Sydney chinese daily 20170223 by 1688 Media Group

!"#$% '(#)*+* -*."$/ $%&'( )*+,!"# 121+*

./0$ &'() *(+, (*++ !"#$ &'() *(+, +-(+

.3456789 (- !:;54859 (',2

!"#$%&'(.+/.0) !"#%

12$ !"#$%&'(.+/.0* #) * ") * !+%$

%&'&( %&'(( +,!$+"-..4/.5* !"# % %&',( +,!$+"-..4/.5* #) * ") * !+%$ %&'-( &3 <=.)

來澳留學生創新高中國佔最多英美政治動蕩或帶來更多生源（本報訊）去年來到澳大利亞的國際學生人數激增，創下歷史新高，人們希望特朗普上台和英國脫歐帶來的政治不穩定將有助於吸引更多的外國學生來到這個國家。周三公佈的教育部數據顯示，在 2016 年澳大利亞有 554,179 名全自費的國際學生，總計有 712,884 名學生入學。入學人數比上一年增加了 11％，而開始學習的國際學生人數增加了 10％。新入學率在維州增長了 12％，在新州增長了 10％。國際教育是澳大利亞繼鐵礦石和煤炭之後的第三大出口行業，對零售業，酒店業和旅遊業也有影響。

大學也越來越依賴國際學生的收入來資助教學和研究。墨爾本大學在 2015 年獲得了 5.26 億澳元的國際學費收入，比前一年增長了 21％。來自國際學生而不是當地學生的收入比例從 2011 年的 41％增加到 2015 年的 48％。悉尼大學在 2015 年錄得 4.8 億澳元的國際學費收入，比上一年增長了 23％。教育部長伯明翰說，這是一個國際教育“蓬勃發展”的一年，政府將“採取一切手段”，以最大限度地增加更多的機會。澳大利亞國際教育協會（International Education Association of Australia）的會長哈尼伍德（Phil

Honeywood）說，澳大利亞可以從競爭對手的政治動蕩中受益。 “因為英國脫歐，歐洲學生將無法再在英國免費學習，”哈尼伍德說，“有人認為，特朗普上台後，很多國家的學生也不會太想去美國留學。” “這鞏固了澳大利亞作為一個安全，平價和有吸引力的目的地的地位。” 但哈尼伍德說，澳大利亞不應該自滿，因為加拿大和新西蘭等國家大力吸引國際學生。澳大利亞需要重視提供更多的平價的學生宿舍，更好地融合本地和外國學生，並在學習期間提供更多的工作經驗機會。

24 歲的馬來西亞學生安瀾（Fatim Amran）說，因為 “ 政治局勢”，她不太想去美國留學。安瀾和來自中國的同學娜奧米 •趙（音譯，Naomi Zhao）表示，他們在選擇到堪培拉的澳大利亞國立大學學習國際管理之前，就已經仔細研究了國際排名表。她們喜歡澳大利亞的氣候和友好的環境，但覺得住宿太貴了。

澳商人稱買不起房全怪移民人口無限增長等於大家都窮（本報訊）澳大利亞商人史密斯（Dick Smith）指責移民導致了高房價，聲稱“巨大的人口增長”使年輕家庭無法購買他們的第一個家。周二晚，史密斯和前工黨黨魁黎敦（Mark Latham）和有爭議的前自由黨議員卡梅隆（Ross Cameron）一起出現在天空新聞（Sky News）的節目上。史密斯表示，每周來到澳大利亞的移民的“巨大負擔”是該國住房負擔能力危機背後的“主要驅動因素”。他告訴天空新聞說：“導致我們的房價讓人無法承受的主要因素是一年中有大約 20 萬移民來到這裡，這相當於每周有五架裝滿人的巨型飛機來到澳洲，然後機上乘客全部下來。” “我們所有的問題都來自這令人難以置信的人口增長。你現在都沒法

在悉尼開車了。房價也貴得要命。” “買一棟帶後院的房子是我們最基本的權利，但年輕夫婦不可能再這樣做了，而 95%的情況純粹是受到巨大人口增加的影響，主要是由可笑的移民驅動的。” 這名企業家長期以來贊成“可持續”的人口，去年層支持一族黨限制移民水平的政策——儘管他不同意禁止穆斯林移民。周二，史密斯斷言 1.7%的人口增長率與長期繁榮不相容，澳大利亞已經達到了約 2400 萬人口的 “ 甜蜜點”。他說無限的人口增長將“只是意味著大多數人都是窮人”。他還抨擊了服務業，稱之為“互相賣咖啡或做指甲”。 “你不能以此來經營一個國

家，”他說。政治雙方和大多數經濟學家都在宣揚移民的好處。澳大利亞每年提供的 19 萬個移民名額中大多數是技術移民，吸引了受過高水平教育的人，並且往往是處於最佳工作年齡的人。這與澳大利亞的老齡人口相反，澳大利亞的老年人口需要年輕工人的支持，而國內的出生率雖然相對穩定但卻偏低，每個婦女只生 1.9 個孩子，低於人口更替水平。澳大利亞移民協會（Migration Council of Australia）的一份報告使用獨立經濟學（Independent Economics）的建模，宣佈到 2050 年，移民將使低技能工人的實際工資增加 21.9％，並將為澳大利亞的國內生產總值貢獻 1.6 萬億澳元。

2016 年，所有國際學生中有近三分之一來自中國，過去一年的中國入學人數增長了 16％。來自巴西的入學率增長了 20％，從哥倫比亞增長了 22％。高等教育入學率增長了 13％，職業教育入學率增長了 12％。

馬來西亞留學生 Fatim Amran 和中國留學生 Naomi Zhao

畢曉普訪問白宮會見彭斯（本報訊）澳大利亞外交部長畢曉普（Julie Bishop）已經邀請美國副總統彭斯（Mike Pence）“盡快訪問澳大利亞”。畢曉普周二在美國白宮會見了副總統彭斯，討論了兩國面臨的一系列戰略挑戰。畢曉普表示，放在議程首位的是澳大利亞與美國之間的關係，以及特朗普新政府正在進行的對伊拉克和敘利亞的審查。 “顯然，我們對任何（伊拉克和敘利亞）戰略或思考的改變都有深刻的興趣，所以這是我們討論的問題之一。”她說，“我藉此機會提供了我們的想法和主意，我們希望這項審查能夠加以解決。”

ຂƾ૝᝖ᇝ

畢曉普說，作為在決定伊拉克或敘利亞的結果時需要考慮的一系 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6 列問題的一部分，雙方討論了軍事以及政治兩方面的解決方案。 “我們與美國的國防和軍事戰略關係十分密切，美國政府一直對澳大利亞的作用表示讚賞。” 這次訪問是繼美國總統特朗普和澳大利亞總理譚保之間臭名昭著的“最糟糕的通話”引發爭論後不久進行的。畢曉普周四將與美國國務卿提勒森（Rex Tillerson）舉行第一次面對面會談，雙方還將討論澳大利亞在中東軍事部署以及對朝鮮的區 ༔᎔᱇᠙ 域反應。

ĩఫᅵ ĩ޳ɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ‫࢝ˇא‬ ᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ૕

ѭǌ᝛ ‫أ‬ƳՊ

"4*"/ 53"7&--&3

澳洲總代理 : 澳大利亞有限公司 Shop 18, 61-79 Quay St., NSW 2000 1300 2878 28 www.BTRT.com.au 悉尼分店 : 車士活分店 : 卡市分店 : 布里斯本分店 : 墨爾本分店 :

02 - 9304 0052 02 - 9904 6663 02 - 8764 3028 07 - 3252 8989 03 - 9077 0017

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,%&./ * 01 *+02 ,+3456

183605SS01@C

北京同仁堂北京同仁堂北京同仁堂北京同仁堂北京同仁堂

今日天氣

墨爾本

坎培拉

雪梨

布里斯本

15-21°C 14-33°C 22-28°C 21-31°C

阿德雷得柏斯 14-27°C

19-37°C

達爾文 26-33°C

!"#$%!"'(#)*+* #$% '(#-*."$/ )*+* -*."$/

"#$%&'()'*+,-.$

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

華人三合會在澳經營鍋爐室吸納台灣年輕人參與電話詐騙（本報訊）澳洲移民部門稱，數百名台灣學生試圖進入澳洲，加入華人三合會運作的騙局。據《信使郵報》報導，這些利用“鍋爐室”騙局進行欺詐的人會給海外毫無戒心的受害者打電話，採用高壓手段銷售子虛烏有的投資，騙他們將積蓄轉入海外銀行帳戶裡。這些把一個房間變成呼叫中心的行為具有高度組織性、遍佈不同地區，還採用了複雜的技術。

給其他國家的受害者打電話使得犯罪分子可以避開本地的詐騙法規。通常來說，那些在“鍋爐室（呼叫中心）”裡做事的人都是通過旅遊或學生簽證抵達澳洲的。有的人被迫做事，是為了拿回被沒收的護照，賺到回家的路費。澳洲邊境局在 2015 年注意到這樣的問題，創建了一份資料來檢查可能參與鍋爐室騙局的新訪客，包括保證人、聯繫方式和位址等。

結果，該部門發現了更大的問題。澳洲新聞集團獲悉，強化了篩查之後，有關部門在機場攔截了 16 名台灣人，並立刻取消他們的簽證。另外還有 111 名已經抵達澳洲的台灣人簽證被取消，其中 86 人已經進入鍋爐室。邊境局在調查中發現另外九名台灣學生為全國各地的鍋爐室提供後勤支持後，也撤銷了他們的簽證。這些鍋爐室主要位於布里斯班、黃金海岸、悉尼、阿德萊德和墨爾本。本周，還有五名台灣人因鍋爐室相關的簽證問題，以及違背移民法規而在昆州出庭受審。其中包括了曾於去年在布里斯班的兩個鍋爐室“奴役”50 人，對中國大陸的

受害者進行詐騙的台灣三合會成員。 “最重要的是，我們發現，擔任輔助角色的主要是來自台灣的年輕男性，直接進行詐騙的有男有女，”邊境局專員誇德夫利格（Roman Quaedvlieg）說道。他表示，他們的資料匹配方法取得了成功。“我們很清楚，這些犯罪團夥都是高度組織化的，可能有數百名年輕人準備來這裡。因此，我們把重點放在在他們進入澳洲前就攔截他們上面。” “澳洲邊境局繼續與執法部門，特別是澳洲聯邦警察局密切合作，應對國內外的這個（詐騙）問題，”誇德夫利格說道。

澳大利亞男性全球最長壽男女逐漸「白頭偕老」一些現任和前任 AFP 探員披露了他們工作的黑暗面

罕見揭秘 AFP 工作黑暗面探員看斬首視頻看到崩潰（本報訊）這是澳大利亞最具秘密色彩的組織之一，也是一個受到高度尊重和期望的角色。但是，戰鬥在第一線的澳大利亞聯邦警局（AFP）探員披露了他們為保護普通公民安全而做過的一些最危險和最可怕的事情。將近 100 名現任和前任 AFP 探員說，他們在這個組織內的工作對他們的精神健康造成了極大的損害。一名 AFP 探員在匿名條件下對 news.com.au 說，“有很多事是公眾不知道的”。“但他們的無知可能是一件好事，”他說，“被挫敗和阻止的恐怖襲擊數量是如此之多，他們會嚇到的。真的很多。” 他們曾經目睹過一具具兒童尋求庇護者的屍體在冰冷的海上漂浮，目睹過可怕的戰爭罪行，包括斬首；目睹過國際綁架事件並參與營救行動；他們還曾經正式確認過 MH17 航班及海外恐怖襲擊受害者的身份。幾名探員表示，他們在海外執行任務時目睹了對心靈傷害最大和最危

險的情況。“我們有很多任務，但其中一個是幫助識別澳大利亞以及合作夥伴國家的受害者屍體身份。我們也參與鎮壓暴力襲擊和騷亂，因為與澳大利亞國防軍不同，如果存在迫在眉睫的自殺或者死亡和嚴重傷害風險，我們可以（合法地）開槍。” “而澳大利亞國防軍只有在對方先開火的情況下才能還擊。” 另一名探員表示，在前線工作是 “世界上最孤獨的運動”。“我曾經逮捕謀殺犯，參與致命的飆車追逐戰，親眼看到父母把孩子扔到房間的另一頭，看著一個男人瘋狂地剝下自己的皮膚——這都是工作。”她說， “我還差點向一個身上插著三把刀的男人開槍。” 另一名從事地下和反恐工作的探員表示，他曾經參與聖誕島一艘尋求庇護者船隻沉沒事件的調查，看到許多屍體在地面上排成排。他也曾參與反恐調查，觀看了成百上千段斬首視頻直到崩潰。

（本報訊）一項新的研究表明，澳大利亞男人是世界上壽命最長的。但研究還表明，到 2030 年，他們就將失去世界預期壽命最長的寶座。這項研究星期三發表在《柳葉刀》上，表明在整個發達世界，預期壽命繼續攀升，第一次超過 90 歲。研究說，出生在 2010 年的澳大利亞男孩可以期望活到 80.1 歲，比任何其他國家都要長。那些在 2030 年出生的人可以期望活到 84 歲。然而，2030 年在韓國出生的男性預期可以活到 84.07 歲，或比同時出生的澳大利亞男性長約 25 天。鑑於統計建模的性質，這落在誤差範圍內。研究表明：“對於男性而言，韓國、澳大利亞和瑞士的預期壽命高度重疊，因此佔據前三名的概率相似。 2030 年出生的韓國女性預期壽命也是最長的，平均為 90.82 歲。研究的作者說，這是預期壽命首次超過 90 歲。 2010 年出生的韓國女孩的預期壽命最高，為 84.07 歲。澳大利亞婦女的預期壽命目前排全球第四，為 84.53 歲。研究表明， 2030 年出生的女孩可以活到 87.57 歲，這是第六長的預期壽命。來自倫敦帝國學院（Imperial College London）的依扎提教授（Majid Ezzati）說， “ 就在本世紀之交的時候，還有許多研究人員認為，預期壽

命永遠不會超過 90 歲。” “我們對壽命延長的預測突顯了我們公共衛生和醫療保健的成功，但重要的是，支持不斷增長的老年人群的政策到位。來自悉尼大學查爾斯•珀金斯中心的勒古特爾教授（David Le Couteur）說：“這項研究有三點讓我感到驚奇：一是這種預期壽命的增加是在老年人中發生的，二是澳大利亞的表現有多好，三是美國的表現有多糟。” 勒古特爾教授說，澳大利亞的表現是生活方式因素和社會政策的結合。而美國的高兇殺率，肥胖，貧富差距和缺乏全民醫保導致其預期壽命停滯。勒古特爾教授說：“美國的人均衛生開支大於澳大利亞，但在提供服務方面卻非常不公平。研究還表明，在除墨西哥之外的每個國家，男女之間的預期壽命差距正在縮小。對於 2010 年出生的澳大利亞人來說，婦女的預期壽命比男人長 4.43 年。然而，對於那些 20 年後出生的人，這種差距預計將縮小到 3.57 年。在荷蘭，性別差距將下降到 1.7 歲，出生於 2030 年的男性預計可以活到 83.69 歲，女性可以活到 85.39 歲。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

