和 團隊 行政助理
昆州排名第六
放假啟 事
感謝所有商家、讀者
放假期間
新聞網1688.com.au地產網ozhome.com.au 仍照常提供最新即時新聞，敬請垂注！ Our office will be closed during Christmas From15 Dec2024 Until13Jan2025 Wewouldliketowishyou aMerryChristmas& HappyNewYear! th th
澳保商業保險
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurance specialistwhocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonal andbusinessneeds,including:
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品, 同時也提供服務, 滿足各類別商務經營上的保險需求. 包括:
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐
ASICNo: 305773 PatrickZhang B.Comm(FS), Principal 張先生 ResidentialStrataInsurance 物業管理保險
BusinessInsurance 商業保險 CommercialMotorInsurance商業汽車保險 ResidentialStrataInsurance物業管理保險 FarmInsurance農場責任及物業財物保險 BoatInsurance 船支保險 TradeInsurance 技工承包工保險 WorkersCompensationInsurance勞工保險 MarineInsurance海運及運輸保險 MotorVehicleInsurance汽車保險 TravelInsurance 旅遊保險
房屋,家居財物保險
公眾責任及產品責任保險 承包技術工人責任保險
專業諮詢責任保險 非營利機構保險
Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809
BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108
HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007
ASICNo:305773 太平紳士 澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生 ASICNo:298458 持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位
Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真： （02）93891163
Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au
Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
歷史告訴我們，很多的大事 件也許看起來離我們一般老百姓 很遠，但是，很多個人、家庭、 甚至家族企業都會在這種大變遷 中演出興衰史的。
八O年代的改革開放，創 造了多少萬元戶，鐘 睒睒，華 為，還有合資車企業就是這時崛 起的。互聯網進入後，中國創造 了雙馬，甚至後來的黃錚、張一 鳴…. 都是乘著這個風頭起飛的。
2001 年中國進入 WTO ，更是創 造了數以萬計以出口為導向的百 萬元、千萬元富豪。
所以，千萬別把中美貿易戰 當成一種與你、我個人無關的「國 家大事」。
貿易戰第一個受影響的是 貨幣。以日本為例，我一生經歷 過日幣對美元的變化，最高時， 1 美元對 240 日元，最低時為 1
特朗普二度上台，「懂王」（名 詞來源於「中國網絡」，它根據特 朗普演說時的口頭禪「沒有誰比 我更懂（事物）」英語：」Nobody Knows More」 )這次上台又會施展 什麼花招？或者出一些麼蛾子，這 些大家現在都意想不到。但有件事 我們可以肯定是：2025 年全世界 都會在他的魔棒下起舞！他也是 全 球2025 不確定的最大根源！這一 點是毫無疑問的！ 本週來談談川普回 碢 對澳洲的 影響。
這件事起因於現任駐美大使 陸克文在於2020 年任職智庫學者 時，曾批評川普是「史上最具破壞 性的總統」，還說他是「西方文明 的破壞者」。川普在今年3月被英 國媒體問及此事時反嗆陸克文，說 他「不是最聰明的那個」、「令人 討厭」，甚至直接預告陸克文的未 來：「他不會待太久了。
好了，現在「王者歸來」，一 向最講究「忠誠」的懂王必然會有
