!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#4 5*6 / 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+
!"#$%&'()* +,-./0123456 7889:;<=>? 4@*ABCDEFG HIJKL*MN3OPQ RS*TU? V()WXYZ3[O ;&'\]R^_`*a "3bcdefgh"iR ^jklmnoOp*q r?
&'st()uvwx !yz {| y% } ~ \ ] ! R * +,"# $ % & ' ( ()? *+,-.!/p01 2345}~()["iR ^6R678n9:;<C D=>*?@3V yz {| yk AB;CDE\!*FGH =? I43yz {| yJ K ( L %+ 4MlNO:6lPQ3R
STU[VWXY*Z[a "_\3]^_12? RS0`aLqbHc E yz {| yId# e $ & ( ( ()3 Vfg/0h@ijk5 l? K ( L e+ 5 6 m n * l o # p } ~ yz {| yq R r s t356uvw}~0 xy* uvzmw{#pbijk -.? Q | }+~~ f!" # +3`a 56$ x % K &CD' (Q)n *x $ *&C D3+, 8F-. }+IJ Qlmq r3/0 0*12 434* !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,./01223456 561O
;()R7,? VR8CD9:;0< v3=>)?kRSTUG H@4A=BCwR34.wR@:DEF+H{? GH*()IJKL^ MNO!PQ R STUQ V W T X X %YF yz {| yZ k [ \ R r * ] ^3V_`ab3cde3 [CDfg_`*GHa "3STUe$-^hIi n_jSk? lmynHopqO!{r s W tT X Tuv wT r X %YZ3Id yz {| ykxyz{*|}4 h}*=>~? |!"#R7$*&' CDM#%&*^3Vk' (_)GH*z{f*+3 4,8-./"i^012 3Q,r*}+34Vk[ ,85[f6789*:; _<,=<?~>?? -.R@{!lmm| %F + H A B C D !E T SSRFQ Gs HT V I %YZ3yz {| y^"#l JPQ34KLCD!n^ :MJN?
>?O|aP yz {| yQ cRd3,S_`GHkT US12 yz {| y3]8{b VWR73XYkABi" *R7VKZ?[a3aP \]^V _TH`R*,P0Ea : yz {| y3,S_`k!" WSbc~}H`R3de 8{VKZ?~ AB yz {| yMNOfT U 56E: L Lyge+h @*ABCD3i+n K % & ( ( ( mjk3?F]l034A B**mn136'opq 0*rs? kCDFUS0-.A Btuv+*^IJwHt xy? V]4geQKWAB ()zvO[i{56"a zv3|V0\}~8JK !"=*561O;&'( )R7,? MNOYZ3-.AB fgn x K & ( ( (m * 1 3 4 |dJi"()zv~ !#l{l$ %l0%934R
( K %+3&' 8*1?|# K ()L*f!{+9<+E ,1 % $ & ( ( (jAB. R7,3 / 0 < + E , 1 K % & ( L ' ^?~c?3|@12* #l{lF3i"*GHIJ Q yz {| y1s L ( 4*563 uv-.78 x % & $ L () 3 9 :;<=Yc>?@AB4 "#X"?~ 0f#*l+C3DE V V SQ Gs i.;FGH=* PQ H]]X 3IJKJ3H-AB3 @ F #^HH]L M * uV Q SQi " 3 NQ X O ]]V X r TL M * P]X Qs R r T X Q$i"fSFTUD=i "8geQ #l{l? VRSVRr-.7a L ( WXX\YZ[Q\+*P Q]aXXYZTU?^_ `*fa^?O|JbS0 dJi"()zv1;lc 7a&'()R^*Rr3 Vdn-^*RrfR7+ e8fgQKLhp?~ i j 4 a 3 @ * #l{l 0kl+IJl % & ( ( (m C D?
789:;<=>? ,-./012345678 !"#$%56<+7jf$ JH8839IY-.3V}+E 8:b;<un!=>?aw? $ tQ Gi _ @ ~ Z V ` ~ g PV T !wr W _P]t%*?$3,8[VA ^BCDEf_SFTG*^Zk EYHFlmH{4VkIJ? |K0lmLYFJNO:V Bim*MNb@:kl1b/* GDOP3VL@4fQJN*5 C34RL*A^RS4nTW5 $ $ s C ? ~ @ ~ Z ? 3 c H 0 k \Q mQ U r I Q X *V^WX^? |qrlmLb/Y<Zv* 7[\ \ \ \ \ \ Lb*-gvlmVUS0 W]u=^D_`*7[abV} cde3}</PM?~ `~-.^$mw{3!qL f3-.g.z{f!qmw{* K ( L %+#p3hn % 4*coi<'
L 4*dj6D^win>k. f$ \ RS=)u)Dl? RS@0mn*\\5l^o plqAr!PQ V T I tst Q S$ %u+0 +43vwxbI#Q|yzz C~? @~ZeZ0IJKJ3{| k@g}~^?c!!GH0O; fSr"#{$|nd7F~30 $ $ mQ Ur I Q X *+ deRZ%$=2Q \Q &?K'4g3cqr(vL)} +3gv})*_+r3, PV T $ tQ G f Pr SO Q I T 30TA-Ii_D.r /ZrH6? cYF30g*MN\ K (12 * (+(f % (+(KiA^93u3 0Y<@()V}45iEc6* 72P[F|zzC~? |n8?89<k:\*3V [vX0>ag?[a3^&zZ
340g
花生豆花
F;<fin_9RS=_=*^ d73R0VkZ>Hk?~@~ Z?3`>0:?!V@? VeZ:b&*A~Z!FT $ I T V Fr ^%^_?!V1#Q?0cB# !r`CDEfm300@F wT fW Q $ I X TR7QF+pG3cqr C#b&? A~ZYZ356cW4=] JN*H=4IZG{JK3]k LLM#V<}+fLfNi? cqrb$OAj4>)"* bAj3?FcYpPVW.Hl Q#bAjFMH=RS? LJTf{fYSG cMH=X*UVs|WPM TX~*|fY.Z[fX\~= a|j0]/f!\~? |3^k3}+FG='l, 9Jk$^3VhIklm&9:
k--.]cKV*xypl?, SYc*-.}+]0~!S {b~ 0"_23, \T X X#r V T W I *co i<'NO#$%!lV Sr Tz T X t Q V Q s & Q t%L $('fX^s'MGg() M-3cgvQf(*)l[34 Zv!{? Vc4*?3+,j0]/_ $-6|zzC~3.:Y"JN *SG4Th}? |LV:4g.. RSF/C? LJTCZLdO*MN0#op [P?LJTf{nHG0M]Y "eM?~c?? |L@4l0l0i=]@* 1&. 3L@4-^6S%#V6* s;{K3VL_$l24F?~ c??
$^*_`=?}-;vRm_` =3LV~}k$^3VLc0\ Yf</Xa$^39F}f{b bYc?~c?? ?d4)ef*A~Z0V; <|bbYc~3=,kJ%g g? I43@~Z[4YF3A~ Z | W h 9 ~ i * U V XX| f Y.Z[fX\~XX@:[4k 3,d~}*? |TALfjkl[*[9@ :D#LkmSE8*no3VT A&vEp_`=*=9FlJY ZLkmWh9=^<qab~c ?3|R[vXSTUL@40V W{rX;<st30iud>P vu*s;{K?wlhV#El mxy#*azKh}{b~ |93.lT|.0v}</
!"#$%-.ljmnopqc QB$rs^rteeuv)w4|" #uxy~*$B3i+&'z{|f L} )? ~!3Rmin"g#Sk*$%&' k0Ll7e*3k'J|Vlm x (W(. )nWfu*^+*-.pu,c-&mn L.'/!w#| z %r9*lm0fWwh 1*uv)w*23? ~4i56$#7#83kp9?F: )mn4lN_$J;34|Vd<R=9 :n>?~M%9>|,cuxy~? >}~eeuv)w* w#| zde@A Y56BC3DbkkEJV9FuEJ? V<5XG$%fH30>*mIb3 b$uv)wk|KDfJ}*~3:kg KQ)L? |>MJN_$O#>?*)?PQ: JN*mn30RpxQ)??%S0>I J*D~3V?LTDb_$UV?~L' WXXY3|%fH3RZ1!E%9>[ H!\f5]f^*_p30%9>u[! \Z[?~ `~4a#7*#Y3L'W]fH3 0bRjopb*O#Q>?3V{4VR @:IJ0fWwh1*uv)wd:;< *[/34bde^:M"#>d:M[H *uxy? -.mn^z{co{9de!{Q I s I tT f\]fQT S%EgIhVF|Rmmnp u*ijkB~? c?O|]lY>7Fljmnop* $B39F,cumn*$B3>*mn{ NSop>J%qrs4#Mut]*: p?~ c]?3uv)$0unIJNSf[ v*uEJXXRkuR7,*R7XXD wk,8^_xyQ[mn^K7*W+s :*^? V w#| z=9zCD!z I ^Q V I{]H T V I %7 YZ3-&mnL.|EVk'JIeX G? c?3fg*56jIk w#| zV9F Fu[,IJuEJ.uv)=uR7,? |R8EJV}K!"VKDfJ}1!* :<?~ Vde~ZYZ3|!;uY"~*E JlNk|sg3F_<mnEJ*9:N 1~? c?33"#$3aPmn^_$%5 JN*u&'3,SIJ(9EklZKD fJ}*1!? kop)*3~f|W+uv)w*EJ~4 [Huxy3|nB:>*GD*+.5,*+f :j*+~34XG$%S0Q>*?$? koppG$%3R{->*5,|V,Sx .3]:xy/cf0130=2>*^Z3~? iyl4*EJEbrs^i+z{ L ( & % ( ( )?
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5
入口即化 清甜不膩 是飯後點心的好選擇
美容養顏的輕食點心
開運吉利花生米奶
草
340g
莓
煉
乳
脆
果
花生香搭配台灣蓬萊好米 遵循古法與多年研發的經驗
健康の輕食點心
煉 五
香
玉
米
脆
乳
脆
果
條
340g
花生八寶 創新概念『吃甜也健康』
獨家使
用食材
腸 加 增
胃 道益生
菌
昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403
243 059
巧
克
力
奶
油
椰
子
各大華人超市均有出售 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 詳情請電: 0466
116 032 / 0403 243 059
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#4 5*6 / 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'( )*+ !"##$% &'()* &'()*
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=(>?@A BCD8EF;GHIJK LMNOPQRS TUVWXY;Z[\] ^8_(0`>abc d e f;ghbij c k f;l
mno45678pqS 5 r 8 s t u v w xx y_z{8()|"[bc d } f~-. k !o"#S _($`%hy_z{ &'()*+;)tbi, -./S _(0128)t>a
>U)VWXYZ[\]^_`I/012ab
i. c ! ! co3485"9: ():;8\<=-j }o4 7 d v fS 3~;245z6789: 85(# c y Z[34;>?0@n ;<=8HI>?%4@A BC8uDEFGHI*b " 8 ( \ A : ; * B | C DS JS EFGHIJKL{6 VWXY;&uKLM NOPQRSTUV?xx A;(MNO;P6A;Q l|WX5YZX;[\] 5:;RSET-8>U6 ^_=Q8`abc5Yd V;lEWM k X Z !oY34 FS 5"Z[)tB{S\ efggh i j+ k l H m n &]^5+klH_` opqY;r. Z[\;sW ^anqY;bcrd8K X)ttubi v d w f. e c w x efg3h e[\*ijk^ v ! !y;lmy c ! k co c[3 lmnopstuq-Nr 45"8oTz{S stuJ Z[8pqS vFGHwMx~:; <=|5"[}+~! "TUB{#$. k %3&' bc]yJzr{Q;|} +k;@()`0*z{; ~!"4#5[$)Tz" G+klH+m,-J*. %;P@AS\ $ ` ^ 5 & ^ !'() % /0SmnopqY;|) t V I 1 2 3 4 5 [ 6 A 8*+,qY;pqH-M ! d 7 f3~;Z[\89z%| ~m\S
.k/|01283# 6FGHc } d w f845-,m 6765r8-,3*Sw MG_(0>?)t08) {Rbi;|}9*+:[ ;)8_<=>45-,b ! %S\ ?-JO;)8 c l+VWno%_&' 3_<Y{8r@(\A8 ]AB ) C fj DE F GH; Ii GHE i F h i 0 JK L M F j8NBOPQRS _<:;ST;U6A ;UOAVW8XYZ[; \E ) C fj DE F GH| v[\0:; $`%]4 c d } f8=^#S :C;$`%*+"F #_`-)zAa(\A$ `$bc/;d6q@5e 8 fffHgF GfL fgh0 ijF j gh kL fhi L C lfL fgh| v[\*m n@J k w d w f0 X d e f8^ #S
KL678MNOPQ HIJKLMNO)PQR+ST
!"#$%()>4> P8*+,*Y~!"|" 4nov-.;bc\~V W)C/0o/8QRS 1 % ~ 2 3 k 4 !k(5% 8 * + ~ 6 ; c ! c Xo;u708Q"d. TU k v !9y8\~V?S d6:| X !9y";M 0o/S H0o/m<sNE= 8;G|}n3R>|}{ .hEO'S\EN?8@ ABqYS EF;kWCD8*+ UEJF*G@(0o/o 88@H;I2JA0o/ o8Y v vKS| c ! c wo;` "{P v }KS EFGHBq|}LM Nz;Ou|}nod.P )P*#~Q;4R=-. ~8ySS\ v eK 8 T t , U V W Y;@(0o/8JAo8 m5678{XS E]@ySpYY-s
Z)P;-./3KP;s >/0o[qJA0o/S EFGH|n\6W Y;Bq\~oi"-.o 8;bo%'EPSpP v ! PK8u]3YK-)P JS\ 6 7 8 9 : ; < = >?@A HMTUB{yb67 G";\~VWSX+kH A41r0o/JA`U8 QRS \~k|HA;M!2 0o/JA%Wd`A6^ AP_5m8P`af5W {Slbaf5W{*+c oPt;C{|JS HE}{.b?af5 W{de|WYE}{.l fhS\g/hi0o/J Aj`oF;HI2|5B {Y k %;tuoW^5kt 6^-pPlS\ j`o8-./3K P;vpPmgbonoS vFGH|}MmpE=
);|}8)`h.";./3h."S\ 0o/qv|6Jrs 8y=;vmt)ouvw xyxmS H|KWY|}P;u D|)|}z.8y=S| }t;d{;y=*ml fS\ (gGHF ji L ~-.u|}~ oW'!s"@)P;@| -./3KP;v#$EJ 0o/S H|!2?|8-./ Mu;%o;G|&fK% |%ov'8u(SBqt ;0o/;|*=KbN J;l*m@nS\vFS H|*BD)*ySn o+M*b,-./|6' 0y81\;G2F^4; |}l*Yu5JK=8~ 33**mn34^X58 y=S\ "B,CDEFGH@ AIJ @ A Bq Y ; t ; @ H
#$0o/S EFGH|}80o/ sK67S?,,|}8) `00o/;R>8(9d E\U80o/:h;&' 08sKPS\ GEWY;;:."H I_(;m0o/JA`U 8+knoHAS Hl%]4n<8\= ~q;G`9>mke8h /S\EF;H;*+u? ;S@ab8HI_(;G A;`UJA0o/S\
Gl5z/pj`oq -BC;j`oJ|D+v g/hikE8()S H|8HK%Ay5 m;P3|KWY`m*b ` Ad d d d d d FY|.VNGz H;.NpPIJKo_| lLS\@ABF;0o/ C/_M\14Fm*7X Y8M2;G;noF5* ;ZN8OPSHc"QU p3JGKLMO+d.5 PqR8uS\
!"#$%&'()*+,"#$%&'()*+,-. ./0123456789:;<
+,)-./012345 =>?@ABCDEFG
