ࢌלӮнאނҹ䁿㾲㔀Ѫ Queensland Zhejiang United Association Inc.
ࢽࢸ॓ૌבޡҺ䂑㿄ۈѫঀԠࡴԈ֤ࢠРԄ Ճআиࣲهзѫ݅ۨهԅ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊㅜҼቺ⨶һՊᡀઈঅ˖ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊՊ䮯ެ਼ґՊՊ䮯 аᰰ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ㦓䂹Պ䮯 ઘ᰾⒆ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ㦓䂹亮䰞 Lewis Lee OAM ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊᑨ࣑࢟Պ䮯ެ୶ՊՊ䮯 ᷇≷䬝 ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ〈Җ䮯 喀༿㧩 ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ䍒䮯 ࡈ㤕⭧ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ⎉⊏਼ґՊ࢟Պ䮯 ࡈ࣐᰾ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ⎉⊏਼ґՊ࢟Պ䮯 ᕐѭ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ⎉⊏୶Պ࢟Պ䮯 ؎⌱ ᰶ༛⊏⎉ޠᙫՊ⨶һ˖ ᆄႧႧǃ㨼ǃ傜ᙑ◌ǃ⊸Ὧ㩡ǃѼ㔗⌒ǃ䜁㦏⌱ǃᕐᙑߋǃᵾᆖᕪ
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/23456 7 *18 26#3 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!" #$%&'()*+ XYZ[\]/B56O^_ G H y A ! o K G !"#$%&'()* + * D % _] , -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 H% $ [ -./0123456 89):7;<=>'3? 78 @ABCDEF ?@LMNOP{"Q !"#$%&'( GHIJKL!MNO%P &''RQ?@.@3`. Q* +, -.R9SJT3U #STUV"MF* +, -. IVW)* X Y Z [ \] ^ S 2 R9oWX3?@)Y)* % t]pq2 [ t t]F X _ Z X _ _]F`a3JTbcd * V"'9ZNO*?@ e)fghijk3lIJ Z _ t t]F]^_`& Tmn X _ Z X _ _] 3 = > G >[\ + H F G H J T o p q -] 9 'NO*?@>abcZJ T9d#STUV"MF MNOPQ)rs [ tuvF ?@LMe)fghe )*+, w +, -.Rfg3xy fgb3whijJT9] 1k*lmn,opq73 z{JTVW|}~ !" J T # m n \ _ Z \ [ ?@9r#fghosGt uv=w>3xyz{,| ]$_ % & !" J T ' \ _ Z \ [] ( }~j,Gt!jF 9:;<=>?@A + [ Z \ [] $)( % t & * +, -.R9cZ&' !" J T ' + [ Z \ [] ( & )"#abV"M$%2 * % * Z Y % [] $ % t !" J T ' * % * Z Y % [] ( &F'<()>y*ab+ [ Y * Z Y % [] $)( * t & {,-3.VMF4K'o !" J T ' [ Y * Z Y % [] ( WXNab3M/)*9S [ % * Z Y % [] $ * t & 3 W X V " M / 0 3 !"JT+h,Sh [ % * Zt t $% t &:pqF01'2 Y % [] $ t & o"Nab Z + X X] 9 3 4 o-./01gh23 o"Nab + Z + _ +] 9 o W o456783GHxyz X 5 6 4 7 F 8 2 9 f g {39S-./0F* +, - h~V"M:;<=>9? .R9/0:;)<~ @ABCM9DEBCM9O =h>?3.@yAA 7 ; F B G M A H I B G BC.@yA $ D X _]!E MFrJK$%LM*NO t D Y _]!G ,P'yd3QRJS>T FGHIJ%A HIJ%F UF GH.y $ D t] -.;B'C
+, -.()VW3XY .F Z)\[\] \K,^>_ DEFG'C %3`CabcdeMfg &'NO*Xh:ih 3bc'hij9k`l> jkGAk&* +, -./0 'mn'<3=M,oXp 3 l b c m n # o p C'<3fgqrstuv !q*_%>rst/F8o wijF *)@<uRvwx#o3 !x7<yz/!sh \ Z l:;pF'yh9t/) t t t]%3fg9J/:;< zyhJK3yhbc#o [ & 9 O { | z / } J / ~ !{q_%|}F !F 'Xh9~! [4w" !" # 3 d e M ) } $ yM3de':12l>m %9&N'(2JK)h3 #V"'$%&9o"UN de=M *+ ,-. F OHI * t t]qP{56'< !=>3de=M/)} 3t/F 0|J\dV/F HI JK# 'Xh9'(ANOi !12de=M33z/ sh % t4]9NO5n6' j3u)5*)+7|}, E7g3KL_%8@qp " 3 - " 9 . ! c = / 3 l01Ip22(V3g5 qKL_%:;F !\ % $+ Y9q@:deM wS}J\cS3/gFi P,9N TPU -Y 7:PR R O X P8 z/yh [ t4]3de': j45 6 NO'#;+{?@<=> A 9O:)';<=>?@g ]4AYF ?3@4"tuwA_%F LMNOPQ5R !' * t +" +, -. q Y}9y?y):i B912S:CD9=MN &9* +, -.,qk/0 O|}4E{TF%Q9@ [ <CDBGM34Gu9) 3@4KBj?yg9)7 kHIg]E%QJIFr - o X + Y t D _ t] , o - . *K" +, -.R9#;>L X D Y X]FChDEAuRj M{TF%QF *jAqF9X.qG/e !N O PQ R SN-TU VWX + Y -R R5 S>=78F STU'C Z)* +, -.R[\2=> !'Xh9HII5J) ]^9]^_` PN_)NO %M 12`^abc:?Zsd b[/A~okK!LW6 eMFPN_de9-8!j N9OPvNA* +, -.R 3nfg< [K,92 X, - )cZyMxT+6%F
+{QR>?3de) Sl>'!Y t7A Y t %7% * +, -.Rvw^>Q=. NOUkTqvwI/F !'yh9C<NUdx yA563I0)* +, -. R* + &pq2 _ &9bXh il4VF WUXYI)* D % &p q2 * &9bXh4VF !ih* \, [ t.R9C hw>WU3C<45AC <uv3Zv'9)[J * & 3X3C<'WUITq /FWU8YI)* D % &( * &pq9fghw>WUr #QR'&\3C<'F& \4]Al>QgQR:? @)S3^_Q]9,V< `a3&'9)#;}b< 8YAF c((^dZef 'yh9og t4 $% 4]3'()ho * t t]3m no*J\ Y]3$IFo gmn %4]3'()h? o* t t]mnogJ\ _] 3$IFr]iJ/#fg hj]ghkU?@3yl mng(A'(F=>P' h/>'(IFyh)1; &9o3F 5R#VW ihJK)* +, -.R )?yIVW* t4]^S 2[ t4 ] 9 < ~ ! % t tG !j^pq{F
!"#$% &' ()*+,-./012
`abcdef`ghijklmno !"#$%><r&\ 39SCstuvF912 L>3w9><)'bx< 3yz{>l{|2}p9 d&\3s~!"#$%9 &\#S-<]n&'>3 l}()*ApF ><r&\~7-+j $%9><&#,-.By z{F l><A^bx</` 019'2+A345o3 =6:F-7839|D :9p'';<=>a3& >vjslSS':FF l?1;<\]@A$ %3Ba9><CCDl/ mEF9r12G>9;< e){|29kFp 'HI&>{@ef iJ^K F l'yz{>^>8 G9p-+j~7F9l>
<#,-.Byz{Fr 19L)M}UyJwN3 {YOP:PSA.\O PF l?1;<\]@A$ %3Ba9><CCDl/ mEF9r12G>9;< ){|2}Fp ~!"uvQ9zhW ~]RSTq@3UV$ W9TXTFN"CP'< GA;Y]RdBZ[F ~!"$%9x<3\ ]1{s39(^>3Ox #<=63yz_F"Yl C><3]R6`AJaF l12b>culC] iXd{9|}~8Xe] Rf3gR9yzhEAX ij3789Bk=hx# 3_FG>UlmnFp' F9&kV=><G/>o L01p^]4^q8F
cpqrstuvwxyz{|} )3456789 !"#$%4M'NO UP3&QRST83.Q U8CV33'1W;XY \]9\?V3N"\]d 2/Z[\F "X]9qw^_3` *P!PR S aN O Q R S + %9k47 bU8"^Kb!cd9 eTa X*-Y O PX Q X %2acs
CF
&\t:?'if8T 83Ugl-9&$%]1 l9ho3pijF * \9 3 " ^ k 2 v l mo.t$#n9o5wS ' pVX q r P77:bV3sC, ssutF oFX4u:W'vw
.9o^>x^2LM#C y3UDF QQjz3"^k2U $%9* X93`*P14M {3^A|GB9'`w5 oNO}8&6`w~!F l;<#*p.Bc" kF;<#(#*p'1$ }%|9poF9l;9\
包子系列
豆沙包
銀絲花卷
手工饅頭-雙色
芝麻包
大刈包
1,3G',-"#3(A '4nmnFp 5&6#p9`*Pw >><7Z9SFNO8A >}95w9'U14G` :453;o'9845< C<:3^pNOq`F '<]' N-PQ O RN-TY r ? @Z"9`.U'2=3M
.-~GG>NO}GF r&\t:?@^>C 2''NO+/2=UP3 (AF*i.B9m#ZJ GQCHF9]M&\4] 3*D`whEF l]14KHF35Y oG$9~ZK&'3wH Svl'<9]19ho3
ijFpCHFF m#GQIJF9&\ ^>NO~7K9L!uc qMN9'<O"5nPK 3NO~7K*s;lF l;<?'@\4QL>R Sq^pf/35lFp' vlnAF5#T9U<r &~7?'*s;:F
口味奶香四溢 口感柔軟有彈性
手工饅頭
?9r;<U#*pFp `*P3G'X&.$ '@F9'<,-9(") 2'3[tF '<F~lij19w &\.@X{*:Oq9+ 1,!PR S a%-4.^>' /:bG'A01mn9] C'qF19#2w3F+
])1." ,* trSg @st3^uq4F ~!"vi9&\wx htu.\bx<A><3 $W9&yz'<#>5n {]|}q1~yz!uF l12HF$"2#U $12x>$%#N%UU 7bc&C'(A+&(9 ]CLM'/^>)*Fp -+j~7$%934 J+uLA4L{@Chq v&\b><3$W1L# Ns39',WK<G-@ WK(.Fl/WK(.O 3`30FA3`3D1B 2.9343{9>&q@ 3$W4"5}d6.S: 7Fp'FF l<c5}]WK. 8934uL9o>97D LMO3*3DE1~:; 3.\9&):;b<{@ <=Fp'F9]>?W< 5oCD3>S_FAP S9`.[~/`?9@7 *sABF~!"Uvic &\'HF"2#U$CD Cs$W3o?Fl]1; <NO.E9~Z[13U D9NOdB9>^K3Z [AFGD D D D D D HI112; <rsob&}J;<"# dB9~Z[3FG3U DFp'F9l;<1]^ AY+3KLFp
港式蘿蔔糕
山東饅頭
奶黃包 各大華人超市均有出售
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0 4 6 6 1 1 6 0 3 2 / 07-3276 7244 Email: bne.account @ kaisi-aus.com
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:
各大華人超市均有出售
0466 116 032 07-3276 7244
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/23456 7 *18 26#3 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,!"#$%&'() *+,-. / 0 1 234567 89:;<=+>?@AB CD9EFGHIJEFK L/ 1M49NOPQRST UVGWXYZ[\9]^ _U`YaQ bc,-.^defg hijklmnHIoEF P956pq9r"7s+ tN.^duv]A<=5 6wxyz{|o}~!" #$Q%&'.()*+9 B,)*+JEF?@ / 1M 49~G-]^<=9 . 0 23 4/r"01X 2 . 3349E $Q 4@+&L569N7 89GNOP:I;o6
!"#$%&'()*+,-./0123
<+=>?@\AJB+C !DGEF>GHI6~9 / 2 JQ CKL[UMNO9' (P6QR'(STU+) *. 2 V9JEFKL / 1M4 9I6~G?]A<=1X 334956+X W . V9/ W 0 E$QYZC[+EFoL C\]9 / 2 J~!G1X ^ / J9E$Q 56789_`a<= bc>de+%]A<=f ^dde4gQ N.v+]A<=z? hij4klm"Q%?n C;+opqrstQ N.uv~wx*+y z.{ix?[|}x~!
"#h$%&+%'(4r )+:*+,x-@^./ 78Q &0> / WM~9JEF ?/ 1M4[j+E1a!D /'9 ^ 3 V+G-2A<=5 60#$:3Q40> / 2 5 0 M6JEF? / 1M4[j9 ~!+,]A<=569] D789Q :(:&9GH6QR !;<=%'(+EI6~/ '2 2 J9>0+?JEF? @ / 1M 4 9 ! D 0 w E / W VQ t?G@A0PBC2 EJEF?@ / 1M49!D b4D / 2 VQ
PQ$R'STU> BCDE=>?FGHIJK OQmnoPpqrk88 4 2 JyZk[6+JK@J EF:o9^8~88,: L! / 3 A 2 3 /4Q%14,F >{iyZk[69Q6Q >HsI+w,n8EF: R !;<=% 2 2 / W 9/ 3J 9 ' o9HsIQ ()*+2 . J9mnoP M?{|"NO &W Pr9 2 1 J9pqrkb>^qy U ux9"#$m+q-@G} Zk[69+7}Q (QS569^'RSQ :( 2 2 / W 9/ 3J9 ;<= zv-\4S56'}+" '(+2 ^ V9~?yZk[ "#$m+zv^db?T 6;9JEF?@ / 1M4+ UVW97"89+XY" YZC[+?JEF ^ 5 3M 5 9 : Z + X Y 3 [ 9 8 D1 5 3MC59~:Z*S t+}(+7G-\L$r / 2 JQ ]^Q" wxx9yZk[69 q1??40_>Aq {i;<6]=+>=BC h3`}g7W S S W V W U 9^F} ^[jyZ1_I>?@Q /+7V sxT 'H a b9^P^/P =BCA9x9EF? 1 3 A -R xT H xF U ux9 , < c d Q F 2 2 /4D / 1M4C5Q >18}/behyZ@k ?2 2 / W 9/ 3J + 2 2 J 9 [6+%1?b]^Q OvyZr1_BCQ?@ zXY}98t+[! ^D9Ov? 1 3 A 2 2 /4 C z{[fD9gh+7+v / 1 2 A 2 2 249EFEFB+H j11,^_ij>k|l G, ^ 3 A 2 2 /4C 1 3 A 2 2 249 9+7+{Wt(>89m 4 2 JQ 5Q""#$mQ ?GH 1 1 W6JEF? A;f\+qn;o? @/ 1M49i}HsI0+ / . . WJp[ . 0 A 2 2 2499:
!"#$%?,Z7Z h5+k[6\]|^rG H_`9Ba+nb+c% -k[60#$9de,f gh :>{i1Xk[69 i}j4j~kl+mno PpqrksoEFi}6 tuMQ%OvPwxx9 <?ny+z{ixkl2 j1z9i}>3bd-Q {|"}~e! "# xT S u'% ^ 2( _ $ !% uGx&W ?^9Q)NO+*"q[ 3M499:'[rNO9 ]^P+7}Qqz1P# L, U-H S v W.W T U 9^/^dy Zk[6+dDo?7"8 901aQ 7e / 2 J9G~z+7 }yZk[6+%q-09 73'b40"#$n1AQ2}Q4@1J 0 23( 9q+hrr^63+9Q 4hF4+k[695 :Z[b-A67:o9N
0 A 2 2 2~yZk[6Q%? L ! S / 2 A . ^ 44 + % har#L , U-H S vW.W T U 9] . @z 3J9'(0+yZC 2 2 / W 9/ 3}JSC 1 3 3 /4Q ^P`qr^/Q J~? 4 0C W 2(C59 zvs+jt~zwC za9~'Z*#cY*J ~:>{iyZk[6g? w?9:9"uv}+np gQ ?@zKJ0+k[6 CJ~=0+/ 4 J9I6~ ,:&'Hq}(9" [N5{Q? 2 2 / 2 9/ /J | rx3[L!Q uQ" ^ ^3 ?2 2 / W 9/ 3J6+> / . 2 2 / W 9/ 3J+e> / ^ 2M 6+3[L!/NS / / 034Q 6@ / 1(9~?I6 # GH~yZk[6+wEI 4+%&_S / ~ - < - k [ 6 0 5 x0 #r 3[L!Q 6~9ABC^+/\L |Q2 2 / 29/ /J9JK3[ / / 034Q w p 1 W 0 A 0 4 1~ p0"#$ ^1+H+ 7}{[( kx3[E FQJKx E F S . 4 3 24Q =>? %@A y 2 2 / 2 9/ /J Y Z + 2 2 / W 9/ 3J VWXYZ [\]^_G^DC \`a5bcdefgh2ijY 6>Np9
先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名 餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.
