$45,880
H200233 起 開 走 價#
$18,485
H0623146 起 開 走 價#
$57,125
*Terms & Conditions: Offers available on new and ex-demo models purchased and delivered before 30.06.2019. Excludes Civic Type-R.
H070067 起 開 走 價#
Kevin
0433 634 410
您的
合作夥伴
員明白這是政治地雷，藉削 減現行年金給付以減輕未來 負擔的改革提案看來更不可 能推動。 根據日本政府本月公佈 的經濟與財政政策草案，請 領基本年金給付的起始年齡 仍為 65 歲，暫不提高。但首 相安倍晉三等官員曾建議提 高請領年齡，以抑制年金支 出 。 Monex 首 席 分 析 師 大 槻 奈那說： 「 FSA 發布粗糙的估 計數字，應更謹慎才對，但 民眾也應認清儘早積蓄資產 的必要性。」
民主剛果伊波拉疫情擴散 鄰國烏干達已 鄰國烏干達已22 死
HONDA 財政年末EOFY超值特惠
$42,880
分析家原認為，強生在 國會議員及黨員的兩階段投 票中，第一階段考驗較大， 現在首輪搶下最高票，外界 認為強生 70%會當選保守黨黨 魁，並接手英國首相。
阻德俄天然氣管道 川普嗆撤軍
巴勒斯坦中東喊話 勿信美和平計畫
（ 本 報 訊 ） 「美 國 只 是 想拿錢收買你們，合法化以 色列的侵佔！」巴勒斯坦官 方近日積極向周圍大國宣 傳，抵制美國總統川普提 出、在巴林首都麥納麥召開 的 「中東和平經濟對話」， 巴國尤其呼籲埃及、約旦兩 個中東大國不要被美國騙， 否則就會助長以色列氣燄， 並且讓阿拉伯世界分裂。 美國白宮官員表示，埃 及跟約旦將會參加 6 月底在巴 林首都麥拉麥，由美國主導 的中東會議。對此，巴勒斯 坦官方於近日在黎巴嫩首都 貝魯特召開的官方會議表 示，川普的 「中東會議」只 是要合理化他們跟以色列在 巴勒斯坦的開發計畫。 巴勒斯坦對於川普要促 進他們經濟的說法十分感 冒，他們呼籲埃及跟約旦不 能參加美國的經濟會議，否 則就是合法化以色列政權侵 佔西約旦河、戈蘭高地的暴 行。黎巴嫩政府隨後也宣
Saturday、Sunday 15、16 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
英保守黨黨魁首輪選舉 強生拔頭籌
油輪阿曼灣遭襲 美怪罪伊朗 （本報訊）美國政府指 責伊朗襲擊波斯灣入口附近 的兩艘油輪，其中一艘是台 灣中油承租的油輪，但遭伊 朗否認，此事件也更加深美 伊兩國的對立。 國務卿龐培歐在國務院 宣讀簡短聲明，將油輪遇襲 歸咎於伊朗， 但並未提出證 據，也未開放媒體提問。龐 培歐事後對記者表示，伊朗 先前即揚言要限縮荷莫斯海 峽的石油交通， 「美國將保 衛自己的部隊、利益並與夥 伴國家和盟邦挺身保護全球 商業和區域穩定」。 遇襲的兩艘油輪中，一 艘是挪威 Frontline 公司所有， 由中油承租，原定運送輕油 至台灣。另一艘是日本油 輪，原定運送甲醇至新加
國際新聞
費 常
年 規
保
養
面向Volkswagen貸款服務 核准申請者**
伊波拉疫情越境後，烏干達 國內第一起死亡案例。 自去年 8 月疫情爆發以 來，民主剛果已有超過 2000 起伊波拉病毒感染案例，其 中約 2/3 病患已死亡。 世界衛生組織（WHO） 表示，曾與烏干達這一家 6 口 接觸過的 27 人，已被密切追 蹤。 烏干達衛生部表示，第 一線衛生人員 14 日將接受新 藥接種，以利對抗病毒。