!"#$%|>?0@ n"(\A:;;5678 bonopq*%pr;G &'dE\sno*t;l uvwJS yc ! k }o(>=-4a 34;>?8(>6xV,=-yzS8 k } d e f;R @n"(>:{b-J k e d 7 fS K|;(\AVWv} efL i If~ K j8!"=#u$B o!%K g IF &E i h h %qY;I JKL{UV8'()m& 'Q55r*:8567b o+"pr8$,S H|>?0@n";| }no-6*.,-:;A BCDS\EFS >?6/08IJKL {1A. } 7 d c f;(M*o 28 Z ! f;@n"34~K P;5M } ! d w f;lmjQ o4JHE-83*5'( )S v[\;>?0@n"
新鮮
回甘不苦
5"8:;;P3<=`} m5ab8(:;G3m$ >Rcd5ef8\sS Hlno*mYgu| },->?0@n"_i) h?^{;bcrd~$i ;PCD;G`st;jk lm+knooo.p8d E:;S\ $Ro_qoKr( );|N*o[\(>bJX f;l5:;y c ! k eo 34*B|bsS r. v[B;=nt8 d e fS (>6xVb-J X |uXvw\s;(\ A>U,- w } d c f;x&y z 8 { | \ s b - J k X d c fS $RoF;|>?0@ n"3};rPVX~*: 3h!"\s8(>J|b -Sljm*5#M>?0 @n"$%R?8&'S\
KLRSTUVWXYZ[ cdefg(*9h^_
!"#$%S;VTU 4&-l8}Vu$EJ| lL)P8aB;lQ]J u}8Nr;Nil"UW )`XY0"\uZZ[ YS \]B\~*"d^_ 8O)-l`abI1rQ5GVH;g~@(Jx cde3fj0-4xgh
@;VH8o-U<S *i4F;k 7 jw !K 8 `ak;un3|&')P z=Qo;GKE|*5l {mb)P:|%5[S 4ynVeUorep nq0rVhVH8O)lU<Dm.6s8;G; +VHtW.!u8Kgv "w;o-6sS
r.xo w[;&'y ;k e X x ! ! !uk;O)-l` aS 6/;.!u1r- e e 5VH;d6z{/|0} ~PnS xcd!TU k Z ! !5U <. w e ! !5%;NB!TU k X ! !5. w e ! !5%;Ut! !TU X Z !5. c e Z !5%;
最 灣 好吃 台
御茶園 日式生茶
k }o= 8(>3?@Jy c ! -64348876VS H|}/0b5[8> U38'9(;GlQ:* :8;<=_m-,>4> /;5?@\ v[(>/, 6AS\$BoFS HBq|},-lQ5 *:8 }[VWAEB*5 CDPq;|}*n3Es \FG:;*+ABJS\ & ' H I J = K !ikLi% _ M N ) ) t 0 $`%)t8OPQ]Jl +_(:;8yzS"RS G6/;ikLiA(J )tu3 } d c Z f8STU> Z[)tB{4VIstu +)oR8u@S &|5!L(i%3"T UB{i. k f8G"S $RoqY;>?0@ n"h&'dE\sO;n oWOXY8Z[\]6^ WS EF;l+3m_z{
日本茶葉研磨 全面釋放茶葉甘甜
3fj!TU c ! ! !5. c Z ! ! 5%0GU"!TU c ! ! !5 .c Z ! !5%hVH8o-6 s*+@(S \~+F^;Bq#5 %|5d.E}8\s) P;3$o3n3%bS `]0PytQ'Rz z&npqY;l+{Q" _$>R'(8{]0dE
)z;PqRS *+e#,0$`zz -Z.qY;O)-l%_ &'8#,z.#F.S 4y&'u7!"P8 h&n/0qY;.bI* +1r;R&';:| } !1 8_zuV;R>)`6V ,-+M765"9:S
的大米~
12小時內急送殺菁 保留茶葉新鮮口感 550ml
戰 澀 挑 極 致甘
甜
Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free
100%
產地:台灣
昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D
有5公斤及10公斤供您選擇 澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
0466 116 032 各大華人超市均有出售 0403 243 059 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403 243 059 Email: bne.account@kaisi-aus.com
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#4 5*6 / 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'(#)%
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()* +,,-. /0123456 789:;<=>?@A, BCDEFGHIJ;:K LMNOPQ R S T U S V W T W S X Y Z[X T \. ] ^ _ ` a b0c&:de3Of>g #hij?&'()k7. lmdenop?qr.3 4stuv6wkxy zp?{| _ ]-04}~! "I _ # ? @ /0 1 2 $ w ^ X _ #:%&Q '(*.34st)* +,-v6.z:/01? 2,12:344}F!" I^ X b #Q #h5?k!&'(
)%*!6K%7,-. /0 1289789;<=>Q @%EF:;9MNOP? <T Y = T >.{|,a:8&* ?dMNOPu.@A:? BCDEFG:HI=N7 .JCQp KLM!?NOPQR "S1234TU!"?V -=>:344}W!" ^ X X #Q #h5?9YZ[\? NO:u]^4}!"I b X ] #?QR":u]^4} !_I ` X a #Q bHcIdeno?f ghijk,Hlm;9J ;:nopqr[*stM
;34B%:.+uvwQ k!. R S T U S V W T W S X Y Z[X T \ B%CDExyNO:zJ ;6{K3f:|}?v~ !"89TUxym;Qp #h-?k#$%NOK L?J;6{KOPC~i :&4'E?()C*+, -:..?/u07561 nQp .234P56M*? 78.9:*56>g?1 2:L89 ^ X b #; < a b = ^ ^ ^ >Q2344}2)G&! "?!" ^ X _ #; ` < ^ = ^ ^ ^>Q #h5?k&'(): ?,-@21:wA*?B C89DE3OfFGHC
KELMNOP QRLST JKLMNOPQRST
!"#$%!"D#, t,j. ] ^ _ ba _ ]0qbA @cdefO?E:ghq ij?klqmnQEv j?#F8?k$FoEp :,qpEurpIQ sq.*1dtIbGI?uD$F.vw|k E:L?qxyI^0z{ :|k?FD.}B*q~ v53!Q FDzEvj2G?v j"#?($rJ;:kI 5r%&'p#(oQC) T)*Q kI5r%&'p*, +,-?uDq1@c:Z \-?QCC,-.5k/ x0 (&':1 :r%?r[, \y2cU\c[Q A] < _A : 3 4 - ? k.xyI /-0M8?. 8?QC5B69F@Z: ,*-78?zB-?9z 5:?BCJC;<:F z?BCMNpIBC'u p:,qQp] ^ _ ba=>?
Zb4?A]xy!"D# R T ijrP,y@ :,j. 4S A%BCD-?E:z{_ EVWIQ ]IE7.]O,LF p@APBCGHI?]E |JT*I?,tZjGE KxQL1M[oN9IA -Z!5E69E[?O; oN9IA]34P!xF rBC:QbQ (AtZj\E69I ,-RS:}755T>@A ?"PU6L155qVWX YQkQ5BZ&?[B: ]\QB%c=g?(]B ]&I?B:^_`IQ% i,!?^Sa:TbPT cfOI?aB#G:x% M d S ee B ] I ) u [ A?.8BfaFp5 IQp.EgLZhMI? Q@cIEQ E-?kBiw]Iy jkxl3I?Bm9,n n:op?VWqr?sA C!utEBQQlBxB
!x?GI:x?B:uK v!?f]`IQp ]n>V8?_-Z! w^x@cIEQ A<XYEE:xb. ^4+u#Nyz?.N{ I /4O|}:~!8?F D}v:{"#fGPQ: $cfr9IAtZjQ FDh^At34?% &9E:'E?QC(dA tZj-)"*rQ (QJCQK+?At Zjh^FD?Q',[E y2cU\c[Q kFD,YIzQ:' C_1?qvj?^S#O yxe!?Q\q)?M vQB.}fO?(QC) #F~Q*kvy-/Aa p:QB:^_CVyf O?xB.*/'P01? B:klFqmjI?QC )#F~Qp{_IIQp !"D#34:A:! z|.2xu?C3J,l :FzQ
,I9&89Qp kuJKLMNOP? ({| _ ]-0xyQ2:3 OfKL8RI,S,B? ATDv~Q2kU:KL FVWz&'():34P XOYZfU[9\]?7 ^.QR"PNO_`Qp _aKL:|}bu. cdef gZZhZij klm inV ZR P oT nnm ij W Zi*"12J;3 4pGq.9:rP?Zs tu]v&'()Q zv56@w?Oxy z@{?(|bu.6{
}Q.s9rPu?C~]v!"D#?V-]vs tD#?V-]v&'( )Q .&'()u>P?$ -OPuC%-OP:4& ."12C'BC?)C& '()(KOP~C ^ X _ #: G&!)Q .?d*z+?,-./ 0N12L3O(L!4S R m 5 nT6Zim V 7S S %vj?k8'9 :;PV<_=p[de3 >>?Im:@A?@r kBKxyCDpQ
(EFh-?#$GH v~IG7.J?KL:m M?(|C,IkNO.O PQBR6pQ k^SC@E:!P| *+?_aIGT-Uwx yVW?XYZ[\@R] ^?p3O(L_k`aH bc9&!_?deKL: ^qF*^eQ kN{$a:f89? DEHI=N7.gn78 9QAIOP:h"Zij VW89?6.34Fkl noQp
!"#$%& %&'()*+,-./0*12,
*+,-./012345 +345677*12
!"#$%J;:m nop-qtqrsI_ I4}.t:uvwZ xQ yz&'()k!" D#PstD#k{ |V 5 hm Y }k ~Zj T iP !T > V m nSO P"#wZx:4}^ z ? ,.6$ % & ? 6ZU S V -' |R S V V k 6T U W S 'P !o. / 0(:)*uvPW4} zI'?qQY!:,j .+Q *w[()@JK?*+!$ ,.6$,cw!-. [EJcIe,no-?q\ (!,S S/ [m W }%-?, iS E./0J!"D#92* I.9:50F*.{L 1?YZ',j:GH2$3 :Q /Q -.(vj?k6ZU S V J;FDcw!4de* -' |R S V V B-0:PW4} h^d95d6178#9 . + ? W 4 [ 1 C _ X / X a !:T m U ><T m U.\V W R T U m T %?', L?L 6T U W S ' k!oP 2R S S 5 j:GHMNC'zY?MN nZ[+kD <LQp +,%FD;<Q kb 5-U S 3 S i P oT Y m 4 m Y /C_d. / Z\W }|ZR W= oS W R ZU S \[u5678?P D#1,>??t*@u[Q W4}L9[1C _ X ] X̀L !,-ABUC:DppE? P1C _ X ] X bLQp x#BCWXn?)FmGP k:yAI950u HIFD"#Q +,;7.n<q9:" /CJCKLhM?q\ =>B??-C@A:0 v a0 /7N<kOQ ,J|Rv?w[BCD (?'EZD+uC@( F:uvQp -.(vj?,I2 3RvGH- /0:v4 uCIJ?qKLJ;6 {K:0,EtMAIw tQ^C < X!_9_1Q ZxQ FD5?QC5~c6I kNOCKL: <S W R Z 9q3WXY?Bc6I _ ` = .DFPQ9IJ;?7 ^ ^ ^>:6"P%j`jQ .kRSzTJc4} QCMqBa?qv _ ^ U?V1C)*uv:4 0_ ^7k6. 6}m iY }m U U T=D }L.W:(FEX _ X #1Q
*+@ABCDEFGHIJ DEF;GHIABC
!"#$%J;,t/T 0*!q_1\,tP|23 :,j45.67$88{, 9:;<=>6g?z5A* [I?VF@Q < XA : B C D 6 O /Cq_1v_S!E.F> !"D#6(DGHGI6o :OD?\At ] bA:JK ,j45.LuuQ z5?AtM*F*,t IN:OP?Q9R._S! E!E XSTUVlWXnN W m Zi { <T \nV U T in : oU T iW T 6R S V Y S iW ?$8Y!,t, jQ z5VtGZ[c6QY !IAt,\?$8#IFQ
]O!h^7_`?/C a8VcIb5'?$8%c d{,-5e?(w[WXn qf3?Q}\5n=gQ z5?]I,thD7i BZjkAt < XA:M*? (Qlc=>I6g?lcI 9mn|ocpQ ]O!-?Q8J:;q %c=>?.rs:t*dl IbLu?$8v5A-wx MyQ FDkpIFz{|Q? qv!E /S < ^LTU}oI QQ ~!\:"#$$ij? EtF@.5i}oI\/C %&.OQ
!"#$%.J;P{K :d-=NVQR9S)cp M8?C^st!$[T _ ^ ^ ^EU_1Q 'cpv ]0VW?"_ . 6}m iY }m U U T kgT R TP :T U 7>X 9+p?FD._dJcI
` /<|kQ xy 6}m iY }m U U T:,t < ] AZjP,t ] /A,jq_ 1VC X ^ bU?t?Vu < ` ` U?t*,-3WXYQ AV!Bq_1VUZ) ?t,H,UBC[\]:?
*+6789:;<=>? 89:;<= >?9@ABC
LQpE-Q kY!Z[:*?\ >[] lZZU hZR W }V +u* v4LF(F:.9wZ xQp -.(vj?&'( )7.^9v4_)uL F`W:ab?qKL0 ,cLdL?@5#.. D:ODRvQ _Se9&'()O P:9E^v4fg.1 C_ X ] X>; _ X < `>:yz +Q k!D ] _ #%&'( )wZx:Z4hH1C _ / ` X̀L:m+QpE-Q k(|Ci4uv+ R Q j + , k 8 ,.6$ 2T m R2\S U2m inS R lmnop PqG?r9j'.OP .'G:4}?,1C _ ] a LT@&:4}RvQp { i4 ZR [S n / Z\R Y S V ? oS W R ZU / | > ? sT V !\nn> ? 6Z[| T R S W }S [T R = S WP <Z5 W ZR [Z\W }FCL4opQ u t K 9 u v w !.iW }Zi>~> i}T [% | a aBx&J;yz50 { i5 [S n/ Z\R Y S V q{uVc 4 ZR ,-|}x~bPL!u v4}"uvL4mno pPq#Vc!$?+[ [)Va:%&:,K LQ 'yz\lJ;'C RvG()v4?q*+ ,-"6C:.uT,m nopPqGQ
物業出讓 Property for Sale
怡
人
雅
居
近
乎
全
新
Algester 購
地
建
房
套
餐
價
格
$ 667 , 500起 4
孫偉倫
Mr William Sun
全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!
主任律師
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛
刑事辯護
雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
2
歡迎索取平面圖和方案內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
2
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區
黃 金 地 段 生 活 便 利!
倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這 個物業！你馬上就會發現Mt Gravatt的房子會那麼搶手的原因！
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分一。 可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及中學範圍 內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙車庫及獨立可 鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所有臥室都有入墻衣 櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能盡收囊中！還有一個精 心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開放式起居室，配有復古的橡 木地板搭配充分透光的大陽台。今天就致電我們瞭解詳情吧 ！ Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875
1/26 Mountain St, Mt Gravatt 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨
Mr Mark Perera
!"