鍋
好
./0 123456789:;<
44556789:;<=>
!"#$%GH:79 E$FQGzHFQ*+I 7JKC;+G>?@ / / 2 2 MG~LM;JNOPQQ % <R S T U V W1az-:" j"4X9PQYZ[\\ r]7pq+C^_`ao Gbczde"+fg3h 9'(iZ+jklmnj ;op9qdzN =rU sT P tuvW w uxR9PQQ >y,C^_zJ{| 92 034k5r"789^ }B+C78GyCE~^ _!z 1 2 2 2aNO"#Q <R S T U V W9$qGyH% [&_yZ9 / 1 2 2'()* qS 2 2aPQ+H0 / .a +h^,Qo-./0a; 1iNOPQ+23 4 24{ 5# 2 67' ( F Q + 2 3 / 2 24 { [ 5 # / 0 2 67' (Q <R S T U V W&9 0 24PQ# sT 8/ 0 67'(+9:Z =rU P tuvW w uxR9X;()K 0 4Q <R S T U V W9&FQ<G4 =de+>?Z[@2;A FQBCDECE~^_+ Z[FD2HGHIC;+ [JK6GxbLQ <R S T U V WMNO+PQR !;xvSTR xx% U V & W X Y+&78+G-@WuZ [\]iZPu^?3%[ @yZ9_d`a\bcd -%[9zef"Q QRmgz%[9hi %?jk$q+7^_lm npop+[o?Hq~z
q-rW+sC_;t7 uQv-%?wz1^x y+jz{|CE~+}9 ~L[!v-'"S%[F QQ" QRx*+<R S T U V W9% [#c{[Z$Z 2 4a2X ^ Wa29%X&'NO+j (+{[Sq-9PQ8t Hqz8)FQ"+*'} +,-P./FQQ OS09JK9^} B+F>1>9 <R S T U V W%[ blm~I&PQ+%QR 23+14i9"5{i? @C^_`J9&6Q zv-> 1 2 2M;1i %[+=>v7~x>^8 %[!9:;39;-<i :*:sq-;APQQ" qm+z=>Dv-?&? 70=>Dr%[ef+j (z%[;>a+F[vY ~v-ijG:sq-Q" <R S T U S R@A/hBCF D !EuW vEW vW F GH %x*+ <R S T U V W909JK{ixI jHqE~^_9;3$ q+j>{i8X&%[Q %,+bc&PQJ^ rKLMNiZ+%CFD OUm+GHNOZ[PQ i7RSKr"+=Sz9 :,>TH9"+C^_< ?X":h&9 0 6UVj #8{W9FQQ <R S T U V W9&78+kl mnHPQGI%[EW& 90 6UViZ+@2 / 04 9iZG- 2 2 2 2J 32EX kYQ
以“傳揚美味事業，釀造美滿生活” 為己任，海天一直致力於用現代科研 技術對傳統釀造工藝的傳承和創新， 建有規模超大，面積超60萬平方米的 玻璃曬池和發酵大罐，專門用於 高品質醬油的陽光釀曬。
千 味 央 廚 成 立 于2 0 1 2年, 創 始 于 思 念 集 團 。
火
?@ ABC DE F GHIJKL9MNO
伴
侶
海天特級一品鮮醬油 特級品質 鮮味升級
規格:
500ml
海天上等蠔油 千
千
味
央
廚
雞
蛋
麵
精選優質原料 精心製作 口感細膩
條
味
央
廚
火
鍋
油
“蠔”有味道 一招定鮮 條
色澤金黃 酥脆可口
千
規格: 700ml
味
央
廚
千
葉
豆
腐
傳統地道 香飄萬裏
海天料酒 酒香濃郁 去腥解膻
規格:
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449
1.9L
450ml
昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/23456 7 *18 26#3 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%W1rs?@AY6&'()D r*XmuXB81CDWXwE8* ` _llw zcFF 2LGuj6HIJK1vLgx1*M N6-.4O/1CPBF]1!(QURbS TrsCPF INWK M JXYULVD`:D*WXvY1 Dw\rs?@oXY6Dr]fZ*b[z{ j; > jF ^4!6IE* _ ? _ ?bzWX\ z ;]]V91X%XYd^E_ugx4 `F VD`:D"avuEb$ld=uX-6 .6cde1f96B/[,Fg3_X[,: ~h;e8*<bivBjk~[,FIE*+ 69QlmnroEpq<r3gq}aF#X -.1sNF| +g31e[9t ` i _ > j*:$mn]56 UGHU_9r3d]u36Xv;e2vwc) []sxyq(Xgc$1z+9t65]WF {t$F v#8STDr*<bivBjC|F&' ()}7]e6~!{6InADrs5""C |` ? jF|VD`:D"F ;?#<b1nADgx8$Y!(6IE vb$Y4!%cF _ j6IGu#$?@H7 MNF &I#v-{}gx'(V66IVD`: D B K ) r 3 !LUr% - * X Y U L + ( ` !UR K J,R L Q S %>0HunAD$-1.6M NF VD`:DXY6un/B1gx014O /t23C|6e*45Huw<_X2o16 /t!9 7%F v.c01rsx:yC|1MNw:*6 4O/189016/tc:6#.cZ:]r sF|;XY6vI*6rsE1*c3.cF !"04`;<.ctu?>F[,.c016 /tC[F| +(`XY6nADX*Fu^=6rs> >?@?:.cZ@AHDBgxF v&'()1C6C3MN+^vLg x6|;"6v(e"/Z*c:6ImeD .aE/1F]2H*F=1GHIF| J^K)XYKLMNs_6+(`E}& '()Dw\gxOH#PF v*fQR1(So67TUXv+V0Z *W$4X;e1?Y6HI7:v(Z 1[\ gq] x:y^p_`6]CvXqa> a ?b1 (Z*WFF|;"6v#ucme6(e}7 e)1d!4X?Y6]P#E&e*ef/oF| gS hK JGS NiQ S L̀ UN Q JL R1 V j ' !rQ J_K Q Q R̀% X Y6;Zknlm]fnAD6Ix|0nXeW}F v#2oFme0H2gpqB<r(TsH&' ()6me0H _ ? ?@ABc1D\/tWFFmD. megb!>}7gtWX6mD.(e>uU#F7 @7M"F| rQ R R Q GS NiQ S L̀ rMR M Wh Kv . + g w P !xNJ` ,y INUQ S L̀%XY6;*6{wzz{uw|1:}D \6I*cde~fE!"8/t?6MB;#(gx Z8$FJ^{&gxJK6;EXY;%Blm]f nADF
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4
!"#$%"&'
!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;1<=7 > ?@A BC1DEF GHIJK L M NJOM PQ HQ R Q K S T U VW1&'()XYZ[D \]^!_ ? ` abc;b%6 defg7 h _ i h j1<=kk lCmnWokkpq-. /0B > ?@ABC1rst DF #ude6v&'() Dw\gxyz*-./0 1-{F| v}&'()1-~/ 0!"6#*:$%&'( )*1+,6-./012 345 > ?@67 ?@A1gx 89 > ?@ABC1gxF|
:;<=>?@.AB Ce+,D1-./0EF GHIJ1rs6KLM7 1vrsNOPQR|1< =STUVrsWX6#* gxYZ[\1016]^ _`<=abcdevQR f0g|F Ghijkc#lm n6:$<=op qrI1o psUtu _ ?v'!^_` 10g* ` ?v'wx%6y zNDw\{|} rsWX~ !"~V#c$~%y& d~QRf':(0g6] &'())*-+ *&'()6-./0 ,-./10D12345 66rs7* ? 6> ?@Aw8
=F| uj6v*k; _ ? ` 7b ` _l v 4 r < = 5 g 5 } 6 mn1:bo6[^oXD #?/e6c7W789i i i i i i g1Up34WFH _ 7 ìj6 /:B(ec);.cw* -./01gq>rstu =:$=<x=>~?@B > i S jF| ABF| v#vAKXv6w< C D - . / 0 f E C F 10Dhi$x:yC[6 ,DGHIJKf#u6& -.*k; _ ? ` Sb ` _lmn '()<= LMPN Q Q 6OP Q S L NJ 1:bo6-./01A2 K*VCJB WFu ` GK S QB INNR K JPQ R R z i h jF| QR1w:F OPQ(RST"67 #v<=1Dr5 h a@ qgXYCJ1<=6Iy !INNR K JPQ R R K % H 9 _ i S @ %M7<=>zN:QR0 !LMPN Q Q % s ' 6 T [ U V g1M7j{6-H&d| W}6X7r"AY@A1 B}~(!"#$%v{& }~|1#@!'()*+ %yZ*[\oF ; ^ n A D 6 t L ] f ,-.6B'(/0~1= y z GK S QM JR NJ~ ^Q S R L NJB +,'-.F v#@.B23n64 _` JJMW_Q R L F s u # a E b Y 6 # * G}~B4+5676EF :cdef6-.&'() 89+,B):1=;06 1Dghi$YZC[6# <=a>F|;"F
1D\345 _ ? ` 7bc;b !_ ? ` 7bC;b GHIn+X 1` ? i 9 j c : ; < b = > 1 YZ[D\]^%o6p7 h _ i h jF F ` _ i h j1<=rs]^ > ?@ =?rs1@/A23 A 6 r s C J P Z Q R 4*KLBCD"E7MW 0F| F6VoGH ? i > jB h j6 OPQ(RSTXY6 I*^_`6J5 _ 9 ìjC[ qrsr<=A2WF.c tu:vw0/xB!"0 H` ? i _ jF PQKLMN 1yz6I#}{$|g! GHIJK L M NJOM X O O P Q ( R S T !UR L M "*$}+,F l"6&'():~* VK S PM K R WN%XY6}-./ 0!"6&'()*+,1 :$3KLBCD"f!( 1gx6x|<=*r"# Z[w\F vrs]^ > ?@A1< $.c*v%n1|F v*c:l#uo6M =A2_`:; h _ j6#* -./01ab6#cd2 7XYCJPQR1<=> ;e7fg{h6.B&i &o*'(6]#~mec )*|g1*$+7,H# jkF|l"F v * m e 1 c : l # u ?1<=F|l"6v#* :-}.6-./si0H -./0~b12/(TB b1L3>&oH:$w
89:;<=>?;@ABCD
!"#$%&'()*+,% -./012*34
()*+,-./012%345671
!"#$%G#Z*} &'()^=1:LFGD N<_`B6HH1I+x 3!JF N<_` _5 z >66* _NNR R NNJN K h h K 1 UJJQ S R Q ` HNK P1 qS NR R KM L FGDzLM NBgG ` ?O P & H H I +6G#QRSHexF :"TU1&'()R )*VHISwEWFX#
GF
Y}.-d=BFGD F}7(6E}7:;(HiZF v#AI*[}fxM 13.6-.W\}7:; xMHH]+F|G^_j `a><bcucc&F vme8J0f+.B /d:ey1CD:;7 f6BB(d=#E4g1
h-F| _ h } SqS NR R KM L FGD+^ 6i1j]ikFfl8X d". l L K MJT UxNixQ K W1 mnBn+UokpF G#Z*q,:rKu _spex1t6F CDuB&6vu# F6y*?co[36wT xyCz{ex1(|}W ` z `h h hc~G#F
!"#$%:+* ` _& &'l/1(tb)/L* +ubX,-D../,v01|12345F !w&'()1 ` S&t b6j &789D:!; K T Q rR NNW< M Q R P%_X=.+,V b11Y@>?w:kk] ;@bX*cooF *_ ? ` Sb=!:AvB rR NNWCQ JL MS Q Rw E 6 ; e * XD*EFG|G|H6I f5JKLHWM\L1M 7|LF N:6#+b11|( *:OvP=b(1v& u|oQRuy^b1,v01|BvwB.us u|123456Sj./ :-Z*W$?@F vme20TIm* ` _ &w&'um1U:$*7 /G6[mqVWRXYZ !1d6#[m~Uu _ ?\ dF|#+(tb"F 6j']"6;e*^ b_` >5;wua6jbc
svB1Xey+(W1y '(,B.uF 06IEkEUdF #"tb8;1=-. 8 U E 6 ; X j ? H ? -^W$?@BB8rO6 @e+6*ic?fFGg B/8/FjBj012F vm1S23*6B8 -yh~W1Qu>rF v 7 v i l o j B k = rO*y4FmnoI5m ?@l8mdub1(6; 1^:67F|;*Ebu enoprC:$8<qm c8^9g#:6vmD. e=>%?@#r1stf m;v/sFj'HG<= /GFI]6meUH1p &6!}d6]Ps"*v *me*gD01BwB. BF>c?wc~U=-F usu1srF|;uv sj@Zm1cA6#2 ,6ImBCD.CD(> aF v m e s i w / e : ? .BEHF| xh ?b1B8*yv zc{|}d6me ij~!w|1b !F| #"&'()U =` _&&'l/6+ #u:$#$6%[ &c)*7+#' (6IEd)'(F 5C~DD1l /&'6#"*v1 567 * 89:;<= >>?@ A B= CD E F tbVW:~l/^ GHIJKL*M/NOP( b.Bp+ _ a ? ?A6
物業出讓 Property for Sale
怡
人
雅
居
近
乎
全
新
Algester 購
地
建
房
套
餐
價
格
$ 667 , 500起 4
孫偉倫
Mr William Sun
全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!
主任律師
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛
刑事辯護
雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
2
歡迎索取平面圖和方案內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
2
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區
黃 金 地 段 生 活 便 利!
倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這 個物業！你馬上就會發現Mt Gravatt的房子會那麼搶手的原因！
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分一。 可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及中學範圍 內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙車庫及獨立可 鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所有臥室都有入墻衣 櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能盡收囊中！還有一個精 心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開放式起居室，配有復古的橡 木地板搭配充分透光的大陽台。今天就致電我們瞭解詳情吧 ！ Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875
1/26 Mountain St, Mt Gravatt 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨
Mr Mark Perera
!"