美國億萬富翁巴菲特

工黨想方設法削有錢人提議征收「巴菲特稅」

（本報訊）根據工黨內部正在推動的政策提議，以對抗民粹主義黨派並充實國庫，澳大利亞收入最高的人士將被迫支付某個最低稅率。如果這個來自工黨左翼的提案獲得全黨支持，反對黨黨魁肖頓（Bill Shorten）可能會把這項政策帶到下一屆聯邦大選，根據所謂的“巴菲特規則”，最高收入者至少應該繳納 35% 的稅。 “這是一個常識原則，應該進行公開辯論。”工黨左翼的全澳書記、新州參議員格雷厄姆（John Graham）周三對費爾法克斯媒體表示。但這個主意很有可能遭到工黨右派的抵制，右派領導人包括肖頓和影子財相鮑文（Chris Bowen）。鮑文說，工黨重點打擊現行稅制下有利於高收入人士的稅務優惠。他說：“我們已經推出了退休金，負扣稅及資本利得稅政策，以確

保我們的稅務優惠更加公平和可持續。” 以美國富豪巴菲特命名的“巴菲特規則”（亦稱“巴菲特稅”）旨在使高收入者支付一定的最低稅率，這已經是全澳工黨政策的一部分了。不過據報道，工黨左派要求該黨即將舉行的全國政策論壇考慮把推行 “巴菲特規則”作為優先事項，明年的工黨全國大會也很有可能對此展開辯論。 “工黨和工會運動必須採取嚴肅的政策立場，哪怕是兩年前完全不屬於正統政治範圍內的政策和以前不可想象的政策，”工會領導人和工黨全國執行委員埃爾斯（Tim Ayres）說， “如果沒有一些新的政策來應對正在發生的事情，郊區和鄉鎮地區的民眾就會放棄進步主義的政治，而去支持極右翼。”

（本報訊）正在美國訪問的澳大利亞外交部長畢曉普表示，她不會把澳美之間的難民協議說成是“難民交換”，不過，除非美國先接收澳洲的尋求庇護者，否則澳洲是不會接收哥斯達黎加難民的。畢曉普是自特朗普當選以來首位訪問白宮的澳大利亞部長，記者向她問起了澳大利亞移民部長達頓發表的意見，即除非美國履行重新安置瑙魯和馬努斯島上尋求庇護者的承諾，否則澳洲不會接收哥斯達黎加難民。澳大利亞政府此前否認拿瑙魯和馬努斯島難民交換哥斯達黎加難民，畢曉普也表示不會把這份協議稱為 “難民交換協議”。但是，在周二晚上的天空新聞（Sky News）欄目上，達頓表示，這與澳洲接收美國的尋求庇護者有關。當被問及為什麼美國會願意接收

澳大利亞的船民，以及澳大利亞何時將從哥斯達黎加接收尋求庇護者時，達頓表示：“除非我們獲得人們將離開瑙魯和馬努斯的保證，否則我們不會接收任何人。” 記者於是詢問達頓這是不是等價交換。 “在談論瑙魯和馬努斯島的時候，我們想要一個結果，這才是最重要的事情，我的工作就是提出我們的依據，而美國當然也可以提出他們的依據。”他說。達頓也表示，他不會使用“難民交換”這個詞來形容當前的協議，但表示政府從過去的協議中學到了教訓，例如前總理吉拉德（Julia Gillard）領導下的交易。 “我們接收了所有來自馬來西亞的人，但一個從澳大利亞出去的人也沒有，我們才不會再當傻瓜。”

「別把我們當傻瓜」澳:美國先收難民我們再收

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%!'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

悉尼公寓業主快查查燃氣賬單一季度上萬元住戶都驚呆了（本報訊）理查茲（Barbara Richards）住在悉尼 CBD 的一套公寓裡，他們的小區是位於 Sussex St 和 Kent St 的 Maestri Towers，一共有 105 套房。住進去的前三年，每年第二季度，她家的燃氣費是 78 元（本文貨幣單位均指澳元）、208 元和 97 元。到了 2015 年第二季度，她收到 10,377 元的賬單，嚇了一大跳，難以置信。據 Domain 網站報道，理查茲說，他們的生活狀況沒有發生變化，用燃氣供暖時也沒有什麼變化，因此無法

合理解釋賬單的飆漲。這使得小區居民紛紛仔細查看自己的 AGL 燃氣費用，發現有的家庭燃氣費甚至暴漲了逾 15,000%。公寓樓主席希尼（Michael Heaney）立刻就怒了。“這是 1970 年代發生的海港之底詐騙以來新州最嚴重的詐騙案。令人震驚的是，有的公寓樓不知道要檢查燃氣賬單，業主經常直接找物業經理交錢，因此不知道發生了什麼事。而且，很多人開通了自動扣款。” 希尼說，他請的一名承包商說，

他知道其他公寓樓的 60 個業主現在都在抱怨燃氣費用的問題。在 Zetland，扎莫拉（Tony Zamora）剛剛當上另一棟公寓樓的財務。他查看了前三年的財務狀況後，發現在 2013 年，那棟公寓樓的燃氣費是 2,000 元。到了 2014 年，費用暴漲至 15 萬元，2015 年高達 17 萬元。在附近的 Kensington， Raleigh Park 公寓小區的負責人 Norman Dusheiko 也注意到他們的費用暴漲。“我覺得它們（燃氣供應商）出現了很大的問題。去年 5 月以來，我們就想拿到賬單檢查一下，但特別困難。我們不知道到底怎麼了。在最後的賬單中，我們甚至欠下一大筆錢。” 悉尼各地的高層公寓樓都出現了燃氣賬單問題，有關部門呼籲業主們仔細查看賬單，確定自己沒有被多收費。至少一棟公寓已經把新州能源與

火車座椅被破壞悉尼和理查茲收到巨額燃氣賬單

高溫天逃過電荒實屬僥倖極端天氣下新州能源安全堪憂（本報訊）最近，新州各地遭到熱浪襲擊，逾 1,000 兆瓦的燃機容量未能正常運轉，火電廠發電量也不理想，但新州堪堪躲過一次電荒。據《悉尼晨鋒報》報道，2 月 10 日，EnergyAustralia 下屬 Tallawarra 發電站的 Snowy Hydro Colongra 機組因氣壓較低無法運轉，進而無法在需求達到峰值的時候供電。澳洲能源市場運營中心（AEMO）在周三公佈的報告中表示，當天還有其他靠化石燃料驅動的發電機減產，包括 AGL Liddell 火電站四組發電機中的兩組。每一組的產能都達到 500 兆瓦。這些故障發生在當天下午 6 點左右，再加上太陽能和風能發電量的下降，使得新州過度依賴昆州和維州的供電，“變成無法穩定運轉的州”。 AEMO 的報告或將令人擔心新州這樣的州在關鍵時刻的電力供應問題。新州大部分電力來自以煤炭和燃氣為燃料的火電站。在供電壓力最大的時刻，批發電價暴漲至每兆瓦時 1.4 萬澳元的市場上限。相比之下，2016 年的平均批發價不到 60 澳元。

南澳約 40%的電力供應靠風能，在同一波熱浪的侵襲下，就曾於 2 月 8 日出現電荒。當時，可用的燃氣供應沒有用上，風能的下降超過預期。新上任的新州能源廳長哈爾文（Don Harwin）於周二任命新州首席科學家奧凱恩（Mary O'Kane）出任一個能源安全工作組的主席，調查讓新州更好地應對極端天氣的辦法。新州沒有像南澳那樣出現電荒，部分原因在於最大的電力用戶 Tomago Aluminium 關了電解槽。 Tomago 的三個電解槽依次關閉後，電力需求下降了 290 兆瓦。AEMO 還勒令該公司的第三個電解槽早一點關停，意味著在用電高峰期，約 580 兆瓦的需求被減掉了。 AEMO 估計，新州政府在當天呼籲消費者在不必要的情況下不用電，把空調調高至 26 度，也使得高峰期需求比預期的少了約 200 兆瓦。此外，高峰期的時候，維州和昆州還為新州提供了 1,745 兆瓦的電力，佔新州總供電量約 12%的比例。當天下午 6 點，屋頂太陽能電池板還為新州節省了 291 兆瓦的需求。

水務專員叫過去了。 AGL 將記者推給能源基礎設施公司 Jemena 接待。 Jemena 擁有輸氣管道，為 AGL 等零售商分配燃氣、提供讀表數。 Jemena 一名發言人說，該公司確認 Maestri Towers 的燃氣表有問題，本周前去檢測和修理，很快將會解決問題，重新發燃氣賬單。但是，理查茲說，他們向 AGL 投訴了好幾個月，一直沒要到結果。扎莫拉也被 AGL 移交給 Jemena 處理，後者卻說他們的唯一客戶是 AGL。不過，經過堅持不懈的維權，他們的公寓樓在過去兩年內支付了 33.5 萬元的燃氣費，去年 12 月拿到 32.6 萬元的退款。扎莫拉認為，因為 99%的公寓樓住戶不會查看賬單或投訴，所以這兩家公司會佔消費者的便宜。

警方公佈監控截圖尋找三名嫌疑犯

（本報訊）上周，悉尼有一整節車廂的座椅都被扯掉，堆在車廂的一側。警方正在尋找三名涉嫌破壞公物的男子。據《每日郵報》報道，上周二晚上，一名乘客登上行駛在藍山地區的一列火車後，發現了座椅全部堆在車廂一側，於是拍照發在網上。這種惡作劇行為遭到網友的聲討。警方公佈了幾張監控錄像截圖，希望找到三名男子進行問話。 “警方呼籲認識圖片上的三名男

子，或者瞭解其他信息的人報警，” 新州警局於周二公佈了截圖，在一份聲明中說道。上周二晚上，馬蒂爾（Steve Mateer）在藍山的 Katoomba 登上一列城際火車，發現車廂二樓的座椅全部被扯掉了。 “我回頭看了看在我之後進門的傢伙，他和我一樣震驚，”馬蒂爾告訴 7 News，“我很好奇，怎麼有人會把這種不足稱道的事做到這種程度。”

威廉姆斯被指收受違規獻金

新州 1 廳長被曝獻金醜聞貝姬蓮令自由黨展開調查（本報訊）洩露的自由黨財務記錄顯示，Castle Hill 議員、新州多元文化廳長威廉姆斯（Ray Williams）從房地產開發商那裡獲得數千元違規獻金。《每日電訊報》披露，最近才被州長貝姬蓮提拔進內閣的威廉姆斯從悉尼最負盛名的開發商手中收到過獻金，其中一部分是通過他創辦的 The Hawkesbury Club 收取的。《每日電訊報》拿到威廉姆斯兩年間的內部競選財務文件，包括支票存根、交易記錄與自由黨正式的收據等。雖然威廉姆斯在周二夜間否認 “知道”收任何違規獻金的事，但文件記錄了至少 10 名房地產開發商在 2012 年 7 月到 2013 年 7 月之間向威廉姆斯支付的款項。由於大部分獻金都是 990 元，恰巧略低於 1,000 元（本文貨幣單位均指澳元）的披露規定，得以逃過申報法規的審查。 2013 年，著名開發商麥克納米（Peter McNamee）捐過一筆 1,000 元的資金，被澳洲選舉委員會發現，於是要求自由黨退回這筆錢。威廉姆斯

收到的獻金中，有 17 筆有問題，共計 16,830 元，而且每一筆的金額都是 990 元。在 16,830 元中，《每日電訊報》可以確認，至少 6,500 元實際上是 10 個開發商捐獻的。其他獻金是否由開發商捐贈需要新州選舉委員會來確認。 2010 年 1 月起，房地產開發商、其配偶，以及相關人士禁止向新州政黨捐獻資金。實行禁令以來，已經有 11 名自由黨議員因收了違規獻金而丟了工作。威廉姆斯在周二晚上表示，他 “從不知道收到違規獻金或要求違規捐獻的事”。“在我出席的一個會議上收到的任何獻金都直接捐給澳洲自由黨新州分會。和獻金有關的問題都應該直接向澳洲自由黨新州分會書記處詢問。” 獲悉此事後，貝姬蓮已經要求新州自由黨調查威廉姆斯。“我希望所有議員都能保持最正直的品質、遵守所有獻金相關的規定。政治獻金由新州自由黨管理，我已經要求該黨調查這些指控。任何不當行為相關的指控都將交給新州選舉委員會處理。”

悉尼 200 公斤狗仔銅像被盜警方從 Maroubra 將其找回

警方正在尋找這三名男子

（本報訊）一名男子被控從悉尼 Paddington 一家商店外面盜走一尊 200 公斤重、價值 2.5 萬元的狗仔銅像。據澳洲新聞集團報道，1 月 6 日， “Paparazzi Dog”銅像被報從 Oxford St 的 OPUS 失蹤。 OPUS 店在上周接到密報稱，這尊銅像在 Maroubra 的一個地方。上周三，警方在一個車庫裡找到它。找到銅像後，警方逮捕了一名 24 歲的 Maroubra 男子，將他帶到 Maroubra 警局。他面臨盜竊罪（物品價值超過 1.5 萬元）的指控，獲得有條件保釋，將於 3 月 15 日在 Waverley 地方法

庭出庭受審。 “Paparazzi Dog”銅像由藝術家吉利•沙特納（Gillie Schattner）和馬克 •沙特納（Marc Schattner）創作，去年 12 月失竊。沙特納夫婦倆之前威脅稱，如果沒有盡早還回這尊銅像，他們將聘請一名私家偵探去調查。沙特納夫婦表示，警方搗毀一個偷竊藝術品的團夥，找回銅像。遺憾的是，銅像上的攝像機被損壞了，他們將進行修復，讓銅像完整如初。這尊銅像目前還在 Maroubra 警局，等待 DNA 檢測。

瞭解我們的願景 Central至Eveleigh市區改造與交通計劃瞭解有關《市區改造策略》的更多資訊。《市區改造策略》將為Central至Eveleigh地區50公頃政府所有土地的翻新改造提供指引。經過兩年的調研、評估，以及廣泛徵求社區的意見，我們現已最終確定了Central至Erskineville車站鐵路走廊區沿線的未來發展指引策略。《市區改造策略》就一系列問題概括描述了一個願景，包括新建住房，創造就業崗位，改善交通連接，增加住房多樣性，提供更多設施和建設更多公園等。

瞭解有關《市區改造策略》的更多資訊，請瀏覽centraltoeveleigh.com.au 或致電1800 756 953

可以隨時參加的資訊會日期

2017年2月11日星期六

時間

上午10時至下午1時

地點

Carriageworks, Elston Room 245 Wilson Street, Eveleigh

市場攤檔日期

2017年2月25日星期六

時間

上午8時至下午1時

地點

Carriageworks Farmers Market, Eveleigh

本廣告內容僅供參考，市區改造需要符合法律規定並需要經過審批。對於本廣告內容的準確性或完整性，我們概不做任何擔保或表述。對於因本廣告，或者因依賴或使用本廣告資訊所引致的任何責任，在法律許可的範圍內，UrbanGrowth NSW（包括其代理人和員工）概不承擔任何責任。

翻譯與傳譯服務（TIS）如果您需要幫助瞭解英文內容，請致電13 14 50， TIS將為您免費接通UrbanGrowth NSW。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%!"'(#)*+* #$% '(#-*."$/ ) * + * - * . "$ /