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#4 5*6 / 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+,-./01234 #$%&'()*+,-./01234
! " # $ % &'(!&) * + , -.) /'01 + 2 ) / , )() .3 4567 8%9:;<=>?=@A BCDEFGHIJKLM NF=978OP4QRS TUVWX9YZ[\]^ _`a bcdefghij9 kFYl4mnhNFo# p9=9OPbGHIqr sTtu9EFva wCxy z{|}~ !! -1 "#2 $ % & .'& 2 ( %)*NF =+G,@qr9-./0
v123n456789q 79a ,:;<=>?VD @4=@GABCDE8F -9_`GH4BCDGL M5697844IJK5 6LMNOPQaR STkFiU9VWX Y4]-Z[_`G\]^ _`a9bcdea fgAhwi.Ki8 jk9:;9 &'(9_`l m@no4B p qrs9EF t+uev_`wxyz9
{|a &'(}~_`lm!" #!'/ ) .$1 + & 2 %%&4'T (-)*+,- ./rs9 _`014B23v94: H5a67480v9:4 B2EFvu;_`*<9 = > ? @a A 7 !B(C %9_`l mnD4EF4GH79I HJt+eKL?M) N > N( O/Pa '&Q !'01 + 2 ) / , ) ) .% && R Q& ) / ) .%() .34 ] S 7
,-./012345678 ,-./012345678 9:;<
@ABC6DEFGH IJK6LM =>?@5ABCDEFGH1IJKLM
!"#$%U]t+V GM0WTX9YMZ[4 DO(FG\]M ./(W9 8M^_a fr]`qa8b4c rU]d.efgha iYjkl.m9^_ l G S ' n o !p, -q, .+ -% r"9st1@49]Au vwx6ya B2ghA'z{|) 9}~!"#949]A' Y$)4rA}~@%&h '()*(O+,,;.a/0_m12g3f@ %f$)3}/Y)4H 5)@%&hK=g67a
noiYj.m}~8 8c9{" :v;}{ !C"2 , 1C ) / , 1 '02 $ %%&4U ]<=>#-?Ykl8M 9@Aa ,:;<B'H-B8 bhkl9CAVD4KE toFK-F=9gA4S GhHCD93}/Ya^ S!_`'Y$)gh4Q ReH@96YxGI_# -geaR J K L w M Z [ !.& / , 1 1 )() + + ) ( / , ) %82uh NOP4Q0'uIPRT (ST8+4HUV*(a QK+,WOXno2
gTYGgh6PZY$c rh}~[a Q:;<BATUxG YZ9\]4fBHwaR Q%&QH^_BUW 9gh:Z4Q`qltS +ma no<'h q'#abh4 OPWTcYg4Sdy0 _zea 9{":;<B2fB ]&Gv=@gV92gJ h49i1GvjkJh4 6-=@)*+GB2k+ lMrmno6?YM9+ ,.maR
8%9_`TU'VW9T X/Y#Z1[M4B\4 GHMt+]e^'b\E F_`qr_ab0va !"#%&4cdkF 9De'fg4]i89h ivj0_`9mklmnb4fopeqT2a
9_`bc%&- N > p @4' 2'O9(F)&e*y+ ,- . > ? @a './9 C ") .&$/ , 0 & 2 1C DkF23G''4Fmk GH5M4f,16-mk 978]e9-a *: p qrs9EFv)
;m;t5<qM9 = > = @4 C5>]i8hi(\9{ |a ]g4p qr?s9m; 5Mb7@5> N A =r?s9 B#C[\5M4DOTFt + u e - BE/b F = > . @G
Ha
!"#%&40'9_ `ImFb9[\23a ,:;<rImJKL turFMN4mk,@9 qMaOL4rIm0'8 JPQRS3TSaR
-./0123456789:;<)=>? !"#$%]^uqMv 09g3bc>8kw<'F I478)GHK>xyel z{'W|9LMmd1-bWg=b{g3a } ~ !& 1 + ") f!!& 1 + ") f () .34 U 9 7 8 % K # 5 $ !.f E-.) / %% 1 %'&9T2] ^V-IJlIb{h'3( )4,@I'LMmd1G' 3b{h ? @OF*4@*> +! . > ? @9+,8M9g3 b7a &'(!&) + , -.) /'01 + 2 ) / , ) () .34 5 6 7 8 % V W 9 7 M{,-&4]^oLM9K LW.I_bF4$Hn#" M0h4 . = = /FSOV`a 9|8b7a7\g3b/0 19=vlA_2uqM= 2a ]i8!p& 1 & 2 0 &() .3-2 '01 + 2 ) / , ) 4p('%<34D5 &'(98M3}a]i8# 6[M4/8978iUG' H-B8bSB(3}9N4 u:&DO'3GETWb ca !& 1 + ") f' h / 8 ?/ X 2g|9VW9md1G2g '$FKEFB(F9'(b {? > . q @4fB&;A>_2 '3]< / > . q/s92ga '&Q!'01 + 2 ) / , )) .%&& R .34]S78%1 Q& ) / ) .%() z{4eF4/8]|h N/ X!=KR>2g4B22g 9g3I?bFbFh ? @4 nD$F9F'781@eF 9A]ba IBh = = = =X 2 g 9 $2 2 , f & R-2 31 VW1CW4gh h ?FK DF92gF' ? @a +!mn]^jE$HF 2eGd9T2GHMK>x
智能 車道調整
8M9md1HIGF8g3 /7hVug39NJKa' ge ?F)4Vug3/7T 1' ? @OSba L v " - l !B., 0 & 2 1 , + $ -2.& / '-02 .& %9_`lmp 9 MN!.) 2 3R--%& .%% &4BT3]t+OPTGH K>x8Mug3bcoc9 QRa fKLj> p-'& 2 +!) / * + & 2 1 %&4/j>9'3Sd 3}-&4ThUWVWL X4-bWYM=Z'"wF ]9t+nrF'a /j>9W*?X[xM .* N \ ] r !'.%2 & R t) 1 -.%:;<"wFb4F9 _`K7M^_G`/bc4 HcaEHIF'AT(bb \caR ,%&4@1DdWe T4kl)gB)vfgXK QRS3hi92gGenr F'4fB2hiSX9YM =Z9g3]9t+M0-7 bca C('3 j _ ` l m F k 2 & + "', 2 %%V " lvN!B) W 9 / Y - & 4 ' g e DF )4j:.m98M%Emb c% N N > = @49noLM98 M%&bc N > N @a W*pZKQwZme !&C ! &02 1 & 1) .%., %R, 2 & 2 $ '1 1 -f , ) + , -.%qrc-k# s v t " !(2 & + +t-/ u& 1 %% &4'8Mbc=>Hv4i jGj:.mg3bwst' . > q @OFu()x,yth] ^j(g3bc78a ,:;<TzO:4W* 9j:.mJ4pZ9'{l mu>T2Jm9nZ| }aR
b|8Mbc . > A @4 TFbO9VIb>4$Hn ~h%1]!bF4+!I" r\y#9 = = @a &'(=| X 9 7 M { , -&4]^$b8M9./% &w+ZA%-7b,4IZ q|X9 / = > A @,- / . > N @a {,Q'-&4DO =( | 8 M ^ _ t + b F ) ./ (a _`lm@%&4B2Q 'A8MbcKg3b/9( w)*a +,-f9/Y-" . /!(& .! ) 2 u) .%%&4E' 3}\]^_BUSd4_a 0M%Ge'ha ,:;<E'B2Q'+ WYn124_a$Hn3[ t+eM04oLM9)*4 iU5_O$jV-5R9i 667ythW8(|O0M %b,9deaR C-uu1 & f9 } ~ _ ` l m 9 k ~ 9 t " !C2 ) , ( ! ) u& 1 %:;<noLM8M W:9\;4Gur+!Y5 >$Hn3[!P9]i8i UtNL9_<aR ]i88c=n> ?@ !/", / , "A-R& %T1'BCg 39ETWbc9aD4Bf ?A8M3["rz/8M( )9Q'4]i8O<]^0 M%E- D > q @a@u>+! 9q > . @a '"|F2oGGZ%' {= > . q(O/P- N @R4? @:;<nDg3bc78G ETWVWm*4BGAT( t^9EPaQ94VW$H n3[9%&w+8wTVn rZA40M%I57,q > . @aR
智能 定速控制
年免費保養
我們幫您墊付最高達
只要您在
現在就來見見我們
1rEF4rs+tu rhi9{|4V3vLM _`1Avwx4fBC3 v94:H54,yz{4 8N .(|9_`bc3}O ~4BTK!t+)= > N @a B"# &'(no4$F
貸款經理吧
!"# $% & '() # *+*
!"# $% & '() *+++,
!"#$%p9 qn r!.) 2 3/& + & 2 1 -.%' q& / 1 * + 2 )ghhW ? AF4stS Du4v+wxQRS3a 4bmy A =FcSO4,g '9.m_zhTX{TX 9|24feF}~!xh ]5a,+"YeF =|9 _T#:$;<=5o<m eJe4,@' AP%Jh (e4Z&=@VD|29 x4fA='r_gH!I _''(b)rhB(J iaR O4W*+*"v9p 9A q& / 1 + 2 )) A q = =X2g1 9T2aq& / 1 + 2 ),-.|2 / = = == 4 u W b N q = =( 0 _a eF A|4'TX00 |214,1|2h4'3 ]) N = =X45jk0_9 2g14V q = @9=l1| 2haeF =|4q& / 1 + 2 ), -hT67'm,8'O9 2g9k+9D94PQ, @'T(F3:)F;G9 <=1frW9ghYZ4 9v>_21|292g4 /j>1\ThT(g?D 9a p9:;<,@e4r