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/23456 7*18 26#3 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!" #$% &'( )$$% *$+ , -'
!" #$ %&' ()*+,- ./012345 !"#$%&'()* +, . / 01, 2 3 4 511, 617 8 93 : ;<=>?@ABC<DE FGHHIJK?LM NOP QR S T UIVWXYZ M N[ S T\]^ID_ `a*bcd?efghi jk4\lh()*mn? oBpqr`a*D;s
! " # $ % & ' ( ) ! * + , . / 0 1 2 3
S t S TOqouv*hIVW XYwxQRyz{|DZ +, -. }~!ql " t t U# $%i#&'(l)#*+ IXY,-.h/*h01 XY?o()*q23O^ 45O#67089:Z +, -.I ; < w = > ? @ A B C D !E, . F 2 7G1HI
!"#$%"[K?xL1&q@MN"D _OPQgR?+}qS=NTZ xy@zID5UV@MHWUZ?M3h mn.VuyINT1?xL1qX51yI5 Y@MZ DfSAIZVv0mn?yDIINT# )h9*v4f[y?+Z3:<,xy@zf \]>^DC&I!_Z mGK HL?`ab1%MN= 52 3 8 k K m!52 3 8 kK fcfR4 der!G. , ,fF K H3 %&q@HWIN Tt/2 <["L"51?LxL1qM51qw y@My5Y" " UZ gL?xL1"[|;th&q@M5Y" " # S T UZej5iOPI1DIjk?ZjxL1 1~lym no!K9. , . k;162 %pPI1DIj kZwy@M2HSg|gZ R4M"1:CIDq./#6@mn?w B9:5?xL1hrs0k?ue_g@Mt us!_=f1y1kZ `ab1I=f'(4ssnoM N[ S t\ IDIvw@3hmnuyINT?@A,g" [<xL1qM512NTIHWZ R45MNxUAysz{Ij?UAVW e|S9?,9NT|/I*t#)h(}~, -BC!"?+Z0)#$xL11~M:5I vw@7[I3h%&Z_ 8S9jSAIHWU|DIR4jxy@ zM5q4D S t " "OINT'!Z9'!I(c =fcfZ d1?no)HM*+,+:mvwtm n?xL1"[5Yw-@MI.k/0[D1 23?LUA7Y#k3cRH!B4Z @mn?S9xL13NT t # S T_4{R2 )5u:j=f6~78?ej0wYI?yI NTj#k!9IZ R4mn?M{:,;Ith?<=e51 ~I2b}9t>|Z)`??@UAr7@L 1PgI=A?e12b&=6@A<Z `ab1gLBHW?1iINTjMq4 "C\!o2 , c 1l7 H20lkVK W %eDDZ
J K 7 -8 %6L`a*MNOP OQIRSTs?UAVW XYNZ[I\]I^>_I `a?bc;D_de= f?QRVWI(l?gh iUA(lIVWj#k& '(li$%)*+IZU AIlmjQRUAnop IVWqrx?st}uv
wxy@zIde=f?h XYrx?:lD;#<= iUAI*{|}A~.* (lI>?h?@AQR) {d#1IXY!"Z#$ BCD;Ek$%IFGV UA4UAI%&~'() WXYZ cL*lVWXY?+eD ef2H`a,DIJ ,-.urOt/?0jr VWqI()*qM S t S tO 1t/2)34IZ_ KLMNOP7@DIJV M # ) I 9 : 5 ? +, -. WQh?RST$iDIJ JKQR67489IVW UV4VWWXYZ
GHIJKLMNKOMPQRS./ 8"9:;<=.> !"#$%Mx^Y6( =%!"<>?M)_9oB ){efgh|i?,Cj: pMxy@zI1Dfno; yIkl14mnh=F*y M@?@5MNq4"jD_ 8l!oK p . I0K 3 9%Mq4" AB#CIyv?.uDyI 8 1H EyZ_ I r s r t u !j 6K H3 -AbMefo8[IE j 8 7 2 2 8 %^#<1DfnoZ @A}JKMvwxy^zf u.RAFCIGyHIJi K L !Mlm m . %4NrOP ,oZ 3Ql. 8 8 1H%IqiMR N[ S N\?^:* +3 k. K , !;1l. K Hm %Tp47@ 017 k17 K 8 . 1HW 5 I , C j d S!o1H8G, vBpy8lqMq4"v{ UV\h?}W~iX~4Z *oIDY#.l/Z |,<}a^#1Dfxy@ [?&=.D5\H]D5o znoZ ef()*k~!"#I g^_`abIc/IqZ oBpacD S t t <O ? $a?M%&'(Iv{)y -. HJ % lLd. P Z_no!yW{ * !0K k. 8 K ,+7 m K -2Gl. , ID+"<D_<,L " t t- ~M,Cj%?O){Ku, $.I*/Z@A'(?27 SVx$Z-AbJKHPe 0l1DI{>`2?e_3 OMfg!#)}.Qhr R4lI56)7@AZP% i%^# T" Nf,oZ@m 8xZ n?w,"`_J=>?y8 y8lMNO1P9?S llLMjkwlI()vR - !:J;2 1L092 HJ ? < dmwm4Z
?@A()*+,BCD ?@A()*+,BCD E
高 鋒 律 師 行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282
喬遷之喜 本月所有業務 半價優惠 法 律
梁深律師
移 民
債 務
Sam Leung
0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist
陳律師
商業顧問
業務範圍 法律事務及民刑事官司 商業債務追討 移民申請事務 生意買賣咨詢及成交 與政府稅局交涉
Jonathan Chen
0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant
人身傷亡索賠 貸款申請聯繫 公司成立系統及信託問題 公司收購與合併 交易所公司上市申請
陳顧問
Sunny Chan
0403 198 938
代表外國公司及NGO與 州政府或聯邦政府交涉
社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant
聯繫方式 @
地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達
sS t S tO O K ? Z t Uk dI[\]4\^\_`a I\lhh/XYqbcd e$>fgh!i17 2 3 8j 8 2 6I 0% ) K 7 -3 9. k 01lHm . , n ij No_pqISrZ +, -.I e E J K q C y ghistuvw*h`a *IxyZ@A.uM0z {Qh|}4~!JIL" 5?#$%QVWXYZ +, -. &=ac<D_'(? )*`a*+/,XY.Z
@5MNUA:yn.@ @l4()o/?UAIgp ~Aq<m4Irs?@AX )F)mnh?Z)01i t?})i$kl[hZ_ B<kl=>u?y8l I5fno}[)-vIDw 9xy4z{M|?k}~I UV\himnIJi7h! xyM|4xy|hZ My8l?".H S UI kl[h2.8ER#$Ze f()*7Yg0$%e_$ &P0t?ooyW{*h~ $'D~IvRZ kl{Mz^jD_{t dMVx$I(yQ{Z) `?o1{Mxy@zI*` +0,,-?./v0 1 G1 j I 517 , -2JoBpIO%f3 9N # " TVx$?@45 " # " SV x$Z #$ooIc60l7 8?+y8l9:IjD_0 sI;6?LD;'(klx yi7<=RimnIJ4I qumnhIRZ ef()*}w,7>@ Q:;rq4"bc<?@I AB?oBpICuDE{> j/>@Q^:*"`DiE FZRS?oBp9 o11H2 2 K1H-3I u c G R ^ : * I 0K W -1HH 3oK 3 1Hj IlK 7 2pq" `<J0Z
+, -.I J K } C y < 01, 2 3 4 511, 617 8 93 Ia"x yZM/O0lDIJVW qiQRVWXY(lg+ / # $ % X Y 1 ? 01, 2 34 511, 617 8 93g2.#345 I!6VWXY%QlmZ 7S?'(8RAS9 j}x:#<=IuvI 01, 2 3 JKs S t S tOq;.I flh/*hIXY:9# $%XYZ 511, 617 8 93M " <_[P 2=Qh4>?gh@AB
<T t tQ C 0 V u I V W X Y?gD/O " "[*EF) VWT$Zs S t S TO ? 511, 617 8 93;.flh/X Y~qj#&'(li#$ %)#*+IZ xy@zXYGHIJ !+l3 8 7 K , . K HKK m L K J . HJ01F 2 I HK H8E7 J K H. 3 K 8 . 1H% M N O 1 P Q R S T U @ !G7 11L2 I~!mn V1HH2 , , W %, +, -. XY?Z@Aq9xy@z I#<=XY3[&y\ ]Z
!"# $%&'()*+,-. ()*+,-./ /01 2 ' 3 4561 1 7
./012345'6789:;<=>?@ABCDEF !"#$%x^dv_ `abQ* Glc3 &r@d: yIefghi{jkl !m. -3 6K H8 %Yn<`to 3Z epqrqstu? Glc 3 .v`aq[wM@d }d " S x_ y v I S Z Tf e f*opZ Glc3 z{M S Z\|}d U?" " # " tx$Z ~" ! ejoBpr%&dv I'{4f()*Bp+, -!G2 . HJ .K 8 2 %acI/0
i{I1D_&ypqZo pqacD2O x[Z Glc3M N O 1 P 3 4 !m7 . 3 8 W0K 7 7 %5MNUA 678)r@d:yIf( l h g h o j k l !m. I 3 6K H8 %bc>9/_|}: ;ZjklInorx4} <=>I?ahg`a9U A"`<@ABCDGEM %&IFGZ_ Glc3 mn?HJs S t S t IO?Glc3 w,jklno I)JIQhIO()Kq
