QldCT1366book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5*6 / 23#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./012345 6789:;<=>?@A BC7DEF9G)(2C HI JKL?MNOPQR FSTUV7WXYZ2[ \]^KD_`abc3d L2eI fghReij2fk lmn^7opq!rst% u v w x 2 y z { | t}rt ~!"#$%2&'7() *z+NO2,-I ./*+012345 678923456:;+ <=2>?I r@tAB3C-DEF G H I J !KL M N O P QRSN T UL L % VW7XYZ2myn^{ |[!\2"#>?]53

4562<=23I .)7]^K*z_* `abNOlc2)de6 NO2fgI hVW7ide6Sj klm^+3vbL6In o+pq!3456%C HIr s t u v7 N O w x { y7de6zz,{w | } ~I! "0#$2)7$%& '"#2CH()+345 62*+,-7../W0 1Kde6I i23de6]u+4 $567!GHIJ77 i*8pq9NO:;+< ;7=8>qI! it}rt?@~!+"# AB7.>qCDEFG H7pqI5de6JKL

w7M3456NO5?{ ~"2PQI iRu+23{|de 6SjiST3456?{ UVNO7R)?/W72 5de622XYYZ34 56[\I! @P T ]^N SP S_ N P ` ab"#c e d I e !fN S_ RS̀@P T ] g hL S] %VW7i2<">? ?@Hjk[62elmN Onopq2p*+F7/ c{nI p78iR9D_q] 3r2eq]m^7.@s tD_]3r2euv[6 w/oxpq[l2bc yI! iD_895p*dL zw2eF9?{;cp* dL+7MW)PQzw7

pq?{{|}7<*7B ~7!"uv"7IpqF 9?{#$%r&'/b( )*L"I! XYZ+,2345L "3r-.K u/ u0b(7 m^3v456 {} ~23r# cL7/m^p q{|l1 u2 32"#C4a b"#EK{| 1u t 5 t t t63I i74[i+3 4568^79 5/*:;<= >I GHIJV W7?@23v bL6,-AB ^1+,-CD

E-2NO>?I i9FoGHI7Jq Kv[623456mN7 eL)9MHIF9NO, -9P73456AQ<; ?_mNOI{37Rpq

S;NOH_*`{TB7 pq/WUcIWl,7p qF9VW$ } ~23r7M W) s t ~23r7Ro34 56Xy+<=23YI! !"#$%&'( %&'() )*+,-./012 *+,-./0123 3*+4 *+45 5

*+46789*+4 ,-./01234567$

!"#$%Z[\]2 5cL2jUJ{Y56B *:l^>q_`aW7b m;[JKLlFI Doc2LM)de,\f RN5|R+0l2o g2h*7.oce/W0 cj)MNO?|2Bm7 1~iiocj!I 2 u ~23456P)I Mk4q]JF9[0 G9*737*]u] llFR+jU2Bm+I oeI5cL)QFRSl i^n23oKpqr F2I s7Mt9Fou6?v7 T+,UVocLM+ L?MNO,-wxx,{ ,G!(W t%2wX-DE w7RV@bL6]CHb FYZVW734562[ ( b c L M I ! f k > q L\]yoK s t7y\^ {E|']$_%1{&{ !Qst%Lybczq{- _`Ii9KamoK`b |]6'{nN(mr&) |}'IVWI _`7bc1sNOLM2 L2*+I i 2 Qst~ [ a W 7 cF7cd3r5 u t =7D ze{Ep{Ee,* !" # t ~2oe$DI5% E*"'&Vam2J#) yqH-7{89~nT. ]LM)&5oe2'=2 r u 2 2 27 { y \ e 2 I ! /e!0M L 1(AS] %2i23 XI YZ7I }'7T23qaW{na fk>q2 (RhL)*S ifg (W t2[L\] D2&17{4y5'61 +,-F7. t ~2 . t/ { y h ~ Z u 2 2 27 [ R 7 E ze{E2*]oeGi2 {2eCDI5%]LM) FLN,-ij@akKa 2r&7SI i0l2ocj!I m7.fg2^n5 .M8{nVWpqq 9. t/ | { , 2 e | @ v ~ 7 M u 2 2 27 l 5 9:;JR+r<-.I 17v 2 ~2e])3I v @ # ~I!p7I Qst- B - F 7 F 9 \ ] 2 QP ST ] P MB 4 a W756U9MHI78b 3m?{lFcLj2e~ c1sNOU9y!N:1 -n+LlYZI u t t2%2e;%%] u v t 5 o7epqoe\]? 2'wp&1RSnS7Mt v u u327<7/%] s t = @rcLO5ocj7Js pq*)RS$%"#I 23rI 5# | =I ; _ P hKL ]o - p 9 t; W Q 9>?"7M L PL̀ T ] P ] L @ 9t7puo7v | ~2 23,`K8}"#C42u _ Rh@ P A-BRU9y1N5 v w I 5 x L ) 0 l o c ?q7<9)R56<x<' # . # 5 t t t3 7 L 4 W $ C D jI9Ki77!" # t ~2 wh3kJ u . t t. t tv . t` !" u u s 5 . t t327</z ]y6VWcL)pq2j rIpq*EFws7W$5 {3rI UI.9i77FoLN\ +kE"#]tMmu%r5 EF9l;NcLGW g 2 ? v 7 ] \ w J s 6&1<v#74W$wLx =%2]y6I5R+ 2HeLw7. Qst2~ !u s y?@HqpXvzc232 [*-F7IyI6oeI jURSlFI 2{|d<9e}FI

:;<7=>?89&:3;<=>?@ABC DEEEFG

!"#$%ze{E| '2l}~!"iSTF# $7?@6r+w% u 2 t t3 2&'&1I Z[ |/ u0n'2}l Y[7ze{E,-N#i .B5'(>()p|"* ++vI 'XEK,-./G] . 01234|5L726| 7,nq2'N8T4)[ )2I DM7EK-c9: N ; g

LL̀ _ ]2B4-F7l<,E &2=>?@l7ABCD |'EF2\GH2EK7 7&J\fg2MIr+ u 2 t t3I z e { E KW s$ 7 9 ' XEKaD v . 0 v32&17 )N ; LL̀ _ ] JNOK&LR2M lze{E1\fg2I ABCD|')*:A BN2|'7O999(z 9pU9APC4{|F5 p351eEAB(lEp

lEQB(AB^|{|A PRSpq+Tc2eU| VFeb~I R?@]^KwrVE &725nWX2 . .2YH U;wWJZCD2q5I ABCD|'3Czq [ \ d I !sM P O] R^ _ L %V W7V-_'n]^Kwr E&I i95?`^2aHU ",bze{E7Jqq] cdef*dx2gy7!

p77i[h79ABCD vi7Jq?{jkK{` L]e2NO9Jq2HU _qkdeIABCD|' 4)5IF|&1VJ\r 2ze{Eh*I!p7I GB)Rl7KW s2'X EKa&$DJG]oe; ON UP Sng u | s 2 ?{bc2 mL 3I 'XEK9f7 |/ u0 2a&-o4)`bNOo. @ s } ~2up6I

mL ON UP Snq V i 7 2 E KNOEw+ # @ } ~<$7 s } 237sArP2xXEK&9 i7sJ+ # ~{,7KW s2 \wXEK-N v @ s ~I N ; LL̀ _ ]2 t u v !fP AM P QM R*OL S%78iNO=>4 $wx5NOyy7/z_ +{"|J"F{$%[/ N:2#$NI! ocze{E}H3C zq[l~!rP _ !L `"P # N O% VW7'XEK2E&]v

HIJKLMNOP+QR 2STUVWXYI+ZDEEF

@ABCDEFGHIJ KLMMNOPQR

沙琪瑪的口味有:

!"#$%9*Y=>? @AB"#NC!" u 5 s t t3 R7RD92,?@"#-R +i2EFI T>GH"hI5lS2 "#5I?@"#7/H"J GK?Z9vfL7EF++ eMN<x/%r+EK&I h77h{59v)*F lS2"#C47.OCBG .$%hbc u s | t32EK

pr#EPQII OCBG!"cT>GR+*SaW+"#F&2> qa[7DM79hTT8a v"##:hR7GiUvr V,R]C+I [M7OC6WXRY> N89voYZ237no2 ,"#QI7G{pqLkG [0+h2JGK??\I OC622X)D_N]

^2"#C49:2e7pq H_l+`abH7`a]e @s,cIdT7pqGHH "JGK?fL9e"#?@ e7/$%pqEF+eMN <xIfR7]g6HNFW "#,-$%hi7&'OC BG6122jd-Kky? @8}7]g6GHlk` a7{5CG)8}9:I .x'.)7]g6mr

海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶

入口即化令人齒頰留香

御茶園日式生茶沙琪瑪

新鮮

回甘不

挑澀苦

日本茶葉研磨全面釋放茶葉甘甜 12小時內急送殺菁保留茶葉新鮮口感 550ml

戰極致

甘甜

鳳梨酥

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403 243 059

昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403

243 059

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5*6 / 23#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'() *+ ,!"#$% &'()*+

!"#$%&' ()*+ ,-./01234567 .89:;< = > ? @ABC D4E7.FGH ( ( I I JKLMNOP-.QRH ST34C UV,WXYZ![\] % ^_`abcdH0V5, Wef2 g h h i = I IJ 7 . / jC 0VkHlOmn5() +,opP ? h i h I Iq + r K LQR5stPurrRH ? I i ( I IqvwC

xyFz{|}~56 !7.8"#$%&'( ) > = @He*++,-./0 1234567H89:; <=>?5K@<A20B HCDEFC Eq),W^GHop P= I IqDKLQR++"I $J i I I IqDQRH}~++ !7.8:;< = > ? @C U V [\]H 0 V 5 - . KL8++MNOPQRS K4KLH/HT8++U 2BV59noWXH

( ( @C 7.0V-YnZ[% (!\\[%]^_`Hab cde%(")<fgh8 wi h @HjklI./5a bnmPn;-.3opq rs4K@3oC %(tu5<K@3o SvwxFy'(e*z{ |}~H-../!<~b I$ ) > = @5"f}Ym = @C % ( ( o # $ !%&' ( ' ) *+,% < g) ?. w m d t

u5/34567H89: ;012C 345lDH3450 V5u5-.;5H-q6 7Z*++89:-.8< ( )*; =)*H < > ( @=>v wi < > ? @C ?@AB^GCDEF G F !H +IJ K L M K %tu5N OnK@3oHPbQRC /89:-.n345 67S<:;H-q25Z *589:;HT-UV1

"5,678+9:;< ?@ABCDE0FFGHI !"#$%bq"!5 lW]^/ZWA0mN8 }~^W/5i~ h I)H9 :C O - M ; < @&+' D -= g DoUC>nyP ( J =,HC -5A?0-4<@A)5 6B"!9:|CQYqn mF'(DE054AnF G"~/H~uC U25<,W5N8} @HDq ~^W/^TP = g }~5)*i~bmab} ~LMRyuv5-WA; t;}~LMMHm#dt IoC 345RC>BJKP @&+' D -H\D5LMRLM LF'(U26E54NYOPCjbQR]q} ~C LZSTUAs5N8 }~^W/i~bm#oU SN8}~VXgW-WA ;.C -H b q j 1 X Y @&+' D Utu5N8}~^W/C yHnnPdZ<[F'( \#uvE54Anxw{ |"~/lnhaHLMC )\]/^#J,]A )H:^5AmN'<E^

sB-{:>4Anx{C2 gDoUC>5W|I H ~ f } !%L M,' KM ' D &% \5" ? I I )20~A=5) HT!-Y<OPQR]H }~5pNL]^ab'( ZU2E"C )\5^*#}U2] ^6E59$9\5b0m ;*^W/~b%.;*^ W/m~&2HZ[C /,qA)inuUC2H~f}\5/4A ;iE-]A-0m^W /C2 RA)6#yP,W2 ;S'(+'H)*C ?)5(?@H#/D> DfH+,[H'(.-D bq.j'LM^_Dt5 A/N8}~^W/$%m S<"~/Hlnha( IC H+9L~01dtI oC &'S52I]34N :^56Z.-Dbq.j 'H}2LM56EF_7 8#hi,-LMC 8)*52I]356< v2|SqdtIoC

[uvRyllH}~g! O4-No_HbdCW` |HPAPdnB4S[F '(RuvC2 /9:|Cabcd` |H}~ef54,Nef t g l = " , b ' ( ![cd% S r s / t ' ( !GK L )J D %C2 1XYUtu5Cj* 2\q)H:q?0A)5 6;q|:Z2vahqL '5&'v50WiH~! UjC /^< h I)|-0PN 8}~^W/52)\5 /)*xw0Y(4WAv tPqHkl5G_nP< B4)mBSne2;H| :C,-oZnmPpqD .WC2 1XYUtu5)H\ rth5,]A)HPd< $x#B42sAbtO8 ="~/Hk}0uC /'('vtIo=v q^W/U^We?C2) < @&+' D -Hwuk\5/] ^:^NZn-qAIom [=Hs.xy54~mB 4zN:>4m#vq5U VIoH{x54-245

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2

WAXYZ!K@3oC2 [\7.8U2]^v w<_B <)*`awmH} ~ ++ , b ' ( ![cd% N f}e%(<L <)*`aV mI > ? = fi I > g = @56,Wg h'(!c[\%tu5= > ? @ Hij7.8k4lmP% (/< <)*n!oh8ij <h @Hpq2C 7.8!rstuvq )w$ = > ? @593#$%( }eH = @H/xyC

KKwK L M C !"#$%UV,W(.?@Ao!B ] w)M[wK L M J ( ' J %H\D5EF'(!@\[%)rs /t'(!GK L )J D %SHIK'JLH/7?@ Aont!lKHAo5RLMrNOP'LMQ RxF*oC B ] [!=,WSTP'Z![%\[%H0V5 w)M :>T(WJC UVtU[2HV#} IC ] (.?@oXYZAB[(f\]!IJ L L &, *' KKK%tu5FY0 IC ] w)M 0jD#yP/^ _Hxy25G_n(.Ao52/x2`?a8 m< > ? @C 6)tu5-NF1Ao/bWcEde25 2V#8Ii = @C [%\[=`fgRhiQFjHPk(45A l]?@Ao0jm#lnxyC P'LM|o&"o?@Ao:>t!HA o5,gR;(O-MS_`pjMQu6qP: }AoH~rC LNs:5DHDt<bu?@Ao.v/T (2D/xyeq25Alj)*H0jQwxDAon=W;Q2h$C IC ] w)M :>$y2st h = I I{q'jzv5 {+|'jzvH-}C sm IC ] w)M pDnmPl]MNA}AoT (a4klHKLM6;m#~!)I?-Hk lC "? I h )2A=5#a$%kl IC ] w)M :>L m2&':>C g I I I<,H&'Ao((.Aoa[50F) DEn~mN*nr7*@+Mkl5=?mHk lC ,+K L )( wK 5[wK L M J ( ' J K] w)M S @xwK /F1(.A oR-,W(.?@Ao.AC J M 2 +K5n3IJ /] w)M0$oU12e? ] TEf ? IJHd4AoC IJ /] w)MH IC ] w)Mk4i2 ? I I I{,H@ :5(+56@7f \( J D JM +D J'ZC