m@:zAhKBCkDY E9OP4fVFru+G 4HfrITXghaR 2gtSoJKL'Z b90_41tSMNhO PJ q& / 1 + 2 )9=QRgh4 fp9%&4S>TVm@ k+OP4,f]rTX4 H+U59gha ,:;<r`V+WZ sT#Y8+"#,@4r 95X4r`V+WY', @9Z[bJK\Bv xaR p9<']^TF4Q RN_`'TW8H4f, %&4Z q& / 1 + 2 )P0RaJ K9xG{jAHbc9a dyhj:.mge !C/C B% e J ~ (2 --3& .01 f ) + *(& .+ / & $% & 4 4 , -|2SO4,@T1'h q& / 1 + 2 )bh4f2gv|2 gBu]gWa bc<'E89LMh ijk!hge9IT(4 l4q& / 1 + 2 ))*'md1k MT6no4g_21 q& / * 1 + 2 )pj>|292g+, Wqngh4KE'rHK / -.(O q& / * Qswm@7 (& 1 + 2 )t& ) / + "gha
智能周圍 視角 ® 監測
預付款
辦理車貸服務即可獲得以上優惠
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Saturday、Sunday 13、14 July 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
柯 P 箭在弦上 定調 8 月宣佈參選 （本報訊）7 月 5 日，台 北市長柯文哲結束 3 天的 「雙 城論壇」行程返台，戰場馬 上拉回國內。次日火速走訪 高雄及台南地區，一切的鋪 排，當然還是為了總統大 選。據了解，柯營內部已經 定調，將在 8 月宣佈參選。 錯失了民進黨內亂的機
會，柯營接下來關心的是國 民黨初選，由於韓國瑜與郭 台銘仍難分軒輊，柯營內部 評估，韓國瑜出線會帶給柯 較大的壓力，畢竟韓粉是鐵 板一塊，加上蔡英文在反送 中事件聲勢回溫，若蔡柯之 間發生棄保效應，柯勢必是 被犧牲的一方。
若郭台銘出線，市府內 部評估對柯相對有利，畢竟 經過初選廝殺，不少韓粉對 郭台銘避而遠之，不少人更 出身軍公教，不可能將票投 給小英，這讓走中間路線的 柯文哲多了可爭取的板 塊。 此外最挺韓的旺中集
團，幾乎和郭台銘走到水火 不容的境界，若最終真的由 郭出線，柯還可能意外獲得 部分媒體資源。 由此推演，也就不難理 解為何柯的戰情室幕僚李縉 穎，會在國民黨初選前夕在 PTT 爆卦主張： 「應該在國 民黨初選期間支持郭台 銘」。李縉穎自稱 「藍底鑲 白旗的政 2 代」，是國民黨前 立委李嘉進之子，在去年市 長選後加入柯團隊，他也是 這回在雙城論壇中鬧出直播 意外的當事人之一。 據了解，本次提出直播
想法的是研考會主委余家哲 與祕書處主任研究員李縉 穎；柯文哲在年初為了選戰 設 立 新 的 幕 僚 單 位 「戰 情 室」，兩人皆是該單位成 員。 柯營坦言，幕僚想出臉 書直播代表經驗不足、也有 些天真，用臉書開直播等於 直接踩中國紅線，也很失 禮。市府最後不但認錯道 歉，柯文哲甚至因此事在機 場怒飆李縉穎，揮手要他 1 個 禮拜不要入府上班。 還沒等到周一上班時 間，李縉穎搶先在 PTT 板爆
卦的作法，讓外界驚覺柯營 對於郭台銘或韓國瑜的出線 效應已進入選票精算階段， 一方面也印證柯營的民調從 沒斷過，背後據信應是某網 市長鄭文燦 市長鄭文燦（ （左）美國時間 10 日受邀到智庫威爾遜國際學 路媒體負責人。 人中心發表演講 除了網路空戰外，柯文 哲也積極使力於地方組 織。據了解，柯已默默在每 個縣市找好負責人，由台北 市家長會長團體聯盟總會長 謝俊洲負責統籌協調，而市 府顧問蔡壁如也數度走訪基 （ 本 報 訊 ） 桃 園 市 長 鄭 成中國爭取台灣人民支持的 層企圖串聯全國柯粉。種種 文燦今年二度訪問華府，美 一道圍牆。鄭認為，台灣是 跡象都顯示，柯 P 宣佈參選總 國時間 10 日中午受邀到智庫 面對中國崛起的第一線，在 統，已是箭在弦上。 威爾遜國際學人中心（Wil- 美國的印太戰略下，如何讓 son Center） 發 表 演 講 ， 以 區域更安全、更繁榮，需要 「美國印太戰略下台灣民主 充分合作，讓和平成為唯一 的威脅與機會」為題，分享 選項。 鄭文燦會後接受媒體訪 相關討論，仍留在決策委員 身 處 印 太 戰 略 第 一 線 的 台 灣，該如何面對大國崛起的 問 ， 強調走在自由的道路 會中，未來一旦做成決議， 上，需要勇氣、智慧，也需 區域霸權，演講談到台灣是 將會是全黨一致的立場，另 外，對於黨公職部分，也會 面對中國崛起的第一線，在 要朋友的支持，希望台灣能 美國印太戰略下，如何讓區 夠得到美國更大的支持，尤 以黨內規定加以約束。 時 力 表 示 ， 一 直 以 來 時 域 更 安 全 繁 榮 ， 需 充 分 合 其印太戰略影響到未來的發 展，有鑒於中國崛起，台灣 代力量的立場、價值從未改 作，讓和平成為唯一選項。 鄭 文 燦 在 演 講 中 提 到 ， 事實上可以扮演著美國最可 變，未來也會以價值立場的 中國在國際組織上常以 「 金 靠的民主夥伴，扮演著印太 相近程度，來決定與 2020 總 戰略底下不可或缺的角色， 錢外交」、 「 一帶一路」或 統候選人間的距離，更不會 像是企業選擇投資的地點的 「 債務陷阱」等方式擴大其 支持主權立場傾中的候選 時候，為分散風險，台灣能 國際影響力，很多國家在整 人。 體 發 展 策 略 上 被 迫 配 合 中 跟美國的高科技產業有更多 國，他認為，台灣受中國外 的合作。 交圍堵、統戰滲透與軍事威 相隔四個月再度訪美， 脅影響，該如何降低中國因 台美之間有何變化？鄭文燦 黨提名的總統候選人多是黨 素 ， 建 立 國 家 安 全 風 險 指 認為， 「美台之間互信增加 主席，如此一來， 「總統為 標，是兩岸互動新課題。 了，距離拉近了，在各方面 當然黨主席」霸王條款問題 鄭 文 燦 說 ， 根 據 瑞 典 哥 的合作也不斷地往前」，他 不 大 ， 當 選 續 做 、 落 選 請 德堡大學的政治學跨國調查 覺得就長遠來看，未來應該 辭，但吳敦義這次確定不參 計畫 V-Dem 計畫顯示，台灣 發 展 多 元 而 廣 泛 的 台 美 關 選總統，明年敗選請辭；若 站在面對中國的第一線，所 係，讓台灣在民主經濟科技 勝選還要提前下台，並不合 遭受的假資訊攻擊程度 「世 各 方 面 ， 能 跟 美 國 協 同 一 理。 界第一」，網軍操作假訊息 致，至於之後幾天行程將到 立 委 選 舉 部 分 ， 國 民 黨 常 透 過 「以 假 亂 真 」 或 是 紐約，是否將與過境美國的 在七十五席立委選區中，已 「三分真七分假」設計來操 總統蔡英文會面，鄭說，他 完成五十八個選區提名，剩 縱選舉或輿論方向。對此， 在紐約無公開行程，總統行 下十七席被視為艱困選區， 台灣政府則主動成立假訊息 程由總統說明。 主要落在雲林、嘉義、台南 查證平台，從社群或是通訊 桃園市政府指出，鄭文 地區，黨務人士表示，將以 軟體上打擊假新聞，避免不 燦在演講後拜會哈德遜研究 協調式初選模式提名，目前 實資訊持續擴散。 所，雙方也針對美中台國際 已有幾個選區開始作業，也 近 月 香 港 反 送 中 條 例 掀 情勢、如何防範假訊息、美 有一些選區尚無合適人選； 起 台 灣 反 親 中 氛 圍 ， 鄭 強 國印太戰略中台灣所處角色 因此，立委提名作業不會在 調，一國兩制在台毫無民意 及如何應對等議題進行充分 全代會前全數完成。 支持，對中國缺乏好感，形 討論。
與柯文哲切割 時力 時力： ：不支持立場傾中候選人 （本報訊）時代力量 2020 是否與柯文哲合作？傳 出黨主席邱顯智訪美時表 示，若柯參選總統，他將以 黨主席身分，用黨紀約束挺 柯黨公職。對此，時代力量 台北市長柯文哲（ 台北市長柯文哲 （左） 黨 中 央 11 日 也 發 出 聲 明 表 示，時力已數度就主權立場 清楚表態，時力堅持 「國家 正常化」，無法認同 「兩岸 一家親」的主張，更無法支 都開砲批評是意氣用事，還 持親中立場的候選人。未來 質疑難道叫吳老闆，鍾就可 當立委？黨務人士表示，總 統大選屬重要選舉，鍾小平 公開表態支持他陣營人選參 （本報訊）國民黨總統 選總統，表態脫黨參選初選 初選競爭激烈，但國民黨中 落敗選區立委，都已屬重大 央仍忙著為選後布局。國民 違反黨紀事項，將朝開除黨 黨全代會廿八日召開，除了 籍方向懲處，但尊重市委員 正式通過總統提名人，並將 會最後審議。 討論黨章修正案。黨務人士
鍾小平脫黨參選 國民黨 國民黨： ：違黨紀決不寬貸 （本報訊）國民黨總統 與立委初選爭議不斷，立委 初選落敗的黨籍台北市議員 鍾小平宣佈退黨參選，並支 持台北市長柯文哲選總 統。台北市黨部已決定盡快 召開考紀會開除黨籍，決不 寬貸。 黨務人士指出，參與初 選落敗，退黨完成後仍投入
該屆公職選舉，或為同時投 票的不同選舉參選人助選， 影響黨提名候選人的權益， 仍有違紀問題，只要有黨籍 候選人檢舉，黨仍會啟動懲 處機制，嚴明黨紀。 因立委初選爭議遭國民 黨停權中的鍾小平，周二宣 佈退黨選立委、支持長柯文 哲選總統。讓黨主席吳敦義
國民黨月底開全代會 刪 「總統兼黨主席 總統兼黨主席」」 條款
軍公教調薪仍未拍板 政院 政院： ：沒黑箱無政治決定 （本報訊）明年軍公教 是否調薪，行政院人事行政 總處 10 日召開 「軍公教員工 待遇審議委員會議」，因正 反意見都有，將在彙整相關 建議後，兩案並陳送請行政 院長蘇貞昌核定。行政院發 言人 Kolas Yotaka11 日表示， 行政院態度是尊重人總審議 委員會的建議方案， 「沒有
所謂黑箱作業或政治決定， 是專業決定。 媒體 11 日報導，有官員 指出，軍公教是否調薪，程 序上雖由行政院長核定，但 「上面還有總統」，最終仍 須由總統與行政院長共同拍 板；地方政府代表對於是否 調薪意見也分歧。 Kolas Yotaka 在 行 政 院 會
後表示，人事行政總處的薪 資審議委員是例行性會議， 每一年政府在編列下年度預 算之前，人總一定要召開會 議。Kolas Yotaka 說，11 日媒 體的報導，可能有了解或徵 詢過與會者的說法，因為討 論過程是動態的，就會有人 支持或反對加薪，這是一個 討論的過程。
表示，經黨章研修小組討論 達成共識，將刪除 「總統兼 任黨主席」條款，以及新增 黨主席指定五席縣市長為中 常委。 兩案最快在下周三中常 會通過，並在全代會最後議 決。由於黨主席吳敦義未參 加此次總統初選，而刪除 「總統兼任黨主席」條款， 被外界視為是吳敦義的黨主 席保衛戰。 知情人士指出，10 日召
專業清潔加盟
收入穩定保障
無限市場空間
工作時間靈活
自己做老闆 2 年收入保障
無論商業物業還是住宅 都需要BSP Cleaning專業清潔服務
工作時間靈活安排、實現 工作和生活的理想平衡
投 入 小 , 回 報 快 , 6 個 月 收回 本 金 , 無 需 擔 心 房 租 、 人 工 等 後 續 投 入 聯繫人: John 電話: 0449 798 321
Email: john@bspcleaning.com.au 網站: www.bspcleaning.com.au