Ls x t t tM $ R N O ! / N S PMx$%Z jklj@dfQ(( )vR@:yISTU?O ){KH S tVx$ZoBp W5X.Y6oZ.<[\ ]?}"`^(4<_`a =>Z +,-MNO1PXb cmnMNrjklI/_ jUAr Glc3 ac/0Bp kPYngYdID_:& uIElZ_
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
11
台灣新聞
Saturday、Sunday 29、30 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
藍首場政見會 學者 學者： ：同溫層取暖 （本報訊）國民黨 25 日 晚上舉辦首場政見會，五位 參選人齊轟蔡政府霸道、獨 裁；學者認為，政見會在同 溫層間取暖很明顯，這樣無 法拓票，只能固藍的票，而
國民黨事先都公佈題目了， 五人還是實問虛答，讓政見 會某種程度流於形式。 文化大學廣告系主任鈕 則勳說，25 日政見會是在同 溫層取暖很明顯，大家都罵
蔡英文總統，但這不稀奇也 票，除了罵之外，還要提出 民黨兵強馬壯，拉高黨的形 無法拓票，選舉最重要就是 更好的解決方案，不然只是 象，但 25 日根本無法替國民 要拉攏中間選民跟對方淺色 「打嘴砲」。 黨加分，變成只是過場，徒 選民，可是如果只罵蔡、罵 事先公佈題目 還是實問 留形式。 民進黨頂多只能鞏固藍軍， 虛答 中山大學政治學研究所 沒有拓票可能性，若要拓 鈕則勳說，25 日五人好 特聘教授廖達琪說，五位參 像沒有太充分準備，國民黨 選人都是國民黨，都是反對 都事前公佈題目了，但他們 黨的參選人，對執政黨的批 還是實問虛答，沒有講到核 評是天職，所以同質性高也 心，想講什麼就講什麼，國 不稀奇， 「他們之間不是同 民黨本來想藉由先公佈題目 溫層是什麼？」若五人論述 給五人準備，讓大家覺得國 重點差異性太高，這樣也會
怪怪的，且 25 日五人表現各 有風格，她覺得他們論述不 會很一致。 廖達琪說，25 日五人共 同登場，時間只有兩小時， 有很大限制，恐怕無法多深 入談政見和看法，她認為朱 立倫在螢幕上秀出條碼的方 式很不錯，讓有興趣的人自 己掃描了解更多，而不是現 場講長篇大論，這樣的作法 很有彈性。
（本報訊）總統蔡英文 26 日 回 應 高 雄 市 長 韓 國 瑜 「權力中毒說、小三通案」 及台北市長柯文哲 「雙子星 案」議題時， 「重批韓、冷 回柯」還兼打郭；她意有所 指說 「高雄出現難以理解的 事，因為高雄市長在忙其他 的事」，要韓把市府的栓子 栓緊一點。 蔡英文 26 日出席法務部 舉辦的反毒有功人員頒獎活 動，會後接受媒體聯訪時， 她說，韓國瑜在市長選舉中 獲得很多選票，每張票都是 每位市民對他的期待與託 付，如果韓要參加國民黨黨
地方，高雄出現難以理解的 事，因為市長在忙其他事。 另外，針對柯文哲要求 中央趕快處理雙子星案，還 說 「我都已經在媒體講那麼 清楚，還要去官邸跟妳拜訪 喔？」蔡英文上午只表示總 統的責任是要先讓國家有一 個好的制度，再交給好的執 政團隊執行，不會干涉個 案，但下午投審會就否決雙 子星案。蔡英文還談及前晚 國民黨政見發表會時，她被 提到的聲量最大，不過廣告 時間好像是參選人郭台銘的 聲量最大， 「他應該花了不 少錢」。
蔡英文批韓點柯酸郭 回應對手不留情
國民黨 25 日在高雄舉行總統初選國政願景發表會
學生問是否支持反送中 柯 P：我不愛辣台妹作風 （本報訊）台北市長柯 文哲 27 日中午出席 「嗡嗡嗡 市政小蜜蜂」與大專院校生 便當會，有學生問柯文哲， 是否願意公開支持反送中？ 柯表示，他不贊成政府每天 追漲追跌，短期雖可增加 3％ 民調，長期卻是助長極端政 治橫行，對台灣不利， 「我 不喜歡馬英九，同樣不愛辣 台妹的作風」。 柯文哲表示，他喜歡研 究數據，他的民調在反送中
行動期間掉了 3％至 5％，因 為年輕人期待他對大陸嗆 聲，但 「台灣國家政策應更 穩定、更值得信賴，敵人犯 錯不見得要見獵心血、踹他 一腳，我們清楚自己國家主 權是什麼、堅守的價值是什 麼？」 柯文哲指出，台灣是小 國，但無論對大陸還是美 國，應該在國際政治上成為 可靠的夥伴，民主政治不見 得會選出最好的總統，希特
內總統初選，也要注意市政 問題， 「這樣才不會權力中 毒」。 被問及是否注意韓國瑜 近來屢遭學生嗆聲，蔡英文 嘆口氣說 「這件事情不用注 意就會看到」；她表示，執 政者權力來自全民託付，同 樣的道理希望韓也要履行對 高雄市民的期待。 高雄市觀傳局長潘恒旭 出席旗津、溫州 「小三通」 活動引發爭議。蔡英文說， 兩岸議題是中央政府職權， 有相關法規管理兩岸交流， 此次事件顯示相關人士對兩 岸交流和兩岸決策有不了解
勒就是德國人民在絕望中選 出的統治者。 他認為，台灣應建立更 有內涵、更穩定、更理智的 社會， 「不贊成政府追漲追 跌，我不喜歡馬英九，同樣 也不愛辣台妹的作風。」 柯文哲還說，台灣的文 化養成跟環境息息相關，地 震、颱風、白蟻，使台灣產 （ 本 報 訊 ） 蔡 英 文 總 統 裂情況。但事後來看，賴清 生淺碟文化與淺碟經濟，加 的民調支持度與聲勢逐漸回 德的確發揮 「鯰魚效應」， 上網路時代，出現了極端政 溫，立法院副院長蔡其昌 27 讓 蔡 英 文 因 為 面 對 這 種 壓 治。 日 接 受 廣 播 節 目 專 訪 時 表 力，對自己更自信堅定，蛻 示，民進黨總統初選過程， 變成另一個蔡英文。 賴 清 德 確 實 發 揮 「鯰 魚 效 蔡其昌表示，從民調來 應」，讓蔡英文面對壓力， 看，去年 1124 敗選到今天， 報，盧秀燕的保險申報明細 「蛻 變 成 另 一 個 蔡 英 已有天壤之別；蔡英文支持 就透明許多，除了必要的保 文」。蔡其昌說，民進黨與 的民調逐漸升高，與大陸國 單名稱外，盧及夫婿廖述嘉 去年 11 月 24 日選舉相比已有 家主席習近平、美國總統川 在申報的 16 筆保單中均詳載 天 壤 之 別 ， 「1124 掉 到 地 獄 普、行政院長蘇貞昌以及賴 保 險 期 間 、 繳 費 與 還 本 狀 的 地 下 室 ， 現 在 已 爬 到 人 清德的關係有關，蔡英文與 這四個人的關係可鋪陳出蔡 況，其中有兩筆國壽的美元 間」。 回 顧 民 進 黨 總 統 初 選 ， 的特質，稱這四個人為蔡的 保單，去年已繳清，光這兩 蔡 其 昌 說 ， 過 程 是 驚 心 動 「四大貴人」也不為過。 張年繳金額即達 150 萬元。 蔡其昌說，習近平部 保 險 專 家 李 雪 雯 指 出 ， 魄，賴清德參選讓民進黨支 財產申報中關於保單未強制 持者焦慮，結果的未知性， 分，因為年初習的一國兩制 規定申報保額或繳費狀況， 讓黨公職尷尬又不知所措的 談 話 ， 再 到 最 近 香 港 反 送 狀況，黨內也憂心會出現分 中，蔡英文對兩岸關係的態 是 「相當奇怪」的事。
民進黨從地獄回到人間 蔡其昌 蔡其昌： ：蔡英文有 蔡英文有44 大貴人
盧秀燕的財產申報 比韓國瑜更有 「誠意 誠意」」
（本報訊）監察院《廉 政專刊》日前揭露高雄市長 韓國瑜的財產申報資料，韓 國瑜、李佳芬夫妻共擁有 4500 萬以上的現金存款及逾 1100 萬 的 基 金 ， 雄 厚 的 財 力，讓他的 「庶民」形象瞬 間破功。不只如此，韓國瑜 夫妻還申報了 18 張保單，由 於缺乏更細項的資料，外界 好 奇 ， 這 18 張 保 單 究 竟 還 「藏」了多少錢？
檢視韓國瑜夫妻持有的 保單，許多均已停售，光從 保單名稱無法估算價值。其 中值得注意的是，有 1 筆美元 保單 「南山人壽添美福美元 利率變動型終身壽險」，可 以選擇躉繳或兩年繳費，通 常這種短期繳費的保單，所 繳保費都不致太低。但韓國 瑜究竟繳了多少保費？保單 價值若干？外界不得而知。 相較於韓國瑜的財產申
度，不挑釁、堅守主權的立 場，才能在便對兩岸關係的 變化、中國無理打壓，正好 凸顯蔡英文的長期立場；國 民黨相對曖昧的立場，會說 出台灣人民無法接受的話。 蔡說，第二是川普，美 國因應自己國家與中國的變 化，又覺得蔡英文是可信任 的總統，所以台美關係加 溫。第三，用蘇貞昌當行政 院長，是蔡英文在 1124 後改 變的第一步。 「用蘇貞昌就 是證明蔡英文聽得懂大家的 需求」，連過去最沒有互動 的人都用了，不會只在鏡子 裡找人。蔡其昌說，第四就 是賴清德，挑戰或反對的 人， 「反過來也是菩薩」。
民進黨 26 日通過大法官人事同意案 日通過大法官人事同意案， ， 遭國民黨批評用人唯 黨，讓大法官難以獨立行使職權
大法官提名通過 藍批用人惟 「黨」 （本報訊）大法官提名 4 人皆通過！立法院 26 日臨時 會通過大法官人事提名案，4 位被提名人楊惠欽、蔡宗 珍、謝銘洋、呂太郎皆強勢 通過提名同意。但國民黨立 院黨團全體抵制出席，總召 曾銘宗批評民進黨用人惟 「黨」，之後大法官將參雜 意識形態，難以獨立行使職 權，更無法做憲法的守護 者。 4 人皆通過 立法院長蘇嘉全表示， 本次投票共有 71 人出席，42 人缺席，並由民進黨立委張 廖萬堅、時代力量立委高 潞‧以用擔任監票委員。經 投票表決後，考試院長蔡宗 珍、台大法律系教授謝銘 洋、司法院秘書長呂太郎、 高雄高等行政法院院長楊惠 欽皆達 2 分之 1 提名通過門 檻，因此通過同意案成為大 法官。 現任大法官陳碧玉、黃
璽君、羅昌發、湯德宗的任 期將在今年 9 月底屆滿。蔡宗 珍、謝銘洋皆以 71 票全票通 過成為大法官，但楊惠欽在 71 票中仍獲得 3 票反對、1 票 無效票；呂太郎亦有 1 張不同 意、2 張無效票，但台灣大法 官經立院提名同意只需 2 分之 1，意即 57 票同意通過即可被 任命為大法官。 國民黨立院黨團全體拒 絕出席為大法官人選背 書。黨團總召、國民黨立委 曾銘宗強調，蔡英文政府推 派的大法官人選都具有強烈 的意識形態，在就任大法官 後，是否能維持超然的獨立 性，不受干擾行使職權令人 存疑。 國民黨立委吳志揚表 示，國民黨團拒絕為本次大 法官人事案背書，他並質疑 蔡政府人事案荒腔走板，用 人特色就是以政黨傾向為唯 一依據，已讓中選會等獨立 機關一一淪陷。
（ 本 報 訊 ） 「公 民 割 草 行動」粉專上午正式發起罷 免高雄市長韓國瑜連署，第 一階段提議書需要 3 萬份連 署，第二階段要達到 30 萬份 連署才會成案，許多綠營高 雄市議員紛紛響應，在網路 串連。 公民割草行動粉專指 出 ， 從 2019 年 3 月 24 日 成 立，短短 3 個月內社團人數衝 破 19 萬，來自民間最平凡的 力量，各方詢問何時行動的 聲音不斷，畢竟罷免不是隨 口說說，背後還需要龐大的 人力、資源。這段期間內奔 走各大社會運動場合、接觸 公民團體、接觸各方學者、 律師等專業人士，萬分謹
慎，就是為了讓高雄人一起 完成一場最有把握、最具歷 史意義的罷免，這是台灣歷 史上前所未有的挑戰，高雄 人必須拿出前所未有的團 結。 第一階段提議書：3 萬 份，粉專提醒，注意必須年 滿 20 歲才能簽署提議書、注 意公職人員選罷法第 77 條、 建議提議書格式可加上職業 類別欄以減少無效填寫。第 一階段的提議，需要有 1%的 投 票 人 數 ， 也 就 是 2 萬 2814 人，但中選會進行查核時， 會剔除資格不符者，納入誤 差值，保守估計 3 萬份是最安 全的數量，預估最困難的是 第二階段至少需要 30 萬份。
