Sydney chinese daily 1688日报 20170304 by 1688 Media Group

!"#$%" '()$%*% ,-)." ! "#$%

!"#$%&"' ) *"%+,- ./01

23425(6789"$:;!#%99#<(!$%%'(=>??@;A!B;.C0C

& ' ( ) '+

! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % ,-.!"#$%&'()&!* & /-. #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 01.<:=>?;@/%@A? /-.8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 01.<:=>%I%/-:?? P9?E-QR.S-T.20-.T22--6":E-QR.S-T.20-23.2 ,##DEFFGGGH0I22J+7KJ"$ LK">?E;>MN7O0I22H+7KH"$

中國留學生阿市 CBD 揮刀砍人疑是爭風吃醋受害者傷口血肉模糊（本報訊）據第九台報道，周三晚 10 點半之前，一名中國留學生在阿德萊德 CBD 的 Wright Street 手持大砍刀當街砍人，據稱傷者是其前女友的現任男友，雙方因爭風吃醋而產生糾紛。受害者手臂遭嚴重砍傷，傷口血肉模糊，目前警方正在通緝攻擊者。第九台公佈的獨家視頻畫面顯示，中國留學生王正祥（音譯， Zhengxiang Wang）手持一把大砍刀，前去找前女友及其現任男友理論。雙方發生口角後情緒激動，扭成一團。那名女性在旁試圖將他們拉開，疑似用中文大吼：“你走啊！”

接下來，王正祥舉起手中的大砍刀，向同為中國留學生的情敵用力砍去，所幸後者躲避及時，這一刀沒有砍中。但王正祥很快又砍了一刀，並抬腳踢踹手無寸鐵的受害者，受害者抬起手臂抵擋，導致手臂嚴重受傷，傷口血肉模糊，後被送往阿德萊德皇家醫院救治。目前不清楚傷者是否已經出院，但他的傷勢沒有生命危險。事發後，嫌疑人王正祥及事件女主角均去向不明。附近商店的一名華人店主劉先生（Joe Liu，音譯）接受了第九台採

訪，稱此事“令人震驚”，並指出肇事者手持的刀具“相當大”。 “那麼大一把刀，我覺得肯定有人會傷得很慘。”劉先生說，“我覺得他們打架是跟那個女孩有關，他們一直在吵這個，我覺得應該是女孩的前男友想要打她的現男友，現男友最後被刀砍傷，挺嚴重的。” 警方和中國駐阿德萊德領事館已經介入此事，警方已經調取監控錄像並辨認出了嫌疑人身份，正在進行通緝。如有線索請聯繫滅罪熱線 1800 333 000。

（本報訊）如果無法獲得父母的資助，澳大利亞千禧世代錯失的恐怕不僅僅是買房的機會。而這一切都怪房價上漲。來自墨爾本皇家理工大學（RMIT）和科廷大學的研究人員為澳大利亞住房和城市研究所進行的新研究表明，大學教育與通過住房實現的代際財富轉移有關。該報告名為《重新審視從住房到就業決定的渠道》，發現從父母那裡獲得現金轉移或遺產的人——也就是從房價增長中受益的人——比那些無法從父母那裡獲得資助的人更有可能擁有本科學位。根據報告，從父母那裡獲得現金轉移人中有 29%擁有學士學位，而在那些沒有獲得父母資助的人中只有 21％本科畢業。同樣，獲得繼承權的人中有 18％擁有學士學位，相比之下，沒有繼承財富的人只有 15％擁有學士學位。該研究考察了教育與代際住房財富轉移之間的聯繫，使用的是來自澳大利亞的家庭，收入和勞動力動態（HILDA）調查收集的數據，然後設計了一個“控制組”。

除了更有可能去上大學之外，獲得父母資助的人也更有可能成為企業家，開創自己的事業。在得益於父母的資本收益而獲得現金轉移的人中，有 17%是自營職業者，相比之下，沒有獲得資助的人只有 11％。其原因被歸結為房地產市場對金融穩定性和冒險性的影響。 “住房資產是大多數家庭財富組合中最大的組成部分，通常比養老金餘額更加具有流動。因此，住房是代際財富轉移的重要來源。”報告說。 “研究報告的動機是，（代際財富轉移的）受益人可能在教育和工作職業上做出不同的選擇，因為他們可以承擔更多的風險，他們獲得的現金總額可以減輕貸款約束。” 基本上，那些能夠依靠父母的資本收益來提供經濟安全感的人，對於花時間和金錢來進一步接受教育或者實現理想也會感到不那麼緊張。雖然這個道理看起來很簡單，但是來自 RMIT 大學城市研究中心的報告作者之一伍德教授（Gavin Wood）說，這些發現在比較世代之間的生活質量方面“很重要”。 “它們可能並不出人意料，但確

實有更廣泛的意義，”教授告訴 news. com.au，“有人認為嬰兒潮一代從房價上漲，免費高等教育和擁有終身保障的工作中受益匪淺。而嬰兒潮一代的後代——X 世代和 Y 世代——在生活中沒有這樣的優勢。他們面對的房價相對於收入更高，因此更難成為房主，他們現在必須為高等教育付費。” 不是所有的嬰兒潮一代都給孩子留下住房財富收益，這意味著一些千禧一代已經面臨艱苦的戰鬥——而且未來買房的機會更為渺茫。

澳年輕人也得「拼爹」才有前途

ຂƾ૝᝖ᇝ

受害者手臂遭嚴重砍傷，受害者手臂遭嚴重砍傷，傷口疑似深可見骨

888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6

澳大利亞外交官不再風光政府口袋沒錢福利都拜拜了（本報訊）特恩布爾政府正在考慮對 28 個駐外機構的澳大利亞外交官福利進行全面審查，作為 5 月政府預算案的內容之一。外交部文官長孫安芳說，該部們已經開始減少駐堪培拉工作人員出國參加外交部會議的人數。孫安芳稱，該部門在去年舉行

23 4567, -?%%&'()&!* 89:;<= 67>? , @A ,/@B ,/CDEF

過一次巴黎會議結果被民眾罵到臭頭之後，到現在為止一直在使用 Skype 開視頻會議。去年，媒體曝光有 23 名公務員爽爽地飛到巴黎去開會，住在開窗就能看見埃菲爾鐵塔的巴黎中心區高檔酒店，還不知好歹地在社交媒體上發照片“炫富”。這次旅行總

今日天氣

墨爾本

ĩఫᅵ ĩ޳ɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ‫࢝ˇא‬

共花了 19 萬 2081 澳元，被媒體挖出來以後引發公憤。孫安芳也告訴聽證會，外交部正在考慮削弱美國在全球秩序中的影響。雖然該部門認為美國將繼續是世界領先的力量，特別是在軍事方面，其相對實力會隨著中國和印度的影響而下降。

坎培拉

雪梨

布里斯本

17-25°C 12-28°C 20-27°C 23-30°C

᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ૕ ༔᎔᱇᠙ ѭǌ᝛ ‫أ‬ƳՊ

"4*"/ 53"7&--&3

阿德雷得柏斯 17-29°C

23-39°C

達爾文 25-30°C

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'()'*+,-.$

中國對澳投資不是你想的那樣澳大利亞智庫報告破解公眾五大迷思（本報訊）一份試圖破解公眾和媒體對中國在澳投資“迷思”的樂觀卻有爭議的報告表示，有關中國在澳大利亞投資的恐懼天真地誇大了中國政府對中國企業的控制權。根據悉尼科技大學（UTS）澳大利亞 - 中國關係研究院（Australia-China Relations Institute）的報告，然而，認為所有的中國企業都由中國政府控制，或者說，有一個統一的 “中國公司”在執行以統治全球為最終目的的戰略目標，是不正確的。然而，澳大利亞戰略政策研究所

（Australian Strategic Policy Institute）的安全專家詹寧斯（Peter Jennings）認為，該報告提供的論據“不可信”。中國在澳大利亞的房地產，農業，基礎設施和能源領域的投資已經成為一個高度敏感的政治問題，特別是自 2015 年，與中國軍方存在聯繫的嵐橋集團（Landbridge）租下達爾文港，導致外國投資審查委員會（FIRB）徹底修改運作程序之後。該事件迫使聯邦政府應對企業界 ——專注於樂觀的中國經濟增長機會

港男走私 300 公斤冰毒創西澳之最被判 20 年

（本報訊）一名香港男子因走私超過三百公斤的甲基安非他明（俗稱冰毒）而被抓獲，這是西澳歷史上最大的毒品走私活動，他將不得不在鐵窗後度過至少十八年。 21 歲的吳姓男子 Yik To Ng 於 2015 年 9 月在 Canning Vale 郊區的一所房子被捕，警方發現這些藥物藏在茶包中，還發現了超過 100 萬澳元的現金。這些毒品的純度至少達到 80％，街頭市價可能價值高達 3.15 億澳元，使這宗案件成為西澳有史以來最大的甲基安非他明類毒品走私案。珀斯地方法院獲悉，該名吳姓男子是由一個犯罪集團在香港的一個台球館招募的，並搭乘一艘漁船上來到

西澳。 10 天的海上旅程在 South Hedland 的海灘上結束，在那裡，一名男子開了一輛白色貨車來接應他，並載走毒品。該名男子開車把吳姓男子送到 Canning Vale 的這棟房子裡，並要求他留下來看管毒品和現金。法官萊文以非法持有毒品及大額現金的罪名判處了他 20 年監禁，並表示他在一個複雜的毒品集團中發揮了重要作用。吳犯罪時年僅 19 歲，要等到將近 40 歲才有資格獲得假釋。萊文法官說，對於吳來說，在西澳坐牢會更加辛苦，因為他只會說粵語，但卻遠離家鄉香港。

所有的中國企業都由中國政府控制

霍伊斯教授認為，把中國的國有企業和民營企業相等同是一種誤導。他說，以華為為例，雖然這家私人電信巨頭該被禁止投資國家寬帶網絡，但其高管並非由中國政府任命。 “這是天真地過分簡化了當代中國各種複雜的經濟現實，並假設中國公司所做的一切必然主要是出於中國政府的戰略和軍事擴張的利益。”報告說。中國私營企業實際被中共控制他承認，大多數中國大型企業內部有共產黨的分支機構，但他說，這是通常是為了企業的利益，而非為了黨的利益，並不等同於中央集權政府擁有對公司的控制權。比方說，裙帶共產主義，即官員向企業索取私人利益，完全是另一回事，並不等於是在促進中國共產黨的戰略重點。中國正在控制世界該報告指出，2015 年，中國在澳投資增長了 32.9%達到大約 150 億澳

「最嚴」反恐法竟處處漏洞 100 個恐怖分子 99 個能回澳

（本報訊）原本旨在阻止海外聖戰恐怖分子回到澳大利亞的嚴厲反恐法，竟然處處都是漏洞，讓這些恐怖分子可以鉆漏洞而返回澳大利亞。移民部長達頓（Peter Dutton）在一年多前推出了剝奪澳大利亞本土恐怖分子公民身份的法律，但《每日電訊報》報導，許多人或許可以從窄縫中逃脫這條法律的制裁。情報專家警告稱，這條法律可能無法防止 100 多名與伊斯蘭國（IS）等恐怖組織合作的恐怖分子返回澳大利亞。比如，其中一個可以利用的漏洞就是，當局必須證明澳大利亞恐怖分子持有另一個國家的公民身份。但這就需要敘利亞和伊拉克等國的政府與澳大利亞移民局的官員合作，但是到目前為止，這些國家都拒絕予以協助。據悉，目前為止，在敘利亞和伊拉克戰鬥的 100 名澳大利亞恐怖分子中，只有 Khaled Sharrouf 一個人被剝奪了澳大利亞公民的身份，還是因為黎巴嫩政府接受了堪培拉的請求。

有人警告說，隨著以美國為首的國際聯軍打敗伊斯蘭國，並將它從敘利亞和伊拉克的土地上趕走，許多伊斯蘭武裝分子都可能返回家鄉澳大利亞。媒體報導說，過去三年裡，已經有多達 40 名聖戰分子在為伊斯蘭國戰鬥後返回家鄉。這項立法中的另外一個可以利用的漏洞就涉及官方“宣佈的恐怖組織”了。截至 2016 年 5 月，伊斯蘭國是唯一一個政府宣佈的恐怖主義。安全官員警告政府，根據這條法律，它無法表明敘利亞的其他伊斯蘭激進團體，如“征服沙姆陣線” （Al-Nusra Front，又寫作 Jabhat Fateah al-Sham）是一個恐怖組織。此外，這條法律不具追溯力也令人嚴重擔憂，這意味著澳大利亞最臭名昭著的恐怖分子將被允許回來。這意味著，根據法律專家的說法，那些在這條法律生效之前，發佈了血淋淋頭顱照片的澳大利亞恐怖分子，將可以重新入境。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

元，主要集中在商業地產，其次是能源，醫療，採礦/基礎設施和農業投資。但他說，中國投資與來自美國和較小國家（如比利時）的投資相比仍相形見絀。中國投資對澳大利亞的國家安全構成威脅他批評“鷹派”評論家煽動了 “流行的對外國事物和未知事物的懷疑和恐懼”並渲染了“一種偏執的氣氛”。但這些評論家之一，來自澳大利亞戰略政策研究所的詹寧斯認為，該報告主張中國政府“沒有能力引導中國企業擴大國家利益”是一種誤導。

開創時尚外交成國家名片外長比什普華貴奢衣惹爭議

21 歲港男 Yik To Ng 走私 300 多公斤冰毒被判 20 年

——以及外交政策辯論之間的分裂，後者以戰略風險和潛在威脅的角度來看待中國投資。中共知道自己在做什麼而且步調一致這份新的報告，《破除在澳中國企業的迷思》（Myth-busting Chinese Corporations in Australia）對所謂共產黨控制嵐橋、華為等與中國有關聯的公司謀求在澳大利亞大量投資的證據提出了質疑。它說，共產黨的大部分精力都消耗在內部失序，派系分裂和腐敗問題上了，難以“創建一個統一的戰略來控制商業企業或通過這些海外企業持續發揮隱蔽的影響力”。該報告的作者，副教授科林•霍伊斯教授（Colin Hawes），是國際法律專家和一本有關中國公司管理的書的作者。澳大利亞 - 中國關係研究所周四在悉尼科技大學公佈了這份報告，但卻因為對雙邊關係表現出了“底氣十足的積極樂觀”而遭到抨擊。

“很明顯，習近平十分看重一帶一路戰略，也就是要在海外推廣中國的基礎設施業務，”詹寧斯表示， “企業會設法與一帶一路戰略掛鉤，以便獲得中國銀行系統的融資。這方面從達爾文一直到印度洋都清晰可見。” 兩天前， FIRB 的主席威爾遜（Brian Wilson）似乎也承認了這個問題的敏感性，並建議中國投資者避開澳洲“名牌資產”。這促使工黨參議員加拉格爾（Kathy Gallagher）譴責威爾遜給 FIRB 審批過程的公正性帶來了疑點。

（本報訊）她出席國會時總是穿著 Armani 端莊優雅的職業套裝，搭配 Laboutin 氣場強大的紅底高跟鞋，盡顯幹練的女強人風采。出席各種活動亮相時，她的私服堪比《慾望都市》（Sex and the City）裡熱愛名牌的凱莉（Carrie Bradshaw）。她的名言是：“給女人一雙好鞋，她就能征服全世界。” 要說世界上最會穿衣的外交部長是誰，澳大利亞外交部長畢曉普（Julie Bishop）起碼可以排進前三號。這位現年 60 歲卻依然神采奕奕，高雅迷人的女性相信自己的職責就是穿上最好的衣服，“推廣澳大利亞的得體形象”。畢曉普透露，她所有的化妝品都是 Chanel，但只需要 30 分鐘就能搞定從髮型到化妝的一切，因為她的工作就是需要“一直到處跑”。據悉，自從聯盟黨上台以來，畢曉普的議員利益登記文件顯示她收到了來自 2XU、Calvin Klein，Paspaley Pearls 和 Ellery 贈送的衣服和珠寶。不過最近，畢曉普也因為“穿衣太貴”而陷入了爭議，甚至受到聯邦參議院的 “ 拷問”。她的同僚律政部長布蘭迪斯（George Brandis）和外交部文官長孫安芳（Frances Adams）都為她辯護，稱畢曉普開創的 “時尚外交”是澳洲的一筆“巨大資產”。布蘭迪斯表示，“澳大利亞的時尚產業每年為經濟貢獻 120 億澳元，僱傭了 22 萬人，外長當然應該宣傳這個重要的澳大利亞產業，這也是外長的核心職比什普與男友盛裝出席墨爾本盃責”。

﹁

﹂

%&./ * 01 *+02 ,+3456

%" '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+* !"#$-*."$/

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

新州多地迎暴雨預警西悉尼幾棟房屋被淹（本報訊）周四夜間，新州部分地區被暴雨侵襲，西悉尼有幾棟房屋被淹。本周末，新州可能會出現驟發洪水。據《悉尼晨鋒報》報道，氣象局向 llawarra、南海岸、南部臺地部分地區及雪山部分地區發佈暴雨極端天氣預警，一個低壓系統在新州沿海成形。氣象局警告稱，上述地區可能在 24 小時內錄得逾 100 毫米的降雨。悉尼也逃不過暴雨的侵襲，市區周五的降雨量可能多達 35 毫米，周六預計為 25 毫米；沿海地帶降雨量在周六可能多達 40 毫米。悉尼周六也可能有持續的南風，風力達到近 40 千米/時，還可能有風力在 50 千米/時到 60 千米/時之間的陣

風。

周五和周六，市區和西區的最高溫都將分別為 26 度和 27 度。周四夜間， Penrith 附近的 Londonderry 有幾棟房屋被水淹，新州急救服務人員花了一整夜堆起 2,000 個沙袋保護房屋。急救服務中心表示，兩棟住宅和兩棟後院小屋被約 40 釐米深的水淹了。一名居民說，雨水無處可去，流到街上，流進商店和房屋裡，排水管不夠用。居民加利斯（Maria Galis）說，洪水從她家門窗滲進去。她在那裡住了 50 年，只見過一次這麼大的雨。居民普利斯特列（Mark Priestley）的客廳和地毯都被洪水毀了。水

離開 St James 火車站的人遇上大雨

因禁止女教師參加畢業典禮悉尼 1 中學正副校長被雙開（本報訊）因禁止女性員工參加正式活動，悉尼一所中學的校長和副校長都被解僱了。據《每日郵報》報道，Punchbowl Boys 公立中學校長格里菲斯（Chris Griffiths）和副校長 Joumana Dennaoiu 最近在接受調查後被開除。這所中學位於悉尼西南區，以穆斯林為主體。《澳洲人報》報道稱，兩人是因禁止女性教師參加 12 年級學生畢業典禮而被開除的。導致他們被停職的原因還不止這個。有的資深女教師以前可以參加頒布證書等正式活動，但現在不行了，學校也沒有給出理由。

“ 最近對 Punchbowl Boys 進行評估後，我們對該校管理層進行調整，”新州教育廳一名發言人證實道，“周五起，新校長和副校長將在該校開始工作。”“重要的是，這不會擾亂教學活動，以及為學生們提供的教育機會，”發言人說道。另據《每日電訊報》報道，格里菲斯是在 2015 年開始擔任該校校長的。前任校長迪卜（Jihad Dib）離開學校，當上 Lakemba 的新州工黨議員。社區人士稱，格里菲斯還取消了大型社區晚宴，並禁止已經畢業的校友進入學校。

位那麼高，“我後院變成了游泳池”。“我往後看，就看到垃圾箱從門口漂走了。” 中心發言人坎貝爾（Phil Campbell）表示，房屋被淹是因為當地排水溝被堵，因此是一起孤立事件。 Weatherzone 氣象學家皮帕德（Joel Pippard）表示，周五下午或傍晚，一個低壓系統在沿海地帶成形。 “這將給南海岸帶來大規模暴雨。” 氣象局警告道， Wollongong、 Nowra、 Bowral、 Batemans Bay、 Eden 和 Moruya Heads 等地的 24 小時降雨量可能會超過 100 毫米。 “悉尼降雨量適中，但風力可能

最強勁，”皮帕德說道。他表示，這樣的天氣將影響周六晚上在悉尼舉行的同性戀遊行（Mardi Gras）活動，雖然周六凌晨的降雨量最大。 “周六晚上，雨會小一些，但這取決於天氣系統的動向，”皮帕德說道，“這個系統預計會向南轉移，有時候向東南方向偏移，因此周六凌晨的降雨量可能將是最大的。” 皮帕德表示，周日，降雨量可能會小一些，這取決於低壓系統的動向。氣象局預計，周日，悉尼和 Wollongong 都只有幾毫米的降雨。

布市女哭訴旅行時愛犬走失墨市救援組織收養卻不還回（本報訊）一名母親和她的孩子去旅行時遺失兩條愛犬。後來，她們終於得知愛犬在離家數百公里的地方，但卻要不回來。據《每日郵報》報道，來自布里斯班的蕾妮•格林（Renee Green）有兩個女兒。今年 1 月，她帶著她們在新州度假，結果弄丟了斯塔福德梗布巴（Bubba）和博歐（Beau）。格林後來請人幫忙尋找她們的愛犬。 “有時候我會失眠，”她在周四告訴 Seven News。愛犬失蹤六周後，一個位於墨爾本的救援組織給她打電話，說兩條狗在他們那裡，但不能還給她。 “她（救援組織工作人員）似乎很享受告訴我兩條狗找到新家，我已經不是合法主人的事，”蕾妮說道。 Gloucester Pound 老闆柯林斯

（Mick Collins）說，他支持不把狗還給蕾妮及她的兩個女兒，說現在是他的狗了。“如果她真的那麼在乎，為什麼不來 Gloucester Pound 帶走牠們？她不來帶走牠們，她再也沒有看過這兩條狗。” 布巴和博歐都被植入了芯片，更新了最新的信息。即便如此，救援組織也沒有用這些信息來及時聯繫蕾妮。這個悲劇故事促使部分人發起活動，要求建立全國性的寵物登記制度。 “我們有全國登記制度，但遺憾的是，這是自願的。皇家防止動物虐待協會（RSPCA）真的支持建設強制性的全國登記制度， ” RSPCA 獸醫 Angela Sun 說道。蕾妮的五歲女兒茜拉（Shila）多麼希望能夠很快和愛犬團聚。

蕾妮哭著求救援組織還回愛犬布巴和博歐

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

兩名中國籍男子被控走私麻黃堿入澳

警方查獲 300 公斤麻黃堿 2 名中國男子在悉尼被捕（本報訊）澳洲邊境局與新州警方對悉尼 10 棟房屋進行突擊搜查，查獲逾 300 公斤麻黃堿，街頭市值達到 2.4 億澳元。警方搗毀一個販毒團夥，逮捕兩名中國籍人士。據澳聯社報道，兩名年齡分別為 26 歲和 29 歲的男子來自 Campsie，本周出庭，被控走私麻黃堿。一旦定罪，他們將面臨最高監禁 25 年的刑罰。 2016 年 3 月起，警方就在調查這個有組織犯罪網絡。他們據信從中國大陸和香港走私毒品。 2 月底和 3 月初，警方對位於悉尼西南區的房屋進行了搜查。這是邊境局查獲麻黃堿最多的一次，300 公斤麻黃堿足以用來製造近 240 公斤冰毒，街頭市值達到 2.4 億澳元。

邊境局區域指揮官菲茨傑拉德（Tim Fitzgerald）表示，當局將逮捕更多涉案人員。“來自邊境局和新州警局的調查人員還在調查更多活動，尋找這些毒品的去向，”他說道。當局稱，29 歲的男子還押候審， 26 歲的男子屬於非法居留的非公民人士，獲得了保釋，但被移民部拘留。另據《悉尼晨鋒報》報道，這些麻黃堿被藏在車用散熱器、冷卻器、鋁條和壁掛等物品裡，從中國大陸和香港寄到位於悉尼西南區的地址，而且持續寄了一年。 2016 年 3 月到上個月之間，當局在 Clyde 的國際郵件中心發現了 50 多個裝了麻黃堿的包裹，於是發起為期一年的調查，然後在本周二和周三搜查西南區的 10 棟房屋。

悉尼名模孕期勤加鍛煉爭取懷孕與健身兩不誤（本報訊）悉尼女子菲利普斯（Nikki Phillips）和丈夫郎布爾（Dane Rumble）的第一個孩子預產期是在今年 7 月。從她發在 Instagram 上的照片來看，她從容地接受了懷孕的事實。據《每日郵報》報道，33 歲的悉尼模特菲利普斯穿著背心和緊身褲，小腹隆起，做著抗阻與力量訓練。菲利普斯是在悉尼 The Fitness Playground 的私人教練與健美模特巴斯塔（Laura Basta）的指導下進行健身的。她靠著一個平衡球，做起了下蹲運動，鍛煉臀部和腿部肌肉。她穿著 Puma 背心，露出柔軟的手臂，稍微蓋住隆起的小腹；黑色緊身褲勾勒出修長的大腿。她將金色長髮盤起來，露出的臉上只化了淡妝。接著，她躺在地上的墊子上，雙腳放在平衡球上，稍微抬臀，用腳踝把球向臀部推，訓練腿部肌肉。

%&./ * 01 *+02 ,+3456

在 Instagram 上發健身照片之前，菲利普斯說過，他們很快就可以宣佈孩子的性別。周三，她還發了一張穿著黑色吊帶裙、雙手分別放在小腹上方和下方的照片，顯示出她為懷孕 19 周後，身材曲線的變化而自豪。 “每天早上、下午和晚上，我都能感覺到你，你很活躍，”說起未出世的孩子，她這麼說道。提及買母嬰用品時，她說：“開始看育兒網站和母嬰店了，但眼花繚亂……還是去吃點冰淇淋吧。” 菲利普斯是在周一發佈的 Instagram 帖子中證實，她已經懷孕四個月的消息。帖子附上的第一張照片是夫婦倆拿著一雙嬰兒鞋。 “菲利普斯和郎布爾的孩子將於 7 月初出生，我們都很興奮，有點兒害怕，但主要是幸福。” 這對夫婦是在 2013 年前往香港的旅行中公佈了訂婚消息的。

!"#$%"-*."$/ ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$ 飛往泰國的機票只賣 189 元

海港大橋是衣架歌劇院不白

看看遊客是怎麼吐槽悉尼景點的（本報訊）他們可以說海港大橋是衣架，抱怨服務差，公交車從來不準點，我們只能忍氣吞聲。但是，有的遊客在悉尼遊玩時，辜負他們的不是悉尼，是他們自己。據《每日電訊報》報道，從藍山到 Bondi，著名旅遊景點裡都是拿著防曬霜、舉著自拍桿的遊客。雖然很多快樂的遊客都會在壯美的海港前自拍，留下燦爛的笑容，但部分地標卻在翻譯中迷失了，令不知所措的遊客到 TripAdvisor 上面留下評論，訴說他們的混亂。 The Rocks 很好地保留了悉尼的歷史風貌，但對遊客來說，有一點美中

不足。 “石頭在哪裡？？？有點兒失望。什麼石頭都看不到。一片小小的死亡區域， ” 用戶 Punithakumar P 寫道。 Bondi 到 Coogee 的步道在 2015 年被評為悉尼最棒的旅遊景點，但並不是每一個遊客都對海景和懸崖感到滿意。 “風景很好，但看來看去都是海，”一名顯然有點兒惱火的英國男子寫道。 Mrs Macquarie’ s Chair 也逃不過被吐槽的命運，有的人覺得沒什麼好看的，而且沒有椅子。

歌劇院被吐槽說並不白

悉尼火熱房市正式入秋本周末近 700 套房待拍（本報訊）本周末，悉尼房屋拍賣市場正式入秋。2 月的清盤率和待拍房屋數量都創下新高，市場正處於最佳狀態。據 Domain 網站報道，周六，悉尼將舉行近 700 場拍賣會，遠遠少於上周末的 940 場，但遠遠多於去年同期的 583 場。從地區來看，南區的拍賣會場次最多，將有 88 場。接下來是內西區和上北岸各 85 場、市區和東區有 80 場、下北岸有 79 場、西南區有 62 場、西區有 57 場、北灘有 48 場、 Canterbury Bankstown 有 45 場、西北區有 27 場、中央海岸有 17 場，藍山有兩場。從城區來看，本周末最熱鬧的是 Mosman，將有 15 套房待拍；接下來是

“就是在石頭上雕刻一下，沒有什麼好看的，”用戶 bas0921 寫道。 “不像椅子，更像岩架，”用戶 golf 475 寫道。環形碼頭（Cicular Quay）的形狀也引發了爭議。“諷刺的是，環形碼頭不是圓的，是長方形。”還有人對舉世聞名的歌劇院進行吐槽，說被電視上閃閃發光的船帆狀屋頂騙了。 “看上去就是髒兮兮的棕色建築，不知道為什麼照片上都是白的，”用戶 JuicyLucy2208 說道，“電視上看起來很好看，但實際上得漆一

下了。” 鸚鵡島（Cockatoo Island）也令一名男子感到失望。“整個島都是鳥和鳥糞，但沒有鸚鵡。” 有一名遊客提到藍山時也很失望。 “Wentworth Falls 沒有水（1 月初）。Three Sisters 就是三塊普通的石頭。Echo Point 完全沒有回音。所謂的 Scenic World 就是個噱頭。坐兩分鐘爬陡坡（52 度）的火車，然後走 10 分鐘（或者 30 分鐘、50 分鐘）路。”

工會接密報檢查工地被拒稱悲劇本來可以避免

Barangaroo 事故

（本報訊）澳洲海事安全工會（Maritime Safety Union of Australia）稱，一名男子在悉尼工地上被一根鋼材撞到，不幸死亡的事故發生之前，該工會想對工地進行檢查，卻被阻止了。據澳聯社報道，周三下午，32 歲的新州父親麥克弗森（Tim Macpherson）在 Barangaroo 旁邊的駁船上工作時，被一根沉重的橫樑砸中身體，當場死亡。周四下午，警方和新州安全工作局的工作人員都還在已經封鎖起來的工地上調查。建築巨頭 McConnell Dowell 公司表示，他們將繼續配合當局的調查。但是，澳洲海事安全工會悉尼副秘書基廷（Paul Keating）表示，這起悲劇事故本來可以避免的。去年 11

月，他和另一名工作人員被拒絕進入工地。 “我們被禁止與工人交談、檢查駁船，這令我們心中警鈴大作，”他說道。基廷表示，該工會接到匿名報告稱工地上的工作條件不安全，因此他們拿到了檢查許可。來自紐卡斯爾的麥克弗森在這片工地上已經工作了至少六個月。另據《每日電訊報》報道，麥克弗森有一個 14 個月大的兒子，他的妻子還有三個月的身孕。他最近才和妻子阿什莉（Ashleigh）及兒子傑克（Jack）搬到 Maitland 的新家。麥克弗森在臉書上分享了很多照片，記錄了他和家人在一起的幸福時刻。

Wollstonecraft 的 10 套，Blacktown 的九套， Marrickville 和 Ryde 各八套， Randwick、 North Sydney、 Casula 和 Croydon Park 等城區各七套。上周末，悉尼待拍房屋數量創新高，但清盤率達到 80.2%的繁榮時期水平。本周末起的 3 月市場待拍房屋會比較少，買家之間持續競爭，有望繼續帶來強勁的清盤結果。低利率依然是促使悉尼市場表現強勁的主要動力之一。下周，澳儲行將確定 3 月的官方利率，幾乎可以肯定會安息不動。不過，按揭貸款的利率依然很不確定，因為銀行可能會在金融市場及監管壓力下，繼續在短期內推高利率。

麥克弗森一家

捷星甩賣國際航線特價票澳洲飛巴厘島最低 99 元！（本報訊）本周，捷星（Jetstar）被壞消息包圍著，但在周四，這家航空公司宣佈推出 99 元（本文貨幣單位均指澳元）的國際航班票價。據澳洲新聞集團報道，首先，有報道稱悉尼一名母親說，由於自己的孩子鬧脾氣，一家人被禁止乘坐從漢密爾頓島（Hamilton Island）回悉尼的航班；接著在周三，捷星又被評為國內航線上最不準點的航班。但是，周四的捷星決心改變大家對這家公司的看法。這可能是巧合，也可能是絕妙的公關手段，但捷星公司還是啟動了為期五天的國際航線大優惠活動。提供優惠的航線目的地包括巴厘島、新加坡、皇后鎮、越南、普吉島和夏威夷等，但只適用於 2017 年的特定日期，不包括行李托運費用。本次促銷截止日期為下周一。捷星本輪促銷涉及的路線包括：悉尼或墨爾本（Tullamarine）到普吉島：189 元起悉尼或墨爾本（Tullamarine）到胡志明市：179 元起

戴著手銬穿公雞隊球衣新州男從警方手下逃走（本報訊）一名男子因槍械及襲擊相關罪行被警方逮捕，帶去 Wollongong 醫院做檢查，居然逃走了。警方稱他是個危險人物。據澳聯社報道， 43 歲的里斯（Jason Rees）在周四下午被逮捕。警方帶著他去醫院做檢查。然而，傍晚 6 點，他戴著手銬逃走了。警方稱，他們派出警犬進行 “大範圍”搜索，卻沒有找到里斯留下的蛛絲馬跡。 “里斯是一個危險人物，”警

ࡌᖼว৖฼ౣϷёՉ‫܄‬ϩ‫!݋‬9!ᐱෂϷೱ௨ձრ! ࡌᑐϷ࠻ϣ೛ी!9!࠷ᒃ‫(܊‬Granny Flat) ࡹ۬ቩ‫ץ‬-ࡌ୘ଛӝ!9!Ϧ൥ࡌᑐ! ຏнࡌᑐৣ(Architect)Ь౛!9!ᙴᕍ೛ࡼ೛ी! ໆ‫ुي‬೷-஑཰೛ी!9!ଏҶៈ౛Րӻ! ࿯࣪ԋҁ-‫ז‬௘Ԗਏ!9!‫ࡌׯ‬уࡌ‫܈‬ख़ࡌ! ! !