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
美中貿易戰對你我的影響
對96日元。我曾在1 美元對43 台幣時，開始炒外匯，炒到 1 美 元對 26 ，三年之間為公司賺了 1300 萬台幣。最後、當台幣到 26 元對1美元時，台灣一半以上 出口貿易停止了，我也祗好移民 澳洲。
昨天，《紐約時報》發表了 一篇文章說，面對美中貿易戰， 中國有可能發動一次貨幣戰爭， 一口氣把人民幣貶值到1美元到 10 元人民幣（甚至更低）這樣中 國產品出口就可以抵消川普60% 的關稅沖擊。這種可能性必然 是存在的，祗是1 對 10 ？ 1比 15？誰也說不準，但是，1比8 肯定是短期內就會看到的。
用一句經濟學的術語來說： 目前人民幣已經超量發行了。根 據中國金融統計：中國前M2發 行量已進入「300兆」時代。而 根據聯準會的最新數據顯示截至 2024年美國的M2餘額為20.8兆 美元，若以7.2的匯率換算差不 多149.76兆元左右。也就是說中 國貨幣發行量是美國的二倍。
中國: 2023年名目GDP為
126.06兆元，最新M2為299.56 兆元，M2/GDP=2.38
美國: 2023年名目GDP為 27.37兆美元，最新M2為20.8 兆美元，M2/GDP=0.76
所以中國人民幣是嚴重超發 了。
貨幣超發的最後結果自然就 是貨幣貶值。這是難以逃避的經 濟法則。
那人民幣貶值對一個國家有 什麼影響呢？
第一、出國的成本增加了， 以前到美國留學70 萬元（十萬美 元), 將來變成80 萬，甚至100 萬。留澳亦然，現在是47萬元 （十萬澳元），根據瑞銀預測， 明年澳幣將升值到1美元兌0.71 澳元，也就是說，0.71*8 =5.68， 1元澳幣將等於5.68 人民幣，留 學澳洲若花十萬澳元將等於56.8 萬元。
第二，如果你欠國內朋友的 錢（或想寄錢到國內）現在暫時 不要還，也不要匯，明年就可以 少還一點，如果現在可以從國內 借錢（或者你國內有人民幣存款）
現在匯47.1 萬元來澳洲，到明年 再匯回去，你還47.1 萬元欠款， 還剩下9.7 萬元可以放入口袋。
第三，如果你是和中國做進 出口生意的，明年出口到中國賺 的錢就少了，如果你從中國進口， 成本將大大降低。再加以中美貿 易開打，中國很多出口美國的貨 將被堵死，轉而銷來澳洲，所以 明年澳洲市場上將會看到很多中 國產品，汽車是一個最典型的例 子。中國低價產品充斥，將拉低 澳洲物價，也會減輕澳洲物價上 漲的壓力，最後才是澳洲儲銀更 有能力降息。
第四，其實以上都是民間的 小打小鬧，對大公司而言，那可 就是一個大數字了，例如，恆大 現在海外貸款是70 億美元，現在 不還錢，明年可能就變成80億 了！更麻煩的是，70 億貸款，如 果利率5% 每一年利息是350 萬， 到明年就變成400 萬利息一年 了。也難怪中國的富豪們現在正 想盡辦法也要把資金搬到國外。
當然，貨幣戰爭的影響不只 祗是這些，有機會我們再繼續聊。
懂王會對澳洲下手嗎
所動作，但坦白說；它最多也僅會 私下向澳洲政府施壓，撤換陸克文 的大使職務，而這個對澳美的影響 微乎其微。
懂王說，他將向中國徵收高 關稅（也許是百分之六十）而中 國以外國家一律徵收10%關稅。 澳洲與美國簽署自由貿易協定 （AUSFTA），並於 2005 年 1 月 1 日生效。目前，澳洲 96.1% 的出 口到美國的產品均免關稅。根據 AUSFTA，澳洲企業還可以進入美 國聯邦政府採購市場和美國31州 的政府採購市場，這對澳洲是有利 的。
自2005年澳洲自由貿易協定 生效以來，澳洲和美國之間的雙邊 貨物和服務貿易增加了一倍多，雙 向投資增加了兩倍多。
2023年，美國是澳洲第三大 商品和服務雙向貿易夥伴，價值 987億美元。澳洲對美國的商品和 服務出口為336億美元。澳洲從美 國的進口總額為651億美元。所以 美國享受了對澳洲巨大順差，如果 互徵10% 的進口稅，對美國反而 不利。
根據協議，AUSFTA 聯合委員 會每年舉行一次會議（或另行商 定），以監督AUSFTA的實施並審 查各方之間的貿易關係。那懂王上 台後雙方是否會改變這個協議？我 們不確定，但是，坦白說，「澳洲 有持無恐」！
澳洲和美國都是英國人的移 民國家，因此在農產品種植和農牧 養植有極大的相關似處，在國際市 場上雙方也是激進競爭對手，彼此 各具實力不分勝負。如果美國對中 國、歐盟課徵關稅，貿易戰開打、 肯定是對澳洲反而有利。
而從非農產品的投資來看，澳 洲的精髓已經被美國抽乾了。別的 我不清楚，但是我舉一個我所熟悉 的領域來說； ITW 是澳洲最大的螺絲、扣 件和五金產品供應商，它也是澳 洲工業和 DIY 產品的領導者。其 旗下的市場領導品牌 有；Zenith、 Ramset、Buildex、Paslode、Pryda、 CAMO、Lane 和 Prestige 。