掃描微信 二維碼
靈芝孢子油 精華中之精華 ， 幫您遠離流感疫情 近期澳洲各大地區都進入了連綿陰雨，加上入冬降溫影響一不 小心就會出現咳嗽、流鼻涕、發燒等症狀。據衛生局數據，截止6月 底，全澳有超過10萬人被確診感染流感，死亡人數更是超過200 人。面對來勢洶洶的流感疫情，新州衛生局在上個月便分發了 250萬支疫苗。但是醫學專家一直都知道，流感疫苗不能百分之百 有效地預防所有流感。老年人，年輕人和免疫力不好的人很可能接 種後無效。 經過長時間的觀測，醫學家發現，長期服用靈芝類制劑的人群 感冒和流感的發病率極低。經過醫學家對靈芝的藥療功效進行長時 間的研究及開發，至今為止，從早期靈芝實體提煉，到靈芝精華， 靈芝孢子粉的提煉，到破壁靈芝孢子，到今天以最新的高科技 (超 臨界二氧化碳流體萃取脂質生物活性物質孢子油)研製出來的靈芝孢 子油,是靈芝史上最高新科技的精髓，其功效遠遠超過老一代靈芝產 品，是目前最好的輔助食療佳品。 一粒金黃色的液體為何會是高效輔助食療佳品？ 靈芝的主要成分是靈芝三萜類（靈芝酸）,而靈芝孢子內含三萜 類靈芝酸、靈芝多糖、蛋白質、微量元素等，靈芝孢子是靈芝的種 子，是靈芝的精華所在。不過靈芝孢子最珍貴之成分，卻是藏於孢 子壁殼內的活性脂質物 靈芝孢子油。100kg的靈芝能收穫1kg孢子 粉，而100kg孢子粉只能提煉出數公斤純孢子油，所以說靈芝孢子 油極其珍貴。醫學專家使用常溫下物理破壁技術，使得靈芝孢子的 破壁率趨近100％，同時不損壞孢子內的生物活性物質，再利用二 氧化碳超臨界高新萃取技術，提取出高濃度靈芝三萜的靈芝孢子 油，讓靈芝的藥理作用發揮得淋漓盡致。 靈芝孢子內的三萜類（Triterpenoids）或稱靈芝酸，具有強烈 的藥理活性，可以止痛、鎮靜、抑制組織胺釋放、健胃、消炎、抗 過敏，尚可解毒、保肝、抑制腫瘤細胞生長等功效。其化合物按分 子中所含碳原子數分為C30、C27、C24三大類，根據所含功能團和 不同側鏈可分為五種基本骨架，較著名的有靈芝三萜醇、靈芝三萜 醛和靈芝三萜酸。由於不同種類靈芝中的三萜類化合物具有品種特
時力會以價值立場相近程 度，來決定與 2020 候選人間 的距離，不會支持主權立場 傾中的候選人。 時力表示，對於柯文哲 至今的兩岸說法，時代力量 仍存有相當疑慮，邱主席也 因此表達，就柯市長的兩岸 政策立場，時代力量不能認 同。 時力提到，時代力量決 策會議針對 2020 總統大選的
異性，因此分析三萜類化合物的組成，可做為鑑定靈芝品種的依據 之ㄧ，不同種類靈芝酸的藥理活性各有特性，如靈芝酸Ａ、Ｂ、 Ｃ、Ｄ能夠抑制組織胺的釋放、赤芝孢子內酯Ａ具有降低膽固醇作 用，而靈芝三萜類Ｆ則能有效抑制血管緊縮素轉化酵素的活性而擴 張血管，臨床上證明有降血壓和降血脂作用，同時對腫瘤細胞也有 抑制作用，也可用於防治肝炎。 國際權威醫學曾對靈芝有深入地研究，初步結論為：靈芝三萜 是靈芝的主要功效成分，可止痛、抑制病毒繁殖、對病毒有較好的 抑制功效；可調整免疫力，修復受損肝細胞，延緩衰老；臨床實驗 初步認定：靈芝孢子油可輔助治療、康復期間的免疫能力；減少手 術傷口感染，促進癒合；減少放化療帶來的毒副作用，如嘔吐、白 細胞減少、失眠等；增加體力和新陳代謝，使人體較快接近健康水 準。 在2005年中醫藥全球大會上，靈芝孢子油摘取最高殊榮“生命 科學獎”，榮獲高科技交易會“優秀產品獎”、中國主任醫師學術 年會重點推介專利等等，透過這種種光輝，閃爍著一個領跑靈芝行 業高科技成果的魅力，它正成為人類共用的生命財富。 靈芝孢子油的特點 1）原料純正：以優質靈芝孢子粉萃取的孢子油為原料，不添加 其他成份，確保高濃度高品質。 2）工藝先進：採用超臨界CO2萃取技術、軟膠丸技術，服用劑 量小，可直接吞服、含服。 3）功效強大：全面改善體質，延緩或阻止不良細胞發生。 靈芝孢子油，經澳洲GMP大藥廠生產和澳洲藥管局檢驗，濃縮 膠丸，方便安全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使用，是最 佳的營養食療保健品，適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理 的患者。 如需瞭解更多資訊，請到各大中藥店查詢。 如想獲更多資訊，請致電昆士蘭總代理：綠色世界，電話 0421 897 319網址：www.concordhealth.com
開第二次黨章研修小組會 議，針對黨章中，刪除規定 總統兼任黨主席的條文，落 實黨歸黨、政歸政的原則， 獲得內部共識。 中常委曾文培認為，刪 除總統兼任黨主席規定是有 理由的，考量過去每一個兼 任黨主席的總統都以敗選收 場，可見兼任黨主席對執政 來說未必是好事；且總統受 限許多規定無法登陸，若總 統不兼任黨主席，黨主席一 樣可以出席國共論壇和其他 兩岸交流活動，協助總統分 擔兩岸事務， 「外界解讀成 是為誰修正黨章都太政治 化。」 也有中常委表示，過去
鄭文燦華府智庫演講 談美國印太戰略下的台灣
The Merit Times Australia
Žʧ۫ᮂ⯨ȶ㗚⽟Ჹ⡔̋࠘㗚Ǔช ᮂⰉ᪥ႲԎసা㗚Ⴒତȶဖᮂ⼩⸮㗩 ᄺ〇ƣǓ㗚ชӫ〇ƣпIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ᎋࣚ
ˁᙐ⊓⦯ሳ હː⿵̲ᄞΒˮ ۤ⾅ȵΉᄶƺģŽƭDŽᕓ↖⢲ᄶ۴ᔦۤ ᄱ⥢ᔦ⏪ৼ⊣✚IJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞⽨ိშ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᄺ⣫㗨ĸΛ▇⌝ƣু㗚ƠⅢƆ→Υ ĹıĸΛ㉝㉀ƣু㗚ƠⅢƆ→Υ⊏Ĺ㗚 ӫ⟵ℶ൬ਆǓᮂఞにƣࠡIJࡔᮂℶ൬㗚 ᄺуၣתᮂߔ⻥㗩߽ᮂℶ൬㗚Јᄺ༹ ⊍⬂ᮂʗヰ㗚ۏᐐ᪠ᕜƔ㗚ඳᷯዑཪቔ ߽ℶ൬㗚ݥヰࡔℶ൬IJǔ㏲Ⴒĸࡔℶ൬ Ĺ㗭ۋ㐇വ⟵༒ɪ㗨 ጊŽıᔶۼƆฌ᱾₭Žʧᵀᄶ ı۫තసরႼ㗚ౘ়Φ̋⋩ࡔᮂᶵஐ ⊡ဖᦖ㗩ŽʧǓතసরႼ㗚ౘ়ៈǓਃ ိ㗚ྷᄺпᮂ⻔ҀIJ֒দ্⢩㗨 ĸরႼႲᄴࠡᮂᶏ⦠IJĹᾑᄶরႼ㗚Ⴒ Žᷝਃⴈ㗚Žᷝʕ᪥㗩ତȶরႼ㗚ႲŽ ᷝ⦻ǹ㗚Žᷝ࿅㗩᪠ᕜরႼ㗚ႲŽᷝ ᷯዑ㗚Žᷝ⥅᪠IJরႼӫǮਗࠡƹ㗚 තసໟ༠ႼᮂǓ㗚ਗྷᄺƷǓ᪠㗏 ጊƵıᔶ̱ۼƆ̈تƃ₭Ķᅕঋ্ ⡅ķ⠸㗨ĸ⥍ᄯౣ۴⧤㗚ៈԆ ۤ㗚রϣՇ㗚ひႼ↠ࠢIJĹĶ֨లķ Ư⟶়Ԁ㗚ඳਈ⤘൝㗚ϣরଫ㗚 ˠࡔᅒ↝ତȶIJŽʧǓ㗚⬂ៈদ᪠㗚⟯ ਃⴈ⅛㗩⬂ៈⱕਿ㗚⟯ਃⴈ⻥㗩⬂ ៈঋࡌ㗚⟯ਃⴈᑕ㗚තసরϣ˄᧪㗚 ਗƆᄶ⨧ȧ⯠ᱭ㗚ΰࠩᤆƃIJ ጊƂıᔶ࢟ۼƆअᐛ៴΄₭Ķ᭾ؐ῾ ķᄺŽЈ⥀ؐ㗨ᄺŽʧǓ্㗚িǓɚ⡒ 㗚⠆ԑՕঋƃ✡⧃ⲱ⏙IJঋ⡖Ơ ᅐᐙ㗚ၣႲ⠆ƃ✡อ㗚ҷ᭼᧣ঋ ᐏ⊡ŽǓ۴ƃ͊ຆƆƄIJӉɚ㗚⾰ၡ ۏៈ྿ȩథᐐᮂӒ⩳㗚⢫ƯƆ⇁⮸⥘IJ ⠆ƃЍ⢩㗨ĸঋ㗏ȺΈⲱ⏙ۍ Ӓ㗚༛ɚ⩥ǢਆŽਆ㗚ᯙᯙḇṃ⢫⥘ ⢫㗭ĹǓƆ⇴ਈ㗚⥘ࠩ㗚 ࠩҷ⊍⬂ᮂ⬂ϣḿސ㗚⊒⳾ᄬࠡᮂ ༹ࠩ⊡̞IJ╮ᕖ⢩㗨ĸŽӫǮဇ᭾ ѐ㗚Ž〆ӫǮϿ᭾ѕIJĹഔᄺর㗚 ƣၣӠ㗚ƣၣ《㗚ƣၣ㗚Ɣᮂ ƍ᪼ช⇴ᄬ৳்IJ ጊՖıᔶۼ᫂ƆӉتǎడ₭ĸԆঋാ ⦱㗚Ӛƣᄺ⯯Ĺ㗚ĸ⯯ĹਗႲŽᷝ⊍ਃ ı⊍ാı⊍ḿı⊍ᮂǓሄ✪᧣IJȵအ Ɣ㗚ຆႲᐏ⯯㗚ൗ೮Ⴒᐏ⯯㗚ଵၤႲ ᐏ⯯㗩ៈǓ▣ƍ㗚Ưᄺĸ⦶র⯯Ĺı ĸᐏଫর⯯Ĺıĸḿ⬂✚⯯ĹIJȔࠪՒ ә㑔ೂプԷὕ㗚ヵᐛ۴ㄭ⽯㗚ਗႲŽ ᷝর⯯IJˠǓ▣ƹ㗚ࡔᑚᓎ⬊ᄺ⬊⯯㗚 ស⬊ᄺ⬌⯯㗚ブ፫ᄺ⊸⯯㗚ǓᄺǓ✚⯯ 㗚ⱦᄺథᐐᮂĸ⯯Ĺ㗚ᐏ⟶ᐏᱭ⅞㗚⊍ Ɔᄶࠩሄ؇⯯IJ ਗࠡǓ⅞㗚܃ਈ▣ฉ㗚রႼı রϣıরıর⯯㗚㐇㐇ᚃᚃݥヰࡔℶ ൬㗚ช⇴ӛǓਃⴈıᏡ⧠㗚⯙ⅢۨᚍǓ ሄ㗚ਗࠡƹIJ ṱŽı⇴রႼƆᕳ⧇Ⴜ㗚 ṱƺı⇴রϣƆΰࠩᤆƃ㗚 ṱƂı⇴রƆ✥ѕ㗚 ṱۋı⇴র⯯Ɔ؇ࠩǓሄIJ
ϣnjႼЃ
DZᅆࠢḊ ၀㗝䜔ᖣ
ᕓ↖⢲ᄶ㗚Ưɚ⟵⤥ᐘӮᮂŽЃ㗚⠆ᰞ࡙ᐐ ⎟ڳᮂࠡ⾞৺ᑉՒⴌ⠓っIJᔦ⏪ৼᙁ̋Ф⮇ ⚇ՒҤѿ̚ȵအソሄᮂᄯ⽝㗚Ư〇ǭǓ⥞ ᐁIJ гႜହᅆȵΉǓƾᯋёѩ㗚Ž⨝᭼⏥༒ 㗚ืǓȵအ௬༚ϺΝƍ᪼IJു⤃Ɯ⮇Ւ ฮ⮇؋ȧᮂ᪥㗚ۏៈᄺ্ࠡᮂӓ⊡Ւ᭼ 㗚ช⇴ひϷ⊣⮇⯉Ꮰᮂ↖⢲ᄶ㗚ƆẺႲᕜѕ ıΜıᕢ᷇㗚ⱦ⥘ȵΉǓညᦃᚍ✚ۂIJ
௬༚ȵᔐ ƆϣҤѿ̚
ļǓᵀ⡉⅞ɯ⾟˄ᄱ⥢ލਇĽۤ⾅ȵΉ ᄶƺģŽƭDŽᕓ↖⢲ᄶၽЍ۴ᔦۤㄭⱦᄱ ⥢⊣✚㗚ɚ⊍DŽᕓҖƂʧ্ۤۻҕᮂƺҖۋ ʧȵΉңᄶ⮙җǓ㗚ᐍ⾠۴⯉ʧDŽᕓȵ ۤᮂ݉Σׇᄶљ㗩ΨĸʕDZ⊡̚ฮĹᮂ ὧᵛՒহၿ㗚ㆼည⯪ӒŽ௬ᔐϷ᪠ᮂ⁺ 㗚ƒ⡀࡙ȯ⯙Žᐑ̚ྫྷՒ়ݮǓȵအʕ DZ㗚⥘ʕDZǬǬᯋ̚ƄӒIJ ǝᮂ↖⢲ᄶ⻰ΧᶏၽЍၣȵΉᔦ⏪ ৼࠡ⾞৺ᑉ⊣✚㗚⯠ǀҖȧɚ⊍DŽᕓӶۻᮂ ᔐıΡ᭾ۋҖſӾȵΉǓӖƂ᭾ࠛӾ℔ତ
㗚ᔐ΅ᚍέᯋIJ ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ⁹ᄶ⻥ʑՒӖ⃫ ᧪ᄶ⻥ൗᔐ⾭ƆΊϞ㗚ǟ⯂⯪ぺⷡᮂ ⻰ᴾఞᢻ㗚✪⯰⼩ϤՒᵚᵸ㗚Ưਆࠡ↙↙ Ӫړ㗚ѰʕDZᮂ̚ฮ㗚ƋਆDŽᕓȵΉǓᮂ фоՒ᭼✪ᴾஜ⇁়IJ
ৼ⌘ Ν᧧ʕ⥅ຆ ᔦ⏪ৼȩຆ়Ւ⊓⡴㗚ǝᮂDŽᕓ↖ ⢲ᄶⰉ۴ᔦ⏪ৼ⊣✚㗚ǢΜ΅ᚍᐍՒു ೆ㗚ƯുೆȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ۴ǢſҖᐖ
ႼLjǤᔦ⏪ৼᮂǹљ㗚ఽἥ̋Ϻ᧣۴ſ ɚ㗚ᦃసΝƍ᪼ȵΉǓᮂ⥅ຆՒ⨃у㗚ਗ ƷȵΉ۴ᔦۤ⯉΅ᚍƔۤ̚Ῠソሄᮂৼ IJ ়Ւ⢩㗚ᔦ⏪ৼ⇴ࠝпṅ㗚ᘽၣ ࠡᮂൗ೮㗚ⅢǢɓՇౘ⯰㗚ᐐᏠਆ্ࠡᮂ ⥅ຆLjϞ⁺؋IJࠡହᅆȵᔐᮂᯣ᧪⇴ࠝ ᯋ̚Ɔ᮸㗚ᔦ⏪ৼƆẺႲᔐıࠡⱦǮࠡ ௬༚ȵᔐᮂ೮ェៈᯂጾIJ ƍ᪼⁹ᄶС⁹ᄶ⻥гႜ✪ᴾ㗚⮙җӾȵ ΉǓఽƆӽ্ۤۻҕҗⴇⅢɚ㗚⽟ƷӓрDŽ
⻰௦《ސ᮳ࠡ ⎟ڳIJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞ ⽨ိშ ➡ᔦۤᄱ⥢ңᄶ۴ ȵΉƣࠜᦊƃ̚Ῠ ᵚᵸ⊱ᐍ⮘ࠡIJ ۪㗝ᔦ⏪ৼ༒ɪ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ઘᅖȆᤝܓ̬مᓰ௭ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᄺŽࠢ㗚ȵ⽈⾠ӹ̿۫ƔƆᚍㄭ⽈ၰϞ ্ᮂǓ⢩အ⯯㗨ĸȺʬⱦႲᮂ௰ঋ㗚Ⴒ ᕼᔴ㗚ȺʬႲ᭾ଞIJ࡙ᆡ᭾ଞᕢΛᕼᔴ㗚Ⱛ ǃ᭾ଞਗᓡᄺႢၽᮂӾᷠ㗚ႢၽᮂᾊῨ㗚ִ ᄺǮᕼᔴՆƣIJ̰Ⱥʬ্ࠡ㗚ǮЍᄺ⧀ၰı ࣘ⻪ıԋ⊧ıㄭ⽈ᮂ⽼ᾧϣϵ㗚ȢŽၾ Ϟ্㗚ひᮂအ㗚ɬȶ௰ঋ㗚⯙ΛŽ᠃ ȩᮂ᪠ᕜ㗚ǮЍᮂӾ㗚ǮЍᮂ⽼ᾧ㗚Ν Ӓ⽟㗚ŽలᷠՆᓧ⻪෦ᑚƎIJႼӧȺʬ ืാ⟯ၤ῞ŽϤᄺ᪠Շᮂ᪠㗚Ⱥʬ᧣۴⯓ Ւ⊍ଫӽŽḿ⬂ސϣᮂǓガ㗚ⱦᄺ⯉థᐐ⧀ ⧦ᮂϣϵ㗚ⰫȺʬယஜŽϤ᪠ᮂェ㗚࡙ ȯӒ৭⪉Ա㗭Ĺ ⣣ᑚƎ↠ȵ⽈ᮂ⡅ᴾ㗚ⱦᗙൃ㗚Ȩろ Ɔ⢠IJ ̿۫ƔႲ⯉ፅ㗚έ⢩Ϻᵀᄶƃᮂ〇⾹㗚ᑚ ̿۫ƔᄬⴈڳIJ〇⾹ᮂソ↙㗚̚ΛᔛၚҔᦚ ᮂⅻƔ㗚ᦚƯㆾಊ⨝ɚIJៈအ۫ᮂӾ⥊㗚 ᦚᮂΜ〇Ɔ㗚ǢҲၽむࠡ⊇Ϻᵈۧ ὧ⊧ɚ㗚ഝਆȵ⽈⦲ᦊŽǃ౨⠸IJȢǢの ᶏȵ⽈ళ㗚ȵ⽈ҲਆǢ⢩⯯㗨ĸࠡᦚ㗏Ⱥɚ సᐏࡔ㗚ƯഝᄺஅӢ⢁ԫ⡗ȺIJƍƃᮂ ศ⡮㗚ᄺႼʴƆŽ়ɬ⯯᧪㗚ǢʬӦႲɬ