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

"#$%&'()'*+,)*'*-.+/.0$

Woolworths 業績華麗逆襲逾 7 年來銷售增速首超 Coles （本報訊）Woolworths 的上半年財報超過市場預期，說明該超商巨頭投資十億澳元（下文貨幣單位均為澳元）降低商品價格的措施產生成效。該公司的半年業績扭虧為盈，錄得 7.253 億元利潤，儘管其澳洲食品部門的基礎利潤下滑了 13.9%。去年同期這家零售商曾披露，因

失敗的 Masters 業務帶來 32.5 億元的打擊，它遭遇 23 年來的首次虧損，損失了 9.727 億元。正如外界普遍預料的，這次 Woolworths 結束了 7 年半以來的連輸局面，季度銷售增速自 2009 年以來首次超過了 Coles。剔除一次性項目，Woolworths 的

代購大軍逐漸退出

澳佳寶感受到「陣痛」（本報訊）維他命生產商澳佳寶（Blackmores）稱，中國商家和代購 “掃空”澳洲零售商和大型連鎖藥房的維他命貨架的熱情勁已經明顯消退。首席執行長 Christine Holgate 表示，因受到中國監管不確定性的打擊，一些中國商家的業績受損，而且積壓了過多庫存。2015 年那段時間，這些商家在電商網站上以高於採購價一倍多或兩倍的價格銷售澳洲的維他命產品，從中大賺了一筆。嬰兒配方奶粉市場遇到的逆風也帶來影響，導致代購放棄了很多產品。周三 Holgate 向《澳洲金融評論報》（AFR）表示，“之前的代購市場非常火。但我覺得一些代購確實受到了一點打擊。” 因為錢不像以前那麼好賺了，代購們開始退出“江湖”。維他命市場的定價更加穩定，這也是一個影響因素。Holgate 說道，現在還不確定代購是否會回歸。她稱，“我沒法預測接下來他們會做什麼。”現在的市場更加穩定，沒有劇烈波動，這意味著澳佳寶的公司管理變得更容易，因為很多大型代購現在會從出口商那裡採購，而不再去大型超市和藥房掃貨。周三澳佳寶警告，儘管現在的發展趨勢慢慢好轉，但 2016-17 年的利潤將低於去年錄得的 1 億澳元（下文貨幣單位均為澳元）。 2016-17 年上半年，澳佳寶在澳洲的銷售額下跌 31%至 1.58 億元，雖然 Holgate 稱 10 月、11 月和 12 月的增長勢頭有所改善。澳佳寶在這三個月的整體利潤環比攀升 33%。Holgate 表示，澳洲的零售環境依然“充滿挑戰”，由於中國調整監管規定，現在市場存

在諸多不確定性，包括中國新規接下來會如何影響中國代購的行為。12 月季度澳佳寶在澳洲的銷售額為 9000 萬元，前一季度為 6800 萬元。她稱，隨著代購的購買模式發生變化，對于澳洲零售商來說，受中國影響的那部分銷售仍在下降。 2016-17 年上半年，澳佳寶的整體稅後淨利潤跳水 41%至 2850 萬元，營收下滑 5.7%至 3.221 億元。該公司還將中期股息削減了 35%，將在 3 月 22 日派發給股東 1.30 元/股的股息。 Holgate 說道，中國市場既複雜又充滿挑戰。這半年澳佳寶對中國的直接銷售額飆升 92%至 6400 萬元。幾個星期前，澳佳寶在澳洲的最大對手 Swisse 透露，市場需求開始回歸，澳洲大型連鎖藥房正重新進貨。

可比食品銷售數據在第二財季增長 3.1%，相比之下，Coles 的銷售增速是 0.9%。在這一季度，Woolworths 的商品價格同比平均下降 2.6%。它稱，上半年除了肉類和菸草外，所有主要品類的價格均下降了。該公司稱，“消費者的價格感知開始改善了，這依然給我們帶來重要機會，反映了我們通過降低貨架上的商品價格努力提升顧客對我們價格的信任。” Woolworths 稱，基礎食品利潤從去年同期的 9.426 億元下滑至 8.116 億元，主要受到了該公司恢復團隊獎勵政策、團隊培訓、門店翻新和 IT 技術投資的影響。 Woolworths 首席執行長 Brad Banducci 說道：“過去半年我們在集團五個關鍵業務板塊上取得了很大的進步。” “尤其令人高興的是，Australian

Food 部門的銷售勢頭回升，特別是在第二季度。” 瑞銀（UBS）的分析師形容這是一份“強勁的財報，出乎外界的意料”，稱 Woolworths 的整頓計劃正在全力進行中。它稱，市場的關注點放在了 Woolworths 對競爭壓力發表的言論。第二季度其降價力度加大，商品價格跌幅從 2.1%提高到了 2.6%。 “不過 Woolworths 看起來應對得很好，食品業務有望繼續勝過 Coles，”瑞銀寫道。至於其他業務，該公司旗下陷入困境的百貨商場連鎖業務 Big W 創下 2720 萬元的損失，利潤暴跌 88.9% 至 810 萬元，可比銷售下滑 6.3%。 Banducci 表示，“目前我們正在審查 Big W 的戰略計劃，預計會在未來幾個月完成。” 上周 Coles 剛剛公佈財報。在截至 12 月的半年裡，其利潤下跌 2.6% 至 9.20 億元。

Woolworths 的銷售增速回升了

去年澳工資增速創史上最低

（本報訊）受私人部門的拖累，去年澳工資增速創下史上最慢水平。澳洲統計局最新發佈的工資價格指數顯示，去年第四季度，澳人剔除獎金後的總時薪環比上漲 0.5%，同比上漲 1.9%，創下自 1998 年開始記錄數據以來最慢的年增長率。凱投宏觀（Capital Economics）首席經濟專家 Paul Dales 認為，主要問題出在私人部門上。去年第四季度私人部門工資連續第二個季度僅增長（本報訊）澳儲行（RBA）行長從過去幾個月的一系列商業指標看到 0.4%，同比增幅只有 1.8%。“這一點值得關注，因為私人部門工資增速能洛威（Philip Lowe）透露了央行面臨的了這一點，”他稱。兩難困境——它願意通過減息提振經 “所以當前的貨幣政策有望促進更好地衡量周期性影響，而且經濟的濟，但它又不能減息，因為這麼做無經濟更快發展，我們可以避免房價承疑是給悉尼和墨爾本的房市火上加受更多上行壓力。” 油。從全球來看，自全球金融危機以洛威在澳洲-加拿大經濟領袖論壇來，美國經濟復甦和川普的經濟刺激上表示，低利率吸引了兩國的借款人計劃第一次把利率放在上升軌道上。投資房地產，這使得進一步降息成為洛威表示，“我們應該對全球利率逐（本報訊）作為世界最大礦業公一個不可取的選擇。漸上漲表示歡迎。” 演講完畢後，洛威在回答記者的另一方面，洛威在演講中承認，司，必和必拓（BHP）在過去一年取問題時說道：“目前我們在努力權衡家庭的高負債水平給澳洲經濟帶來了得了非凡的成績。得益於大宗商品價格飆升，2017 多個目標。” 風險。他稱，一些家庭背負的債務比以財年上半年必和必拓扭虧為盈。 “我們希望經濟增長得更快一在截至 12 月的六個月裡，這家跨點，也希望失業率下降的速度比當前往都多，同時愈發緩慢的收入增速給他們的還貸能力施加了壓力。國公司賺取了 32 億美元（42 億澳元）預測快一點。” 儲行的數據顯示，澳洲家庭的債的淨利潤。相比之下，2016 財年上半 “但是如果我們是通過貨幣政策來實現這些目標的話，這會鼓勵人們務與收入比率處在破紀錄的 187%，主年該公司一度虧損 78.4 億澳元。其基礎可歸屬利潤（underlying at進行更多借貸，可能給房價施加上漲要歸咎於房貸。洛威警告，如果利率上漲的話， tributable profit）超過市場預期的 32.4 壓力，目前我不認為這兩件事真的符很多消費者可能不得不大幅削減開億美元（42.2 億澳元）。合國家利益。” 投資者將獲得每股 0.52 澳元的股眼下儲行似乎滿足於讓官方現金支，保證自己有錢還貸。洛威說道：“家庭負債水平可能息，超過分析人士的預期，相比 2016 利率維持在歷史低位 1.5%不變。不過，Lowe 樂觀地表示，目前這繼續上升，一定程度上是低利率造成財年的 0.22 元/股上漲了 150%。 2016 財年必和必拓陷入虧損是因麼低的利率水平已經足以刺激商業投的，這將導致家庭財務狀況更加脆資，促進經濟更強勁增長，因此沒有弱。”“未來的某個時候，認為自己為大宗商品價格暴跌，油價、煤價和負債過多的家庭可能會嚴重削減消費鐵礦石價格都很蕭條。必要進一步降息。不過，由於中國頒布了包括削減 “我認為經濟有好轉跡象，我們支出。”

家庭負債過多令儲行擔憂降息機會黯淡

大宗商品價格飆升

必和必拓半年大賺 42 億澳元

澳佳寶首席執行長 Christine Holgate

ૼଂ૝᝖ᇝ #SJHIU 4UBS 5SBWFM 1UZ -UE

Тᨮඦ‫ݘ‬ጾ࿊Վ

ǎ଒̬ᥳѩᗖаᡓ˴⠖῅Ử˴฀ƅ೉ᶘϭ⠇ᵂȿ∃ෟᴋ

ᓩὂͧ‫ם‬ὡ̎ᾀ¥Ɠ‫ם‬ᶒᇬ̣ᚸ ˴฀ƅѩ໥ᖔ

ຂඍ‫ˬׇ‬ᔟ᎔ ĩ1 0Ļ਺࠱ ‫ڒ‬ሹ඀Գᗙ ചļ ḟ ĩ1 0Ļమ≰ࡾ ചļ İ İ İ ḟ ĩ1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢЍᾼ ചļ ḟ ĩ1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢௌᜦ ചļ ḟ ĩգऩᩃĻ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ ചļ İ İ ḟ ‫ߎ׿‬ൽ‫ݘ‬Չᔟ᎔ ĩ1 0Ļ ചļ İ İ İ ḟ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ İ İ İ ḟ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ İ İ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ İ ḟ

ĩĻ࣫Хࡾļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇ ‫ͧۄۄ‬ᐺ ࣱϿ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ĩĻ಴ᅨļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇‫ۄ‬ ‫ͧۄ‬ᐺ ೿ ⠖ ೿ ⠖ ೿

ຂඍඦ‫ߤݘ‬ɺᔀ၏᝖ؔᳪ ǎૹᰛ⠇‫ͧۄۄ‬ᐺ ƅѩ໥ᖔгࠝὡ

ĩĻۢᩃļᄒ߶ሹ≰ࡾ¥ৗণ‫ٖۃ‬ᕢ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻ၄ᄙļᦄሹͽ။ᆔ¥ᐻ‫هۄ‬ৗণᕢ⊤ᰛ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻḩҊļమ≰ࡾ¥‷ᎈ။ᶴॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ḟ ĩĻǽⅤļᠾᠽࡾ ။⒭ࡾ ¥‫ٖۃ‬ᕢ၄ᄙǷ᎘‫ נ‬ച‫ ⊹۝‬ ḟ ĩĻᖎ‫ے‬ļᷡ࿠ࡾ¥ ᗒϋᐿ࿠ƍ ᠽ⏝ᆘॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ ḟ

ᢥᗓ‫ᤪתޠ‬ᄛ૝ᨅՎ Ḣʛơᾀ⠇ཱིὕᐺ‫ ף‬шЄ᜞ᥝᘃ‫ף‬

‫ ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ ƾඍᔟ᎔ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ။ᶴࡾ ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀ0WBUJPOĻ਺࠱ ೇκ‫؂‬Գᗙ ചļ Ϥѩ˴ʛ ။ᶴࡾ‫۝‬ᖔ

ḟ

ĩĻ‫ڒ‬ሹ඀ͧᐺļ਺࠱‫ف׾‬ୗ ‫ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ

ᣈƓՉࡂ᧋౹ᇲ᧝യΰž‫׾‬Վℳ೮ǌ˽ͥ᧝ ࿞᪺ǣ၈̺ ℯ᯳௨ǫ᯷̸ℳ᠛࣋ᡂᔄ᱇ய᠏ℰ ƌၚϴՙའʻ౹ᇲℳ౹֬ਁ᧝ ᤆℳ ǣᦻዪᡸℳɏᰟ XXX CSJHIUTUBSUSBWFM DPN BV

ცۤͥͳೱඦ£ඦൽᣵሂᚫ¤

૔ឹ᚝Ό౹ᇲΌ౹֬ሣ૝ᨅؔᳪ⅁

ᔹӴȇΊ ሴ‫ޝ‬ՁᑺᤑΊ‫ ې‬ተΊᫀ ተ

mЍࡾ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ൭ ೡ⠄ mЍࡾ‫߀ڷ‬ቛ˴ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ΀ ൭ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾ⊖੘ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾᲤជ͋ࣝ ೡὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ⠄ mᡰᴩᚋЍࡾ᜘ႂ ೡ᠖⊥ὡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ m ऩ‫ف׾‬ୗᦣࡀ≭өƓ ཱིȔ ⠃ͧᐺೡൺ ൭ ᬼ΀ ൭ ᬼ⠄

૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ച ऩ ൭ ೡ ऩ ൭ ᬼ૾ᡕ ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ ḟ ऩ ച ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ᬼ ḟ ֵ૓ᴒ‫ܞ‬ƾ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ച ऩ ൭ ೡ ḟ ച ऩ ൭ ᬼ ḟ ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ݘ‬г૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ ݘ‬ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ᱏ‫ޠ‬འ гᯰ࡞᱅࡞ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ୦෱ Ɓଖᨅ ߏ ୕ ૩ ᤆ ߏ ୕ ૩ ᤆ ࢳ‫̵ܞ‬ଂͥզ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ߏ ୕ ૩ ᤆ

ඡ๎ຂ૔ᨅ ᜖ᲤᬨЍࡾ ‫̭ۄ‬നὡ ḟ ᜖ᲤᬨϮࡾ ‫ۄ‬ო࿵ὡ ḟ ͡ਮೆ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ᄒ߶ሹ≰ࡾ⇄̠ ‫ۄ‬ὡ ḟ ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ፡ࡾ ‫ۄ‬ὡ ḟ ⑜›။࡭‫ٖۃ‬ᕢ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ⇲‫خ‬ὡ ‫̭ۄ‬ᥝᘃ ḟ ‫ڒ‬ሹ඀⑜›။࡭⇲‫خ‬ὡ ‫ڮ࣫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ⑜›။࡭‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ⇲‫ۄ خ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿƁ‫خ‬ὡ ‫ۄ‬ᥝᘃ ḟ