!"#$%&' ()* )++,#-./01

,-./01)2341 23456789:;<=>

!"#$%0z{,/ v57y} h ) i I I I,C |vtq/}~!"+D# ~N5)*A!'+7 $56,%&'()*+7 = i = I I, H 3 4 5 " ~ / 9 i ( = g, H h m ++ 0{,C #ny ? i h = g,U ) ? @H - ! n l . / 0 H $ [$+7 < 15^tv2H34d5v !"7%C 4,9A&']()$ 56'+7v:"-H7 *+,-S#./!=0 yC 4,6n89q/}~ "C 1G \J K2 M S]3n, }~H:q5,/;2}~ < I<,=$;>?@AB- WuS./0H$~547 = h i ( ) I,C C+DH#$C =q/}~!"H/< D J M K J ( K > D +EHaFGH < i ( g (,55 I!I' J-] ' KD ( J ' M %LMN$ <v2dny = i I I I,HhmC OAb}~!"+D#$5 6$st g v5'<v2 6 \J K2 M 4nPQ!"TRD1HS h @5,012y} T$5UMVW+DHXu d7y 8 ~~x9:5iy 8 = i g I I $C /!<FY0#$Z2 ,C [y\2H]^~C2)_ 34: h = i J ) I4 E g i I I I [`a,Wb;.c#d5 ,Hhm012!",~S v5FY0ef0IHXu ] 3 H / < + 7 < + 7 V $ghZ0lC ? 8 i I I I, U ; ! " 7 % H /ibYjj5-WA ) = @C kvll{C2 ,WXYZ![\] %} m3,Wh8w$jk ~0V5u5;q)5,W lI./56ab'(H# //xm-C+DH#$} h <254 $}~hmn30#5"# ~} (<,C< ? I <=-n < I<,C $*op4q}h8C :>TRe? @J KK L J M H rs/t'(H-Ru CD5 v m - C + D H I' L K wx' K &' 0V5u5lABH ] M}~ h J i = I I,5ny E"F @\GDSH(HS1 *J KD J > ( < @Hhm5v2dlz $ 5 & ' I F @+M +( ( JS 9b89 ? ? i h = g,5UM; IJ J KJ 8 57yCDRL56 )( h = > = I,C -!,N$16'<v2d U V c\I[H S T $ +7P#M ) I @H7yC Z{5v2d5*J KD M|$ N9O`"~/bOP

nyQ#Hh8C RSTHoUVWa' X Y Z H !] L [ -I' D J KG xD JM %\]/^HLMn "$S}~:b:_`7C ab5cI$753db5 cI}~h8C2 )\5v55dh8e i? @G8 @Hh85yf= Z=ghnQijHkl ++~m}20"Z&m< !"7%kPC )LM"Dnopq# $HZrLp.~C L? I h J2$15T5CL$ ? I h <2 6 < ? I h J2 m4H+D#$v2dHS T7'QIC ,-n-N^BsSt ps<uvB4~qxwQ Ih8H;~C uv6WAQRIef 0HST$56xDtul l v t y c\I[, z H | {/|}$~T(+!p qC c\I[ " # / $ % !\xD D J%J 2 %LMuv &;}'C (\5y)*,zH+ ,-.W;j<=A/56 "DW;~b}0,1}' =ny]()^BsU]^ /2)-=C /Ey2N3r45A u65782/94:;h <5=>-Ab"C2

以“傳揚美味事業，釀造美滿生活”為己任，海天一直致力於用現代科研技術對傳統釀造工藝的傳承和創新，建有規模超大，面積超60萬平方米的玻璃曬池和發酵大罐，專門用於高品質醬油的陽光釀曬。

海天海鮮醬油呆萌包裝特級品質涼拌點蘸不可少

340g

花生豆花

入口即化清甜不膩是飯後點心的好選擇

美容養顏的輕食點心

規格:

500ml

1.28L

海天全能黃豆醬百搭百變怎麼吃都好吃

開運吉利花生米奶規格: 340g

340g

花生香搭配台灣蓬萊好米遵循古法與多年研發的經驗

健康の輕食點心

海天9度米醋濃度高浸泡快, 酸爽十足！可用於多種酸味菜肴烹製！ 340g 規格: 450ml

昆士蘭總代理

花生八寶創新概念『吃甜也健康』

獨家使

用食材

腸加增

胃道益生

昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D

菌

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403 243 059 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 0403 243 059

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342# 5*6 / 23#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()

!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@1A BCD

@1EEFGHIJK LMNO0PQRST6. &UVW=3>@XYZM L[\]D

^_`0aWbcde fg hij g k l hm hn lM Y o p q 6 L[\]rHst/0` uD

v@X1AwxyMz {|}89:;D~fg hij g ! k l hm hn lpq"#1$%&' !( ) *h+fg j , , m j l %-D v&.M/S01u2 345M 6 7 869:;<> =>@X?@0AM B C C D| oE]D~ vF`GHIJKLM NOP}1QRSTU45 LVW"MXYZ[D~ \#]^_45M/S 01u3 ` ab6c89:; 2d 6 ebD fg lhi) k jjklmno p q r s W !t+ug j v wj m m % xy6z{:=6L[\]

!"#$%&'()*+,-.

";<=>?@AB 56 789#:*;<=>#4

!"#$%j:|}~ R!"#\-=?6HNL {Rijk6{|j18X $%&'H>(M)*16 \ijkM|}z{W3+ 1,-6.@M/B0G1 ,29D _46&3j1F9i jkMO4g/566@M R17J|,f3.8-9 l9:G@D &3 L a*Mj1H;b Ub6*+<=B_B0L >?C@6H K 7 D C:$AB _C.{D:EFGKH6 @}{|IJKLeL/0 o"+MMNORD P c 6 j 1 M 0 3 Qt !R|%H3~R!"#\ -STO-_6U/ K 7 D B:

F9&RijkKVW3> GXM8YD Z-6[$o!y_& >\9/Z9MO46ij k/}1],^6_{|i jkE]`y>Z7aMU /67bS1\c`K, }D V=6U/.PZde f6ZMghGijTQ6 .kd6U/}Hl11m Mno2pfM6.kd7 Jqr>st67bS1\ u}.@vlwHxy6c ^",QH1mL<yD vF9ijkz'M {6gQMU/z{'*+ |@I}~!"M#1$v {'=x,%IBCl&> }M1D&'Mo+1(

)D~ Qt-6ZL*+8X9 :GU/67XX%&U/ b*,-6./>0_D v.{d6gM{'* +]1g6Z91G22M O4%&@M0_/>DZ A3{||}\6]?>Z u67|}\34nn5j 16~|76{|j19l ub8z9|7D~ Z-6vg*+]1 g622.{l8Z-6@ :";>'H>(M)*1 <D~ a.{d6@Q%&U /M-=o/6c>?. @6@}2Mxx7$AB CD6@M0_E/>D

|}89:;`WM}~D vH!"61Q#$%&0 '()6[3@Q*+89 :;6*+H&.%&67 @QM,-F./}H?@ L6,-}45'VW "D~@-6v011,}234566c&{61 789:>{'oM;< ==>?D~ v&11rH@ABC DEF6GHsIJKL? LJKM0M6HNOPB CL3QRSMT0M68 9:;UXPOD~ sWxy6uVWXY Z[>?1\GH]^?@

e C|@1RSTU45D BCM'D~x'&-6 C vNL_`a}?@Y v.{567}{8j9: # $ > { ; < = > M / S bM"cd67YeZ1M 06[3@Q?@A_LB f?gH6hi&jk,} C-=DD)@Q=B/0 Y b M " c d 6 ~ @ - 6 1ZEF&mbD#6@Q vl:=689:;IIJ GoKY6Hr@Q}=! :;L mhg j k h+wg lMoTy "MD~ TBhi&j%Z6&YL $ % & ' x y 6 I J [\]noppgqDGe K 7 D L: 6M69:NLML hi&jk,rst:Mu [\]OPQR63\L1 vGwx>{11My\R Sz{D~ STUVW> K L X 6 6 L1D YZ[O6\]^M K B X

LM`_6H89:;` T6abcWde:f1D vgQ-M,}-=h i j k M 1l l l l l l @Qmn> ?6ao:p6~@-6 v&}qgQMrAs:t uD~ tm j vfi) m m ) , `0a/wx m m ) , %-6@M '&!tm j vfi) R1y}z{|}|T~= !"IJMD @-6?@LM$R# Y$%ZM&#$89:; MBCM'6()} a 7Z* M1D v@Q+,|--6-.:/I012I34M

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** + , -

*+,-./01234 /01234 56789.:

!"#$%hi&j{|#_[$ r6"~yM$b#$%&W3'(6 @$R6_>(Mo)*+6Z[\, 9]-D &| K B*M,,"-dH Qg . j ~hh/ Y01d(26_4HU3 D 7'4OM t5~616@$276$89-B -6k$:;Hhi&jà<&D n iK D*M=>Ie K*M => wj j +m j ) ?@&L e K*=> Og j , k *j g uMABQ$ C'(IDEFGI:HIJLKLD [M46=> MN j g k h+fg g /M"-d HY=>[Y-]KH6O178Hw yP>{'MD Q R y S 6 @ Q H Og j , k *j g u3 L M{QFi-]6=>LABQ fg /j g( k 5@sT>UVB~D_46&{,% B~oW\@Qf6~>k'4O@m X=D/@X=O6l78n>6@M YZI[vL D a 7_&9|,Y>D &11-@\]^. K 7 D L:)*+ M..sD/@_Ò6?@&8{c ;a[&|#_Mb_6]1@6D) @_Èz69<ccy-v,9{^ ]-~D?@&a-\vg-dte R6D)tfghi6g-%jM60tycF >D~@$:;k9{l_4zoLm=Mno $pZ+6k$-qr2>(Msqt>WuD _46&z'1g+c@d3 vhn g +3L hj *~m j lfu#31wM>@<axH6!R@ /y<> K 7 7 7_DKV6&|#_Mt>$z (6H336M{O6"-d$|2>+6k$ ]?-PMeRD7@i3{R B !D D*'}#[D ,~KV6=>L?@&H lM{R / $% &6ABQGoW$ D

NOOOM{3%b1-6 &|#_MRH{'cd.6 3LVW%FiA{D v^_VWef6HVW %FiAg}Ka}d-hi wxM6d-qWMs_ef WX68LjHg%eGM1 \6WM-k:!"D~ Pc6&3lxy@b' mQHnoO6M`,p46 @K.Hv3`z6}[3J 8M."E6?vy}qr' BsS@!-D &3 C `*M#_-6@ G,f3rA8@M,tv! -~.+,YY6[3@Q8 XeQDvg-]^`_T |6[3g";>&1u vD~&UhiHwy$43 g , xg jLh+m ) +j 6yk,}8 fm j 9:;z{{'GH2{"{ 11eQM|1b.D H~9M{'M.6J} . L' ? @ H | 1 b . L t) g ~+~GHMv6I~J8H wyu>!]D

M6gH>(Mz]*.uM u+,-1lqD~ HGHM.`J8169 :/0d}E a 7_6x}# 1B 7_68L}E23I4 yI56;I789L:;< =8DDx}0A>?:bD Hhi.69'=>6' d-vS@A~6|A.78 <IBCL56;D 9'`P|.1,[D. 1`P.ZDx6c{1`P [A.EF6?1{'A.G TMHIxDb0J..{D Kv) , k j g768LPMFH0 NyD /$ON}Z-PQO6 WMxyv?.wm&R.E MC@~D yS6NOOOHU1-# &|#_S8TUH{'VW %FiA8|}KaD WM\}KaFX3v3 1QeQr-IYZI[\I ~]'?@^_`MMr-6 a'JKcY8Mb.~D

!"#$%{3F"GH 6IJ8M`,-6KLW3 8 9 : ; W M !NOOO% M vPQ~6@$RubTRD &3`,xy6@ySe 3WMM{TU6[]@8V WXY8eG6Z[\]^Y Fe 7 7 7_M`aD @ZfbcMdE}qr @$RTRMZ[6[3@Q G e Q > @ H fhijg , m g +uh iGHMjkJ8D `,Ll]^@&;<= >hi6k{mH89:;? @0MnvRo~D vgYpMHq}6&r N3g>(M]s!!t,b H>(R.u`v~&|,# wxy|M`,-6vk,} ..1|GH>K_:6&} -z{Xmb=MD~ v@Q-gH8|6I} Ka67&}t`~,-|G HMD89:;WM}!-M "#d6$x%&'g(=> (.F$)y>D&R}g

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務完工後可直接入住享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！主臥帶更衣室、衛浴套間和空調這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。全屋採用現代中性色調設施包括：美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間花園工具房和雞舍開放式廚房和家庭室帶空調寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間，安全圍欄以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄帶圍欄院子有草坪和花園幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、充足的存儲空間私家有蓋戶外區帶風扇壁爐和空調優越的地理位置，鄰里友善煤氣煮食爐灶和熱水主臥/父母休息區外有私家木質露台優點不勝枚舉坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源額外的大型有蓋娛樂區

黃金地段生活便利!

倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這個物業！你馬上就會發現Mt Gravatt的房子會那麼搶手的原因！

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分一。可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及中學範圍內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙車庫及獨立可鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所有臥室都有入墻衣櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能盡收囊中！還有一個精心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開放式起居室，配有復古的橡木地板搭配充分透光的大陽台。今天就致電我們瞭解詳情吧！ Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875

1/26 Mountain St, Mt Gravatt 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 20、21 July 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