DZᅆࠢḊ㗚ǝࠢᾡ᭽స⅚ᮂ⿁パᕶ۴Ⓓ ╁ᮂࠢ⾅㗚ᯣᮂࡔ℁㗚ȺᯙϺƷ؟㗭 ᄺႼʴʬƯᄶᓯ؇㗚⊒ᅆ㗚⠏స⊍ ଫἈᯈᕜƆƄӒ㗚ਆƍ᪼ਆ᪠Շ㗚έƯᓡᄺ ǹȯᮂହᒦƷIJⰫ㏲㗚ਗDZᅆࠢḊԏIJ Ⱥᯙ㗚⿁ᅘ೨⯧㗚⊍۴ɚӒ㗚ȯΥ℁㏝Ⅲ ᠃⃟ᴨIJ ᄺႼʴʬࠣ⻰Ʒ㗚ƆΌసവఓ㗚Ư ⢿⡉సDZᅆࠢḊIJ⿁ᅘɚɚӒӒ㗚ǝၽᮂస വ㗚ᄶƆᄶṃៈႜၽᮂࠩവԱ㗭ᵶᵸᯋ ʵᮂ⯯᧪㗚ʬƆƯƔƷ؟㗭 ⢿ᧅഒЍᑖŽʧƄᮂࡔ‶㗚ുೆƃࠢ ᮂΝ㗚ᄬƆႼႼ୵уϵǓIJェവᯋʕ 㗨ǓᮂᑖŽʧתവ㗚ਗ̰Žᅘ℁㏝ᮂ⌘㗚 ‚တ۴ʬǓ᪠ᮂၪ⯅ƃ㗚₫ᾨᮂァగ㗚⥘ Ǔᐍ᯳ූIJ DZᅆࠢḊ㗚⿁ɚ⿁Ӓ㗚Ɔᄲ⢩ǔ㏲㗚ҷӔ Ȝƥ⢩ƷయࠛIJ ᐍጭႡ⯍㗚⌹⾹ƆᄶƠᫀIJ࡙ᆡʬᯣᐏ ᑖŽʧ᪠㗚ǢӦ⟯Φ̋תሁ㗚⊡ȵ⽈ᄺ ႜ᭽Ʒ㗚ִᄺᧅഒつΉ㗚фоᕜ۴Ƅ㗚ช ‶㗚ȵ⽈Ž়ӛǢ㗚ƆⰋቔǢIJ Ⴒᯣᐏჟ൯ᮂˠᔐIJ
ƍ᪼⁹ᄶᅽҤDŽ↖⢲ᄶƜǹօȳгᾭҹ ຉϞ㗚Ҥ̚ȵအ۴ᔦۤ〇⊢᮳㗚Ⴆ⿁ࠡ 〇ൗ೮㗚⢿়Ւɚᔦۤ⊢Ʒ⯉ᚧ ̚ȵအ㗚ହᅆ۴⯉❼⊡Ҥ̚ȵအӹȶ㗚Ž⨝ ืȵအ௬༚ϺΝƍ᪼IJ ⻰ᶏƯໜ⤥῞Ξʧၛḿᮂϣᄶ㗚ϣϵ ႲҤㄻңᄶၛㄻṱŽϣᄶ㗚ǮӖ⼩એңᄶᐍ ϣᄶIJ়Ւぼ᭼ϣᄶ⻥↼㗚г ႜぼ᭼ϣᄶᄶၵIJ ⻰͒௦ళ㗚‧ĸʕDZ⊡̚ฮ⣇߭Ĺ 㗚⢂ƜゞႲۤ⾅ȵΉᄶ⯉ΞӶᄶ⥃⦺ᮂ ၡԂ㗚Ɣ⏪ѿҕңᄶƜǹօ⨳ℾ൯Ɯຆ 㗚ƍ᪼⁹ᄶС⁹ᄶ⻥гႜıၛрңᄶС Ɯǹօᓘᗧ᭼ıƔ⏪Ҥҕңᄶᄶ⻥ᆝ၀⭊ ıᗻңᄶࠣӡ݉ϣᄶᄶ⻥ԙۤ㗚Ӗၽᅒ ⼩ᅽңᄶᄶ⻥ȪȪᅏ⽯ঋ⊡⢼㗚ϣnjфо ѕᄶљı௬༚ǓȵအᮂసIJ ᐘ῾ƷƂࠢᮂLjᕢ↖⢲ı⣇߭ϣnj㗚ᅒਥ DŽᕓ↖⢲ᄶႮၽ␞㗩ၽᅒȵΉǓฏϞĸȵ ΉᔐᒞৼᚍᮂᏊ⌘ẃ೫Ĺᮂጾ⢠ᷯዑ Ӛ㗚пᦃసႜᮂƜ⮇ᏒIJƺģƺģDŽ ᕓ↖⢲ᄶ㗚ఽۋᄹҖſ⊒Җƭၽ㗚ᶿၽ ᅒȵΉᔐᒞৼ⊣✚㗚ĸƺģƺģ㗚ၽᅒ⟵ 㗏Ĺ ়Ւ۴Lj͒௦ళ✪ᴾ㗚ఽᔦ⏪ৼϺ ᔐᒞৼ㗚Ưү⤥ƷȵΉᮂ̚အ᧪㗚ĸᔦ ۤ⽯Ήვᠮ㗚ਗႲȵΉვᠮƂҗ᪼㗩ႜࠡ ্Ϻᔐᒞৼ㗚ਗႲᔐᒞ⻥ᕢǀࠡᕓIJĹു⤃ ᄺǓᮂǤϞ㗚ɼDŽᕓ↖⢲ᄶۨᚍ⊣✚IJ
Ⓣプۧۻ ᯋℶᮂ⟵Ϟ᭼IJထᓹඳ⢂⟯ӛᒄᮂ ศ⡮㗚ᯣ᧪ҷƆႲǓǓ⇴තసIJ ㄭ⽈ᮂࡌঋϞ্㗚ᐏ࡙ϱ⡖Ͱᔛ ⾸ˠᑚƎŽፅIJႲȶƂ᪼ᮂਇ㗚ᑖŽʧ ᪠㗚ǢӦ⟯Φ̋תሁ㗚⊡ȵ⽈ᄺ‶㗚ȵ⽈ Ž়ӛǢ㗚ƆⰋቔǢIJ দȵᮂǓ㗚⟯ᗐѾ⊍ଫᮂ⬂㗚⟯Ѿ⊍ ଫᮂ⯯㗚᪥ᒴ᷻ᮂ㗚Ɔᡍᮂ⟵⠢㗚ɚ ศ⡮⣇ၟƹ㗚ࠡᦚ㗏Ⱥ⢩㗚ඳ⢂ɬǔ㏲ Ӓȶชࡔ㗭 ᱪ⯯ࠡᦚǝၽႲៈᵀᄶƃਆ⡖ㄭ⽈ ၰᮂࡌঋϞ্ᮂソ⡮Ⅲɚ㗚᧣۴ԫ⡗ࠡ ᦚ㗚ศ⡮ᮂǓ⥘ǢʬӒศ⡮ࡔƷ㗚ⰃႀǢʬ ᄶᄺႜ᭽ᮂŽၽIJĹ ᔛၚҔᦚᅒɚഝѫ⣗ȵ⽈ᮂ㗚Ȣȵ⽈ʭΈ ⻰ᴾᔛၚҔᦚIJᔛၚҔᦚ↠ȵ⽈ᮂ⻰ᴾళ㗚 ᄬрೊိɀᄽȵ⽈㗚ǢᗧᗐᮂۍϺᦚ ৈIJ ེ᭻ȝࡌϞ্ళᮂƆƠ㗚Ҳ⤥సۋᆡƔ ᄴᮂ⽇ᚧᆡ㗚యࠛᮂᑚƎ⟵ϺǢⱦయ ൃ㗏Ǣᮂ℁✚̚༚Ϟɚ㗚ᵀᄶƃᮂǓƯ యുѕ㗚্ࠡਆǢⱦ᪠⨝ೊိɪヰƣ㗚Ȣ ᵀᄶƃ⯉ႼʴҷయਊᄺǓ⡉సΈᱪΈ⠏⅞ȵ ⽈ϱᮂ᪥Ʒ㗏
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚ ᄴϱᮂ⮩
ȵ⽈ۋẃƜ㗚᪠ȵŽ࡙ᮂ᧪ഝ㗚̰ ␎⯯ⴌΉ㗚ᠮస࠘㈻≩ㆾ㗚рⴈǢʬ⽬ ȵ⽈ᮂᓌIJ⊧✤݉ᮂࣘ⻪⣣࠘⯯㗚 ⟵ȵ⽈ᮂ̿۫ўоᄺ࡙ၽᄹƣΉᮂߔࠡ㗚 Ɣऱࡢᮂសᡧᡡ៍ۻᡦᡲ㗚᪥ⴌⷹ⦱ୃ⧃ ѕŽʧӾӧⰀᮂਊࡌ㗚ǽ۪᪥ࡌǓɚ⽬ ȵ⽈IJ ᓡᄺ㏽ჲシƆϞΉႜ㗚ᓡᄺ⃥ഖƆᱪ⯯ת ℁㗚ࠡ⠏ȵ⽈ᮂ̿۫Ɣ㗚⯿⯥ᷝᷝᮂ⮩㗚 Ⱛ̰Ⴒᔟ়ᮂࠢ῾℔ۻƣƹIJ ⅢᑖᏠƔ̞⊡⮩㗚ӘⅢу⻥ȵ⽈ᮂࢴ ᅆ㗚ȵᔐᮂী༚IJ ƍ㗚ᒠ⯸Ⴒᐏᔐ⊡Ⱟ㈻㈛ᮂƍ㗚ᐏ ᔐ⨧Ⴒ⊢⽵㗚㈻ᦚᮂ⮩ਗ⨧ᄶрⴈIJ⯉Ⴒ Ɔӫ⃩ᮂ㗚ȵ⽈ႲʕǢᮂǓᮂယႦ㗚Ⴒ࠘ ⯯㈻㈩ᮂਆろ㗚Ɔ⇴ћ࠘⯯㈻㈩㗚ਗƆ⇴ ៈȵ⽈IJ ₛࡾᑯₜ
㉮᙮Ծ ᭾ཕᮂᑟ⥭ ၀㗝ᦚ㏝ࣄ ⠆্⮹ɚŽếᑟ⥭㗚ⰫႲǢʬĸྶĹɚ ᮂIJ۴ᑟ⥭ညᮂঙỆ㗚ŽℏǓ۴᪭ᮂ࠘ۦ ẃʴ㗚ฉ❼ຄ❂≔ޡıଵ❂෦⏙㗚 ၈ṨıⰀ⽯୕㗚ǢʬႲᙁ̋ࠡシ⬂ฉᮂྶ⥭ ǓIJŽࠡႀ፫ڀਗ⻰⯙⮎ސည㗚൫൫໌໘ ⯪᪭߾㗚ᑟ⥭⎳Žʧʧ㆛Ḋ⅕ᚌ㗚ᚌ⯙Λ⬊ ၈❼㗚ᄺŽਈⱕϣఆ␞ۻƃIJ ည፫໘⯪ళ㗚Ⰻᫀ⡖ࠛᚚ–ƣ⥭㗚 యᄺǓԾᮂ⥭⮎ᄶ⻰တ῞ྶ⥭Ǔ⯙ސ㗚Ɔ ẺႲဦ␞ۻƃᮂ⥳⥭⎳㗚෦Ⴒᐔ။ʭȇᮂ ᇶⱦᄺᚚ–ᑟ⥭㗚Ⴒྶ⥭Ǔ❼ᮂĸ ⴌĹ IJŽ۫۫⬂ఞఋ∳Ȩろྶ⅕อı❹❂㗚Ư ᄺǓ؋∶⩯۴ᔝ۰ۻƃ㗚̰㌋ঋ⨘⩳⊺ۻນ ᶿ㗚෦⫗㗚෦ఋ∳㗚⯓Žʧ⥭ẞƯƆတ⯪㗚 Ⴒ᧣ǬᢼᮂĶᷳķIJᄺ῾ㆼᮂྶ⥭Ǔ㗚 ᰋŽ໘㗚༃Ⰹᑟ⥭⽋⬴ࠛᮂᇶ㗚ေӟ┇ ⨝ῼˠŽᅶ㗚Ϻ᪭Ⱊ⽥ఞ▣έ⥭ẞŽŽ ␞IJ⥭ẞయᲹ㗚Ɔࡔၟ㗚ƯᄺǓေῼ⬹ۍ ্㗚έ᪥МϠМၟIJ⯉ǃᑟ⥭ៈᮃ ⮃⌹ᮂᮺƔホ㗚ƯႲຄɚㄒ⨁⠆ӗᮂࡔᶏIJ ㏶⥭۴Οᡍਗ❘ညƄɚ㗚ᆡ⎳࠘ろๆ ⟳ᾶᾶᮂᑟ㗚Ǯӧˠᑟ⥭IJᑟ⥭ਗႲ㏶⥭ ᮂᑟਈজIJƯਗႲ⢩㗚ᑟ⥭⊡㏶⥭Ւ㏽⥭ᷠ ៈࠡ⥭্ၰ㗚ӦႲᡍஜᮂƆӽ㗚ै⥭ᷠᑟ
Ἀ؋ᮂᵸ
ۻᩳぱ⸐ ၀㗝ਈ㉀धध Ⲕਤ⮹ɚŽǃۻᩳ㗚ᆵྙӒ Էۦᮂ₼Ⴜ㗚∭ᕼḏᕶ᧣Ϟۻᩳぱ ⸐ᮂ⭓㗨ۻᩳᆵŽଥŽӯ⭓ᕢƄ โ⻥ᾑŽıΞΠϣᮂਈᑃ㗚̨ʑᫀ࠘ᮚ ᯋ㗚έǮᅑṌᮂ Ꮢ΅ᦘߒ㗚ฟ্্
⥭㗚ᡍᮂႲ㏶⥭㗚㏽⥭IJӬមǓメⲱᐍ ⲭ⌘᪠㗚ၽᅒǓҷ⸵ാᑟ⥭Ƅⲱ㗚ၣႲ㗚ᑟ ⥭ᚐᔴ⯪ᕼƷӬម⭝ϞᮂਈΤIJ ืᔽᗐᮂᑟ⥭ẞတΛ㏋ᒞƔᠳ㗚рΛΞ゚ Ο⠔Ւǃ⡖┓ᢻ㗚ᠳᡍళ㗚ྗǃ⇢ናὉ㗚ಊ ฉᓷ≚≚ᮂ㗚ƯៈƷヰ᪠㗚Ɔрᓷ㗚Ւ জঋʬⰚᯙ⿈⟹ⰚЖᑟ⥭ӵ㗚⯉Žếᑟ⥭῾ ⾻ᒞᮂ᙮ᛗıლ⽯ᮂᠮ㗚Ⱅ╃⮎্ᮂ ǓԾ㗚⠆্ᮂᡙ㗚ӽႼƯϓ্Ǔᮂു 㗚ᯣᮂႲ⾠ࠛၣŽ⬂֍㗏 Жၛ㉮ᮂᑟ⥭ႲǷ⌹ƹ㗚ᑟ⥭ᠳᡍƷਗ ӫ⭃㈅ᮂЖ⽟ᆡ⎳IJᑟ⥭Ⴒヰ͍ˍᮂ ᣑಙ◸᭽⧫㗚ЖŽǃᑟ⥭Ǖတ۴πό㗚ឰ ムႼᐍрŽǃ㗚ᠳᘰႼƯƆрŽǃIJ ឰŽᮺᑟ⥭ɚӵԏ㗏᪥ᾒ▕⒳ᗢ⋫㗚ᠶ⌘ ⏉ž༒㗚рŽ゚◸ឰ㗚⋫ԾʙΝIJ࡙ ᆡᄺ⥭෦Ẅ᭽ẇ㗚ƯᄶϤžឰŽࠡᮺ ⏙㗚ਗӫӵϺᄬࠛƆӽᮂヰ㗚ႲᮂǓ ѱ❼ᮂᶫṙIJ
ⲱႼₜ۴⇾ঋƃ㗚ਗႲǏᮂാぱ⸐IJ Дˠࡔᮂぱ㗚۴ঋЍۍഝṇ IJਈႼʴ㗚⻥⻥ᮂ⸐ঋܤ۴⇯Ѝ㗚᧣۴ҷӦ ӫёₓ⇾ঋŽۡ㗩Ⅲǝ㗚⾭⧃స⨝㏶ᛯᛯ ᮂᾡⴌぱ⸐㗚ҷବอƆۍႼᮂἈ؋౯ጭIJ ᦫȗʬӶ࠺ᅽ⟮㗚᠃ᔐέㄭ⠸ᐍ㗚ാ⥅ ʬᮂ⻥⭒ᯋ₪⾸ƍ㗚ᄬအǓƆћ֧ٴIJ ࡔᮂۻᩳᡷᡍళ㗚⊡ろı㋨ቆ⥭᩺ ⳮıਊ⡖㏋Ž⨣ᡙӵ㗚ਗႲ⯯Ƅムᮂ၉ ᧪IJਗࡔ̰ṇ㗚ۏៈᄺƷ⯉ǃ℁ࡔᮂǓƹ ᣑᯋȗ㗚ఽƆᄲ⠏సᄺҍƦIJ
◣⍢ॾӪ৲ᡈߋӪ㓚ᘥငઈՊҾ 7 ᴸ 6 ᰕ൘ᯠ࡙⨝䘰ԽߋӪॿՊˈѮ㹼ᒴѕ䲶䟽Ⲵ㓚ᘥ⻁㩭ᡀઘᒤԚᔿˈԕ㓚ᘥॾ㼄ߋӪѪ◣⍢Ⲵ઼ᒣᡰࠪⲴ䍑⥞ˈ㔵ᘰ⛸ݸ൘শ⅑ᡈҹѝ؍ᇦছഭ༞ ⛸ᦀ䓟Ⲵশਢ࣏㔙DŽཊս䘰ԽߋӪǃഭՊ䇞ઈǃᐎ䇞ઈǃᐲ䇞ઈǃ⭼ѫ⍱Ӫ༛৺ཊݳ᮷ॆ⽮४亶㻆ࠪᑝDŽ㓚ᘥ⍫ࣘԚᔿ⭡◣⍢ॾ㼄ߋӪ㓚ᘥငઈՊѫᑝᵾᆏ OAM (Lewis Lee OAM) ѫ ᤱDŽ⧠൪Ѯ㹼ᒴѕ㚳ぶⲴॷᰇ઼⥞㣡സԚᔿDŽ俆⭡ݸ⢗ᐸ⾧⽸⾿ˈ䲿ਾՇӪ唈૰а࠶䫏ˈሩᦀ䓟ߋ༛㺘⽪᛬ᘥDŽᴰਾՇӪ䎧・喀ୡ◣བྷ࡙ӊഭⅼDŽ
MC Lewis Lee OAM Chairman, ACHWMC
Petra Milaudi Honorary Chaplain
Master Chueh Shan Abbess, Chung Tian Temple
Distinguished Guests at the Annual Rededication to Australians of Chinese Heritage War Memorial Ceremony 2019 at Sunnybank RSL Sub-Branch
Supported by Lord Mayor’s Suburban Initiative Fund, Cr. Kim Marx, Cr. Steven Huang & Cr. Angela Owen
Photos taken by Robin SUN
2019 ᒤ 7 ᴸ 6 ᰕˈ◣⍢㨟Ӫ৳ᡠ䓽Ӫ㌰ᘥငᴳ൘᷿᷇佀ᔣ㠹㹼⛪・ޜᆨṑएⅮᇤDŽ◣㍊᭯㾱ˈᰶ༛㱝⭼ѫ⍱Ӫ༛৺ཊݳ᮷ॆ⽮॰么㻆ԓ㺘ⲮޙཊӪ⟡⛸ࠪᑝDŽ ⮦ᡰ⦢एⅮሷ⛪⥾ᆨ䠁㎖⇿ػᆨṑⲴ 11 ᒤ㍊઼ 12 ᒤ㍊Ⲵޙᆨ⭏DŽᆨṑᴹ Sunnybank State High Schoolǃ ǃRuncorn State High Schoolǃ ǃMacGregor State High Schoolǃ ǃStretton State Collegeǃ ǃCalamvale Community College ઼ St. Thomas More CollegeDŽ DŽ⇿ㅶएⅮ䜭ᴳማкн਼Ⲵ৳ᡠ䘰Խ䓽ӪⲴᆇˈᴹ Billy Singǃ ǃ Caleb Shang ǃJack Wong Sueǃ ǃHarry Moo ǃMavis Mooǃ ǃArthur Moo ઼ Alfred ScotfordDŽ DŽ䙉Ӌ৳ᡠ䘰Խ䓽ӪⲴᆇ㛼ᖼ䜭ᴹа⇥⮦ᱲ৳࣐ᡠ⡝ᱲⲴ᭵һˈԆفᴮ ㏃࠶ࡕ৳࣐䙾ㅜа⅑ц⭼བྷᡠǃㅜҼ⅑ц⭼བྷᡠㅹཊػᡠᖩⲴ⎧䲨オ䓽ӪDŽਨܰ⭡ᵾᆏ Lewis Lee OAM ᬄԫDŽ
MC Lewis Lee OAM
Hugh Polson
Medallion to Louise Nann
Graham Perrett MP
Medallion to Carl Wu
Senator Paul Scarr
Duncan Pegg MP
Medallion to Michelle Allsop
Supported by Lord Mayor’s Suburban Initiative Fund, Cr. Kim Marx, Cr. Steven Huang & Cr. Angela Owen
Cr. Kim Marx
Cr. Angela Owen
Medallion to Johnson Chen
Photos taken by Robin Sun
李榮浩昨秀出牽著楊丞琳的放閃 照 ，楊丞琳手上戴著套牢她的大 鑽戒。 鑽戒 。
影視娛樂
Saturday, Sunday 13, 14 Jul 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
楊丞琳((右)分享勾著李榮浩出海的照片 楊丞琳 分享勾著李榮浩出海的照片， ， 畫面浪漫。 畫面浪漫 。
李榮浩（右）2017 年將女友楊丞琳親到變形 年將女友楊丞琳親到變形。 。
李榮浩在兩岸三地擁有高人氣， 李榮浩在兩岸三地擁有高人氣 ，10 月將在台北小巨蛋辦演唱會 月將在台北小巨蛋辦演唱會。 。
34 歲生日求婚成功 450萬鑽戒拴 萬鑽戒拴楊丞琳 楊丞琳 【本報訊】楊丞琳 和李榮浩熱戀 4 年多， 昨李榮浩趁著 34 歲生 日向楊丞琳求婚成功！他 秀出牽著楊丞琳戴鑽戒的 照片放閃，並留言：「34 歲 生日，也是我求婚紀念日， 謝謝你答應我。」據悉，李 榮浩獻上的鑽戒主鑽達 3 克拉，約 450 萬元台幣，被 套 牢 的 楊 丞 琳 昨 在 IG 發 文：「每一位朋友的祝福， 我們都收到了。」還附上愛 心圖案。 網傳李榮浩求婚的地 點在日本沖繩，有空 姐宣稱「恰巧在飛