還有，美國也是澳洲最大、最 重要的投資者，2023年對澳洲的 投資達到1.17兆美元。自協議生 效以來，雙向投資增加了兩倍多。
回說再說Bunnings Warehouse 又是誰的？它是Wesfarmers 的， Wesfarmers 擁有Kmart、Bunnings Warehouse、Officeworks 和 Priceline 。
Wesfarmers 去年公佈的稅前利 潤36 億美元後，回報達到創紀錄 的26 億美元，Wesfarmers 總部在 Perth, 是一家100% 澳洲公司，但 它的最主要股東State Street Global Advisors Trust Co. 是美國公司。
美國人對澳洲的投資不只 是小小的五金零件。汽車業如 以前的 Ford, Holden。速食業如 McDonald’s, KFC, Berger king,… 都 是美國公司。
所以，美國肯定是不會跟澳 洲翻臉的。但美國若和澳洲最大的 貿易夥伴翻臉，那變數就非常巨大 了，這點我們留待下週再談。
我年輕時曾擔任過Zenith， Lane 和Prestige 的亞洲區採購代 理，（讀者們至今仍然可以在 Bunnings Warehouse 看到Zenith的鉄 件，Prestige的螺絲包，和Lane的 鎖）這些公司以前都是個人的獨立 經營，Zenith Hardware 的前老闆甚 至還曾是我移民澳洲的推薦人。他 過世後，兒女無意繼承，公司賣給 了美國ITW （Illinois Tool Works Inc. ）所以現在等於 ITW整個產業鏈都 是美國公司控制著。
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
2025-26 AI 時代的來臨（上）
我是 50 後出生的一代，比起 現在已經入職場的00 後，差了半 個世紀。我們就是一般人所說的 戰後嬰兒潮出生的一代。很多人 都說，我們這一代的人是天之驕 子，一生充滿了機會，這是事實； 但是我們也把戰後的世界從廢墟 中建立起來！
在科技不斷創新的過去70 年 中，我們這一代的人也走過不少 艱辛路，多少人前撲後繼，多少 人被時代淘汰！本週，我將回顧 我們的年代，下週，我將探討人 類的未來。
1952年 ，IBM的大型計算機 （Mainframe）推出了IBM 701，這 是其第一台商業大型計算機，主 要用於科學計算和數據處理。
IBM System/360 則是在1964 年開始的，而人類真正進入電 腦時代是1970年，IBM的主機 System/370 問世，那一年我進入
職場開始工作，趕上時代的列車， 我的第一個工作就是在IBM 度過 的，白襯衫、黑西裝、黑襪子是 上班的標準衣著，想想那個日子 如在眼前，但是，卻是半個世紀 前的事了。
IBM 機器提供了更高的處理 速度和儲存能力。銀行、保險、 製造、航空…..等行業，很多人 因而下崗。而最大的改變是政府 改造，所有的戶籍電腦化，政府 徵稅電腦化…我們所有的人都在 政府掌控之中。
1975年，微型計算機Altair 8800的推出被認為是個人電腦時 代的開端。隨著時間的推移，IBM 於1981年推出了IBM PC，從此 電腦普及到平民百姓，高級知識 分子人人手提一台notebooks ，電 腦成為人類思維、記憶、資料整 理的輔助工具，有了它，人類如 虎添翼，
1991年，英國科學家 Tim Berners-Lee發明了萬維網（World Wide Web），這是一個基於超文 本的資訊系統，允許人們透過瀏 覽器存取和分享資訊。
互聯網使得人們能夠快速獲 取和分享信息，從而改變了學習 和教育的方式。人們可以輕鬆訪 問各種資料、研究和課程。社群 媒體的興起使得人們能夠隨時隨 地與朋友和家人保持聯繫，也促 進了全球範圍內的社交互動和交 流。
互聯網也催生了電子商務， 使得企業能夠在全球範圍內銷售 產品和服務，改變了傳統的商業 模式。附帶的價值是在線遊戲， 使得人們娛樂選擇發生了顯著變 化。從此，電視、電影走向沒 落。而資訊電子化，傳遞快速、 無遠弗屆也使網路新聞也漸漸取 代了傳統的「報紙」。 《澳洲日 報》是 1985 年創辦的，1996 年 1688.com.au 誕生。
互聯網促進了人類全球化的 進程，使得人們能夠更方便地進 行跨國交流、貿易和合作，縮短 了地理距離所帶來的限制。
2007年Steve Jobs 向全球宣 佈蘋果手機誕生。 iPhone重新
互聯網的商業化，使越來越 多的企業和個人開始上網。互聯 網公司如亞馬遜、雅虎和谷歌因 而崛起。公元 2000 年它被中國 人接手，百度、騰訊、阿里….. 因 此崛起。
定義了智慧型手機的概念，將觸 控螢幕、直觀的用戶介面和強大 的應用生態系統結合在一起，使 得手機不僅僅是通話和簡訊的工 具，而是成為了一個多功能的數 字設備。