民主剛果伊波拉失控「全球緊急全球緊急」」

（本報訊）非洲剛果民主共和國（民主剛果）自去年八月爆發伊波拉（Ebola）疫情以來，已有逾兩千五百起感染病例、逾一千六百人日本京都動畫公司 18 日上午疑遭 1 名男子縱火名男子縱火，，3 層樓工作死亡，近日再傳疫情擴散至有兩百萬人口的邊境大城果室有 70 多人多人，，已確認死者有 33 人、另有 36 輕重傷瑪（Goma）。世界衛生組織（WHO）十七日宣告民主剛果疫情已構成國際關注公共衛生緊急事件（Public Health （本報訊）日本京都市民宅的女住戶表示，她 Emergency of International 伏見區的京都動畫公司當地聽到電鈴聲開門，發現穿著 Concern, PHEIC）。十八日時間十八日上午十點半左右Ｔ恤和牛仔褲的男子倒在大證實一名伊波拉病患可能已遭一名四十一歲男子潑灑汽門口，腳在流血，長褲有燒油縱火，整棟三層樓的工作過的痕跡。男子遭警方制伏室內有七十多人身陷火海，時怒嗆「竟敢抄襲」，送醫警方晚間確認有三十三死、途中承認灑汽油與點火，縱（本報訊）美國總統川三十六人輕重傷。嫌犯在縱火現場還發現數把刀子，犯火後逃逸，但身受燒傷途中案動機仍待偵訊，僅知他並普 18 日表示，1 艘美國海軍艦艇在荷莫茲海峽擊落 1 架伊朗不支倒地，被警方制伏時還未在京都動畫工作過。京都動畫的社長八田英的無人機，當時雙方距離不怒嗆「竟敢抄襲」。 3 層樓工作室 70 多人陷明表示，公司經常收到抗到 1000 碼。但伊朗官方否認火海議，以前也曾收過「去死」了這套說法，指沒有收到無遭縱火的京都動畫第一等字眼的恐嚇郵件，但並未人機遭擊落的消息。川普 18 日在白宮指出，工作室，一樓為辦公室與作多做說明。當時伊朗的無人機飛到美軍品間，二、三樓為工作日本首相安倍晉三指此室。大樓在附近居民聽到一悽慘事件令他難過到無法兩棲攻擊艦「拳師號」「咚」聲巨響後即冒出濃言語，謹向罹難者致哀，也（USS Boxer）的 1000 碼範圍內，經過美軍多次警告無煙，警方出動近五十部消防祈禱傷者早日康復。車，五小時後控制火勢。目東京新宿區歌舞伎町在效，美軍採取防禦行動，立擊者說，男嫌拿著塑膠容器二○○一年九月曾發生大樓朝大樓潑灑汽油，邊喊著火警，造成四十四人死亡，「去死」邊點火，之後朝車疑人為縱火，至今尚未破站方向逃逸，不過他因身上案，是平成年間傷亡最慘重（本報訊）綽號「矮衣物著火，跑了一百多公尺的縱火案。另外在二○○八子」（El Chapo）的墨西哥毒年十月大阪市的影音包廂店不支倒在民宅前。梟古茲曼（Joaquín Guzmán 男邊喊去死邊點火怒嗆縱火案造成十六死，兇嫌被 Loera）17 日被美國紐約聯邦判死刑。抄襲地方法院法官判處終身監禁，外加 30 年有期徒刑，並沒收 126 億美元贓款。古茲曼 30 年間共計把黑（本報訊）人道救援組人員安全。SCA 表示，他們市價值逾 120 億美元的毒品從織「瑞典阿富汗委員會」17 在瓦爾達克省有 77 家健康中墨西哥走私到美國，更讓墨日表示，塔利班武裝分子指心，塔利班要求關閉其中的西哥因為毒品問題嚴重惡他們無法為人民提供安全保 42 家，但此舉會有 5700 名病化，長年以來飽受血腥暴力與貪汙腐敗所苦。障，威迫 SCA 關閉 42 家在阿患受影響。 62 歲的古茲曼遭控販富汗中部的醫療中心。 SCA 於 1980 年成立，在阿富汗部隊 8 日深夜突襲阿富汗 14 省中，有逾 6000 名毒、謀殺、洗錢等聯邦罪 SCA 在瓦爾達克省（Ward- 工作人員。SCA 主任曼森表名，經過三個月的審理，今 ak）的一處衛生中心，導致 4 示，塔利班迫使 SCA 關閉衛年 2 月被陪審團裁定罪名成人喪生。SCA 譴責塔利班發生設施、拒絕讓人們接受醫立。紐約聯邦地方法院法官動攻擊，塔利班反過來指責療和衛生服務的行為，顯然科根（Brian M. Cogan）17 日 SCA 無法保障中心內的工作已違反《國際人道法》。

日京都動畫遭縱火 33 33死死 36 36傷傷

將病毒帶進鄰國盧安達。病毒恐擴散進鄰國盧安達民主剛果的伊波拉疫情於去年八月一日在北基伍省（North Kivu）爆發，隨後擴散至鄰近的伊圖里地區（Ituri），上述疫情主要發生在偏遠地區，但本周北基伍省首府果瑪也傳出首起感染病例，成為剛果首個主要都市疫區，該市位處非洲大湖地區的出入口，影響甚鉅。民主剛果官員指出，果

瑪確診病患是一名基督教福音派牧師，從剛果重大疫區布滕博（Butembo）旅行至果瑪，據信他曾觸摸數名病患，旅行期間曾以假名隱藏身分躲避篩檢，該名病患已經死亡，醫療人員緊急追蹤他曾接觸過的數十名人士，包括與他同車的巴士乘客。果瑪位處民主剛果及盧安達邊界，是該區域的十字路口，鄰近烏干達、蒲隆地及坦尚尼亞等國家。世衛已證實，一名民主剛果的女性

魚販感染伊波拉病毒死亡，本月曾從果瑪前往盧安達一處市場經商，期間數度嘔吐，此前盧安達從未傳出伊波拉病例。疫情規模轉變關鍵全球應注意為此，世衛專家官員小

組於日內瓦召開會議，由世衛秘書長譚德塞宣告民主剛果疫情構成國際公衛緊急事件。他警告，果瑪病例可能成為疫情規模轉變關鍵，是全球都該注意的時刻。此前，世衛僅四度宣告國際公衛緊急事件，包括二

○○九年的 H1N1 流感病毒、一四年的小兒麻痺病毒、一四至一六年的西非伊波拉疫情、以及一六年的茲卡病毒疫情。該項緊急宣告意指可能對其他國家構成危機的「特別事件」，需要國際間的協調回應。

美伊局勢緊張川普川普：：美軍擊伊朗無人機即將伊朗無人機擊落。川普說，無人機接近「拳師號」是伊朗針對國際水域航行船隻的最新挑釁和敵意行動，美國有捍衛自己人員和設施的權利，譴責伊朗試圖破壞航行自由和全球商業的企圖。五角大廈的聲明證實，表示事件發生在當地時間 18 日上午 10 時左右，「拳師號」正在通過國際水域準備進入波斯灣，一架固定翼無

人機接近「拳師號」，在威脅範圍內，「拳師號」採取防禦措施將無人機擊落，確保該艦和艦組人員的安全。川普和五角大廈都沒有說明「拳師號」是如何摧毀無人機的。該艦使用電子干擾將無人機擊落，而不是使用飛彈攻擊。伊朗外交部長查瑞夫在抵達聯合國總部與聯合國秘書長古特瑞斯會晤時表示，「我們沒有收到關於失去 1 架無人機的消息。」

墨西哥大毒梟判囚終身外加 30 年

人道救援組織遭阿富汗軍隊夜襲

宣判時說，除了判處古茲曼終身監禁之外，別無選擇，因為事實證明他所犯的都是「滔天大罪」。判決中並未說明古茲曼會在什麼地點服刑。不過，根據媒體報導，為了防止曾有兩次逃獄紀錄的古茲曼再次逃脫，他可能被送到全美戒備最為森嚴、素有「超級監獄」（Supermax）封號的聯邦監獄，也就是位於科羅拉多州美國監獄行政最高戒備獄所（United States Penitentiary Administrative Maximum Facility，簡稱 ADX）。 1994 年啟用以來，「超級監獄」還不曾發生任何越獄事件，外號「洛磯山脈的惡魔島」。

這座監獄目前有 376 名重犯，包括知名恐攻案犯人。囚犯一天有 23 小時關在獨居房，囚室只有一面 107 公分高的窗戶，而且因為設計角度，只能看到天空。古茲曼領導的西納羅亞集團（Sinaloa），是墨西哥勢力最龐大的黑幫之一。經過美、墨兩國調查人員多年聯手調查與追緝，終於讓他落網。多年追捕過程中，古茲曼不但常常躲過追查，就連在墨西哥重犯監獄坐牢期間也曾兩度逃獄，其中一次是從牢房挖掘長達超過一公里的地道，暴露墨西哥政府從地方都中央都遭到西納羅亞集團操控的現實。

世衛十七日宣告，剛果民主共和國的伊波拉疫情已構成公衛緊急事件世衛十七日宣告，剛果民主共和國的伊波拉疫情已構成公衛緊急事件。。圖為剛國東部城市貝尼伊波拉治療中心，貝尼伊波拉治療中心，醫療人員全身穿著防護裝備

烏俄同意換俘移交移交208 208囚換囚換69 69烏克蘭人烏克蘭人（本報訊）烏克蘭一名高級官員 18 日表示，該國和俄羅斯已同意換俘，基輔預計用在烏克蘭服刑的 208 人，換回 69 名烏克蘭人。力促透過外交解決烏俄衝突的三方聯絡小組（烏克蘭、俄羅斯和歐洲安全與合作組織）在白俄羅斯首都明斯克進行會談後，達成換俘協議。

代表烏克蘭出席會議的別斯梅特內表示，「最重要的是，就戰俘、非法持有和被定罪者啟動交換程序達成協議，比例為 208 對 69 人」。別斯梅特內沒有給出確切的換俘日期，但表示準備程序可能需要長達數個月。烏克蘭總統府高級官員兼外交部長候選人普里斯泰科本周曾表示，烏克蘭和俄

以色列宣稱找到9000 以色列宣稱找到 9000年前新石器大城年前新石器大城（本報訊）以色列古物管理局在 16 日聲稱，在耶路撒冷以西約 5 公里的漠薩地區，發現距今有 9000 年歷史，也是中東有史以來最大的新石器時代聚落遺址，堪稱史前研究領域的大發現。這座位處漠薩的古城曾有將近 3000 人居住在此地，規模相當於現代的大城市，

以色列文古物管理局的探勘計畫負責人瓦帝表示，「這個遺址改寫了我們對於史前文明的認知，而這個龐大的社會結構就如同當今的以色列首都特拉維夫或耶路撒冷一樣」。以色列古物管理局在為新高速公路探勘時，讓這座史前大都市意外曝光，考古

手工打造以您為先

手工版（B）

手工版（A）價起

LEXUS手工打造匠心所在無與倫比

開走價我們限時推出精心打造的手工系列，以滿足您的需求。為您介紹NX與

RX手工版。自內而外量身定制，搭配亮眼的黑色外觀，RX配備全景觀天窗，NX獨有360度全景攝像系統。手工版數量有限，今天就蒞臨您的Lexus經銷商吧。

羅斯同意換俘可能會在下個月進行。涉及烏俄衝突的最近一次換俘是在 2017 年 12 月，烏克蘭向親俄分離主義者移交大約 300 名俘虜，換回約 70 人。報導指出，俄國仍有數十名在兩國衝突中抓捕的烏克蘭俘虜，但不清楚有多少俄羅斯人被關押在烏克蘭。

團隊在挖掘過程中還發現到城裡有許多大型建築、巷弄和墓地，顯示它有高度的城市規劃；在深入挖掘後，考古團隊還發現史前遺址裡設有儲倉棚保有豆類種子，另外，還找到取火工具、上千個可能用於戰爭或狩獵的箭頭，以及除草砍樹需要的鐮刀和斧頭。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342# 5*6 / 23#7 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!" #$% &'( )* + + % &,-$./ ./

!""# $"% & '()*+,-./012345 ! " # $ % & ' () * +,* -./ 0 1 2345678 9 :; < < / 0= >.?@ABCDEF GHIJKLM N../ O.P < >1 Q,N../ O.P < >1RSTUH V W X !YP Z [YZ \[]^ ^ ; %_ `abcdefghij` klm n o p qN../ O.P < >1r stuvwxlyzm{n |}B~!"#,$% -./ 0 1 B&' ()g'+(b)* :; < < / 0= >.?+ ,n|,-./ Lm nopq0|r1~! *l2'349"5,Q6 eo728m{ } $ n 9 o , :) ; + <,_B -./ 0 1 =>?@AB 9q:; < < / 0= >.? {@ACDE

' ? @A&BC1+

! " # $ % & ' ( ) "

* + , .

9FGH,N../ O.P < >1_) *lIJ9KLMNOPQ R@A-.CLm SFT9UV|WX, gYZ"5[\ :) ; ]<^ A,[ew_`a9bc d , e g 2 f , N../ O.P < >1 3gheBijkl9CD m EFGHmnKLM -./ 0 1 &' ()*+,-./ 0 19 CDEFoGHl p q ; r,s tu'vwxy9GH,g z{\ :; < < / 0= >.?|E@A, .}~!"#c`$2f% MN&9'!m N../ O.P < >1I + ] ; :' ( )+(.vF*+'+(9 W,[4\ -./ 0 1 ,e&' ( ) N../ O.P < >1 9CDEFo / rm - -./ 0 1 .; q

!"#$%1. 0 PVZ < 1 ,IiiueC,.E jk_dcsl*Bmjnv`k9Tpo@ lm I+ ] ; @' B 6 ` 7 8 ) * p p q M . v , 1.0 PVZ < 1 ajkSr9eCSEs!,jk]l D}~9rto@,Hnoulvw5ljk, Bmjnv`klTp,jkclxy}~>E 9ccm B "---!6`78yzabcd{_e%9 2Zijz{E,1. 0 PVZ < 1 ,Z|SE,.Ej k!I"K[E24#3Tm%weDB4g~ }~Q9!*tno@,$?t!ortx"m "---mS"# X$~WX,1.0 Pa*L j%Sr9eCDj%vodX&,HsgEB }~9lvw5j%E`k9'im nopq0|Lsg4SEEdX&9,H sg4SEd(l 1.0 P ,)*ljk97{m{ nWX,jkQ]xyl*+"ort,mtu 9@-,n|c^~Ug*./9>7m + 1. 0 PVZ < 1 30_eDeC?*Z|,,B ; )0]7m FGl*ppqMB6`783@AB,e 1. 0 P wtUEH4Us@N1j,-$I2s3 4qMghdU5v5gh3,_4jk(x " p r 9l*pp6x,7"~XY+'hBg'Ko 8+ @Pzm ")K4Q9,: <Y]P G 0 P 1 jk!gE 1.0 P K P ;dw@ABjki2%<19m=cm@ 1.0 >?lnDjk9m@>m 1.0 PVZ < 1 92S`mOWX,~XY,A' BCg4mDm

0123456789: ; < = > !?Z P @A.P < ; BC 0 P % o p qN../ O.P < >19 / L D -./ 0 1v o , E 2 ' F G,Hsn|9IJK6, 9.0Ls0|deMN -./ 0 1 OzP&'2Q9EF GHam{ R2SSFTGT9 opq&' -./ 0 1 U3`9V WX,elYOz&'ZQ 78,E[G\]9m& O.P < >1^~_\2 ',N../ 'K49S`m{ N../ O.P < >1b f a b c def,s4|E@Agh + ih.jklsmn9MN opq9rstPm :) ; :<,2uvw9 xyjkl ..1 >; 0B 0 YZ @K

.; ] ] ]z9{|*Fm -./ 0 1 9}~B3Do! ] K+bc " ]z,cg.s " h#$MN%&vF'2 hm : ; L s , N../ O.P < >1 9jkl()*,+ -./ 0 1 9 :; < < / 0= >.?+2Q@AB,e ,|,w_dC9}~m n o p qN../ O.P < >1, 23jkl-z.k|9/ 0,ga&'1V9K2Q 6}43em:; < < / 0= >.?+, w_Z4s&'_567i 9()g4t89O,n| ,Ylbf(9N:2'Q Rm{ bcdB;<=>K? @gYVSF3BA.MN BC9CQDB`$MNE

->Z \G 0 q .P G! H ` I l 2ZJK@A,LMbcd N~ -./ 0 1 ,~@ABOPQ Ozl i q +R'STm U N../ O.P < >1VW`~ P P Z -@ ^ / 0Z O,aC(XY 20 [lefj\m20 P P Z -@ ^ / 0, (9O|d]l9^$,_ ,,|`7MNab,c\ `fdefghigjkl Hmnopq*m :;Ls,rstnd eVWg4Uu978m nopqg4()*9 v"*v9w9Ecv( ),UdExym{ -./ 0 19|E@A,\ ( ]<z{m~|E@Am ); l | } ~ ! !"P \.< < #1 %g

$ % & ! !'0 G 0 B; < 0 %g( ) !*0 ; \+ % g , - d !->..Z \; % g /; \; 1 >l 0 6 !:0 G G .1 %n*1ghI xm N../ O.P < >19 Z w , 2 32'),/) ; "<z{, ~XY]45!bcdXY !NZ / <6; 1 \0 @-.B?Z \@ %7