চᑐ!ࡌᑐৣ٣୍‫!܌‬ 0425 243 575 mail@elementarchitecture.com.au www.elementarchitecture.com.au Registration number 8247 (NSW)

ABN 58 604 989 997

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

墨爾本（Tullamarine）到曼谷： 189 元起悉尼或墨爾本（Tullamarine）到皇后鎮：159 元起墨爾本（Tullamarine）到新加坡：159 元起珀斯到新加坡：109 元起黃金海岸到奧克蘭：149 元起 Townsville 到巴厘島（登巴薩）： 99 元起達爾文到新加坡：119 元起悉尼到 Christchurch：125 元起悉尼到火奴魯魯：269 元起墨爾本（Tullamarine）到火奴魯魯：269 元起悉尼或墨爾本（Tullamarine）到巴厘島（登巴薩）：219 元起布里斯本到巴厘島（登巴薩）： 209 元起珀斯到巴厘島（登巴薩）：129 元起促銷在澳洲東部時間周一上午 11 點 59 分截止，提前賣完票會提前截止。更多具體信息請訪問 jetstar.com。

%&./ * 01 *+02 ,+3456

方在一份聲明中說道，“如果有人看到他，請不要接近，要立刻撥打 000 報警。” 里斯是白種人相貌，體重在 70 公斤到 80 公斤之間，留著淺棕色短髮，藍眼睛。逃跑時他身穿悉尼公雞隊（Sydney Roosters）的球衣。里斯還紋了不少紋身圖案，脖子上是南十字星，左腿是一條蝎子，右臂有一個骷髏。

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'()'*+,)*'*-.+/.0$

維州偏遠地區首置業者補貼漲一倍反對黨：反對黨：還不如削減印花稅（本報訊）維州州長安德魯斯（Daniel Andrews）表示，把維州次發達地區首置業者的補貼提高一倍的舉措將推動房價下行。 7 月 1 日起，次發達地區首置業者若購買價格不超過 75 萬澳元（下文貨幣單位均為澳元）的新屋，可獲得 2 萬元的首置業者補貼，比原來漲了一

倍。這條規定不適用於現房。政府稱，它預計提高補貼的做法能幫助約 6000 名首置業者。反對黨則表示，如果政府真的想要改善住房可負擔性，那麼它應該削減印花稅，提高補貼實際上會推高房價。影子財長 Michael O'Brien 說道：

“維州次發達地區的開發商會一起摩拳擦掌的。這對他們來說是很好的結果。” “如果你確實看到房價因補貼提高而上漲，那麼這會讓首置業者支付更多的印花稅。” 不過州長安德魯斯反駁道，這麼說是錯的。

力拓昆州冶煉廠大規模裁員電力成本令其不堪重負（本報訊）由於無法從昆州電力供應商獲得有價格競爭力的電力，力拓（Rio Tinto）將在格拉斯墩（Gladstone）Boyne 鋁熔煉廠裁員 100 多人，並將年產量斧削約 8 萬噸，按目前價格計算，相當於 1.6 億美元的價值。此次裁員和減產的規模幾乎是 1 月份力拓所透露細節的兩倍。當時力拓稱，因電價飆升，給生產成本造成打擊，它將削減 8%的（4.5 萬噸）產量，

裁員 30 人左右。擴大減產規模的原因是，Boyne 工廠無法談成能夠保證其盈利的電力合約。力拓的一名發言人表示，“由於未能獲得有價格競爭力的電力合約，格拉斯墩 Boyne 冶煉廠有限公司將減少 14%的產量。因此會有大批人失業。”考慮到 Boyne 工廠有大約 1000 名工人，減產幅度為 14%，裁員人數或將在 100 人以

上。

1 月 Boyne 曾說過，電力價格遠高於發電成本。不過現在 Boyne 的語氣緩和了，它現在接受了這樣一個事實 ——發電公司在盡最大努力提供價格經濟的電力。發言人稱，“Boyne Smelters 一直在努力談成有競爭力的電力合約。雙方都秉著真誠的態度進行談判，但很遺憾最終沒能達成協議。”

Aldi 要進軍中國了澳洲供應商將出力（本報訊）德國折扣超市連鎖商 Aldi 計劃本月在中國開啟線上銷售，希望用精挑細選的葡萄酒、零食和早餐產品吸引中國消費者。周四這家公司在一封聲明裡說道，將通過阿里巴巴的網上平臺天貓國際銷售自己的品牌產品，並利用它在澳洲的供應商服務中國市場。 Aldi 稱，他們起初會於 3 月 20 日進行“軟啟動”，也就是先向少量的顧客銷售產品，然後於 4 月 25 日在上海舉行全面啟動儀式。據猜測，Aldi 也會

在中國開實體店。一名知情人士透露，Aldi 在中國的行動“緩慢而理智”，在截至今年 8 月的半年裡，它的訂單只會略微增長。 Aldi 有一家通過天貓銷售產品的公司。另一方面，澳洲最大的超市 Woolworths 已經入駐天貓一年多了，銷售的產品有數百款，包括嬰兒配方奶粉、維他命、澳洲杏仁、Weet-Bix 麥片、代餐粉、常溫奶和 Lucas' Pawpaw Ointment 番木瓜霜。 Woolworths 一再表示澳洲是它的

Aldi 本月晚些時候將開始在中國銷售自己的品牌產品

經營重點，不過它的中國銷售也進展得很好。去年底媒體曾詢問 Aldi 在中國的經營計劃，一位發言人告訴 BusinessDay，Aldi 的網店將銷售非冷凍食品雜貨和葡萄酒，“大部分產品將從 Aldi 現有的澳洲供應商那採購”。不過她沒透露有多少澳洲供應商會供應 Aldi 的中國網店。她說道：“我們知道中國消費者對澳洲產品有旺盛的需求，我們的目標就是為尋找優質商品的購物者提供有價格競爭力的其他選擇。”不過德國媒體《Lebensmittel Zeitung》的零售業博客表示，澳洲供應商商對 Aldi 在華銷售的貢獻不會有多大。它稱“與該公司關係密切的專家”透露，Aldi “計劃打造真正的地方產品組合， ‘德國製造’產品會被放在首位”。阿里巴巴歐洲主管 Terry von Bibra 稱，中國中產階級對“德國製造”產品越來越感興趣。近年來德國的折扣超市連鎖商正越來越向海外擴張。去年 Aldi 的競爭對手 Lidl 曾說過，今年夏天它會在美國開首批分店。據悉，中國業務將由 Aldi South 經營，該公司還持有 Aldi US，並負責運營英國業務。十多年前它就進入了澳洲市場。

“如果你因為有更多人能夠買房而建更多房子，那麼你就推動了總供應量增加，”他說。“如果你推動住房總供應上漲，這就給房價施加了下行壓力。” 提升維州鄉村地區的吸引力財長 Tim Pallas 稱，把補貼提高一倍將增加墨爾本以外地區的居住條件對年輕家庭的吸引力。 “這將讓他們率先擁有自己的第一套房子，從而讓維州次發達地區的年輕人更容易在他們的社區買房和居住。” 這周初安德魯斯政府還宣佈，將把 10 萬棟住宅樓再分區，在墨爾本城市邊緣的重要發展區打造 17 個新城區。

維州次發達地區首置業者補貼上調至 2 萬元

塔州理財規劃師偷走客戶 230 萬面臨八年牢獄之災（本報訊）塔州的一位理財規劃師從一個客戶那裡偷走 230 多萬澳元，只是為了滿足私慾，維持自己奢侈的生活方式，結果被判入獄八年。 2011 年 9 月至 2015 年 5 月期間，42 歲的 Patrick Simon Mitchell 從 25 筆獨立交易中“順手牽羊”。他的這名客戶繼承了她母親的財產，而且有一筆 40 多年的積蓄，是靠自己當護士的的工資攢下來的。 Mitchell 把偷來的錢花在了旅遊、豪華公寓和豪車上，直到 2015 年 5 月行徑敗露後才被判刑。法院獲悉，這位女客戶完全不知

道她的錢消失不見，因為她完全信任 Mitchell。 “你偷盜錢財顯然是出於貪婪，”法官 Michael Brett 說道。“這些偷來的錢被用來維持奢侈的生活方式。”法院得知，Mitchell 要求該客戶在已經填好的銀行資金轉移表格上簽字。客戶這麼做是因為，她相信 Mitchell 會管理她賬戶的資金，把它作為理財規劃的一部分。她沒有意識到這些錢被轉移到 Mitchell 自己的銀行賬戶。法院瞭解到，這位客戶的錢被偷

得一分不剩，更糟糕的是，Mitchell 似乎無力償還。法官 Brett 稱，難以想象還有哪個私吞他人財產的案件比這個更嚴重。他對 Mitchell 說道：“你犯下的罪行對她和她的家庭造成了災難性的影響。” 受害人本打算用這筆錢讓她和她丈夫退休後過上舒服日子，並給自己的孩子留下些財產。法院獲悉，這位客戶是 Mitchell 的父親介紹的，他也是一名理財規劃師，在退休前負責管理這位女士和她母親的財務。

a2 Milk 戰略性買入 Synlait 股份聯手應對中國監管變化（本報訊）處於快速發展期的乳製品生產商 a2 Milk 戰略性買入新西蘭嬰兒配方奶粉供應商 Synlait Milk 的股份，進一步鞏固兩家公司之間的夥伴關係。雙方將共同應對在中國銷售產品面臨的新監管問題。 a2 以每股 3.275 新西蘭元（3.95 澳元）的價格從荷蘭乳業合作社 FrieslandCampina 手中買下了 8.2% 的 Synlait 股份，總交易額為 4790 萬新元（4456 萬澳元）。相比 Synlait 在新西蘭證交所的一

個月加權平均股價 3.18 新元，此次收購的溢價是 3%。 a2 總經理 Geoff Babidge 表示， “對 Synlait 的投資是建立在我們與這家創新型乳品加工企業現有商業聯繫的基礎上。作為 Synlait 的首選客戶，這筆投資體現了 a2 會支持我們主要承包商的承諾，我們把這看做是長期投資。” 他說道，a2 沒有計劃增加持股比例，此次戰略性持股會為 Synlait 的資本結構提供穩定性。

去年 8 月， Synlait 和 a2 新簽訂了 a2 Platinum 嬰兒配方奶粉產品的五年供應協議。 Babidge 上個月稱，隨著中國迅速攀升的市場需求推動 a2 創下強勁的半年業績，它相信雙方已經為中國監管環境中任何不可預見的變化做好規劃。嬰兒配方奶粉的銷售佔 a2 總營收的 70%。從 2018 年 1 月開始，a2 的嬰兒配方奶粉產品需要向中國食品藥品監督管理總局（CFDA）註冊備案。

㆞⁄モ‫א‬٥ ᓎ႔㕀ⷶ Մᑁᓎ႔モ‫ א‬ᣞ૦㒌۹͠ሳ‫⅏☓֬׈‬ᇦ㆞ ᣞ૦Ꮸⅽ ➱㕀䠷 ᇦ㆞ з㓓ଂ ᣞ૦Ꮸⅽ ➱㕀䠷 ᇦ㆞ з㓓ଂ ᣞ૦Ꮸⅽ ➱㕀䠷 ᇦ㆞ з㓓ଂ

ᕂആ㬖⺚᜕㥚↕ζ᳉ᏨՂ⅏ϛᬁ

ᆱᣡᑇϚぜ䠽े᳈㇋ㆎ̞ᓍ႓メ‫⛆ⅎ׏‬Ᏹ䠽ཝ⠓㟍͕๬㆝ⅎᒬу۳㢒̩֫ ̃ːⅎ㙙സ۸̞͟Ǎᕷണୟ͕ㆽࡒⅎᒬу̑ᒡሲ֢̩֫̃ːⅎ㙙സ۸͟ ̞ǍೂԬ⁁ш㙙‫⬶ڂ‬۳㢒⾊Մ⬶૝സ۸͟㐶ҵǍ₀‫ڦ‬ᇥ㆝䠽Ⓘ̣૥‫בڦ‬㞝 ୚㥪㙙䠽̃ྜྷᣝ૥㌿㬹ྱῪۣᡳǍ ᩶␷㇗㉀ኊ ᪞㖼㭱⠠༫ཱི㮴ਘ㋈ᄀ劽᫬೴㨝㝌㦬㉯劽ᄀֵᝐ㨝 ᇄ‫ج‬勋 ቟ཎ勋 3BJXBZ 1BSBEF #VSXPPE /48 ಛ ᝭勋 &MMJOHXPSI 1BSBEF #PY )JMM 7*$

Ӿୱᬞ≐㟚エ⩭झࢨ

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

."9 #6:/&8 5

!"#$%"-*."$/ ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'()'*+),',-.*/.0$

澳採礦工程畢業生成「搶手貨搶手貨」」背後功臣是 ……

（本報訊）採礦工程畢業生的就業率在所有工程專業中是最高的。澳洲畢業生擇業機構（Graduate Careers Australia）的數據顯示，採礦工程畢業生的就業率高達 92%。莫納什大學資源工程系主任 Bre-Anne Sainsbury 教授表示，考慮到這個行業的發展比較景氣，她對這份

數據不覺得意外，特別是如今有更多可再生能源出現。 “對採礦業來說，可再生能源產業的出現是有史以來最棒的事情，” 她說道。 “開發風能項目需要基礎設施，製造渦輪機需要鋼材。我們還需要用鋰礦來生產所有的電池，製造發動機

也要用到稀土礦。”“（所以）可再生能源無疑在推動我們的產業進入下一個發展水平。” Sainsbury 認為，外界對採礦業有很多負面看法，認為採礦業無非就是生產化石燃料，破壞環境，這導致修讀採礦工程專業的人越來越少了。 “但是，對我們的畢業生還有這

個行業裡的任何人來說，他們最看重的就是對環境和社會經營許可的承諾。” Sainsbury 稱，外界的負面態度中最令人沮喪的一面就是它完全忽視現實。“就拿移動手機來說吧，一部手機的生產至少需要 40 種礦物，”她說道。

NAB 首席執行長：悉尼墨爾本的房價沒被高估（本報訊）國民銀行（NAB）首席執行長 Andrew Thorburn 認為悉尼和墨爾本的房產沒有被定價過高。周五 Thorburn 對國會委員會表示，過去幾年房價的大幅上漲推升了兩地房市的風險，但他不認為這兩個

城市的房產價值被高估了。 “它們是有吸引力的城市，人們來到這些城市尋找工作，因為我們沒有長期基礎設施，他們就想要離城市更近一點：這一點推動了房價上漲，”Thorburn 說道。

這些風險在不斷加劇，但我依然認為房價沒有被高估。” 這周市場分析公司 CoreLogic 公佈的數據顯示，2 月悉尼的房價同比飆升 18.4% ，墨爾本的房價同比上漲 13.1% 。州府城市整體房價同比增長

11.7%，但達爾文和珀斯的房價下挫 5% 左右。 “毫無疑問，房價在繼續增長，尤其是在悉尼和墨爾本，”Thorburn 表示，“我去澳洲其他的港口城市時，就沒看到這種情況。”

Bunnings 盤下 11 家 Masters 店面

必和必拓拿下墨西哥大型油田

今年擬在澳大力擴張（本報訊）隨著五金器具巨頭 Bunnings 出其不意地盤下破產的 Masters 之前在澳洲的 11 家店，並宣佈將在新州、維州和昆州開 9 間新店，該公司已提醒它的供應商要為接下來它的大舉擴張做好準備。 Bunnings 為 Masters 門店改頭換面的做法引起了競爭監管部門的注意，不過這只涉及到 Masters 的四家店，因為這四家店為 Bunnings 增添了新的經營點。另外 7 家 Masters 店所在的城區已經有 Bunnings 門店，Bunnings 計劃關了自己的店，搬到裝修後的 Masters 店址。澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）主席 Rod Sims 說道，實際上 Bunnings 只多了幾家新店，其他盤下的店大部分是現有的 Bunnings 門店替換而來的。

Bunnings 沒有對開新店計劃予以置評，只是證實它計劃增加分店，包括之前 Masters 的一些店。在寫給供應商的信函中，Bunnings 稱，4 月到 9 月期間，它會忙著推進新店擴張計劃。 Bunnings 首席運營官 Clive Duncan 說道：“我們懇請你們（供應商）提前做好計劃，確保你們擁有充足的貨和足夠的供應商代表，支持現有門店網絡和新店。” Duncan 稱，他們盤下的 Masters 門店符合 Home 財團與 Woolworths 和勞氏（Lowe’s）達成的協議。去年 8 月 Home 宣佈收購 61 處 Masters 物業和 21 個開發地塊，不過這筆協議仍需得到勞氏的最終批准。包括計劃翻新的 11 家 Masters 店面在內，Bunnings 將在今年 9 月之前總共開設 21 家新店，使得總門店數量達到

約 335 家。 Bunnings 在澳洲的積極擴張說明了，母公司西農集團斥資 7.05 億澳元（下文貨幣單位均為澳元）收購英國五金器具連鎖商 Homebase 的舉動並沒有弱化它對澳洲本土家居裝飾行業發動的攻勢。財報顯示，受 Masters 倒閉及關店的提振，上半財年西農在澳洲和新西蘭的家居裝飾業務錄得 7.7 億元利潤，飆升了 9.8%，營收增長 8.3%。不過，它的“蹣跚學步”的英國五金器具業務 Homebase 卻在這半年裡虧損 4800 萬元。目前西農正推進把 Homebase 的英國和愛爾蘭門店轉變為 Bunnings UK 的計劃。上個月初西農在英國開設第一家 Bunnings UK 試點店。總經理 Richard Goyder 在中期財報中表示，他們已在籌備更多試點店。

AGL 將在昆州建最大風電場已獲環保審批（本報訊）澳洲能源公司 AGL Energy 獲得環保審批，被准許在昆州南部開發產能為 460 兆瓦的 Coopers Gap 風電場，在這個昆州最大的風電項目上又邁進了一步。 AGL 表示，現在，基礎設施、地方政府和規劃聽將利用昆州協調員辦

公室（OCG）下發的《環境影響報告》批文評估該公司的項目開發申請。這個項目可能通過 AGL 旗下的基金 Powering Australia Renewables Fund （PARF）獲得開發資金。這項基金已開發了兩個太陽能項

目和新州的一個風電場項目。 Coopers Gap 項目產生的可再生能源有望為 24 萬戶家庭提供電力，每年減少 110 萬噸碳排放。該風電場的開發資金預計為 5 億元，將於 2020 年運營。

科技進步和可再生能源的發展推漲了採礦工程畢業生的就業率

將投入巨資開發（本報訊）必和必拓（BHP）已經做好投資於墨西哥 Trion 油田未來開發前景的準備。其首席執行長 Andrew Mackenzie 或將在幾日內完成去年 12 月與墨西哥國家石油公司（PEMEX）簽訂的投資協議。在 Mackenzie 出訪墨西哥之際，油氣行業將迎來重要的一周，來自 BHP、殼牌、埃克森美孚和阿美石油公司的執行長們準備在休斯敦舉行的 CERA Week 大會上發言。在競爭激烈的招標過程中擊敗英國石油公司（BP）和其他幾家大型石油公司

後，BHP 將投資至少 3.824 億美元，並可能花 12 億美元在離岸油氣開採許可區進行勘探，該區域包含新發現的 Trion 油田。去年 12 月宣佈成功中標時， BHP 沒有提供建造成本預估，不過 PEMEX 資源總監 Gustavo Hernandez 這周表示，如果項目獲批的話，建造成本可能要 110 億美元。他告訴分析人士，“在項目的整個生命期間，總投資估算約為 110 億美元（145 億澳元），BHP 最早會在 2017 年投入資金進行勘探活動，更

深入地瞭解油田底土。”Hernandez 稱，預計六年內這個項目將開始投產。 “2023 年項目將交付首批石油，到 2025 年，該項目將進入高產穩產期，日產量達到 12 萬桶石油當量，”他稱。分析人士希望，BHP 可以通過作業優化削減 110 億美元的建造成本。 Tudor Pickering Holt 的分析師 David Gamboa 說道，110 億美元成本相當於每桶石油 1 美元，看起來很高昂。

機器人技術不斷進步澳服務業或面臨裁員的陣痛（本報訊）維珍澳洲的主席 Elizabeth Bryan 說道，自動化和機器人技術將讓服務業的大量工作崗位陷入風險，不過打算擁抱這一變革的企業將面臨強烈的抵抗。 Bryan 在澳洲企業管理者協會於墨爾本舉行的管理峰會上表示，“在全球化的最後階段，服務業那些基本免於失業的工作崗位現在正處於危險之中，因為機器人技術正取得進步。” “但是，不要以為企業能在不遭

遇嚴重阻力的情況下推動大規模裁員。” 她稱，目前服務業是澳洲最大的僱主，在大多數發達國家中，沒有哪家公司能承受得起在削減成本的競賽中落後於他人的後果。 Byan 說道，不僅僅是低技能職業會受到科技進步的打擊，很多有大學學歷的白領也會發現他們面臨軟件自動化和預測算法的威脅。 “這意味著教育不一定能保護員

工免於遭受將來工作自動化的威脅，”她說。 Bryan 是一位職業董事，目前也擔任保險公司 IAG 的主席，最近剛退出西太銀行的董事會。她警告，沒有哪家公司會不受網絡攻擊的影響，董事會必須關注他們的網絡安保措施。她說，網絡攻擊的成本超過了全球約 160 個國家的 GDP。

8*-- "-"/ ଒᜔‫ށ‬Ʋͭय ᅘာ̼᳴൫᳚इ ̼᳴ᗖϏǦ጖ 5BY "HFOU ಔी̼᳴ᷟ༭ᝠᜋ $SFEJU -JDFOTF

˭ᵝ्іᄤᠯՙᇬᇻࣀᔎۤǌ ᑕᠫኽ ૔ߏ ߎߎ‫یی‬ℨࡴࡴ౞౞ℨ

ຌϏᚍ‫ן‬ ӹຌ൫᳚ ᗖϏᙣΫ ᎈ઄॰ᘧгᐺࡀ ᗖϏࠋ᳚

8*-- "-"/൫᳚इƴϏଓࠗ‫ת‬Ǩƃ ഑Ⅵǽʝ⠇ƅɗơᬶᵂ‫ڽ‬Ϥၦ⠕ ऩ ൭ ೡ ऩ ൭ ೡ ૺʅᐿ൫᳚इƴϏଓࠗƷ ऩ ൭ ೡƂЅ ⑨ ͬ ⅟‫ܔ‬ሖຌ

ʁǎᗖϏ ᷎Ϗٟᰫ

ೇᐿżऩ៓ៜᆸ२‫ߢۃ‬ଏ௦ɍ

᷎ϏᲫΫ

൫᳚İᗖϏİᷟ༭ᙙ ᝡѕ൱Ϗ⟼

ӹຌ›ᯌᷟ༭ ʝൺൺⅥ൮ਈƴ଴൫᳚इ⠚8JMMҚ"MBOᐿଚ໥Ɏᇚᆸ੉⅟὇⟼ ὇ὤ৐ɱவżவ ᗖϏᇮੰᘧ⋬ࠟ

∃ᴕ⠕ ːᒉ⠕ ଚ໥⠕ 8JMM

"MBO

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

৐ɱ⠕ XJMMBMBOBDDPVOUBOUT ῅ᚈ⠕JOGP!XJMMBMBO DPN BV ਺࠱ࣱƓৗἍ̰ߤ⠕ 4VJUF -FWFM ,FOU 4USFFU 4ZEOFZ /48 ᝰᘩ⠕XXX XJMMBMBO DPN BV

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'()*+

封殺傳全中國禁組團遊韓是對中國遊客依賴度較高的濟州旅遊業，將首當其衝。據中國官方上述要求，除跟團旅遊產品被禁售之外，透過旅行社的自由行產品也一律被禁。對此，韓國觀光公社（旅遊發展局）一位負責人表示，要看市場趨勢變化，現在還很難預測前景。南韓旅遊行業也持謹慎態度，稱要繼續觀望。中國國家旅遊局發佈赴韓旅遊警示此外，中國國家旅遊局 3 日發佈旅遊示警，提醒中國民眾認識前往韓國旅遊的風險，慎重選擇旅遊目的

地。由於部分中國民眾前往韓國濟州島遭拒絕入境一事已存在一段時間，此一公告發佈時機引發聯想。公告稱，最近一個時期，中國公民入境韓國濟州島受阻事件急劇增多，部分被拒入境者在當地機場等候遣返時間較長，引起輿論和社會各界廣泛關注。國家旅遊局對此高度重視，先後在北京約見了韓國駐華大使館、韓國文化院、韓國文化體育觀光部駐華機構官員，就相關問題提出了嚴正交涉。中國國家旅遊局提醒中國公民，清醒認識出境旅遊風險，慎重選擇旅遊目的地。赴韓旅遊須於行前認真、

反薩德中國群眾狠砸現代汽車微博 2 日有網友瘋傳，在江蘇南通出現民眾砸車洩恨事件，而被破壞的車輛正好是南韓廠牌「現代（Hyundai）」。對此，砸車事件發生地、江蘇啟東市公安局當日在官方微博連發兩則通報指出，被砸的涉案車輛分別為紅色現代和銀色日產，以及紅色奇瑞轎車。強調前兩起被砸車的圖片和視頻，尚未發現與抵制「樂天」有關。至於紅色奇瑞轎車，經查明，則與債務糾紛有關，債權人催討不成，遂破壞崔某的紅色奇瑞轎車。目前案件正在進一步調查中。啟東警方呼籲市民勿信謠、傳謠，對於各種違法犯罪，警方將予依法處理。

中國駐當地使領館聯繫，並收集和保存相關證據，以便日後通過投訴或司法途徑解決。

(本報訊)中共中紀委書記王岐山能否在中共 19 大後留任，始終受到矚目。紐約時報發自北京的消息指出，中共總書記習近平不想被「七上八下」的規定約束，目標似是為留下王岐山開道。這項報導指出，習近平為了繼續留用一個「強大的盟友」，也許「正在想辦法改變這些規則」，而他已「徹底改變了許多政治常規」。而中共領導層人事變化的幕後操作正緊鑼密鼓地進行著，王岐山的去留已成為變化中最受關注的部分之一。王岐山今年 7 月滿 69 歲，按照中共政治局「七上八下」（新任政治局常委以 67 歲為上限，達 68 歲則在換屆時退出）的不成文規定，他將在中共第 19 次全國代表大會後退休。報導引述一名「認識幾位領導人、現已退休」的中國大陸官員說，王岐山「留任的可能性很大，但並非一定如此」，因為習近平說過，年齡的規定不是絕對的。這被理解為，習近平希望官員們考慮，讓王岐山再擔任一個任期。報導說，一名與中國大陸高層有廣泛接觸的美國前官員說，兩位與中國大陸高層領導

人見過面的人透露，習近平曾淡化「七上八下」的規定。這名美國前官員說，習近平尚未明確要求讓王岐山留任，而是透過提出年齡的問題，對未來幾個月的討論中應當考慮王岐山留任一事，發出了訊號。報導用「直言不諱且好鬥」一詞形容王岐山，並指他過去政績不凡，如今領導中共中央紀律檢查委員會推動習近平的反腐政策，並將中紀委的作用，擴大到「監督對黨領導的忠誠」。但報導也指出，雖然習近平很強大，但他可能不得不作出些讓步。王岐山留任的可能性，也許會成為黨內菁英為選擇新領導層，而做出交易的犧牲品。特別是有人可能懷疑，習近平留用王岐山，是想試探自己在兩屆領導人任期過後，能否保留權力。至於 2018 年由王岐山接替李克強擔任國務院總理的傳聞，北京政治評論者鄧聿文說，除非習近平讓王岐山對經濟有更大發言權，否則王岐山可能不願意，因為習近平可能不願意讓出這個權力。而李克強「很多事情都做不成」的原因大家都清楚，「真正的權力不在他手裡」。

周永康情婦被踢出政協

【江蘇】街上有韓國車被人砸爛玻璃（圖）、）、車身被噴漆車身被噴漆

( 本報訊) 南韓零售業巨擘樂天（LOTTE）集團提供土地給軍方部署「薩德」反飛彈系統，引發中國不滿，事件延燒，江蘇省南通市有南韓現代汽車，遭人當街砸毀洩憤，還有食品公司將旗下產品從樂天超市下架。樂天集團將旗下在星州郡佔地 148 萬平方公尺的高爾夫球場土地，轉讓給南韓國防部作為薩德（THAAD）用地，雙方周二簽約。中國認為美韓共同部署薩德，意在對付中國，強烈反彈，民間反韓情緒也升高，中國網友除連日癱瘓樂天中國官網、抨擊樂天，樂天免稅店官網也被駭，連現代汽車也遭殃。

全面了解韓國入境政策，並根據要求準備好相關材料。如遇緊急情況、受到不公正對待或發生糾紛，可即時與

紐時習:近平正為留任王岐山鋪路

(本報訊)南韓執意部署薩德反導系統，令中國官民反韓情勢升級。港媒報導，有旅遊界高層透露，2 日下午中國國家旅遊局緊急通知，要求全國各大旅行社全面禁止推廣和組織南韓旅行團。據港媒報導，中國國家旅遊局上述有關通知只透過電話和口頭傳達，不發文，避免引起「風波」。另據韓聯社報導，中國國家旅遊局 2 日下午召集北京多家旅行社，以口頭方式下令禁止在線上線下銷售所有南韓旅遊產品。鑑於中國遊客中有六、七成透過中國當地旅行社訪韓，南韓旅遊行業或由此遭到重創。尤其