MFU T USBWFM

጖ᗓ಼ᐌᨅ ᠖ඤᶹᩃ ‫ ۄ‬ḟ ᠖‫ם‬Ფ။࡭ᛮᩃ ‫ ۄ‬ḟ ̭ೊȔᄶὡ༶ာ ḟ ‫ۄ یܳڷ‬ὡ ḟ ɛ᠏ೆ⊖੘ᩃ⑌ ‫ ۄ‬ḟ

፵˷ż૩ᨅ ਺࠱ᬅࡏ ‫ ۄ‬ḟ ਺࠱ዒǎᶥ ‫ ۄ‬ ḟ ਺࠱ᤸ⒩࢏Ѝ‫ ۄ ࠔۄ‬ḟ ⋥ῆٜ‫ف‬ୗ ೡὡ ḟ

୦૝᝖ᇝয˭ᑩ॒ᐽ˸ᑩᇲ͸іℳ፵ᵅˎ˞ℳೂᧈᔄ᱇ı

➳ὁ䚼ഄഔ 0DUVGHQ 5G :HVW 5\GH 16: 䘅ϔ㟇䘅Ѩ DP SP 䘅݁ DP SP 䘅᮹䷤㋘䳏䛉 LQIR#SMWUDYHO FRP DX ㎞ᗹ ㎞ᗹ ㎞ᗹ ౘ㌊䵀㼲 SMWUDYHO FRP DX ‫ٽ‬㝏䏺ͻࠎ ᢳ᣿μ㋝ⷬ 䕢㋢〉

ₑἲ᫵䕺

"#/ -JDFOTF 5"

ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ 㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺䕠Ꭳ 㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺ ➨‫ب‬䪺੝ક 㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺ ➨‫ب‬䪺੝ક

ᙝሐߎⱐ ᙝሐߎⱐ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 ᙝሐߎⱐ 㽓▇Ꮂ㍧‫ ݌‬䍙ؐ 㽓▇Ꮂ㍧‫ ݌‬䍙ؐ ໽㟾ぎ೬ 䍙ؐ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ศᮃ侀 ศᮃ侀 ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 फ▇䰓ᕫ㧞ᖋ फ▇䰓ᕫ㧞ᖋ 㹟哴ዊ ໽㍧‫݌‬䈾㧃㟾ぎ೬ 㹟哴ዊ ໽㍧‫݌‬䈾㧃㟾ぎ೬ ᳜ ሐѲ ㌖Ὁ㕢᱃ ໽䈾㧃೬ ໽䈾㧃೬ ሐѲ ㌖Ὁ㕢᱃ ໽䈾㧃೬ ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ乼ᚙ ᳜ ᮹ ᮹ ࣙⴒ໮䭔⼼

ᮄ㽓㰁 फዊ乼ᚙ ໽㟾ぎ೬ फዊ乼ᚙ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ࣙⴒ໮䭔⼼ ៤ 䍋ス䍋 ᯳䜦ᑫ৿ᮽ令 ″⼼ ᰮ ᯳䜦ᑫ ᯳䜦ᑫ৿ᮽ令 ৿ᮽ令 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ ᳜ ᮹ ᮹

៤ 䍋ス䍋 ᙝሐ՚ಲ+REDUW″⼼ ᰮ ᮄ㽓㰁 फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ ໽㟾ぎ೬ फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᱶ䘞 ᚴ䴜䷧ቅė ᚴ䴜䷧ቅė䜦ᵃ☷ė 䜦ᵃ☷ėຕ⬿䦂ė ຕ⬿䦂ė᧪㈗ቅė ᧪㈗ቅė໮㢀 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ㋨⎼㕢亳 ᳜ ᮹ ᮹

៤Ҏ 䍋 ᇣス䍋 ᱶ䘞 ᮄ㽓㰁 फዊ㋨⎼㕢亳 ໽㟾ぎ೬ फዊ㋨⎼㕢亳 ໽㟾ぎ೬ ᳜ 䚢⨳ᮃ䷧ė㮄㸷㤝䖆จė 㮄㸷㤝䖆จė㕙ᮃস䦂ė 㕙ᮃস䦂ėѲ⨳␃ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 ␪ė䚢⨳ᮃ䷧ė ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ㕢亳 ᮄ㽓㰁 फዊ㕢亳 ໽㟾ぎ೬ फዊ㕢亳 ໽㟾ぎ೬ ᳜ ಯ໻༛㾔ė䊏⠒ᖋቅ 䊏⠒ᖋቅ ⑿ᐊ䲼ᵫė ⑿ᐊ䲼ᵫė⧚༛㩭স䦂ㄝ ⧚༛㩭স䦂ㄝ㽓▇⦔ᮃ 㽓▇⦔ᮃ´㹟Դ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 ėಯ໻༛㾔ė 㽓▇⦔ᮃ 㹟Դ´㑑㋯䘞㹟Դ 㑑㋯䘞 ໽㟾ぎ೬ 㑑㋯䘞 ໽㟾ぎ೬ ᳜ ⊓䗨⡍㡆 ዑ䈋 ⫳㷨㤝㥧㤝㥧 ч䜾 ч䜾㳖㳰㳖㳰䜦㥞䜦㥞 ⊓䗨⡍㡆 ዑ䈋 ዑ䈋入儮入儮 ⫳㷨 ศᮃ侀ሐѲ ศᮃ侀ሐѲ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 ศᮃ侀ሐѲ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᜿ϩङ੝ 䍋 ᄾ〔 ᄾ〔䍋 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔 Ё䚼≭⓴ Ё䚼≭⓴ ᛯ呫ᮃ⊝ ᳜ ᮹ ᮹ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ 䍋ス䍋 Ё䚼≭⓴ ᛯ呫ᮃ⊝ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ᛯ呫ᮃ⊝ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ᳜ 㿏㖇 ᫴䕹䟦੝ Ƞ㋡〈㽜㼷倇᝺ ㅐ₦䰪䘤㿏㖇 ᫴䕹䟦੝23Ƞ ᫴䕹䟦੝ ㋡〈㽜㼷 $33倇᝺ 倇᝺ ㅐ₦䰪䘤 ㅐ₦䰪䘤 LQIR#SMWUDYHO FRP DX ₐ䓽 ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ ₐ䓽 ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ ‫ڠ‬Ϛ⮫ᆄ ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ ‫ڠ‬Ϛ⮫ᆄ 䊵ٚᘐ఻䯋ᾏ⺘䊵ٚᘐ఻䯋ᾏ⺘ ͝఻➩‫ైة‬ᴕ㾒 ͝఻➩‫ైة‬ᴕ㾒 DLU#SMWUDYHO FRP DX ᝆⴝԑ ᝆⴝԑ ᙝሐߎⱐ ෾෍ᢝ ᳜ ᮹㟇 ᮹㟇 ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ៤Ҏ 䍋 ᇣス䍋 ᮹㟇 ᙝሐߎⱐ ෾෍ᢝµ儅䞥佭 ෾෍ᢝ 儅䞥佭¶㢅ሩ 儅䞥佭㢅ሩ ᳜ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹߅ᘽᮃ 䲾Ṽߎⱐµ㾔冼儮 ᇣᰖ 㟇㟇 ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ៤Ҏ 䍋 ᇣス䍋䲾Ṽߎⱐ 㾔冼儮¶䘞㠍㾔冼儮䘞㠍 ᇣᰖ 䘞㠍 ໪෵⻕ ⍋䱌ぎ ໽㟾ぎ⡍‫ۍ‬೬ ໽㟾ぎ⡍‫ۍ‬೬ ໪෵⻕ ⍋䱌ぎ 7DURQJDࢩ⠽೦䭔⼼ ࢩ⠽೦䭔⼼ ᇣスञ‫ۍ‬ ᑈ ᳜㟇 ᳜㟇 ᑈ ᑈ ᳜ ᳜ ࣎‫ ۍ⧒ ب‬䍋 ᳜㟇 ࢩ⠽೦䭔⼼ ᇣスञ‫ ۍ‬ᑈ ࣙᙝሐ՚ಲ&DLUQV″⼼ ″⼼ ᰮ ᯳ᑺ‫؛‬ᴥᓣ䜦ᑫ ࣙᙝሐ՚ಲ ″⼼ ᰮ ᯳ ᑺ‫؛‬ᴥᓣ䜦ᑫ 䜦ᑫ ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜 ԺД̹➨‫͜ب‬㠠᪶㵻⼺ ᱶ䘞 Ꮦܻৡࢱ ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜 ໪෵⻕ ᱶ䘞 Ꮦܻৡࢱ ㋙‍ᵫ Ꮦܻৡࢱ ㋙‍ᵫ 䈾㧃㋙‍ᵫ 䈾㧃(YROXWLRQ໪෵⻕䈾㧃 ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ໽ 䍙ؐ 䈾㧃೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬䙌᪛ ໽ㄝ ‫ן‬䙌᪛ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ໽ 䍙ؐ 䍙ؐ 䈾㧃೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ䘞㠍 +DVWLQJV⦞⨮⻕Ϟぎ ⦞⨮⻕Ϟぎ ߚ䥒Ⳉछ″㾔‫ܝ‬ ߚ䥒Ⳉछ″㾔‫ܝ‬ 䘞㠍 ⦞⨮⻕Ϟぎ 7$6ศᮃ侀ሐѲ ศᮃ侀ሐѲ ໽ ㊒䙌೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟ ໽ㄝ㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ ศᮃ侀ሐѲ ໽ ㊒䙌೬ ᡬ䍋 ᡬ䍋 ∈㚎⏅┯ ៪1RUPDQ ᡬ䍋 ∈㚎⏅┯ ञ‫ۍ‬ ∈㚎⏅┯ ञ‫ ۍ‬6D[RQ៪ ञ‫ۍ‬ 咗䞥⍋ኌ 咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽䘞 Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽䘞 Ѻ᳝ ໽ㄝ⻕ Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ 䘧Ḑᢝᮃ␃ Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ 䘧Ḑᢝᮃ␃ ẩ₮☷ 䘧Ḑᢝᮃ␃ ẩ₮☷ ᑿ㰁䘨 ẩ₮☷ ᑿ㰁䘨 ⚣元元 ⚣元元 ໻ች⷇ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 ➅ᐊ䲼ᵫ ∈䱌ܽỆ䒞 Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

⚣元元 ໻ች⷇ ໽ⱐ⧒Пᮙ ໻ች⷇ ໽ⱐ⧒Пᮙ Ѻ᳝ ໽ㄝ ➅ᐊ䲼ᵫ ∈䱌ܽỆ䒞 ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ ∈䱌ܽỆ䒞 ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ फ▇ फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ ໽乼‫ܝ‬䘞䰓ᖋ㧞ᖋ ໽乼‫ܝ‬䘞 Ѻ᳝ ໽ㄝ ᜿ϩङ੝ 䍋 ᄾ〔 ᄾ〔䍋 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔㽓▇ 㽓▇ 3HUWK⦔ᮃ ⦔ᮃ ᮹㊒䙌䘞 ໽ㄝ㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ 㽓▇ ⦔ᮃ ᮹㊒䙌䘞 Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟ 'DUZLQ䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞䚼ߚ㸠⿟䜡L3RGЁ᭛䃯㾷఼ Ё᭛䃯㾷఼ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋䚼ߚ㸠⿟䜡 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁1HZ =HDODQG ࣫ዊ ࣫ዊ ໽೬ 㐑㿜 ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 ᮄ㽓㰁 ࣫ዊ ໽೬ 㐑㿜 ‫ן‬㸠⿟㋤㽓㰁㋤㽓㰁6RXWKफዊ फዊ ໽೬ ໽ㄝ㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ ㋤㽓㰁 फዊ ໽೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟ ᝻ᾏᢳ̰ᢳ ➩‫ࢣة‬᭲ⴕ 6\GQH\ᙝሐ ᙝሐ ໽ 䍙ؐ೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

ᙝሐ ໽ 䍙ؐ೬ 0HOERXUQH๼⠒ᴀ ๼⠒ᴀ ໽ഄ᥹ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ 䍋 ᇣス䍋 ๼⠒ᴀ ໽ഄ᥹ Ѻ᳝ ໽ㄝ

ⓣ ᫠ ऴ ౠ 㵼⼻ ⛡ 䟧 ᣘ 㫖

ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ب‬ ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ ب‬ ⃾ᬔ➨‫ ب‬

⿺‫ݪ‬ワⰰ ⿺‫ݪ‬ワⰰ

ⓣ㉀᫵䕺ᄸღ ๙◪ᗘ㼓や ऴ⽞᫵䕺䰓䵼䪧͵ԑ䂭 ᩮᓳৱ䈚 ᔐ㿐‫ة‬ᵬ ᄸẝٚ䈚᰽ࠉ

ᖸᅫ

ᝅ ෗❭ᱛ ෗❭ᱛ

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

CSJHIU TUBS USBWFM

૔ឹ᚝ᔟ᎔ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ‫ڒ‬ሹ඀ Ḣʛ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ‫ٖۃ‬ᕢ ࣲ‵ೆ඀᰿⒃Ჾ

(VW

國內礦井產量在內的新政策，市場需求回升，推動煤炭和鐵礦石價格勁漲，進而使得必和必拓的利潤飆升。因這些礦產的價格反彈，上半年必和必拓的營收跳升 20%至 240 億元以上。必和必拓首席執行長 Andrew Mackenzie 稱，公司提高生產力的措施和強勁的價格共同促成了這一結果。 “我們對大宗商品的長期前景有信心，特別是石油，市場將在近期內重新平衡，還有銅礦，我們預計 2020 年-2030 年初銅礦供應將短缺。” 去年煉焦煤價格從年初的 75 美元/ 噸飆漲至年底的逾 300 美元/噸。鐵礦石價格也在去年翻一倍以上，突破 90 美元/噸。油價從一年前的不到 27 美元/桶上漲至現在的 56 美元/ 桶，受到了主要產油國達成減產協議的帶動。

4VJUF -FWFM .BDRVBSJF 4U 1BSSBNBUUB /48 5FM 'BY ᡺ዊႻ⻷䜐⯗ż⊑⯗ƿ BN QN ⯗Π BN QN &NBJM JOGP!CSJHIUTUBSUUSBWFM DPN BV

ᩙᦣɺୠ ᧉୠɃᬑᔟ᎔

增長勢頭看起來不足以促進工資增長，”Dales 表示。工資數據對澳儲行（RBA）行長洛威（Philip Lowe）來說應該是個“當頭棒喝”。周三早上，在工資數據出爐之前，洛威才在一場演講中表示，工資增速“預計不會進一步下跌”。西太經濟學家稱，最近幾個季度疲軟的核心通脹率不太可能影響通脹預期，並給工資增長施壓。他們稱，工資增速的下滑從 2012 年就開始顯現了。“不過，商品市場的低通脹壓力在一定程度上緩衝了緩慢名義工資增速對家庭購買力造成的消極影響。”

#$% '(#-*."$/ ) * + * - * . "$ / !"#$%!"'(#)*+*

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

專家籲新州廢棄或削減印花稅若廢棄悉尼房價可少 3.5 萬元（本報訊）傑出的經濟學家們將印花稅稱作毫無意義的、絕望的搶錢行為，呼籲貝姬蓮政府拿出政治勇氣，廢除或下調這一過時的稅種。據《每日電訊報》報道，暴漲的印花稅導致人們被迫修建房間多的大房，還不敢搬家，使得房價突飛猛漲、供應被削

弱。

畢馬威（KPMG）首席經濟學家賴尼（Brendan Rynne）表示，用覆蓋面更廣的土地稅取代印花稅可以鼓勵買家尋找更能滿足需求的房子，可以搬好幾次家，給房價帶來下行壓力。 “這需要政治勇氣，”他說道。他的同

事們認為，印花稅是一種過時的稅種，已經不需要了。在此之前，新州商會進行的分析顯示，和其他州相比，新州對印花稅的依賴更嚴重。新州商會首席執行官卡特萊特（Stephen Cartwright）警告道，新州對