89gcm nopq0Y,|h^ 3I:9s;u')9)? @ A D -./ 0 1v o 7 " 5 6 <,D N../ O.P < >1 vo,c =>9bcdq*?2'( )*UuE2Z@*AB9 =C@Am{ GT9|WX,sDh

E(Ko,bcdeD() *FNGH,I4ESF3 JKL)*MN9|E@ A,-$ -./ 0 1 B&' ; +)) *9OPmn :; < < / 0= >.?QR @Am :;opqe0QRL sgSTU3Hm{

012345678 !"#$%&'( )*+,

!"#$%@A^lB h0_9gN,`mD6a 1b9cd}BKe,en |dMghf_f:fIm :) ; @< ` > 9 Vg 0 ^ ]C < ; X 0-.\\0 ^ < ; .\-Vh + ( i j`,,6`789bcd cd}_\ + ] ; /''v.v 9w6kl,`m|Ls, |\EFl7m4n,6a 1bo,*,/pm ij<X,B p)Aqr 's9ltuv,O|9c dU9:B,`VD7'9 1bwxFNyzm ewkij<X,O| D6a1b9cd{e,D |v2'91b`}20~ !(9`mlN\2"~! (9m 12=3 4 5 9 U T y = g Vg 0 ^ ]< ; X 0-.\\0 ^ < ; .\R S1b}t#$ %& !NZ P P 0 \*.G Z \% W X , i jz%W7,6a1b}_ \n'(m

nopqI + ] ; /''v .v,3Tcdr7<s) W9:F*x+nmBqr 'siE,3T,-9cd }@NwtBhg."/x .}0Lq"1*,924 K49c29gNmBhl A^we425gN3Tc d,_743T95Il6 7'8m0|U9G9H| @c,B + ] ; (':\',6 `78v$3T9T:GH ,|41b;zKxym{ $l93T!(ws" ~,UklVUKN93T <",|v ; +')6a1b Q,/=,U54nm np,UU23d>9 ?@W7,`NJAB:U C'DE5}TM9v#$ 3TQ].OzDEm FG9NOD1bwx 20~!(,ev#3T9 _fd^m*G;QhOz :Hm *It}n|,$JK

智能車道調整

L,U_fQ,wUOGi 29XYWX,g6_f9 fImi i r9OWX,n|, ghM@9ffQ6oNO ff9Pe,UU i ] r9OW X,n|,~!2'_f` }"5m $%QR6724k_ f9S,wU ; ( r9XYWX KTg6fI,U " ] r9XY VU)*VG:IAWXY Zo95Im 6[U!\0 1 0 P X 0YZ \].^ "]1 < P Z / ; Z ,\Y"%7_WX, ~UwtE3:i`Z7a Eslb<"Ta,g6f O9^EfIm wU ; i r9XYRSTU `WX,n|"5B|v2 '],fIKi i r. K , " : r9OWX,n|#cd2 fIkld;,od,ef g~B + r.:mUUuGi 29OWX,n|<",h fIKi + ri " rm

!""# $"% & '()*+,-./

012* 34$5&'6789 :;< =/>:

!"#$%sVA7 ",W&XY 6Z X ; [Y .\0 1 , B4Z[l[G\D]^_ ; + ]Om ~XY,B4`a"Z [^_ " ]O,,B4,\D b^b ( ]Om 6Z X ; [Y .\0 1c d e D !N./ / .\G .\G1 < .P 0 %9_f EwWzgg'^_bh9 _fi2,n|B :) ; :< KVQ_`,IJ9eSr 1djBlm~XY,Bk l\D^bi. + /Om 6Z X ; [Y .\0 19 ` m O W X,nf^_W7BSFT opFGiq,~XYYl VA7"mnf^_r}N NV\D,~XYU"5s #g4\D9ot,u'

智能定速控制

年免費保養

我們幫您墊付最高達

只要您在

現在就來見見我們

貸款經理吧

6Z X ; [Y .\0 1v ; i ] ] ]T _ f vwU2#[Ge@NV Wm~XY}"5,g4_ fx`NXYQ[94ne SKm klSFfOfeyz H { d | } ~ !Y0 P \; 0 < >%WX,|\3]kk = B; !ff,D 6Z X ; [Y .\0 1 9_ fvo,"TE2'56` 9#Lm nopq@"TVW9 d$E_fIJ,UeVW Nn9V%l*L;&m{ nWX,Xe}B'(Bn f^_v"T9_f,)* h+n|,N2-op9. /cm _B2P0,SF12 N../ O.P < >1c = > , j 3

Y; GN [G\D9"5m jDl^_nUs42 5W7,6`789SF3 |_s9],3T:U ;"Y wtWX~UT}_\7< 9=>ivm B?i&' @)A92 '],gVSF39EFo C-:B ] q / r,nCD~X Y9EForE3(u'* ,:Fm ~XYGHI,B)* JJK`LKTMvkNE Fom~XYLKEFCGH i : rm 6Z X ; [Y .\0}OI iPz D4B`a"QRSTU !V/ ; + Z .0 < >= < P 0 0 < %K9WX D4UYZ,~XYw[W X,\ + ] ; (':\']fm

智能周圍視角 ® 監測

預付款

辦理車貸服務即可獲得以上優惠

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

The Merit Times Australia

ƍ⻸ŽϤƹᣑⱦ⾸Ɔ⻰⭓㥲㗚ɞ࡙㗨য ঻ᣑ᧪ᮂ⯨⭪Ⴒ⭓㥲㗚‫ת‬ഖΡ⯯ᮂӛ᪠ Ⴒ⭓㥲㗚Ǔᮂ᪠ᐛ⥓᫏ƯႲ⭓㥲Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

‫מ‬ᑭ‫ۦ‬

Լോʙ⩂ྃ ̲҆ୀ೩ᘍञՀԻ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ĸࠡĹ⊡ĸਈĹᯙȜᄺϣϵ㗚Υ৭ࠡ ƆŽ়ࡔ㗚ਈƯƆŽ়ƆࡔĲਈနƹ❼ ᄺࠡ‫ז‬ᴾ㗚ਈᦚঋᄶˠࠡۤᦚ㗩ſᐖぱ ፠ៈ঎ঋ୎㗚ſᐖࡧ൯ṇࡌ⇴⢩ࠡƪȵ ᔐ㗚န⾭ਈƯࠡᱩ㗏⼩ၣࠡ⊡ਈ㗚ᄺǮ Ƅ‫ۋ‬㐇㗨 ጊŽıΛǧकܿᓓϼཉ₭Ɔ⟯ǮៈŽ Ӣ߽⢁⢩ƷƆ⟯‧㗚Žʧ߽౶ろҚ⨝Ɔ ౘಊ㗚ŽǷ߽ᮂƹ೿ˠƷƆ࿅౗㗚Ķᖉ ጇ῾ķƽ㗨ĸ⎼⭃ਈഖ㗚Ǯៈ᠃ᐠ㗩ᒞ ᚃ⾭౉㗚ᚺ᮪ࠡ‫ڀ‬ĲĹϵ⭃౻ਈਈᮂ⃥ ഖ㗚࡙ӽᒞᚃƆၟ㗚ౘ়оӫ⯂ᱵĲӡ Ǔ⢩㗨ĸѰ⭃ਈƹ㗚ਈ⾄ᓘ⊲㗩Ѱ⭃ਈ ᣑ㗚ਈ⛔ᑘ⬂ĲĹŽʧǓᮂߟ␞㗚఩఩ ƯႲఽᾶ౉▣⻰ࢉ㗚฀ǮĶᄯ῾ķ⢩㗨 ĸ൝ῆƼࢉĲĹ⤻഍ԢǓṱŽᐑƆӫ⪈ ⸅㗚ǮΌĸ⋃Ϻᒹ౗❸ᚚⰃĹĲ ጊƵıΛǧҶܿᓓƆཉ₭ĶȵΉ⏙ሁ ⤴ķƽ㗨ĸਈ‫ת‬᪝౉㗚᾵෡ࠡ౎ĲĹĸ ‫ת‬ਈĹƯԓᄺĸࠡ℔ĹĲ‫ת‬ᄺࠡਈ㗚Ӧ ⟯᭼ࠡ౗ƯႲࠡ‫ת‬㗩Әƣ㗚⁭᠎Ⴒࠡ‫ת‬ 㗚⌸Ɔ⇁⾌‫׼‬㗚ƯӦႲਈ‫ת‬Ĳ╮ᅽ܎ǹ ৖ଟࠣর⯥Ϻ⎉୽㗚Ǣĸដᗃ౅݉຃ቔ ΍Ĺ㗚ຄϞਈⷹ㗚ယᕜ‫ۋ‬ҖȧҲ਀ヵᐛ ᮂজঋ㗩ȵΉࠡদ᭾␎Ǔ⊢দᕜѕ㗚Ư Ⴒ⾠᯺Ǔƣਈ‫ת‬㗚෡ਗŽ฀ࠡদᇱ㗩฀ ⣫ĸᷯ‫ת‬෡౎ĹⱦႲఽࠡ▣␱᯸㗚ਈ▣ ␱ฉⅢ෡Ĳ ጊƂıΛǧഉ‫آ‬ᓓϼგ₭֒দ্ȉ⤌ 㗨ĸŽϤᏒо㗚ᄴళῆౘǮ᯺വៈɬᐙ ĲĹ✽ƍϘ⮹Ӆᶏ⨁ሪ‫⨥ז‬㗚ሪƆȢ๦ ῔㗚Ⱅ᭼✪၀Ṅ༩⿱Ǣᮂഖ✚㗚ⅢƋⰕ ⯿Ϻ✽ᮂࢴ⇹Ĳሪҷ⢩ĸ৮ӫ⮻ǆ᪠ᕜ 㗚ƯƆェ⌳Ƌ˹᪠ĲĹǢƆ᪾Ꮢ⧀ıƆ ӛࢴ⇹ᮂ≩⤲㗚ǭǓᏲɀĲ֨ᅇ⯯ʕᶋ ୎⯯→⯬Ⱈ㗚֨ࠣহƂ⡭Ɔ⨛㗚Ǯ᫹⮉ ၿ㗚ǢƆ⦹Ӿ→ϷヰıƆ᪾௿Ꮢᮂソ㇌㗚⨅సీ⧞ᾲ✨Ĳ฀ǮໟࠡᏒ㗚ˠࠡ঺ ᮂǓ⾭ӫ᪾ıӫိ㗚ȢԢǓ⌸౗঒ᕲ᠎ ᐏᒑ㗚Υ౗ࠢ‫ۻ‬ӫ⻃㗚Ӕȯි௿ᏒĲ ጊՖıΛǧᕺ‫آ‬ᓓƆგ₭Ķ⣇⢠ķ㗨 ĸԆঋᄺƂ᪾㗚᪾ࠢՇ㗚᪾ࠡǓ㗚᪾↍ Ǔƣ⠸ĲĹ᧣ǬǓᄴࠡᮂ೮նႲᯂƔ᠃ Ǔ㗚౗঒෢൫㗚ᔥᙨ⋩ᱪ㗚᠃฀ƆៈĲ ᫐ŽʧǓƆᱪࠢ㇪‫ۻ‬Ӆ㗚ŽϤ᠃฀᪾ි Ⴜ㗚ҲႲဟ౎ƣΆ㗩Әƣ㗚ŽʧǓᄺ฀ ိ᪾㗚ႼႼ༒⽁⊍ଫᮂ౗౶✚ៈ㗚Ɔ⯱ ⇐‫ۏ‬ᆡ⯯᧪㗚ਗӫࡀ়෡౎ƣ‫ݦ‬Ĳ฀Ǯ ĸǓౘΈᄺ฀᪾㗚Ⅲళช⇴᠃฀᪾㗏Ĺ ฀⣫ĸៈ‫ת‬Ɔ⟵Υᮬ㗚࡙⎀❼μᩳ㗚 ⊍ඳჲ⻥㗩ៈഖƆ⟵Υ༹㗚࡙஢ЍႫ⾽㗚᫐ౘᛏᖌĹ㗚വຉ‫ת‬ዋჲ⻥㗚ഖዋᛏ ‫ލ‬㗚ĸန↍Ǔ⟵౉ᱪ␱㗚ᰞࢉᱪῆĲĹ ฀ǮਈƆӫ⭃ࠡ㗚ࠡǊƆӫ⭃ਈĲĸࠡ Ĺ⊡ĸਈĹ༒ɪ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ṱŽıѰǮഖਈⅢӫៈ㗚 ṱƺıѰǮ‫ת‬ਈⅢƆៈ㗚 ṱƂıѰǮᏒࠡⅢӫ᪾㗚 ṱ‫ۋ‬ıѰǮ≩ࠡⅢƆ᪾Ĳ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⓶ക᧒ıᅩ᪠㋨㇪⾞‫ލ‬ਇĽ ȵΉ੃ƺģŽƭ୽п౎Ɯᄶ⥃ၽЍ۴㇪⾞⊣ ✚㗚⮙ƂҗӾʕ᯺㑔↏ȵΉ੃࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬ ĲႦ⿁ࠡ୎⊡ࠡ᯺໵౗㗚ᅈё্ࠡࡔࡔʕǱ ȵအ㗚ʗ✚ȵᔐ㗚✪ᴾయጭവᄳ্ࠡอϞŽ 㐇ᐍ‫׼‬Ĳࠡ୎⢩㗨ĸ῞্ࠡᐍ‫׼‬౯ጭ⯉Ƿƹ 㗚෢ǟᄶ₪₵рᓷĲĹ п౎Ɯᄶ⥃ѿҕ‫ސ‬㗚Ⴆ⿁ࠡ୎۴ȵΉ੃⻰ ੃৴ᣝуൗകᔐ୎⽠ӽƄ⊒࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬㗚 ࠡ୎‫ۍ‬ඦ⯪఩㗚ҖƺᐖϞ্㗚ᐘ῾แ෷ı۰ ҉፵✚㗚ࠛᏠ《⊋᪠ᐛ⼩ろ㗚ƺҖƂᐖϺӬ មళ㗚Ⱅ଩㐇⯿Ϻጎှ㗚ĸ⇴ࠝᕜƄɚ㗚Ⴒ ȵᵕՒయࠛǓᮂʑȫĲĹࠡ୎⢩㗨ĸȵΉ੃ ඳႲ۴෢Ž᪠ƔᮂŽʧ‶ϣ㗚⯉ʧ‶ϣႲࠡ ্ᮂ෡ਗĲ্ࠡඳ᫐ഝϺ෢ʬ⩥ȵᵕ۴Ž⨝ 㗚⯉ፅ᪠ՇਗᄶƠ⯸ಮ⻥ĲĹ

᪠ᐛѰ⃟ᴨ ɚӒ⊍۴ ဵӾʕ᯺Ԃࠡ୎༒‫׍‬㗨ĸ࡙ȯ《ਆۗ⾹㗭 ౗ᯂƔᮂŽ᭾ϣʕశႲǔ㏲ፅঋ㗭Ⱅᄺ਀ȵ အ̚⯩ǀࠡᕓ㗚ႲԎਗႲࠡ୎ᮂɓՇ㗭Ĺࠡ ୎‫ۍ‬ඳ㗨ĸਆ᪠ᐛƆ⟯ࠣ⃟ᴨ㗚ɚਗɚ㗚Ӓ