中國大型網路社區「天涯論壇」近日也有網友紛紛轉載一篇題為「『樂天』砸『中國的鍋』，我們該砸它的店不？」的文章，並留言稱，「該砸，找幾百人一起去，法不責眾」。也有人說，「何不直接從根基上出發，直接砸了美國的店。畢竟所有系統都是美國的，連圍堵中國也是美國牽頭。」環球時報 3 日發表社評指出，如果砸南韓車的違法行為確與抵制「薩德」有關，那麼它無疑是對民間制裁南韓正義之舉的「高級黑」。社評強調，砸車者不論動機為何，都不能被寬恕，更不會獲得民意支持。

(本報訊)全國政協大會 2 日下午開幕，拉開兩會序幕。自去年 3 月兩會以來，又有 14 名全國政協委員和 30 名全國人大代表缺席，他們大多是在過去一年因中共反貪腐落馬被踢出局；其中包括周永康情婦、曾與周玩車震的央視前主播葉迎春等。 30 人大代表缺席周永康落馬後葉迎春被當局拘查，直到去年 6 月才宣告辭全國政協委員，故今次是她正式缺席兩會。而缺席的 30 名全國人大代表中，有 18 人因涉違紀違法被查處，其中 5 人是軍中老虎，包括空軍原政委田修思和國防大學原校長王喜斌兩名上將。 2 日午全國政協發言人王國慶舉行首場記者會；記者出身、曾聲稱「不怕問敏感問題」的王全程照本宣科，邊睇貓紙邊答問題。被問到中國在南海填海擴軍，王

（本報訊）據中紀委官方網站通報，十二屆中國政協常委、港澳台僑委員會主任孫懷山涉嫌嚴重違紀接受組織審查。早前被外界盛傳其已經落馬的消息，日前被坐實。港媒日齊納曾報導，孫懷山是在農曆年假期後被中紀委帶走「雙規」（在規定時間規定地點接受調查）的，原因是涉及貪腐，但具體罪名不詳。早在 2 月 27 日開始的中國政協常委會上，有七個專委會都是由主任彙報工作，惟有港澳台僑委員會由副主任彙報，就有媒體披露稱，擔任該委員會主任的孫懷山既「出事」。公開資料顯示，現年 64 歲的孫曾長期在共青團中央與中國政協機關任職。值得一提的是，孫懷山與中國政協前主席李瑞環關係密切。在 1987 年到 1994 年，孫懷山曾擔任團中央辦公廳副主任、主任，先後為王兆國、胡錦濤、宋德福、李克強 4 任團中央第一書記服務。據悉，孫懷山在 1999 年升任中國政協常委兼副秘書長，2013 年再升任常務副秘書長兼機關黨組書記，躋身正部級，做中國政協「大管家」長達十多年。直到 2016 年 8 月，才改任中國政協港澳台僑委員會主任，他亦是十八屆中央委員。

中國政協前大管家孫懷山落馬被證實

!"#$-*."$/ %" '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

武漢男子吞魚膽

肝腎功能衰竭

(本報訊)中國大陸武漢市 1 名男子日前聽信偏方，吞服 1 個草魚魚膽後，肝腎功能衰竭，被送到醫院急救。武漢晚報報導，這名男子姓何， 32 歲，生意人，最近幾個月發現自己的視力下降得很厲害，肝火也很旺。報導表示，何姓男子 3 天前突然想起民間有魚膽清熱明目的說法，於是叮囑家人買了一條草魚，取出魚膽後把魚膽泡在白酒裡，一口喝了下去。當天晚上，他開始上吐下瀉。翌日起來，他的眼睛和身上皮膚都變黃，小便也解不出，於是到普仁醫院就診。醫生檢查後發現，何姓男子的的肝腎功能嚴重受損，立即送到加護病房搶救。央視前主播葉迎春缺席兩會

國慶重執中國外交部、國防部的口水，強調南海是中國固有領土，中國在自己的國土建設施、部署防禦是完全正常；斥一些國家指威脅其他國家航行自由，完全是「天下本無事，庸人自擾之」。

:'9 -BXZFST ࠖƽᔨԬᬦ˨ឥࠔ‫ށ‬ᚍ 4PMJDJUPST BOE #BSSJTUFST ళǃ⏬ ۣ⾄Ο⤤ఱ୍ 'BY --% (%-1 (%*5 %$4

&NBJM ZGYMBXZFST!HNBJM DPN ၚңࢳᢴࠄଞ㇩Ẃᔏ⽜ఱ୍ ᜓࠠ϶ǃᄳ㇩ᔏ⽜ఱ୍ XXX ZGYMBXZFST DPN BV ᜓࠠ϶ǃ↕Ⱜᔏ⽜ఱ୍ ƓઃີዽῩ /""5*਀ዊӟṿ⥁ 5FM

෾ਧ⧂⧤

⤺ਠʐⴅ

⾷ࣦϢਣ

Ⰺ‫⍿⨜ۅ‬

ᣐዊᶮ⧎

ϪƸ⮊⥄

ঊࡋྩワ

Ⰺ‫ۅ‬᎓ㆻ

᪟ഴ⭩⥗

ৌᄂᵰǬ

⦰᪡Ң⥂

Ⰺ‫ۅ‬ᾋᾧ

‫׆‬ዊ⡖⡌

Ǉ⯉⯰⟵

⠅ঊ⻃঻

໛Ꮡᄮ

ὦ˟෾ਧ᪟ഴ⧂⧤䜂ৌ஡ᔏዊјᣜ͌ ਀ዊอ⮆ۣ⾄Ο⤤ዊј䜂⢠ʔာዊ䜂ᄼјԶϹ䜂ဉ⧆Ӹ᧩

‫ۿۺ‬䜐4VJUF -FWFM .BDRVBSJF 4U 1BSSBNBUUB /48 ᐐ✙⊑1BSSBNBUUBឞ⬉ṁ Ϣ⺟✙᷆

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

ZGY MBXZFST

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'()*+

中國官媒批維權律師中國官媒批維權律師「杜撰酷刑」杜撰酷刑」 (本報訊)近些年，被西方稱為「維權律師」的一部分中國大陸法律人士一直為各界所關注。但對於中國政府而言，他們顯然認為一些律師正在以「維權」的名義從事政治或違法活動。對此，大陸律師界人士稱，「這不意外，每個行業總有一批‘害群之馬’」。從現有的案例來看，在中國的確有一部分人以維權為名義進行一些斂財與詐騙活動。他們當中也有一些人正在進行「危險」的政治活動，對他們中的「極端」人士，中國政府會以顛覆政權罪等來加以懲罰。

日前，在大陸素以膽大著稱的《南方都市報》等，也在關注那些「維權與人權」律師。但他們刊登的調查採訪文章，與西方所關注的事實截然不同，比如目前關注度頗高的維權律師謝陽案件。查閱相關報導，最近一段時期內，「謝陽遭遇酷刑」的說法正成為外界媒體圈所熱議的一個新聞。謝陽系湖南某律師事務所律師，大陸官方的報導稱，因涉嫌煽動顛覆國家政權罪和擾亂法庭秩序罪，他於 2015 年 7 月 11 日被大陸長沙市公安局依法指定居所監視居住,並在 2016 年 1 月 9 日被

依法執行逮捕。而《南方都市報》在日前的調查中稱，外界所傳「謝陽遭遇酷刑」與事實南轅北轍。中國大陸湖南省人民檢察院所公佈的公開信息顯示，相關文章系此前因涉嫌煽動顛覆國家政權等犯罪而被採取刑事強制措施的江天勇所策劃。江天勇原系北京某律師事務所律師,但在 2009 年因違規被北京市司法局依法吊銷律師執業資格。他被海外中文與西方媒體冠稱為中國人權律師的代表之一，亦熱衷於中國的政治運動。因此有消息稱，他也是中國官方

所重點關注的異見人士。江天勇已被大陸公安機關所關押。查閱公開信息顯示，2016 年 11 月 21 日，江天勇因冒用他人身份證件乘坐高鐵，被鐵路公安機關依法行政拘留。公安機關對其進行安全檢查時，發現他隨身攜帶有 7 台手機、11 張手機卡和 7 張銀行卡等物品。後經公安機關進一步調查，江天勇涉嫌非法持有國家機密檔、煽動顛覆國家政權等違法犯罪行為，被依法採取刑事強制措施。江天勇對媒體表示，他直言當時謝陽案的策劃，很大部分就是為了「迎合西方媒體的口味」來抹黑中國政府和司法機關。「江天勇在受訪時透露,謝陽因涉嫌違法犯罪被採取強制措施後,他覺得有了新的炒作點，要不惜一切代價給公安機關施壓，就迫不及待地找到一些涉案律師的家屬，通過他們找到謝陽的妻子陳某，並鼓動

陳某捏造事實在網上發表文章,引發關注。」謝陽的妻子之所以同江天勇聯合，目的是希望通過外界施壓，能夠早日「營救」出她的丈夫。江天勇告知媒體，這些文章由陳某寫初稿,之後再由自己修改。江天勇給她出主意該怎樣寫，「比如個別辦案人員因熬夜會抽煙解困，可以編造辦案人員‘煙熏謝陽’；再比如謝陽之前因代理經濟糾紛案件被當事方毆打，右腿骨折，我就說可以想像審訊人員對他傷腿進行折磨。」寫成的文章，先通過微信群和電報發給境外媒體記者炒作，然後再在國內進行傳播。江天勇還將文章發給了境外「民運」人士，他表示，「她稱可以將這情況交給歐洲人權委員會，因為西方對中國‘人權’、‘酷刑’很感興趣，這些都被他們視為珍寶，他們喜歡利用這方面的負面新聞

對中國進行施壓，醜化中國在國際上的地位。類似的資訊說什麼他們都信, 更何況是中國人寫的呢？」針對江天勇等人編造的「酷刑」一說，大陸的官媒記者也採訪了犯罪嫌疑人謝陽，他告訴記者，2017 年 1 月，在與律師會見時，律師曾將境外媒體的相關報導情況告訴了他。然而，律師會見謝陽後，再次在網路上拋出一份所謂的「律師會見謝陽筆錄曝光」的筆錄一和筆錄二，這些「筆錄」和此前境外媒體炒作的、由江天勇主導的謝陽遭遇酷刑的內容大同小異。在接受採訪時,江天勇承認，這些文章包含了很多捏造、歪曲事實和抹黑。除了達到施壓的效果，還能繼續給自己貼上「人權鬥士」的標籤。採訪中，江天勇表達了對謝陽的愧疚，「如果不是我阻攔了謝陽妻子去勸說謝陽的機會，也許他不會成為現在這樣。」

中國神秘富豪斥鉅資購倫敦摩天大樓

中國解放軍 2 日出動包括轟 6 轟炸機轟炸機（（圖）等各型戰機等各型戰機，，到日本宮古島東南方海域進行海空操演

中國 16 艦機集結西太堵美去路震驚日（本報訊）中國海軍艦機部隊再次前出西太平洋進行聯合演練。新華網 2 日稱，中國海軍航空兵出動了轟炸機、殲擊機、警戒機等軍機，經宮古海峽前出第一島鏈至西太平洋上空。中國海軍軍機編隊與正在該海域的南海艦隊遠海訓練編隊進行了實兵對抗演練。日本防衛省消息稱，飛越宮古海峽的中國海軍殲擊機和轟炸機的數量達到 13 架，包括 1 架運-8 警戒機、6 架轟-6 轟炸機、6 架戰鬥機並強調這是 2003 年以來最多的一次。日本航空自衛隊戰機緊急升空應對。「人民微博」公佈的照片顯示，中國海航派出了兩架轟-6G 轟炸機，編號分別為 81311 和 81217，兩機分別於 2017 年 1 月和 2013 年 10 月前出對馬海峽和宮古海峽，對日本形成較大影響。至於殲擊機和警戒機，目前型號未知，根據以往經驗，多為蘇-30MMK2 殲擊機和運-8 警戒機，主要為轟-6G 完成對海突擊任務保駕

護航。南海艦隊遠海編隊包括 052D 型導彈驅逐艦長沙艦、052C 導彈驅逐艦海口艦和 903A 型綜合補給艦駱馬湖艦。該編隊此前途徑南海、東印度洋、蘇拉威西海等海域，進行多科目演練。但日本防衛省發佈的影像資料顯示，903A 型綜合補給艦駱馬湖艦並未出現在此次訓練中，取而代之的則是 054A 導彈護衛艦湘潭艦。其中，長沙艦是中國海軍最新服役的「中華神盾艦」，首次進行遠海訓練主要檢驗裝備的可靠性，與轟-6G 對抗能夠有效積累作戰經驗。報導披露，此次演習內容為軍機和艦艇編隊互為對手，開展遠海突擊、對空防禦等課目。中國海軍稱演練達到預期目的，並強調了演練屬計畫內安排，不針對特定國家和目標。轟-6G 改進自轟-6 轟炸機，2004 年服役，提升遠海超視距對海、對陸精確打擊能力，機翼 4 掛架能夠掛載鷹擊-83K 和鷹擊-12 反艦導彈。兩型反艦導彈均能夠給對手形成巨大威脅。

陸媒《錢江晚報》曾稱，鷹擊-12 是中國最新研發的超音速反艦導彈，採用衝壓發動機，射程和速度「驚人」，輿論普遍認為，該導彈是威力僅次於東風-21D 反艦彈道導彈的反航母利器。另據新華社 1 日報導，代號「禿鷲」的韓美聯合軍演當天正式開演。美軍「卡爾•文森」號航母、B-1B 戰略轟炸機、B-52 戰略轟炸機、F-22 隱形戰機、核動力潛艇等參演。演習矛頭直指朝鮮。稍早前，美軍「卡爾•文森」號航母就在中國海軍演練的海區進入南海，並一路北上航行至朝鮮半島。而中國海空軍在此處演練的目的很明顯就是沖著美軍而來。中國海空軍艦機曾多次穿越第一島鏈前往西太進行遠海訓練，結合央視披露的軍方西太作戰想定，主要目的就是在戰時奪取該區域的制空權和制海權，消除對手特別是美日聯軍和美軍關島基地對中國東南方向產生的威脅。

（本報訊）有「重慶李嘉誠」之稱的中國富商張松橋再次出手，斥資 11.24 億美元在倫敦購得的最昂貴房產之一「乳酪擦子」的大樓。據 BBC 報導，這個楔形大樓的正式名稱是「Leadenhall Building」，因為形狀像一個用來把塊狀乳酪擦成細絲的廚房用品，因而獲得這個俗名。原來各自擁有這座大樓 50%產權的英國 British Land 公司和加拿大 Oxford Properties 公司說，他們已經和大樓的新主人中渝置地（CC Land）公司交換了合同。中渝置地由中國房地產大亨張松橋（Cheung Chung-Kiu）控股，他佔有公司超過百分之五十的股份。「乳酪擦子」於 2014 年建成，高 225 米，2016 年 9 月最新估價為 9.15 億英鎊（1 英鎊約合 1.23 美元），目前的售價顯然超過了這個估價。今年 1 月份，張松橋曾斥資 2.92 億英鎊買下了位於倫敦帕丁頓火車站附

近的寫字樓 One Kingdom Street，該大樓是英國電信公司達沃豐集團的全球總部基地。提及張松橋，除了「重慶前首富」、「重慶李嘉誠」這兩個名號外，其在重慶地產圈更為令人熟知的身份為香港上市公司中渝置地的董事長。公開資料顯示，張松橋於 1965 年出生，在 2007 年胡潤百富排行榜位列第 48 位，身家超過 125 億元，為「重慶首富」。有媒體查詢了 2008 年至 2016 年曆年的胡潤百富榜單發現，除了 2009 年位列第 98 名，張松橋的排名均在 100 名之後。儘管「重慶首富」桂冠旁落，但這並不影響張松橋大張旗鼓地「買買買」。實際上，早在去年 7 月張松橋就以 4233.6 萬英鎊買下倫敦金融城的 Travelodge 酒店物業。值得注意的是，張松橋還是其他幾家上市公司的實際控制人。此外，

（本報訊）中朝邊境再度發生朝鮮（北韓）軍人闖入中方邊境事件。韓聯社報道，6 名朝鮮軍人日前持槍進入與朝鮮接壤的中國吉林省白山市長白朝鮮族自治縣境內，中國公安正在追查這幾人的下落，同時用手機簡訊（SMS）通知當地居民注意安全，發現可疑人員立即報警。警發簡訊促民眾注意安全韓聯社引述多名消息人士透露，此次的越境事件發生在 2 月 28 日晚上，地點為白山市長白朝鮮族自治縣

的八道溝鎮。目前這些越境的朝鮮軍人還沒有犯事，據推測仍在中國境內，公安正在追查他們的下落。對於他們越境的原因，另一名消息人士說，有可能是因遭到上級軍官的毆打和體罰。中國公安向長白縣居民發送手機簡訊，要求居民注意安全，短信內容為：「緊急通知，今天朝鮮 6 人持槍，從金廠村越境到八道溝鎮境內，當地各書記已通知村民做好應急防範工作，發現可疑人員立即報警。」由於朝鮮缺糧，2000 年後多次發

#SJHIU 4UBS 5SBWFM 1UZ -UE

Тᨮඦ‫ݘ‬ጾ࿊Վ

ǎ଒̬ᥳѩᗖаᡓ˴⠖῅Ử˴฀ƅ೉ᶘϭ⠇ᵂȿ∃ෟᴋ

ᓩὂͧ‫ם‬ὡ̎ᾀ¥Ɠ‫ם‬ᶒᇬ̣ᚸ ˴฀ƅѩ໥ᖔ

ຂඍ‫ˬׇ‬ᔟ᎔ ĩ1 0Ļ਺࠱ ‫ڒ‬ሹ඀Գᗙ ചļ ḟ ĩ1 0Ļమ≰ࡾ ചļ İ İ İ ḟ ĩ1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢЍᾼ ചļ ḟ ĩ1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢௌᜦ ചļ ḟ ĩգऩᩃĻ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ ചļ İ İ ḟ ‫ߎ׿‬ൽ‫ݘ‬Չᔟ᎔ ĩ1 0Ļ ചļ İ İ İ ḟ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ İ İ İ ḟ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ İ İ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ İ ḟ

ĩĻ࣫Хࡾļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇ ‫ͧۄۄ‬ᐺ ࣱϿ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ĩĻ಴ᅨļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇‫ۄ‬ ‫ͧۄ‬ᐺ ೿ ⠖ ೿ ⠖ ೿

ຂඍඦ‫ߤݘ‬ɺᔀ၏᝖ؔᳪ ǎૹᰛ⠇‫ͧۄۄ‬ᐺ ƅѩ໥ᖔгࠝὡ

ĩĻۢᩃļᄒ߶ሹ≰ࡾ¥ৗণ‫ٖۃ‬ᕢ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻ၄ᄙļᦄሹͽ။ᆔ¥ᐻ‫هۄ‬ৗণᕢ⊤ᰛ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻḩҊļమ≰ࡾ¥‷ᎈ။ᶴॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻǽⅤļᠾᠽࡾ ။⒭ࡾ ¥‫ٖۃ‬ᕢ၄ᄙǷ᎘‫ נ‬ച‫ ⊹۝‬ ḟ ĩĻᖎ‫ے‬ļᷡ࿠ࡾ¥ ᗒϋᐿ࿠ƍ ᠽ⏝ᆘॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ ḟ

ᢥᗓ‫ᤪתޠ‬ᄛ૝ᨅՎ Ḣʛơᾀ⠇ཱིὕᐺ‫ ף‬шЄ᜞ᥝᘃ‫ף‬

"#/ -JDFOTF 5"

‫ ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ ƾඍᔟ᎔ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ။ᶴࡾ ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀ0WBUJPOĻ਺࠱ ೇκ‫؂‬Գᗙ ചļ Ϥѩ˴ʛ ။ᶴࡾ‫۝‬ᖔ

ḟ

ĩĻ‫ڒ‬ሹ඀ͧᐺļ਺࠱‫ف׾‬ୗ ‫ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ

ᣈƓՉࡂ᧋౹ᇲ᧝യΰž‫׾‬Վℳ೮ǌ˽ͥ᧝ ࿞᪺ǣ၈̺ ℯ᯳௨ǫ᯷̸ℳ᠛࣋ᡂᔄ᱇ய᠏ℰ ƌၚϴՙའʻ౹ᇲℳ౹֬ਁ᧝ ᤆℳ ǣᦻዪᡸℳɏᰟ XXX CSJHIUTUBSUSBWFM DPN BV

ცۤͥͳೱඦ£ඦൽᣵሂᚫ¤

૔ឹ᚝Ό౹ᇲΌ౹֬ሣ૝ᨅؔᳪ⅁

ᔹӴȇΊ ሴ‫ޝ‬ՁᑺᤑΊ‫ ې‬ተΊᫀ ተ

mЍࡾ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ൭ ೡ⠄ mЍࡾ‫߀ڷ‬ቛ˴ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ΀ ൭ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾ⊖੘ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾᲤជ͋ࣝ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾ᜘ႂ ೡ᠖⊥ὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ m ऩ‫ف׾‬ୗᦣࡀ≭өƓ ཱིȔ ⠃ͧᐺೡൺ ൭ ᬼ΀ ൭ ᬼ⠄

૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ച ऩ ൭ ೡ ऩ ൭ ᬼ૾ᡕ ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ ḟ ऩ ച ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ᬼ ḟ ֵ૓ᴒ‫ܞ‬ƾ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ച ऩ ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ᬼ ḟ ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ݘ‬г૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ ݘ‬ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ᱏ‫ޠ‬འ гᯰ࡞᱅࡞ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ୦෱ Ɓଖᨅ ߏ ୕ ૩ ᤆ ߏ ୕ ૩ ᤆ ࢳ‫̵ܞ‬ଂͥզ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ߏ ୕ ૩ ᤆ

ඡ๎ຂ૔ᨅ ᜖ᲤᬨЍࡾ ‫̭ۄ‬നὡ ḟ ᜖ᲤᬨϮࡾ ‫ۄ‬ო࿵ὡ ḟ ͡ਮೆ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ᄒ߶ሹ≰ࡾ⇄̠ ‫ۄ‬ὡ ḟ ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ፡ࡾ ‫ۄ‬ὡ ḟ ⑜›။࡭‫ٖۃ‬ᕢ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ⇲‫خ‬ὡ ‫̭ۄ‬ᥝᘃ ḟ ‫ڒ‬ሹ඀⑜›။࡭⇲‫خ‬ὡ ‫ڮ࣫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ⑜›။࡭‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ⇲‫ۄ خ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿƁ‫خ‬ὡ ‫ۄ‬ᥝᘃ ḟ

MFU T USBWFM

጖ᗓ಼ᐌᨅ ᠖ඤᶹᩃ ‫ ۄ‬ḟ ᠖‫ם‬Ფ။࡭ᛮᩃ ‫ ۄ‬ḟ ̭ೊȔᄶὡ༶ာ ḟ ‫ۄ یܳڷ‬ὡ ḟ ɛ᠏ೆ⊖੘ᩃ⑌ ‫ ۄ‬ḟ

፵˷ż૩ᨅ ਺࠱ᬅࡏ ‫ ۄ‬ḟ ਺࠱ዒǎᶥ ‫ ۄ‬ ḟ ਺࠱ᤸ⒩࢏Ѝ‫ ۄ ࠔۄ‬ḟ ⋥ῆٜ‫ف‬ୗ ೡὡ ḟ

୦૝᝖ᇝয˭ᑩ॒ᐽ˸ᑩᇲ͸іℳ፵ᵅˎ˞ℳೂᧈᔄ᱇ı

ลᬗઝᤤ "VTTVO 5SBWFM 1UZ -UE Ꮔጹ᭒ᝇ "EESFTT 4IPQ /FSJEBI 4U $IBUTXPPE /48 & NBJM BVTTVOUSBWFM!HNBJM DPN XXX BVTTVO USBWFM DPN

ǡཹƌ࿪ϤԼ໿ʴఫᅵ ƓԬϤԼ໿ᒕઝᤤ ᠭ Ɠઃ ╀⋪ࠚ᨝ᓱ ࠡΛᓱ⯦⭒໱ᾮƢၩ ᰅᑺ ᜉ‫⏚⬌ښ‬Ҷᚷ ഗೲ ໿ᒕ֤‫׎‬ઝᤤ

ኤ༊⮅ ⩪Ⴉܼ Цᘔ‫⮅̏⊷ ڏ‬ ℰॲᴛ♑㉚Ɓ᪃ᴛ♑ǴซƩ㉛㉚Ọ⯑㉛ҹ෎ὊᏖ⎶፧⓺ ỌИѪ⭵ ᐹዦ Ɠޮᗯ⊙ͻ‫ڏ‬ ┃ ⎙⭵ᡬᶨћሓử✢Ỿ ௉ܼ॑ỌИ⭵ ᒽ૩⛑‫ܪ‬អፌ ೩੅Ⲯͥ⛑‫ ܪ‬ ⯬۲ⓣ΋⩂߃⭵ ௉॑ᆃ⬀඲⩂ᐹᰟƢ༄ ᡫީ

Ꭱ⠲⤼ ƃ඲᧯✢ ⛭ࣾ὏‫ڏ‬ ‫ޥ‬એƌូ ᓃ፟ƌូ ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ީ‫⛑܈‬ῆ βஸ໵ި΋⩂↌ ᱭ঳ ި‫᧝ܚ‬ ᰌ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ީ‫⛑܈‬ῆ ᙉ⠯ኤƌូ

▇ ▇ ▇

౳ᣩ୪᜽ଊ‫א‬ลസ֤ˤˇ࢝᫁ᅵ

ǡᣝઝᤤቜឥ ǡᣝઝᤤɋᬫ

֤ˤኅࠀઝᤤ

βஸ໵⨦ͤ ީ✢ ܼ໵⮸॑ǀ ީ ᛨ໵┃ ༖✢ ⨂ୋ’ୋ͸ཧ ީ✢ ἩϐᗹᔣƁީ͹ཙ✢ ┾ዦ঳ ީ✢

Ȟố ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇

ኅ᜔ࠬ͐ลസ֤ˤСƌ࿪ϤԼᑛ࿟ᚍΊǡཹƌ࿪ϤԼ᥵ᣆᮥᜑῐ

"6446/

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

CSJHIU TUBS USBWFM

૔ឹ᚝ᔟ᎔ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ‫ڒ‬ሹ඀ Ḣʛ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ‫ٖۃ‬ᕢ ࣲ‵ೆ඀᰿⒃Ჾ

Ɠ‫ڌ‬Ӂ‫✢ڡ‬ ҷᔪᝧ঳⓵ए ީ✢ ໶⎙Ⅾѳ঳✢ ީ✢ ⮸ᗹǨޫ▌ʺ⚇Ɱ✢ ⮭ᗹᓕਯ▌ʺ ީ✢ ᵗ࿸▌ʺ✢ ީ Е൓ިጷ᧒ॲ ީᱧ΂✢ ሖፄໞюż༖✢ ༖࿏࿸ǉި⧶ ީ┃ ✢ ጢ໶⮸ ީ⛽✮✢ ၉‫⭄ۯ‬௭ ީ✢

生朝鮮軍人或居民越境搶劫中國農戶事件。2013 年 12 月，一名朝鮮男子越境闖入延邊州延吉市一民宅，殺害一對老夫婦後攜財物潛逃，後被公安拘捕。2014 年 12 月，在吉林省延邊朝鮮族自治州和龍市南平鎮，一名朝鮮逃兵持槍闖入民宅搶劫，導致 5 人傷亡。去年 7 月 28 日，5 名持槍朝鮮軍人越境後對搶劫中國居民，中國軍警出動後在現場拘捕 2 人，2 名中國公安中槍送醫。

4VJUF -FWFM .BDRVBSJF 4U 1BSSBNBUUB /48 5FM 'BY ᡺ዊႻ⻷䜐⯗ż⊑⯗ƿ BN QN ⯗Π BN QN &NBJM JOGP!CSJHIUTUBSUUSBWFM DPN BV

ᩙᦣɺୠ ᧉୠɃᬑᔟ᎔

ˇ࢝૝ᴝ᫁ᅵ

Leadenhall Street（ Street（中）外觀

6 朝鮮軍人持槍闖入中國

ૼଂ૝᝖ᇝ

"/#

張松橋的名字還出現在港股上市公司 Yugang Int'l 和港通控股的董事會主席一職中。此外，張松橋在買買買的同時，在「賣賣賣」一事上也絲毫不手軟。自 2015 年以來，張松橋通過中渝置地先後將重慶、貴陽等地大部分房地產項目轉讓給恒大、融創等房企，套現人民幣近百億元。張松橋善於投資，不少專案都賺的很多。

!"#$%-*."$/ " ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

"#$%&'#$%&()*+

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

入閘首日即隔空駁火曾俊華：曾俊華：單一支持難管治林鄭林鄭：：四界別提名唔少（本報訊）曾俊華和林鄭月娥獲正式確認為特首候選人後，兩人首度「前後腳」出席一個特首候選人交流會後便隔空駁火。曾俊華暗批沒有泛民提名的林鄭月娥，其支持只是來自某一部份的政治光譜，擔心她做特首會令管治困難。林鄭則避談政治光譜，反指自己在選委會中的 4 大界別獲不少提名，形容這是「另一種睇法」的廣泛支持。特首提名期結束期的第一天，曾俊華和林鄭前後腳出席由港區婦聯代表聯誼會舉辦特首候選人交流會。雖然沒有直接碰面，但兩人在出席交流會後接受傳媒訪問時，即向對手的提名名單組合互相駁火。曾俊華被問到他同時擁有泛民和建制提名和支持，是否其優點，會否擔心在投票時「走票」？挾着 127 名泛民、38 名建制派提名的曾俊華毫不客氣指，下屆特首需整個社會支持，否則難以管

治，矛頭直指零泛民提名票的林鄭：「我好相信邊個成為下屆嘅行政長官，都需要整個社會嘅支持，如果任何一個人贏到今次嘅選舉，係靠住某一部份政治光譜嘅支持，係會令到個管治情況非常之困難。」林鄭在曾俊華離開後才到場，她在出席完交流會後，被問到如何回應曾俊華「下屆特首應有跨政治光譜支持」的言論，挾着 580 張建制派提名票的林鄭，花了逾一分鐘反擊曾俊華針對性的批評。林鄭認為，特首提名期剛完結，應待 3 月 26 日選舉日，才能知道下任特首有多大的廣泛支持。她將自己沒有泛民提名的原因，歸咎於泛民一早已綑綁和進行配票策略，她為了尊重泛民，故沒有向一些「好熟悉嘅泛民選委」進行拉票，又揚言有民主派選委「其實好認同我今次提出嘅政綱內容」，她指：「我都

冇特別爭取、要求佢哋嘅提名，因為我尊重佢哋用呢個提名嘅策略，但喺未來 3、4 個禮拜，我會去努力咁去爭取每一位選委支持。」「另一標準看獲廣泛支持」林鄭之後更聲稱，她盡攬建制派選委提名，以另一標準看也是獲廣泛支持：「如果以廣泛代表性（而言），其實 1, 200 名嘅選舉委員會係來自 4 個界別，我覺得我喺 4 個界別嘅支持都係唔少，所以呢個亦都係另一個睇法。」林鄭透過這唯一提問與曾俊華駁火後，轉身即走。但是翻查資料，林鄭在 4 大界別（每界別有 300 人）的提名票分佈並不平均，第一界別即工商界獲 223 票、由民主派佔多的第二專業界別則只有 34 票、第三界別即勞工、社福、漁農和宗教界獲得 102 票，第四界別即政界則獲得 221 票。林鄭佔優的三大界別，除了第三界別的社福界選委，大部份也是自動當選的建制派選委，不少為中央直接操控。除了就提名組合開火，曾俊華亦有回應中聯辦被指干預特首選舉，他說只