「公民割草 公民割草」 」啟動罷免韓國瑜
蔡英文慰勉晉升將官 強調美持續對台軍售 立法院副院長蔡其昌 27 日接受廣播節目專訪
郭台銘拜見星雲 （本報訊）國民黨總統 初選參選人、高雄市長韓國 瑜在首場國政願景發表會拋 出 「塞子說」引發議論，他 26 日表示， 「塞子說」是比 喻水龍頭像美國、浴缸像大 陸，沒塞子就不能泡澡，台 灣要扮演關鍵， 「就像塞子 一樣，沒有就不行」；台灣 人要決定自己命運，絕對不 能當棋子，但能當關鍵的塞 子，有自己的關鍵和價值。 另一位參選人郭台銘 26 日前往佛光山拜會星雲法 師，他說，他向大師請益 「四給」的真意，希望給人
信心、給人希望、給人方 便、給人歡喜，大師開示要 他發自真心務實誠懇的做 事，不是只用嘴巴說說，要 說到做到。郭除拜見星雲法 師，也以 「蔡總統不敢告訴 你的經濟真相」為題在臉書 發文，他表示，在快速變化 的世局中， 「穩定」其實就 是 「穩死」，只會為無能找 理由的領導人，讓人感到悲 哀。他也呼籲蔡，別繼續躲 在文青式詞彙後面催眠大 家，讓台灣經濟危機 「溫水 煮青蛙」，務實面對美中貿 易戰下的 「慘業」現狀。
（本報訊）高雄市長韓 國瑜本周日造勢活動將於新 竹縣府前廣場與縣政六路舉 行，由於歷年來各黨候選人 的造勢活動都位於竹北市公 所管轄的縣政六路，不會使 用到新竹縣府所管轄的縣府 廣場，這次縣府罕見租借作 為韓國瑜的造勢場地，地方 傳出質疑，認為新竹縣政府 有獨厚韓國瑜之嫌。 地方質疑，去年地方縣 市首長選舉，桃竹竹苗四縣 市聯合造勢活動，地點也選 擇縣政六路，新竹縣府廣場 幾乎沒有租借給政黨作為造 勢場的紀錄，大多租給公益 活動或在地農特產需求的場 地，或是縣府每年舉辦升旗 典禮等，這次特別開放作為 韓國瑜新竹造勢場，會不會 是私下力挺韓國瑜的表現？ 新竹縣政府交通旅遊處
長游志祥回應，縣政府前面 的停車廣場也曾租借私人來 舉辦活動，但依據規定，不 能有商業行為，本周日的造 勢活動因屬於私人活動，縣 府採全額收費，將依照停車 收費的格數與租借時間來 算，粗估收取 11 多萬元。 由於歷年來新竹縣府前 停車廣場很少被租借來舉辦 造勢活動，外界質疑新竹縣 政府的立場不公正。對此， 游志祥澄清，新竹縣政府的 立場一定是中立。 未來其他不同政黨的候 選人也可租借此縣府廣場前 嗎？新竹縣府回應，縣府主 要評估是在不影響原有停車 需求下，活動以公益為主， 倘確實有其他活動考量涉及 人員動線和場地管制安全， 且在使用者付費原則下才有 可能同意租借。
韓國瑜新竹造勢 縣府出借廣場挨批不中立
（本報訊）蔡英文總統 27 日上午向晉升的國軍新科 將官表示，美國持續強化對 台軍售，持續與國軍進行經 常性的軍事交流，這是我們 共同努力的結果，更是強化 自我防衛能力，決心成為區 域和平穩定最重要維護者的 展現。 國防部 27 日上午舉行中 華民國 108 年下半年陸海空軍 將官晉任布達暨授階典禮， 由國防部長嚴德發主持，他 表示，在全軍的努力以及社 會各界的支持下，近三年國 軍人力大幅成長，預期明年 部 隊 將 可 達 到 編 現 90% 的 目 標。 27 日上午晉任的將領， 僅有 19 人。中將有 6 人，包括 陸軍澎湖防衛指揮部中將指 揮官呂坤修、國防部作戰計 畫次長室中將次長葉國輝、 國防部後勤次長室中將次長 黃佑民、國防部政務辦公室 中將主任王紹華、陸軍花東 防衛指揮部中將指揮官陳忠 文、空軍教準部中將指揮官 孫連勝。其中孫連勝是空軍 首位原住民魯凱族中將。 晉 任 少 將 人 員 則 有 13 人，包括軍備局生製中心少 將主任王國樑、國防部戰規 司建軍處少將處長黃文啓、 總督察長室軍監處少將處長 胡瑞訓、國防部總督察長室 戰督處少將處長許永祥、後
備中區指揮部少將指揮官馬 家龍、憲兵 202 指揮部少將指 揮官于大任、陸勤部軍醫處 少將處長謝宗保、陸軍金防 部少將政戰主任劉強華、陸 軍 542 少將旅長侯嘉倫、陸軍 機步 333 旅少將旅長林志穎、 海軍海洋監偵指揮部少將指 揮官曾安國、總統府侍衛室 少將主任陳逸夫、海委會海 巡署東部分署少將副署長陳 學良。 蔡英文致詞時則表示， 近年中共透過外交手段、軍 事威脅與政治滲透等各種方 式，影響台灣，企圖衝擊台 海穩定現狀，造成周邊國家 緊張，面對中共軍事的挑釁 與恫嚇，政府必將更堅定為 保護中華民國主權而努力， 為穩定台海區域和平而奮 鬥。蔡英文說，和平必須靠 國防，國防必須靠各位。 蔡英文說，美國持續強 化對台軍售，持續與國軍進 行經常性的軍事交流，這是 我們共同努力的結果，更是 強化自我防衛能力，決心成 為區域和平穩定最重要維護 者的展現。面對中國試圖破 壞區域和平的行逕，我們必 須更加團結，穩定兩岸情 勢，但不會是妥協、讓步或 委屈求全，而是必須確保國 家主權完整和國土安全，讓 世世代代台灣人都能享受與 擁有民主的生活方式。
蔡英文總統向晉升的國軍新科將官表示，美國持續強化對台 蔡英文總統向晉升的國軍新科將官表示， 軍售， 軍售 ，持續與國軍進行經常性的軍事交流
The Merit Times Australia
ȵအᮂʕDZƆႲ⮰ʕᮂ≐㗚ƆႲᯆᯂᮂ ࠳ᦊ㗚ⅢႲఽᕲᝠᮂƂ╃ҖƺⱕƆᅞ῾Χ Ɣ㗚⠏೧Ϟ‶⨝‶ᙨẃ᪠Շᮂᯣ᧪IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
؆ȍၸૣࣛ
ᆣゾञోҚゝ ᱹల ㋤ᦹ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Ǔ᪠Ӷၡ《ᮂ⧒ᘽⱦ⟯〈⻰᭼㗚ชᄶ യɚയࠡıയɚയࠛIJዋљ⟯⻰᭼ช⇴ ࠇࠡ㗚⦱ᘽ⟯⻰᭼ช⇴்⯙㗚Ǔ⾅⼩ɻ ⟯⻰᭼㗚ช⇴Ǔ⇻⥷ᓩIJჟ൯Ư⟯ ⻰᭼㗚Ǔ᪠ชᄶὧⴄƋᄺവ℔IJ࡙ȯ⻰ ᭼ჟ൯㗭ᄺۋ㐇വ⟵⦲ᦊ῞Ӷȧ㗨 ጊŽıཡഓ͍࢛ํ₭ŽʧǓᮂᏨᅆࠣ ⯪៍㗚ǢᮂۻਗƆᄶᗧႜIJࠢƃᮂ ្⿁ࠣӅƷ㗚ਗᯙƆ⟵ࠢ㗩⟯⿁ᗊソᗧ Ⴜ㗚ช⇴ᯙϺ␎ⴇ╁ࠢIJᏨᅆਗ࡙ӽࠢ Ḋᮂ្⿁㗚Ꮸᅆࠣ㗚ਗ❘ⓐ㗚 ᯙƆᗧŽϤƹᣑ㗩Ꮸᅆയᗊ㗚ۻช⇴ യᗧႜIJᓲƔᮂᒞࠣᗟƷ㗚ਗᯙƆϺ ㉀♬㗩࡙ᆡᒞᗧ⟵㗚ช⇴⟵ϺᓲƔᮂ ᪠ᣑIJᏨᅆਗ࡙ӽᒞƔᮂᒴᔝ㗚Ꮸᅆਊ Ʒ㗚ᗧᅄᮂᅒಙช⇴ᕶ᧣IJ ጊƵı࢛ํ͍ᤣழ₭ŽʧǓ❼ᗧᗐ 㗚Ǣᮂᯣ⤲ıᅒಙਗᄶᅄ࡙ლḊIJȵအ ⤁Ο⤲㗨ıⅻı㑉ı⊦ı⬂ııᅑ Ⱛ⤲ı⽇⧲ⅾ⤲㗚⤲ᄺϣϵıƷᱪıݣ Ӛᮂȶ᪥㗚ϖࠤǮĸ⤲Ĺɚ⠽⬴ϣϵƍ ᄺƹᣑᮂࡔՒƆࡔ㗚ӛ⤲ᮂƜⅢ ਆŽϤ⨝‶ۏඉാݣIJ࡙ᆡȺᮂയ ᗧႜ㗚⤲ਗയᗧᅄ㗚യƆᄶ⾌ℶಙⅢᯆ ᯂӘඳ㗚യ⇴ᯙᗧযǓ᪠IJ ጊƂıᤣழ͍ၚᡠ₭⇴ࠝᗧኻᱪ⯯ ʬਆၣƍᮂാඉ⦹ӎıഖࡔಇⱦႲ ĸ⤲Ĺᮂȶ᪥㗚ਗӫǮႜ᱅ƍ␎ ᔐⱦႲ‶ۏՒӹ㗚ƒᓡᄺᣝϵˍసȺӒ ඉഖᮂƹ㗚ƯᓡᄺᣝϵˍసȺӒ⦹ූݣ ᮂǓᣑ㗚Ɔᄶۏാ⨝⦹㗚ۏഖ⨝ᰬ㗚 ۏひ߃⨝൫㗚⨝߃⮾ۏ౼㗚⊍⇴⯪᧪ಙ Ƌᗧႜᮂ᪠ᕜIJ ጊՖıၚᡠ͍₭ۏᐐ㗚ʗ✚Ǔ⟯ ⡔ᔐ⭪ĸ⤲ĹĸჟĹ㗚⭪ıⅻı㑉 ı⊦ı⬂ẃЍǀ⤲ៈȶჟ㗚⥘ʬ ˠៈ܃Ⴒៈ᪠✚ת㗩⭪ṱΡ⤲ៈ ࡧ⠓০ჟ㗚תၣ⠓০⣣ᔐ৭ᯋ㗩⭪ṱſ ᅑⰫ⤲ៈẃಙჟ㗚⠓ŽϤᄺᮃ ẃ㗩⭪⽇⧲ⅾ⤲ៈࠡۨჟ㗚స⾸ŽϤ ▦࡛ϣϵIJ⇴ࠝᳫ৭⭪⤲ჟ㗚ਗବ῾ ⯰ϺƷჟ൯ᅄ᧣ᮂ⠢∌߃᪼IJ ᑖŽʧǓᮂჟ൯ⱦ⇴సϺ⻰᭼㗚Ṍᯙ ၡᔐస⊡ԎIJ۴ᐐ༒Ϟஐᚺ⯙⻰᭼ ჟ൯ᮂၡᔐ㗚ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ṱŽı᠃ᏨЈᗧ㗚İİ ṱƺıᗧЈ⤲ᅄ㗚 ṱƂı⤲ᅄЈ᧪⟵㗚İİ ṱۋı᧪⟵ЈჟႜIJ
ᄺ‶ᯋ
झࣘŽƍ ၀㗝ԙ᳠Ș ࣘझ⼩ɻƔ㗚Ӷᷝჲᛟᕗᘫᮂ✥ḏ↠→Ɔ ਊ㗚ȢႲ۴Ⱳǟᕢ̚ƆਊḨΧỈIJ⾌ ႼǬଧ⭓ᮂᚌѕ㗚࡙ǝᮂࣘझ⼩ɻႀବƆӫ ӽၽⅢ⢠㗚ȢƆ⣇࡙ȯ㗚৳㗚ᒠ⯸⇴۴ࣘ झƣอϺᄴࠡᮂLj⾠IJ ⽇ᯣॽᐑƄ↝ዋ⊱Ӭళ㗚⟵ࡑŽ《ᄳࣘ ེࣘ㗚Ž《⢼ṟↈΟҫ㗚۴᠃ဵᏠ⠆ ⠲ƣƄ㗚ῆၣᴊӹƷథᐐᮂʧಙIJ⽇ᯣॽ⢩ 㗚ࡑᄶӒຖࣘࣘᮂ╍Ḽ⻪ı⭊᠘⯪㗚ఽ ࣘࣘ⬂ƃసϺᮂࠡ࠼Ǔ᪠⯯᧪㗚Ɔᑚࣘࣘఽ ࡑฉ❼ᦃసᮂ⬂⊪ჹਊIJ࡙ǝΞǓ᮸ቔЍ ऴ㗚ᯋ᜵Ǯᓬ㗚۴Ϥ༾་ེƔΣஜჇIJ Ӡᮂ㏮㗚⁹ᄶᯙϺฉ∶ʆ␞ᮂ⅛⼘ࢿ 㗚Ւȷ̦ᮂࣘࣘŽ⨝❼࠘ᮂIJⱲƄǓӠ Ɔࠛ㗚அƥⱦႲᡍি㗚ႀବℶ൬Ž《njӛᡙ ㆛㆛ᮂ㏮プŽ《ĸ⁃↱⢁Ĺ㗚⥘⬂ⱦసϺ ᭚᭢IJۏៈѱ⧈ıӹȶ᠃㗚ࣘझƣ ବ῾ఓᣎƆӫᲠᮂ⠆⼩ɻIJ ࣘझ⼩ɻД⻰ࢉⱦ⿋⟯ᴊӹ㗚Ǔ⾭Ӷ㗚 ȢӦ⟯⇴ӽƔᒦıƔᒦӽ㗚ਗ⇴อϺ ✦㐇IJథᐐᫀ⢩⢁᪥⮉㗚ႼႼ༒㐇ਆၡ✚ ៈ㗚Ɔៈ⾹ϵǓ㗚ƯƆё⊍ଫ㗚⤘রϣ৻ 㗚ʑຆ⯽ᮂ⩤⾸㗚ȢƯᄺ⯽ஜᮂ⼩㗚⊍ ⇴ՒΣ▣IJ ᪠ՇƔ⁹ᄺဵƆᗧᮂᬐᠰං㗚᠃⣇⬂ៈ ⻥⭒෦᧚Ǔ㗚ⱦඳ⢂ᱪ⯯㗚Ჹ⩳ Ӧᄶ ௪᭼Әఆ⊡ᄬᲹᮂຒIJࣘझ⯉ʧҗӡℶ ゞ㗚Ӧᄺѱı৳Ӆช⇴⊓⯸IJ ェࠢƄࣘझⱦ⇴ᧅഒ⯉ŽƍIJ
ၛᄯ᭼ଵᄶ⇐ზⷑᚍΝ⾠ŽģΟҴ㗚《ސ ᪥ı⿐ླIJ ➡ĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķἈƔ၀ᢼ۴ҤǍ۪ᄯ ᐏ௦᭼ଵ㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ㗖Ɣ㗗⊡ ⧀⧙ŽӽМ―IJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ļ⡉⅞ᅩᵕℷҤǍލਇĽĶႦ⿁ࠡΝ⾠ ķἈƔ၀ᢼၛᄯ᭼ଵᄶၽЍၣƔۤࠡ⽭Ҥ Ǎ۪ᄯ⽵ⴈ⊣✚㗚Ɣۤ࠘၀Ϟᢼ᭼✚ƹዋ ਡСਡ⻥⽭గዶ✪ᴾ㗚Ν⾠ΣŽģΟҴ㗚އ ᷠŽ࠼⢖⤲ȵအᮂჟ൯৺Χ㗚ႲƔ⏪ᒄၰͰ ᶞ̚Ῠ၀Ѿⴈ⟯ᮂŽⱕϣ㗚ᯋʕΝ⾠Ϟᢼ⇴ ៈᕼઔΞੱ⊒ۤ⾅ᵀᄶɚᐏ⇴ⴊ㗏ȵΉ ⻰Ⴆ⿁ࠡᚍു⤃㗚ㄭΈ⊓⨁Ν⾠῞ ্۪ۤᄯıҥᣑՒѿǍࠡদıƃᕼLj⯊ ıỈıౄၾẃҖƺদᇱ㗚ǮӖƔۤȵদ ⽝ıƔۤȵအңᄶIJ Ⴆ⿁ࠡ⢡ཿ⊡⤃ുۻᄶ⧀⧙㗚✪ᴾ⊍ଫ Ⱂ㗚න⢿۴⟵⣃㗚ͥẺ᠃ᔐ✪⯰ࠣࠛ⠸ ⢠㗚Ȣɬェവʑȫࠡ␎ƹᵸıᵸ౯ ጭ㗚⊍۴㗚ƯହᅆӶ᪼ਆၣΝ⾠ƆԈຉ အIJ
ៈΞੱɚᐏ⇴ⴊ ⽭గዶຉϞ㗚ࠡᯋҤǍ㗚⇴Σӽൻᵚ Ⴆ⿁ࠡၛᄯ᭼ଵ㗚৭ៈᄺ㗩ȵအ۴ѕ ၀ѾLjᕢı၀ႜƾıɼ⯙ᵀᄶՒ⣕Ɵ⊒⯙ ᐑⱦᄺᣝᐥȶ᪥㗚ࠡ⽭্ۤƜℶ⮙۴⡒ ↖ӹۤအᶧ၀Ὲ₋⁹ⱕႼ⼭⮬⯪㗚ȵအ῾ ⻥ᅈѾ㗚⊡্͠ı⯯্⚇Ւ᭼ਰ㗚ఓƷ
ΦᄺƔۤᣝ⋫ᮂȵအ၀Ѿ㗚ៈƔۤǓᮂহအ ʕDZı֒দ⠓ı၀দ╍✞Ӗᶏᫀ͒ƄᗙЃ ఞに㗚ⅢƔۤ࠘၀ਡŽᯈ⊓оԂΝƍ᪼̚ྫྷ Ɣ⏪Ͱᶞ၀Ѿ㗚ᐐᏠϞᢼᮂĶႦ⿁ࠡΝ⾠ ķҲႲƔ⏪ᒄၰͰᶞ̚Ῠ၀Ѿⴈ⟯ᮂŽⱕϣ 㗚ႲႦ⿁ࠡ௬༚Ǔȵအᮂჟ൯῏მ㗚ᯋ ʕΝ⾠Ϟᢼ⇴ៈᕼઔΞੱ⊡ۤ⾅ᵀᄶɚᐏ ⇴ⴊ㗚ହᅆᄬࠛ⥍⅞⇴⯂⯪⼊⥍Ν⾠㗚む೧ ᅽၡ၀Ѿჟ൯IJ ্ۤহအƹљਡ⻥ᦚȶຉϞ㗚⯉Ⴒౘぴ ⟵⤥ᮂⴈ⟯ႼЃ㗚Ⴆ⿁ࠡჟ൯ᗙ்㗚Ν⾠ ۋҗヺ␎㗚ႲࠡϞ্ΟҖヺı௬ᔐ ΡҖヺ⬹⊓о௬༚Ǔȵအᮂὧ㗚Μԓࠡ ᮂ্ۤıǓƹ൚ஜ㗚ਆƔ⏪၀ѾıΞ ੱՒᮂ᧪㗚Ⅲࠡ̚ྫྷͰᶞ̚Ῠ၀Ѿ ȶៈଫ↝㗚ႲƔۤఽㄟ⦶ᷯϺ⁽ዶᮂ ᐘӮ⟵⤥Ǔ㗚Ɔ̨အਇʕۍᐙȵ⽈ᅒ㗚 ⴈ⟹᪠ᕜ㗚ǮǓៈᅒ㗚Ɔ∌⾸ᵀᄶ㗚Ƌ⟯⊍ ஜஜǓı῞Ǔ౯ጭıɼ⯙ƍ᪼ՒIJ〇ˍ సᅈబ㗚ĸӦᄺƷ⠢ࠡ⠸✚ıៈǓៈ ƹช⇴⥍ත⯉ⱕࠡᄯIJĹ
ྷᄺΝ⾠ྷᄺಮᓧ᪼ ᒹ╮ᯑӬ⮇Ɯǹ⁃ᄹᨉ⢩㗚Ν⾠۴ҤǍㄭ