【本 報 訊】歌 手 李 榮 （HARRY WINSTON） 婆不手軟。 浩在 34 歲生日當天向女 招牌婚戒 Classic Winston 枕形切割 友楊丞琳求婚成功，套牢 系列鑽戒，據悉李榮浩砸 Classic Winston 系 列 美人芳心，求婚戒是紐約 下約 450 萬元台幣購入， 鑽戒最具識別的設計在 珠 寶 品 牌 海 瑞 溫 斯 頓 主鑽約 3 克拉，寵愛準老 於 1 克拉起跳的枕形切割
主鑽被雙爪鑲設計烘托， 加上鑲嵌於鉑金戒台上 的長梯形切割鑽石綴飾， 就像是將鑽石如愛人般 捧在手心疼愛。
34 歲 的 強 仁 兩 度 涉 酒 駕 備受抨擊， 備受抨擊 ，昨日他在 Ig 宣 佈退出 SJ SJ。 。 SJ 成軍 14 年，已有 3 位成員先後退出 位成員先後退出。 。
敏退團，又指如 SM 不明確回 覆，將會抵制 SJ 的活動，強仁 為免拖累隊友，昨日在 Ig 宣佈 退出 SJ，會「 繼續一人出發」 。 多年零收入 強仁留言：「真的很久沒 有與大家分享近況，但因為是 壞消息，所以我心情都十分沉 重，考慮了很久先上載這段文 字。我將會放下一直跟了我很 久的『 Super Junior』這個名。一
直以來對隊友感到抱歉，雖然 想快點下定退出的決心，但隊 友一直對於我的支持、應援及 包容，令我難以下決定。」34 歲 的強仁多次爆出是非，2009 年 因打交及酒駕後肇事逃逸而 急急入伍避風頭；2016 年再爆 出二度酒駕及打女友，強仁之 後全面暫停演藝工作。據指一 直停工的強仁已多年零收入， 外界估計受
【本報訊】田馥甄（Hebe）昨為 衣物芳香豆代言，談起「S.H.E」好 姊妹 Selina、Ella 誰的衣服最需要 「芳香」 ，她大笑說：「一直在喝水 的那位吧！」暗指同 天出席礦泉水代言 的 Ella。3 姝上月一 同 到 日 本 旅 遊， Hebe 也爆料 Selina 旅途之中頻頻「排 氣」 ，「我也想問她 的腸道是怎麼回 事！」還打趣說還好 自 己 「肺 活 量 」很 大，幫忙吸了不少 ，讓空氣保 始 源 昨 日 與 其 他 七 位 SJ 「屁味」 隊友出發到沙地阿拉伯演 持清新。 昨 Hebe 以 白 出 色薄紗長裙現身， 加上芳香豆加持、 仙氣逼人，被主持 到粉絲抵制的晟敏，將會是下 一個退團的成員。 出發去巡演 此外，昨日 8 位成員由韓 國出發到沙地阿拉伯，於當地 時間今日在阿卜杜拉國王體 育城舉行第七次巡唱的尾場 演出，更是當地首個舉行演唱 會的亞洲歌手。
孫協志 離了韓瑜4年 爆戀小11歲夏宇童 【本報訊】41 歲孫協 志和演員韓瑜離婚 4 年， 昨曝光新歡是 30 歲的前 歌手夏宇童！ 《蘋果》接獲 爆料指出，孫協志和夏宇 童在朋友聚會上認識，經 歷看似沒交集，其實彼此 都當過歌手，夏宇童近年 轉型當通告藝人，也錄過 孫協志主持的中視《飢餓 遊戲》 ，即使雙方相差 11 歲，卻很投緣，因此來電 祕戀，且進展神速，孫協 志已帶夏宇童見過孫媽 媽。 孫協志 4 年前經歷婚 變，再談戀愛格外小心， 也極度保護夏宇童。2 人
約會行蹤神祕，出門都由 程車赴三立電視台，下車 孫協志埋單，圈內大多數 後嘟嘴撥電話，獨自進入 友人看不出他們在交往， 星巴克用餐，隨後她接起 雖然愛得低調，但已見過 電 話 往 外 走，搭 上 車 離 家長，似乎好事不遠。孫 去。 協志前天出發去韓國濟 記者昨求證在濟州 州島錄《飢餓》外景，夏宇 島 錄 影 的 孫 協 志，他 表 童今前往當地錄影，也算 示：「是 好 朋 友，謝 謝 關 愛相隨。早前傳交往的許 心，不多做回應。」他的經 孟哲和趙孟姿也在當地 紀公司說：「若有喜事，一 出外景，銀色雙 CP 格外 切祝福，但雙方是友好關 引人關注。 係，並未見過孫媽媽，好 不認見準婆婆 朋友出去也是各自負擔 本周一下午，記者目 （花費） 。」夏宇童則透過 擊夏宇童在華視錄影，她 經紀人回應：「是友好關 穿著露肚白色短版上衣 係，並未見過男生家長。」 和開衩長裙步出電視台， 獨自搭計 夏宇童日前在路邊嘟嘴滑手機， 夏宇童日前在路邊嘟嘴滑手機 ， 神情專注。 神情專注 。
l e h t o r B l a Le g 女 會 所 洲美 亞 佳麗 合法
韓 日 第 ●中 美 布市 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
「 （求婚）會精心策劃，結婚 絕對會公開。」果然就在 34 歲生日當天獲美人允嫁。 前男友祝福 楊丞琳和李榮浩訂終 身，前男友王子昨大方說： 「好 事、喜 事 都 值 得 被 祝 福。」她的初戀男友黃鴻升 （小鬼）則在 IG 寫下：「恭 喜 丞 琳 榮 浩，替 你 們 開 心。」Ella 婚後生下兒子勁 寶，昨以過來人身分傳授 生男秘訣：「李白哥要先讓 她快樂（指高潮） ！最原始 的配方可以問彭佳慧，唉 喲！順其自然，不要給她們 壓力啦。」
Hebe虧Selina排氣兇猛 笑吸屁助環保
酒駕靜雞雞復出不獲原諒 強仁退團防拖累 SJ 隊友 【本報訊】韓國 13 人男團 Super Junior（SJ）成軍 14 年，經 歷成員韓庚及起範退團後，原 本以 11 人姿態展開活動，不過 因為晟敏瞞婚惹粉絲不滿，加 上強仁先後酒駕及惹打女友 的爭議，令到 SJ 上月宣佈以 9 人姿態展開回歸活動，但 5 月 時 強 仁 攜 網 劇《未 來 發 生 的 事》復出，再次惹來粉絲炮轟， 在網上發聲明要求強仁及晟
度鬆口認愛。翌年小倆口 被拍到十指緊扣蜜遊東 京，之後又傳楊丞琳和李 榮浩偕雙方父母在北京聚 會；2017 年 9 月 李 榮 浩 首 度在小巨蛋開唱，在台上 霸氣親吻楊丞琳臉頰，更 公開示愛：「謝謝我的女朋 友楊丞琳，給大家一個小 小的驚喜。謝謝她一直陪 著我，我喜歡她！」閃瞎眾 人。 2 人交往 4 年多戀情 穩定，楊丞琳曾放話「不會 換了」 ，認定李榮浩，去年 3 月鬆口和他有結婚打算， 李 榮 浩 先 前 受 訪 也 說：
人誇說根本是「香香公主」 ，讓 她在台上直接笑場。自認嗅覺 靈敏的 Hebe，也坦言挑交往對 象不是很在意外型，但很看重 氣質與氣息。跟好姊妹 Selina、 Ella 更是「什麼味道都聞過」 ，特 別是 Ella 最愛在表演之後逼姊 妹聞她「今天（汗味）的濃度」 ， 「她想讓我們知道她剛剛表演 多賣力」 。 自誇肺活量大 S.H.E 上月趁 Ella 生日赴日 旅行 5 天，Hebe 透露私下相處 毫無偶包，就算放屁也不用避 諱，「她 們 就 排 氣，你 也 就 吸 氣」 。不過 Selina 的「氣味」讓她 印象深刻，還爆料說：「我也想 問她在日本的腸道是怎麼回 事！」笑了半天後還自誇「我肺活 量很大，可以」 。 Hebe 透 露 這 兩 個 月 忙 於 商
【本報訊】李榮浩昨向 楊丞琳求婚成功，同是兩岸 聯姻完美例子的好姊妹陳 妍希，老公陳曉和李榮浩是 安徽同鄉，昨她在李榮浩微 博留言：「好好照顧我的寶 貝。」她透過經紀人向《蘋 果》表示，期待看到「小榮 浩」或「小丞琳」 ，並且預約： 「我要當乾媽！」 陳妍希和楊丞琳 12 年 前因合作偶像劇《換換愛》 相 熟，2016 年 陳 妍 希 與 陳 曉返台辦歸寧宴，不愛當伴 娘或婚禮歌手的楊丞琳還 為了陳妍希破例。後來陳妍 希生下兒子「小星星」 ，楊丞 琳直接升格乾媽。 楊丞琳去年起展開「青 春住了誰」巡迴演唱會，陳 妍希去年 10 月特地捧場杭 州站，並在微博發文「在台 下感動地想落淚」 ，楊丞琳 回應：「我的寶貝我愛死妳 了！」上月陳妍希受邀擔任 南寧站嘉賓，2 人在台上嘴對嘴 親吻，可見閨蜜情誼深厚。 許瑋甯祝福 楊丞琳和李榮浩在圈內人 緣極佳，昨范冰冰弟弟范丞丞留 言 「It’s a Rainie Day，李 老 師 Happy Birthday！要 幸 福！」楊 丞 琳 的 同 學 兼 好 友 許 瑋 甯 則 說： 「最近圈內喜事連連，都祝福大 家。」潘瑋柏也說：「非常開心，感 覺像自己結婚一樣。」
田馥甄昨以薄紗長裙現身被誇是 香香公主
3 克拉 HARRY WINSTON 示愛未婚妻
機上服務過小倆口」 ，但楊 丞琳經紀人昨不願證實。 楊丞琳與李榮浩的情緣始 於 2007 年，當時李榮浩為 她 譜 寫 了《幸 福 菓 子》， 2014 年底李榮浩發片，楊 丞琳為他站台，表示很欣 賞他，羞說「音樂上是我的 菜」 。 交往 4 年多 2015 年 2 月，李 榮 浩 突然「手滑」將 2 人貼臉親 密照上傳微博又秒刪，地 下情見光，雙方卻否認交 往；6 月楊丞琳生日，李榮 浩準時在凌晨零時發祝賀 文，同年 9 月，他節目上首
陳妍希 嫁好尪逗相報 卡位乾媽
李榮浩
楊丞琳近年在電影、、 戲劇、、 歌壇表現都很亮眼。。
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
﹁
﹂
演，新專輯也在「收歌」期，今年 9 月 11 日則是 S.H.E 成軍滿 18 周年 的日子，有無合體計劃？她語帶保 留表示「還不知道」 。追問是否跟
陳妍希（右）和楊丞琳上月在台上 嘴對嘴親吻。 前東家華研還在談？Hebe 先說「可 能要再看一下狀況」 ，接著忍不住 笑出來說：「我要怎麼回答？」似乎 還未有共識。
折扣 鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
Coopers Plains ( 3277 7318
ATM
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#4 5*6 / 78#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!!"#$%" &'()*%+ ! " # $% &'()*+ ",- . ./)01234) 5678+9:;34)< =>?@ABC13DEF G7HIJ)KLMNOP QRSTUVWRX7YZ [\]^_` 5abcd eLfghijk<= 1 lm7no34)p0qr stuvw_xyz){5 ab|}~!J)"MN# $%&7"'7J)B() } *+,# -./(0
12345*6789:7 ;<=>?@MNABC DEF w _G;34)<=>? A H p C I J K LMN O PQ R R Q ST O PQ R Q U VS34)<=B> WLXYZ[\V]^_` LabR cd Q O eV1EFG7: f"g hG#iCjcd eLfg5abK7*kl mn7oTxp"MNOP QRSTUVWRX 1q r7stJ)]^_ul
m7 noMNORSTU 89:*VWRv$w0 x w *+,-./0123 4567 yz{|1&'(* m*}*~!*+"*" #*$%5*&/'()7 )*+'G,-.B>W/ 012w 34Bv59:EFG 6_/7; 8 9/:C)1< =;<7-.=)><=?