要 3 個中央駐港機構「應各自做番自己應該做嘅事情」。對於他缺席民主思路湯家驊舉辦特首候選人論壇，曾俊華解釋，距離投票日尚有 3 星期，他收到幾十個不同邀請，他會視乎時間、論壇的代表性作決定，他會參與代表性高的論壇。至於有評論將他和外部勢力扣連在一起，曾俊華笑稱：「外部勢力？我住港島㗎喎。」全國政協盼選舉依法有序港區婦聯代表聯誼會 2 日舉辦的論壇，胡國興以時間緊迫為由無法抽空出席。但此聯誼會的不少高層，其實已提名林鄭競逐特首，包括名譽會長王惠貞、朱蓮芬、呂慧瑜。王惠貞指，林鄭是唯一女性的特首候選人，若由林鄭出任特首，她會支持。另外，全國政協發言人王國慶 2 日於政協的記者會上，回應香港特首選舉，希望選舉可以依法、有序、順利進行，又相信香港一定能夠選出一名愛國愛港、中央信任、有管治能力和港人擁護的人任特首。

泛民促政府交代如何防影選票

劉夢熊 2 日就其意圖妨礙司法公正罪提出上訴

劉夢熊上訴開審官直言梁多敵人（本報訊）前政協劉夢熊發信及電郵威嚇特首梁振英及廉政專員白韞六，要求終止東方明珠案的調查，去年被裁定意圖妨礙司法公正罪成判囚 18 個月。劉 2 日提上訴，自稱當時遭受政治迫害，控方應傳召梁白兩人出庭作證。上訴庭直言劉的說法「天方夜譚」，嘲諷「唔通你真係覺得佢哋兩個會講，我哋夾埋陷害你？」又指劉自言被梁「砌生豬肉」是片面之詞，直言「咁可能好多人都要（被砌生豬肉），（梁振英）咁多敵人」。劉稱控方應傳召梁白代表劉夢熊的資深大律師謝華淵指，控方在原審時未有向法庭披露「第 3 封信」，即劉曾於 2013 年 1 月致函特首辦，並將副本抄送予白韞六，信中內容大意是投訴有人向記者「放料」，可證明劉當時深信自己被政治迫害。但上訴庭認為控方檢控基礎與「第 3 封信」無關，質疑該信如何造成定罪不穩妥。謝解釋，該信對辯方抗辯極為重要，稱梁白或刻意隱瞞該信，控方應傳召兩人上庭解釋。上訴庭反駁，指劉夢熊已在原審中將該信呈堂，質疑控方沒

（本報訊）盛傳中聯辦為防提名林舉中，有選民在投票時拍下選票的情鄭月娥的選委，到投暗票時改投曾俊況，加上有選委聲稱被人要求在特首選華，要求選委在投票時拍下選票。民主舉投票時攝錄其投票取向，變相作記名派議員擬去信政制及內地事務局局長投票，違反《行政長官選舉條例》第 25 。曾任選管會主席的特首候選人胡譚志源，要求與當局會面，交代在特首（2）選舉投票期間，如何防止選委在投票時國興，2 日於社交網回應，形容做法「簡，呼籲選管會實施防範措使用電子器材攝錄投票過程及取向，違直匪夷所思」施，確保選舉在公平公正的環境下進例者有何法律責任等。行。胡官：簡直匪夷所思選舉事務處就媒體 2 日報道發聲雖譚志源日前出席立會會議時解林鄭出席港區婦聯交流會介紹政綱，林鄭出席港區婦聯交流會介紹政綱，與一眾婦聯代表合照釋投票過程保密，指選委一旦拿出手提明，指據《選舉程序（行政長官選舉）規，票站內選委均不得拍影片、拍照、電話會即被工作人員阻止，強調「會百例》分之二百確保呢個暗票係暗到好暗」。錄音或錄影，任何人觸犯上述罪行，可不過，公民黨黨魁楊岳橋 2 日反駁：「如監禁 6 個月及罰款 5,000 元。選舉事務處會要求選委入投票站前關掉及收好電果冇暗票，選舉就真係黑暗喇。」另外，立法會前主席曾鈺成又撰文（本報訊）特首選舉 3 月 26 日投票，（本報訊）因公職人員行為失當罪民主派致譚志源的信函指，過去已話，指如遇違規情況，選舉主任會制止單從提名數字，林鄭月娥比另外兩名候不點名暗批被中聯辦力撐的林鄭月娥。成判監的前特首曾蔭權正在赤柱監獄有不少傳媒披露在區議會和立法會選及將個案轉介執法機關。選人曾俊華、胡國興加起來還要多，有曾鈺成以《位從何來》為題，指一個人成服刑，早前入住院所醫院，據悉他將入絕對優勢。不過，媒體 2 日刊登曾俊華為團隊的領袖，可以通過自下而上或自住俗稱「水飯房」的特別組獨立囚室。懲專訪，重申要爭取整個政治光譜，並形上而下兩種途徑，「前者得位，依靠下面教署 2 日安排傳媒到赤柱監獄參觀，介。容「選舉好多嘢會峯迴路轉」、「我冇信的群眾；後者得位，依靠上面的權威」紹水飯房、膳食安排等。心都唔會行到咁遠」。他又重申若當選，他指，選舉的關鍵是實際上由誰決定當基於曾蔭權的健康狀況，懲教署安（本報訊）育有一對子女的 39 歲裝已 15 歲的女兒向同學透露事件，又向社中央沒理由不任命，對於參選以來的種選，是民意抑或是欽點？同樣地，如果靠修工，自女兒 13 歲起多次趁她睡覺時，工稱遭被告非禮 8 至 10 次，社工報警。排他暫住醫院獨立病房，待情況許可，群眾得位的領袖，較大機會成為好領摸她的胸部及臀部，其妻兩度撞破事件辯方求情稱被告受色情資訊影響將安排他轉到特別組的獨立囚室。3 層種「不任命論」不作評論。曾俊華在訪問中，被問到對手林鄭袖，靠上面權威得位的，未必是壞領袖，並斥責丈夫，但吩咐女兒噤聲及原諒父犯案，又稱事主母女已原諒被告，相信樓高的特別組大樓，四面均設鐵絲網，他已真心知錯。惟裁判官質疑事主是真共有 80 間「水飯房」月娥獲多個財團地產商提名，他只有少但亦不一定是好的。。「水飯房」約 80 平親。他進一步解釋：「由於是『欽點』的，心原諒被告，抑或只是顧慮被告是生活方呎，內有坐廁及洗手盆、膠枱凳及床。數商界提名，是否不及對手，曾對此不官質疑母女非真心原諒以為然，「有選舉時，啲人有選擇走去邊他不會自然地獲得人們佩服和擁戴走廊設閉路電視，亦有懲教署人員 24 裝修工早前在九龍城法院承認 4 項支柱。裁判官指事主面對侵犯只能逆來小時巡邏。邊、支持邊個，好自然」，又稱未必所有 ……如果他認為只有『上頭』是老闆，於非禮罪，法官 2 日斥他嚴重違反誠信，判是凡事『唯上』，目中無群眾，便不會贏他監禁 14 個月。被告於 2014 年 11 月至順受，但被告一次又一次侵犯她，案情地產商必定支持前財政司長。特別組主要囚禁破壞監獄秩序和得人心。」曾鈺成暗批林鄭靠西環違反紀律的囚犯，囚犯亦可因應其特殊 2015 年 4 月四度非禮女兒。至去年 5 月，非常嚴重。

曾俊華：當選沒理由不任命

曾蔭權赤柱監獄餐飲、水飯房曝光

屢狎親女妻包庇裝修工囚14月

Ϝ߭୾ርਢ՘ަ

/P 5"

4IPQ ' 2VBZ 4USFFU 1SJODF $FOUSF )BZNBSLFU ‫ٽט‬Ɠࠬ᭒஧ঊ ‫܆‬ϝᣑ ΈખᴎᯰఔƂ & NBJM BV TLUSBWFM!HNBJM DPN ᭒ᝇ ʗႨ वఫ

⢾↕ₛ෡ʫైʔ▨ TZE

፮͛ି ‫ח‬Ϲఫᅵᤤ ᠭ ɀ፨ઓ ‫៑ח‬ᔥᤤϹఫᅵ

ϑଔ់‫ࠀאھ‬ၰࠡാሴ໿ʴᤤ ਨȉƓ

໿ʴఫᅵ ΣᑺԬᑺ˨ͭᒋ‫א‬஠ዽᡖ໿ʴ ᝯᏄጹखɠ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ᠱᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Σᑺ ᠭ ลസ̭ᰈක ลᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ลᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ି ݱ‬ᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Ԭᑺ ᠭ ԙ‫ݞ‬ᑺᇌዟ᧏ࣛᑞԬˤ ᠭ ลസ̭ᰈක Ԭഢ ᠭ

ลኪଣԼԲ ࡹ۰żનᤤ ᠭ ֮໧ଣ ᠭ ᴒ᧓൏‫ ܟ‬ᠭ ̒࡮ઓ ᠭ ֓ઓᰋ۰ƽ ᠭ ෭‫ڼ‬໧ᮨ‫ ܩ‬ᠭ ᫺ࠨᔲࠨ ᠭ ᒙ໧̪൏๛ ᠭ ኪ᛭ᗜΈ Σ‫ ܩ‬ᠭ

責任替辯方完備案情，法官彭偉昌更直言：「兩人上到庭都唔會直接咁講（刻意隱瞞），或者會推搪，或者含糊其詞，你傳唔傳召佢都係咁」，又自稱只提出「較為務實的觀點」。謝聞言則笑言「我希望佢哋會講真話」。謝華淵另指，原審法官忽略了劉夢熊及梁振英之間的恩怨，指辯方當時呈上大量報道作證，由兩人相識到交惡均一一記錄，力證劉當時深信自己被梁「砌生豬肉」。惟副庭長楊振權反駁，報章大部份資料均源於劉，僅屬「片面之詞」，又笑指梁樹敵眾多，「如果咁樣就要『砌生豬肉』，咁可能好多人都要（被梁砌生豬肉）」。此外，謝並提出，劉夢熊撰信及電郵的意圖非為妨礙司法公正，因梁振英及白韞六無論在法律及事實上，均沒權力終止刑事調查。上訴庭認為有關梁白有否權力終止調查的法律觀點重要，影響深遠，希望雙方提交更充足的書面陳詞，遂押後案件至不早於 5 月再續審，要求控辯雙方均在 8 周內提交書面陳詞。

ǡўࡹ۰υ ลኪϤɜզ‫࢝ˇݱ‬᫁ᅵ υżનᤤ ౮സİ፮͛İΣ፮İ ᭲സϤԬᠰɳඝΊ ኅйඝΊ ං޳ᤤ‫א‬ᆲརഔ ƓՉ‫׷‬௨᎔᤮՞

ᤆ ϡ޺ߏȹळᔅຼİ૩୦İ ᲐՉİ൶Չİᤊΰİ ற։‫ۺ‬İ‫ޠ‬χ‫ݘ‬İૄຐኒ འʻ᎔᤮ϔ጖ь‫̸ە‬᎔᤮ 4, 53"7&-

ౖ‫ذ‬ǡཹลസυƌ࿪ϤԼ᥵ᣆΊʴ஁ࠝ ‫ח‬ !" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

犯罪背景主動申請入住。若囚犯屬社會知名人士或案件引起社會轟動，懲教署可安排他們入住特別組，讓他們與其他犯人分隔，免受滋擾。特別組設審核及申訴機制，懲教署會每月重新評估囚犯是否需要繼續留在特別組。該組囚犯除了在一小時「放風」時間可到戶外活動，其餘 23 小時都被囚禁於「水飯房」內。他們每天亦需在囚室內工作 6 至 10 小時，主要負責貼信封、文件夾封面等工作，每周工資約$40 至$60。另外，赤柱監獄設有醫院，共有 77 張病床，包括 5 間獨立的觀察病房。病房設有抽風機，病床亦有床褥。衞生署高級醫生鄺雅明表示，監獄新收納的囚犯均會接受身體檢查。

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

#$%&'($%&')*+,

懶理 UGL 醜聞人大政協撐梁上京出席兩會（本報訊）全國政協及人大會議將於北京舉行，對於民主派反對中央任命受 UGL 醜聞纏身的特首梁振英做政協副主席，梁振英 2 日上京前反指民主派以不符事實的說法炒作事件，強調已向中央解釋；在京開會的政協則為梁辯護，指梁身兼特首及國家領導人沒有違反《基本法》，又指因政協副主席有任期，所以不能等梁退任特首後，到下屆政協才正式出任副主席一職。日前 26 名民主派議員聯署去信全

國政協主席俞正聲，力數梁振英貪腐疑團未解、收受澳洲 UGL 公司的 5,000 萬元報酬仍在調查中，治港 5 年敗事有餘，加上特首一職與政協有角色衝突，力促不要任命梁振英做政協副主席。梁振英出席政協大會剛獲增補為全國政協委員的梁振英 2 日晚啟程前往北京，3 日以委員身份出席政協大會，周日將以香港特首身份列席人大大會。他上京前多番被問到會否出任全國政協副主席，梁振英稱不

支持任政協副主席

評論未發生事情，有消息會向公眾交代，又稱距離任期完結尚有 4 個月，相信時間上可以兼顧全國政協委員及特首工作。對於民主派指他曾經收受澳洲 UGL 公司 5,000 萬元報酬，不應出任政協副主席，梁振英反駁過去兩年多已經向中央政府全面解釋事件，中央完全知情。梁振英又澄清他沒有擔任 UGL 董事，亦無收到任何地方稅局查詢有關款項是否需要交稅，叫「反對派」實事求是，講法律，別以不符事實的講法炒作事件。全國政協常委陳永棋表示，梁振英

兼任政協委員不會破壞一國兩制，亦沒有角色衝突，外界憂慮是杞人憂天，即使梁振英在政協出任更高職位，只顯示中央對香港更重視，對香港有利無弊。陳勇：看不到有大衝突港區人大代表陳勇也說，過去如前特首董建華、已故愛國商人霍英東也做過政協副主席，認為中央任命梁振英做政協副主席是港人光榮，看不到會出現任何大衝突。至於梁振英為何不能待明年新一屆政協上任才正式出任副主席，陳勇指所有職位都有任期，不可能整個制度等梁振英一人，且過去已有先例，如梁振英分身不暇，可先行告假，相信短期而言不會有很大影響。

立會通過重組政府架構議案（本報訊）梁振英當選特首後，未及上任就急推「五司十四局」政府架構重組，不惜「打尖」排在其他議程之前，結果被立法會拉倒。特首候選人曾俊華、林鄭月娥等政綱都有提政府架構重組，專業議政梁繼昌 2 日在立法會提出「檢討及重組政府架構」的議員議案，指政府施政接連出現失誤，反映政策局協調有問題，議案終獲通過。政務司司長張建宗稱會將議員建議向候任特首辦反梁國雄及劉小麗 2 日繼續到庭旁聽映。日前宣佈停止選舉工程的新民黨葉劉淑儀 2 日亦有發言，她將原本政綱有關架構重組的建議在會上複述一次，（本報訊）政府一方稱若宣誓無效，定宣誓，也不能改變他的思想，故宣誓包括指出運輸及房屋局、商務及經濟發展局均職權範圍太大，應該重組，又指議員拒絕宣誓，其資格便自動被取消。只是一個儀式。要成立文化藝術及創意產業局。不過她參考梁國雄宣誓方式但代表劉小麗的名譽資深大律師陳文

劉小麗為免無禮不穿紅鞋宣誓

敏回應稱，案件涉及《基本法》所保障的選舉及被選舉權，若要在這權利上設置限制，有關限制需要合比例及合理，即要具有力證據，才能取消議員資格。立會無說明莊重標準陳同意，是否拒絕宣誓由法庭作最終裁決，但要評定宣誓是否偏離可接受的規範，並沒有準則，需按一個機構的傳統、歷史、慣常做法去判斷，故熟悉立法會常規的立法會監誓員最適合做判斷，法官作裁決時應考慮監誓員當天的決定。陳文敏認為宣誓具有政治目的，他舉例指 16 世紀英國國王亨利八世想休妻再娶，但遭羅馬教廷反對，亨利八世後來令英國脫離羅馬教廷，自己則當上最高領袖，要所有官員宣誓效忠，違者會被判死刑，當時的大法官 Sir Thomas Moore 因拒絕宣誓而被處死。在香港而言，立法會（回歸前為立法局）議員在回歸前後，分別宣誓效忠英女皇及特區政府，可見效忠對象可以改變、廢除或有矛盾。陳指一個人按規

宣誓前，劉有向秘書處查詢，對方回覆只要讀畢誓詞便可，劉亦有在網上重溫梁國雄之前幾次在立法會的宣誓方式，因梁以前宣誓時也曾作停頓而沒有被叫停，故她宣誓時便照做。有人曾建議她宣誓當天穿上紅鞋，以象徵踐踏中國共產黨、或做出扔掉《基本法》的動作，但劉認為無禮故沒照做。陳指由此可見劉是以認真及莊重的態度處理宣誓，而當立法會未就應以甚麼態度進行宣誓作出清晰的標準前，法官都不能因而評定議員是否拒絕宣誓。至於劉於宣誓後翌日在 facebook 貼文，表明「慢讀是要彰顯誓詞的虛妄」，陳指貼文目的只有一個重點，就是說明其他議員按誓詞照讀，都是虛偽及會做出違反承諾的事。另代表梁國雄的資深大律師李柱銘稱，若裁定一個議員是拒絕宣誓，會令他被取消議員資格，故法官考慮時應採較高的舉證標準，要毫無合理疑點下，才可裁定議員拒絕宣誓。

認為重要的是找到適當人才出任，「特首要用人唯才，唔好俾人覺得用人唯『粉』」，起用更多專業人士。黃碧雲斥委任公職政治篩選民主黨黃碧雲則指政府連番施政失誤並非改組政府架構就可解決，現屆政府首長好勇鬥狠，把民主派視為敵人，委任公職時作政治篩選，如果用人唯親態度不變，改組亦不會有效。張建宗回覆指，社會問題日益繁複，更重要是加強部門的溝通與協調，對於公眾而言政府是一個整體，部門之間不各自為政、各家自掃門前雪，在回應市民訴求，必要時要調整立場及政策，不可因循守舊。張又說，政府曾提出改組架構建議，可惜被少數議員拉布阻止，未能在立法會通過。

樂施會促特首候選人聽基層聲音（本報訊）貧富懸殊是下屆特首不能迴避的問題。樂施會 2 日發表調查報告，逾半受訪者指香港貧窮問題嚴重，以長者為甚，主因是缺乏完善的退休保障；約六成人指最低工資不足應付家庭基本開支。樂施會認為三名特首候選人提出的扶貧政策均有不足，拒絕收貨，促修訂政綱，「真係要聽吓基層市民嘅聲音」。調查於今年 1 月委託中文大學亞太研究所進行，訪問 2,151 人。40.3%受訪者認為長者貧窮問題嚴重，其次是跨代貧窮（19.1%）及在職貧窮（14.4%）。72.5%受訪者認為強積金對沖不合理，當中近半反對政府以「劃線」取消強積金對沖及降低遣散費和長期服務金的工資比率。最低工資將於 5 月調高至時薪 34.5 元，約 60%受訪者認為不足，應定於 40 元或以上。

樂施會香港項目經理黃碩紅指出，政府聘約 6 萬名外判工，每兩年斷約一次，沖走強積金，促政府帶頭取消對沖。她又指，最低工資水平遠落後於通脹，即使調高至 34.5 元，按去年 12 月綜合消費物價指數推算，其購買力只等同 2010 年時約 27.5 元，「就算加咗，都比最初訂立時嘅水平為低」，促落實一年一檢。樂施會董事會成員陳智思是特首候選人林鄭月娥的競選辦主任。被問到如何評價三名候選人的社福政綱，該會香港、澳門及台灣項目主管曾迦慧指三人均有不足，沒全面的扶貧政策，也沒承諾政府帶頭取消強積金對沖及忽略檢討最低工資等，「所有候選人真係要聽吓基層市民嘅聲音」。黃碩紅也表明「唔收貨」，期望三人聽取市民聲音再修訂政綱，該會稍後也會轉交調查報告予三名候選人及現屆政府，促採納建議。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

剛獲增補為全國政協委員的梁振英 2 日晚離港日晚離港，，啟程赴京

朱凱廸遭跟蹤警控4人遊蕩勝和前坐館「雙鷹青」無條件獲釋（本報訊）立法會地區直選票王朱車輛拘捕涉案男子。「現在感覺到冇受威脅」凱廸，去年 9 月報警稱收到死亡恐嚇及警方 2 日落案控告 4 名被捕男子被人跟蹤，警方事後拘捕 6 人；經半年調查，警方 2 日落案控告其中 4 人合共（18 至 42 歲）合共一項遊蕩罪，3 日在屯一項遊蕩罪，3 日在屯門裁判法院提門裁判法院應訊。同案被捕綽號「雙鷹、報稱商人的姓陳男子（54 歲）及其堂。至於同案被捕的「和勝和」前坐館青」「雙鷹青」及其助手則無條件釋放。朱凱助手則獲釋。消息稱，被落案控告 4 人廸 2 日接受查詢時稱有需要會出庭作除 18 歲學生，另 3 人報稱裝修工人及有供，並指「現在感覺與家人都係安全」。黑社會背景，據知 4 人涉嫌於投票日駕現年 39 歲的朱凱廸，去年 9 月 4 日車跟蹤朱凱廸。朱凱廸 2 日感謝警方重視及跟進在立法會新界西地區直選中，以 84,121 票當選，成為直選票王。朱凱廸宣佈當案件，至於 4 名疑犯合共被起訴一項遊選時，提到競選前一日及當日收到消息蕩罪是否過輕，他體諒警方調查難處，指團隊可能遇襲，投票日亦遭兩輛私家相信控告遊蕩罪是基於警方現時掌握車跟蹤，更接到死亡恐嚇，懷疑與介入的證據，未來如果有需要會出庭作供。朱指由去年 9 月起接受警方保護，橫洲公屋發展及打擊官商勾結等有關。他稱人身安全威脅迫在眉睫，擔心自己但他 2 日指詳情不可透露，強調「現在感覺到冇受威脅，感覺與家人都係安與妻女安全，於當選後 4 日報警。全」。去年擺街站被「點相」他承認現時在港從政，感到人身安警方派新界北總區重案組為朱凱廸夫婦及 5 歲女兒提供 24 小時保護，更全威脅越來越大，但指自己是香港市民安排入住安全屋。警方調查 12 日後，就選出來，有責任履行職責，不會退縮。至於橫洲公屋發展計劃的未來發在特首梁振英為橫洲黑幕解畫前夕（去年 9 月 21 日）破案，以涉嫌刑事恐嚇拘展，他重申如要興建公屋，應先在俗稱捕和勝和前坐館「雙鷹青」在內 6 名男棕地的露天貨倉，而不是私下摸底改在有人居住的綠化地帶。他稱，現時與另子。朱凱廸當時稱，去年 9 月 4 日在元一名立法會議員姚松炎進行規劃比賽，朗擺街站時，發現有黑衣男子遠距離拍引入專業界意見作另類方案，希望將攝義工樣貌及街站，懷疑對方「點相」， 1.7 萬個公屋單位亦放入橫洲棕地內；於是報警。其間他在社交網站上載片段若方案出爐，會交城規會、立法會及政指被跟蹤，警方其後根據片段拍攝到的府進行討論。

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%-*."$/ " ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

"#$%#&'()%*'

退將赴中損台尊嚴退俸全砍

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$ 央行總裁彭淮南 2 日在立法院答詢說日在立法院答詢說，，中美「兩隻大象打架兩隻大象打架，，我們要小心不要被踩到」不要被踩到」

林全拍板修法退將批「限縮自由限縮自由」」（本報訊）台灣退將赴中國參加官方活動，引發各界批評要求檢討。行政院長林全 2 日拍板，確定修改《兩岸人民關係條例》，退職管制年限最少三年，並新增罰則，未來退將、文武職高階退職人員等，若赴中參加政治活動損及國家尊嚴，最重可剝奪終身俸。全案仍須經行政院會和立院通過。退將認為修法太具針對性，個人自由不該被限縮。林全 2 日與民進黨立委討論《兩岸人民關係條例》修法，確定「退將赴中條款」。行政院發言人徐國勇說，將規範文武職高階退離職人員、曾任國防、外交、大陸事務、國安相關機關政務副首長、中將以上退離職人員與情治人員，退離職管制時間從目前的一到三年，改為至少三年，只能延

長不能縮短；且涉密程度高的人，管制期限屆滿後，仍須申報，原機關對部分人員可要求終身申報。不得向五星旗行禮此次修法也增訂高階退職人員赴中參加政治活動規範，違者將罰鍰、減俸和追繳勳獎章。草案也禁止高階退職人員參加中國大陸領導人主持的活動，或有妨害國家尊嚴的行為。若在大陸參加其他慶典或活動，也不得向象徵中國大陸政權的國旗、國徽、國歌行禮、唱頌或其他有損國家尊嚴的行為。徐國勇說，違反規範者，將由相關權責單位組成的「聯審委員會」審查情節輕重和退休前的職階，決定處罰的比例原則，上將或政務副首長以上者，剝奪百分之三十至全額月退

退將赴中惹議，退將赴中惹議，政院拍板修法規範政院拍板修法規範，，最重可剝奪終身俸

台灣製造業景氣元月仍亮黃藍燈（本報訊）台灣經濟研究院 2 日公佈 1 月製造業景氣信號，整體製造業景氣信號分數較去年 12 月下滑，不過燈號仍維持黃藍燈，是連續第 4 個月黃藍燈。台灣經濟研究院景氣預測中心表示，究其原因，在於春節工作天數減少，加上製造業部分產業進入傳統淡季，影響需求面指標。就整體而言，1 月電子零組件產業景氣仍維持與去年 12 月相同。台灣半導體高階製程產能持續增加，其生產指數連續六個月雙位數成長，需求淡季不淡。國際油價與原物料價格穩步上揚，激勵市場買氣，與原物料相關的產業，如金屬基本產業，產業景氣表現相對較好，仍是維持在持平的綠燈。基於主要出口市場的原因，台灣製造業動向與美國經濟近乎連動，川

普總統先前到處點火的政策發酵，帶給台灣製造業前景極不明確，元大寶華綜經院 2 日解析川普的國會聯席會議演說政策，認為「釋放的訊息正面」，川普展現自己的「可預測性」，有助市場許多無謂的猜疑和動盪，降低產業前景不明的風險。元大寶華綜經院策略分析師顏承暉表示，川普釋放的訊息正面有三項：第一、川普修正自己的說話風格，不僅針對施政理念有邏輯的綜述，也展現元首高度，呼籲兩黨及美國社會的團結。第二、川普的政見論數據具有邏輯，清楚交代他心中考慮的主要問題、底線及政見，增進市場對他施政方向的理解。顏承暉指出，川普不僅表示貿易保護主義立場，也展現訴求公平的合理論述，免去市場對貿易戰爭開打的疑慮，展現自己的「可預測性」，有助免去市場許多無謂的猜疑和動盪。

俸，一次退者罰鍰五十萬至三百萬（台幣，下同）。中將和其他受規範人員，減少月退百分之十至百分之五十，一次退者罰鍰二十萬至兩百萬。據計算，上將退俸約月領十六萬元，中將十二萬元，少將則是十萬元。按比例原則來處罰知情人士指出，面對退將赴中惹議，政府唯一的武器，就是扣其退休金，但退將的行為樣態太多，有些狀況也屬《憲法》保障的言論自由，但面對外界批評，不處理不行，因此採取按比例原則來處罰。綠縣市應一併管制陸軍退役中將吳斯懷說，修法應

考量憲政秩序、言論自由，而不是把退將兩字當作圖騰，訂一個針對性、層次低的法律，要管制就應將綠營縣市首長赴中一併管制，若不一起處理，就是針對性立法。海軍退役上將費鴻波說，民主國家不應限縮個人自由，若沒有危害國家利益就不應該處分。國民黨立委費鴻泰批評，退將約九成都不是支持民進黨，修法會給外界感覺具針對性，現行法令已有針對退將登陸進行限制，不需再刻意針對。綠委劉世芳說，應視個別人員的業務類別，只要曾處理機敏資料的人，都應考慮列入管制。

卸任後首訪紐約馬：和平是兩岸正確的路（本報訊）正在美國紐約訪問的前總統馬英九，日前在談及兩岸問題時表示，台灣沒必要宣佈獨立，也不會成功，他認為歷史會證明和平是兩岸唯一正確道路，一旦動武，會摧毀已建立的和平與繁榮。這是馬英九卸任後首次訪問紐約，他近日出席由亞洲協會美中關係中心主任夏偉主持的「美台中三邊困境」座談，吸引爆滿聽眾，許多是兩岸留學生，還有外交官與學術界人士。「保留統一可能性」馬英九談到台灣獨立問題時說：「我認為沒有必要宣佈台灣獨立，而且這也不會成功。」至於對台灣最好的選擇，他認為：「只要不要分裂，維持自己的自治，並保留統一的可能性，對台灣就是最好的。」馬英九說，中國沒有理由攻台，因兩岸共同面對很多問題，儘管雙方有很大不同。他表示，目前台灣只有

兩種選擇，一是維持現狀、二是與中國統一，但他強調雙方「都還有很長的路要走，需要一起找到解決辦法。」經濟議題，馬表示台灣需融入區域經濟組織，但川普政府決定退出《跨太平洋夥伴協定》（TPP），台灣是第一個受傷者，而依照目前的兩岸關係，想加入《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）會有難度。此外，馬表示，兩岸關係惟有在互信互諒下，才能維持和平繁榮，「不管分到合或合到分，往往都要打一戰，這是千萬人頭落地場面，但我們期盼比祖先們更聰明，想出和平方式解決爭端。」恩師為愛徒抱不平據報導，馬英九的老師孔傑榮席間也為愛徒抱屈，認為他的施政未獲公平評價，他任內無論兩岸或台美關係都有進展：「他應該獲諾貝爾和平獎，怎會頒給歐巴馬？」

前總統馬英九（前總統馬英九（左）日前在美國紐約參與座談日前在美國紐約參與座談，，右為馬英九恩師孔傑榮

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

中美大象打架彭淮南：別被踩到（本報訊）台灣網那中央銀行總裁彭淮南 2 日赴立法院進行業務報告並備詢，立委詢問如果大陸真被列入匯率操縱國，美中貿易關係變化對台灣影響如何？彭淮南說「兩隻大象打架時，要小心不要被踩到」，但坦言如果成真，加上美國採貿易保護主義、課徵邊境稅進而減少進口的話，對台灣出口貿易勢必有不小的影響。市場人士也說明，台美中三地的三角貿易關係密切，台灣許多出口產業與大陸處於競合關係，扣除競爭部分，有些產品是經由大陸加工後，再出口到美國，因此部分產品可能會被中美貿易關係惡化所波及。至於美國繼去年將台灣列入匯率操縱觀察名單，4 月更將公布新的匯率報告。對此彭淮南並不擔心，認為只要美國對匯率操縱的 3 項標準不更改，台灣並不會被列入。台不致被列匯率操縱對市場質疑央行是否為規避被美國指控操縱匯率，近期才驅動新台幣

走強？彭淮南則回應，新台幣走強是因外資匯入台灣，近期外資在新興市場匯入 50 億美元，其中 30 億美元進入台灣，認為主因是台股股利的現金殖利率較高。台付美鉅額專利權費至於美國總統川普極為看重的貿易順逆差，央行也指出，2016 年美國對台灣貿易入超 132.7 億美元，僅占美國貿易入超的 1.8%，且金額低於 2015 年的 150.5 億美元。此外，去年台灣對美國貿易出超僅 49.2 億美元，也低於 2015 年的 53.5 億美元。彭淮南更指出，如果把台灣企業大量使用美國的專利權，每年須支付鉅額智慧財產權使用費，還有服務貿易也加計進去的話，其實美對台貿易逆差沒那麼大。單就智慧財產權的使用費用來看，2015 年美國對台灣收取的淨收入就高達 52.6 億美元，但此類金額都未反映在商品通關統計。