ਗӒ㗚⊍᪮⊍۴ਗࡔĲ୔⩥ᄺʗ✚ᮂǓɚ఩ 㗚ᐍ‫׼‬౯ጭ⊍᠎ᄶߔрĲĹƒ⢩㗨ĸ্ࠡᄺ ۗ⾹ӫǮ‫׍‬෢㗚෢ӫǮ୵౥อϞŽ㐇ᐍ‫׼‬Ĳ ȵအᄺయࠛǅబဍ⯙ᮂ‫ۻ‬ၡ㗚῞্ࠡᐍ‫׼‬౯ ጭ⯉Ƿƹ㗚෢ǟᄶ₪₵рᓷĲĹ ȵΉ੃ȩຆ౗ʑՒ਎⊓⡴㗚Ǯȵ⽈ႼǬ⥅ ຆȵအƆⰋヺоᮂᔛၚҔᦚᮂနƹ㗚⢩ႜᵸ ౎‫‶ۏ‬ඳ⢂᪥ɚʗ✚Ĳёѩ্ࠡ⩥⾌Ⴆ⿁ࠡ ୎ʗ✚㗚෡ៈ௬ᔐϷ᪠ƹዋᮂࠡуо㗚ߔᵸ ߔ൯㗚῏Ƅࡔ‫‶ࡔۏ‬Ĳ

Ǔ⻸ȵအ ௬ᔐဵȧѾ ȵΉ੃௬ᔐ‫ލ‬ԫ᪮Ӷ؋ȧƜẺ㗚Ԃࠡ᯺⢩ ႜȵΉ੃۴၀Ѿıအ⇃ıൗ‫ת‬ıΣʗẃၡ《 ᮂ෡ᆡ⊡ਰᅆĲȵΉ੃၀Ѿ⽝⽝⻥ɬḊᔐ୎ ✪ᴾ㗚ĶǓ⻸ᵸ‫ލ‬ķ਀ⰒΛƺҖԷ୽㗚Ǯȵ အ⮇‫ލ‬৭ਿƆႡ㗩၀Ѿ⽝ᮂᅐɚᯂጾႲ㗚⥘ ȵΉ੃⨘ԂဵȧѾ㗚᪥ᶧฯဍ⥓௬ᔐၡ௦Ĳ ȵ⽈ᾍ౶㄃㄃⻥࡙୔ᔐ୎⢩ႜȵ㄃ႲǓ⻸ȵ အΦ㇧৭⪉ᮂԪ᧣㗚࡙᠃⾆ᴨḊ⻸⡔ၤ㗚⊣ ⮇ƍ᪼ᵛႜ↖⢲ᄶı˛Ⱳদᇱ↖ӹ᫆ዋᵚᵸ ᶏĲ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈ᮂ௰ঋƔᄺӾӧࣘ೘ԃᮂǓ㗚ǢᅒႲ ࣘ⃸⻪ᮂᷝ࢑㗚ŽԂ❘Ǔ⢖ៈႲᣝᐥ⽼ᾧ㗚 ᄺŽࠢ㗚ȵ⽈ਗ‫׍‬Ǣʬ⯯㗨 ĸȺఽЍႲࣘ⃸⻪ᮂᷝ࢑㗚᧣۴ਆ෢ᮂᐏ ᔐᄺ␱‫ۚݮ‬ᮂʕ౗㗚⩥⾌෢Ϟ্দ⯯Ǯɚ㗚 ࣘ⃸⻪ᷝ࢑ᮂǓ㗚ᄺ⥄⦻Ⱥ‫؟‬㗭Ĺ ࣘ೘ԃ᫐Ҳẍ⯯㗨 ĸႲᮂ㗚ȵ⽈㗏Ǣʬ⥄⦻స〇୔ӏ৊㗏Ǣ ʬ⢩ࣘ⃸⻪ႲṱŽਃ⧀ᮂǓᷝ㗚Ⴒఽቓࠢᮂ ӠƔ᪠Ϟɚ㗚ϵᮂǓᷝⱦႲƄсᮂ㗚Ǣʬಜ ෢ʬໄӒᗧᗐᮂǓᷝ㗚рΛȵ⽈ᮂအ۫ƣƔ ĲĹ ȵ⽈̰ႀਗᱪ⯯⯉ǃƹ㗚Ǣ౗୼ᒑՒᮂ⠢ ⴆ⯯㗨 ĸࣘ೘ԃ㗏ᯂЍᵀᄶƃ฀ϣᮂᷝၰ⽼ᾧ㗚 ᄺЎୄϷıࣘ⃸⻪ıԋ⊧ıㄭ⽈⃸ẃẃᮂƆ ӽ㗚۴↝ዋƃ⢩㗚ᄺထᓹıহအı‫ׇ‬ዋıќ ତᮂϣガତȶ㗚⯉ᅒ᠃ӫӅ〇㗚ȢႲ⟯Ǯᐐ ఓ෡⽼ᾧ㗚⠢⢩ǓᷝᮂͰс㗚ҷႲ῔ਆ⸅⢤ Ĳ᠃⣇֍Žᷝ㗚ⱦႲᄺ‫ת‬ƯᄺഖᮂĲᑚၡЎ ୄϷᷝ࢑ᮂ᫐Ɣ㗚ᑆ᪠ı˹᮴ıⰯᗓı⡪˻ ı·ഖı⦹Ꮸıऱࡢıᰬ಺ıⰯ⟵㗚✚⯉ǃ ഖዋᮂǓయࠛ㗚ࣘ⃸⻪ıԋ⊧ıㄭ⽈⃸ƣƔ 㗚✚⯉ഖዋᮂƆਊĲƆ‫ת‬ᮂ✚ៈ㗚ᄺƆ‫ת‬ᮂ ᆡ‫ލ‬㗚⾭⢩Ⴒࣘ⃸⻪ᷝ㗚ƯƆ⇴ⰐΌ⯉‫ۏ‬ᆡ ᮂ়లĲ˓⌸⢩㗚ࣘ⃸⻪Ɣᓡᄺ✚ᐐഖዋᮂ Ǔ㗚⢩ǢႲṱŽǓᷝʭƯӫǮ㗚ȢႲ㗚ƹ৭ ƒ〇࡙ᐐĲȶ‫ת‬ᮂ‫ۏ‬㗚ᄺ‫ת‬ᮂᆡ㗚⯉Ɔ⽒ၣ ࣘ⃸⻪㗚ǔ㏲ᷝၰⱦႲŽፅĲ Ⱥʬᯙ㗚᧣۴ᮂࣘ⃸⻪㗚ՒӡǬᮂବƆŽ ፅ㗚Ǣʬ࣍ࡽ᪠ঋ㗚Ւ୔Ǔᓡᄺǔ㏲Ɔӽ㗚 Ǣʬ⢩Ⴒቓᷝ㗚ႲቓࠢӠƔ᪠Ϟɚᮂ㗚⯉ӧ ˠ࡛⢠Ĳ ࣘ೘ԃ㗏Ⱥʬ⟯ᱪ⯯㗚᠃⣇֍Žᷝ࢑Ɣ㗚 Ѕ⽟㈔ㇴ㗚ḍ␱ᔐᄽ㗚ὧ⯙ʗ⯯㗚ⱦӫǮ෡ ਗ↍ᆡ㗚෡ਗ↍ᆡᮂӧ⽇⃸ᚧ㗚⽇⃸ᚧชႲ ᗧ᭽ᮂıṱŽᮂ㗏Ĺ

အ⇃ƹዋၡ《㗚╃῾ጸ‫ݬ‬Ɯ⠏΃ᔐ୎✪ᴾ 㗚ȵΉ੃⇴ᄺǝၽ㗚ӫ⢩ႲႦ⿁ࠡ୎⻥ᅈⴈ ⟹အ⇃ᮂ෡ᆡĲൗ⊸ı൯ൗıਈࠢႦẃȵΉ ੃ᾊῨஃ΍ۧ㗚⮇দ̋ӛ্⻥⇁়㗚⯓ǽዋ ƯƜѕ਄ᒦအ⇃῏᮷ĲȵΉ੃ӟᆝদ⽝⽝⻥ ࡧҤᔐ୎⢩㗚ȵদ⽝ႲȵΉ੃ᮂ⨝㐇㗚ƯႲ ᔐ⇻ᒠ₵̚ฮᮂሪᇛ㗚ӟᆝদ⽝᪥౗⮇দ ǀҖǀ୽㗚ᷯ᾵Ϟۤ⾅Ѿ᷇ஜᄴ㇪ı⢬᷇⊡ Ⴜʙ⯙ı␞৭᪢দӹȶẃΟࠡ෡ᆡĲ ȵΉ੃ൗ‫⻥⽝⽝ת‬ɬɚᔐ୎㗚Ǯ▇⽯Ǖാ ƣ্ıȵΉ↖ӹ⡚฀ı᮹ᥣȤအıࠡൗ⇃ஃ ⽝ᮂ෡ᆡ㗚⢩ႜȵΉ੃ᮂൗ‫ת‬ƹዋ㗚ࢉῆƆ ⾸အ⇃ᯂᮂĲ ȵΉ੃୔љСȩຆჺⱦ᮹⽝⽝⻥൯̚ᔐ୎ ✪ᴾ㗚ఽ୽ϱᮂႫỆ୼঱ᡫᔐᄶ㗚Ϻ୽ਟᮂ Ν᧧ϣ⮹≽ΟὙẃࠡ‫ܦ‬ᕜѕ㗚プ৐ǈ⯊ẃ⧒ ᘽۨᚍῨἥ㗚␞৭ĸ⾠㇧ФȶıϿஜむਇı 〇ȵƆˠıִᔐ฀ɬĹĲ ۤ⾅ȵΉᄶᵔᄯ⻥⠏‫ݥ‬ᔐ୎Ј⢩㗚۴ⴈ⟹ ĸʕǱ⊡̚ฮĹᮂЍ༒Ƅ㗚ȵΉᄶᗙⅪΝǓ

ȵΉ੃ƺģŽƭ୽п౎Ɯᄶ⥃㗚⮙ƂҗӾ ʕ᯺㑔↏ȵΉ੃࡙ɚᑉࠡᄶ‫ݬ‬Ĳ ۪ąǓ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ အ⇃㗚۴΍ṇı、୽ı෡Ǔ⽼ᑃ㗚ϣϵ˶ⴈ ˫ΝǓሄıΠᮬᄽљı⊍ϷϷǢᮂ̚ฮ㗚৭ ⪉ȵᔐЈႲῆዑᯂጾĲ ȵΉ੃ᾊῨࠡদ⁹ᇱ⻥ኮᅇᵡ✪ᴾ㗚Ҥ⏪ ࠡদıȵΉࠡদı℁ۤ⟮ɚࠡদı᜔ᕓҤࠢ ࠡদՒ⏭ల⧙Ήႜࠡদ㗚ៈᵀᄶ‫ݥ‬ヰǓชବ ⟵⁺ဖ㗚₪₵ៈ‫ݥ‬ヰ௬༚ȵᔐᮂ᪠о⬍Ⅲф оĲҤ⏪ࠡদСᇱ⻥ᆝ⮌ᩀϣǌ⢂ᇱФᇱ ƺҖƂ୽ᮂ⮇দᣝ⋫㗚ବฏ⯐Ϟĸਗ⥍Ҥ⏪ 㗚ౘ෡ὧ⏪Ĺᮂⴌ঑๮ᣀĲ п౎Ɯໜ⤥᪮౗ʑՒ਎ıȵΉ੃⮸ਤՒ਎ ౗‫ݥ‬Ւ਎ıۤ⾅ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎㗚 ˞ӽƃϯ؋ȧƜẺӖȵΉ੃п౎Ɯ⁹ᄶᄶ⻥ ᒠ୼ᔐ୎Ւᚍᮬᔐ୎ıᗧ౎ৼȩຆ൯㑾ᔐ୎ ぼ᭼Ĳ ᐐ࠘㗚ƒᄺဵ‫ސ‬Ɯゞ⣇߭㗚ࠛȧ⊡⢼Ǔϣ ǌࠡ୎␱ȶĶ෢ƆႲĸՂအĹᮂՒ਎ķ⥍ళ ു㗚୒む໲⡀ࠡ୎ĸȵအ〈෢ĹᮂὧᵛĲ

ാᮂ⽠ȗ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

஫̺ᅛ᪇‫ܐ‬

ᗙⅪΝǓအ⇃ ৭⪉ȵᔐ

ȵ⽈‫୼࢑ۋ‬ẃƜ௽㗚᪠ȵŽ࡙ᮂ᧪ഝ㗚̰ ␎⯯ⴌΉ㗚ᠮస࠘㈻≩෷౗ㆾ㗚⯉ᄬрⴈǢ ʬ⟯⽬৊ȵ⽈ᮂᓌ౗Ĳ᪮ࣘ⃸⻪ⅢɚᮅɬϞ ্ᮂࣘ೘ԃẃ㗚↠→ȵ⽈ᮂᔐっ㗚ᐍ‫׼‬ʕӛ 㗚᫐᠎㐪␱ᄬࠡᮂѐᒑ㗚ⰒԂᐏ⯯ᯣ᧪ᮂЍ ᷇Ĳ ۴ȵ⽈⯉ፅ⢩ᔐǮళᮂƆƠ㗚⊧✤݉ᮂࣘ ⃸⻪⣣࠘⯯㗚᯸⟵ȵ⽈ᮂ̿۫ўоᄺ࡙ၽᄹ ƣΉᮂߔࠡ㗚Ǣʬ౗Ɣऱࡢᮂសᡧᡡ៍‫ۻ‬ᡦ ᡲ␱㗚Ǣʬ⠽ᫌ␱Ž়⟯Ɣ̞ȵ⽈Ⅲళชᷠ ౗࡙വĲ⠽ᫌᮂ῏ᆡ㗚Ǣʬ᪥ⴌⷹ⦱ୃ⧃ѕ ŽʧӾӧ෷Ⰰᮂਊࡌ㗚ӧǢ⩥⾌⊧✤݉ᮂʕ ᯺Ϻᵈۧὧ⊧↠→ȵ⽈⢩ᔐĲᄺŽᏠ↠ᔐ‫ۍ‬ ݉ƔǮళ㗚෷ⰀࡌӔḍ␱℁㏝ᮂᄽ❹㗚ฉ‫ݣ‬ ㉮⌘㗚Ԃᵈۧὧ⊧ⅢӒ㗚Ǣ˹˹‫ۻ‬ȩ৐۴࠘ ⯯ᮂʗ⯯⽝Ɣ㗚ṱƺࠢႀგ㗚⊧✤݉ᮂᒄ᯺ ఩ᵈۧὧ⊧ᶏ๯ȵ⽈㗚ᐏ᫐ǢʬϺ⯰ᵈۧὧ ⊧ᮂႼʴ㗚෷Ⰰࡌਗఽᵈۧὧ⊧ᮂၡԂਆ《 ⨘ɚ㗚্ࠡԂǢ‫׍‬ʴႀ঱㗚Ǣ‫ۍ‬ẍ⢩㗚ǢႮ ࠢႲȩ৐۴ᵈۧὧ⊧ᮂ㄰ᑉƣƔĲ ෷Ⰰࡌ⯉㏲‫ۍ‬ẍళᮂſΟʧᄹ㗚∻ⱕ᪥୒ ঋ۴Μ✨Ɣₜ␱Žʧਈᅏᮩ㗚ᄺŽࠢᐏ᫐ȵ ⽈۴ᔐ஝ƃ⢩ᔐᮂႼʴ㗚෷Ⰰࡌฏฟ࡝ࣱᮂ ࡤ൚㗚ƯрΛ۴↠᯺ƣƔ㗚ᐏ᫐ȵ⽈⢩ᔐႼ 㗚Ǣḏ᠎ఽࠡ᯺ƔṂḿ⨝ɚਆȵ⽈⦻‫⯯׍‬㗨 ĸȺ⢩ᔐᮂ⮋ชʭႲ᠃ᴨ㗚Ȣ᧣۴෢⟯‫׍‬ Ⱥ㗚ȺၼՒ෢᭼᪠ࠤࣱᮂ⼩ɻ㗚ៈǔ㏲Ϻ᧣ ۴ⰕƆᄳ෢௛⯐᪢ু㗭Ⱥໄቔ෢Ɔコ㗚ᯣႲ Žʧᓡᄺ೿℔ᮂǓ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ

ࣘ⃸⻪⣣࠘⯯᪥ⴌⷹ⦱ୃ⧃ѕŽʧӾӧ෷ Ⰰᮂਊࡌ㗚˻❹෡এࣱ Ɣ̞ȵ⽈Ĳ

Ⱥ㗚ࠛƠᓡᄺ⠆⠆Ʒ㗭 ၀⊡۪㗝ാℲ ĸᄺႼʴ㗚Ⱥു⠏౗೿Ȩ␞㗚㗝ਗ̰ῊϺ ፎሁ㗚㗝Ⱥ࿐̞≑⒁㗚ࡔࠛᬭ、㗚⩕⩕ྡྡ Ĳ㗝ϵ࿅౗㗚⠆⠆ㄻƃਗϺ¨¨㗝Ǣブɚอ Ⱥ㗚ວယ⯉ŽࠢĲ㗝ゟろŽʧ⠆⠆㗚㗝㑉ঋ Žʧ⠆⠆㗚㗝ฉ↲Žʧ⠆⠆㗚㗝พɚพӒᮂ ∶⩌ろƯਊƆƷ⠆⠆¨¨Ĺ ఽࡌ΍ŽϞ᪠㗚෢ਗ୔୔ៈࡑ౶ₛᅒĲД ⻰ࢉ㗚෢Ӧᄶ⩥␱ᄯƔᮂ၀঑㗚ŽӢӢ౶῞ জঋ↠㗚ਿၣĸᅄ⥍Ĺᮂಙ⧫㗩জঋ⻰ࢉƃ ஃஃ᧚ƣళ㗚෢౶ₛᅒᮂ⇴оߔ௿㗚⽟Ʒɬ ␱ᄯƔᮂ၀঑ᅄ⥍ƣ࠘㗚෢Ⱅᄶрƃѕȶı ↙っı✪೿㗚⯙⽼෡ĸ⢩ᄯĹᮂಙ⧫Ĳ ៈƷืᄯĸ᚝Ĺࡔ㗚ⰉᄯႼ㗚෢ᄶΈอϞ ĸっဖࠛıѕȶ⥷৚Ĺᮂₛᅒ㗚ⅢĶ῞ȺŽ ʧ⠆⠆ķ㗚ਗႲ෢ʬ্⻥୽Ɔဟᮂ஌ろᄯĲ ‫ۏ‬ៈ⯉ᅒᄯ㗚ӫǮ⥘෢Ւজঋ⩥␱ᄯƔᮂΜ

৏㗚ჹ౯‫ۻ‬⠆⠆㗚ĸ᚝Ĺస᮸⊢㗏 ⠆⠆㗚╃۴෢ʬ্ᮂӶʧ⠔␞Ĳ ĸႀ঱⠆⠆Ĺ㗚⭃⭃Ն‫ࡌ׻‬΍⨝஌㗚␞۴ ≳わƃᮂԟ㗚ӚǬŽ෡Ɔ⥓ᮂ㈜⺠↙㗩ĸр ᓷ⠆⠆Ĺ㗚㐪ѩࡌ΍ѐဥ‫⻰Ⱂۻ‬ᐑȈ㗚ࠡ≩ ْ⡹㗚⯽ඳၛᩗ߃㗩ĸഒഒ⠆⠆Ĺ㗚۴জঋ Ɔਈ౗⩕ʭӛ̞Ⴜ㗚์์ࡑı⠆⠆ࡑ㗚⥭ࠡ ᮂᗃᚃ᱄⻸νό㗚Რᖘៈṟ㗩ĸέ⟵⠆⠆Ĺ 㗚۴ᑖᏠ༪ฉ⯯ϵႼ㗚Ɔέ᪢᪠ϣ⾸᠇൴㗚 ⥘জঋᱪ⯯㗚෢ʬⰕᄶέ⟵《Ĳ ᑖ୽ᮂſᄹΡၽႲĸۤ⾅໵ԟၽĹ㗚⡖ࠛ ্ۤᮂǓᄶᣝϵ۴⯉ŽࠢྷԟൻᵚĲǮ᪠᧪ দᮂ⠓㐇ɚᯙ㗚٠֠ƃᄺ⡖ࠛു঺ᵛ῾㗚⯓ ῏ࠡ∭ໟ໶ര೔ുӛᮂҕ‫ޛ‬㗚‫ۏ‬ᐐĸ⠆⠆Ĺ ᄶǭǓുϺ౯ጭ㗩᪝⊒Ⱅᄺᲊḇ᭼᧣㗚໵ԟ Ⴜྎ⨝⾰֠ᮂ᫐Ƅᄶᣠѕ≳ⱕ↫↨㗚ᑖϣ⺠ ӫǮᡦᡲƺϺΡҩ⩳ⴇ㗚Ⱅ⇴ᾠ⠢ߴоĲ Ⱥ㗚ࠛƠᓡ⠆⠆ƷԱ㗭⠆⠆㗚ƆӦ⽒ၣ೿ ɳƣ⻸㗚⠆ঋƣ⻸ᄬႲ⿋⟯‫׷‬㗏⥘⠆⠆㗚෡ ៈᑖŽʧ্஢ᮂĸ্̚৺Ĺԏ㗏

ϣǌႼЃ

⣇ᬡ⎼࡙ാᄯǓ ၀㗝ᛍᦘᑍ ۪㗝Ӛ⊍–⩳ ⡖ࠛാᄯᮂǓⱦᄺ⯪❘⅛୎ᓡည⢬࠘ᄯᮂ ῾ㆼԏĲ⥍ᄯႼʴ㗚਑ΥႲ℔љအ⇃⽼ᑃ㗚 ⢬࠘ᄯ۴⅛୎Ւ্⻥ᮂ᯸❼ఽɚਗƆਿၣᐏ ୔ᄯᮂỈ᫚Ĳ⅛୎ਗƆ᪥ࠛ⢩Ʒ㗚෢⾸⻰㇪ Ɣᇱۧବ῾ƺҖࠛ୽Ʒ㗚ȢᄺŽǃᄯⰕတ۴ ㇪Ɣ⅛୎ᮂ๕਴❼㗩۴⡖্ࠛ⻥᯸❼㗚⢬࠘ ᄯƯႲ୻࿢দℶ෡⁺ᮂⴈ⟯‫ۏ‬ᾭ㗚᫐᠎Ⴒ❘ ႜǭᵱᐎᮂ㗚ഝᯙӦ⇴˹˹‫ۻ‬ᯙĲ ⡉స෢ਈႼʴ㗚ᑖჇŽẃ᢯ᑕᰐƄਗฏ␱ ฉ⿈⬄۴❘Ḩ❼ᯙ⢬࠘ᄯ㗚ᯙϺϋგΞƂ㐇 ၡชᰐ⠏㗚ᗧႀ⨝ɚ㗚ਗ਀ᄯެ۴୏ঋƄ《㗚⌸᠃Υƹ‫ۻ‬ӒদᇱƃদĲㄻᄺࠩ⪳㗚ᄺႼ ᯙ␱ᯙ␱ᰐ␱Ʒ㗚ṱƺࠢⳜɚ᭼᧣ᄯବ῾❘ ᓡညƷӒĲᄯŽၾ❘ᓡည㗚ƆႲ❘ᑕ⠆╃⨝

ਗႲ❘ฐ⯙ឣᕃ❼㗚ഝ⟯έຄ‫ۍ‬ɚႲƆӫ⇴ ᮂƷĲ ᭼᪠⯉ፅᮂƹ೿㗚෢அƥ❘‫߽ښ‬Ʒ㗚෷෷ ΙΙ㗚Ɔဥࠛ⢩ŽӢ⢁㗚ȢᄬࠛᮂႲ౗᫷¡ ¡ࡔƆ৏Ⴁ঒ⷹ⧃ɚᮂᄯਗ⯉ፅᓡƷ㗚⌸Ⴒ ⩥ӽদʹɚᮂ㗚Ⱅ⟯⧃Žᅒ⧢Ǔ্Ĳ ᠎Ⅲ㗚Ⴜ⻸ႲŽ‫ޛ‬፭ᮚ࿐㗚⁭᠎ᑖᏠᄯ❘ ᓡညᮂ῾ᐘⱦႲ൤ᬐᮂ㗚ӫ⯪Ž⽞ঋ㗚န൚ ౄ␂㗚ᯙϺŽᅒᄯ㗚ਗഝຄ⯪ɚ⅕Ž⅕㗚⅕ Ξね㗚ਗഝᾶᾶշ⥍Ĳ⊡Υ⢩⊍ଫ⊍Ͽо଩ 㗚ʭƆ࡙⢩Ⴒ‫ۏ‬ៈാĲ‫ۏ‬ៈാ㗚฀Ǯ೿⾹⊍ ବ㗚਷ᵱƆᐎĲ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Saturday、Sunday 20、21 July 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

郭台銘（（右右）、朱立倫（（左左））

台灣新聞

柯文哲火力全開嗆蘇不要臉批蔡沒做好（本報訊）面對綠營連日來的圍剿，台北市長柯文哲 18 日火力全開，除了批評蔡英文總統不好外，對於行政院長蘇貞昌指柯文哲曾說「連任後會支持蔡英文爭取

連任」，柯文哲連續兩次回批蘇貞昌「不要臉」。行政院發言人：應回歸事實討論對於柯文哲的批評，行政院發言人 Kolas Yotaka 表

示，其實不必要的情緒大家應該放在一邊，回歸事實的討論就可以。蔡：我們應在自己崗位做最大努力由於柯文哲近日猛烈批

評蔡總統，正在友邦訪問的蔡總統回應柯文哲近日談話說，任何政治人物都應該在現在崗位上做自己的工作，才不會辜負選民的付託和委託，還有選民的期待，「我們應該在自己崗位上做最大的努力」。柯文哲上午立刻回嗆，如果蔡總統有把自己的工作做好，會有這事情嗎？會出現韓流嗎？所以第一個要回

答的是「妳自己總統都沒有做好了」。柯文哲說，台灣的總統從民選開始後，就一直做不好，就是因為沒有好好訓練，「不管是阿扁、馬英九，還是蔡英文」。面對媒體提問，蘇貞昌提醒柯文哲曾說過「連任後會支持蔡英文爭取連任」；柯文哲說，2018 年台北市選舉後，再加上葛特曼事件，

（本報訊）蘇貞昌 17 日提醒柯文哲曾說過「連任後會支持蔡英文爭取連任」，柯文哲 18 日回敬連罵兩次「不要臉」，柯文哲如此火爆，被視為友柯議員的高嘉瑜認為，柯文哲正在為自己出場（參選 2020 大選）做鋪陳，柯文哲不想被邊緣化。 2020 總統大選藍綠陣營

人選底定後，台北柯文哲還有沒有機會一搏？柯文哲曾在韓國瑜出線說「以前沒有仔細想，現在要很認真想了」，最近幾天的言論越見辛辣，但高嘉瑜認為柯文哲應是怕被邊緣化，才用這種方式為自己出場做鋪陳。高嘉瑜在政論節目表

（本報訊）高雄市長韓國瑜代表國民黨參選總統，國民黨的整合工作已成當務之急。在 2016 年大選中合計拿下超過 10%選票的親民黨與新黨，也成為積極拉攏合作對象。韓陣營表示，未來不管是黨內、泛藍，無黨無派好朋友的整合，都遵守不利益交換原則，未來將陸續拜訪，帶著理想，誠意去。韓國瑜確定贏得國民黨

初選當天，立即拜訪朱立倫、連戰，雖然郭台銘沒約成，也請中間人代為轉達協調。當天晚上韓國瑜與馬英九通電話，積極尋求整合。韓國瑜從去年地方選舉開始，每場造勢都是一片國旗海，讓不少深藍民眾感動，加上韓國瑜的庶民語言，增添親切，相較於國民黨過去推出的菁英候選人，韓國瑜成為泛藍近幾年的超

現在蘇貞昌這樣子講，「實在有夠不要臉」、「有夠不要臉」。柯：不是開戰是禮尚往來媒體追問，是不是要全面和綠營開戰？柯文哲說，不是說開戰了，是「禮尚往來」，他就是這個調調，「我只要恢復我自己的樣子（本報訊）國民黨中常就好了」，「我已經豁出去會 17 日通過核備高雄市長韓了，就是這樣子」。國瑜為國民黨總統候選人，為弭平總統初選裂痕，中常委李昭平原擬在常會提案，建議提名總統初選有團結戰示，柯文哲很明白，若他持鬥力的參選同志，擔任不分續在參選態度上游移不定，區立委。提案內容雖未點將會面臨被邊緣化的遭遇，名，但黨內都認為是針對郭因此才會越講越辣，至於柯台銘、朱立倫。不過，李昭平的出發點文哲勝算有多少？高嘉瑜認為不是大好就是大壞，在藍雖是善意，並獲得近廿位中綠的兩個極端上，柯文哲大常委連署，但因事涉黨主席壞就是被邊緣化，藍綠一樣提名不分區的職權，加上之爛則是柯的大好，他就成了前「卡位說」已滿天飛，多位中常委和黨中央都認為，的唯一選項。對黨和韓有弊無利，經過溝通後認為不宜提案，全案最後並未正式提出討論。李昭平表示，他提案的級吸票機。出發點是反映基層呼聲，希韓陣營表示，不管是新黨、親民黨或是無黨籍，不望全黨團結打贏總統大選，分顏色、不分黨派，只要有初選參選人各有所長，若能共同理念，都會努力合截長補短，擔當輔選重任，

郭朱列不分區立委藍中常委倡議

柯為何成了「火爆阿北火爆阿北」」高嘉瑜高嘉瑜：：正為出場鋪路

台北市長柯文哲受訪時，台北市長柯文哲受訪時，兩度回嗆行政院長蘇貞昌「不要臉不要臉」」

全民調非真民意學者學者：：應採兩階段初選（本報訊）「政黨沒提出最強棒，選民如何選出最好的總統？」世新大學資管系教授吳統雄 18 日指出，坊間民調公司多違反隨機性，他建議應改為兩階段初選。前副總統呂秀蓮也表示，藍綠兩黨初選採全民調，與實際結果有極大落差，顯示民調無法反映真正民意。民調淪灌票工具「台灣黨內初選怎麼是用全民調？」呂秀蓮透露，她日前與前美國在台協會（AIT）主席卜睿哲見面時，對方的一句話道盡台灣黨內初選的許多問題。採用全民調的問題是黨員被抽到的機率很低，約萬分之五，若黨員中選的機率低，如何選出