iPhone的普及推動了社群媒 體的使用，許多人透過手機即時 上傳照片、分享狀態和與朋友互 動，改變了人們的社交行為。而 Apple Pay的推出，使得行動支付 領域引領潮流，改變了人們的消 費方式，使得支付更加便利和安 全。
最後，誰也沒有想到 IPhone 小手機竟然打趴了一個國家 —日本。 Sony 的隨身聽被淘汰了， 以前旅遊者必背的Cannon 、Nikon 相機被手機取代了，現在Seiko 的 手錶也很少人戴了，最後、Sharp 電視機天天降價一年也賣不出幾 台。從此，日本進入了衰退的 30 年！
如果你認為一支 iPhone 打 趴日本一個國家是一件很可怕的 事，那你大概還沒有看到更後 頭更可怕的巨獸正出籠，AI 將在 2025-26 打趴全人類！下週，我 們繼續這篇歷史的新章節！
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
澳洲僑務委員拜會國會議員 籲請支持臺灣加入CPTPP
來自澳洲各州的僑務委員為了代表澳洲臺灣 社群向支持自由民主臺灣的國會議員表達謝意， 特別趕在本會期結束之前，自行組團在11月 25、26二天前往坎培拉拜會國會，受到聯邦議員 和助理部長重視，在忙碌的議程之間，抽出時間 接待，聽取僑領的建議。
二天之內，訪團密集拜會11位澳洲聯邦議 員，涵蓋執政黨和在野黨國會議員，包括助理部 長、影子部長、參議員和眾議員以及幾位聯邦議 員的高級政策顧問。
活動召集人林 栢 梧表示:「臺灣僑民平日與當 地聯邦議員密切的交流，在各選區各領域出色的 發展，加上臺灣的良善與先進形象，拜訪過程中 感受到十足誠意與善意，在耶誕節前密集的質詢 會期中，仍然撥空接見，令人感動。」
其中眾議院議長Milton Dick和團員在議長 辦公室親切交流之後，邀請訪團入座Speaker Gallery 議長座廊旁聽貴賓席。來自昆州的陳秋燕 委員將親手繪製的國會油畫贈送議長掛在辦公室。
眾議員Ted O’Brian擔任澳洲國會CPTPP 擴大會員國公聽會主席曾與訪團成員線上互動， 本次面對面倍感親切，訪團也再次加強請臺灣加
澳洲僑務委員2024年11月25日至26日，在坎 培拉拜會國會議員， 籲請支持臺灣加入CPTPP。
圖為僑務委員拜會團在澳洲國會大廈前合影。
入CPTPP的論述。國會友台小組共同主席眾議員 Graham Perrett 特別花一個小時帶團員通過層層 警戒參觀國會。
助理貿易部長Tim Ayres、影子外交部長聯 邦參議員Simon Birmingham、影子內政部長聯 邦參議員James Paterson、聯邦眾議員Daniel Mulino、聯邦參議員Paul Scarr、聯邦參議員Raff Ciccone、聯邦眾議員Scott Buchholz、聯邦眾議 員Sam Lim等跨黨派澳洲聯邦政要也都在拜會之 列。
林 栢 梧表示，訪問團向國會議員陳述臺灣有 四項不可取代的重要價值:民主、半導體、人工智 慧與戰略地位，得到議員的認可，除了感謝國會 今年8月通過聯合國大會的第2758號決議不涉及 臺灣的動議，也請繼續支持臺灣參與WHO等聯 合國機構及國際組織，並請議員持續關注支持臺 海及週邊地區的和平與穩定，加上2025年澳洲將 擔任CPTPP輪值主席國，期望澳洲國會協助臺灣 加入CPTPP，也歡迎官員訪臺，強化雙邊經貿、 投資、能源及科技等領域合作。
訪團為拜訪的聯邦議員及助理準備的伴手禮 也有濃厚的臺灣庶民風-貼上臺灣黑熊圖案的茄
澳洲僑務委員2024年11月25日至26日，在坎培 拉拜會國會議員，
籲請支持臺灣加入CPTPP。
訪問團贈送坎培拉國會油畫給Speaker Milton Dick
澳洲僑務委員2024年11月25日至26日，在坎培拉拜會國會議員， 籲請支持臺灣加入CPTPP。圖為僑務委員拜會團在澳洲國會與聯邦 參議員Simon Birmingham（上圖）、聯邦參議員James Paterson （下圖左）和國會友台小組共同主席眾議員Graham Perrett合影。
芷仔袋內裝臺灣原住民服飾的手提酒袋與土鳳梨 酥，象徵台灣草根文化與澳洲的交流，備受歡迎。
本次拜會訪問團成員林 栢 梧、葉義深 、陳秋 燕、羅富齡、張吳雪娥都是定居澳洲數十年的僑 務委員，擔任執行秘書的林挺瑞與張嘉甫也都是 積極參與公共事務的中生代，活動十分順利圓滿， 在實踐中落實經驗傳承。
澳洲聯邦眾議院議長Milton Dick邀請訪團入 座Speaker Galery旁聽貴賓席。
澳洲聯邦眾議院議長Milton Dick在辦公室接待 訪團。訪問團帶來臺灣風伴手禮-臺灣黑熊圖 案茄芷袋，內裝台灣原住民服飾酒袋和鳳梨酥。
澳洲僑務委員2024年11月25日至26日，在坎培拉拜會國會議員， 籲請支持臺灣加入CPTPP。圖為僑務委員拜會團在澳洲國會與聯邦 參議員Raff Ciccone（上圖）、聯邦參議員Paul Scarr（下圖左） 聯邦眾議員Scott Buchholz合影。