美前亞太官員：美對台政策將保持原狀（本報訊）美國白宮國安會前亞太事務資深主任韋德寧（Dennis Wilder）日前說，美國對台灣的承諾堅定且一致，認為川普政府對台政策不會出現重大變化。韋德寧曾任前總統小佈希的國安會亞太事務資深主任，現為喬治城大學美中全球議題對話項目資深研究員，他出席一場談論亞洲海事的論壇後受訪表示，他不覺得川普會將台灣視為談判籌碼，那些認為美國會將台灣「議價」的人是錯的。美國總統川普說遵行美國的「一

%&./ * 01 *+02 ,+3456

中政策」，他認為意思是，美國政策將保持原狀，川普政府不會出現重大變化。韋德寧談及台海局勢時指出，近期遼寧艦行經台海、解放軍機繞飛台灣，中國大陸想提醒台灣，「你最好注意自己的行為」。韋德寧說，現在真正的問題是政治性的，也就是台灣總統蔡英文與中國大陸政府之間的關係。他表示，希望雙方保持冷靜，不要成為東亞地區下一個引爆點。

清泉崗染毒案

#$%&$'()*&+

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$ 馮世寬日 2 出席立院國防委員會，，各界依舊聚焦清泉崗染毒議題

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

馮世寬竟自評 100 分立委：立委：社會無法接受

（本報訊）空軍清泉崗基地發生 53 包疑似安非他命毒品丟包案，受複檢的 27 名官兵，卻有 8 官兵竟驗出一級毒品海洛因。曾自評「一百分」的國防部長馮世寬 2 日在立院接受媒體詢問給清泉崗部隊打幾分時，馮說，「還是一百分」，一百分部長應帶出一百分部隊。對馮的回答，藍委江啟臣質疑，三級毒品就可能打垮國軍，何況一級毒品，國防部是不是想撐過去了事？綠委王定宇認為，馮基於相信部屬願給他們一百分，但社會大眾應無法接受，國防部要盡快想辦法防止毒品在軍中氾濫。

清泉崗染毒案

清泉崗毒品丟包案，偵辦進度陷膠著，專案小組原打算揪出吸毒者，進而鎖定丟包者，但情況卻如八點檔出現戲劇性轉折。27 人呈毒品陽性反應，經三總複驗，只剩 8 人陽性，但竟是海洛因一級毒品反應，專案小組日前傳喚初驗未過關的 27 人，其中 1 人請假，26 人均已接受採集毛髮「二次複驗」。而尿檢複驗未過的 8 人，亦強調是服藥造成，甚至拿出藥物或就醫證明。 8 人均稱服藥造成辦案人員表示，尿液殘留毒品成分時間約 96 小時，毛髮可長達數月甚

陰謀論滿天飛馮：要報復2包就夠

（本報訊）空軍清泉崗基地發現 53 包毒品，且遍佈營區，但迄今仍查不出任何線索與端倪，因此各種陰謀論滿天飛。藍委呂玉玲 2 日在立院國防委員會質詢時爆料指，此事件是因清泉崗基地的聯隊長王德揚少將和基地內的黃姓士官督導長不合，所以引發的人事鬥爭，國防部長馮世寬在答詢強調，毒品就是這名黃姓士官長在機場跑道巡視時發現的，絕不是人事鬥爭。馮世寬指出，空軍司令沈一鳴曾告訴他，聯隊長王德揚表現非常好，和黃姓士官督導長合作也很好，並無人事鬥爭問題。馮說，如果真要報復，「撒毒品也不需要撒那麼多，兩包就夠了。」不過，國軍內部也傳出因參謀總長邱國正即將在 4 月屆齡退伍，下一任

總長人選以沈一鳴的呼聲最高，因此有人故意在空軍基地放毒品，企圖影響沈的治軍形象，讓他無法當上參謀總長，國防部官員澄清說，放這種消息也太會牽扯了。撒毒 2 公里難想像儘管軍方否認陰謀論，但清泉崗基地內的 53 包毒品，所發現的位置散落營區球場、車棚、跑道、宿舍周邊、塔台後方及機車棚旁的水溝，綿延約 2 公里呈帶狀，看起來就像有人故意為之，空軍依據散落毒品的動線，曾懷疑是負責飛機修護人員有問題，但第一時間的驗尿卻都沒涉案。官員說，如果有人走 2 公里，沿路掉毒品，不讓人看到也難，然而目前就是找不出是誰丟的，只希望檢調能盡速破案。

馮世寬（馮世寬（左）上月 27 日首度視導清泉崗營區日首度視導清泉崗營區，，宣佈提供最高五十萬元的破案獎

至半年，既然 8 人均辯稱服用藥物造成，採驗毛髮比對最能還原事實。檢方解釋，人體吸食海洛因後，尿液會出現嗎啡、可待因兩種代謝物，兩者都超過一定濃度，即代表吸食海洛因，但若是可待因的濃度，反高於嗎啡逾 2 倍，即可能是服用含可待因的感冒等藥物造成，因此對 8 名涉案人「吃藥說」，正持續調查釐清。清泉崗涉入毒品風暴，馮世寬仍力挺官兵，軍方表示，當中國解放軍戰機逼近海峽中線時，清泉崗基地的經國號戰機，是台灣方最先起飛攔截的戰機，其重要性不言可喻，但基地官兵目前被毒品所困擾，已影響士氣，馮此舉完全是希望提振士氣，所以在檢方還未證實官兵吸毒前，正如馮所說：「台灣應該相信我的部屬！」「管理出包是事實」綠委蔡適應認為，案情還在偵辦中，還不到懲處階段，若現在馮世寬就雷厲風行，可能不利蒐證，因此馮先採鼓勵態度，希望知道真相的官兵勇敢檢舉，但他提醒國防部，清泉崗基地安全管理有問題是事實，聯隊長絕對要負起責任。綠委王定宇也說，清泉崗是非常重要的空軍基地，若因少數人吸毒打擊士氣，對國家沒好處，馮世寬基於

清泉崗染毒案

相信部屬，還願給他們一百分，代表他個性直爽，不過，社會應無法接受一百分的說法，毒品問題不是因為馮世寬上任才有，但馮上任就須解決，要求國防部盡快擬定相關辦法，防止毒品在軍中氾濫，大家再來討論是不是真的一百分、馮適不適任，比較有意義。 53 包都驗不出指紋江啟臣表示，馮世寬上周心情沉重，本周就說一百分，還說相信自己帶的兵，到底是要刻意營造輕鬆？還是真的覺得不嚴重？此外，相關人士透露，被丟包的 53 包安毒，因風吹襲，且撿拾時經手太多人，上面竟驗不出指紋，讓辦案陷入瓶頸。馮世寬 2 日在立院也表示，丟棄毒品的動線上有兩台監視器，其中有一個監視器拍到官兵影像，目前正由檢調比對。但專案小組表示，監視器視距頗有限、影像效果不清，比對不順利。針對清泉崗涉毒可能引發國安問題，馮世寬強調，因該案目前尚未排除刻意所為，國軍仍應以全面安全做考量，加強防範其他可能的危安事件，有效落實各項巡查。馮並強調，未來國軍將先做到染毒人員零成長外，並進一步朝「無毒害」目標邁進。

尿檢確陽率國防部遭譏亂槍打鳥

（本報訊）國防部長馮世寬 2 日向立院外交及國防委員會進行「國軍反毒具體作為」專案報告，報告中比較各部會在 2015 年尿液篩檢結果，其中確陽率最高為教育部（各中等高等學校）高達 4.66%，其次是法務部為 0.41%、經濟部是 0.18%，國軍的確陽率是 0.08%排名第 4。而教育部的確陽率還是國防部的 58 倍之多。教育部學生事務及特殊教育司司長鄭乃文回應，教育部的尿液篩檢對象包括曾違反《毒品危害防制條例》的學生、有事實足以認為有施用毒品嫌疑者、學校認為有必要並取得監護人同意的未成年學生等，另還有編制內的校車駕駛，由於篩檢對象屬特定人員，染毒風險較高，與普查不同。認真列管命中率高官員指，「教育部數據就是認真在做毒品列管，所以命中率高」。法務部也澄清，中央部會依據

《毒品危害防制條例》，針對所監督的對象有施用毒品之虞，或可能接觸毒品等特定人士進行採尿檢驗。「浪費不少檢驗費」例如法務部包括矯正機關特定收容人、曾有毒品前科者，及調查局緝毒員等均須接受採驗，去年採驗 17 多萬人次後，驗出 736 人次有陽性反應，但其中並無法務部官員吸毒。官員透露，國防部前年對 5 萬多名入伍受訓者，進行 30 多萬人次採驗，但僅 500 多人次呈陽性反應，又對認為有毒品嫌疑者約 1 萬 6 千多人，做 20 多萬人次的採驗，國防部的採驗方式「亂槍打鳥，分母變大，當然比率就低，還浪費不少檢驗費。」國防部則分析，軍中涉毒事件大部分是透過新兵入營或收假篩尿查獲，另查獲役前有毒品前科者，也會請各單位列為加強尿液篩檢人員。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

林全接見佛訥盼台美簽署自由貿易協定（本報訊）行政院長林全 2 日接見華府智庫「傳統基金會」（The Heritage Foundation）創辦人佛訥（Dr. Edwin J. Feulner, Jr.），就台美簽署自由貿易協定、深化發展多元關係與產業合作等議題交換意見。佛訥此次與該會「經濟自由指標」（Index of Economic Freedom）研究經理金凡中（Anthony Kim）來訪，台灣方由外交部次長李澄然陪同。林全表示，台灣受到中國大陸杯葛，與其他國家簽署自由貿易協定受到許多限制，若台美及台日簽署自由貿易協定，不但能夠對抗中國大陸打

壓，也可讓其他國家更有意願與台灣簽自由貿易協定，因此他將台美簽署自由貿易協定做為當前最重要的目標之一。對於佛訥會中提及政府部門效率問題，林全表示，政府在市場開放與改善投資環境的努力，已獲得如美國商會的正面印象。政府相當重視外資在台灣的投資，也會積極解決外資在台灣投資的困難。林全強調，如果在台投資綠能、數位經濟等新興產業，不但具有很大的發展潛力，創造許多就業機會，更能夠雙方互惠。

2000 年拒任宋楚瑜副手吳敦義談愛黨哽咽（本報訊）參選國民黨主席的前副總統吳敦義 2 日到台東與黨員座談，表示 2000 年時宋楚瑜曾邀他搭檔參選正副總統，但他堅持連宋要團結，「我為什麼不動心？因為我愛中國國民黨」，語畢一度哽咽。國民黨主席洪秀柱 2 日到高雄市議會與國民黨團座談，表示議員想支持誰就支持誰，但選後不管當選的黨主席是不是自己的支持對象，都要支持當選者。吳敦義表示， 2000 年總統大選時，宋楚瑜民調很高，而他自己正值挫折期，他仍拒絕出任宋的副手，就

%&./ * 01 *+02 ,+3456

是因自己深愛國民黨。說到此，吳哽咽拭淚，待調整情緒後，他激昂地說，「國民黨興、我是黨員；國民黨衰、我仍是黨員」，誓言要帶領國民黨振衰起敝。洪秀柱 2 日由政策會執行長蔡正元、副秘書長林國正陪同到高雄與高、屏黨部人員座談，高雄市議員中有人支持吳敦義，洪秀柱說「尊重議員的選擇，但大家不要因支持對象不同而吵架」，日後黨主席當選人如果不是自己支持的對象，也請議員支持當選的主席。

!"#$-*."$/ %" '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

#$%&&'(')*&

̠ၫખߠῩ ˛៶ၬȆॷ‫ݢ‬ɏࡳῐ ᝯၫᩄ $0. "6 ลസઔᏂያ ลസન։Ϫ౷̠ၫῐᴝਸ਼£‫ݢ‬ȓ¤

˛៶̠ၫ

ίϙ£˛៶ၬȆ‫ݢ‬ȓɏࡳ¤

ᓋ᭓‫࠷ޘ‬ǡཹ̠ၫΊۙ੥ωΐ वፆ៶ᝯ᭒Ῡ

!"#$%$"&''()*)&%

๡൱૒֝ᮿ௕༬ Sydney Chinese Daily

ॷ Ꮐ ѵ Ʋ

ĵᜓᕒၼ‫⾼ތ‬ቅᢻĶ᧢๭ќ‫ތ‬ᾥᕞ⮸ք

ઢȦ⟮ᒥ䜐 ᐕǭƃᮁ᪰ಘ Νӽ ଣȵΛৎ䜐ᑕ⯗‫ۊ‬İ⯗ƿ჆Ƃ䜂۳ңҔİDJUZᮁӵʦ᭻✙㐆ᕞ⮸ ౗̊⦶⬉ ┧ⳁ䜐 ਇႻ

ഴ⅝⢾⿇䜐⡕·᪟ ᆜ·᪟

4)567&%75 !"#$%" &'()%$*("+ ,-(.+ '/'01'21%+ 0$+ 3"4$%"5+ !-104+ 6'()%$*("7 %8)%(0%$6%+ 09+ %99%$*0:15+ ;(0-(+ *%:<+ <:$:=%<%$*+%8)%(0%$6%+,011+>%7?0=?1"7/'1@%457 A?%76-<):$" B%07B%$7C$*%($:*0-$:17D*"7E*47,F97%9*F2109?%470$7GHHI7F$47?F97-)%(F*%470$7*?%76-$9*(@6J *0-$+0$4@9*("+K-(+L+"%F(95+ M>-@*+*?%+(-1% N-@O,011+>%+,-(.0$=+-$90*%+0$+!"4$%"5+P-@+,011+$-*+-$1"+>%+:+6:()%$*%(Q+>@*+:19-+:6*+:9+:+ 9@)%(/09-(+4@(0$=+6-@(9%+-K+-@(+6-<<%(60:1+)(-R%6*9Q+K(-<+*%6?$06:1+4(:,0$=9+*-+*?%+0$S 9)%6*0-$9+4@(0$=+6-$9*(@6*0-$5+P-@+,011+$%%4+*-+%8:<0$%+:11+*%6?$06:1+9)%60K06:*0-$9+>%K-(%+ 6-$9*(@6*0-$+:$4+*?%$+9-1/%+0<<%40:*%+)(->1%<9+%$6-@$*%(%4+4@(0$=+6-$9*(@6*0-$5+M9+:+ 6:()%$*%(+1%:4%(Q+"-@+,011+:19-+>%+(%9)-$90>1%+K-(+*(:0$0$=+"-@(+6-S,-(.%(9+0$+(%1:*0-$+*-+ >-*?+*%6?$06:1+:$4+9:K%*"+(%T@0(%<%$*95+B-(.+,011+>%+6-<)1%*%4+R-0$*1"+,0*?+-*?%(+*(:4%9S <%$+(%=@1:(1"5+ B?:*+<:.%9+"-@+9@66%99K@1+0$+*?09+(-1% D(-K060%$6"+0$+*%6?$06:1+4(:,0$= U86%11%$*+*(-@>1%9?--*0$=+:>010*0%9 V--47*0<%7<:$:=%<%$* V--470$*%()%(9-$:179.0119 WF$#F(0$79)%F.%(7)(%K%(F21% B?F*7"-@7$%%#7*-7#-7$-, CK7"-@ (%70$*%(%9*%#70$7*?097(-1%Q7)1%F9%79%$#7"-@(7XY7F$47(%K%(%%76-$*F6*70$K-(<F*0-$7*-7 87$87&9::;<="%0)>?./"0.'

᝔Ƶ᳢Ξᅃ ¥ᚂ‫ڕ‬ቇᖩൂቁ޹Ꭷᳮ ¥অީƃϏϢቇ̖ூ᫹̙ᅾ‫ س‬¥Н‫ڕ‬᫙ẋቇ࠻ȱᅾ‫س‬

˨ϟᏮ૝ǕኽῩ 585⾟۪ΟӰ਀ᔞၢὦնȨভ਀ሌՑ Ӹ㇦෾‫ۺ‬᪡਀ሌᮁ⻯᭻ı෡ʫᮁ⻯᭻᧩౵᥺ፍż୪䜐‫᧩ۺ‬Ȧ⃨ɷ϶䜂௚Ịն⧪ͯ⨦䜂⡓⠼᥺Υ҄ ౖ䜂ᩖ߂Ⲭ࠻Ց⣔ı௩Κ"35 ᮁ዗౵䜂িਆ £/FX -JGFၚ᪟ᕛİၚ⻯࢈¤ 䜂У⯏ಘ‫⚆✝╌৿ۺ‬Κ௚Ị䜂⯉⯩Ο΢ḉ⻷ᮁₚ᫋İ⾫‫ޠ‬İ ❸⃨İ᫋ஶİਯ⠏Ẃ䜂᡺⯏╌✝ᒐೋ䜂༑ҙばᯁ͌ˌı ⢁↜Ȧ৿ះ೪༑ɩ⋨ࡓᮁ↜ዊ᭻ਯḉ⻷Ց⥶ӄᮁଣȵఫ⯤ıଣȵႻ⻷ះ䜐⯗ż⊑⯗ƿ䜂ƂҚ ⊑ƃҚ ı

ܴȇᏋ៬Ῡ ⦯⦺⅔⥁ӵカዊј‫ތ‬Ԫİଣȵ⠼᫋İ✙တ̊ౣⷠẂ ⦯⦺␹Ƹ⻤ၼ୓✙᷆র໤䜂˟ࡓべᾐİ⠸ᵢİ⠸ȦẂᙀ̊ଣȵ䜑 ⦯⦺␹Ƹ⻤ၼ୓ϝ✙İ‫׆‬ј໴ఫİᴿǇᕛєİନၩর໤Ẃῇ₊Ң⢴Ց໴ఫଣȵ䜑 ǫ✩␹Ƹ⻤ਅΟӰᯊ⼨ⱔ⻩ᮁଣȵ⯘✙ᙆ⯉ՑҢ⢴䜑 Ңт␹Ƹ⻤⯘✙ΟӰᮁၼ୓Ƹјẹ᧩䜑 ⦯⦺ူ᧩␹Ƹ⻤Ƹᣐ⧑၈Ցᎈሌ䜑 ▢᧩␹Ƹ⻤໛ᏑᮁΤফƸј ⊊ႻƸঽႻ⻷⾋፪ⲬӸর໤䜑

ǫᏋ᠀஁Ῡ ᄹ⬳ࡓᮁƓ⍁ဿ✩⯯⇳н䜂⇳ᕡ϶↟⢨⥌ৱ䜑 ᄼјഴ⤱௾䜂ᡌᱩᴿǇᶎ͑䜂ᄹ⬳ࡓᮁᙆ⯉✩⯯⇳нՑਅࠗǇన⇳н ఒ⥿ᒐ⧪Ɇ䜂Υ̊⋨ࡓᮁ↜ዊᾬワՑഴ⤱䜂⋨ࡓᮁ඲⥒⇳н䜑 ⋨ࡓᮁเ߳⇳н䜂⇳⯼඲п᧙ӕϝନ䜂⾋ႻⲬӸ␹Ƹ⻤ଣȵ䜂џධာዊı ᄹ⬳௾ᮁῇ₊İҢ⢴İᙆ⯉⇳нӕǒ⾄Ǉన⇳н䜂‫✙ݢ‬н௾䜑 ⋨ࡓᮁ۪⽸Ңȵὦᵚ䜂ះǒ⢠৬Ӫ〇İն✙ṋᐎı

ࢣᛮმᜈ᫪ગ౶Ꮛȇၰଊ‫᠀א‬᜕ᝯਤऺ᭒ᝇῩ ῗ.JDIFMMF 8BOHῘΊचેၬ᣾ቔ౼ᑞ᥵ሱῩ NJDIFMMF XBOH!UXUHMPCBM DPN BV ˨ϟያՀῩXXX UXUQSPQFSUZ DPN BV

#$ %&'() +,--./"0.)1 *+,-./

UXU KPC

'(01 2 !" 23!2 233456

!"#$-*."$/ %" '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

╦ЫсЯ╢╠асБл

#$%&&'(')*&

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

╠асБлркЦ▀ас┐й ╦ЫсЯ╢сБм╚ЖсЖЪрдо╔Прб│с┐Р сЭпсБлсйД $0. "6 р╕ер┤╕ркФсПВсЛл р╕ер┤╕рки╓Й╧кр▒╖╠асБлс┐Рс┤Эри╢┬гсЖЪрдо┬д сУЛснУтАлра╖▐ШтАм╟бр╜╣╠асБлс┐Ы█Щрйе╧Йс┐У рд╡сНЖсЯ╢сЭпснТс┐й

╬п╧Щ┬г╦ЫсЯ╢сБм╚ЖсЖЪрдо╔Прб│┬д

!" !"#$%&'(&

789"

!"#$%&'()*+,. !"# /0123% 454 6 7 8 9 : ; % $%%$%&$'(<

: ;23*45 6738

9:;< <=8

= ")*+,-..%/0+12-.%3)2.45 #67-20<6>789:;< ?7@ AB7CD< :;462456285+=75>?@:A:'B

#$ %&'() )*++,-".,'/ *+,-./

'(01 0 !2 1$!" 1$3456

!"#$-*."$/ %" '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

¶ë

i<K5>G[-e-UFM7;@K7;

K*¥¦²ñ'K§¨ ©ª9M== <*«jJ¬® Ä¯²£z°¡ ßÀ )== M±²J ð³´9Pµ WM= ¶9·z¸¹WI*=9 ºPµ. ðßJ»ø5Ù0¼½Ä¯9 ¬¾ 6667"#5C017;-J75#

ÄÅ¬À

gT ¡¢ ÎÏ 2 W ()*+)&-AA,-33. *+&'-/.*-,** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

·¸[¹ Û &'0zÜÁ XA tÝÞßà Øá ²ß âã²¬9ä°KÙ ëå9O\:+MN+=I+<I?'

()*+..-)&&-3+,

I^>' ()*ÎVP+,»VPÙÚVP&'© -.VP±/ 0VP1234VP5}6Ý 7ú <=²89w0 !$-&5_%7

()*)O3/,3O*.,/ OOOOO*+&/O)&*O3,A

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

º»¼} ½¾

æçè²< ¸éêëT ìíîï 9äðñò )*ùóêô õQ~ê a9

*+*

K )@+,»²<:;C '²©S²©-.²A0ê²G HI²ß 2%349 ()*+'*-*')-A)3-ÈÆd

&'¹ëÁ)ùö~® Ã¹Ä²¹ÅÆ~¹É~ ÷ø~¹ ~¹ù~ú ûú~ °öü :AB~» hM¡¢ ¼¿A9ÄëPý9 &'6 Å ~ W~ ~ÆÇ~ ~é 9bc!+ ýN'H+MN@

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

¯°±²³´

¿ÀoÁÂ*ÃÄÅ Æ~ ÄÅMãÇMa Kã² ´ÈÅÉ~t ã ~ û ~ Ê ã ~XA9~ YO29~!929 Ç B29 ()*+.,-,,A-A&/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

£¤¥¦ &**j§¨

456789:;<=>?;@

2345

bcdefgG hijklm nopqrsGtouvwxG yz{|}~9 o 9

()D*)C3A&/-*,)) -----*+*.-&*3-AA'

< ÈÉ< jkÊËno< ÏÌÍÎ¦~onoÌÍ² >(HeT+4%5J0."+!$9

ß576

2 :5/%+,53%1 3 û ¦ 4 5M¯è[--F+;-#&$Ô² Ìñ6 ð 789:Ç;<n=²¦ ða)F²@ c² Ìñ² ÀÃ ² -W«9>=?Ï. £@Aÿ²÷ >e u²@2¿ ~ B'C¿ ¹º²ç1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "%,(&',"&.0-#"-.*

{

w yz

º»¼}

¹É²»¼²89¿²:ä;<( &'=>É[² £¿£À_ ²P ¶9?@¿A»¼9:0;BTT)I=I

·¸¹º- »¼½¾£¿£À _²ÁÂÃ¹ÄÅÆÇÈÉ[Ê ° :0;Ë<==>?<@

() *+..-&+3-'A,

& %Å· => ?

($-qA&-+).-&&)-/,, ------X??M-T6KG[

k<Ma;@@>MGK7-:;<=>?;@

() .*)/3)&)-&,,, -------Q *+*3-&),-,33

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++",-#&"#"

/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < /0 = > ?

-$$ -'$&

oq osbq

-.& -$$&

!"#$%!"&#$' %$&'"$%&&"()*+,()*+,-.

:8<K8Fa>;75$ 46d6<G$ 2C%.=D8E=F;%-=BGH% MN!OMOPBEEB?B99B! *9EB9@I6;JG%*=K9@L -=BGH!)KQKE7L D*)C-3A+)-*/'* D*)C-3/+,-,'+*

Ê ËÌ

üÑ÷ò

&'àÏaz² ®Z ² Ðg²© Ê²Ðb²Î[® a²Ñ 9:0;f++ H<>T>I@

().*)/3/3&-',,' ------------*+*)-.3)-3A,

ýþÿ¼

%%%%%01*)

J?K/0"'''''''''''''''''''''' L0"'''''''''''''''''''''''''''

?F" GHI" !"#$%&"'()

6789:

!"#$$%

B&C;(D*)C3),&-)3,, <=>?@AB D)CCDEFGHIJKLMNOPD*)C3),&-,.), D.CCDEFGHIJKLMQRSTUVW EF>G;@;9H;I@JKJ;<9L<M6J ,.N,'OPM=;K6Q-:8<;;8R-:6<<S-T>77@-H:U-)*&* D+CXYZ[\67 ")] ,.V,'9PM=;K6Q9:89:6<<S9T>77@9H:U9)*&* W'CXYK>7$-Z>G[2\F6]&A,,2?MY2K6

^: _G V `a + b V ca .A b deafg hiag (jLM D) bklm & bneaC !!!!!!!!!"#$%&'()*+,-.

g<>=>G[Oh-468M-:;<=>?;@

_tuv

*+*

!"# $%#& '()*+,./- 012 3# .45-6 78'9 "#$%&'&%()) ()*+,,-,./-./, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

³äáx

aÜÁ7ú²îv²Á Áa Âó²¹wÇÈxby²z@ C0;H'<M<?@

($-*+)'-),*-A/&

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%"'&,-,&(--,.*

ëìí{

DxØÑ ² Ô²Á ¹²z¹ ²è hÓÔ² :0;ý)??<MN@ ()*+&)-A&+-&)A-----*)-3/'*-*A3/

îïáx

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

ðñ(ò

HM2&-{|} |~

ÌÍÎÏ»¼ ÐGÑ óô { Ò AAB ÓÔG ÕÖ× ä°iØ² è ²ÓÔ²§ ØGÙ Ú ÛÜ GÝ Þß ² 6Kê²¨Xaó² àáâ A01/.C0DGãäå :0;9'?TNN@ ()*+,-.//,0+1/ æG«ÁG95E0Gç !$51F+ ,,,,,,*213,21+,+/FGèé ÌÍ ê -Ó Ô õö÷ò ëì-:%3%CH(*I ¨a z ²© ª ²0 ²« ß ® ¬²Î®a¯¬²Ê°Á° A5&&5J5$$5+8FK ¨Äëå9 L03%F-;/9 ()-441,+0./

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

()*)-3/33-.,,, *+&A-*'3-,&)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

89 Åü:;

(jQ<I) *+&A-&''-,&,-^--*+)'.+**,A2

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

0102-*+ ,-*+

`%|~ { }

:;<=)>?@-A< @-B@-CD@-EF @G HI@J !"#$$%&-K L2MNJOP QRS TUG SVWXYZ[G 6\]G^_`a9'()*+ ,-./01.+23%+451/.$-617

ÕÖ;Ø²[*ÎÏÛÕ JÒ ().*)/3/3.-3,,' ÓØ² ®Ü°Ó² ÄÁÝÎ²ú -------*+).-,.'-'3, Þ²ßà² ²á ÙÚÜâ² !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#" ÝÞç¦L² ,LÙ+² çÎ 09

*+,

(j)D*)C-3A./-+*3A ----------Dâ&']( )-C ----------*+&A-)))-,&, +A-L;M<[;-:82-L<KG=>77;

&' aÁú ² xã»²ä ã»²®Õ²=å» æ*Ü Á9

()6*+7%-552%0-*/ %%%%%%*2*1%./.%+4/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

r,ÿ¼

ë;<=² gI¯R² ¥Ci Ø² ¦'ê² Mçê² á#è Ô9He*TT?@9

()8*+9%-500%/4.* %%%%%%*2//%00*%*0/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

åæ(-

ðÁÎPý² ^_0 <(WK®ëÇ¬éÌÍ²^ Î ²1 Î ² 2 3 4 ² _ P²PµZ ²N,Ù+ê ë²kë²ÅÉ² 5 6% 7 9 234%5678! ®ëùý *9! :;<9=<7 >*?69@% ®éìíÜÁ ® Ä 0 < î ï cC%;$&0;5C+ AB7;$% 2DDC051;%+9%.$01_+51F+95_

XK@8IMM5

)MNO0CC30%6P:51% íîï ðÌñ 4&0.$-C ÓÔòó &ôõG ö÷ø5 95#QJ51.+4&0.$-C+ÓÔJ )ùëúGûüPýGL () D*)C3''*-./A3 Kþå² ÿ!"K#$ *+..-,/'-&,, % & 9 R ç . AAB+ *+.*-A),-,,A 2;;-#1$+'ßS ($-3,/+-)*A.- 5

,,,,,,*25*,1*.,/./

92Lc D+&'ÉE²Û Ð²« D(FG²HI²þ,²JK²L+ ^+9&'MÄ²NïOIÇà P²ØgQôOI R²ïðPµ² T"*/çâð..^² SSW<e ¶²^_ØP9:X:ý*e?T

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#" "#"

ÂÃ¬À

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%%-&',*&-0-0.*

ÒÓ ¥¦ÔÕÖ &A,,2?MY2K6 ×ØÙÚIÛ

! %&'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

!" #$

gI¥ð H< (² &'¬ >? (ÌÍVPI^>' ()*ÎVP+,»: ; VP & ' Ò VP 2 % 1 2 VP 5 w 9 ¥éê èÒÔ~ X~Ó .$-&5_%VP}6Ý7ú <=VP<(.= êÔ²W>*ee ¶²çÕú²X ()*)O3/,/O3+./ ù² ÖÓ »² K ×° OOOOO*+&.O33/O3)' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#" ¸9Ã ê²W<ee ¶²¦N w3cà 4" ,å349^ _ØP 6 :0;>M*HeM;Vä°Î[ ²' C² A8 Ê²'? *²}+MÉ², >7?* 9 è h¹ ëå P(Z W -²?* * -² .nçÿ ¯²2 g/ \A8 0Ë²ç1 ()*+&+-33.-)3, 7) )5H%mý ------D*)C-3//)-.)*3 ()p>?FK;7-*+*.)'+A./ ()*+A,.AA')*2 &3-4<d-m5R-kK@5MI +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

TM6@;FM75-:;<=>?;@

892 G G G 9 ¡-¢ £ -¤6 ^_-¥¦§¨-© ª - ¹ ²K ² ² ² ² ² ²:0;ý «¬ - ®¯`a°±² NM<TI<@9 ³ ´µO¶9 ()*)-3'.+-)&&)---*+))-))*-')3 (j)*)-/3*&-&*/3 ----------*+*.-*,+-**& ÄÁ6 0z Ø¡¢£ Ã¤² £ê²ú ¥ú² x¦Ã¹9 ($-*+)'-.+&-&3/ ------*+)'-A3&-&33

{ëgIKê|}fEK~ 9ä\ø÷ ` u a }XKê²<°ø÷)k}XKê²<°ø÷) y |~ k}XKê²ÕZê²sKê²·Ê ê²)ùS "²¦" :²zÅK;² ;² « 9ù<P { } å9IM*+A&01;%.+,6G+!$+A%$%&. )= (&ÁÎÏ² 67 (j$*)-3'&/-)+&.-----*+)'-./&-*** )*²Ù+,L²)K --------III2IKG5Ka7MM<?M=;<>G[2?MY --------III2IMG5;<a67a7MM<2?MY2K6 ÙÚçÝÞ-.²/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