⊍ஐ㗚ࠡ⢩ᄴࠡᮂェႲᄺ⏪Ǔⱦ⇴ᯙ ϺΝ⾠㗚ǝࠢェᅆ৭᧣Ʒ㗚Μᮂ⊢ਆ ƆႲẀߛ⇴ఓIJ⊡ᄶ⅞ⰕѱႦ⿁၀Ѿအ ⇃Πᮬⴌݦᄶᵔᄯ⻥〆ƣẃǓIJ
ᕼᄶ⿁⾠၀ѾԾᜠ ĶႦ⿁ࠡΝ⾠ķἈƔ၀ᢼ᭼ଵᄶၛ ႦϞᢼᵀıႦ⿁၀Ѿအ⇃ΠᮬⴌݦᄶΣӽ⊣ ⮇㗚⇐ზƃਹⷑᚍΝ⾠㗚⊡ᄶ⧀⧙Žӽ໕ ⻰ଵ㗚၀ѾᒑೌᜠӅ㗚ླ⿐《ސ㗚۴⠓ᯙ Ⴆ⿁ࠡ৲ȶ‶ۏఞᢻళ㗚ၛႦϞᢼᵀᵀ⻥ ㄻᒷ⬍ıႦ⿁၀Ѿအ⇃Πᮬⴌݦᄶ᧪ƹ⻥ࡧ ࠅᔐ⊓⨁Ν⾠῞্ۤҥᣑıҤǍ۪ᄯ ıƃᕼҥᣑıƃᕼ۪ᄯıᕥᒹᯑ۪ᄯ ıᅽᯑ۪ᄯıᅽᯑҥᣑıⴌ⽪Ѓ῾ ▣ıƔۤᵀᶧ⽝۪ᄯıƔۤ╍✞ḇ⽝۪ ᄯıƔۤᾲ፻ҥᣑı்ᅽƔ۪ᄯẃ Ǭ✪㗚ӖҤǍࠡদıჺҤࠡদıӽᜳࠡদı ƃᕼLj⯊ࠡদıƃᕼỈࠡদıᅽࠡদı ǀⰟࠡদıѿǍࠡদıౄၾࠡদıᕥᒹࠡদ ı்ଟƔࠡদıƔᐂۤ⾅ତׇদ⽝㗩Ⴆ⿁ ࠡ⊓⨁Ν⾠῞ƔۤȵအңᄶСᄶ⻥ჺᒹ╮ ᯑȵအңᄶᄶ⻥ᛯᔐıƔۤȵအңᄶС ᄶ⻥ჺƔۤȵদ⽝С⽝⻥হಙᔐIJ
ၪ✚Ẁ⡉
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ᮂㄻ˓ᅈ
ઘᅖȆᤝܓ̬مᓰ௭
၀⊡۪㗝⽨ᄑᦣ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᑕ⠆↠ళ㗚ᮠᯗ㗚యƆǮៈۻ⢩⯯㗨 ĸ⼩ၣȺῆ⬂ᮂࣧࢮࠡƹ㗚ᄺΞᷝǓ㗚ᮂ оⴊႲᓡᄺ⮇ᔐ㗚ŽႲၟ⽟ാᏨᮂǓ㗚ƺႲ ବ῾ᐛӒᮂǓIJ↠⢩ࠡȵ⽈Ⴒᄺઙ⯯ ᮂ⅞㗚Ǣᮂ௰ঋⱦବၟ⽟ാᏨ㗚᧣۴Νү ஜᮂۤᦚıদ⅞ıǓᒄࠡⱦʕDZȵ⽈㗚ਆ Ⱥᄺ⯉ፅᮂᬡഝ㗚ുϺᓡᄺ⮇ᔐӫഝIJĹ ེ᭻ȝࡌȨƄろ㗚⢩⯯㗨ĸᯙ⽇⾹ƆႲ ၟᏨᮂǓ㗚Ǣਆ̰Ȝయࠛᮂፅঋ㗚ᓡᄺ Ǣ㗚ႲƆェέ᪠ᕜƄӒIJĹ ᑕ⠆యാǢᮂࡌ㗚ǢଥӯഝǮళ㗚ԫ ⡗ེ᭻ȝࡌ㗚⟯ഝ⽇⾹⠆㗚⽟〇দᄶࢺᑜ ⮦Έቓࠢ⮰ഊ⽇⾹㗚ɓǢ᱕ⓐჟ൯Ǯ࠘ 㗚⽟ᐐᓡᄺέࡔᮂ⮇ᔐIJ ㈻ᄺဖ᠃ဖ㗚⯉ႲƆᱪ⯯ᮂ㗚Ɔ⯪㗚⽇ ⾹Ɔ⇴ེ᭻ȝࡌ㗚ƯႲƹ৭IJ ӔᄺŽࠢ㗚⽇⾹ฑ戊῾⯪ེ᭻ȝࡌᮂ⻪Ѝ 㗚ེ᭻ȝࡌయᄺᶏ⦠ᮂԂ⽇⾹⠾㗚ƒᇄՒ ॡऌᮂԂ⽇⾹⢩⯯㗨ĸ⽇⾹ᑚƎ㗏ᮂ্Ɣ ဦ⌘ᡲ㗚ដ໘స〇ᗧᗐ㗚ⱦႲៈᐍ⮘ ȺᮂΉ⊋IJǝࠢ⢿Ⱥ⧠Ή㗚Ϻᮂ্Ɣ܋܋ 㗚ӛᮂɪヰIJĹ ⽇⾹ᥙ⦈Ɔᓌ㗚Ɔᱪ࡙ȯඳẍชࡔ㗚ེ᭻ ȝࡌᮂᑕ⠆۴ၦƯ୵൲㗚✪ᴾ⟯⽇⾹Ϻ Ǣ্ƔӒ܋IJ⽇⾹⬂Ɔ⊍Ɯ⯙ۻӒ㗚ེ᭻ ȝࡌࠡ㗚Ȣ⽇⾹ᮂƔҷჲჲהᔜIJ ⽇⾹ᱪ⯯⊍ଫ❘℁⋫⢝ഊ㗚Ǣᮂ❼యᱤ ᯐ㗚᧪ჟ⊡ു᭼᪠៍ᮂ✥ḏIJེ᭻ȝࡌ ॡᇄȶ൚㗚ᗓ⬃ྪ྇㗚ᐏ⽇⾹ᑊᮂ җⵂŽㇴƣႼ㗚Ǣ̰ӛϺȵ⽈Ήႜᮂӛ㗚 ჟ൯ᮂ⿾ҲЃ᪠⨝㗚Ǣῆၣѐဥۻ∌ེ ᭻ȝࡌᮂᾌ₷㗚ࡅ⻪⮻ۍᵈۧὧ⊧IJ ེ᭻ȝࡌƆႲ⯉ፅਗẳ㗚Ǣᄬᷯዑ⯙✚⢝ ഊ⽇⾹ᮂǽ۪IJǢḍ⨝Ʒ⏪㏝ᮂ✨ᄽ㗚❹ヨ స᧒Ή৺ᒑ㗚۴ᵈۧὧ⊧ᮂଥ⮙ẃʴ⽇⾹IJ
᭼㗚Ⴒࠡ⊡ᒹ╮ဵҖȵ‶ᮂၛỊṄ㗚ࠡ ᪠ၣᒹ╮༚ଟ㗚ᶏౣ⻰ƃǓϞ্㗚⻰Ⱂז ԂŽǬȵদࠡᮂⴇ᷇㗚۴ФḿȵΉళۍ Ϻᒹ╮௬༚Ǔȵအ㗚࡙ҖヺЍࠡѕ া⊢ࠡ⠏ৼⰋⴈ܀㗚ᄯ৲╮ıӬ၀ѾLjᕢ ᮂɇ⢁㗚ƺģģǀູࠡ⨁্ⱲŽ۪ᄯ 㗚ӔФ⮇༚ଟ⤁߭㗚ЍΞⴈҤǍࠢ⽵ ৼƒҲ␞ז᪥㗚Ӷ᪼ᐍ⮘IJᵚェᄬࠛǓ సϺࠡᮂჟ൯㗚ఽᄯƔసϺᐍıହᅆIJ Νۤထңօı၀ӮՒদℶօᄶСƜǹ ਈ၀✪ᴾ㗚Ν⾠ῆၣ۴Ɣۤࠡ⽭Ϟᢼ㗚Ν ⾠⇴ᯙϺࠡᮂĸĹ㗚Ž࡙ᗐۤ۰ᗐı ᪠ıࠢƄ㗩⇴ᯙϺࠡᮂĸ ࠞĹ㗚⩔ᖍᒞıៈΞੱՒɚହᅆᮂࠞ ഝ㗩⇴ᯙϺĸࠢǓഝĹ㗚⣫ᄺಮᓧ᪼ 㗚⧀ៈࠢǓ㗚ྷᄺΝ⾠ᮂǓਗྷᄺಮᓧ᪼ 㗚Ⅲࠡᅒ⬂ҲႲࠢǓ㗚ۏᐐϞᢼΝ⾠⥘ ǓʬᯙϺ⿾ᮂᐙıὧᵛプώ㗚ႲƔ⏪၀ Ѿᮂ᮳ƹIJ Ɣۤۤᒄ㐎ዶ⥊Ɯıۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ ᄶዶ⥊⁹ᄶ⻥ԙȔ⾞Ǭ✪᭾␎ʕశു⤃ᄺ ǤϞ⮃ќᮂ‹⭖۫⽹ıƜẺ፫⼩㗚✪ᴾᐐႼ ᐐ⟯ۻϞᢼࠡΝ⾠ƆႡ㗚ΞЍࠡΝ ⾠۴ӬϞᢼ㗚ࠡ⬂ಹ㗚⥘ǢǬᄳী⥍
⽇⾹ఽᵈۧὧ⊧Ϟɚ㗚ེ᭻ȝࡌ〇ᐍ 㗚Ǣ⩥۴⽇⾹ᮂళⰚ⨘㗚⽇⾹ഝ᪥ᔐঋ⾸⻰ Ǣ㗚ȢǢŽᐑŽ⩥ᮂ⾌۴⬂ళIJ ࡌǓാᮂŽ㗚ᑚǔ㏲ⴌਿᮂ⺭⧫Ⱅ⟯ݮ IJ ᄺŽᏠ⽇⾹ఽᵈۧὧ⊧Ϟɚ㗚ེ᭻ȝࡌ〇 ᐍ㗚Ǣ⩥۴⽇⾹ᮂళⰚ⨘㗚⽇⾹ഝ᪥ᔐ ঋ⾸⻰Ǣ㗚ȢǢŽᐑŽ⩥ᮂ⾌۴⬂ళIJ⽇⾹ ⠏సǢӫೂ㗚ҲЃਗۍϺᵈۧὧ⊧IJ⯽ଦṱ ƺࠢႲۋᄹҖǀၽ㗚Ⴒȵ⽈⟶়⾻ਤ⻰ࢉ ᮂŽࠢIJఽۋᄹҖǀၽϺſᄹҖǀၽᮂƂʧ ᄹƔ㗚ȵ⽈Ւ௰ঋʬƆᄶϞ࠘㗚ེ᭻ȝࡌ᠇ ಗᮂ㗚ᬡᬡᮂẃ⯪ſᄹҖǀၽ㗚⽇⾹Ϟɚ ฑ戊Ⴜ㗚ǢӔ⩥⾌۴⽇⾹ᮂ⬂ళIJ⽇⾹ᓡᄺ ⮇ᔐ㗚ۍϺᵈۧὧ⊧Ⴜ㗚۴ȵ⽈ᮂЍ⩯Ƅ ⢩⯯㗨 ĸȵ⽈㗏ၨ⽈Ϸᮂࡌঋེ᭻ȝࡌ⢝ഊ㗚 Ϻǔ㏲ۻၡ㗚Ǣⱦ⩥⾌Ϻǔ㏲ۻၡ㗚⢿ȵ ⽈ൗ೮୵уಃፅช⇴⾸⻰Ǣ㗭Ĺ ȵ⽈ṟ⢩⯯㗨ĸ⽇⾹㗏Ⱥៈǔ㏲❘Ž ʧࡌঋస⯉ፅᓡᄺ⮇ᔐԱ㗭⯉ⱦႲȺ⯪Ӓ Ӧⴈࠛ→㗚Ɔⴈ✚ᮂ⼩ɻ㗚Žၾ↙⋫ᮂ߃ ᪼⯞ɚ㗚ਗ⠏స᠃о๏྿IJӫǮ୵уȺ㗚 ȺƆ⟯㗚ȢǮళȺƆ⟯έอ⯉ǃ㏱ᠰ㗚 ƯƆӫᄺ⯉ፅᮂIJĹ ȵ⽈⢩ళ㗚ӧ⽇⾹Ӓืེ᭻ȝࡌอɚ㗚⽇ ⾹࠳Շ⨘Ϟᵈۧὧ⊧㗚⟵Ϻེ᭻ȝࡌⰕ۴⻪ ࠘హఱ㗚⽇⾹ԂЍ⯯㗨ĸȺៈǔ㏲⅛Ⴒ⟯ ⩥⾌۴ᮂళ《㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ
ŽϤᮂŽϤⱦႲۏៈാ㗚ຉᖍ⊡Ɔӽਆ⦀ ƣᮂു㗚ชᄺ⯉⨶⥷℁ᮂၪ᷇IJŽʧǓ Ϟ᭼㗚Ӓӓр7۴℔ࠡϷᮂࣧᶏӖ⡒ㄻ ⅛㗚⯉ʧ˓ᅈႲ⮹῞⊍ଫ۴ TPNFUIJOHᮂ ᶏᣑ㗚ⰕႲŽʧǓᮂႼʴIJ ⯉⨶ၪ᷇⽟Ʒӓр7ᮂ℔௦ࣧᶏƣ࠘㗚۴ ㄻᱯჽᮂˢᫀƯ್ࡔ᳧ƃƷŽސအࣧݬᶏ IJƆẺ۴֍ʧۻၡ㗚῏ࣧⱦႲǓ᪠ᮂࠡƹ㗚 ͥẺӦႲ῾⯪ᮂၪǓ㗚Ưᄶࡔ࠱ۻˢƄ∶ ᐑ⠓ᯙ㗚ṟ⯉⤥⟵ۻϣIJ ࣧƹ̨ႲŽࠢ㗚Ȣ⢖ᯣۻᯋ▣ҷႲŽ⭒ঋ IJ۴ㄻ⅛্㗚⊡⅛ӖƁŽ⨝⯪ƷΞ ࠢᮂ্ਤ᪠ᕜIJṱŽࠢᮂ̃Ⴧ㗚Ɓ⻰⬊ ʬӒㄻზ㐇⨘⨘㗚⬊ঋ῾⯪ṍฯސ㗚
ㄻ⅛ӖƁ㗚⡖ェᒺЍᮂṟァ⯂⿱Ϟ ᠃⽒ᮂാവIJ
ʬˢ⬊۴⡖ェᒺ⽋⮙㗚ళ൫൫ۻဦᐑϺ ⡖ェᒺIJŽ⩳ƃ㗚Ɓᣠ⅛ᮂฉ㗚Ⅲ⅛ ӣŽ⾗ฉЈᣠᮂฉIJʬਗ⯉ፅƂʧ ǓฉฉဦᐑIJⰫႼ㗚⠏స۴ㄻᄺǓ ᣠᮂฉဦᐑᯣࡔIJ ⅛ᄺႼᄶ⭃↙ۻƁĸ"NPSF Ĺ ళ㗚ਗᄶᯙϺƁᗙᮂᵛۍඳIJ ᯙǢʬᮂƾѕ㗚ਗᄶƆȩṟ㗚ുѕ IJ ⯉Ꮰ۴⡖ェᒺ㗚ᓡᄺ⡖ェIJȢႲ㗚ʬ ۴⡖ェᒺၦᠮƷஅᠮIJ⩥⅛⢩୵Ǣ ʬᠮ㗚ƁਤŽืਗ⅛์Ʒ⨝ɚ IJᐍǢʬṟ⨝ɚᮂፅঋIJⰫႲാIJ ⾸⻰ᮂⰫࠢႀƃ㗚⩥⅛ӖƁԫϵ㗚 ŽႼƃɚਗ␞ᗃƷIJƯ⡖㗚Ɔᱪ⯯ƄᏠ⟵ 《Ⴒǔ㏲Ⴜʴ㗭Ư⡖ᄺࠣࠛᮂƯ⡖۴⅕ဂIJ ହᅆƄᏠӫǮ⩥ാᮂǓŽ⨝ɚอǢʬIJ ⡛㗨"NPSF㗖O 㗗ാ㗝ാ㗝ാᮂǓ㗖 ℔ࠡϷ⢠㗗
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/23456 7*18 26#3 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'( )*+,-./012
!" # $% 3 Zz m n Y@3 Z Z[ZT 3 T56>? ICJ]u*NeA=/5 "[\d^J<~azOP ][zVr1nJ>?^_ GP:P/2y[5=<` "a5J.Db6!d:c
AddRe)M<D4TJ 5_PI<#6 3 45&Ew [T_J-ffLgg A uBh J]fni+BC jk_zzO=^FGH) 8lBmI%JdzJS( m5JD19TJ1n3o
t67<FnV 3 45Y3 T5 x|(`Z<>pNqM <Jrs @3 ZPRO?_z /<F]~D IJKLMNOL @uZT}Xa;]t u#zO-4vPRo|J
5"1nVr[b][zJ w'xR+>yzD>?Z 7/P{2\D|/4YC |&}~!HoJ"#}+ 9R}$D(R1~zzB *J^_GP:P7/2y [5`"=<a5J$%& ?+!4D$G4\9bd m';(]p/cAdd6 !dG5+~(R)Jd* $+?uVLfKD 45_AUJ,ni 3
>C|./YGp0Y_z :1zPRu[f)T_J |FGH/T_nX6&E upTu[JfL-[4" K}7B/23V#D n FT "|$%Jni6T _NOJ 5_gg4aA uRB`hA JjkFG H6)8lBI|=zJn (zJm5JFGH~NO @1#!=5 D4TJ n i + , u 6 7 6 Q $
7 J3yJO<Ft>p :zzM8b9/h}:( OxD :T1<Nq_}yo 9; <ZTQI=zJ1o <FnVt67==A<K @x|+6>?w[Ty= [|>(M<J1o<Fn Vd7 Nq_z`1n3 <yo?cO@=[A[c ~T JfA6>?Z7w
[O@JMVTzop.B <>C=[JDYrs5" =vO?_zEFt[G] V[D6V[z1o<KJ u[ yo9; /w[D H51n3fITFJ 3KLMNNOJFGH_ O)/TPQR4a1S iJU+$fl5_clS dv!D4TJ1o/Tl
PR/'U 3 T5a5J{o pfgNq_z/mTD _}E}GV1<(] $aG$JTUMD)X w Z [1o<&_}[ND5U #AMJ/'U.6>?I -.TJ'zzqTMN_ }6GV/yo;9w[J {Top67uU_O@. 1{Pwk/O@M<D
PQ RS TUVWX:YZ[\]^
!"#$%&'()*+,,-./01234 &05 &05 6&'7089: "60;<=>
!" #$%& '( )*+,-. ! "#$% &'( )*+ , -./012 3 456) 789:;<=>?@AB CDEFGH#IJKLM N012OPQR S TUJO VWX<=Y S T Z[\]D^ B_J012`KL/MN abcdefD #I'JgOPhiR &jklJ012m&MN OPnopqrAsRtu vswRxyRzD{|/ ^B}~!" S Z#$%J{ & 4% ' Z()J>*+,^J./5+CD 012 +,-. / '0J162346 S 56% 7( +89:* ;<= lJ012>&?(1@A B/ClDED 012>FGHo0I 2@#zJJd-.KLJ MN6)*OPDQR-. S(TJU6&VWJX1 Y2Z9:;[\:]^_ Z S T8 5a 3 Z5JY `bD3 2Zbc>`Td#012 @AbeBV/fgh$D 9:;bci-jk6=W
@Alm%'J012n( [\:]^_`bJo6F Gpqr/stJ@u=v w#xyVU/D _z{8#>6|}~ ( !"(#$%&'') *(-.)*yV /#I _'J6Y2GH+J,012/zJJ./0<$ 1DU/230tE40/ 56781 T T T T T 9UK': ;?<z=~<0I>f ?Jx<'@AB9U/C B6DEF(GHJK'I /JK21LMNzOPI <oQ/D 6RS#I_J012 >6TOUVNWJS(X -.b=NYZ[\\Ft ]^-.D_>`lmQ0 12/|7-.`Uab 'c$d'2(-.Je2 f16{PgX|hhiY j<kB/lmD 6)*MNT8lJ 3 Z S T8 5a S 55J0126 1nop|#qr/st lJ&u;yVD 3 45J012OPhi
|}~!"#$WX i{|}Wq~!