真正代表政黨的最強棒？全民調還有不真實與不負責任兩大問題，受測者隱藏真正意見，甚至回答與實際相反，且接電話的人不一定會去投票，這些因素都很容易導致對手陣營灌票，反而推出黨內最弱的對手。吳：應採兩階段初選吳統雄指出，民調要準確應符合三要件：隨機性（等機率性）、樣本數與以及抽樣方法。其中隨機性應符合完整母群清冊（如過去的電話簿）、不可替換樣本。他進一步解釋，許多民調單位已提供並篩選過母體清冊，也有因為樣本數抽不到（沒接電話）就換人，這些都是造成民調與實際選舉結果落差大的因素之一。

不過，吳統雄也認為，因民調公司有營運壓力，無法完全改變民調方式，因此他建議，黨內初選制度應改為兩階段，第一階用全民調取前兩名候選人(若只有兩位則不用)，他說，全民調雖有 10%以上誤差，但可以避免現況將一、二名顛倒，第二階段則回復黨員投票，才能回歸政黨政治的基礎，不受外力介入干擾。「政黨應選出誰適合代表黨參選，而非選出誰最適合當總統，」資深媒體人康仁俊表示，藍綠制度上都面臨初選和投票結果有落差的情況，他認為黨應出選誰最能代表黨，他建議可採公辦初選的方式，以避免民調結果失真。

韓國瑜拼整合「絕不利益交換只有理想只有理想、、誠意誠意」」

更有助國民黨增加戰力，但因外界有不同解讀，加上時機太敏感，為免不必要爭議，最後並未提出討論，至於下周中常會或全代會上是否提案，他還要再思考。李昭平原擬提案的內容是：此次總統初選，展現了民主的最佳典範，所有參選人都是黨的菁英，各有專才，都是國民黨的棟梁，黨要做伯樂善用菁英，更能團結一心，增加戰鬥力，建議提名總統初選有團結戰鬥力的參選同志，擔任全國不分區立委，承擔輔選總統及立委的重責大任。國民黨發言人歐陽龍會後表示，不分區的提名，要經過當事人同意、要充分溝通，四位初選參選人每個都是國民黨的資產；李昭平提案雖未討論，但希望並堅信四人會團結支持國民黨。

美防長提名人支持對台軍售

作。但不管怎麼整合，基本的原則，就是不會做任何利益或位子的交換，因為韓國瑜只有兩串蕉，一串是理（本報訊）美國國防部供的書面證詞提及美國印太想，一串是誠意，會努力靠部長提名人艾思博指出，對戰略、中國大陸等議題。這兩方面來合作，絕對不會於中國大陸未放棄對台動台灣部分，艾思博書面走回利益交換的老路。武，深為關切；若提名獲確證詞指出，中國大陸企圖改認，他將支持向台提供防禦變現狀，且若中共指示，將軍備與服務，讓台灣能維持強制武統台灣；若提名或確足夠自衛能力。此外，中國認，基於台灣關係法，他將國商業總會舉辦的一項頒獎大陸日前揚言制裁參與對台支持向台灣提供防禦軍備與典禮時，針對火鍋會延期一軍售的美企，美國國務院官服務，其數量應為台灣維持事表示，會另外安排時間與員十五日表示，美方將密切足夠自衛能力所需。此外，艾思博指出，他韓見面。媒體詢問王未來會關注任何不公平對待美企的當韓的競選總幹事嗎？王回不利行為，並敦促中國政府也將確保維持美方有能力抵答，那是假設性問題。媒體避免對美國與外國企業強加抗任何可能危及台灣人民安全、社會、經濟制度的武力再追問還要幫韓國瑜操盤其政治觀點。聯邦參議院軍委會十六行動或其它形式的脅迫手嗎？王說，過去他支持韓選市長；未來是否有可能連署日舉行艾思博（Mark Esper）段。艾思博表示，他支持維任命聽證會，艾思博事先提持美國的「一中政策」。參選？王回說，謝謝。

韓王火鍋會延期王重申不當副手（本報訊）國民黨提名的總統參選人高雄市長韓國瑜，原本邀立法院前院長王金平後天在王的老家吃火鍋，但這場「火鍋會」確定延期。韓國瑜在初選結束當晚，透過「雲林張家」向王金平傳話，提出「韓郭配、王擔任監察院長」的整合想

法，外傳王對此不滿，影響到後天的韓王會，雲林縣長張麗善與姪女張嘉郡 17 日駁斥，完全是空穴來風。韓的幕僚也澄清，完全沒有傳話要王當監察院長這件事，延期是為配合王的行程。韓國瑜原本與王金平相約，廿日在高雄路竹王的老家會面，王出席中華民國全

包括

開走價

金屬漆

現在即刻送貨上門！歡迎咨詢

電話

影視娛樂

Saturday, Sunday 20, 21 Jul 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

葉璇日前接受內地媒體訪問時，講到分手原因：「當兩個人在兩個領域，尤其他在創業階段，感情裏需求不一樣，他一天工作 20 個小時，我不能夠妨礙他。在我的字典裏，陪伴是非常非常重要的。」

疑未通過「限拍令」審查

劉嘉玲內地劇《半生緣》傳遭撤檔

5 6 【本報訊】劉嘉玲、鄭元暢、蔣欣與郭曉東主演的內地電視劇《半生緣》於 2017 年拍攝，嘉玲已多年沒有拍電視劇，她的演出令人期待。《半生緣》原定安排於 6 月初在內地播出，嘉玲聯同劇中演員於 5 月展開巡迴宣傳，跑了幾個城市，她笑言宣傳比拍戲更累。嘉玲更大開金口

為《半》獻唱主題曲《花開凋落》，但有關宣傳在 5 月底煞停，原來劇集播出前突然被抽起，至今仍未獲發准映證。劉嘉玲被問及禁播傳聞時表示，不清楚未能如期播出原因，老闆向她表示播映期押後。《半生緣》改編自張愛玲的同名經典小說，本身是「交

際花」的主角顧曼璐為了留住丈夫祝鴻才，設計讓丈夫強姦自己的親妹顧曼楨，望能藉此借肚生仔。2002 年林心如與譚耀文曾拍攝電視版，2017 年由劉嘉玲與鄭元暢等再拍攝新版。高道德審查不易通過《半生緣》播映被延期有不同傳聞，據台灣傳媒報道，

《半生緣》因為觸及內地最新瘋傳的「限拍令」六大審查細則，所以被撤檔。六大審查細則包括「不允許未婚生育」、「男女主角發生性關係對象不得超過 3 人」、「家人不能爭奪家產」、「男女主角不得有違法行為」、「男女主角不得從事風月場所相關工作」等。投資方雖然爭取本月中能播出，惜內地廣電局維持原判。古裝和玄幻劇限制多

金髮女（（左左））不時伸手搭肩，，更直接摸霍蘭德的屁股，，舉止親暱。。

蜘蛛人湯姆霍蘭德（（右右））與金髮美女現身英國音樂節活動，，親密臉貼臉。。

蜘蛛人紅了就死會新歡摸屁屁亮主權

另外，有指《半生緣》是舊劇翻拍故犯禁，「限拍令」除了六大審查原則外，有傳對翻拍電視劇、古裝和玄幻劇等題材，有更多限制。據稱內地劇《網球少年》、《封神演義》與歷史劇《九州縹緲錄》等被撤檔期，播映期受影響。

葛蕾絲波頓，疑似是緋聞女主角，但網友再起底應是葛蕾絲的姊姊奧莉薇亞，並發現連霍蘭德的弟弟都有追蹤她 IG 帳號，顯然關係匪淺。隨後有網友找出霍蘭德小時候照片，發現神似金髮女的女孩也在合照中，不排除金髮女是他的兒時玩伴，長大升格女友。

奇雲涉性侵案被撤控

前年就傳緋聞，最近宣傳《離家日》時難得對外否認戀情，稱自己認真看待感情。﹂他周日在倫敦海德公園夏日音樂節被拍到與金髮女子互動親密，2 人一起買飲料，等待期間女方主動搭肩又摸屁股，十分曖昧。演唱會後霍蘭德貼心幫女方拿包包、主動牽手，在 2 名壯漢保鑣護送下離開會場。2 人當天疑似帶著情侶項鍊，【本報訊】23 歲英國男星不時互望，飄出粉紅色泡泡，霍蘭德是鎖頭造型，女「蜘蛛人」湯姆霍蘭德（Tom 令大批粉絲大喊崩潰。友則是鑰匙造型。 Holland）主演的《蜘蛛人：離家霍蘭德飾第 3 代蜘蛛人後女友遭肉搜日》全台賣破 3 億元，全球吸金聲名大噪，活潑不造作的個性照片曝光後，粉絲 8.58 億美元（266 億元台幣），深獲影迷喜愛，IG 帳號現有肉搜女子身分，在霍蘭鮮少傳出緋聞的他，周日被拍 2680 萬追蹤者。德的 IG 追蹤帳號中發到與金髮女在音樂節約會，金他和合演《蜘蛛人：返校現 1 名就讀英國卡迪夫髮女主動摸他屁屁、搭肩；2 人日》的怪咖女「MJ」贊妲雅柯曼大學的 20 歲芭蕾舞者﹁

【本報訊】59 歲荷李活金像影帝奇雲史帕西（Kevin Spacey）涉性侵犯一名 18 歲少年，事後該男子曾將短訊及短片傳給當時女友，奇雲的律師稱受害人可能已刪除對奇雲有利之對話，但當法庭要求受害人交出電話時，他卻稱電話已遺失。之後受害人正式行使美國憲法第五條修正案的沉默權，但供詞就會無效，導致主控官正式撤控，奇雲亦不須坐監。

l e h t ro B l a Le g 女會所美洲亞法佳麗合

韓日第 ●中市美布惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

【本報訊】34 歲夏于喬是安以軒死黨「安氏企業」成員之一，姊妹們相繼結婚生子，她也於 5 月宣布結婚，逐步追上進度。她今年主演趙德胤導演的新片《灼人秘密》，2 人接受《蘋果》專訪，夏于喬透露，她渴望突破，毅然請辭主持多年的《型男大主持》，想專心演戲，卻整整一年沒戲上門，「我才意識到，我是不被選擇的演員」。長相甜美的夏于喬，過去多詮釋可愛少女角色，在《灼人秘密》中化身美豔瘋狂的神祕演員「3 號」，片中為了爭取演出

《復仇者》玩老顏濾鏡鋼鐵人短命藍瘦

【本報訊】「鷹眼」傑瑞米雷超搞笑。但也有網友嘆「可惜無納（Jeremy Renner，右起）跟風法看到鋼鐵人活到這麼老」。玩老顏濾鏡，同框「美國隊長」《復仇者聯盟：終局之戰》全球克里斯艾文、「鋼鐵人」小勞勃票房累積 27 億 8200 萬美元道尼、「浩克」馬克魯法洛與「雷（862.4 億元台幣），只差 600 萬神索爾」克里斯漢斯沃全都雙美元就超越《阿凡達》登上影史臉佈滿皺紋、白髮蒼蒼的模樣冠軍。

甘願學狗叫，她演來狂放邪氣，打破過去給人鄰家女孩印象。她坦言轉型不易，請辭主持後，有一年的時間沒人找她拍戲，「那段時間我領悟到，演員是被選擇的」，但她不氣餒，努力突破現狀，「我主動寄 E-mail 給不認識的導演、製片，跟他們說我是夏于喬，我想要當演員」。趙德胤誇表演飽滿趙德胤自認「不會因為演員的外在或她被定型這些事情所影響」，誇夏于喬「每場戲都看得到努力和飽滿」。夏于喬今年 5 月宣布與導演林書宇結婚，老公也讚賞她的突破。夏于喬說：「他看完有覺得我不一樣，的確有小小稱讚。他這個人講話蠻誠懇，我不好會不客氣地告訴我，好的也會跟我說。」夏于喬（（右右））演出趙德胤執導的電影《《灼人秘密》。

郭曉東（（左起）、劉嘉玲、、蔣欣和鄭元暢，，在在月出席內地多個城市的宣傳活動，，為原定月播出的《《半生緣》》造勢。。

【本報訊】葉璇同內地造型師男友小默先生拍拖四年，噚日葉璇喺微博宣佈分手：「分離只是為了更好地相聚。熱愛生活、熱愛工作、相信愛情、並且感謝美好的你。」據葉璇身邊人爆料，二人喺啱啱過去嘅周日協議分開，

小孩，因為從懷孕到產後精神都非常好，「馬上就活蹦亂跳」。 66 帶旺媽咪未來學霸 ◎鄭嘉琳/星座 66 是太陽金星巨蟹、月亮水瓶，會被呵護得很好，從小環境優渥，本身條件也好，會念書，未來是企業家的可能性高，也很有財富和財運。66 會帶旺媽媽安以軒，但建議不要把重心都放孩子上，對她來說，保持自己狀態好蠻重要 ◎江紘均/生肖姓名學夫妻倆已有財富累積，不用靠兒子旺財帶財，兒子對媽媽安以軒的事業來說比較綁手綁腳，如果她帶小孩又忙工作， Linda（後排左後排左））和韓籍老公有一對會呈現蠟燭兩頭燒可愛的雙胞胎。可愛的雙胞胎。

葉璇年情玩完

安以軒（（左左））和澳門德晉集團總裁陳榮煉婚後幸福美滿。。

劉嘉玲還為《半生緣半生緣》》獻唱主題曲《花開凋落花開凋落》》

新手媽咪自嘲像乳牛安以軒說，經歷生產更覺得老公貼心，他除了幫寶寶拍嗝哄睡外，還用藥浴為她擦澡，張羅泡腳助她消水腫，安以軒只要負責吃飽餵奶，她笑說：「我覺得自己好像乳牛。」只是開始親餵後，原本睡眠品質就差的安以軒更是難以成眠，每天平均只熟睡 2 小時。幸運的是她復原能力極佳，手術後在恢復室就大吃熱粥，不出 3 天已健步如飛。86 歲的奶奶開心得不得了，即使她有豪華月子餐進補，奶奶仍堅持每天帶彭湃菜色探視，陳榮煉也吃胖一圈，自嘲「像懷孕 3 個月」。白歆惠 Linda 最強顧問安以軒的「安氏企業」姊妹淘中，各有 2 個寶寶的白歆惠和 Linda 是最強顧問，安以軒懷孕到生產隨時提供諮詢。夏于喬昨與白歆惠、戴愛玲去看安以軒及 66，夏于喬讚 66 頭髮濃密、眼睛又大，繼承安以軒的漂亮五官，也有老爸陳榮煉的大老闆氣質，笑說：「很像嬰兒界的小老闆。雖然剛出生沒多久，但是眼睛非常亮，讓我嚇一跳，沒想到安以軒跟她老公配出一個這麼帥的，因為一開始有點擔心，她老公就是個老實人。」夏于喬笑說，安以軒很適合生

夏于喬悶年︽灼人︾︾狂放學狗叫 1 沒戲上門

安以軒昨在微博 p出出 o 寶寶小腳丫照，，腳趾掛著兩人婚戒。。

【本報訊】安以軒昨在微博分享剖腹產子好消息，和老公陳榮煉喜迎愛子 66。她透露 66 一出生就睜大眼，產房所有人直呼「眼睛好大、雙眼皮好深」，護士把兒子抱到她身旁時，66 親了她的臉，「眼淚從見到他的那一刻都停不下來」，並放上寶寶小腳丫上套著夫妻婚戒的照片，象徵 2 人的家庭因孩子到來而圓滿。安以軒昨在微博公布生產喜訊，並幽默地說：「本人（指 66）比照片（超音波 4D）好看。」據悉安以軒已入住月子中心，她透過經紀人表示，寶寶體重 2850 公克，她原想體驗自然產，但因有先天性二尖瓣脫垂與三尖瓣脫垂宿疾，家人希望她採剖腹產，比較安全。她老公特地放下澳門的工作來台陪產，加上專業醫療團隊，讓她消弭不少焦慮。長輩好友徐楓正好返台，第一時間探視寶寶，大讚「顏值超高，俊帥可愛」。

安以軒（（右三））從婚到生都有姊妹淘陳喬恩（（左起）、 Lind、、夏于喬、、白歆惠、、劉劉 a 品言相伴。。

66親臉「淚停不下」

湯臣集團主席徐楓（（右右））探望生產的安以軒。。

剖腹迎子安以軒

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

週日至週四 9 a m -第二天2 a m Coopers Plains ATM 週五至週六 9 a m -第二天3 a m ( 3277 7318

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342# 5*6 / 23#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'( )*+,-.