亞太當代藝術三年展 安聖惠 張徐展 大放異彩
台灣原住民藝術家安聖惠與導演 張徐展參展「昆士蘭美術館與現代藝 術館」第11屆「亞太當代藝術三年 展」，展出作品呈現台灣在天災與國 際風暴中孕育的原民文化，及探索台 灣文化與世界的連結。
在文化部支持下，駐雪梨辦事 處文化組二度與布里斯本「昆士蘭美 術館與現代藝術館」（Queensland Art Gallery/ Gallery of Modern Art） 合作，於第11屆亞太當代藝術三年 展（APT11）展出安聖惠（Eleng Luluan，峨冷·魯魯安）及張徐展作 品。
安聖惠參展作品「Sin ka nadruma, Kay paka balribalrthi, Kay apa pelaela, Ku ki dredreme」（恆 久不變的信念）是特別為APT11創
作的大型裝置，作品的基礎來自魯凱 族wabacabacas觀念，亦即以手的 動作體現思想、信念、歷史與文化。 她以廢棄漁網、咖啡豆麻袋和各種線 材，藉由古老的編織語法，將台灣島 嶼織進經緯，並以鳥瞰視角，將衛星 雲圖裡的風暴圈和行進中的颱風動 向，定格在2023年的小犬颱風眼上。
安聖惠特別在作品的颱風眼旁 放上QR Code，觀眾可連結至人物 訪談影像，包括魯凱族作家奧威尼· 卡露斯（Auvini Kadresengan）、 台東縣太麻里鄉「魯巴卡茲青年 會」、排灣族及魯凱族音樂人達卡鬧 （Dakanow Pakedavay Ruluan）、 排灣族音樂人桑梅絹（Seredaw． Tariyalgan）等。透過影像，探討全 球化的議題，並帶出飽受天然風災與
國際情勢風暴的台灣所孕育出的豐富 原住民族文化。
張徐展此次展出的作品，為其在 榮獲第59屆金馬獎最佳動畫短片獎 的逐格動畫短片「熱帶複眼」中製作 的精紙漿藝術紙偶與立體模型。這部 短片靈感源於紙紮文化和民俗藝陣表 演，改編自東南亞民間故事「鼠鹿過 河」，透過蒼蠅複眼的視角，引領觀 眾探索台灣在地文化與世界的連結。
安聖惠表示，感謝製作過程中所 有參與及協助的人；張徐展也感謝一 路支持的夥伴，希望將這份榮耀與他 們分享。
此外，安聖惠及張徐展應主辦 單位邀請，精選最喜愛的曲目，在 館內標示並播放。安聖惠選擇了10 首達卡鬧及桑梅絹曲目，張徐展則
長林鴻堯、駐布里斯本辦事處處 長范厚祿、藝術家安聖惠、導演 張徐展、駐雪梨辦事處文化組組 長陳芝儀。
左起為駐布里斯本辦事處副組
挑了台灣樂團落差草原WWWW、 MongTong夢東、王榆鈞、李英宏 DjdidiLong等台味歌曲。
駐布里斯本辦事處處長范厚祿及 駐雪梨辦事處文化組組長陳芝儀應邀 出席29日晚間的開幕活動，昆士蘭 州政界代表也出席致詞。安聖惠今與 館方國際策展人邁爾（Nina Miall） 進行對談，范厚祿伉儷、昆士蘭台灣 中心主任歐陽群、僑務委員陳秋燕、 羅富齡，台僑團體聯合會秘書長柯文 耀、僑務諮詢委員黃素珍、客家會前 會長姜如霞，多元文化會長楊淑珠、 國樂協會會長蘇毓敏及世華澳洲分會 會長鄭麗環等僑界人士到場支持。
館方另在電影節目中舉辦導演蔡 明亮回顧展，並邀請蔡明亮於12月 1日進行座談。
獎的「熱帶複眼」中製作的精紙漿藝術紙偶與立體模型。
台灣導演張徐展展出作品，為
屆金馬獎最佳動畫短片
台灣原住民藝術家安聖惠（講台 中）與「昆士蘭美術館與現代藝術館」國際策展人邁爾（
講台右）對談。
Nina Miall，
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
窗 簾 建筑 裝修
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
Architecture & Interior 建筑 裝修
Architecture & Interior
順利裝修持牌木工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
順景 建筑公 司
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價 廉 友善服 務
挖土 機
捌號裝修 QBCC持牌
各類室內外裝修免費報價
分類廣告優惠中
公司：
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
（每周五刊登）
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558 或連同支票寄至186MainsRd,SunnybankQ4109
4.親臨本報社刊登
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
請聯系8號0415575806
花園
Garden
花園 Garden
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$