! "#$% 586678Z 9:a;/<=>i?BA /^FGH|U/s<@` |iJG56IzABC$ DJ{IE6{P/i?FRGHD$D.YGII z/_zJK<KLoMN OJPi1Q]_z=EF H/FRGSBTU/7J !VWXUYFGHZ[ \(Iz]^J_dx`U /RGSB`ab D LoMNOJU1c8 w a@8u@bid/Jed <'>fg678Ohij t$DjJklmX|On $DJ+lou7p$D
q9 rst@"i667 uU_ vwf$DJi 1x,y67<xzn\$ #J{|67/K}Y= =Y~>!"J{||zx #D L'JIz$W`@ %$D&X'(naJ_$ )LI_z<X1*hJ +$[,|667Zp/ BJ6Iz+dZp D 3 Z S -8<=>i?g. /$DPiJ&}P7n0 123Ji?6<4!&t 5J2_678ij9): &;<=>z?@A_zJ BCDcD
藍
燕
RYnopqrAsRYu vswR|V6Y2Z9: ;>?I^BvD6^B _JKLMN012OPh iQR S 'UJOPnopq rAsR wUJOPuvsw R SUD x`KLMNJ012 `2OP/ S TUQRByz cdefJ{'2|RSV A_/A}<-OV<~T X`!"#JKLw$/% &-'J$d()2hiY As-uvswJ@h&y z(*&YX&J+,,W -A}<B./0o12: R345678YF9:7 ;&yJ{<2#</<> =nD
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0
芭
! "#$% (6 4 Z 5V&E }/1FeGYHIJaKL ;M8TY|N0>|`LK x/OPQJ5W=*R 3 T 5STKHIDJ/UVJa W3 455no&nXY5Z [J\]^{_`Xoh/a obcJ3 T5|OPQ|d Z[D3 45ab6efg/ O'7UM$J|f2i&6 #zh:iJj?k`xl/ +1zhJ `s,R!>| #_ D =JaK 3 Z S -8 & u ;JDc8&CmM8nYo "6efg[pqrJOPQ GS s Z Z|$=tKHID\ TuxvKJJ_{_dTK wx3Oyv}bcnXDB {[p 3 455dR 3 T5A 3 %Kx=zJJaK/UVJ
! ?@ABCDEFG ?@ABCDEFGH H I J K LMNOPQ RMSTU V WX+Y+,Z[\V WX+Y+,Z[\V6 6]^_`a ]^_`aH HbJcdeP cdeP6 6f g LR"hijklmK Ln"op5qEFG
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤 專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
讓我們幫您實現芭蕾夢想 授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名
:5Y+lj?k`x:;U @D<"|OPQc[/ 4 Z 5 O2=>?J3 455$@+ &uuA$_DO*h1ed KuHIJBCKD E>F T c r$n&D$Jg( mXk>G$ 3 T5/BJ_ d);)HIDTKJaK/ FnU@)6/12RJ_J lU@K!LMr@/FnJ ,r@K!&NOY&:U@ xv D `1{_6 @3 ZPTQI 56nXTKJONOu)6 RmXST(./T@UJ 3 T5d$dKr+$RA VJrW/1XmXqXKu /,|8JrR1$Yy / Dx6DcZdKu[q /JF7@A67*\m]% NOJFG^Ku__Jm` |[qKx/+J E]Up ./J[|zhaUp$!e 7JbSV$cqd/k D
AxyBz{
012rstuvw
_`abcdefgh
! "#$% >? @3 Z3 T5 RABCICJ(Gx5J DE_zzO=^FGHY IzJKLMYNOPJK MQ:OzPR>S@Xo pJ_)6H$TUFGH |_z[*/5"VL2 WJX6TUY_$)Z[ BC{\2D ]5"^_5GH`# IJ3 45_AFGHab5 "g749Jcl65"V Ld7/TeWTUfJg 2W">?Z_hD$Qi 6fA 3% 3 Z(jkJFG H:|[</2W6?l[
! "#$% Iz~>b6 Q& 38}W`_z/F8 XYM<,$RTyUZJ Iz^_s#tzOnaB [[>*~f(J_z1I z6F8P\+>/@]J ^@y@]iK1FGH^ F[_D ^Iz=``#IJI z~>bzOnaB[av bFbMPYc defgh ih j k Z 3 45 6 p B $ D j gh l h fk h mfhw[/noTRNOJ
Iz~>b_pv/Tz^ _=I/F8XYV_J 5 Z q/VAO-_z^_[ (JHo^_s#4vo# W`Tz^_41_Ho/ fd2rtsd#XYj5 41JdtpKD/udD IzzOuEv|na _ h = N w [ x y Yz{ | } | { ~ i!" ~ f{ f~ Z++J_z_ PI/F8tR&uFXY [($#$%1j5$/J +XY&+'(7lt:5
報名電話：0401
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
1n3o</M<D IzzOs#k=N) *Y+ ,h@dj dfZM$J_ z`Iz#+.o16F8 P\+MN//01O.J U@`Iz^_Y25tI vy3F8EvM<J{^ _zB64m,5KD/F 867drJ~,F8R/ $8J9I_z=v/t pJ+SdpqIz</t pD
i"#$%&'()*+S \,-./012 !" # $% 6 8 T % eJFT<&HfUJ_g h$RU/i!`j _z #CzOk=^J9=6Y _lmnWoBFJp 5a S Z5 6 F q r s J t 8 4 T 6J_T+$R2rtD| Jd2_}<>u!vY_ l@w<xyJG5@Az {F|` }x ~mJ] u!"J}Zru&#68 $|h$%JBCJ&8 &' c3 Z S w8(%ln Z)*+r,JK,6 i ! _pMJ{1 3 Z S 48 S a-f./J:2[q| UJ0/6-Lt!D Jp1VU`2C"a S w56FqZ324w[9 S -5D ' Z5m6*5767 G89 S -0 ? w [ : ; M <D]=JJ1dBb>^ ?@-/[`J_Fq/* `2C$Kd(<>u/F GHtJA6:$^-UB CJDFeW8FE$y) S)99GFqZd'c JpdGs#lJ_;X gPIdGd$dLCNO
H:{'2q2NOI ] D 5678 9:;<= > xy'Jp$ 56JJ 'J( !>K Jx<+ l|L"M1 3 Z S 58 'a S 56*5N?OD%PQ( %Jx&N?ZfJJQ| A<R<qJrk9ST BJUVSWW%5XYD xX(JgZ[R^l| \`Y]JfY^Y_Q" bBDxyBCJ/&8 &' J U1|#<` ab/<J_+l68%E gSV<gJU&E|}K D/ ab ccU0d6 KD/Ed_efJ@1< `ghij/D x'6J +lx8T%Egk2nJ m#t-&HfJJ`,< `1lD xy!"J3 Z S w8(% lJJpU;KKJmYt 84 -6Z$nJnZ)*+ r,Jo-%Nppq$1 F>9d8q|x<X65 6_lr|6/JO|Uf
^JJ{%XFst9_D S SaJ/rsu|vwxJ I)kEkyz{t|0} ~JfRdr+f!D xy+J3 Z S -8J"k Ek#$d<J_$1%& drX(3Ju 3 Z S 58i' ('RJ r``2U(Q &/B4J2UI)*J] U[+JX%UXX|hA 0 D r|N6g,U/ SV1edX_!oJ_B yRJ@#r-yFiNp RD 3 Z S 48 SaJp-f FqN.t-/J},$. A5D ?@ABCD EFG H Jp/01<J2`1 [3I;D3 Z Z 58UMN_ lmnoBFW7lJaS 4+[3IB5D6[3I #+JU6f)TH7B 8c||.Q 5 499|fA .;:; 5#;;9bcQ IzWJK!<=xu; "9>QYW_l>?= ^Z@AB'UDC/;9 DEGDJpH5FGHH
I$+tf^J&8SVn ooJJh2-L*`5 6JH|2pWKdL_} M6NYOPWZci-Q R#XgJ3 Z S 38 'aQ& _}SflJJp>t|v dLM6NZUTU[<J |FGHkVJW{_XX .YD
! %& %&H H ' J ( LMN) P*g+,-.E/601 P*g+,-.E/6 2y3'45
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
m78/Y_JnoZp| q5VTe2Jno6|# jrsAtNJuR_;( vwl\xJyz2q/{ VFAu9|J2}2U w z~V~n!D T+|"#$1{VF %&nL'(I)BCJ_ 3 T5>?_V#*M$J@ UBC/Ug612qZ [Jcl@qVT2+g, -WJ_.V/0{$pq `FGH1n/2nD/> ?_V+3yJ\2/14 |qV2D
i1jklmnop qrstuv Fwxyz
>:OoC;< _z=><oBF?@z &7Z *5%E 5a 3 T5J]_z+[<=>?A 8J_zBq=>jC<oBF?@zDbD> |VJ}BEZ<=KF?BVUZD d#GOJ?@zOPAsR|VJ}Bq 8[Fc~TyVtkJ3 Z S 58 5a 3 45JB EZ<=KF?'BEZ_><=>?,U7 ZD Q]KF4gUZMNc?@znoW[R /;nJ(U<HIn;J<>{AU<|&J 8X2`J>J.>0{dAsR2(2rBK NDhLGOJ?@zp1 S 5 58JBq<D 2.#W5pMR16=>mnJ6,2nR T w '8J2_*NBq=>RZ7~oBFb S 8J*N=>mnoBF T8D 3 Z S 48 SaJ?@z$NBqt>N<>| ^`!c~Tk=Nc~D3 Z S T8 3aJ?@z oNBq8^OJN`!c~Tk=Nc~D 3 Z S T8 -aJ?@z$.*N=>jCYm nZNcki-YoBF:W[D 3 Z S 58 -aJ?@z&*&Bq8^O`! c~Tk=NW[JPG^Oc~hQD 6&PG^Oc~hQlJ?@z1 -a 3 3 5&_}Bq8bc[cF\d#&VD d#M$J?@z[ODu^pbet^p yRJ.=>j`TFn(-SggYn;PT /2rJu[^pUVJWI^ph"9>:F FYFXP3J>Y($>`GjDy=B=> j`T,e;nJ[OZ[=>j[G5\9> : OoC;< :D
蕾
aWno{udRJxv\Y 5TKBBJe~T&?(| }TK/4TD *+,-./ 0123 4 |NnX 3 T5KxJ{ _f%~! 3 45JOPQ' nX$"vJJaW+#bc {_xvD \=O$%Q &J[|%$Q#'(Y7 nZ@):r.*++ 3 T 0J,)m-\ 3 45#KD @1./$/( O!MJg |#a0X|uZ[4TJ] ^{_1`Xohc :r 3 T5&/%1JU@i+O 2YUVZ#`KQRJo@ yLC34rKJaKD O P Q | 56 4 6 J F 7YJaW 3 45 # u b 6 eJ=f2|8Jzh#9S
郵 箱: 地 址:
23
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
影視娛樂
Saturday, Sunday 29, 30 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
宋仲基 月 3 被爆嚴重落髮，，髮量很稀疏。。
宋仲基曾傳出與宋慧喬的造型師出 軌，宋慧喬隨後與造型師自拍闢謠 宋慧喬隨後與造型師自拍闢謠。 。
宋慧喬去年傳與朴寶劍拍《男朋友 男朋友》 》 宋慧喬今年開始體重急劇下跌 宋慧喬今年開始體重急劇下跌， ，手指 撻着， 撻着 ，朴寶劍方面否認是第三者 朴寶劍方面否認是第三者。 。 變細未能戴上婚戒。 變細未能戴上婚戒 。
宋仲基前晚欣賞話劇，心情看來並無 宋仲基前晚欣賞話劇， 異樣。 異樣 。
喬妹：性格不合 宋 雙 男宋拒互相指摘
離婚
宋慧喬（右）前年 10 月結婚時選擇立體剪裁的 DI DIOR 高級訂製婚紗 高級訂製婚紗， ， 簡約優雅。 簡約優雅 。
喬妹 DIOR 白紗素雅美翻 CHAUMET 婚戒只能回味 【本報訊】「雙宋」昨一早 宣布離婚，震撼彈威力強烈。 猶記得兩人 2017 年 10 月底結 婚時，全亞洲不僅關注他倆的 世紀婚禮，新娘婚紗、新人婚 戒也都成為焦點。 雙 宋 婚 禮、婚 宴 謝 絕 贊 助，喬妹所穿的 DIOR 訂製婚 紗 是 自 購，為 了 當 個 美 麗 嫁
娘，她前後 3 次遠赴巴黎 DIOR 量身修改訂製。 新郎也穿 DIOR HOMME 婚紗走清新風格，沒有華 麗的細節和裝飾，採用綢緞材 質透過立體剪裁手法呈現簡 約廓型，並以平口結合七分袖 搭配高腰 A Line 蓬裙和長拖 襬 設 計，領 口 處 加 上 蕾 絲 點
【本 報 訊】「喬 妹 」 宋慧喬 2017 年升格人 妻，隔年搭檔朴寶劍拍《男朋 友》 ，劇中飾演失婚女，沒想到 戲外不僅和朴寶劍傳曖昧，還 真的恢單。宋仲基月初推出和 張東健聯手的代表作《阿斯達 年代記》 ，製作費高達 15.4 億 元台幣，收視率卻差強人意， 昨風雲變色成了離婚傷心作， 但兩人都是一線紅星，工作都 是預排，事業暫未受影響。 一集劇酬 300 萬 雙宋婚後赴歐洲度蜜月 15 天，回來後並未放慢工作腳 步。宋仲基出道 11 年零緋聞， 非常愛惜羽毛，離婚卻被爆是 疑似有小三，對象還是老婆的 造型師，讓人跌破眼鏡。他的
劇酬幾乎是喬妹的 2 倍，每集 達 300 萬 元 台 幣。他 主 演 的 《阿》劇每周六、日晚間在 Netflix 上架，劇組昨回應：「該劇已 全部殺青，將按原規劃正常播 出。」新片《勝利號》拍攝計畫 也不會改變。 劇酬每集 180 萬元台幣的 喬妹，去年搭檔老公師弟朴寶 劍在《男朋友》劇共譜戀曲，新 婚的她首度扮演失婚女，話題 十足；許多保養品、女鞋、太陽 眼鏡看中她「自主輕熟女」和 「幸福人妻」的雙重形象，紛紛 砸重金請她代言。 雙宋結婚時自掏腰包買 了法國珠寶 CHAUMET 的白
雙宋結婚時的婚戒是 CHAUMET 的 Bee My Love 18 18K K 白金鑲鑽戒指 白金鑲鑽戒指。 。 綴，凸顯她甜美清雅氣質，也 自信地以她強大的美好氣質 和氣場駕馭素雅設計。 婚禮當天，新郎宋仲基也 是 穿 DIOR HOMME 訂 製 天 鵝絨禮服帥氣英挺，完全是郎 才女貌的最佳詮釋。他們所選 擇的婚戒出自喬妹代言的法 國珠寶品牌 CHAUMET，經典 Bee My Love 18K 白金鑲鑽戒 指象徵如蜜般的甜美愛情。
宋仲基零緋聞 雙宋恢單錢照賺
子怡：相信是最好的選擇
【本報訊】雙宋離婚消息震撼亞洲，成為 港台娛圈熱話，章子怡曾跟喬妹合作拍電影 《一代宗師》 ，當日有出席雙宋婚禮，對於兩 人離婚，章子怡昨日就在微博留言︰「尊重 他們的選擇，相信是最好的選擇，希望未來 還能看到她和他最美的樣子！」 不少藝人也為雙宋感到惋惜，梁詠琪 說：「我覺得好可惜，佢哋都算幾童話又襯， 事業又成功，不過我覺得有好多私人事係無 法透露，係兩人之間嘅事。」高海寧也嘆謂： 「好可惜，佢哋好童話故事。冇計啦，希望唔 好發生喺自己身上，所以我未必會閃婚。」 徐熙媛（大 S）表示︰「雖然覺得好可惜 喔！但如果走不下去了，就好聚好散吧。人生 就是在不斷學習、摸索中成長啊。」談到維繫 婚姻的秘訣，她說︰「我的婚姻進入第九年， 也還是有很多新的問題要面對，也只能盡全 力好好走下去了。」
金鑲鑽戒指，去年 11 月喬妹出 任該品牌代言人，花小錢賺大 錢。CHAUMET 昨表示，會找
宋慧喬代言是因為她的女性 特質和自信，她的婚戒是許多 新 人 的 指 名 款，雖 然 她 已 離 婚，但不影響代言。她的電影
【本 報 訊】韓國神 劇《太陽的 後裔》主角宋仲基及宋慧 喬因拍劇而戲假情真，二人於 前年 10 月結婚，成為現代的童 話故事。不過，今年初突然被 內地網民瘋傳雙宋婚變，二人 昨早分別發聲明確認協議離 婚。宋仲基在聲明中表示，比 起互相指摘，更希望可以圓滿 結束離婚協議；喬妹則坦言離 婚主因是性格不合，無法克服 差異。 宋仲基及宋慧喬拍攝《太 陽的後裔》撻着，前年 10 月在 首爾結婚，曾與喬妹合作的章 子怡也特地赴韓祝賀。不過今 年初開始，內地已有網民瘋傳 雙宋婚變，雖然雙宋所屬的事 務所也曾否認婚變傳聞，但昨 早兩人終於宣佈正協議離婚， 令全亞洲不少紛絲既錯愕又 心痛。
會，拍攝時住同一間房，甚至 傳出二人已經同居。 生 B 計劃現分歧 另外，有相關人士透露， 雙 宋 離 婚 的 原 因 跟 生 BB 有 關。有傳宋仲基的父親思想傳 統，嫌喬妹年紀比兒子大，擔 心生兒育女問題。據知宋仲基 一向喜歡小孩不過喬妹婚後 未有停工專注於家庭生活，反 而四圍飛不時出外工作，明顯 未有生孩子的計劃，而令兩人 出現分歧。