! "#$%&'()*+,-./01 "#$%&'()*+,-./012 2 3456 7 8 69:;<=>?01@ABCDEFG,HIJ /KL /K LMNO: PQ PRST RST2 2

;=>UV/WXY

*+,-./01234 J"#$KM}gNT POC*A},PQR.S T U V JWXYZ [ \]^_ B' ` K a b c d e f g JWh iK j k u l 0 m n o kpq O r Os M m * t u m vBzwOCxyz{g |4OCxyL[45BN cM}*g|z{B9L, <OCT} 5 FN*TUVg |xM}4 #1:#~BTUV M r 5 !N7("3OC#$% >&'()*J+, _ [ , . /01 _ 2 . /_ , K=pj3QR45B =pjkQRB8*66` M789noQR.ST: B'`K4T: J;^]^_ M r 5 FN FGwM}<=>? %2VB@2abcdef gul*=pAkBvBz LAhCDA},P4 #~HBT:`EFG HIJn=p!3VM(B M r 5 EN7K<cdefg* QRmL;<M 5 rNBA3 (M!5ij4T:NOe }BKP\QRwST JU\ XVB'`KhWtum vXYBaZAA[Q\N ]ku4^_XY?`0m abnokp*QRB(M M}xyc.deB^_\ f*Bvghiq\ O r OsM m4 M}gNT:nA8 !.

j<klavBAA?` MM "dA},Pmn.C4Z oAghB^_mvpqq Nr1sktuvw0x4O .y\Zo 5z{|Q}~ !Y{|fbtumvP{ |"#VBaC 5 EzQ}~ !VP M !zfbtumvB j{ ! 6$NV4 ZoA%yBTUV5 T:d&'AktuBv OB<k()2^*(Bz L+_,D<A},P*N |4T:87<^-#.* /_?@Bi?d~! 5 rN _eC!0124 M}xy53HBQ\ N]ku4\faB567 8*k9Qh:x4 Wh i ;&q\ M rN*;<P+s MmB M}>?%<=B 4\faBN]ku56 N>*)}P:x4 o\T:K<#.? yBzo@=P\QRAW *)BCDEFQRXY` tumv4 GHnN&VA 2VIjB@2($J|V MBN&6KLP[MNN G* M r?$VM4 TUV6Oq\g|4 M}4pqP5BTUVP M r 5 DN OG\QB87,\ RSBOT#$y2380 UVWX4

J"#$KA}YZY [ZC\Z]^~[L_g hàBL ! r rbc]de ,q\`dfghB)wi jhk@l4a"<em/ h)noBAA0pqr sBtumv\w/Yc/ xyz{b^FKBP5a _x-à4o\BA}, )w|bq^_a}U~ KBE<!"djBgh" I#J4 < $ % & Q ' J(+)KYA*:^|b# ~ B ZG /+ a m BA } Z 2Y,2Y,-C.Q^v ?/54hkà4A}d D)%S[7yBA},0 6 Z Zbc]q\`dfghB

05 D D FNamNeqfc] +/1:L F r 24E} 5 E/ 54,h) 53 O4Q5`a E6f4 A}ef7(<8Xh hyida*noP5BZ 2Y,2Y,-Y.Q^i d9:;4<.Q[Z< =Bd>K!hiK?u@ ABBI?"I<lC/D EFGXBHIJl430 noP5B`dAxyz{ b4.QK5S[Zcl* AA(\BZG D[hk(/ M5 Ou@L*@MB`dN Nu6BO1Ppq\PB 0_QRSi:4QT4| k~*+yB`dPUVL ! /WXBPdKYV<4?

QB9UH.Qh,d4' ,/od0m-Hda*p .\/04 %|S:1A}2t #25 Z[h4(34$Bg ZG E[x 5 O[B.Q5Kw 4CL_45B"x 5 O[ M r )B60_/ M r r7(a/ *xu0 5 D 6/B~, _/ E Z D r O7(88#~9"*` Kw42t:y;)<BE 42t;<.S[=>?B C)hh6f4 x`C2@458 A Bg`CDExBoFG[ H@=ExB4~O~G[ HU=*0FuU04a7 *ITJh )(h Kk`^>B

F E F/ x u s 4 v E B A A 6 E D/xuhk,L_B?i %hk;@l4KwT"x `CHBh?pq\y<d AB-i*a_`a8 h vXBd@_z\lCBh ?:ju9\dPBO1u \/{4 .Q5H|}~g!) u)B"x ZG 5 5[B.Q sa.+L M F r3 B E. l #Bxd 5 5.G,B"$i jklq\ O 6sm."n4 8A}%|E#~!%@r g!GX%aB9&dyC a"sa_'4 0efHBA*Q(' 5 Z[ ) * 5) + h M } m

ZB+[\sa40ef HB[Z@lB %|]^ _ O.ck 4 (+)#~B.QI!4 T"R`CHB$PW:| b#~BqdaaA*G, .+zo@_8 G;?d .Bbs;?dpXBcd e[`o@=*4bl*i &Rz<fW4gNhoH iB,i\Q(/jeB` d%dk!de4al_m On9odBo'hpB8 `^(Qo@=3pqU 04 5 ZG F[qrB.Q5 E5qrs_B0efHBD [ZB[AaQijhky ,L_C,L_ktBE5

k<*I&JKk`^ >4 #~yB%|LM` da_Fod"IIoxy *N,4x`CH8 ck <~OH*`\ZYP,C @lB4)QiRE*,S /A}nA;T}BU)V WXY4 ûBA}L_à% 0Z!T!*[94|A} dD)B5 E[x FG 5 O[B Z\YZQY2QY8]P -]î%909s_B6 0\ZA6^Y_cY`c )wdaYbcZPdc^ ]^Lh=,`dBYZ] ^-iRh=L_à4

hhiajkl mnopqr !""#$%&' ()*+, ! "#$% &'()*+, ,-./01234+,, 5 67)89:;<=>?@ ABCDEFG4HIJKL M MNOBPQNRS-E= TUVWXY.B5 Z[\] ^G_4+,,`ab-.c defghijBk\lmn op/qr:;stu-.* vwxyz{4 |A}~!."#$%& '( 5 Z[h)**+B+, ,,<-./0\123A4 A5."#$]^G_B6_ 789:;<=*L;>4 |?@ABBqCP 5 D D EN FG M Z[B+,,V =TU<1*YXUHIJ) N5 Z7Kr=>?@L+, ,M:DEFG4NN 5 MG O [B3A4PQRS."#$ TPUHIUV)WX 5 F 7Y+:</qZr/0([ \]^_`BabcDEV?

dUHI0ef_gNBU< 1hc+Vijkl D E 6 Dm ."n4 H0op*+,,@[# qUVWX4M r 5 FN MG 5 O [JRSKBUsIYUHI tuv.wx)BCyz{A *+,,|}~!"#FG4 $OB+,,%&U<1VB "#U<1'()Y*)+ }BFU<1G,4MOB+ ,,-./UV014 ~!."#$23BUH IDEFG+,,M:*^3 ,s4#567B8+,,9 HIJKB:M;<Y=>? No@cB<A:\E M MN OBBc#qUHICU*W tBDHEFUVBGHRS M[-IJK|}^LBFY M\E.G,BN0O-Us IPvQ:EUHI*_`B RSTUVWBUV_`XY TZB[\XY]^BO_P

V^VA`aBbb#`c4 odefghBiajk +,,3:;#l*'mBn o -N3pqo]^Y.G _r Y sl*tO0#5 *ouvr 4wx0efy 83 -z{v| B238 `"}H~!"4 o\Bk0#{23B 3+,,$%*&'AB0 ()*So+B,*Z-H .B-0o/#5o0O_* 124 +,,-. Bh0 r * r Bo\`8<2 3*ou4 30ef45B+,,0 V8oxPG_4."#$# 6h47#y8 #9:9B #5PjUb-;<_= 4 L+,,~-Y.*>LVT *^3?@A BC MDB EF<P{BGHA4#9: 9B#5o9kobIJKa L6L4

56789:;<=> ?;@ABCDEF J"#$KA{O[mL A\] ZG 5 Z[^)B_`5 >?$>?\agbBc+` ad\d#B87H$s\5

efCg?"f4 agbA3vh,ami (/<N/\f*55>?$ (j[ 4 -:87kW

澳亞留學移民顧問公司布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

www.australiaasiagroup.com

u)agb\fabPrB8 0*+gAnlmnopqG rs&tG,/0m4

Z[\]^_`aL Z[\]^_`a Lbcdefg

stRuv wxyz Pi{|

J"#$K5-ef M r 5 !NgX[sm."nD ^ hijk(l9 BS N$-q\ ! r r3 . Q m nBz&'hi5o0p $4^u ON\QB^(R ) q&@] rost * ! 5ujv`awx4xy) y~z8{|NB_}~! Or="#$4 1A}eN#2gx5 -%( 5-&x `8* '(no)*Bujk<=

m+,-=Yi./0B, ?12u/;3B4#2 &B,5=6*127Y$ d898jjnd:,?; <B)wYd=>=?8@ aRn12CW!/A~` aB12qGBkYCD{ s_}?o<+4ujEj &y0YVFGB8jjK YH,4ef4p!PIm :XCqhd;<.S4 5Bxy)yqhjJKE `uL/g~B<XMY1

o/ U0H,mN 4 5-5O<Gn#$ a 6RP ef4p!PI^:: \SQX<`8AF"B4 5pI)yb@O|N4L [ujn0)w,#$Bh j9xmR|.@]</G nSq ! )5ujTU45 -5p!PImVWV\X QY45BZ</Gn#$ o4eB5p!PImVL qARP4

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

專辦各式移民經驗豐富高成功率 !! 首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！商業移民

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

/ 190 / 489 / 482 簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

Al ber t St

M Y E R

Elizabath St

Queen St

交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

SIT E

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

蕭忠明 James Xiao

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

配偶依親移民簽證將修訂規定提高要求澳亞移民留學顧問公司陳文璋在移民局一片縮減移民名額的狂風之下,大部分移民簽證都益趨緊張困難,尤其是最為年輕族群所鍾愛的獨立技術移民以及雇主提名移民,工作簽證等,都變得相當困難,幾乎全部留學生都緊張兮兮了,可以說是走投無路了. 在這情況下,只有申請配偶依親移民簽證才是最高良策.而適婚年齡的年輕人,只要有資格申請配偶依親移民,請不要猶豫. 據稱配偶依親移民簽證規定也會於2019年修改提高要求.就像雇主題名一樣,擔保人,也就是有澳洲身份的配偶,必須先申請有擔保人之資格,才能繼續審查配偶依親移民簽證申請案.這擔保人資格之審查工作,完全是多加入之程序,據稱也需要相當長的時間,徒拉長整個申請案之時程,而且還會增加申請成本,所以能申請者需要加快腳步,盡早提出申請案. 還好,澳洲重視實質關係,所以除了結婚配偶之外,還有兩種同居配偶都可以提出有效的配偶依親移民簽證申請案,就是同居十二個月以上的同居配偶,以及沒有同居十二個月,但是有在

州政府登記同居關係 (Registration of Civil Relation)的同居配偶.這三種資格者都可以申請同樣的配偶依親移民簽證. 配偶依親移民簽證是兩階段式(TR + PR)的簽證,申請者先提申TR簽證,提出申請案之日起,兩年後才可以提申PR簽證.以考驗配偶關係是否穩定.而配偶依親移民申請案雖然是兩個階段申請案,移民局却是一次就收取兩次簽證之簽證規費,目前約是A$7,817 (含刷卡手續費),可謂相當貴.這制度也可能會於近期更改,到時又要增加成本了. 配偶依親移民簽證又分為境內申請案與境外申請案.境內申請案受理之後,有給申請人過橋簽證,讓申請人合法留在澳洲等待申請案之審批,是比較受歡迎之方式. 以上,結婚配偶是比較眾所周知之配偶關係,但是澳洲承認實質同居配偶關係,所以只要聲明並提出有同居十二個月同居配偶關係,也可以合法申請配偶依親移民簽證.申請時需要附上之證明文件包括,陳述書(愛情故

事)詳細說明關係發展之過程與事實,親友之證明文件,證明關係之相片/文件,居住之安排之證明文件(聯名租約或其他文件),財務上共通之證明文件(聯名銀行帳戶)等等,其準備工作不可以馬虎,盡量週全,以說服移民官認定此配偶關係是真實的.筆者通常用很多時間做文件準備工作,也要求申請人用功用心準備,目的就是要取得簽證之核准. 如果同居關係還沒有達十二個月,但是又想要趕快提出申請案,這時就需要考慮向州政府申請同居關係登記證明 (Registration of Civil Relation),其手續類似結婚登記,也在同一個登記辦公室辦理,只是簡單很多,等待期只有十天,不像結婚儀式必須等待三十天,到時雙方一齊去登記即可,沒有結婚儀式.同居證書與結婚證書看起來差不多,效用一樣,都可以申請配偶依親移民簽證. 同居登記是一種實質關係之證明文件,如果實質關係已經不存在了,就是結束同居關係了,這張文件也自動失效,這事實包括一方死亡,兩人分手,一方已經另行結婚了或一方申請要求結束同居關係.實際上,雙方一分

手,就可以說是結束同居關係,不需要另外辦甚麼手續. 如果要正式一點,去申請結束同居關係,這手續需要九十天才能完成,期間也可以撤銷申請.到時結束同居成立,會於同居證書背後加註同居關係於何時結束,並且加蓋官方印章,以玆證明. 由於同性關係已經正式立法承認,目前不論結婚或同居等登記手續,都明訂可以同性登記.同居登記如果有困難或被拒核,還可以向州政府行政申訴處 (QCAT)提訴. 移民官審查配偶依親移民簽證申請案時,一定會看實質居住在一起之安排,配偶財務共通之實質關係,社會認定以及彼此之承諾等四項因素.申請人都必須詳細陳述,提供詳盡的輔證資料,才能說服移民官給予核簽. 配偶依親移民簽證如果被拒簽了,一般可以於21天之內提起上訴,勝訴之機率頗大,看實質文件而定. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問陳文璋,MARN 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882.