印花稅的依賴程度是南澳、塔州、澳洲首都領地和昆州的兩倍左右，是西澳和北領地的三倍左右。 “最新的人口普查數據顯示，新州一個家庭平均有 2.6 人，但一套房平均有三個臥室。” “如果新州的每一個臥室都住人，所產生的效果當於建設一個比 Newcastle 和 Wollongong 加起來還要大的城市所擁有的住房存量，”卡特萊特說道。新州房地產理事會（REINSW）首席執行官菲茨傑拉德（Jane Fitzgerald）也

指出，如果新州廢除印花稅，悉尼房價中位值可以減少 3.5 萬澳元；哪怕是將印花稅減半，中位值也可以減少 1.7 萬澳元。理事會估算道，政府每獲得 100 萬澳元的印花稅收入，經濟也得承受 80 萬澳元的打擊。 “如果新州停止依賴這一古老的稅種，尋找其他增加收入的方式，房價可以下降，可負擔性也會改善，”菲茨傑拉德說道。新州房地產理事會希望，首置業者

（本報訊）寬敞明亮、落地大窗、走幾步就可以到 Bondi 海灘。這看上去就是完美的 Airbnb 民宿。白色家具看上去都是定制的，擺放得井然有序，儼然是五星級裝潢。這房子美好得跟假的似的。實際上它就是假的。據《雪梨晨鋒報》報道，這棟六臥室的“Bondi 海灘豪華別墅”可以接待 12 個人，一晚住宿費要 731 澳元（以下貨幣單位均為澳元），但它並不在 Bondi。記者在谷歌上對圖片進行反向搜索，很容易就發現，這棟豪華的海濱別墅在近 1.5 萬公里以外的弗羅里達州。 Airbnb 和其他類似網站上出現越來越多的虛假租房信息了，這只是其中一條。 2016 年，澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）收到近 200 宗 Airbnb 虛假租房信息的投訴，給消費者造成 8.8 萬元

電費賬單等個人信息的情況下允許房的損失。去年的投訴量是 2015 年的三倍，客通過 Airbnb 的應用軟件支付房費。還有一名澳洲消費者曾被告知給 2015 年的虛假信息給消費者造成 6.5 萬房東發郵件訂房，而不是通過官方軟件元的損失。 ACCC 副主席理查德（Delia Rick- 預訂。最後，這名消費者通過電匯把 5, ard）說，消費者不要通過 Airbnb 官方網 000 多元打給假冒歐洲滑雪小屋房東的站以外的渠道付款。 “只要是讓你通過人。 Airbnb 澳洲一名女發言人表示，其電匯或禮品卡等方式支付，難以追蹤的，都可以說是詐騙。如果你被騙了，可全球信任與安全團隊全天候工作，響應以向 Airbnb 報告，並且向 ACCC 的詐房客和房東提出的問題，預防詐騙。騙監測（ScamWatch）服務投訴。” “Airbnb 絕對不會通過網站外的渠道或理查德表示，Airbnb 等房屋共享網郵件要求你支付費用。站應該利用谷歌的圖片反向搜索功能只要你通過我們的安全平臺訂房，來核對租房信息。你就可以獲得 Airbnb 全球信任與安全在 Bondi“豪華別墅”這個案例上，團隊的保護。” 讀到下列信息就足以拉響警鈴了： “在費爾法克斯媒體聯繫之後，Airbnb 聯繫我之前請不要預訂！沒有提前聯繫已經撤掉 Bondi“豪華別墅”的信息，禁就預定的話，都會被取消。”接著，房東止該房東使用其網站。在沒有提供全名、地址、身份證件和水

購買 100 萬澳元以下的住房時，印花稅可以減少一半。聯邦政府以前做的《亨利稅制審查報告》也提出，現代稅制裡已經不需要印花稅了，可以用以土地為基礎的稅種來取代。賴尼表示，印花稅令買家不願意搬家，拼命蓋大房，因此是最沒有用的稅種之一。取消印花稅的話，人們願意蓋更小一點的房子，供應可能增加，就可以給房價帶來下行壓力。

Bondi 豪華別墅竟在美國？ Airbnb 虛假房源信息大增

印花稅暴漲促使人們蓋更大的房子，不願搬家

買不起房也租不起房！悉尼租金之貴全球排第十（本報訊）一份新的全球報告發現，對租客來說，悉尼的租金之貴排在全世界第十位。據 Domain 網站報道，英國網上仲介 Nested 的 2017 年租金指數（2017 Rental Index）顯示，全世界租金排名前三的城市是美國的舊金山、紐約和波士頓，緊隨其後的是香港。調查對比了 120 個城市的租房成本，發現悉尼租金相當於每平方米 2.93 澳元（以下貨幣單位均為澳元），排在第十位。一個想租合適的房子的家庭年收入需要達到 96,572.28 元；對單身人士來說，年收入要達到 50,896.14 元。 Nested 是根據城市規劃部門為不同規模的家庭推薦不同大小的住房估算出年收入的，收入需要覆蓋租金與生活費用。不過，新南威爾士大學住房研究與政策教授波森（Hal Pawson）表示，悉尼

的租客不一定要掙那麼多錢才租得起合適的房子。對人口普查數據進行的分析發現，在遠離熱門內城區的地方，標準出租房越來越多了。 “越來越多進入私人租賃市場的人別無選擇，只能住在便利設施和就業機會比市中心少的地方，”波森說道。他表示，這些房屋的質量更可能沒有達到標準。這份指數公佈前，上周，Choice 才公佈了澳洲首份全國租客調查，顯示大部分人的租約沒有什麼保障，為房屋維護狀態差而苦惱，還擔心被驅逐。無家可歸者理事會（CHP）首席執行官科爾文（Kate Colvin）表示，住房成本太高也導致以前買得起房的人選擇租房住，佔據低收入者可以租住的房子。 “這就導致了連鎖反應，使得收入最少的人群被迫離開私人租賃市場，住在寄宿公寓裡或房車公園裡，甚至露宿街

頭。” 她表示，聯邦政府應該投資公共與社區住房，讓低收入者住進負擔得起的房子裡。她認為政府應該減少針對房產投資者與投機者的稅收優惠。從指數來看，墨爾本租金的昂貴程度排在全球第 21 位，布里斯班排在第 29 位，珀斯排在第 32 位。全球租金最貴的 10 個城市依次為：美國舊金山：每平方米 4.95 元美國紐約市：每平方米 4.75 元美國波士頓：每平方米 4.1 元香港：每平方米 3.83 元阿聯酋迪拜：每平方米 3.53 元新加坡：每平方米 3.34 元美國華盛頓：每平方米 3.33 元瑞士日內瓦：每平方米 3.09 元美國西雅圖：每平方米 3.07 元澳大利亞悉尼：每平方米 2.93 元

為建設地下鐵路工程讓路墨市東南區 25 棟民宅將被拆

（本報訊）據澳洲廣播公司報道，維州政府通知墨爾本東南區的 32 棟民宅和店鋪業主，稱將拆除這些房屋，為政府移除平交路口、建設地下鐵路的計劃讓路。 Frankston 沿線的 3 個平交道口， Cheltenham 的 25 棟民宅和 7 家店鋪將被拆除。政府取消了此前提出的 Cranbourne-Pakenham 高架鐵路計劃，將在 Cheltenham 的 Charman 和 Perk 道路地下以及位於 Mentone 的 Balcombe Road 地下修建鐵路。州政府表示，取消高架鐵路的計劃

是經過專家技術評估以及一年來的意平交道口的拆除工程將於明年開見咨詢而做出的決定。始。 Cheltenham 和 Mentone 的車站將這條鐵道線上另外 5 個平交道口的重建，還將修建地下站臺。拆除工作也正在規劃中。公共交通廳長艾倫（Jacinta Allan）政府計劃到 2018 年拆除 20 個平交表示，對業主來說，這是一段很困難的道口。未來 8 年將拆除 50 個平交道口。時間。 “上周日晚上和周一早上，我們已經和居民、業主以及租客取得了聯繫，建議他們確認自己的房屋是否在收購範圍內。我們會繼續與這些家庭和居民聯繫，我們瞭解這對他們來說是一段困難的時間，他們需要時間來計劃下一步。” 修建高架鐵路的計劃被取消

Ϝ߭୾ርਢ՘ަ

/P 5"

4IPQ ' 2VBZ 4USFFU 1SJODF $FOUSF )BZNBSLFU ‫ٽט‬Ɠࠬ᭒஧ঊ ‫܆‬ϝᣑ ΈખᴎᯰఔƂ & NBJM BV TLUSBWFM!HNBJM DPN ᭒ᝇ ʗႨ वఫ

⢾↕ₛ෡ʫైʔ▨ TZE

፮͛ି ‫ח‬Ϲఫᅵᤤ ᠭ ɀ፨ઓ ‫៑ח‬ᔥᤤϹఫᅵ

ϑଔ់‫ࠀאھ‬ၰࠡാሴ໿ʴᤤ ਨȉƓ

໿ʴఫᅵ ลᬗઝᤤ "VTTVO 5SBWFM 1UZ -UE "/#

Ꮔጹ᭒ᝇ "EESFTT 4IPQ /FSJEBI 4U $IBUTXPPE /48 & NBJM BVTTVOUSBWFM!HNBJM DPN XXX BVTTVO USBWFM DPN

ǡཹƌ࿪ϤԼ໿ʴఫᅵ ƓԬϤԼ໿ᒕઝᤤ ᠭ Ɠઃ ╀⋪ࠚ᨝ᓱ ࠡΛᓱ⯦⭒໱ᾮƢၩ ᰅᑺ ᜉ‫⏚⬌ښ‬Ҷᚷ ഗೲ ໿ᒕ֤‫׎‬ઝᤤ

ˇ࢝૝ᴝ᫁ᅵ ኤ༊⮅ ⩪Ⴉܼ Цᘔ‫⮅̏⊷ ڏ‬ ℰॲᴛ♑㉚Ɓ᪃ᴛ♑ǴซƩ㉛㉚Ọ⯑㉛ҹ෎ὊᏖ⎶፧⓺ ỌИѪ⭵ ᐹዦ Ɠޮᗯ⊙ͻ‫ڏ‬ ┃ ⎙⭵ᡬᶨћሓử✢Ỿ ௉ܼ॑ỌИ⭵ ᒽ૩⛑‫ܪ‬អፌ ೩੅Ⲯͥ⛑‫ ܪ‬ ⯬۲ⓣ΋⩂߃⭵ ௉॑ᆃ⬀඲⩂ᐹᰟƢ༄ ᡫީ

Ꭱ⠲⤼ ƃ඲᧯✢ ⛭ࣾ὏‫ڏ‬ ‫ޥ‬એƌូ ᓃ፟ƌូ ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ީ‫⛑܈‬ῆ βஸ໵ި΋⩂↌ ᱭ঳ ި‫᧝ܚ‬ ᰌ⩳ଠƌូ ፧ጭƌូ ީ‫⛑܈‬ῆ ᙉ⠯ኤƌូ

▇ ▇ ▇

౳ᣩ୪᜽ଊ‫א‬ลസ֤ˤˇ࢝᫁ᅵ

ǡᣝઝᤤቜឥ ǡᣝઝᤤɋᬫ

Ɠ‫ڌ‬Ӂ‫✢ڡ‬ ҷᔪᝧ঳⓵ए ީ✢ ໶⎙Ⅾѳ঳✢ ީ✢ ⮸ᗹǨޫ▌ʺ⚇Ɱ✢ ⮭ᗹᓕਯ▌ʺ ީ✢ ᵗ࿸▌ʺ✢ ީ Е൓ިጷ᧒ॲ ީᱧ΂✢ ሖፄໞюż༖✢ ༖࿏࿸ǉި⧶ ީ┃ ✢ ጢ໶⮸ ީ⛽✮✢ ၉‫⭄ۯ‬௭ ީ✢

֤ˤኅࠀઝᤤ

βஸ໵⨦ͤ ީ✢ ܼ໵⮸॑ǀ ީ ᛨ໵┃ ༖✢ ⨂ୋ’ୋ͸ཧ ީ✢ ἩϐᗹᔣƁީ͹ཙ✢ ┾ዦ঳ ީ✢

Ȟố ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇ ▇

ኅ᜔ࠬ͐ลസ֤ˤСƌ࿪ϤԼᑛ࿟ᚍΊǡཹƌ࿪ϤԼ᥵ᣆᮥᜑῐ

ΣᑺԬᑺ˨ͭᒋ‫א‬஠ዽᡖ໿ʴ ᝯᏄጹखɠ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ᠱᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Σᑺ ᠭ ลസ̭ᰈක ลᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬ลᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ି ݱ‬ᑺ ᠭ ลസᑞƓԬϤզ‫ ݱ‬Ԭᑺ ᠭ ԙ‫ݞ‬ᑺᇌዟ᧏ࣛᑞԬˤ ᠭ ลസ̭ᰈක Ԭഢ ᠭ

ลኪଣԼԲ ࡹ۰żનᤤ ᠭ ֮໧ଣ ᠭ ᴒ᧓൏‫ ܟ‬ᠭ ̒࡮ઓ ᠭ ֓ઓᰋ۰ƽ ᠭ ෭‫ڼ‬໧ᮨ‫ ܩ‬ᠭ ᫺ࠨᔲࠨ ᠭ ᒙ໧̪൏๛ ᠭ ኪ᛭ᗜΈ Σ‫ ܩ‬ᠭ

"6446/

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

ǡўࡹ۰υ ลኪϤɜզ‫࢝ˇݱ‬᫁ᅵ υżનᤤ ౮സİ፮͛İΣ፮İ ᭲സϤԬᠰɳඝΊ ኅйඝΊ ං޳ᤤ‫א‬ᆲརഔ ƓՉ‫׷‬௨᎔᤮՞

ᤆ ϡ޺ߏȹळᔅຼİ૩୦İ ᲐՉİ൶Չİᤊΰİ ற։‫ۺ‬İ‫ޠ‬χ‫ݘ‬İૄຐኒ འʻ᎔᤮ϔ጖ь‫̸ە‬᎔᤮

ౖ‫ذ‬ǡཹลസυƌ࿪ϤԼ᥵ᣆΊʴ஁ࠝ ‫ח‬ %&./ * 01 *+02 ,+3456

4, 53"7&-

!"#$%!'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

楊振寧棄美籍轉為中國院士 (本報訊)中國科學院近日透露 94 歲高齡的諾貝爾物理學獎得主楊振寧、與電腦科學領域最高獎圖靈獎唯一華人得主姚期智，已放棄美國籍成為中國公民，由中國科學院外籍院士正式轉為中國科學院院士，在學部歷史上是首次。外籍院士首轉中國院士「兩位外籍院士作為國際著名科學家，加入中科院院士隊伍，對於提升中國科技界在國際上的影響力有着積極的作用。」中國科學院網站 21 日宣佈，外籍院士楊振寧和姚期智已正式轉為中國科學院院士，同時透露了 2016 年底已放棄美籍成為中國公民的中科院外籍院士楊振寧和姚期智，先