□銀行轉帳$□現金$
信用卡：□MasterCard□VISA
卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
裝修
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
優惠中
專業油漆
$29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼 免費 報價
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換 專業
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建
■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 修
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新 BSA:1067613
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（ 長期刊登分類廣告特價中
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間
■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
385-731-300525
水管 Plumbing
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
隔間 水泥
■ 房屋維修，防水工程， 木地板 地磚
木地板，地磚
抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
）、管道清理 0414977779Troy劉/0404977779Xin 多年持牌木工 免費上門報價
裝修
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。
1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文)
經驗水管 工
澳洲認證 品質保證 澳洲執照水管工，煤氣工 水管工
30 年經 驗，維修及 安 裝水龍 頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器 等， 疏通各類管 道 電:0432186457楊先生
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修，
電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
即日起凡登征人, 征婚, 生意出讓, 賣車四種分類廣告， 特惠價：$68（登到達到目的為止 最高可達13週） （每周五刊登）
公司： 姓名： 聯系電話： 地址： 郵編：
請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558 或連同支票寄至186MainsRd,SunnybankQ4109 4.親臨本報社刊登 式 方 登 刊 注：一格，大字4個，小字36個，超過字數可登兩格
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
國台英語 / 免費報 價 林家電工 / 你家電
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
空調與制冷設備維修 澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話： 0468688928Allen 0404876020Yvonne
2024年揮毫日
● 2月12日
● 3月11日
晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
●4月8日
4月15日
● 5月13日
● 6月10日
●7月8日
● 8月12日
●9月9日
● 10月14日
● 11月11日
● 12月9日 QueenslandCalligraphy&
布里斯班 墨舞書畫工作室
為傳播中華傳統文化, 中華書法、揭示繪畫之 奧妙,布里斯班墨舞書畫 工作室每月舉辦一次免 費書畫體驗課 免費提供筆墨紙硯 場地有限 每次限10人 請愛好者提前預約 歡迎光臨! 時間:每月最後一週的 週六上午9:30-11:00am 本月是12月28日 地址:123Hammersmith St, Coopers Plains
電話: 0478 456 268 曾先生
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