=>?"%%%%()*+,-.)-/%

#K@87;-T>77$ T6<@8=>77;$ RN!RS2!T=D9!-=BGH! 2RN3!U=VJ;!)F;H! .BD9J;!U6JJ UKED9F6JJ;L *+),-33,-,,3 D*)C-,,/)-33AA

UKG5K ç è éê &33*

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

@ABC&'''' DE&''''''%

| uv

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

yz &' ·K 0z{|V+)= ( &'ÌÍ N* O ,L } ? (N,Ù+ Kêø5~0z~ ~ b~ÓÔ34 $

()3/)+O3/3. OOOOOO*+&*OAA.O/),

; <" =>?&'''''

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

OP OPQRÎS9ÂTO PQ±ÍÎU9ÙVÜÁ9 343!(6JJ;E!-G!06JJB<==G

/0"!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!#12$ 34"%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56"!!!!!!!!!!! !!!!! 789:"!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-

$þ

&'ÐÙ²°¢Ú h²õ ² ë; ëå²%76²Pý²Ù Á9:0;f+>?*'*<@ ()*+..-3&,-&)) ------D*)C-3A+3-,AA*

0bcX

Û &'ø5²0zÜÁ² tÝÞß² ß âã² aTÉ 9/ðUN²á 9HM (h? ÌÍn ß 349 V6 ² WPX Ù+9 \]ý?<\<T^T?+i-1%.+!$+YC$0J¬Yý 66675#.%;-J7;-J75# HM ZÃñ

2 áx

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

ïð þ éê;² æÿè² <>TU² < ¸éêëT ìíîï 9#ðßO!T" N==] à ¹êðê#Jê$9äðñò)*ùó %J&'àØ êõQJ)*éêa9 III2aKG?Sl>8?F;G@2?MY2K6 >GaM]aKG?Sl>8?F;G@2?MY2K6 )&-TMY;5K7;-m5-_KGl@8MIG i;7$D*)C3/3*-.AA,^*+*,-A'*-'*.---PKQ$D*)C3/3A-.++, %&%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

ùúûw

()*+*+-,.'-A.,.#ß/ D*)C-,3A*-*A+*

PKG?S-n>8?F;G@

() *)-3A+.-&A), --------*+*+-,/,-3),

wxyz

Þø

!"#$%&'()"%

&+^AN)*O_<K>5IMM5O:8`-:8<K8Fa>;75-:M68F-)&.A D*)C-3A+)-)&.,--------*+*&-A,.-+AA *+*

4<?F>8;?86<;-e-fG8;<>M<

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

%&%

DEFG²HIJKêLMN ²OPQRS&ñõ² =LT QU¶VWU C XYZ[ä\ë]²>^_Z`a² ®b²Tcde9fgI íShi LM jklm nop¡U q ø5ö÷ <JJV+NNJJV+N)JJ ·rKê²sKê9tu¶VWv w²tx*>^9

($-D*)C-3/,3-)/.&

õ ~Øg~ i~6 z Á²jµ²¹®² ²ÓÔ K ëå9:0;f+HHHIH*@

³ã áx

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

*+*

#KYJ@>;

ß5 µ6

()*+*A-)3A-A'*

±²¹ ³´'²µ¸.¶»· Ìx "Ë»ß¸ N<<+¹º»»¼ ½¾ ¿ ² ç¾ ÀÀ»| f<kÁÂ 2ÃMÄ¦»

:FMJO/`O&)+N&),O_;KY>@FO:81O`OEKYJ@>; W*)o-3/,3-A'AA-^-*+'*-,,.-/,3

($9(+,&9/'.9,'A

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

($-"M-*+*'-)),-3*)

k ã ' ² no gI)ã ° ²0O²ß ²Ã2no 349E E ¡ ßno°»² ¢£² toM¤ 9

WõÌñ)* XKê~YZKê~)* [ê~ \IN ²,L]+²0<.Ð^²þ_`·a{ 0z²bëÄü²/c69ä°)* dJef §g0z²Kê b² ²èhê J)*z Á²iØ²«äj²ÓÔ 9 OP >HJJ [ê³ë³R WI=\k¶9

"#"

wx¿w

------D*)C-3/+'-A+,A

Í Î }³ÏÐ

åæ¬À

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

A8Xd99 2$+4#&6--F9 ()*+*.-'/+-','

!" {

<lÊÌñ)ù XKê² -ê² XY Zê²sKê ²mç &'ëðG{9no S0zJ b 349 2%nWn Ìñ o²PµÐ[²Ù,ÙL²äpq (,LÙ+²^_ a P9rstu9 (j)*)-3A+3-AAAA ---------*+..-*)A-/// )',^/V3-k;<?S-:8<;;8-!6d6<G

`Á¬À

()*+&)-A&+-&)A ------D*)C-3/'*-*A3/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

Pp-P7MM<>G[ ÑÍ

"#"

()D*)C-3/3*-.AA, ------*+')-)).-/,)

orbq

*,-./0102341445

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%%&'(%&$%)($*+

<<<LIB7WVX69W@;7DLW=?LBK 3O!U=?;GBJ;!-=BGH !YB7XD9=<7 TB7WVZX69W@;7D[VB@==LW=?LBK

ëìí{

"ËüÌÍÎ²ÏK I ØÐÑ7 Û <(&'©SÐ>² Ò@ÓÔÉÕØÖ«M óÎ ÌÍh?²ç ¸9©S~ Ø²&×ØÎ¾²Z%.$[0%CF K¦ ©-.²K )@+,»² ~MÙã ²Ú@W*I= A0ê²zB7ú²<:; ()*+A3-3)&-AA) C'²DEF²GHI² J12KJ² LM&'Ä N9 ()*+&+O)A'OAA, OOOOO.ÆÇÈÇdÇÉ/ 0Md

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

óô {

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Þâ

IT+A5&&5J5$$5+8F7V+:0F;-JQ%

3/A.&.AA^3/./,,,) *+&A).A',,

#$%&&'(')*&

ä°iØ² è ²ÓÔ² § ² 6Kê²¨Xaó² ÷(<= XWI<+¶åæ þ#ø²II (ä\ 'e <*k :0;7+'?T>>@7 lp¡ a ùjÒ a T®bå, ú XKê²sKêJû ().*)/3A,,-.)&, ZKê9W>äp ðnW²,Lní²%7LM²ü M ------*+&*-+&)-),3 + +"#" ý#ø þÿÇ!Û9H* (,Ù²He <(ÌÍ0z{n o&'6 0z²P¶²,åêj²bë69òë.t.t DxØÑ ² Ô² "#ð 6#9 Á ¹²z¹ ²è hÓ \]ý>*\**e+4-$51G+8F+2C%E51F&05 Ô²:0;f+H??<M>@ (j$.*)/3AA3-).A.---*+)*-,3,-*,,

m;YM=K7

kK<<KYK88K-µ¶

©ª« ¬y®

$'()*+',-&-.'*/0-%123 444526775/895')

HM2& ¥¦ - I./_

¬À

m;G8K7

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%,-&',*&-,-#.*

ÔÕÜÝ ^ Þ- ^-Þ¶ ^-ßàáx

® 0zÇ+Ò Øgðñ è ½ò²:cg ²óÑ 0z®Õ²è 0zóô ¬éý è ¬é0z ®õñ0zö¢ ® §ñ0z :0;%1;%+d#JQ%&f+HTT*IH@

()*2./%520%*4.%.:;(</

"#"

Öx(ÌÍ² hÓÔ²ß $ ´ % O & ² gY:Yh² Ù Á & ( ² :0;+ H'*TMe@ ()-4*+5/+4]*25*4000./ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"*,/',*&-%-'.*

19 !

!"#$%-*."$/ " ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

國際財經

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

"#$%&'#$%&()*+ International Finance News

硬脫歐英國恐淪為下個瑞士（本報訊）英國即將啟動脫歐計畫之際，全球都在看英國如何應對這場硬仗，如果最後談判失敗的話，英國可能會在情急之下，做出最後決定，降低公司稅，吸引全球投資者到英國避稅，淪為下個「瑞士」。如果英國脫離歐盟談判徹底失敗的話，英國政府很可能會推出降低公司

稅的應急計畫，讓英國變成像瑞士一樣的「全球避稅天堂」。英國財政部長 Philip Hammond 1 月接受德國《周日世界報》(Welt am Sonntag)專訪時表示，如果歐盟對英國施加破壞性的貿易壁壘，英國勢必削減企業稅率來保護經濟，因為與歐盟談判破裂，英國勢必受傷。身為歐洲最大經濟體之一的英國，

想在脫歐失敗之後，轉變成全球避稅天堂，其實讓歐盟高級官員感到很憤怒，甚至抱怨說英國早已是避稅天堂了。自 2007 年起，英國將公司稅從 30%降低到 20%，已經是 G7 成員國之中最低的國家，而英國還打算在 2020 年調降到 17%，變成 G20 成員國最低的國家。英國的目的當然是直接刺激外國投資和工作機會，吸引更多跨國公司到英國投資，設立子公司。與德國、法國相比，英國的稅率相對低廉很多。

但是對英國來說還是有潛在風險，因為其他國家也可能跟進降低稅率或是推出新的貿易壁壘，例如川普就承諾將美國稅率從 39%，調降到 15%。因此許多政策專家還是不建議英國拿出這個最後的辦法，因為如果真的與歐盟談判失敗之後，進行減稅，勢必將造成全英的經濟混亂，英國人口、養老金壓力也會增加，需要付出相當大的代價。公司稅的底部競爭可能是英國硬脫歐之後，最後的辦法。

英最快 15 日啟動脫歐

美國總統川普的政府宣布，美國總統川普的政府宣布，若世界貿易組織的裁決侵犯到美國的主權若世界貿易組織的裁決侵犯到美國的主權，，美國將予以漠視

川普貿易新政列四大優先（本報訊）美國總統川普的政府 1 日宣佈，若世界貿易組織（WTO）的裁決侵害到美國的主權，美國將予以漠視。這種作風顯然迥異於美國以往的貿易政策，可能影響世界各地的企業和消費者。美國貿易代表署（USTR）發布的這份文件暗示，若美國認定某些國家對美國採取不公平貿易行為，美國可能片面對這些國家課徵關稅。這將導致美國與中國等貿易夥伴的關係更劍拔弩張，並懲罰把製造廠遷至海外、再把產品回銷美國市場的企業。 WTO 祕書長阿茲維多（Roberto Azevedo）2 日則發表聲明回應表示，將與川普執政團隊討論美國對貿易的疑慮。中國外交部則表明支持 WTO 工作的立場。川普政府在這份 1 日呈交國會的文件寫道：「現在是採取更積極做法的時候了。川普政府將運用所有可能的手段，鼓勵其他國家讓美國生產者能公平、互惠地進入他們的市場。」

這份近 400 頁的報告未提議制定新法律，但點明川普政府的四大貿易優先事項：一，在貿易政策方面捍衛美國主權；二，嚴格落實美國貿易法規；三，鼓勵其他國家對美國出口開放市場；四，在全球主要市場協商「更佳的」新貿易協議。文件說：「即使 WTO 的糾紛解決小組—或 WTO 上訴機構—裁決對美國不利，也不會自動導致美國法律或措施有所改變。」這份文件還指出，若貿易夥伴從事「傷害性傾銷」、「受補貼的進口」、或「有害的進口暴增」等不公平貿易行為，美國將採取行動，可能援引 1974 年「貿易法」的 301 和 201 條款，對這些國家啟動反傾銷案或平衡稅案。川普揚言片面課徵關稅和築起其他貿易壁壘，可能違反 WTO 規定；若決定不受 WTO 規定約束，可能引起連鎖反應，招致別國對美國施加制裁和關稅。這將掀起全球經濟保護主義浪潮，貿易戰可能一觸即發、打擊國際企業與經濟成長。

（本報訊）英國上議院表決通過要求政府修改脫歐授權法案，須先保障生活在英國的歐盟成員國公民權利，才能啟動脫歐程序，對英相梅伊的脫歐計畫造成打擊。不過，梅伊將尋求促使下議院推翻上議院的表決案，最早於本月 15 日啟動脫歐程序。英國上議院 1 日以 358 票對 256 票表決支持修改脫歐授權法案，要求政府在三個月內公佈保護居住在英國的歐盟成員權利的條文，包括居留權，才能啟動歐盟「里斯本條約」第 50 條的脫歐條款，正式啟動脫歐程序。梅伊原本期待，脫歐法案能在無須修改的情況下過關，如今上議院要求修正法案，代表脫歐法案須送回下議院重審，導致脫歐時程延後。下議院已排定在本月 13 至 14 日就

修正案進行辯論。由於梅伊所屬的保守黨在下議院佔絕對多數，修正案最終可能遭推翻，如此一來，梅伊將正式獲得御准（Royal Assent），最早可於 15 日啟動里斯本條約第 50 條。梅伊自己設定的「期限」，是在月底前啟動脫歐程序。脫歐法案在上議院碰壁，主要是受在野的工黨與自民黨阻撓。工黨脫歐派發言人斯塔梅爾（Keir Starmer）表示：「歐盟公民不應被當成脫歐談判中的籌碼。各界有共識此事應在啟動里斯本條約第 50 條前解決。」雖然梅伊先前表示將保證歐盟公民的權利，卻沒打算在英國與其他歐盟成員國達成互惠協約前制定明確條文。對企業而言，確保歐盟公民能合法在英國工作是第一優先，否則他們可能面臨勞力短缺。

G20 經濟升溫今年同步擴張

（本報訊）今年可能是金融海嘯後，必單靠美國，也可望略為減緩美元升值全球經濟最為同步成長的一年，20 國集的壓力。全球各地經濟加速成長，也能團（G20）的經濟都可望同步擴張，為縮小美國與其他國家間的貿易逆差，美 2010 年來首見，也可望減輕美國做為全元轉弱也能緩和川普總統任內浮現的貿易緊張氣氛。諸多證據顯示，全球多球經濟火車頭的壓力。從亮眼的中國工業生產數據表現、數地區的經濟動能正在增強。歐元區經到德國通膨加速升溫，全球主要經濟體濟信心攀至 2011 年歐債危機以來最強，若非加速成長，就是表現穩健，這點從雖然當地的失業率仍比美國高出一倍，新出爐的製造業採購經理人指數（PMI）但正以較預期更快的速度下降。各國寬也看得出來。美國供給管理協會（ISM）鬆的貨幣政策、與中國去年因應經濟減公佈的 2 月製造業指數攀升至 57.7，為緩而推的刺激政策，則帶動亞洲貿易復景氣連六月擴張。歐元區製造業 PMI 連甦。目前美國與歐元區之間的 10 年期續六個月增速，中國官方的製造業 PMI 與 2 年期公債殖利率利差，目前處在差也很強勁。最新數據也顯示，美國上周首次申不多水準，為 2012 年來首見。彭博訪調請失業救濟金人數減少 1.9 萬人至 22.3 的經濟學家也預期，今年 20 國集團成員萬人，為 1973 年 3 月來最少。瑞士銀行國的經濟將都不會陷入萎縮，若此預測首席歐洲經濟學家克魯斯（Reinhard 成真，將是 2010 年來首見。摩根士丹利亞洲首席經濟學家艾 Cluse）表示：「全球經濟成長顯然可望同施退場。基於 1 月初至 2 月 17 日期間，各地步提高。各地製造業 PMI 增速攀升，反亞（Chetan Ahya）也表示，今年是 2010 年來首個已開發市場與開發中市場同步聯邦準備銀行資料彙整的褐皮書指出，映全球經濟加快腳步成長。」全球經濟同步擴張，意味著成長不成長的年頭。就業成長溫和，但一些地區「勞動力短缺情況加重」，這是經濟達到或接近充今年可能是金融海嘯後，今年可能是金融海嘯後，全球經濟最為同步成長的一年分就業水平的又一跡象。Fed 表示，就業市場緊俏只造成薪資「緩和或溫和」攀升，幾個地區報告「薪資成長有些上揚」。整體物價壓力跟之前的報告相比，則幾近持平。在 Fed 公佈褐皮書之際，市場更預期 Fed 將於 3 月 14 日至 15 日升息 1 碼。美國 2 年期公債殖利率 1 日一度漲到 1.3%，刷新逾七年來紀錄。決策官員說，Fed 正接近實現就業和通膨的雙重目標。紐約聯準銀行總裁杜雷表示，緊縮政策的理由已大為增強，舊金山聯準銀行總裁威廉斯也預期，3 月會議上將「認真考慮」升息。

Fed 超級鴿派這回挺升息

（本報訊）美國聯準會（Fed）向來主張按兵不動的理事布蘭納德（Lael Brainard），1 日表示樂觀看待美國境內外經濟，支持近期升息。Fed 褐皮書的調查則指出，美國經濟景氣緩和到溫和成長，勞動市場進一步緊俏，但沒有工資或通貨膨脹顯著加速的跡象。布蘭納德說：「近期繼續逐步移除額外寬鬆措施可能是適當的…我們正接近充分就業、通膨率朝向目標而行，外國經濟成長的根基更加穩固，前景面臨的風險一段時間以來都保持平衡。」布蘭納德近來在 Fed 扮演鴿派領導角色，主張延長維持低利率，如今她說，「美國經濟處於轉折」，若持續下去， Fed 不僅能逐步實施利率正常化，也可開始考慮縮減 Fed 規模 4.5 兆美元的資產負債表，也就是讓量化寬鬆（QE）措

Ϝ߭୾ርਢ՘ަ

/P 5"

4IPQ ' 2VBZ 4USFFU 1SJODF $FOUSF

亞洲新興國家都市貧民窟數量大增

)BZNBSLFU ‫ٽט‬Ɠࠬ᭒஧ঊ ‫܆‬ϝᣑ ΈખᴎᯰఔƂ

（本報訊）亞洲新興國家正面對伴隨著經濟快速成長而來的難題：大批鄉村人口為了結束貧窮生活而湧入都市，最後卻只能住在城市裡的貧民區，導致貧民區的居民數量大增。世界銀行針對東亞和太平洋國家的統計顯示，柬埔寨有約 55%都市人口住在貧民區，蒙古有 43%、緬甸有 41%、菲律賓有 38%。全球經濟發展最快的越南、中國和印尼，這個比率也超過 20%。就某些方面來看，這些國家已變成自身成功的受害者。大規模都市化下的國內遷徙，超越了政府提供必要基礎建設和服務的能力。在馬尼拉和雅加達等

& NBJM BV TLUSBWFM!HNBJM DPN

地，非法或不在政府計畫內的建築物大量湧現，讓數百萬名支撐國家經濟的勞工有棲身之地。世界銀行資深都市專家渡邊真樹子表示，貧民區變多代表這些經濟體正在成長，而且機會通常集中在都市，「但是政府無法提供足夠房子，因此必須改善土地運用政策，並讓人民更負擔得起房貸」。渡邊表示，發展中國家可以效法新加坡、南韓、日本等國的成功，這些國家過去也因貧民區問題飽受困擾。新加坡政府靠著建造人民可負擔的住宅，將鄉村轉變為今天的時尚大都市。

⢾↕ₛ෡ʫైʔ▨ TZE

雅虎 CEO 減薪為被駭負責

᭒ᝇ ʗႨ वఫ

（本報訊）2014 年雅虎網站被駭後，

፮͛ି ‫ח‬Ϲఫᅵᤤ ᠭ ɀ፨ઓ ‫៑ח‬ᔥᤤϹఫᅵ 執行長梅爾（Marissa Mayer）及其他高層

未能確實調查案情並了解事情嚴重性，因此董事會決定取消梅爾去年現金獎金做為懲處，而梅爾也自願放棄今年股票獎金以示負責。根據梅爾先前發出的內部信件，梅爾年度目標現金獎金為 200 萬美元，但實際金額依業績達成度而定。另據雅虎與梅爾簽訂的聘書，梅爾年度股票獎金價值至少 1,200 萬美元。雅虎當初在去年 9 月公佈，2014 年雅虎網站曾遭駭客入侵，造成超過 5 億名用戶個資外洩。當時雅虎董事會便指派獨立委員會調查事情始末。董事會於周三提交政府的調查報告中表示：「雅虎管理團隊未能確實盡到溝通、管理、調查及呈報的職責，以致高層在 2014 年網站被駭後處理不當，也未了解事情嚴重性。」

ϑଔ់‫ࠀאھ‬ၰࠡാሴ໿ʴᤤ ਨȉƓ

໿ʴఫᅵ 一場豪賭 ǡўࡹ۰υ 任天堂新機上市線搖桿、可隨處玩的平板，玩家可一個

（本報訊）任天堂最新遊戲機 Switch 訂於 3 日上市，目標是統合整個掌上型和家用型遊戲機市場，這將是任天堂近年來最大的一場賭注。為了以 Switch 拓展新領域，任天堂將這台遊戲機的研發主控權交給三名軟體經驗大過硬體的製作人。創造出超級瑪利歐或遊戲機 Wii 的任天堂知名資深製作人宮本茂、竹田玄洋等人，都沒有直接參與 Switch 的開發工作，凸顯任天堂想讓 Switch 與前幾代遊戲機有所區隔的企圖心。和 Wii 遊戲機一樣，任天堂想用 Switch 在那些不重視遊戲機速度或華麗度、較重視遊戲體驗改變的消費者身上賭一把。Switch 基本上就是台搭載無

人坐在公園玩或接上客廳電視玩。這種 ΣᑺԬᑺ˨ͭᒋ‫א‬஠ዽᡖ໿ʴ ᝯᏄጹखɠ ลኪϤɜզ‫࢝ˇݱ‬᫁ᅵ 多功能將為更多創意遊戲開啟一扇門， ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ᠱᑺ ᠭ 因而有機會與 Sony 的 Play Station、微軟 Xbox，和多到氾濫的手機遊戲做出區 ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Σᑺ ᠭ 隔。 υżનᤤ 然而，任天堂這個策略的風險很 ลസ̭ᰈක ลᑺ ᠭ 高，投資人也正擔心這點。任天堂去年 10 月中首次公佈 Switch 概念至今，股價 ౮സİ፮͛İΣ፮İ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ลᑺ ᠭ 已跌 11%。這回任天堂面對的挑戰是，人們已習慣用手機和電視玩遊戲，讓人 ลസᑞƓԬϤզ‫ି ݱ‬ᑺ ᠭ ᭲സϤԬᠰɳඝΊ 懷疑任天堂是否能為結合這兩種遊戲方式的體驗找到市場。Switch 主打讓人 ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Ԭᑺ ᠭ 面對面玩遊戲，也與今日主流的線上多ኅйඝΊ 人遊戲和串流遊戲牴觸，這兩種遊戲方 ԙ‫ݞ‬ᑺᇌዟ᧏ࣛᑞԬˤ ᠭ 式更強調人與人之間的遠距數位互動。（本報訊）中資在歐洲頻繁出手。2 ං޳ᤤ‫א‬ᆲརഔ 日傳出德國萊茵蘭普法茲（Rheinลസ̭ᰈක Ԭഢ ᠭ

德國狂歡節遊行隊伍裡，德國狂歡節遊行隊伍裡，出現梅伊的人偶出現梅伊的人偶，，作勢吞一把上面寫著「英脫歐英脫歐」」的手槍

大陸兩會登場五大財經重點聚焦（本報訊）大陸「兩會」3 日登場，外界預料可關注大陸目前經濟成長目標留有餘地，貨幣政策告別寬鬆政策、財政政策不再加碼、房地產調控差異化、人民幣匯率穩定等五大財經重點。大陸今年「兩會」（人大、政協）可能將經濟成長目標定在 6.5%左右，或將目標區間放寬至 6%至 7%，顯示決策層對經濟下滑壓力將有更大的容忍度。首先，目前大陸採購經理人指數（PMI）、生產者物價指數（PPI）等指標優於去年，穩成長壓力不大。此外，由於大陸官方已經逐漸接受經濟成長長期放緩的現實，只要不出現大規模就業困難，GDP 只是預測性而非約束性目標，不顧債務風險大規模刺激經濟預料難以出現。第二，大陸貨幣政策將告別寬鬆。由於去年「兩會」設定的廣義貨幣（M2）成長目標為 13%，年終實際僅成長 11.3%，今年調降的可能性高，但隨著貨幣政策轉型和金融創新，中國人民銀行可更多運用「利率走廊」等手段實施調控，M2 年度成長目標的指向意義可能進一步弱化。去年中共中央定調，把防控金融風險放到更加重要的位置，讓大陸的債務規模持續擴張不可持續，打擊金融槓桿

投機也是貨幣政策邊際收緊的重要著眼點，人行宏觀審慎監管（MPA），以及「一行三會」跨部門監管協調有望加強。第三，在財政政策上，官方也可能不再加碼。今年大陸可能將財政預算赤字率維持在 3%。今年是肖捷首次以財政部長身分亮相「兩會」，預料房產稅、個人所得稅改革將如何推進，也是關注重點。第四，房地產調控差異化。大陸一、二線城市和三、四城市面臨完全不同的供需形勢。一二線難在穩定價格，三四線難在去庫存，這意味著包括限購、限貸、稅收等在內的調控政策將更加差異化。五，人民幣匯率穩定第一。人民幣去年貶值 6.52%、大陸外匯存底 1 月底跌破 3 兆美元大關。與此同時，從個人購匯、企業對外投資到人民幣跨境支付的資本管制不同程度收緊。在連續兩年貶值後，雖然近期美元走勢較弱，人民幣貶值壓力有所緩解。但面對新任美國總統川普威脅發動貿易戰、指責大陸操縱人民幣匯率與美國聯準會（Fed）升息、歐洲選舉等不確定性，且資本流動仍存在嚴格管制的條件下，人民幣清除貶值預期、實現匯率雙向波動尚需時間。

（本報訊）中國科技部火炬中心聯合長城企業戰略研究所 1 日發布「2016 年中國獨角獸企業發展報告」顯示， 2016 年全國「獨角獸」企業數量達到 131 家，較 2015 年增長 61 家。全國區域創新生態進一步優化，創新實力持續提升。「獨角獸」企業一般是指估值達 10 億美元的初創技術企業。報告顯示，131 家中國「獨角獸」企業的總估值達 4876 億美元，平均估值 37.2 億美元。其中，出現 7 家估值達 100 億美元及以上的超級「獨角獸」，估值佔比 46%，分別為螞蟻

金服、小米、阿里雲、滴滴出行、陸金所、美團點評和大疆創新。新增的「獨角獸」主要分布於人工智能、大數據、雲計算、企業服務、社交、網絡安全、新媒體等技術創新與「技術＋模式」創新的行業領域。目前，中國已經有 16 個城市出現「獨角獸」企業，其中，北京、上海、深圳、杭州依託良好的創新創業生態，成為中國「獨角獸」企業主要集聚區域。這四個區域「獨角獸」企業數量分別為 65 家、26 家、12 家和 12 家。

「獨角獸」企業大陸增到131家

美最大鞋商欠債數億美元拖累兩岸鞋業（本報訊）美國最大的平價鞋通路商「PaylessShoe Source」（PSS）驚傳財務重整，惡意積欠數億美元貨款，初步調查兩岸有上百家鞋廠及貿易商「受傷」，被拖欠的貨款超過 3 億美元，受害廠商正串連擬發動陳情。外電報導，PSS 正與債權人協商中，若無法達成協議，可能於四月聲請破產保護。 PSS 是兩岸鞋業的大客戶，一旦倒閉，影響甚鉅。台灣一家鞋廠老闆 2 日表示，台灣及大陸許多鞋廠及貿易商慘遭波及，損失各達數百萬至數千萬美元。據他了解，台灣一家在兩岸都有生產基地的製鞋大廠，被拖欠的貨款甚至高達一億美元，業界人心惶惶。這名鞋廠老闆指出，他和 Payless 合作超過十幾年，這是第一次發生這種情形，目前被拖欠的貨款約五五○萬美元，而尚未出貨的金額還有五百萬美元。另有一名與 Payless 合作多年的北部貿易商也說，這段期間已陸續出貨二百多萬美元的鞋子，可是對方拖欠貨款超過一五○餘天，讓他備感壓力，後續

董事會調查發現，2014 年雅虎多位主管及律師察覺駭客利用雅虎帳戶管理工具入侵網站。當時雅虎曾通知 26 名被駭客鎖定的用戶，並通報執法單位。然而，雅虎主管及律師卻未意識到事情嚴重性，雖然掌握足夠資訊卻未徹底調查案情。梅爾自稱在去年 9 月才得知 2014 年網站被駭，但董事會質疑雅虎資安部門未即時將證據呈報上級，也未清楚說明網站被駭的影響範圍，才使高層疏於調查。董事會也不排除相關部門在當時刻意隱瞞實情。去年正值雅虎與威瑞森電信（Verizon）洽談核心事業出售案之際，而網站被駭消息在當時曝光不僅導致雙方重（本報訊）墨西哥央行 1 日下修新談判收購條件，最終更使雅虎核心事 2017 年經濟成長率至 1.3-2.3%之間，低業降價 3.5 億美元，因此梅爾受到董事於原估的 1.5-2.5%，2018 年也下修，理會懲處也在外界意料之中。由是美國總統川普預期採取的保護主義政策將為這個拉丁美洲第二大經濟體帶來多重風險。在通貨膨脹季度報告中，墨國央行說，儘管川普行政團隊會對墨西哥採取何種具體政策尚不明朗，但其提議已衝擊到消費者和企業信心、外國直接投資和匯回墨西哥的款項，兩國關係也開始惡化。美國是墨西哥最大或將擺脫多年來財政赤字的狀況。中國海航集團是海南航空的母公貿易夥伴，購買約 80%的墨國出口產司，該集團近期達成的交易還包括收購品。川普當地 2 月 28 日對美國國會發表瑞士航空配餐公司美佳集團（Gate- 演說時，軟化對移民政策的強硬發言， group）、法航荷航餐飲業務 Servair 股權、但他過去數月不斷抱怨墨西哥藉北美酒店集團希爾頓（HLT.N）股權以及巴自由貿易協定獲得「不公平」優勢，同時警告美國企業不要到邊界以南設廠。西航空 Azul 的部分股權。墨國央行說：「在墨西哥和美國之近年來，中資熱衷收購海外旅行資產及基礎設施，以加強歐洲與亞洲之間間可預期的貿易往來當中，主要成長態

墨西哥下修今明兩年經濟成長率

中資再出手海航買下德國哈恩機場

美拼基建集結 15 聯邦機構

ลኪଣԼԲ

不合時宜的規定和可能使計畫延後執行的法規，以及研擬資金和財務選項。川普 2 月 28 日在國會發表演說時，表示將透過產官合作，升級老舊的道路、橋梁、港口等基礎建設。知情人士指出，目前所有融資選項都在考慮中。國會議員和政策專家提出的想法包含對企業放在海外的獲利課稅，及設立基礎建設銀行等。

ƓՉ‫׷‬௨᎔᤮՞

ᤆ

ࡹ۰żનᤤ ᠭ ֮໧ଣ ᠭ ᴒ᧓൏‫ ܟ‬ᠭ ϡ޺ߏȹळᔅຼİ૩୦İ ̒࡮ઓ ᠭ ᲐՉİ൶Չİᤊΰİ ֓ઓᰋ۰ƽ ᠭ ෭‫ڼ‬໧ᮨ‫ ܩ‬ᠭ （本報訊）日本 1 月核心物價出現的通膨尚遠，但如此表現或許已足以引 ற։‫ۺ‬İ‫ޠ‬χ‫ݘ‬İૄຐኒ 2015 年 12 月來首見漲勢，反映油價上發日本銀行（央行）是否該考慮結束負 ᫺ࠨᔲࠨ ᠭ 漲，為日本政府對抗通縮助上一臂之利率政策的討論。近來已有經濟學家開始討論未來緊縮貨幣政策的可能性。力。 ᒙ໧̪൏๛ ᠭ འʻ᎔᤮ϔ጖ь‫̸ە‬᎔᤮ 不過，1 月家庭支出經物價調整後日本統計局公佈，不計生鮮食品的 ኪ᛭ᗜΈ Σ‫ ܩ‬ᠭ 物價上漲 0.1%，分析師預估為持平。不下滑 1.2%，甚於經濟專家原估 0.4%的