後提出希望根據《中國科學院章程》規定轉為中科院院士。因外籍院士提出轉為中國科學院院士在學部歷史上是首次，無先例和程序可循，中科院學部專門制訂了《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》。按新制訂的程序和規則，楊振寧加入中國科學院數學物理學部，姚期智加入中國科學院信息技術科學部。網民︰回家養老楊振寧 94 歲高齡棄美籍消息一出，引起國內網民的熱烈討論，有讚「中國直接多了一個諾貝爾獎啊」；有彈「國外待夠了發揮完熱量了回國養老來了」。

1957 年楊振寧成為首奪諾貝爾物理學獎的華人，當時是中華民國國籍，1964 年入籍美國，直到 1971 年重回中國大陸訪問，90 年代時才回北京任教清華大學。2004 年 82 歲的楊娶 28 歲中國美女繙譯翁帆後，近年常住北京。國內網民一直詬病楊直到暮年才回國賺錢養老，學術盛年不但沒回國貢獻還加入美國籍。楊曾解釋由於父母親不贊成，直到赴美 19 年後才下決心入美籍，是因為旅行方便。與楊同時放棄美國籍成為中國公民的還有 70 歲電腦科學和量子信息科學家姚期智。這名獲圖靈獎的華人，生在上海長在台灣，學術壯年在美國度過。

(本報訊)日前，雲南省長阮成發在一個全球推介活動上，再次「讀錯字」，把雲南著名美景「撫仙湖」念成了「撫優湖」。這是阮成發繼前不久把雲南昆明的簡稱「滇」念成「鎮」，把「滇越鐵路」念成「鎮越鐵路」後，再次因為「念錯字」而讓自己身陷輿論風波中。據中國外交部官方網站消息，中國外交部和雲南省政府在北京舉行「開放的中國：魅力雲南世界共用」全球推介活動，外交部長王毅、雲南省委書記陳豪先發表演講，繼而雲南省長阮成發發表講話，介紹「美麗七彩」的雲南，誠邀世界共用雲南魅力。據悉，阮成發在發表講話時，在念到「我們有中國最長的峽谷怒江大峽谷、最大的深水型淡水湖泊撫仙湖」時，居然把撫仙湖念成了「撫優湖」。據現場視頻顯示，幸阮省長發現及時，迅速改口重念一次，改了回來。對此，有線民譏諷：作為雲南省的封疆大吏，阮成發居然對雲南名勝撫仙湖如此漠生，以致念成了「撫優

湖」，令聞者無不啞然失色，立刻成為笑談。還有線民稱：「雲南省長不知道撫仙湖，太說不過去了」！「剛剛把昆明的滇念成鎮，醜聞還沒有過，又來一次。雲南人民夠失望的」！據先前媒體報導，阮成發因為「讀錯字」，早就引發過一次線民的炸鍋。 2016 年 12 月 28 日，滬昆高鐵全線開通，當月 16 日剛剛履新的雲南副書記、代省長阮成發在通車儀式上致辭，稱高鐵開通是雲南鐵路建設史上的一件大事。但是，他在致辭時，連續兩次把著名的「滇越鐵路」念成「鎮越鐵路」。然而在官場輿論場內，阮成發的失誤成為「奇聞」。其一在於，一方諸侯，如此缺乏常識。雲南省簡稱為「滇」，作為「滇」省省長，不識「滇」，足夠諷刺。其次，爭議的熱點便是阮成發的學歷。官方資料顯示，阮成發系在職研究生學歷，法學博士。「學術鍍金」經不住「火煉」？這成為線民們心中的疑團。談及阮成發，他一直是個在被高層認可的爭議中獲升的官員。一是年

齡，按規定，副部級領導一般會在 60 歲左右退出「一線」崗位，生於 1957 年的阮成發現年 60 歲，可以說是趕上副部晉升正部的「末班車」。其次是在阮成發的的從政生涯中，他一直是個「能上能下」的官員。阮成發在擔任武漢市長期間，因大搞建設曾獲得「滿城挖」綽號，而且他還曾陷入過被查的傳聞風波，但這並沒有影響其仕途。近期，他被異地調任雲南被任命為雲南省長。外媒曾刊文《中共政壇奇聞錄：雲南省長不識「滇」》中指出，官場內「讀錯字」這類奇聞異事，足以成為老百姓們茶餘飯後的談資。但需要清楚的是，高級官員頻犯低級錯誤，這極大的損害了政府，以及官員在民眾心目中的形象。不僅會是對中共多年以來努力積累的政治公信力資源的一種揮霍，也會致使民眾對政府的信任動搖，政府形象受損。值得注意的是，避免此類事件的發生，是架構政治形象的一部分，但並非全部。對於官員來說，讓民眾受益，提高民眾的生活水準最為實際，民生政績才能說明一切。

次人代會」。從效果來看，市長唱歌的反響相當不錯：朋友圈裡老鄉傳老鄉。據稱，這符合林毅本人的特質。無論在他之前工作過的浙江省工商局，還是海寧市，他就以多才多藝出名。敢於在這麼多人面前開唱，也說明他對自己的唱功蠻有信心。分析指出，其實，會唱歌的市長多得很，唱得好的自然也不少。但問題出在人們的印象上：凡是官員通常

都長著一張「撲克臉」，很少表露個人觀點、情感，展現在人們面前的也是千篇一律的形象。林毅市長唱歌之所以稀罕，不是別人做不到，而是很多人不願去做。說穿了，林毅唱歌之所以反響如此之熱烈，就是巧妙地利用了人們印象反差從而導致傳播放大的規律。網友還提到，不愧是浙江省工商局管宣傳的處長出身。這歌唱的，有技術含量。

低級錯誤頻犯雲南省長再次出醜

楊振寧與翁帆

反貪局長以「舉報信」敲詐官員 (本報訊)廣東茂名紀委前日通報稱，化州市檢察院原副檢察長、反貪局原局長郭志玲，利用舉報信敲詐當地官員，並遙控無牌私家車收錢。目前，郭志玲因受賄罪已被判處入獄 11 年。《南方都市報》引述茂名紀委的

通報稱，郭志玲 2010 年起任化州市檢察院副檢察長兼反貪局局長後，經常研究各部門官員的「含金量」，每當反貪局收到民眾對官員的舉報信，她都會興奮好幾天，並以此作為生財的門路。她先把當事人「請」到反貪局，再通過中間人找當事人家屬談

判，根據當事人職位的高低談好價錢。為了掩人耳目，郭志玲通常遙控一輛無牌私家車，通過中間人接收當事人家屬的賄款。去年 10 月，電白區法院認定郭志玲收受他人賄賂人民幣 332 萬元，犯受賄罪被判處有期徒刑 11 年，並處罰人民幣 100 萬元。

(本報訊)北京時間 2 月 21 日，中巡組再點名批中共高校，「意識形態」根基不牢。第十三巡視組向中央黨校回饋專項巡視情況稱：黨校陣地、熔爐作用發揮不夠充分；未能全面將黨校姓黨貫穿於一切辦學活動中，結合實際貫

徹中央有關黨校工作部署有差距。對課堂、論壇、網站等陣地管控不夠有力。校風學風不夠扎實，部分教師對主業主責不夠上心，「名師、大家」少，學員培訓效果有待提高。黨內政治生活嚴肅性不夠強，基層黨建和學員黨建工作比較薄弱。執行選人用人

制度不夠嚴格。「兩個責任」落實未到位，存在違反中央八項規定精神等問題。同時，巡視組還收到反映一些領導幹部的問題線索，已按有關規定轉中央紀委、中央組織部等有關方面處理。

中紀委點名批高校:課堂管控不力

遼寧爆破工程公司火災事故 3 死 21 傷（本報訊）中國大陸遼寧省凌海市一家爆破工程公司 21 日晚間在銷毀炸藥過程中起火，引起爆炸，導致 3 人死亡，21 人受傷。

綜合中國大陸媒體報導，凌海市山發民爆有限公司（錦州申瑞泰爆破工程有限公司凌海分公司）21 日晚間 6 時 30 分在銷毀炸藥過程中引發上述意

外事故。報導說，事故發生後，這家公司第一時間啟動應急方案，現場有效管控，傷者得到及時救治，無生命危險。事故原因正在調查中。

義烏市長成網紅當選後即興高歌

（本報訊）近日，在義烏市「兩會」上，剛當選義烏市長的林毅當眾演唱一首《故鄉的雲》，呼喚在外的義烏商人回鄉創業。他唱歌的視頻在網上流傳後，瞬間霸屏，刷爆了不少人的朋友圈。據微信公眾號政已閱報導，一夜之間，林毅市長成了「網紅」。原因很簡單：他唱歌的地方是在人代會現場，而且是即興演唱，所以不少人稱義烏這次人代會是「氣氛最輕鬆的一

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$% !'(#)*+* "#$% '(-*."$/ #)*+* -*."$/

!"#$%&'()*+,)-./$#'$(,*012 3334156647894:#

"#$%&'()*+

涉違「公開招標例公開招標例」」

歐盟查中資歐盟查中資「匈塞高鐵匈塞高鐵」」（本報訊）中國「一帶一路」基建項目再遇波折，歐盟委員會正調查中國提供貸款的「中歐陸海快線」其中一段匈塞鐵路的財務可行性，及是否違反「大型交通項目須公開招標」的歐盟法律。匈塞鐵路是中國—中東歐合作的旗艦項目，內地歐洲問題專家表示，基建是歐盟現時的投資重點，但對中國參與，歐盟的心態比較矛盾。屬「中歐陸海快線」分段全長 350 公里 2014 年 12 月 17 日，中國總理

李克強在塞爾維亞的貝爾格萊德集體會見塞爾維亞、匈牙利和馬其頓 3 國總理，同意共同打造「中歐陸海快線」。該快線南起希臘比雷埃夫斯港，北至匈牙利布達佩斯。匈塞鐵路是其中連接布達佩斯至貝爾格萊德的一段，全長 350 公里。通車後，行程將由目前 8 小時縮短至 3 小時以內。項目由中國鐵路總公司牽頭，組成中國企業聯合體負責總承包。新華社去年 11 月引述中鐵負責人表示，匈塞鐵路項目進入實施階段，中國鐵路成套技術和裝

菲律賓外長雅賽

南海行為準則文件可望上半年完成 (本報訊)大陸環球網引述外媒報導，菲律賓外長雅賽（Perfecto Yasay Jr.）表示，東南亞國家協會（ASEAN）將與中國大陸共同設計一項南海行為準則，東協希望上半年前完成制定框架的工作，北京也希望完成這一工作。菲律賓今年接任東協輪值主席國，東協國家外交部長昨天在長灘島舉行非正式會議。大陸環球網引述外媒報導，雅賽在東協外長會後的記者會表示：「在菲律賓看來，我們對於南海行為準則能在今年年中或此後不久完成搭建框架的工作充滿信心。」中國大陸 2002 年與東協簽署「南海各方行為宣言」，已將制訂「南海行為準則」作為一個目標，雙方也就

此舉行了相關工作組的磋商會。中方對條件成熟時探討制定「南海行為準則」持開放態度。雅賽透露，東協國家的部長對於中國大陸持續將南海「軍事化」感到不安，並同意應透過制定南海行為準則來管控緊張情勢。他說，有數名外交部長提及南海仲裁案的結果，認為各方都應予以尊重，但他不願公開他們的身分。菲律賓於 2013 年 1 月將南海爭議提交國際仲裁，去年設於海牙的常設仲裁法院裁決，大陸的南海「九段線」在國際法之下不具效力。「南海行為準則」是對 2002 年中國大陸與東協簽署的「南海各方行為宣言」的推進和落實。

備將首次進入歐洲市場。倘證違例可判罰款遭起訴《金融時報》引述歐盟官員稱，調查將評估這個 28.9 億美元（約 224 億港元）項目的財務可行性，以及是否違反歐盟公開招標的法律。委員會發言人表示：「歐委會正評估該項目是否遵守歐盟法律，目前正與有關國家政府對話。」歐委會的調查涵蓋匈牙利和塞爾維亞政府分別簽訂的協議。但主要焦點是身為歐盟成員的匈牙利受歐盟法律約束，而謀求加入歐盟的塞爾維亞，則適用較寬鬆的規則。若違歐盟招標法律，可能被判罰款及遭起訴。「在最嚴重的情况下，若匈牙利被證明不經招標就授予一項特定規模的公共工程合同，那他們當然違反了歐盟法律」，一名拒絕公開身份的歐盟高級官員說。據《匈牙利新聞報》報道，歐盟在去年 5 月啟動對匈塞鐵路調查程序的預備階段，各方通過會談澄清有關問題。如果無法澄清，歐盟將啟動正式違規調查程序。匈牙利

政府對此於去年 8 月回信解釋，政府間協議與歐盟的共同商業政策無關，匈牙利認為這與歐盟條例不存在衝突。內地《環球時報》引述常駐比利時布魯塞爾的歐盟觀察人士透露，歐委會一直暗中觀察匈塞鐵路項目，如果出手阻止，將對匈塞鐵路進展造成很大影響。中國、匈牙利、塞爾維亞三方對該項目發展都很積極，主要阻力就在歐盟。而且對於中國「一帶一路」項目踏足歐洲，東歐各國普遍持歡迎態度，西歐國家則在政治上較為警惕。專家：對待中國投資歐盟心態矛盾中國國際問題研究院歐洲所所長崔洪健表示，歐盟在對待中國投資的問題上心態矛盾，一方面它在資金、建設上需要中國合作，另一方面又害怕中國通過基建介入影響。匈塞鐵路將對多國發展帶來巨大好處，希望歐盟能夠公正、客觀，站在造福匈牙利和歐洲地區人民的角度，對項目作出判決。

陸人均奶類消費不到世界平均 3 分之 1 （本報訊）民間數據顯示，中國大陸 2016 年人均奶類消費不到世界平均水準的 1/3，人均飲奶量不到印度一半。專家認為，這並非中國大陸民眾「喝不起」，而是尚未意識喝牛奶的重要性。中新社報導，中國奶業協會名譽會長劉成果今天在「中國小康牛奶行動」啟動儀式上公佈， 2016 年，中國大陸人均奶類消費折合生鮮乳只有 36.3 公斤，不到世界平均 1/3，也不及亞洲平均 1/2。中國大陸民眾飲奶量為何這麼低？劉成果說，同為開發中國家的印度每年人均飲奶超過 100 公斤，所以關鍵問題不是「喝不起」，而是中國大陸民眾仍未認識到喝牛奶的重要性。專家指出，牛奶是優質蛋白的良好提供來源，而中國大陸民眾鈣質攝取量偏低。每天若能平均飲用

300 毫升牛奶，就能達到人體所需鈣質攝取量的 1/3。中國大陸 1988 年發佈「中國居民膳食指南」開始倡導人民飲用牛奶，經過近 30 年努力，數據卻顯示，當地民眾飲奶量沒有顯著提升。中國營養學會理事長楊月欣表示，中國大陸人均每日飲奶量從 1988 年的不到 10 毫升提升至目前的 40 毫升，但仍遠低於中國大陸營養學界推薦的日飲奶量 300 毫升，澳洲和歐洲的標準則都超過 500 毫升。中國大陸農業部副部長于康震說，乳品消費是衡量人民生活水準的重要指標之一，但中國大陸人均乳品消費仍遠低於世界和亞洲水準，貧困地區民眾還很少或無法喝到牛奶。必須多管齊下大力發展乳業，使更多人多喝奶。