廣告商或索償巨額違約金 物色其他代言人。 雖然雙宋離婚，但兩人影 視工作未有叫停，宋仲基正在 播放的劇集《阿斯達年代記》的 第三部將於 9 月如期播出，下 月更將開拍新片《勝利號》 ，喬 妹則已落實拍攝電影《安娜》 ， 預計秋天開鏡。 有傳宋仲基與《阿斯達年代記 阿斯達年代記》 》拍檔金玉彬撻 着，更指兩人已經同居 更指兩人已經同居。 。
折扣
邀約也持續上門，昨傳出可望 韓國女導演李朱英執導的新 片《安娜》 。
官便會保留申請書，並基於「離婚熟 慮制度」 ，給雙方 1 個月的冷靜期，若 無挽回餘地，1 個月後就能完成離婚 手續。依此程序，雙宋最快 7 月進行 調解，8 月正式離婚，但因兩人需要 「細部協商」 ，時間可能較久。 宋仲基昨委託律師公開離婚消 息十分罕見，因韓國離婚採有責主 義，即致使婚姻產生裂痕的一方，無 法通過離婚申請；例如韓國名導洪 尚秀外遇影后金敏喜，提出離婚訴 訟，因他偷吃在先，遭法官駁回。韓 國法界人士向當地《中央日報》表 示，宋仲基提出申請，顯示他認為離 婚責任在於喬妹。
l e h t ro B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 佳麗 合法
韓 日 第 ●中 美 布市 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
中的差異，所以無可奈何地做 家 中，據 知 出了這樣的決定。」據了解，韓 他目前仍跟 國大部份的離婚調停，由最初 那位朋友一 申請到正式離婚大概需時一 起 住，透 露 個月左右，但估計雙宋可能需 雙宋結婚未 時更久。另外，韓國法律界人 夠一年已經 士也指宋仲基向法院提交申 分居。 請後，極速主動委託律師公開 雙宋離 離婚消息，在韓國屬罕見，除 婚原因眾說 顯示宋仲基已下定決心，同時 紛 紜，網 上 也代表他覺得離婚的原因是 就有不少揣測。喬妹去年與比 因為喬妹而非自己。 她小 11 歲的朴寶劍合演《男朋 據韓媒報道，雙宋疑似早 友》 ，有傳兩人咀出火花，朴寶 於幾個月前已經分居，雙宋鄰 劍 所 屬 事 務 所 昨 發 表 聲 明： 居透露：「我們會將垃圾袋放 「在雙宋離婚新聞中提到朴寶 在外面，不過已經很久沒看見 劍的名字並不恰當，日後會通 有垃圾袋放在雙宋門前。」透 過法律處理。」不只喬妹傳出 露雙宋於梨泰院的住所已空 軌，宋仲基在今年 2 月曾被傳 置多時。不過隨後有相關人士 出搭上喬妹的造型師，不過 3 指出，雙宋從沒入住梨泰院的 月喬妹就孖造型師玩自拍闢 單位，二人早前是居於喬妹住 謠。另外，昨日有內地網民再 所。另外，有相關人士透露，宋 傳出宋仲基多次出軌，對象是 仲基由去年 9 月已跟喬妹分 《阿斯達年代記》的拍檔金玉 居，宋仲基隨後搬往圈中好友 彬，更 表 示 兩 人 多 次 甜 蜜 約
【本報訊】宋仲基與宋慧喬 調 停 解 決 吸金力強，離婚財產分配成為 財產分配等問題。另韓媒估計， 熱話。有「地產女王」之稱的喬 若宋仲基真的出軌，離婚時喬 妹目前坐擁超過 226 億韓圜（約 妹估計將至少分得 200 億韓圜 1.5 億港元）的房地產，宋仲基 （約 1.35 億港元） 。 雖然只有兩項共值 125 億韓圜 不過，宋仲基婚後不時以 （約 8,500 萬港元）的房地產，但 「好老公」形象拍廣告，合約可 自《太陽的後裔》爆紅後，一年 能列明不能爆出負面新聞，如 單是拍廣告已勁賺約 2.7 億港 今爆出離婚消息，隨時遭索償 元。根據韓國法律規定，離婚雙 巨額違約金。韓媒昨報道與喬 方無法協商，才會向法院申請 妹合作多時的家電品牌也考慮
韓國「離婚熟慮制度」雙方 1 個月冷靜期 【本報訊】宋仲基前天委託律師 向首爾家事法院遞交離婚申請書， 「喬妹」宋慧喬的關係人昨向《韓聯 社》證實，「雙方已向法院申請離婚 調解，但還有細部需要協商」 。韓國 媒體粗估，雙宋身家合計高達 1000 億韓元（約 30 億元台幣） ，知情人士 透露，對於財產分配問題，兩人已達 成協議。 最快 8 月離婚 韓國離婚程序分為協議及訴訟 2 種，雙宋的狀況屬於前者，2 人膝下 無子，沒有子女撫養權問題，對於名 下財產也有共識，因此宋仲基遞交 離婚申請書後，若喬妹沒有異議，法
宋仲基先發表聲明：「在 此要向愛我且珍惜我的粉絲 們傳達一個不太好的消息，我 感到非常抱歉。我和宋慧喬目 前進入了離婚調停手續。比起 兩個人互相指摘誰對誰錯，我 們更想圓滿結束離婚協議。」 宋仲基指希望外界能體諒及 尊重雙方的私生活，「未來我 會從這次的傷痛中走出，以演 員身份全力展現出最好的樣 貌報答大家。」宋仲基代表律 師表示協議離婚的申請書已 於前日由首爾家庭法院受理， 並不會就離婚進行訴訟，但未 有公開離婚原因。 未夠一年已分居 喬妹所屬事務所隨後也 發表聲明承認離婚一事：「在 此要向大家傳達不太好的消 息，感到非常惋惜。目前本公 司的演員宋慧喬和丈夫在經 歷苦惱後，協議離婚。主因是 性格不合，因雙方無法克服當
鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m Coopers Plains ATM 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m ( 3277 7318
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
24
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Saturday、Sunday 29、30 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
川普明言要日本多採購武器裝備 （本報訊）日本首相安 倍晉三 28 日上午 8 點半在大阪 20 國 集 團 （G20） 峰 會 召 開 前，在主會場與美國總統川 普舉行雙邊高峰會談。川普 在會談一開始表示， 「我們 將協商有關貿易問題、軍事 安保，以及(希望日本)多採購 武器裝備品等議題」。 兩人針對伊朗局勢、北 韓無核化、北韓綁架日人、 美朝重啟對話、實現日韓領 袖會談的可能性、美日貿易 談判等議題交換意見，是否
德國總理默克爾 （ 左 ） 27 日和總統史坦邁爾 德國總理默克爾（ 日和總統史坦邁爾（ （ 右 ） 會面 時，再度發生身體顫抖不適狀況
10天大抖兩次 10 天大抖兩次 德總理健康成焦點 （本報訊）短短不到兩 星期，64 歲的德國總理默克 爾（Angela Merkel）兩次在重 要場合時，都出現身體猛烈 抖動的現象，引發各方關 注。 據 CNN 新聞網與《每日 郵 報 》 （Daily Mail） 報 導 ， 她 27 日 陪 同 總 統 史 坦 麥 爾 （Frank-Walter Steinmeier） 出席記者會，為司法部長芭 萊 （Katarina Barley） 舉 行 送 別儀式時，身體再度劇烈抖 動。而她 18 日在會見烏克蘭 總 統 澤 倫 斯 基 （Volodymyr Zelenskiy）時，也出現同樣的 狀況。 儘管默克爾雙手在胸前 交叉，緊抓住臂膀力圖克
制，但仍無法阻止身體抖 動。事後她的發言人隨即表 示，總理 「沒事」，而這意 味她仍會出席周末在日本大 阪 舉 行 的 20 國 集 團 高 峰 會 （G20 Summit）。 上次默克爾的說法是她 因為脫水，所以才會出現這 種狀況。後來默克爾表示， 她顯然需要喝 3 杯水，如今身 體狀況很好。 德國目前受破紀錄的熱 浪侵襲，部份地區溫度高達 攝氏 38.6 度，不過柏林比德國 多數地區都涼爽。而據《衛 報》（The Guardian）報導， 早在 2017 年默克爾出訪氣候 潮 溼 墨 西 哥 市 （Mexico City）時，也發生類似狀況。
滿，認為美國負擔大，安保 條約不公平，美國若遭到攻 擊，日本無需救助，他們能 做的只是看著新力(SONY)電 視看攻擊」。 川普 27 日晚間在大阪與 澳洲總理莫里森會談時又強 調 ， 「我 們 照 顧 著 同 盟 國」， 「我繼承了與同盟國 之間的鉅額貿易逆差，還要 協助同盟國的軍隊」等，透 露出協防同盟國的強烈不 滿。 美中貿易戰是否會更加
延長已是全球矚目的焦點， 身為 G20 東道主的安倍在與川 普的會談上將要求川普協 助，以期能在 G20 閉幕時發出 團結解決世界經濟課題，促 進世界經濟持續成長的強有 力訊息。
美日政府已大致決定， 美日貿易談判將在日本 7 月參 院選舉後拿出成果，將由經 濟財政再生大臣茂木敏充以 及美國貿易代表萊海澤加速 談判，有關農產品及工業產 品的關稅是主要討論的焦
（本報訊）美國民主黨 二○二○年總統初選廿六日 晚間在邁阿密展開第一場的 第一輪辯論，先由其中十位 總統參選人一起登場，以麻 州參議員華倫和紐約市長白 思豪知名度較高，議題主要 環繞醫保和移民話題。前副 總統拜登和參議員桑德斯等 另外十位民主黨候選人將於 廿七日晚間進行辯論。 十位候選人都痛批川普 政府的強硬移民政策，指責 川普必須為一對移民父女廿 三日在美墨邊界的葛蘭德河
待普拉伯沃的舞弊指控，許 多法律分析家則認為，選舉 訴訟將會因證據薄弱而敗 訴。 普拉伯沃 2014 年被佐科 威擊敗時，類似的法院訴訟 也敗訴。如果法院裁決再度 對他不利，他幾乎無其他手 段。 憲 法 專 家 哈 倫 （Refly Harun）表示： 「如果指控被 駁回，那（對普拉伯沃）就 是遊戲結束。」然而他表 示，普拉伯沃若意外勝訴， 代表特定區域要重選，佐科 威甚至可能會喪失資格。 普拉伯沃的支持者上個 月對正式選舉結果展開和平 抗議，結果卻演成兩夜的警 民街頭衝突，造成 9 人喪命和 數百人受傷，是雅加達近年 來最嚴重暴力事件。
溺斃的慘劇負責。 前住宅部長卡斯楚宣稱 這對父女淹死的照片令人痛 心，每個人都應感到氣 憤。他也批評同台對手歐洛 克未支持非法穿越美墨邊界 全面除罪化。參議員布克譴 責川普的政策，紐約市長白 思豪則宣稱移民並未損害經 濟，要怪就得怪企業。 出 發 前 往 Ｇ20 大 阪 峰 會 的川普關注民主黨的初選辯 論。他早前在推特宣稱在專 機空軍一號上觀看辯論，批 評辯論 「沉悶」。美聯社民
調顯示，已註冊的民主黨選 民表示有密切留意競選活動 的只有百分之卅五。 民調支持度最高的華倫 一出場就祭出進步派政綱， 宣稱她能擊敗川普。詢以她 那由政策推動的競選活動， 以及這對目前的良好經濟可 能有何影響時，她說， 「目 前的經濟究竟是為誰運作？ 它對頂層愈來愈小的極少數 人確實很好」，包括大石油 （本報訊）巴西總統波 公 司 ， 以 及 民 營 監 獄 投 資 索納洛（Jair Bolsonaro）25 日 者，可是對生活艱難和面對 啟程飛往日本大阪參加 G20 高 氣候變遷的人卻不好。 峰會，他的隨扈專機在西班 牙降落補給時，機上一名空 軍機師竟被查出，行李藏有 多達 39 公斤的古柯鹼，遭西 律賓，讚揚菲國總統杜特蒂 班牙警方逮捕。波索納洛可 打擊非法毒品，並稱他為世 說丟臉丟到國際，氣得發推 界榜樣。杜特蒂 2016 年上任 文表示 「不可接受」、 「勢 後，成千上萬嫌犯遭殺害， 必嚴懲」。 西班牙當局表示，被捕 人權組織譴責該行為是法外 處決，菲國警察則宣稱多數 的 38 歲中士羅德里奎茲與波 嫌疑犯是在與警方對峙時喪 索納洛的隨扈先遣隊同行，
飛機在塞維爾（Seville）停留 時他人被攔下。波索納洛搭 的是另一班專機，在葡萄牙 里斯本降落停留。 西國警方表示，羅德里 奎茲下機時帶著一件隨身行 李及衣物袋，經過機場掃描 站時被查出，衣物袋內裝的 全 是 古 柯 鹼 、 足 足 有 37 包。巴西副總統莫蘭 26 日表 示，從查獲的量來看，羅德 里奎茲應是一名毒品走私老 手。 巴西是全球最大的古柯
鹼消費市場，也是毒品銷往 歐洲及非洲的重要航點。 波索納洛上任後宣誓嚴 打毒品走私，近來力挺一項 加重毒品罪刑的法案，表示 應給予警方更大的開火自由 以對付嫌犯，他還曾推崇過 巴西軍方的專業與公正。如 今因這起事件顏面掃地，波 索納洛怒發推文，要求國防 部全力配合西班牙當局調 查，並表示 「我們不容忍這 種辱國的行為」，誓言 「重 懲」該位空軍機師。
斯里蘭卡人多信奉佛 教，席瑞塞納說，斯國受到 不同宗教的正面影響，但仍 需要嚴刑峻法遏止犯罪、維 持治安。 斯國警方 4 月銷毀 2016 至 2017 年 查 獲 的 770 公 斤 毒 品。今年迄今，斯國警方已 查獲 731 公斤海洛因、1 公斤 古柯鹼、1607 公斤大麻。
火苗是 26 日下午在加泰隆尼 亞東北部拉托雷德萊斯帕尼 奧爾竄起，迄今影響逾 6500 公頃土地。 官方聲明說，大火肆 虐，從塔拉戈納省地中海沿 岸城鎮拉托雷德萊斯帕尼奧 爾，延燒至內陸丘陵地區大
約 80 公里，目前的火勢構成 「極度危險的風險」，最終 可能會吞噬 2 萬公頃土地。 大火現場有約 350 名消防 員全力灌救，並有 15 架空中 滅火機及 230 名士兵支援，以 延燒面積來看，這是加泰隆 尼亞 20 年來最嚴重的火災。
巴西總統赴GG20 機師走私 巴西總統赴 機師走私39 39公斤古柯鹼被捕 公斤古柯鹼被捕
時隔 43 年 斯里蘭卡將處決毒品犯 （本報訊）斯里蘭卡總 統席瑞塞納下令處決四名毒 販，斯里蘭卡已 43 年未執行 死刑。 席瑞塞納 26 日表示，已 將明定處決日期的執行令交 給監獄主管機關。斯里蘭卡 今年底前將改選總統，批評 者認為，他恢復死刑有政治 動機。 毒品氾濫為斯里蘭卡重 大威脅，全國約有 30 萬人成 癮毒品。斯里蘭卡 2 萬 4000 名 囚犯中，六成因毒品相關罪 行入獄。 在斯里蘭卡販運毒品可 判死刑。斯國上一次處死罪 犯是在 1976 年，目前有 1299
名死刑犯，當中 48 名因毒品 罪行被定罪。 斯里蘭卡當局認為斯國 被毒販當作轉運站，毒品相 關案件在 2017 年增加 2%，總 共 8 萬 1156 件。 司法和監獄改革部官員 加亞信禾表示，正在招募兩 名 行 刑 者 。 有 26 人 獲 選 受 訓，當中兩名會被選上負責 執行吊刑。 人權組織、歐盟及其他 國家先前已批評席瑞塞納有 意恢復死刑，表示斯國沒有 完善的刑事司法系統，無辜 者被處死的風險永遠無法消 除。 席瑞塞納今年 1 月訪問菲
生。
熱浪襲歐 加泰隆尼亞延燒 加泰隆尼亞延燒20 20年最嚴重野火 年最嚴重野火
（本報訊）歐洲熱浪襲 擊下，西班牙加泰隆尼亞野 火延燒失控，數以百計的消 防人員 27 日奮力滅火，當局 初步研判大火是堆肥在熱浪 下自燃所引起，火勢為 20 年 來最嚴重。 加泰隆尼亞政府表示，
中國紅木傢私 景德鎮精品陶瓷展
全場
50 % OFF
憑 報 紙 送 精 美 禮 品！
費 規
保
超
走
價
特
$ 5 /個 養
盡在精選
開
煲 杯
特
年 常
骨
及
質
瓷
特
規
原價 特 價 節 省
原價 特 價 節 省 開走價
開走價
您的
別
鍋
價
$34 .9 /個
碗
價
大
速
自 排 掀背車
湯
特
價
$10/3個
模
財政年末 優 惠 特 價
特 價 $ 35 /套 花
速
今落平常百姓家
昔時皇家宮廷藏
免 價
安倍 4 月訪美，川普 5 月 訪日，這次是美日領袖 3 個月 內第 3 次的會談，乃罕見的特 例。川普此行還有女兒、總 統輔佐官伊凡卡、女婿也是 總統高級顧問庫許納陪同。
美國總統川普（ 美國總統川普 （右）和日本首相安倍晉三 和日本首相安倍晉三（ （左）
茶
起
點。
10 挑戰者輪轟移民政策 川普嫌沉悶
印尼法院將宣判總統選舉無效訴訟 （本報訊）印尼憲法法 庭 28 日準備裁決總統選舉無 效訴訟，在選舉落敗的前將 軍普拉伯沃指控 4 月大選有 「結 構 性 、 系 統 性 、 大 規 模」舞弊後，曾在雅加達引 發致命暴動。 約 4.7 萬軍警部署在全球 第 3 大民主國家的首都雅加 達，擔心 28 日裁決後引發進 一步騷動。當時的官方選舉 結果顯示，現任總統佐科威 （Joko Widodo）以 55.5%的得 票率，打敗普拉伯沃（Prabowo Subianto）的 44.5%。 普拉伯沃的律師尋求推 翻官方選舉結果。法律團隊 爭辯說，佐科威動用國家權 力贏得選舉，並違反選舉財 務法規，還有高達 3000 萬票 「 遭竊」。 選舉委員會官員懷疑看
提及川普總統表示不滿的 《美日安保條約》仍未知。 安倍在會談一開始表 示， 「領袖頻繁互訪是堅固 的美日同盟之鐵證」，川普 首先感謝日本汽車大廠等企 業在美國密西根州、俄亥俄 州的投資。 川普近來針對美國的同 盟國一再強調美國負擔過 大，不公平，且試圖將貿易 問題及安保問題綑綁在一 起。安倍行前向美媒表示對 《美日安保條約》感到不
版
盆
5 件
套
本
自排
座
原價 特 價 節 省 開走價
速 自排
自排
原價 特 價 節 省 開走價
座
自 排 柴油版
原價 特 價 節 省 開走價
特 價 $ 39 .9
合作夥伴
特 價 $ 1 99 花架 原價$580
手機: 侯先生 0406 745 099 地址: 2892 Logan Rd, Underwood 章先生 0406 079 866 Logan City QLD 4119
7天營業: 8:30am-10:00pm
(大洋洲禮品店旁紅色建築,原亞洲超市內)