日本1月核心物價出現睽違一年漲勢

計食物和能源的物價上漲 0.2%，而整體減幅，已連續 11 個月出現萎縮。 1 月失業率為 3%，低於上個月的物價上揚 0.4%。核心物價雖僅微幅上漲，且離 2% 3.1%，是 1994 年 8 月來最低水準。

ౖ‫ذ‬ǡཹลസυƌ࿪ϤԼ᥵ᣆΊʴ஁ࠝ ‫ח‬

的貿易，其中還包含一起歐洲停車運營商的併購案。包括李嘉誠的長江基建及「中國巴菲特」郭廣昌的復星國際控股等多家亞洲集團，已提交了對歐洲最大停車場運營商之一 Q-Park 的競購書。消息人士表示，另外還包括中國泛海控股集團及央企首鋼集團也加入了競購。據知情人士稱，交易價格或將超過 24 億美元。據了解，總部位於荷蘭的停車場集團 Q-PARK，其據點在英國、法國和德國等 10 個國家擁有 6,100 個停車場。截至 2015 年年底，該公司擁有價值 12.5 億歐元的物業，2015 年淨利潤為 9,090 萬歐元。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

墨西哥中央銀行總裁卡斯騰斯

（本報訊）白宮一位資深官員指出，美國總統川普的執政團隊將在 2 日集結至少 15 個聯邦機構，開會討論川普將斥資 1 兆美元的基礎建設計畫，這也是川普政府的首場基建計畫會議。知情人士說，這場會議將由國家經濟會議主管柯恩（Gary Cohn）主導，會議的重點為列出能提振經濟的新計畫、及應該加速執行的現行計畫，並且淘汰

land-Pfalz）地方政府宣佈，決定將所持有的法蘭克福哈恩（Hahn）機場 82.5％的股權，賣給中國海航集團。據消息人士指出，交易價格約為 1,500 萬歐元。與此同時，媒體援引消息人士指出，包括香港首富李嘉誠的長江基建及「中國巴菲特」郭廣昌的復星國際控股等多家亞洲集團，已提交了對歐洲最大停車場營運商之一「Q-Park」的競購書。中資的連番出手，顯示其對歐洲資產與基礎設施的偏愛。哈恩機場距離法蘭克福約 120 公里，目前處於虧損狀態，對於當地政府來說是燙手山芋。據了解，該機場目前主要由歐洲廉航瑞安航空（Ryanair）使用，可 24 小時起降，對空運極具吸引力。目前萊法州內閣已決定出售該州所持有的哈恩機場 82.5％的股權。內部公告稱，部長們對財政狀況不佳的機場出售達成一致。 4, 53"7&消息人士指出，買家是中國海航集團，收購金額大約為 1,500 萬歐元。當地媒體評論，如完成此收購案，哈恩機場

還有卅多萬雙鞋子已決定暫不出貨，未來也不敢接訂單了。這名貿易商無奈的說，Payless 日前有代表來電，表示最近二、三周就會提出解決方案，只好繼續等下去，希望奇蹟出現。 Payless Shoe Source 是發跡於美國堪薩斯的連鎖鞋店，在全球卅個國家有超過四四○○間門店，員工數逾二點五萬人，店內販售的鞋子以卅美元以下的平價鞋居多，年營收達卅億美元。Payless 原為股票上市公司，二○一二年由被私募基金收購下市，當時作價約廿億美元（含債務）。收購完成後，Payless 的連鎖鞋店業務被切出單獨經營。據指出，Payless 自去年八月以來，就陸續出現貨款延付現象，又不斷傳出關店裁員情事，卻仍要求貿易商及鞋廠繼續出貨，受害廠商打電話到美國總公司詢問，得到的答案千篇一律，都是：「目前正在積極處理中，但沒有具體付款的時間表」。許多廠商看在多年客戶交情上，訂單又大，還是不敢不出貨。

%&./ * 01 *+02 ,+3456

勢出現惡化狀況，且降低外國直接投資，幅度超過先前預測。」墨國央行也下修 2018 年成長預測至 1.7-2.7％之間。央行的這份報告預估，2017 年泰半時期的通膨率會超過目標區間上限 4%，直至年底才開始下滑，並在 2018 年年底趨近 3%。墨西哥中央銀總裁卡斯騰斯稱目前物價飆漲情況為「短暫現象」，並表示嘗試打擊因燃油價格和披索匯率變動而走高的物價，代價會太高。他說，央行採取的措施─自 2015 年 12 月以來調高利率 325 個基點，對短期和中期的通膨預期已有定錨效果。墨西哥披索兌美元匯價在川普國會演說後走堅，上漲 1.3%，該演說未大肆抨擊墨西哥。披索已經從川普當選後的歷史低點回升，部分原因是重議北美自貿協定的進展緩慢。

20 !"

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

體育新聞

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

Sports News #$%%&'()*+*,-.'.$')

穆雷含沙射影吐槽莎娃（本報訊）世界第一穆雷又要得罪人了。據《每日郵報》爆料，穆雷又一次耿直的表達了對涉藥球員的看法。「那些解禁的球員不該輕易從頂級大賽中獲得外卡，並以此找回他們在巡迴賽中的位置。」儘管沒有在觀點中指名道姓，但球迷們顯然都明白世界第一說的是誰。距離莎拉波娃解禁復出只剩不到 2 個月，溫網賽事主席近期也在考慮是否效仿斯圖加特站、馬德里站和羅馬站的做法，來給俄羅斯美女一張外卡。「我覺得如果你想回歸就該真的付出努力！」面對《泰晤士報》的採訪，穆雷毫不掩飾內心的想法。「然而，那些大賽組委會要做的是如何將

穆雷

德國賽林丹慘遭淘汰

諶龍孤身一人挺進 8 強 (本報訊)2017 年世界羽聯黃金大獎賽德國公開賽繼續進行，中國隊有喜有憂。諶龍順利進入男單八強，林丹發揮欠佳以 0 比 2 完敗給丹麥的霍爾斯特慘遭淘汰。中國女雙只有一對進入八強，男雙和混雙各有兩對組合晉級。

希金斯俏皮吐舌

莎娃無緣法網？

法網主席暗示不給外卡

他們自身的利益最大化。如果他們覺得那些巨星的名頭能幫他們賣出更多的票，他們就會去這麼做。」事實上，這並不是穆雷第一次對莎娃「涉藥門」發表針鋒相對的看法。去年女王盃，穆雷在接受採訪時曾表示：「我對莎娃禁賽這件事的看法和之前一樣，如果你有舞弊行為被抓住了，而且過去你因此獲得過勝利，那麼你必須受到懲罰。服藥了就必須承擔後果。這不是公平與否的問題，而是由最高領導機構，法院和律師來決定的。」「我真不覺得這該有什麼藉口。作為運動員，如果你服用了任何藥物都必須確保是合法的。醫生給你藥物，他會告訴你‘這是我不知道的維生素’。但你吃了，就沒有任何理由說你不知道它是否在黑名單上。」在穆雷看來，莎娃不該為「涉藥門」找理由。在這之前他曾表示，「當像莎拉波娃這樣的運動員被禁賽的時候，我認為這是積極的現象。畢竟這種事情發生了但我卻不知道，我會對這項運動產生懷疑，我會覺得這是在替大牌明星們遮掩。」而早在去年莎娃剛剛宣佈藥檢不合格，遭遇多家贊助商撇清關

係，唯有球拍贊助商力挺到底、宣佈續約時。穆雷就曾對此感到失望，「我覺得這是很奇怪的立場，尤其整個事件尚未完全清楚前。我實在不知道說什麼好，這並不符合我的觀念。我支持嚴格的藥檢制度，畢竟沒人希望對手靠著藥物來贏球。」本周，世界第一在迪拜迎來了澳網後的首秀，連續兩戰取勝也在情理之中。不過，他的假期過得不算暢快，除了澳網的失利，還有一場不期而遇的病。「當時我的身上從臀部到胃部附近出現了一些疹子，並不嚴重。有點癢，我用手去撓特別疼。」後來經過醫生診斷，穆雷患上了帶狀皰疹。最先幫助穆雷發現病情的居然是他的岳母。「開始我沒放在心上，直到有一天跟岳母大人一起吃飯，我覺得很癢。她說讓我脫下褲子給她看看，然後被發現可能是帶狀皰疹。」談起這段經歷，穆雷面帶笑意，似乎並沒覺得在記者面前分享這些隱私的話題有什麼不妥，畢竟在他看來，岳母能夠分辨這一病症是因為她的兒子曾經得過，她有經驗。有趣的是，敢在岳母面前「寬衣解帶」的耿直穆雷，居然認為在場上換球衣是一件不怎麼美好的事情。「觀眾們覺得你脫衣服是件很好玩的事兒，他們

以此為樂。這似乎沒什麼大不了的，但對球員而言真的太尷尬了。」也許，如此奇妙的反差正是穆雷的可愛之處？穆雷如今高居世界第一，最強敵德約到法網結束前 5600 多分需要捍衛，壓力明顯遠大於他。其他人又無法威脅到其統治地位，他似乎還可以繼續穩坐王座兩、三個月。但就本賽季目前的表現來看，世界第一尚未拿出與排名相符的成績。四巨頭本周分別兩兩亮相 ATP500 賽事，對穆雷而言，瓦林卡和費德勒先後爆冷出局的迪拜站將是一次很好的機會，畢竟簽表放眼望去，幾乎沒有可堪一戰的對手。歐洲人歷來看重個人的「personality」，而關於人格魅力的塑造，穆雷在很長一段時間內都被視作「無趣」的代表。但，他是一名會表達的球員，只是之前一直隱藏著內心，他的內心中有一雙不羈的翅膀。也許，「耿直敢言」正是他放飛自我的表現，這也讓他成為了很多迷妹眼中的「蠢萌」存在；不過，「耿直」歷來都不是每個人所能接受的方式，尤其，他還是個耿直的世界第一。所以，除了敢說，穆雷也得敢做，畢竟只有打出耿直的成績才更容易讓質疑他的人閉嘴。

(本報訊)職網美女球星莎拉波娃 (M.Sharapova) 受禁賽長達 15 個月，預計至 4 月底結束，近日又確認收到羅馬女網賽外卡邀請，也是莎娃復出以來的第 3 張外卡，但唯獨法國網球公開賽主席古迪西利(Giudicelli)對外證實，還未決定給莎娃外卡。 (本報訊)據 NBA 官網報導，衛 2.3 次助攻，外加 1.6 次蓋帽。本賽戰的首場比賽將是 3 月 7 日（下周去年 10 月，國際體育仲裁法庭決冕冠軍克里夫蘭騎士隊昨天宣佈他季，博古特代表小牛隊打了 26 場二）騎士主場迎戰熱火。議，將誤服禁藥的莎拉波娃禁賽日期從 2 博古特與騎士隊簽約至本賽季們已經簽下了澳洲中鋒安德魯-博比賽，場均 22.4 分鐘內得到 3 分和年禁賽減至 15 個月，禁賽期從 2016 年 1 8.3 個籃板。結束，他的薪水將是 38.5 萬美元。古特。月 26 日開始執行，預計將在 4 月 26 日到據瞭解，博古特代表騎士隊出今年交易截止日，博古特被小期，雖然莎娃目前也已經拿到斯圖加牛隊交易到 76 人隊。本周特、馬德里和羅馬三站外卡，但屆時已初，博古特被 76 人隊裁經過了法網的報名日期，也就是說，掉，經過考慮之後，他決莎娃必須依靠外卡才有可能在今年定加盟騎士隊。法網登場。但昨天法網新任主席古作為 2005 年的 NBA 狀迪西利對外表示，尚未決定是否元秀，博古特在 12 年 NBA 給莎娃外卡，同時，也覺得若給生涯裡分別效力過雄鹿、莎娃外卡就將違反法網倡導的勇士和小牛。2015 年，他反禁藥政策相違背，言下幫助勇士奪得 NBA 總冠之意，似乎不準備給莎軍。娃法網外卡的機職業生涯，博古特場會。贏取的 31， 117 英均得到 10 分、8.9 個籃板和莎娃 4 月底復出引起不少人矚目鎊，雖未奪冠卻也成為賽事歷史上拿到最大額支票的球員。在半決賽中，希金斯和瑞恩•戴分別戰勝了賈德•特魯姆普和巴里• 霍金斯。「我手感還可以。瑞恩（戴）非常不幸運，最後一局他遭遇了幾次 (本報訊)NBA 台裔球星林書豪 2 日只差 3 分，林書豪人群中仍能找到隊友 ‘靜電’，但我對於自己在半決賽和決賽中的表現感到滿意。」希金斯先發出賽，他全場只打 19 分 41 秒，10 羅培茲(Brook Lopez)助攻，也靠著積極說，「可能是我本周以來打得最好的次出手投進 5 球，包括 3 分球 3 投中進攻買到犯規穩住勝基。 2，攻下復出 3 場比賽新高的 17 分、5 談到球隊止敗，林書豪不居功，兩場。」（本報訊）澳洲時間 3 月 3 日，勇 39-41。庫里總算還以一記三分，勇士「本周能夠有這樣的表現我很高助攻，他還在第 4 節最後 1 分 27 秒內 4 他說：「其實早在之前我的隊友們就興，奪冠畢竟是奪冠，冠軍聯賽還是罰俱中，幫助籃網客場 109 比 100 擊敗應該可以拿到一場勝利，能夠不用再士客場以 87-94 不敵公牛，本賽季首保持領先。不過此後庫里又連續不中，他們並沒占太大的優勢。半場結世錦賽這些都不要緊。我此前非常缺國王，終止近來 16 連敗，靠著這一煩惱這件事(連敗)的感覺很不錯，另一次連敗。公牛（31-30）重新超過 50%的勝束時，勇士以 51-47 領先。方面我們的努力也得到了實際的效乏信心，而奪冠卻能給人帶來信心。勝，籃網總算拿下本季的第 10 勝。上半場庫里三分球 6 投僅 1 中，但林書豪因左後腿拉傷讓他從去年果，這是很棒的事情。」總教練亞特率，報了此前落敗的一箭之仇。吉米最近我 3 次輸掉了第一輪比賽，所以巴特勒拿下了 22 分、6 次助攻和 5 個籃他職業生涯總三分數達到 1827 個，追 12 月 26 日起後，一連缺賽 26 場，直到金森則說：「這感覺很棒，我喜歡這來到這裡能夠奪冠確實很滿意。希望板，鮑比-波蒂斯 17 分 12 個籃板，德平了科比-布萊恩特，克雷-湯普森 4 明星賽結束後才傷癒歸隊，但球團為種團隊的勝利，每個人都能替球隊帶這些實戰訓練後我能在本賽季的最後威恩-韋德 12 分 5 個籃板，羅賓-洛佩投 1 中，勇士全隊三分球 14 投 4 中。三四個大賽中有上佳發揮，為已經很了保護他，一直嚴格限制他的出賽時來貢獻。」斯 10 分 3 個籃板。杜蘭特缺陣，「水花兄弟」並未間，此役他第 3 節還有 7 分鐘就提前下生涯得分羅培茲破萬棒的賽季畫上圓滿的句號。」勇士（50-11）二連敗。他們全場能濺起「水花」，勇士微弱的優勢逐場休息，直到第 4 節最後 5 分 06 秒才重羅培茲攻下全場最高的 24 分、7 在勝者組中，馬克•大衛斯還在周四的小組賽打出今年冠軍聯賽的第新回到場上，顯示出關鍵時刻教練團籃板，生涯累積得分也突破 1 萬大關，三分球 30 投僅 6 中，「水花兄弟」完漸喪失。第三節還有 3 分 04 秒時，隆來到 1 萬 14 分，成為籃網隊史第 2 人，全掀不起波瀾，斯蒂芬-庫里三分球多突破上籃得手，公牛打出一波二杆滿分。在 1 月的第 3 小組比賽中馬還是信任他處理球的能力。從 2 月 24 日傷癒歸隊後，林書豪對於球隊止敗，他說：「能夠結束連 11 投 2 中，得 23 分，克雷-湯普森三 10-0，以 71-65 超出。勇士在 2 分鐘克•大衛斯便打出職業生涯首杆 147，而在 3 月 2 日的勝者組中他在對陣希金上場時間也跟著緩步調升，從前 2 場的敗感覺還不錯，但是我們不能滿足只分球 11 投 1 中，得 13 分。德雷蒙德- 內一分未得，此後才由庫里突破拋投斯的比賽中再添一杆。這是本賽季的 15 分鐘，調升至近 20 分鐘，一開賽在贏這一場，我們還是要照著相同的方格林 12 分、8 個籃板和 7 次助攻，派翠命中。庫里在此後下場休息，昨天想三節打卡下班是不可能了。勇士由利克-麥考 11 分。第 11 杆滿分，斯諾克歷史上的第 129 他帶動下，籃網一度拉出 24 比 10 的攻式繼續打球。」無論有沒有杜蘭特，勇士都是一文斯頓投中一記壓哨球，但重播後證杆，並且打破了由自己保持了不到兩勢，全場從未落後，第 4 節就算被追到流強隊。但如果沒有杜蘭特，他們如明出手晚了一點，此球無效，他們以個月的「最年長滿分」紀錄，刷新為果進入總決賽，碰到已經補強的騎 73-79 落後。 44 歲零 202 天。勇士狀態實在太差，主帥科爾都士，根本占不到便宜。杜蘭特傷了，要缺陣 4-6 周，等受不了了，在第三節結束時，氣憤地（本報訊）C 羅在聯賽對陣拉斯而當時在這個十字路口不遠處就帕爾馬斯的比賽中最後時刻打進 2 有馬德里的交警在執勤，但是交警沒他復出時，常規賽已經到了尾聲階將戰術板扔到了地上。第四節勇士略有好轉，但並不是球，幫助皇馬主場 3-3 戰平對手，而有採取任何措施，C 羅隨後駕車揚長段。幸運的是，至少他還能打季後在進攻上，而是成功限制了公牛。本賽。 C 羅硬生生幫助皇馬搶走 1 分卻心情而去。難道自己在西班牙是名人就擁公牛則比上一次遇見勇士時健康節打了近 5 分鐘，公牛只投中一球。沮喪。當地時間周三晚上，C 羅駕車有交通特權？為什麼交警沒有採取任本節中段，庫里投中神奇的一球，他了許多。本賽季的首次交鋒，公牛客闖紅燈被拍，但是交警沒有採取任何何措施呢？被米羅蒂奇幾乎逼到界外，但庫里一場以 92-123 慘敗，當家大將巴特勒和措施，難道 C 羅因為球踢得好就能擁未來 C 羅是否會受到追加處罰個轉身，馬上出手，應聲命中，一人有特權？呢？目前已經有視頻清晰的拍到 C 羅韋德都沒上場。連得 4 分，此後他搶斷得手，韋斯特公牛最近狀態不錯，此前四連 C 羅晚上帶著女友喬治娜一起駕闖紅燈的全過程，這可不是足球比強打得手，勇士以 85-84 反超。勝，但上一場敗給掘金，他們的防守車出門，在馬德里街頭，C 羅開車在賽，西甲裁判沒有將球員過錯寫入比在 9 分鐘內，公牛只投中兩球，遇到紅燈時，直接向另一側沒有汽車賽報告，就不會進行追加處罰。如果非常糟糕，全場丟了 13 記三分，全場僅得 5 分，而勇士在此期間也只得 12 的車道上行駛，直接超過了停在自己檢查機關握有充分的證據，C 羅還是丟了 125 分為賽季之最。分。比賽還有 2 分 53 秒時，巴特勒兩昨天公牛的防守不錯，令勇士外前面的計程車，隨後直接闖紅燈。會遭到起訴和處罰。線難以發揮，雙方也一直打得難分難罰兩中，公牛又將比分超出。「水花兄弟」依然三分不中，而解。庫里最近三分不准，上一場 9 投公牛卻在最後時刻找到了感覺。比賽僅 2 中，而之前的一場更是 11 投全還有 1 分 41 秒時，吉普賽在 24 秒進攻 (本報訊)上輪聯賽，皇馬 3-3 戰平隊，而皇馬偏偏在這個時候輪換是不失。時間將至時出手，命中壓哨三分，公馬競隊友及時拯救托雷斯拉斯帕爾瑪斯，這場比賽結束後，銀妥當的。這些皇馬大佬還認為，伊斯昨天庫里仍手感平平，首節 3 投牛以 91-85 領先。勇士近 5 分鐘未能得河戰艦丟掉了榜首，所謂的優勢只剩科和莫拉塔都不應該首發，儘管兩名不中，最近三場總共是 23 投 2 中。儘分，比賽還有 56.9 秒時，才由伊戈達一場補賽。西班牙的《每日體育報》替補的效率都不錯。管如此，勇士也不落下風。首節還有 2 拉扣籃得手。公牛此後投籃不中，勇援引《機密報》的消息稱，皇馬更衣最近三場球，皇馬其實都經歷了分 40 秒時，洛佩斯突破上籃後，公牛士還有機會，但庫里踩著三分線出手室內部對於齊達內也存在質疑，認為苦戰，戰績是 1 勝 1 平 1 負，原本西媒將比分追成 17-18，伊戈達拉連續兩仍未能命中。他不應該在對陣拉斯帕爾瑪斯的比賽認為西甲冠軍已經是皇馬的囊中之次突破上籃還以顏色，庫里在本節將無奈之下，勇士只得犯規，巴特裡進行輪換政策。物，可是巴薩卻成功的反超銀河戰結束時也籃下得手，勇士打出 8-2 勒兩罰兩中，公牛保持 6 分的優勢。西媒指出，在對陣拉斯帕爾瑪斯艦。雖然路易士-恩里克已經決定本賽後，以 26-19 結束本節。 22 歲後衛希門尼斯目睹這幕之後，整這個夜晚不屬於勇士，湯普森此後也個人顯得十分不安，用球衣蓋住自己的比賽裡，皇馬的球員對主裁判費爾季結束後離職，但是巴薩的沖冠勢頭公牛在第二節還有 3 分 32 秒時由三分失手，他們只得放棄。的頭部，不敢看眼前的一幕，幾乎哭南德斯不滿，因為他吹掉了皇馬的三比皇馬強太多。根據《機密報》的說波蒂斯命中三分，將比分追成了出來。最後，在馬競教練的安撫之個進球，球員們同時也對主教練齊達法，雖然有球隊大佬質內不滿，因此，皇馬的大佬們要求齊疑了齊達內，但他們仍下，才安穩了情緒。托雷斯被隊醫初步診斷為創傷性達內召開了內部會議，在這次分析會然會對法國人有信心，腦損傷，此後托雷斯已被送往醫院接上，皇馬球員指責齊達內的輪換政前提是齊達內維持目前受進一步的檢查，經醫院檢查頸部和策。面對拉斯帕爾瑪斯，齊達內採取更衣室的等級和出場的腦部 CT 檢查，托雷斯腦部沒有明顯損了輪換政策，他讓莫德里奇和卡塞米喜好，可見，這些球員傷，也恢復了意識，但仍需入院觀羅兩人選擇了休息，而球隊裡一些有應該都是經常首發的，經驗的大佬認為，齊祖的做法不妥他們不希望失去主力位察。當，因為對手是一支擅長控球的球置。

官宣:澳洲鐵閘正式簽約騎士

希金斯奪冠領2萬英鎊獎金 (本報訊)2017 年斯諾克冠軍聯賽在考文垂理光運動場落下帷幕，約翰• 希金斯在決賽中以 3 比 0 擊敗瑞恩•戴奪得冠軍。這是希金斯自去年在「冠中冠」邀請賽中奪魁以來再度奪冠，而這次奪冠也意味著希金斯本賽季已經拿到 3 項邀請賽冠軍。希金斯從第 7 小組參加今年的冠軍聯賽，從本周一至周四為期 4 天的賽期為希金斯帶來了 20，900 英鎊的獎金。由於本屆冠軍聯賽與歷年的「冠中冠」邀請賽是同一賽場，希金斯不到四個月的時間內就在「福地」再嘗冠軍滋味。「我愛考文垂！」希金斯說，「在‘冠中冠’拿到冠軍非常好，隨後我在自己的小組賽中勝出，最終奪得了冠軍聯賽。我非常期待今年晚些時候回到‘冠中冠’賽事中，努力衛冕自己的冠軍頭銜。」希金斯從第 7 小組參加今年的冠軍聯賽，他拿到 1 萬英鎊的冠軍獎金。在小組賽階段，希金斯在循環賽中每贏 1 局就便多拿 200 英鎊，半決賽和決賽每局則是 300 英鎊。總計 20，900 英鎊的獎金來自於 4 天的賽程。而希金斯在決賽中的對手瑞恩• 戴，則創造了冠軍聯賽 10 年歷史中的「獎金王」紀錄。他打滿了 6 個小組的比賽，最終以 32，600 英鎊的累積獎金超過了馬丁•古爾德在 2013 年奪冠後

林書豪復出奪 17 分籃網終止 16 連敗

水花變鐵花勇士首次連敗 ೃ‫ ု⎈ ۑ‬൩಑ƴ

C羅闖紅燈交警放水或仍遭起訴

皇馬丟榜首後鬧內訌

托雷斯被撞暈在地失去意識嚇哭馬競大將 (本報訊)西甲聯賽第 25 輪比賽，拉科魯尼亞主場 1-1 戰平馬德里競技，而下半場發生了讓馬競球迷揪心的一幕，馬競下半場替補登場的球員托雷斯與對手發生碰撞，在球場中失去意識。比賽第 85 分鐘，馬競在左路展開攻勢，托雷斯在禁區左側前沿與拉科球員貝爾甘蒂尼奧發生碰撞，結果導致整個人失去重心，托雷斯的頭部首先重重砸在了地上。托雷斯也瞬間失去了知覺，躺在地上不起來，裁判立刻吹停了比賽，馬競其他球員迅速走上前，觀看托雷斯的傷情。值得一提的是，加比跟弗爾薩利科立即對托雷斯進行了簡單的搶救，用（本報訊）在 3 比 3 戰平拉斯帕手伸進了托雷斯的口腔，爾馬斯之後，皇馬失去了領頭羊位防止托雷斯吞舌窒息。賽置。皇馬此役之所以沒能獲勝，很大後他們兩人的行為也得到情況源於貝爾的紅牌離場。了高度認可，「他們及時據《世界體育報》報導稱，貝爾搶救避免了托雷斯舌頭卡因此遭到了皇馬球迷們的辱駡。住咽喉，他們的行為挽救當地時間本周四，皇馬在基地進了托雷斯的生命。」行了常規訓練。在訓練結束後，貝爾托雷斯這一幕到底有駕車離開基地。此時一批皇馬球迷，多可怕，在他一旁的馬競對著貝爾開罵：「快醒醒吧，你個 X

࡛ɓ৬ਓƴ፽ᆵ॒਱ፉ£BVTMJWJOH¤ᯞ൲ॎɥЇℨ

⎂᠎ỉ╖ᗇ ഈ̭ᅘာ൪ᅿ╖᠖ᆀᐿ̰ᒛᬼ⠇

皇馬球迷大罵貝爾 X 子養的大聖:我那紅牌冤枉啊子養的，快醒醒吧！」在這些球迷們看來，貝爾需要為皇馬丟掉勝利負全責。在短短半分鐘內，貝爾連吃兩黃下場。貝爾毫無必要的背後踢踹對手，然後與對手互相推搡，他因此連續被出示了兩張黃牌。但在賽後接受採訪時，貝爾卻認為自己受到了裁判的不公正對待。「我首先要強調，我認為裁判不

⇞ࡌೋĵᅘာೡٟĶ೜ƃı

࠘ဋೋೇ᡿ᢳি᣻ဣᐿ⅟ಓ⠇ ࠜᅘာᎈဳೊॺİᗒྐᐼઝİಟᢨ଒ᎊ

應該出示紅牌。」貝爾為自己喊冤，「第一張黃牌沒問題，我確實犯規了。隨後比艾拉推了我，我也推了他，所以我認為裁判不應該給我紅牌。儘管如此，我還是向我的隊友和教練道歉了。」貝爾的辯解，連馬塞洛都聽不進去。在賽後第一時間時，馬塞洛就談到了貝爾的紅牌：「貝爾犯沒犯錯？我兒子都看得出來！」

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

ὖᰛ̭ೊȔᇓཊᲾᐿٟࠝ⠇ ‫‶ת‬٪ȧࠜᅘာᒂ࿼ᐿљ഑⠇ ўƌᎠːάૺʅᐿᒉ੘ࠈ઄ı

%&./ * 01 *+02 ,+3456

庫里傳球

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+*

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

#$%%&'()*+*,-.'.$')

政協角色嬗變中國式民主會破局嗎從 3 月 3 日開始，中國進入常規而又十分重要的「兩會時間」。2017 年的中國兩會，是第五代領導人習近平，確立為中共全黨核心之後的第一屆兩會，也是他第一任期內的最後一次兩會。兩會中的主角之一——政協的角色變化也頗受矚目。在過去兩年，中國 31 個省級政協主席已經全部退出省委常委，實現了政協主席的專職化，皆由中共正部級的官員擔任。地方「四號人物」—— 政協主席權力的變化，被認為是政協改革標誌性轉折。當然，政協主席的專職化並非孤立事件，是以政協改革為核心的協商民主制度改革的一環。而協商民主制度改革，是龐大的政治改革的一支。國家權力監察體系的改革，讓人大 ——中國最高權力機關有了強化的趨勢和可能，中國式的權力制約、協商民主的格局，可能在不久的將來出現。政協重新回歸根據中國憲法，政治協商制度是中國的一項基本政治制度。政協是實現這一基本政治制度的組織形式，是中共領導的多黨合作和政治協商的最主要機構和統戰組織，幾乎囊括了中國整個精英階層。不過，很長時間以來，政協被認

為僅僅成為裝扮中共廣泛代表性和合法性的外衣。這是「政治花瓶」的由來。「政治花瓶」的說法，有一定歷史客觀性，但也忽略了政協在中國政治進程中的作用。如前文所述，在中共重要的歷史階段，政協都發揮過重要作用。中國改革開放後，政協無論是在地方還是中央，政協主席通常是同級黨委常委。官方的說法是「黨對統戰工作的重視，便於黨對統戰的直接領導」，「政協的地位提高，更能發揮作用」。不過，「既當運動員又當裁判員」的權力結構，某種程度上讓政協失去獨立性。根據憲法規定，政協的主要職能是政治協商、民主監督和參政議政。地方政協主席退出常委，被認為是政協去行政化的關鍵一步，讓政協逐漸回歸建國初的本色，參政議政成為工作的「新常態」。有學者指出，讓地方政協主席退出常委決策層，顯示中共試圖改革黨委包攬一切的管制體制，建立更加規範的協商政治制度。中國國家行政學院教授路傑認為，黨委和政協分別發揮不同職能，而政協主席不再擔任省委常委，能夠使政協更加自由地建言