格力電器董事長兼總裁董明珠

霸道總裁董明珠：我買單員工要住兩室一廳 (本報訊)霸道總裁董明珠再放豪言，要讓每一名格力員工享受到兩室一廳的待遇，「這錢我來淘」！綜合媒體報導，格力電器董事長董明珠 21 日在接受媒體採訪時提到，要讓每一名格力員工享受到兩室一廳的待遇。按董明珠的說法，她將為格力員工建房，「兩房一廳，最基本的。當你以後的收入更高，你有幾千萬的收入要買一個豪宅，也可以去。當你不走，在這裡，這房子就屬於你了。」不過，董明珠也說，只有要員工在格力退休的時候，這套房子才真正給你，「但你中途走了，那房子肯定我要收回。我是為格力付出的員工所做的貢獻，給他們回報的。不是給中途離開的人的。」 2016 年 11 月 24 日晚，格力電器給全員漲工資的檔迅速傳遍網路。加薪檔中稱，為與勞動者共用創新成果，提升員工幸福感，經公司研究決定，對全體員工每月加薪 1，000 元。格力電器 2015 年年報披露，作為一家專注於空調產品的大型電器製造商，格力電器在全球擁有珠海、重

慶、合肥、鄭州、武漢、石家莊、蕪湖、巴西、巴基斯坦等 9 大生產基地， 7 萬多名員工。如果全員加薪計畫如期執行，格力電器每年將至少增加 8.4 億元成本。當時，外界一度猜測，是因為格力電器定增收購珠海銀隆的計畫被否，董明珠才轉而「賭氣」加薪。對此，董明珠曾解釋過，給員工加工資不是賭氣，「我這次加 1,000 塊錢人民幣，我認為我是提高了一個最低工資標準，我一定讓格力的人走出去，他覺得我是格力人，他有一種自豪。」 2017 福布斯中國最傑出商界女性百強排行榜，位居榜首的就是董明珠， 2016 年 11 月，中國官方公開了董明珠被免去珠海格力集團有限公司董事長、董事、法定代表人職務的消息。格力集團的一系列人事變動引發輿論譁然，「卸磨殺驢」一說甚囂塵上。在經歷收購失敗及職務變動等一系列風波後，董明珠最終以個人投資的方式入股珠海銀隆。那一次，和她站在一起的還有王健林和劉強東。

（本報訊）針對朝鮮（北韓）領導人金正恩兄長金正男遇害身亡，中國外交部發言人耿爽 21 日表示，中國將對事件的發展保持關注，並希望有關方面能透過對話協商，妥善解決有關問題。針對外界猜測中國日前宣佈暫停進口朝鮮煤炭可能與金正男遇害等事件有關一事，耿爽稱，中國主管部門發佈「有關公告」，是「為了全面有效地執行安理會有關涉朝決議」。耿爽表示，中國已對此多次表明態度，且注意到有關報導及馬來西亞

方面的有關表態，並將對事件的發展保持關注。他說，這是一起朝鮮公民在馬來西亞死亡的案件。根據最新進展，中國希望有關方面能夠透過對話協商，妥善解決有關問題。韓國（南韓）代理總統黃教安稱，殺害金正男一事是朝鮮政權策劃的「不能容忍的危害人類罪行和恐怖主義行為」。金正男是在 2 月 13 日上午 9 時許，準備自吉隆玻第二國際機場飛往澳門，卻在機場大廳遭 2 名女子襲擊，在送往布城醫院後證實喪命。

中國對「金正男遇刺案」作出回應

789:;<=>?@A !"#$%&'()"*+,-./0 %12345*67%*89:;<=>? @AB :;?C4DE'4()"*+8F ?GHIJK65L=>MNKI*-@ AO

P$%)" $%&Qs ¼¿À]&4

UX # éêÆµ ?)" $%&?'(%¶¥ # éê["æÞ'»).'*%¶ # %%+,?-%./ z%ú0 # 1[í2s %Æ]'34?25½¾) P/23QRST4UDEVW5L@AX " $%&¥6P?7"%&D]Ô823 YZ0 NK0 [YI5J\D]^_`ab P9,fÊ:;<2s Â{=>¥ cdefghij?klmnOopqrs ?@ABCD6P /+@-#A)$ ½¾7 D]tu23?vws ijNx@As yD E65L=>z{O6||}~?23' "%&EF§ BC GHIJK ?LMNM;s s 6 ?23 o O O P Q R L è S T DDDEF+@-#A)$E-#8E )"#$%&? ? (;!-,!-,9:UVWXYZ R[\ï¥ ? WX \ï]^s YZèSTX DDDEF+@& )" $%&? ?'% 23f -#A)$E-#8E(;!-,!-,9 $ DE 5L 8}gh?kl @AO %&( A s s z :::::::/+@G#A)$ 'GÌ_`ao?7"%&í ?GH ! I ¡ ¢£¤8} 29bs Wn(Æc*7"%&?>d¥e ?gh8F%1¥ f%gR HICCC Tph"ð23s gR JCICCC: i G Ì _ ` ? 2 3 j k k R /+@& 4 0 ¦§'o¨)"*+0 ©ª G#A)$ ½ ¾ 7 " % & ¥ l m 9 n K%%>L «¬ ®¯°I±²¯°0 ³´§SRDE !!DDDEF+@-#A)$E-#8E(;!-,!: I o W p MJCC: µ %¶·¸?)" $%&]%1 ¦z NOH.NMB D]fÊ:;<2¥ ¹x2gh=>?kl@A¥ Pº.'»¼½¾)" $%&Qµ ¿À ? ÁopÂÃ'X ÄÅÆ©»Çgs ÈÉ qGÌ_r7"%&°sD ÊË\DEVWSÌ?kl@A¥ PGÌ_rST["\µ 7"%&s tD]f%xYZîïkóù ©ªù ±² ¦§ÍRÎÏ?23s 'o¨)"* uvù wª«ù Gx«ù [Y*àù yz« +s ³´)" $%& SÐ ¥ ¦Æ? !¥{| /+@-#A)$E-#8E(;!-, UV}TL ÑÒ GHVWM5L?@As STQÓ5 ~M $%&s 7"%&E )" L©89ghs ÔÆ?23Õ kl@A¥ $ ; % & ô 2$#3)44+#,(5. 6,7)8,+%9. 6,& 4;$(,-)õ s 9 $ % & ô -9F)$. 5+(F+5+%9. Ö×s ST)"*+ØÙÍR)" $ +,4;$(,-)õ 7 " % & ô /;4+,)44. %&ÚD]Û"¥RÜ["ÝÞ© ß©à 6,4;$(,-)õ s Á N x & ô G#,& ØÙáRo.¶â?)" $%&s ãÜ% %),%õù "KÁ &=/;4+,)44.6,%)$$;>%+#,< ¶äåæÞ? ß©R<zçs èKØéê 6ñ A&="#,)9<.!¥äåÆ?23 ëìs %ÆR·¸?%1¥ [" )"s µ ½¾?7"%& | zç¥ í X ® î ï ð ñ ò k ó ô "#$%& '(')!*+,(,-). /$#0)$õ µ á R % ¶ ö ÷ /+@G#A)$ 'GÌ_`7"%&í29 ø?)"#$&12$#3)44+#,(5.6,7)8,+%9:6,& bs f%gR HICCC T h"ð23s Wn 4;$(,-)<ù ©ªúK<µ áR%¶ö÷ø (Æc(½¾7"%&?>d¥è m9 ?)"#$&¬ ûü=/##00))>)$<µ áR n DDDEF+@-#A)$E-#8E(;!-,!. f Ê : _ < %¶ýþÿø?)" $&! ?¥ 2s ] %ÆE]'3 ?25½¾43Æ ?7"%&¥ ? %¶"F#¿ /+@G#A)$P2%9. Q%7ô R/S. HN. MOT. TCT. UTBV. RW. JJNXXCõ ' ")'(. G(>+%(5. 2%9. Q%7ô R/S. JT. CUN. CNC. XMNV.R*YQ.OJNBXUõ? u ¥ ãl'o GH¥ $%)" $%&

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$% !'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

"#$%&'#$%&()*+

曾俊華要反勝靠建制轉軚指高民望可化解社會矛盾（本報訊）特首選舉提名期近尾聲，在民望領先的曾俊華只得約 100 提名，他稱會繼爭取提名，又認為若由獲市民支持的人做特首，是化解社會矛盾好開始。對於民主派要求他將政改、23 條讓步寫入政綱，曾表明難以做到，希望市民、民主派相信他，否則「我雕喺嚿石度，我都可以走數」。曾俊華 21 日接受媒體專訪時指，雖然提名票已突破 100 票，但選舉路仍然難走，「但會行埋落去」。他明白選委們各有各考慮，面對建制派、商界朋友未能「開名」提名自己，曾俊華稱與他們繼續是好朋友「佢哋為佢嘅考慮作決定，為自己嘅決定負責任」。曾俊華又承認，部份建制派選委不提名他，於暗票投票時才支持，是他的選舉策略，但未能估算有多少票會「轉軚」，又估計泛民「頂籠」有 300 票支持

他，仍得靠建制派支持才能勝出，不過即使落敗，他表明不會離開香港：「我屋企喺香港，贏嘅、輸嘅我都會喺香港。」倘民望跌願下台面對現時社會撕裂，曾俊華認為在沒有普選下，特首獲不同政治光譜支持，有助化解現時的社會矛盾，是一個好開始，又稱若特首得不到整個社會支持，日後施政一定有困難，「同好多方面都係相同，因為依靠某一方面支持，好快就形成一個對立，如果持續下去，會令社會矛盾持續」。曾俊華認為，要化解行政立法關係對立，不能單靠剪布解決，因少數派運用拉布拖延抗爭，但對立依舊，認為要從爭取民意、讓反對的議員參與、與對方多溝通來解決問題，又承諾日後不會數夠票便在立法會硬闖：「唔能夠次次都咁做，（硬闖）未必係一個好成功兼長

傳王光亞放風：中央不支持曾（本報訊）繼早前有報道指全國人大委員會長張德江南下為特首參選人林鄭月娥「箍票」後，21 日有報道指港澳辦主任王光亞近日已坐鎮深圳約見不同人士，席間表明中央最不支持曾俊華參選，因曾未能解答如何捍衞「一國兩制」。曾俊華 21 日接受媒體訪問時直言不知王光亞南下，但認為「呢啲消息係選舉一部份，自然嘅」。媒體報道王光亞南下消息，民主思路召集人湯家驊 21 日證實，上周應邀到深圳與王會面。湯不引述會面內容，但坦承「畀我嘅感覺係有傾向屬意林鄭」，他則闡明看法：「我話民意上曾俊華係領先，選舉工程確實亦係好啲，做特首係冇問題；如果林鄭做（特首），佢就會面對喺未來 5 年，重蹈 CY 嘅覆轍，施政會好困難」。對於王言論會否影響選情，曾俊華直言不會談具體情況，會繼續努力，他又指：「我冇聽到任何人確認呢件事（張

德江南下）係真。」對於外傳中央對特首人選尚未「扑錘」，曾說不可以確認。參選以來不時有人放風指他得不到中央信任，曾直言對此感「驚奇」，「我 99 年已經開始做主要官員，做關長、局長，特首辦主任到 9 年半財政司，我覺得呢個係代表幾大嘅信任。」又指其他參選人亦沒做過特首，如何考究何人得到「特首程度」的信任？中聯辦力挺林鄭月娥已是公開的秘密，如果他當選會否與中聯辦關係惡劣？曾俊華稱：「我諗唔會，大家都係專業人士，大家有自己責任，睇唔到有乜矛盾。」又笑言不怕落敗會遭秋後算賬，「至多俾人打一身箒……我冇諗過呢樣嘢」。談到特首要處理中港關係，曾俊華認為先不要就任何事劃界線，否則只會造成對立，作為特首一方面要盡力向中央表達市民的意見，亦要向市民解釋中央的觀點，兩者取一個平衡。

遠手段。」他又承諾會用人唯才，會揀選認受性高的人出任司局長、行會成員、諮詢委員會委員。現時提名他的選委，泛民佔逾九成，那麼會否委任泛民人士入閣？曾指用人時不會區分對方是否泛民，也不會為泛民出任不同職位定下配額。曾俊華在 4 位參選人中民望最高，若日後民望跌至梁振英般，要求下台者眾，他說會先選擇挽救局面，若無補於事，就會下台：「如果去到一個地步，市民確實係唔歡迎你嘅存在，我亦都唔會繼續堅持要留喺一個位，但要到時作出

詳細嘅睇法同分析。」梁任內不會為做錯事道歉，曾表明若做錯事會承認：「我唔覺得認錯係壞事。」希望獲泛民信任早前泛民向曾俊華「開價」，要他就政改及 23 條的最新說法，即 8.31 框架不是政改諮詢前設、及難在 2020 年前為 23 條具體立法兩點寫入政綱，但曾 21 日表明不會，指現時修改政綱困難，希望泛民信他：「佢哋都要對我有個信任，我白紙黑字或者我雕喺嚿石度，我都可以走數。好多人結咗婚都可以離婚啦。」又稱若其政綱未能落實，他會向市民解釋為何做不到。

（本報訊）前特首曾蔭權因未有向行會申報租約入罪，令再有政黨要求特首參選人承諾，會追究特首梁振英未有向行會申報收受澳洲公司 UGL 的 5,000 萬元，曾俊華被問到一旦當選會否要求徹查 UGL 案，坦言要回歸既有制度及法律框架去處理，「一個新嘅特首入到嚟即刻改變晒所有事情，呢個大家會擔心」。有傳梁振英會升格為政協副主席，會否因此可避過罪責？曾說：「你都睇到特首可以坐監，呢啲都係根據法律做事。」曾任廉署總調查主任的大律師查錫我早前稱，梁振英可能觸犯《防止賄賂條例》第 9 條，擔任特首後沒有申報任 UGL 董事，上任特首後收取餘下巨款，亦可能觸犯公職人員行為失當，而曾俊

華被問到會否追查 UGL 案，直言對此案沒有特別看法，認為凡事循現有制度及法律機制去處理才恰當，不認同長官意志可決定一切：「如果我可以做一樣大家覺得係好嘅事，我亦都可以做一樣你唔鍾意嘅事情。」認為大家都需要知道遊戲規則。對於一直盛傳他與梁振英不咬弦，曾強調任內與各人保持「良好專業嘅關係」，又指政府內部就政策有熱烈討論是必然，反問：「冇好嘅討論又點會有好嘅結果？」至於另一合作過的特首曾蔭權，曾俊華稱 1981 年與對方在哈佛大學認識，是政府內認識最久的朋友，「呢份友情係好長時間發展，唔可以抹殺」。對多年朋友面對的境況，他未有多評論，但說：「希望佢撐住。」