家居生活/教育/搬運
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
458-731-050424 458-731-110425
Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au
Noodle Box 誠聘廚師 全職炒鍋廚師3名
上班地點在 Calamvale 或 Yamanto
需有亞洲餐炒煱經驗，有一定英語基 礎、有車、有PR，可上班至午夜 12點優先，薪水優，并提供培訓。
請電：0403 305 944 (中) 0404 189 976 (Yamanto, 英) 0449 047 673 (Calamvale, 英)
越中餐廳招募
主廚&副主廚，經驗至少一 年以上，如無經驗培訓者優 先，能吃苦耐勞，好學，致 力於長期發展。詳情請聯絡 Terrance 0427 752 565
1468-731-221124
Springwood招聘點心師傅和學徒 工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。 工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。
要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570 1436-731-100224 微信：F1604585398電話：0413 332 330
搬運 Moval
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
商業
20年教學輔導經驗
意者請洽:0414758198 515-731-131224
Sunnybank Hills雅房出租 近Sunnybank Hills商場 近公交站，全套家具， 包基本水、電、寬帶， 招一位有車男生入住， 主臥室$270/周，即可入住 電話：0433 718 989 1466-731-251024
民宿出租 Runcorn區。兩房，獨立衛浴; 帶廚房，有微波爐等，有空調 和洗衣機，帶車位。步行到 150公車&小學&公園。靠近商 場。租金面議。另可提供包餐 及交通接送。歡迎查詢 & 預訂 全年。電話：0408660111 《婚友介紹》 D A T I N G 想找伴侶? Looking for a partner? 請電0408660111
*$2,500 nance contribution is available to unconditionally approved applicants nancing with Honda Financial Services. This amount will be credited to the customers loan contract within 30 days of settlement. This o er is valid for nancing "New Honda CR-V & ZR-V Models only". The campaign runs from 18th November - 31st December 2024. Finance applications submitted must be unconditionally approved by 31/12/2024. Approvals valid for 90 days. Only one o er is permitted per nance contract. Terms, conditions, fees and charges apply Standard Lending criteria applies, Accredited Honda Financial Services Dealers Only. O er in line with National Honda 18th November Campaign. Honda Financial Services reserves the right to change, extend or withdraw an o er at any time. Please consult your dealer for further information.
千載難逢
精選雷克薩斯車型
Friday, Saturday 6, 7 Dec 2024
抓住這個獨家優惠的時機，購買我們精選車型。無論選擇精 緻優雅的 、功能卓絕的 、令人驚艷的 ， 還是設計完美的 ，都是您的高光時刻。
掃碼了解詳情
馬上聯繫我們的團隊成員
現已登陸澳洲
開走價從
$59,800
起 *
800km 321kW 2L 2,500kg 5.7s