獻策，而黨委也可以更好地發揮決斷的功能。另外，中共內部不時存在著封建和保守思維，讓開放討論的環境在黨內形成並不那麼容易獲得，用政協能夠更好避免不必要的黨內爭論。習的「政改心思」其實，無論從歷史還是現實角度，政協均在中共政治改革進程中扮演了重要角色。毛澤東時代，中國國家治理體系就是從政協發端，在中共建政之初，政協充當最高國家權力機關，國家主席、副主席、總理和國旗、國歌、國徽等，都由政協通過。當時通過的《共同綱領》，更是成為中國的臨時憲法。鄧小平時代，也是以政協為突破口，鄧從擔任政協主席的職務開始，以具有黨內及全民協商性質的大討論，破除了對毛式意識形態的迷信，開始了改革開放。鄧小平推動了政協性質和作用載入憲法。江澤民時期，中共領導的多黨合作和政協制度被確認為「基本政治制度」寫入憲法；胡錦濤時期，中共頒佈《關於加強人民政協工作的意見》等檔，強化政協在中國政治體系中的作用。承接了毛鄧的習，與前兩任的「蕭規曹隨」不同，他「借船出

海」，以政協改革為起點，啟動了中國社會主義民主改革的步驟。由習「操刀」的中共十八大報告，不僅首次在中共黨代會報告中提出「協商民主」，並將之上升為制度形式。習上位主政後，對政協改革的集中討論至少有過三次：中共十八屆三中全會通過的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》(簡稱《決定》)，其中有關協商民主的內容，被認為是習指導性檔。《決定》提出「推進協商民主廣泛多層制度化發展」。 2014 年政協成立 65 周年講話，是習對政協作用的明確指示。「眾人的事情由眾人商量，找到全社會意願和要求的最大公約數」，是其中關鍵性的表述。「有事多商量，遇事多商量，做事多商量……推進社會主義協商民主廣泛多層制度化發展」，表明他建設以政治協商為代表的中式民主的態度。 2015 年 2 月 9 日通過的《關於加強社會主義協商民主建設的意見》被認為是明確的建設指導。後來中辦印發的《關於加強人民政協協商民主建設的的實施意見》則從實施層面進行了技術性要求。更重要的是，作為政治體制改革的重要內容，政協民主制度化可能代表了政改的方向，即建立中國式的民

主制度。「政改」與領導權中共「一黨專政」的現實要求，和希望建設民主中國的政黨理想，存在著某種表像層面的衝突，用政協的模式來實現認識的「過渡」，會更有效。因此，政協改革是政改很重要的部分。一般說到政改，人們會想到中國前總理溫家寶。溫家寶是第一位在任內不斷強調政改的中國總理。不過，溫家寶的政改主張脫離中國的現實。一方面，他經常提到帶有明顯西方價值觀的內容；另一方面，他的政改多是一些大而空的概念，缺乏現實操作性。對於政改，西方價值觀取向的人，還會想到民主選舉和三權分立。不過，習近平已經清晰地告訴人們：民主不是裝飾品，不是用來做擺設的，而是要用來解決人民要解決的問題的。劃清了與之的界限。過去多年，中共更是把政改收窄為「行政管理體制」改革。實際上，這些都不是習的「政改」。習近平的「政改」，發端於政協和統戰改革，指向第五個現代化—— 國家治理體系和治理能力現代化這個終極目的，是全面深化改革頂層設計的重要組成部分。中共曾以「四個面對」歸納協商

民主改革的背景和必要性—— 「面對改革開放進程中利益格局深刻調整的新形勢，面對社會新舊矛盾相互交織的新變化，面對市場經濟條件下思想觀念多元多樣的新情況，面對世界範圍內不同政治發展道路競爭博弈的新挑戰」。這「四個面對」，都是政治變化，承認了社會轉型所呈現的多種社會價值認識，甚至直接提出了來自於對「道路」的挑戰，反映了中共屬意與這些不同的政治體制（所謂「發展道路」）進行「競爭」和「博弈」。對於這種「面對」的陳述，很好說明習近平政府勇於直面問題，從歷史和政治現實審視中共和中國所面對的政治環境。這種討論有別於以往通過行政結構調整來面對政治壓力，它開啟了政治制度和理論自身的考察和反思，是全面推進政治改革的集結號。中共一再強調，中國決不走資本主義的邪路，也不走專制主義的老路。可見，在政改過程中，中共既不會放棄領導權，也不想再陷入一黨獨斷的極端，它可以說是向民族傳統政治文化的回歸，更是趨向掌握科學的民主思想和超越馬克思哲學批判西方政治意識形態的反思，向中共特有的社會主義認識回歸，向多元化社會治 ●孫瀾理模式的回歸。

隨著美國總統川普在習川通話中，正式表示尊重美國對陸的一中政策以來，中美之間後歐巴馬時代的討價還價的關係才正式揭開。而隨著中美之間一中政策的被確認，北京/華盛頓的類九二共識機制也再度被確立。未來中美之間儘管再有多少的討價還價，或存在某些張力，但由於有以一中政策為基礎的類九二共識機制的存在，中美之間仍然會朝所謂的新型大國關係發展，在總體上維持競而不破的局面，某些領域或議題進行合作，而某些領域或議題進行競爭對抗。討價還價的模式仍將超越一分為二的對抗模式，而且相互妥協或讓步的頻率，仍然會是主流。儘管有人認為，川普願意尊重確認一中政策，是由於其商業性格的考量；但我們似乎更應該了解，以川普鮮明的商業屬性，他願意在就職未滿月的時間內重新尊重確認一中政策，其實也再度彰顯中美之間以一中政策為基礎的類九二共識機制制約力的強大。以一中政策為基礎的類九二共識機制，不只存在於中美之間，還存在於大陸與其他的與大陸有邦交國間，以及有大陸參與的國際組織中，儼然

成為已經相當普及的國際建制；而環繞著這樣的國際建制，糾葛著錯綜複雜的政治、商業甚至軍事元素及利益網絡，川普所宣稱的美國優先的利益盤算與考量，基本上是鑲嵌在這個網絡中來運作的。當然，由於川普鮮明的商業性格，會為中美之間的討價還價，注入更多的商業買賣的元素，而這有可能促使大陸在一些非關原則立場（如一中政策）的領域及層次做出讓利或讓步，但基本上不會撼動大陸對於攸關其核心利益的基本原則及立場的堅持。歷任美國總統都是在宣稱所謂維護推動美國價值的前提下，捍衛發展美國的國家利益，所不同的是，川普是用彰顯徹底的現實主義的鮮明的商業模式來表現。不過，在商業利益考量的主導下，利益的算計常會凌駕意識形態立場的堅持。本來，隨著後冷戰時代的來臨，中美之間所形成的上述的新型大國關係，就帶有後現代的色彩，雙方不再像過去那樣以意識形態劃線來進行鬥爭或競爭，而隨著川普成為美國總統，突顯商業模式的重要性，則更使中美之間的關係平添更多的後現代色彩。

從傳統的現實主義或自由主義的角度來看，川普的行徑作為是出格的，甚至是難以理解的；但是，我們應該了解，川普的當選預告著國際及中美關係更朝後現代的方向發展，對川普的理解必須有後現代的角度。大陸應該會直面川普所促動的後現代格局，但是，其所採取的模式則是：在原則立場上絕不退讓，但在其他非關原則立場的層次可以進行討價還價或妥協。這樣的模式是堅持一致性的後現代模式，面對大陸的這種模式，川普恐怕也很難將中美之間的所有層次和議題都商業利益化。中美之間這兩種模式的較量，將牽動雙方新型大國關係的發展。兩岸問題或台灣問題，在川普尊重確認一中政策之後，能夠被川普拿來和大陸討價還價的空間，其實已然沒有多少想像，川普充其量就是想通過這個問題，在兩岸多獲得一些（商業）利益，兩岸問題終究必須由兩岸雙方來一起解決，而在世界籠罩在以一中政策為基礎的類九二共識的情況下，直面九二共識的問題，終究是很難迴避的。

一中已成國際建制終究難迴避

長期以來，長期以來，政協被認為是「政治花瓶政治花瓶」」

●李英明

ೃ‫ ု⎈ ۑ‬൩಑ƴ

࡛ɓ৬ਓƴ፽ᆵ॒਱ፉ£BVTMJWJOH¤ᯞ൲ॎɥЇℨ

⎂᠎ỉ╖ᗇ ഈ̭ᅘာ൪ᅿ╖᠖ᆀᐿ̰ᒛᬼ⠇ ⇞ࡌೋĵᅘာೡٟĶ೜ƃı ࠘ဋೋೇ᡿ᢳি᣻ဣᐿ⅟ಓ⠇ ࠜᅘာᎈဳೊॺİᗒྐᐼઝİಟᢨ଒ᎊ ὖᰛ̭ೊȔᇓཊᲾᐿٟࠝ⠇ ‫‶ת‬٪ȧࠜᅘာᒂ࿼ᐿљ഑⠇ ўƌᎠːάૺʅᐿᒉ੘ࠈ઄ı !" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%-*."$/ " ' ( ) $ % * % , -) . " !"#$% '(#)*+*

"#$$%&'()*+,&,#&(

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

不惜得罪中國樂天為何倒向政府與南韓政府簽署換地協議部署薩德後，樂天集團連日來受到中國的反

制：北京門店被罰、官網被黑、韓貨下架。中國民間和輿論也是一片討伐

中國國銀行業監督管理委員會主席郭樹清現身中國國新辦舉行新聞發佈會

「牛欄關貓」郭樹清劍指的是誰

中國銀監會新任主席郭樹清 3 月 2 日出席國新辦舉行的新聞發佈會，介紹了銀監會今年的工作安排。他在首場講話和答媒體問中，都反復強調，銀監會將堅決治理各種金融亂象，把防控金融風險放到更加突出的位置，確保不發生系統性金融風險。金融是一個國家經濟運行的最重要的命脈。改革開放以來，中國金融業跟隨國家改革開放，在建立市場經濟體制中發揮了重要作用，特別是 10 多年前國有商業銀行進行股份制改革，普遍建立起了市場化的經營機制。最近幾年，央行在支持民營資本進入金融業、利率市場化改革、人民幣國際化等方面的改革都取得了實質性進展，為中國經濟的穩健運行和增長提供了重要基礎性條件。隨著金融業的發展，金融體系內部的自我迴圈也十分引人注目。這種自我迴圈打著金融創新的旗號，將融資鏈條設計得越來越長，越來越複雜，其間包含的風險危機不可忽視。銀行熱衷於這種體內迴圈，卻把對實體經濟的責任丟到了一邊。正像郭樹清在此次新聞發佈會上所指出的，一些銀行設計的交叉性金融產品跨越市場，層層嵌套，底層資產看不見底，最終流向無人知曉。這種自我迴圈不僅妨礙了金融對實體經濟的支援，更嚴重的是，給內外勾結、監守自盜等違法違規現象的滋生提供了溫床，一旦發生風險，不僅會造成投資者巨大的財產損失，而且將引發系統性的金融風險，給宏觀經濟的健康運行帶來危害。中國金融業出現這種「脫實向虛」的傾向，應該說有外部影響的作用。中國在金融業改革的進程中，借鑒了美國等西方發達國家的經驗，華

爾街上眼花繚亂的金融系列產品一直是我們羡慕並且學習的目標。但是， 10 年前發生的國際金融危機正是從華爾街設計的一個所謂金融創新產品次級房貸所引起，這款產品刺激購房者無視自己的還貸實力而向銀行舉債，而當大片借貸者無力歸還時，就觸發了華爾街的「雪崩」，並且因美國對世界經濟巨大的影響力而蔓延到全球，引發了一場至今尚未完全走出的全球性災難。實踐證明，金融脫離實體經濟，熱衷於體內自我迴圈，熱衷於「錢生錢」，不僅會造成實體經濟的困難，也會給金融業自身帶來不安全因素。最近幾年，一些地方不斷出現金融理財產品爆倉，投資人血本無歸的事件，給社會經濟正常運行帶來了很大困擾。這種情況的出現也反映出中國銀行業監管上存在的漏洞，一個突出原因便是監管對於所謂的創新習慣於「網開一面」。無論是制度建設還是監管實踐都落後於急速發展的現實，這種格局用郭樹清的話來說就是「牛欄關貓」。過於粗疏、過於放任的監管體制看上去促進了創新，實際上卻使金融亂象得不到有效的遏制。金融業的發展，如果脫離了實體經濟的發展「單兵突進」，就會成為無源之水，無根之木。因此，金融業一定要回到服務實體經濟的主航道。剛剛履新的郭樹清借助此次新聞發佈會的舉行向全社會昭示了銀監會在這方面的決心。從目前來說，要讓金融業在服務實體經濟方面產生效果，首先要做的就是縮短企業融資鏈條，在降低企業債務杠杆，減輕企業融資成本的同時，也可以有效降低銀行業自身的風險。 ●周俊生

之聲，不乏斷交、不讓樂天吃中國飯砸中國鍋、抵制韓貨也是家國情懷這樣的字眼。毋庸置疑，樂天集團已經成為中韓對抗的一大犧牲品。在薩德部署選址確定後，南韓國防部就換地一事與樂天集團在去年 11 月初步達成協定，計畫 1 月簽署協定。從雙方直到今天才達成協定來看，樂天集團是有所遲疑的，是什麼讓它最終決定與南韓政府站在一起？它真的不擔憂自己在華業務嚴重受損嗎？首先，從樂天在華的業務來看，成績並不理想。 1994 年，它進入中國，在華事業發展已有 23 年，業務覆蓋多個省市，主要是零售業務，但它未真正打開中國市場。在外資零售進入中國 10 年後，即 2007 年，樂天瑪特才通過收購倉儲式賣場萬客隆試水中國市場，而此時，沃爾瑪和家樂福等大賣場已經進入高速擴張時期。經過兩年的快速發展，2009 年 10 月，樂天瑪特在華門店數量提升至 100 家，並在 2010 年提出了要在 2018 年門店數量達到 300 家的計畫。7 年時間過去了，樂天瑪特的門店數卻始終在 100 家左右，並未實現井噴式發展。對於樂天集團在中國發展不溫不火，不少分析人士認為全球零售業已經形成激烈的競爭格局，中國本土企

業也在崛起，樂天瑪特在中國市場的份額很容易被擠壓。加上樂天瑪特定位並不清晰，本土化較差，有資料統計顯示，華東 70 多家門店一年的收入僅有 20 多億元，平均一個門店僅有 3 千萬的銷售額，這與永輝、沃爾瑪和大潤發數億元的單店銷售差距非常明顯。有業內人士向中國媒體透露，樂天瑪特其實早就想撤離中國，幹一年虧一年。如此看來，儘管中國國內呼籲抵制樂天的聲音喊得很響，但是，在樂天在華業務並不突出的情況下，這樣的抵制或者制裁行動不會產生實質性的影響。因此，樂天寧願得罪中國也要與南韓政府合作，薩德事件只會加速它從中國撤離而已。其次，樂天如今與南韓政府合作也是考慮到了國內對薩德的態度。在南韓去年 7 月宣佈與美國部署薩德後，南韓國內反對聲音很強大，不過，在北韓進行第五次核子試驗後，反對聲音減弱，認為薩德入韓非常迫切。從目前南韓總統候選人的表態也可以看出，薩德入韓已經是主流意見。南韓代總統黃教安一直以來都支持薩德部署。民調一直領先的共同民主黨前黨首文在寅曾表示應該推遲至下屆政府來決定薩德部署進程，而 2 月

17 日，他的姿態有所轉變，認為可將薩德部署作為解決朝核問題的籌碼。以安哲秀為首的國民之黨之前的黨論同樣也是反對部署薩德，但安哲秀認為若中國不好好制裁北韓，應部署薩德。對薩德部署持明確反對姿態的是城南市長李在明，他認為薩德是負擔不部署為好。從目前的支持率來看，李在明並不能與文在寅、安熙正等人相抗衡，他的反對意見或許不會起到太大的作用。當南韓國內的輿論多傾向於支持薩德入韓時，以南韓本土為主要業務的樂天，恐怕不願意做與民意相悖的事情，反而可能會因與政府合作而貼上「愛國」的標籤，更受國內的歡迎。何樂而不為？最後，樂天與南韓政府合作也是在賭一把。它與南韓保守派官員關係密切已非新鮮事，早在李明博時期，樂天能突破高度限制建設「第二樂天世界」就與南韓軍方的批准有關。此後，樂天與李明博及軍方高層之間存在不正當交易的傳聞在南韓社會廣泛流傳。朴槿惠的「親信幹政門」同樣牽扯其中。在過去一年中，樂天麻煩纏身，被稱為「樂天二把手」的政策本部長（副會長）李仁源甚至在檢方傳喚前

一天自殺身亡。去年 6 月，樂天因秘密資金問題被搜查後，有 400 多名員工接受檢方傳喚調查，50 多名員工被禁止出國。時隔 3 個月後，南韓還傳喚調查樂天集團會長辛東彬。而這樣的調查是在美韓決定部署薩德前，南韓政府是否借此來施壓樂天值得懷疑。從目前南韓的政局來看，黃教安已經宣佈不批准獨立檢查組延長調查「閨蜜門」期限，接下來，朴槿惠仍存在復位的可能，只要這一可能存在，薩德入韓根本無從阻擋。並且，黃教安本人的民意支持率也很高。他在做出未批准調查「閨蜜門」期限後，大獲保守派的支持，支持率較前一周上升，僅次於文在寅。黃教安是保守派的一大希望，樂天今天此舉就是要與保守派繼續捆綁。當然，樂天與保守派捆綁也是不得已的選擇，不論是文在寅還是李在明，他們都提出了要改革財閥的構想，尤其是文在寅指出，對於財閥犯罪，將制定「零容忍」原則。樂天捲入「閨蜜門」已經引發南韓國內的不滿，如果文在寅等在野黨上臺，很可能會拿樂天開刀。在這樣的一種考量下，樂天最終選擇與南韓政府合作也就不難理解了。

新年之際，非洲小國岡比亞政局頗不平靜。在該國最近舉行的總統大選中，反對黨候選人巴羅擊敗了執政的總統賈梅。開始賈梅承認敗選，但隨後因為畏懼其任內貪腐問題會被追究，而不再承認大選結果，岡比亞頓時人心惶惶。關鍵時刻，以塞內加爾、尼日利亞為首的西非多國部隊開進了軍事力量薄弱的岡比亞，並對賈梅進行了勸誡，在胡蘿蔔加大棒的作用下，賈梅最終交出權力，流亡海外，巴羅順利成為岡比亞新一任總統。岡比亞政局恢復正常，民眾安全得以保障，是該國乃至非洲政治發展的喜事。但是，非洲多國軍事力量干涉岡比亞政治的行動，還是不禁綳緊人們對於「不干涉他國內政原則」的敏感神經。長久以來，「干涉他國內政」總是與霸權主義緊密相連，非洲是霸權主義的受害者，按道理會對政治干涉行為較為抵觸。但事實正好相反，如今的非洲國際關係中，調解、甚至干涉別國政治的行為越發普遍。甚至於非洲最重要的國際組織——非洲聯盟，在其憲章中明確規定：非盟有權「干涉戰爭罪行、種族滅絕罪行和反人類罪行」，「非盟成員國為了恢復國內和平與安全有權請求聯盟進

行干涉的權利。」這一被稱作「非漠視原則」（Principle of non-indifference）的國際準則，幾乎成為非盟與其他發展中國家聯盟之間的最大不同。事實上，非洲國家在冷戰期間也是反對干涉別國內政的，非盟的前身 ——非洲統一組織在運作時，也一直將不干涉他國內政、反對霸權主義作為原則。但冷戰結束後，列強無心再對非洲國家進行普遍扶持與爭奪，非洲多國政局立即陷入混亂。特別是 1994 年盧旺達大屠殺的爆發，使世界大國和非盟等地區組織在其中的「漠視」，與「不作為」成為輿論的眾矢之的。世界大國對於貧窮遙遠的小國盧旺達不感興趣，所以沒有採取行動阻止大屠殺的爆發，道理自不用說，但非盟作為非洲大陸的首要國際組織，對於本地區嚴重的人道主義災難，以「不干涉內政」為理由予以「漠視」，受到了廣泛批評。因而，盧旺達大屠殺成為非盟等地區組織改變以往原則，開始介入成員國內政的重要事件。此後，非洲的國際社會對於塞拉利昂、索馬里等地進行了軍事介入，還在「阿拉伯之春」時致力於介入利比亞事務，如今非洲聯盟和西非國家共同體對岡比亞、馬里等國的

干涉，都是由盧旺達事件後教訓的吸取發展而來。此外，「非漠視原則」在非洲大陸上的確立，也受到了歐安、獨聯體等組織「集體安全」政策的影響。冷戰結束後，西方思潮開始在非洲重新獲得影響力，人權等價值觀在非洲得到越來越多民眾的支持，當某一國家陷入無政府狀態、或者國家恐怖主義之時，該國民眾的生命財產安全如何得到保障，其鄰國乃至整個地區的和平穩定如何保障，成為地區國際組織進行干預的考量。另一方面，非盟和西共體等國際組織積極干涉非洲各國事務，也是為了避免域外國家和世界主要大國介入非洲，維護非洲之於世界其他地區的獨立地位。最為明顯的例子就是 2011 年，當西方和海灣國家對利比亞卡扎菲政權劍拔弩張時，非盟積極站出來，致力於調停卡扎菲與反對派的衝突。遺憾的是，最終非盟還是沒能阻止域外國家對利比亞戰爭的干涉。利比亞調停的失敗證明非洲的國際組織還是難以同大國強權相抗衡，不僅是外部強大勢力難以招架，就是非洲內部稍微強大一些的國家，也往往不接受非盟「集體安全」的干涉。縱觀非盟採取行動的國家，或是岡比

亞、塞拉利昂等弱小國家，或是索馬里、馬里等一度失去強力政府的國家，但凡是強力政府尚存、體量具有一定規模的國家，非盟都不敢貿然干預。例如去年年底加蓬因為選舉結果爭議同樣陷入動蕩，但加蓬較大的政經規模、和加蓬現政府的鐵腕手段，最終阻擋了非盟的有效介入。當然，站在維護世界和平的角度來看，軍事干預行動往往會對一國造成諸多後遺症，外國軍事人員大多對該國國情不熟悉，粗暴採取拉偏架的方式，反而激化了該國的社會矛盾，一時的干涉難以實現這個國家的長治久安。慶幸的是，本次對岡比亞的干涉行動最終以和平方式收場，鄰國的部隊沒有與岡比亞軍事人員發生大規模暴力衝突，賈梅也是在幾個鄰國領導人的耐心勸說下交出了權力。非洲社會對岡比亞的施壓和威懾顯而易見，但談判、勸誡在其中發揮了更多作用。當一個國家陷入動蕩，人道主義危機可能會爆發時，國際社會表達關切、出於集體安全形勢予以介入無可厚非，但介入的方式還是要以和平為原則。非洲的「非漠視原則」目的是維護區域和平與自主，所有手段都要以該目的為根本。

●紀瀾

從岡比亞政局看非洲「非漠視原則」

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

●樂國平

!"#$%-*."$/ " '()$%*% ,-)." !"#$% '(#)*+* （本報訊）據台灣媒體報導，趙又廷古裝劇處女作《三生三世十里桃花》3 月 1 日完結，他和楊冪歷經三生三世終於還是 Happy Ending，他因此劇人氣暴漲，每部行情從約 2200 萬元人民幣三級跳到破億元人民幣，一天內竟有 8 部戲找上門，算起來也有 8 億元片酬等他收。趙又廷 2 日在臉書透露，劇中太子「夜華」就是他的理想，在江山和美人間寧選擇愛情，「能夠如此輕鬆地做出一生的選擇，是我嚮往的價值觀」。趙又廷《三生三世》烏黑長髮扮相原備受爭議，但他靠演技翻轉外界

印象，把外在壓抑卻又為愛發狂的天族太子，演得讓人揪心得要命，其中的斷臂戲還成為網友熱議話題，戲裡甜蜜到近乎噁心的情話，也成為話題，他微博關注人數因此暴增 5 百萬，之前慶祝破千萬粉絲，開直播搞笑分享「整容般的演技」，一秒變雙眼皮的超凡搞笑演技，人氣已不可同日而語。不少製作人稱他身價已翻倍，其實私下的他就像劇中人，工作時一絲不苟，遇上愛妻高圓圓總是不顧他人眼光秀恩愛，走到哪親到哪，想親就親，管他在路口還是在家門口，「左右你才是我的妻，旁人管得著嗎」，

正是他喜愛的劇中名言。記者打探到，多年沒演電視劇的他，更不想演古裝劇，根本沒有意願接演《三生三世》，但看了原著小說後也大受感動才點頭，劇中人跟他一樣，就是個為愛不顧一切的硬漢。剛開拍時，他那頭仿佛離子燙的造型的確也不太討喜，就連劇組都有些擔心，但他選擇不看不聽負評，認真投入角色，最後扎實地用演技征服千萬粉絲。趙又廷把外在壓抑卻又為愛痴狂的天族太子演得讓人揪心的要命，其實私下的他就像劇中人，工作時一絲不苟，遇上愛妻高圓圓總是不顧他人

!"#$%&"'()(*"%+,-./01 222304556+786"$

#$%&'%()$*&$%

眼光放閃，走到哪親到哪，「左右你才是我的妻，旁人管得著嗎」，正是他喜愛的劇中名言。前幾年他在中國拍電影，並非量產型，因他覺得錢夠用就好，不想為了掙錢亂接戲，或者和愛妻過著聚少離多的婚姻生活，如今該劇暴紅，恐怕連他都始料未及，戲播出大結局後，他也感性地寫下近 500 字的文章，「能夠立體，不全然是因為我，而是他本身就是活的。我做到的，不過是還原一個，我認同的他罷了。感謝導演的信任，小冪的投入，和所有優秀的演員夥伴和幕後工作者。沒有你們，沒有夜華」。

趙又廷身價隨人氣暴漲

傳劉雨欣買《枕上書傳劉雨欣買《枕上書》》自己演回應謾駡:N 回應謾駡 :N 年前買的

破億片酬可能會收到手軟孫儷火爐旁看劇本鄧超嫉妒:哪有我好看（本報訊）3 月 2 日晚，鄧超通過微博曬孫儷看劇本的照片，並稱：「每天就是看劇本，劇本哪有我好看啊！」照片中，孫儷正在拍攝《那年花開月正圓》，穿著厚厚的戲服，外面還穿著黃色羽絨服，手裡拿著劇本

趙薇拍攝雜誌超級性感

原來很有料趙薇絲綢睡衣大露美胸（本報訊）趙薇近年來升格當導演，能演又能導，加上投資有成，她儼然就是人生勝利組！不過向來優雅的她，鮮少走性感路線，但趙薇近日幫雜誌拍攝封面，穿上絲綢深 V 睡衣，竟難得大露奶，讓不少粉絲都驚呼「原來她這麼有料！」趙薇雖然已經年屆 40，可她保養得宜，不僅身材曼妙，膚況也相當良好，先前與范冰冰一同出席林心如婚

禮時，三人的合照就被讚彷彿停在當年三個小姑娘的模樣。這回趙薇替雜誌《時尚先生》拍攝封面照，走慵懶風格的她，換上絲綢緞面睡衣，深 V 滾蕾絲邊造型，難得讓趙薇大露半球，性感至極。除此之外，趙薇也在這回拍攝秀美腿，讓人再一次見識到她「依舊很有本錢」。

坐在火爐前聚精會神的看劇本。鄧超不僅嫉妒孫儷沒看他，還在微博投訴稱：「一天了沒正眼看過我！」並委屈表示「我去帶孩子了！」網友看到後紛紛留言：「能斜眼看一眼就不錯了還想要正眼。」

因藝考親手幫考生卸妝北電博士慘遭怒駡（本報訊）北京電影學院的藝考已經結束，藝考要求考生們素顏，對於化妝的考生，有專人負責現場卸妝。北電博士崔倓因參與卸妝，而被落榜考生發現，慘遭人身攻擊。近日，北電博士崔倓發微博，稱讓考生卸妝，叫了三次不卸，於是自己親自上手。此前，他被落榜的考生發現是幫助卸妝的工作人員，落榜生髮私信謾駡。有學生這樣寫道：「你就是負責給我們卸妝的 XX 吧，睜一隻眼閉一隻眼不就得了！」「你自然覺得這種行為不會給你帶來什麼，傻 X，拜拜！」言語不堪入目。崔倓曬出了私信截圖，並回應幫

趙又廷（左）和楊冪在趙又廷（和楊冪在《《三生三世十里桃花》里桃花》中展開又苦又甜的三世戀情

考生卸妝一事，他寫道：「第一，這是高考，我們是在嚴格按照考試的要求進行工作，完成我們的工作的。第二，電影學院之所以高級，是因為我們都是為了培養人民的藝術家，優秀的電影人才，從藝先做人，我們培養的是演員，不是明星，演員是一種職業，不一定明星就是演員，也不一定演員的終極目標是成為明星，也許他這輩子都默默無名，但是他創造出了許許多多的栩栩如生的角色，所以，要想演好「人」，必須自己是一個人，這樣心態的考生我是不會回復和他對罵的，因為你連一個正常人的思維和人生感覺都沒有，註定你的人生也是失敗的。晚安。」

（本報訊）電視劇《三生三世十里桃花》剛大結局，就傳《三生三世枕上書》即將開拍。網曝劉雨欣趕熱度購買了小說《枕上書》版權，打算自己演鳳九，並邀請吳亦凡或者汪東城扮演帝君。劉雨欣遭攻擊後發微博回應，表示買版權是 N 年前了，不存在搶，演員一個也沒定，「我都 n 線以外了，您們見點好就來黑是不是太不給人留活路了！」《三生三世枕上書》由唐七公子所著，寫的是帝君東華與青丘白鳳九的故事，電視劇《三生三世十里桃花》裡由高偉光和迪麗熱巴出演。網曝劉雨欣搶購版權自己演後，不少網友希望仍由高偉光和迪麗熱巴出演，並在劉雨欣微博下大罵。

3 月 2 日，劉雨欣在微博回應，她很好奇誰在炒作黑她。劉雨欣澄清爭議：「買版權是 n 年前的事啦所以不存在搶！演員一個都沒定所以別在那爆了！熱度我不想蹭因為我什麼都沒發過！我的職業是演員只想埋頭做好我的創作，這些年來我一直是招黑體，可沒一件事是我炒的！就是因為我沒宣傳沒團隊單打獨鬥，才會被你們肆無忌憚的黑卻無力反擊！這個圈太黑，人踩人是常態，但我都 n 線以外了，您們見點好就來黑是不是太不給人留活路了！最後我想對來我這評論的人說，每一個演員都值得被尊重，每一份努力都值得被鼓勵！每一個人都值得賦予機會與希望！換位思考，別做鍵盤俠，語言可以是希望，也會是刀！」

（本報訊）近日，「2016 中國慈善名人榜「揭曉， 30 位明星榜上有名。韓紅以總分 85 分的成績位居榜首，擔當明星首善。此外，黃曉明夫婦、姚明、范冰冰等也名列前茅，成為中國明星慈善主力軍。據榜單顯示，韓紅、范冰冰、陶虹等較早參與公益行動的明星在捐贈額度、個人公益行動及影響力方面都

實力顯著。韓紅曾率「百人團」持續六年赴邊遠地區開展醫療公益，而姚明的「姚基金慈善籃球賽」、范冰冰「愛裡的心」、陳坤「行走的力量」、周迅「ONE NIGHT 慈善晚會」等公益項目也都形成了自己的公益品牌，形式新穎，內容豐富，具有廣泛社會影響力。

「2016 中國慈善名人榜中國慈善名人榜」」韓紅成為明星首善

០℁̥‫ٽ‬ᮛໄ

-JD D

˛៶඘᧑С։ʴ Η‫ޞ‬ɋɑଝ ˦ֲƟᫌ

ተ‫ې‬Ί ተ᱔ ෕ͩߠ᪐᫁ ‫˥ڟ‬Ψॠ‫܁‬ ƅϪ᭵ઉǫ᥀ ‫א‬౦ᜧ᜔

ྲྀ֊̘ʴ ኅ‫ݢ‬᝜ɏ ʴ஁˨᤬ ঊ્‫ݢڡ‬

ࢾिᐞῸ˯ Ϝ޵ᯘ ᝯਤऺ ῗ᎛ᬑῘ BJRJ

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456