@ 7 h A B z w ( ) C # Cj7xgJ)DEF G.B>W:C7HI1J KvLfMN/0OP7Q '734B'RSoxTU MNVW1X=h$Yuw =Z[\ <=]^ +-_`a]cbcLd bPe fN g PQ h Vi7 _jkDlm 1n)o7pqx"MN <7rx"stu1<7U vwx34)_/<=yz [\7{6x@|=)0r }~I !:m [\f GT,MN``"=>R #$%){&7x'( 17_)*Y+W,-, 57./_01<231 "=$G4^ w 567))?8i m7J)%9,_0:n eLAf;<=<7fO PQRG]w<=>}S ?@eLABC_0[\ A D E F G H I J J K Tqx |JL 7 |M89:VWRXzN ROWDPw
"'7,[\,Q 9R S S+1J)34aT$UA WV79W<XYZfs[ \w XYF7;i)01; ]x^_>q`h7"J) 1 a b C I S c d e f 7J)gh;i)0O ji/4jwklZ_0) 0mn>q7nopz7q rs34)tuv1wxS yz7]^+<=VW%A PS{jNVW|jJ)%w XY|}7~"!"] #S$b]#1i%&'7 MNOPQ0A()m*+ &':,I-JK,-1= .,k!S/$bP1m n701sMN2sB3w XYCj7J)g45 6s7-8)134B*) }*p09A:MNy]; V7<=>?>q`hwU v@:A,MN1EzE3 z/()}#z1uvBs phDw J)rgh34)<=
ApC1<C9js;N5 67DEF0`/GKH] E/yz1</MN/II JJ7KJ)LNk"3a 3Y{jNVW|jJ)%w *+,# S S9:O.7 C_ . .) M x 9 f O W 7 pN:tu7Ox =PQ 7T<R$5-5 SqTU7 +x<V1= Paj !k-.57WW #)0XnYZ*[\70 1]^_`45*23*6 789:7 /()0;< =>?@MNABCDE F w ! "#$% {Xz|^_` 89:;< =>?@A . 9 S k ; & Ra-7)klbc BC R fgh hi`V1]jL _j{|Dabzcd dLebeT kl-tm7~IP21mB T(89:5)wz7)i ef-gh1cdT%9? 9R k+Ddn^BfoF1 -.J)KLMNOR<1 (0O4p67Q.p6=q lmx <V=5ij 7 r27h#st7)1)02 Kklm75nRo;V[ sw 34)}./7'uCd \p7qr51s7:AM NVWp\. tu-l1 )*7=vWg}mw-1P 2#,g4xy:=AHGi u w n1*`/oF1)02s} 0w n(, ]RO41wyJ :A7^_`x7)/,z5 }0Q{>w1|}7AD; v w 1 M 3 % B % & { | p6:mlh#pqx=/ }w8 k_1{|}8 . 9 S .; ~D~F1LH 7kHI 5<c_/G?7lrxJ shi1!Fp6w )34a9W<lrV,f 567)3"m#7n( -1mTDz9W<w ~}$2%Q|1E;p67 +; .RJfp7_D &'h#;$gGti&'( z9W<@n;,34a1 D1)'wp%7^_`P2 T$UAWV2~7e+g 1n^B*G70^_`tm ;o/7R7=rp53u f-UvQ|/1p6}P+ 8`qrw ,7\.+nomBIw ./<!is"#7{ |}n;EF-h7kpx 3uEt1 j> 7Ox ,y$uaOvS1-ww L"#$VFGtH&u x)#zF7{|} SBu&*8 :_1IoJ+; yz 1_{+|x,J oj6`T(tKm78+7 kJ^}~y$J!;ua ;-rt)5LT=M4PN -w"w#zF7J!"9 u7CTO1%oTU-+| CxJ[a~Y*#$7M rP7?z 8 97DBC9h x m+>% w %ie7TJ S 9DxyzH J!"+; &R S+F <Q7&'zIoJD+tm ",7Jkk'U(8)? 1H&u3S'URo&w <*+,7|}--Yv. 6#(7IoJ,+; S /;0uax=25>w
+,=>?@ABC
pqrs?tuvw.xyz
U.VWOXYZZ[\]^W_ ! "#$% 3uvw1J )34a9W<~x+j# yP7z9W<{|}~! ,"R_"#$7jc34 aM3%%&7#$'1} [75(#%7_d)*U !"#$%&'()*+,-./012 +p+pW,f9W<Fj -h34aT$UAWw ./<!hM$0)} 127#$34+]K34 4=E"G#3$w%UK aT$UAW7_5h#x cw 9 S&8'811N U@p67f34aM3% 'S,W]5V7A, /tD1 & ^FG1(N:1P=s7 OaP5Rgx=`<(1 %&*9W<1FjEFhw ?_`)0]^(8) a rsw #$8 . 9 S :;5<c3 '37;1(-a./ b,r1cd<Ae5f5 gh74bir1685j F7P=st@HS)-k 4aM3%%&7kf9W pySA(h 7T:qt ;*+7,-rHIsJk <Fj,T$UAWV7h 13N.9KaBa&/C 3 u 9 = n ) 3 4 > w > 3uIdx:klw = D 1 ( - a < ! : )w./F7/C)>S/ $ 7 ? @ J ) " 3 % & , 9;/ . 9 S . Aw 9 9 A7B(mb/0E=P= ,_`}0w. A%75%B%& #$ st@H7KUCj7 , ;bQ7/C)?cGgt ?,M$0CD! tD1-a7E;V+fV D1kN.aL#g1[G V@./<!i7#$ 1AHBCMn;4Fop J^13N.9KaV7U 13=Ex34a[75( ShiQR7qP=s1r A,xP=s32w sttu7zimT1=3 ! "#$% [\,Q 9R S S+7JkJ^?3) @w 0K34EE=./7J)noy}[:C*' v=DEu<!zi7 Up'UqYinj?jmtFG}rSEGw P=st@Hrhft7d 6w7qYx . 9 S k;y/sZ1taHB 2s*# 7f[- 0 Cw qY?&b<c[\Bu&7`bvua wBC wU:A7 qP w*vV((~cdw ,qYsZp7Tt0y =st7G456S789 Q;8`x"7;CqY1VWS])9h,U xyz{7TP2hfy| cG[\u%9bQ7h#y,%z{|7rh }Pin7KP=sp~! #z[\}~c!V:pP;iw 5#)}"M4,hi#zJz:A7qY ?,J)2sayBa&ZVo}3#$3$% z41&o}'\*pBjVw '7(#7E=sqYt01H}yQw( #O/7qY);~**l;~<wTVU+{ p7FW;TUJ)459 ,0-:./<n/7&;a01u23+{4 lHI_`f )i d; 5wA46V$r:7*h>V$r;P89w X%1$GwxgY<U1 qY%AV:y7;<}o7=aGw7= F|M=E73uZ[9 a>?7"}pklp@q7);~**l;~ #7y-_0F|Mxj0 <7"A[\&07pMqimVW7)BG> g=\DG ] ]^_ T ``1 w!injkJ^XuaCDy7RuG=VU -V1Fw ./<n/1+{,0-:7E[dF7ja7 Ma56O(bBB( 1J57jaj-*G1,<WE7&;a01 56cQ:A7dd/,j u23+{457_`h#HIE/J$E?1 gpDm%156J75e KL22!46V$r:77&bRuaw&j#-;" 7\8S ( 1n)G=5MN"7G<24L>wO+R cd-CA$fd}gA1 Z75)=/4P7Q`RSTU!h>V$r P=;1ja-Cw56" ;P897(}VW7MaXYX*/<n/7 'uvArn77,hi0 inVW}1BZw qY=rtFG %AM iBwMa56Cj7QG % w. 9 9 ];Y 8 9_,7U@AVs[\uBu Kr/^;uj9kVl&7kA[xJkmWXYJ^3CW\]3 C756g*gmmnw Cw
`U.Ra[bcdefghij L"#$V61(./ <!127QG2j .DJ^ 13yB]^456S78 9:;P27,cJk13 3C*S)<a&P=s1 =>?t@Hw 9 9_1P=s0 . 9 9 9; A-J^137.e/; &R BCwvwtD11Eu< !F7P=s'Sz4*7 ieFG7`'HI{@; H7 P=s1JEt1K /[\LM(SNOaP5 R7:mTBCQR@eB 51(HSZw 56EF>'UA7P =s . 9 9 9; S SRTUV+1 =7?Gy)?3C*)? 8}[:CV)<aa&7 WXYJkJ^1>3CW 3C7J{<5kS)J^ 1>3CWy3C7K, . 9 S Z;s);W[Ypg\
+,3456789:;<
Xklmno6
! "#$% 34#)#z7 pVJ)458+,56V f 7\8S (J)cd J?49:%18`p)( 8SG;7h01<=1> !m%:f?@>u7AB DCDEj-1F|sa= b=Ew Gs7\8S7J)8 NdJ57W1p)(8S SH;n5d#1!I*> 27rMtfDE1F0J201z>!1 KuL > wTM NxO1]) ES7f@PQ1Bxl@ RS1>w ,T*UF=VV>
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2
婚戀心理 作 者 ：E V A C H E N < 悄 專欄 戀 愛 婚 姻 受 阻 的 電 話:
07-3010 9264
我們常看到周圍一些感 情受過創傷，或正在受創 傷的人們。挫敗的感情令 他們沮喪，敗影響著他們 對生活，工作的激情；影 響他們對人生的看法；甚 至影響著他們是否還應該 生存的決定。感情失敗很 可怕！ 這可能是為什麼很 多人聽到戀愛，或婚姻兩 字就膽顫心驚。 與此同時 追求愛情，有愛和被愛的 機會又事人生不可缺乏的 一部分。一個沒有愛的 人，一個沒有愛的環境和 世界更加可怕。為此逃避 愛情只是一陣子。 有人為 找到愛情，但又不被傷害 開始尋求算命，分析生 肖，血型等方式。 至少他 們認為懂得這些可以少受 傷害。 其實， 什麼樣的研究都
無法涉及每個人的心態， 價值，溝通方式，而這些 才是成功或失敗的根本因 素。每個人都個體，都有 其特殊的文化，成長，教 育，生活背景。為此算 命，生肖，血型所帶來的 結果常令我們失望。 我從事婚姻介紹工作已 經超過20年。 我所看到的 案例，我自己所經歷的感 情都告訴我戀愛，婚姻失 敗常有一些相似原因。 如 果我們可以認識到這些原 因，並努力，人為地針對 這些原因與人相處，那麼 成功的婚姻和戀愛關係可 能會更多。 在我所看到的戀愛，婚 姻受阻的原因中， 有以下 一些： 1.價值觀，其中包括對 錢，對感情和婚姻的價值
悄話> 原
因
（
一
{|}~ [ 0 RS 9+zRo&D+tJk ADS= XF LFG}r SFGEGV7;<, . S+ tKmwIoJQj6`T( tKm7Ro&zxQj6` T(*TuE\(*"uG= (tKmwFGtK^3CW UdIoJ71%uM4PV +%A>"*46RZ7kO +G?TUzpARZw
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明 James Xiao
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
全世界之富人最愛移居澳大利亞 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
）
網址: www.metropersonal.com.au 觀； 2.相處久了夫婦間把自 己的一切做法，無論是對或 錯，是獲取還是付出都看成 應該的。 3.缺乏對錢，家庭管理 的共識 4.缺乏共同的興趣，話 題和想法而導致感情新鮮感 的貧乏； 5.外界的誘惑， 包括 錢，機會，異性的誘惑 6.缺乏建設性，積極的 溝通 以上這些問題常導致伴 侶無法走在同一條道路上， 也常導致伴侶為微不足道的 小事而爭吵，更容易導致伴 侶分道揚鑣，感情破裂。 有些伴侶間有以上的一 些問題，有些有以上的全部 問題。 其實一些問題到全 部問題是兩人間感情的演變
#%7~!jc%&G?w _d)*7Ub-1FG; HIJ19K7kh#`/ H51nuw M3%,34a8%J LMN@A7M3%%&, }Op7PPW,FGVH V=QRw#$>S1Tc M3%%&UVW*XYS Z[\7>S`]xJkJ ^3CB]c*34aBa &SJ)P234)N:w : S_1#$x`a<7 &b,34acd7U, . 9 9 9;e . 9 9 S;?,M$0 ),59cfEk%&D !w#$"75%kpg h7?, . 9 S 9; e . 9 S .; <c.%B%&w#$ip ,. 9 S .; e . 9 S :; Q 7 < cJ)27)6jE6w DEF GH IJ9 K LMNOPQRST _"#$1xDG3u
mB-. }Qb/ L0bc1R U iT eVJKn(16 *7k:An^BEO41; Fp6Jn; "ti;u 1 w 6s23F45#vp@ hi<!127"^_`1} 0&'lj6N:J)%9, 7)Stu8rA$u#> ww l1tmz5s'S3" %9"J),77-8f98 >Q{>w1}07fg"A rzjj6GJ)%9:A; <Su#Q|A1}0w ^_`1P2+g ZR S k +x<&>&Bwn(>S[ n;"^_`OjQ{(1C =w ^_`g &R & 9+,Lk l-tm7tm,FV>-s Y7?|:.7'Pp9s< v@A3)bcxMh#B1 CeD2Lkl-fE+;F >$w
過程。 一個問題會導致到 第二個，第二個會引發到第 三個問題，從而問題增加， 感情疏遠。 其實任何問題都有其解 決方法。當然要解決首先要 找到問題，其次還要有一種 積極的心態去面對。而這種 心態就和我們列舉的第一個 問題：價值觀有直接關係。 在接下來的專欄文章中，我 會對這些問題做一些介紹， 以及發生在一些伴侶中的實 際例子。希望可以啟發目前 正處在感情焦慮，或動搖狀 態中的人們。 愛情和感情是人生不可 缺乏的元素。 特別到了年 邁的時候，更是人生活的支 柱。 有一天錢，地位，名 譽對我們都不重要了。只有 愛才可以令人真正享受幸福 和平靜。
依據“新世界財富”研究 組織之調查報告,澳大利亞已 經連續四年取得世界上富人移 民人數之第一名,2018年有一 萬兩千名富人在投資移民規定 之下,移居澳大利亞,四年內一 共有三萬五千名富人移居澳大 利亞.所以說澳大利亞是全世 界富人移民之最愛.
的,一般婦女也都樂意居住在 澳大利亞,認為生活安全不會 有困擾.除了生活環境的安全 之外,政治與國際關係之安全 也是備受肯定的.
資源豐富,英語系國家,教育水 平相當高,社會福利制度完善 等等因素.
雖然富人移居澳洲並不是 貪圖社會福利,但是社回福利 醫療服務: 澳大利亞有相當 好的國家基本上社會安定,治 高級的醫療技術與醫療服務體 安良好,生活起來很安詳,也可 系,並且,與美國比起來,便宜很 以說社會上的壞人比較少,當 多. 然就有舒服的日常生活了.
澳大利亞遙遙領先第二名 沒有遺產稅: 全世界的富人 的美國.更不用說第三名的加 都想避開遺產稅,而澳大利亞 拿大 (一年只有四千人)與第四 是沒有遺產稅的國家.在美 名的瑞士(一年只有三千人). 國,如果有遺產超過五百五十 另一方面,富人移出之國家 萬美金,遺產稅將被課徵最高 以中國之一萬五千人為第一 稅率的40%.移民來澳大利亞 位,其次是蘇俄,印度與土耳其 可以安心的繼續為下一代累積 大約都是一年四千人. 財富,不必煩惱到時候被政府 拿掉一大半. 新世界財富組織分析澳大
除了社會福利制度好之 外,另外一項無形的因素是政 府的服務相當好,一般政府單 位提供人民各項行政服務,公 務員大都以公僕自居,服務態 度大都讓人相當滿意,生活在 澳大利亞就很有尊嚴與優越 感,讓人感覺很舒服.
澳大利亞地廣人稀,以人口 利亞之所以受到富人移民歡迎 其他因素總體包括: 自由經 而言,實際上是一個小國家,而 之原因為: 濟體制,資本私有制,可以自由 其土地面積卻可以說是世界上 之大國,這也讓富人有許多想 安全因素: 澳大利亞之生活 擁有土地,資產,民主政治體 系,法治的國家,地大物博,天然 像空間.統計資料顯示澳大利 環境與治安被認為是相當安全
亞之富人約有三十七萬人,人數 佔世界之第七位. 這世界上,各個國家的富人 都在找尋最佳移民去處,而澳大 利亞是大多數富人的首選,難怪 這幾年來,投資移民陸續推出金 額越來越高的投資要求,首先是 188B的150萬澳幣的商業投資 移民,接著推出188C 的500萬 澳幣的重大投資移民(SIV),後來 又推出1500萬澳幣的頂級投資 移民188D,因為還解除申請年 齡要求與移民監要求,所以申請 人還是越來越多.這些不同的簽 証,各有優缺點,適合不同要求與 條件的人,申請人可以選擇合適 的簽証移民澳洲. 免費諮詢請洽澳亞移民顧問 公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN0101286,jchen100 @hotmail.com,0438887545, 07-30128882.