談 UGL 案「特首可坐監」

曾俊華 21 日接受媒體專訪日接受媒體專訪，，稱競選路難行稱競選路難行，，但仍會走下去

葉劉寸林鄭政綱只露三點稱參選要拜票不能食「殘廢餐」

（本報訊）特首選戰提名期倒數，至今手握提名與 150 票門檻相距甚遠的新民黨葉劉淑儀直認選情嚴峻，坦言與林鄭月娥票源重叠，因此受到「排擠」，並不點名批評至今只推出三項政綱的林鄭「只露三點」，又指所有參選人都須向新民黨拜票，不能食「殘廢餐」。林鄭競選辦回應，希望制定政綱時與各界「有商有量」，冀在提名期完結前推出完整政綱。除了新民黨的廿多票，在中聯辦力谷林鄭、而泛民拒絕配票下，葉劉至今支援中小企方面，據了解，預算案只確定獲廠商會一張額外提名，選戰路會再豁免旅行社、酒店、旅館、食肆及小隨時在 3 月 1 日提名期結束時告終。葉販牌照費一年，涉款逾一億元，並會投劉 21 日接受電台訪問時坦承選情嚴放數億元推廣旅遊業。此外，預算案也峻，有選委聲稱有壓力，有意見指她與會預留逾百億元作「長遠投資」，加強長林鄭票源相近，同為女性兼是前政務者服務和協助年輕人上流，以及增撥資官：「『集中票源，排除對手，高票當選，，喺呢 16 個字目標下，咁咪源發展創新科技等。各項一次性「派糖」完成任務』。林鄭曾指若獲高提名票，反映措施料涉款約 300 億元，較去年度減少排擠我」約 80 億元。今個財政年度首 3 季政府盈獲廣泛支持，葉劉揶揄她即使獲 800 票餘已達 654 億元，據悉，總盈餘「埋單計入閘認受性也是低，指不少人因「畀面」：數」高達約 800 億元，政府累積的財政儲而公開予提名，「暗票先係真正考量」「佢（林鄭）話啲票自己嚟，呢句聽落幾備料超過 9,200 億元，創下歷年新高。陳茂波 22 日早 11 時會發表財政預好笑，梗係自己嚟啦，咁多人幫你拉，你算案，下午 3 時半開記者會，晚上 7 時則自己心知肚明啦，講呢啲說話。」建制泛民夾縫中爭支持出席電視台合辦的預算案論壇。市民可而主要參選人中，至今僅林鄭未有於 22 日午約 1 時 15 分起，在 20 個民政諮詢中心及金鐘政總行人天橋入口櫃枱全面政綱，只公佈過 3 項政綱重點，葉索取預算案摘要單張，另 7 座政府大樓劉亦就此寸爆：「有參選人唔係『三點不，係只露三點（政綱），係唔足夠㗎及多個政府合署、20 個港鐵站及 66 個公露』嘛，得三點之嘛，只露三點……都要親屋商場等地點也同步派發。

陳茂波勢派糖退稅綜援出雙糧（本報訊）庫房水浸，料政府再度「派糖」。現屆政府最後一份財政預算案 22 日公佈，財政司司長陳茂波日前已「放風」謂，今年政府賣地收入較預期理想。據了解，預算案繼續發放一次性紓困措施，包括綜援、生果金及長者生活津貼出「雙糧」，並設退稅及差餉寬免等，預計今個財政年度總盈餘約 800 億元，財政儲備累積逾 9,200 億元，創歷年新高。陳茂波 22 日將首次以財政司司長身份在立法會發表預算案，他早前在網誌透露，新一份預算案是務實有為，回應社會所需。據悉，由於政府盈餘勝預期，基層市民仍受惠於一次性紓困措施，獲額外發放多一個月綜援、生果金和長生津，但連續第二年不設公屋免租。中產則可繼續享有退稅及差餉寬免，前者退稅上限約 2 萬元，後者每季上限約 1,000 元，跟去年相若；子女免稅額也可能會上調。

:'9 -BXZFST ࠖƽᔨԬᬦ˨ឥࠔ‫ށ‬ᚍ 4PMJDJUPST BOE #BSSJTUFST ళǃ⏬ ۣ⾄Ο⤤ఱ୍ 'BY --% (%-1 (%*5 %$4

&NBJM ZGYMBXZFST!HNBJM DPN ၚңࢳᢴࠄଞ㇩Ẃᔏ⽜ఱ୍ ᜓࠠ϶ǃᄳ㇩ᔏ⽜ఱ୍ XXX ZGYMBXZFST DPN BV ᜓࠠ϶ǃ↕Ⱜᔏ⽜ఱ୍ ƓઃີዽῩ /""5*਀ዊӟṿ⥁ 5FM

෾ਧ⧂⧤

⤺ਠʐⴅ

⾷ࣦϢਣ

Ⰺ‫⍿⨜ۅ‬

ᣐዊᶮ⧎

ϪƸ⮊⥄

ঊࡋྩワ

Ⰺ‫ۅ‬᎓ㆻ

᪟ഴ⭩⥗

ৌᄂᵰǬ

⦰᪡Ң⥂

Ⰺ‫ۅ‬ᾋᾧ

‫׆‬ዊ⡖⡌

Ǉ⯉⯰⟵

⠅ঊ⻃঻

໛Ꮡᄮ

ὦ˟෾ਧ᪟ഴ⧂⧤䜂ৌ஡ᔏዊјᣜ͌ ਀ዊอ⮆ۣ⾄Ο⤤ዊј䜂⢠ʔာዊ䜂ᄼјԶϹ䜂ဉ⧆Ӹ᧩

‫ۿۺ‬䜐4VJUF -FWFM .BDRVBSJF 4U 1BSSBNBUUB /48 ᐐ✙⊑1BSSBNBUUBឞ⬉ṁ Ϣ⺟✙᷆

ZGY MBXZFST

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

自嚟講，唔可以靠人幫你打電話，咁嘅態度唔啱」。被問到最終若不能入閘，會否將相關提名給其他參選人？葉劉指新民黨非綑綁票源，任何參選人若要取新民黨的票，須正式到訪拜票，自己也曾先後到訪民建聯、工聯會、自由黨，「公道吖，唔通個個都嚟食殘廢餐咩？我問你公唔公道先，你要親自嚟拜票，姓曾、姓胡、姓林嘅都要」。一旦輸掉選舉，有何感受？葉劉再次寸爆指：「選舉唔係贏就輸，極少有人未有政綱就諗住贏，我冇所謂」，強調參選是為實踐政治理想及抱負，向市民介紹政綱，「我覺得我做到」。她傍晚出席活動時強調自己是夾在建制及泛民兩大政治力量的中間人士，在夾縫中爭取支持較辛苦；雖然提名票落後，但現時不會宣佈失敗。見真普聯「開始明點解佔中」葉劉亦指接觸各界後，才知道香港部份專業服務落後，「社會真係好多怨氣」，特別提及見過的真普聯 19 名醫生，包括曾佔中的女醫生，「咁我都開始明白點解佢哋要佔中」。林鄭競選辦回覆媒體查詢時指，林鄭籌備政綱的過程希望「有商有量、多聽意見」，故此聽取初步意見後，先推出三大各界較為關注的重點政綱，包括教育新資源、稅務新方向及置業新希望，稍後會繼續與選委及市民見面，盡量在提名期完結前推出完整的政綱。

!"#$% !'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

#$%&'($%&')*+,

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

七警分送赤柱塘福東頭服刑（本報訊）因襲擊罪成被判入獄兩情木然，雙手各拿一袋個人用品，與其年的七名警務人員，於荔枝角收押所還他犯人一起排隊上車。現場所見，有組柙一周後，21 日晨由懲教署安排轉倉，織罪案及三合會調查科總督察黃祖成分別被送往高度設防的赤柱監獄，中度（49 歲）及觀塘警區反黑組警長白榮斌，兩人獲安排率先登乘第一輛囚設防的塘福及低設防的東頭懲教所等 3 （43 歲）個監獄服刑。消息指，七警基於人身安車，兩人排於隊尾，全程不發一言，其間全理由，已申請單獨囚禁，懲教署會安黃祖成讓白榮斌先行，自己最後登車。入單人囚室免受滋擾排他們入住獨立囚室，開始鐵窗生涯。第一輛囚車開出後，其餘 5 名警員 21 日晨 10 時，多輛囚車抵達荔枝角收押所，懲教人員安排包括七警在內獲安排登乘第二輛囚車，觀塘區反黑組、觀塘區反黑組共 10 多名犯人轉倉到其他監獄，當時七高級督察劉卓毅（30 歲）、東九龍總區刑事總警均穿上啡色囚衣、戴上口罩，眾人神警員劉興沛（39 歲）

胡官連日進賬手握逾 80 票

委提名胡官。而胡官 21 日現身會計界論壇後表示，目前已知悉獲得 68 個提名，當中 47 個已經到手，另有 21 個未到手，但已答應會給予他，較 21 日多了 4 個，當中未包括 21 日才決定向他提名的法律界選委。但胡官形容，現時距離入閘門檻仍有很大距離，會繼續努力。料續獲社福界提名他 21 日在 facebook 專頁上載傾電話的相片，帖文指「在深水埗街頭講電話，向選委解釋我的全民退保方案，別有一番感受」，有消息指支持全民退保的社福界續有選委稍後會提名他入閘。被問到港澳辦主任王光亞南下，發表中央支持林鄭的訊息，胡國興表示，選舉期間有很多謠言，「都唔知邊啲真、邊啲假，所以就不置評論喇」，他相信不會對選委構成壓力，因為選委「鍾意選邊個就選邊個，畀邊個提名就畀邊個提名」，續指即使中央官員發表有關言論，只要不是在香港發表亦沒有違反《基本法》第 22 條。

（本報訊）特首參選人胡國興連日提名有進賬，除了他透露已手握的 68 個提名，由於法律界選委料向他送上 12 至 15 個提名，令其提名數目增至逾 80 個，但胡官認為與成功入閘仍有很大距離，會繼續爭取支持。據了解，大部份民主派選委仍然希望曾俊華及胡國興能夠雙雙入閘，促進競爭，預料稍後時間會有更多民主派選

胡國興 21 日於 fb 稱在深水埗講電話，向選委解釋全民退保方案

曾蔭權家人送藥買定零食入監用（本報訊）72 歲的曾蔭權 20 日被還柙後，情緒及病情穩定，其妻鮑笑薇固然很不開心，但表現仍然很平靜，過去兩日均由兩名兒子曾慶衍及曾慶淳陪伴，相信可如期到庭接受判刑。被裁定公職人員行為失當罪成的曾蔭權，20 日被下令還柙候判，「入冊」約 3 小時後，突然報稱呼吸困難被送往伊利沙伯醫院羈留病房留醫。21 日晨 9 時左右，曾太、兩兒子、曾蔭權胞妹曾璟璇及五弟曾蔭荃戴上口罩到達醫院探望，曾太面對傳媒追訪，只稱：「多謝大家關心！」對於會否上訴則不作回應。曾太與幼子曾慶淳及曾蔭荃先行入病房，曾璟旋與曾慶衍在門外等候，曾璟旋跟記者說：「大家都影夠啦，麻煩畀返空間我哋。」各人逗留約 50 分鐘後離開，之後前往荔枝角收押所，幼子曾慶淳負責到士多購買日用品。根據懲教署規定，還柙人士與在囚人士均可透過探訪者到訪時把某些物

品帶給他們，但必須是署方所列的認可物品，而各項物品都有指定牌子，食物則限定 7 款。記者所見，曾慶淳為父親揀了其中 4 款，包括時興隆魷魚絲、嘉頓牌香葱薄餅、優之良品沙爹豬肉乾及 M&M's 朱古力，但沒買華園牌魚皮花生、箒喱糖及優之良品牛肉乾。大律師麥健明接受查詢稱，從法官 20 日指「不大可能」判緩刑的說法，及當天沒為曾索取任何報告來看，判處非監禁式刑罰的機會較低。但麥指仍有其他可能，舉例稱有些案件的法官為案中被告拿取如社會服務令等報告時，會講明不排除判監機會，但當知道報告對被告有正面評語及考慮其他如年齡、背景等因素後，也會判非監禁式刑監。麥指法官有可能閱讀過各方人士為曾蔭權撰寫的求情信內容，及他過去對香港的貢獻作量刑考慮。麥補充指社會服務令等同監禁，因該被告需嚴格遵守有關命令，不算是輕判。

部警員陳少丹（32 歲）、九龍城區刑事偵緝警員關嘉豪（33 歲）及觀塘區反黑組警員黃偉豪（37 歲）魚貫步出，全程垂下頭，跟着其他犯人登上囚車。據知，基於保安理由，他們到達新分配的監獄後，需要再次進行簡單的頭髮及全身檢查，並會見醫官及監頭，然後安排到所屬囚室。七警過去一周一直還押荔枝角收押所內的醫院，表現平靜亦遵守署方規定，但基於七警曾是執法者，如今是階下囚，懲教署擔心他們入獄後會遭其他犯人滋擾，加上他們已向懲教署申請單獨囚禁，因此當局最終決定安排七警入住單人囚室，並拆散他們，分別安排到赤柱監獄、塘福和東頭懲教所服刑。有懲教員指，七警獲安排於單人囚

室囚禁享有一定私隱，例如可在獨立房間生活及飲食，每日有 1 小時外出放風時間，可在指定空間單獨散步，但需自行清理囚室內的私人廁所。不過他指，屬高度設防的赤柱監獄收容如賊王葉繼歡、2014 年灣仔雙屍肢解案中謀殺罪成的外資投行高層兇徒等重犯，懲教員與囚犯平均比例 1:1.4，由於七警身份敏感，署方不會安排他們與其他重犯同倉，免被滋擾，估計他們會被安排與列為俗稱受保護組犯人，如前政務司司長許仕仁或商人陳振聰等同倉。他補充，塘福和東頭懲教所分屬中設防及低設防監獄，在囚犯人主要是紀律良好，即「不會搞事」的犯人或年長犯人，相信囚禁於此的警員所受衝擊會較小，署方亦較易管理。

團體請願促推全民退保（本報訊）「財政預算冇料到，全民退保做唔到！」由 15 個民間團體發起的「民間長遠社會發展運動」，21 日在財政預算案公佈前夕於特首辦外請願，不滿預算案料依舊推行一次性「派糖」措施，年復年如是，無助解決社會問題。團體促政府在庫房「水浸」下，就全民退休保障、安老醫療、教育及房屋等社會投資，作出長遠財政承擔。民社運又批評 4 名特首參選人的政

綱，未能解決香港貧富懸殊及政商勾結的問題，前政務司司長林鄭月娥及前財政司司長曾俊華更是責無旁貸，前者拒落實全民退保，與民為敵，後者則一直黃祖成及白榮斌穿上囚衣，黃祖成及白榮斌穿上囚衣，手持大袋個人物品登囚車轉倉以保守財稅政策自居。至於葉劉淑儀則反對全民養老金，漠視長者貧窮。胡國興提出的低稅制、標準工時等政策，也與民間訴求甚遠。民社運促 4 人承諾推（本報訊）鄉議局日前宣佈 27 名選議後確認，27 名鄉議局選委已向林鄭提行改革稅制、全民退保及改變保守公共委將綑綁提名特首參選人林鄭月娥後，交提名表，又解釋提名林鄭是因為與對理財原則等政綱。，但他亦承認有鄉議局成原來已向林鄭提交提名。鄉議局主席劉方「交過手」，但鄉業強承認，近日有與港澳辦主任王光亞員，與其他特首參選人「交心啲」會面，但否認王表明中央不支持另一特議局最後也決定全體一致支持林鄭。被問到近日有否與盛傳南下深圳首參選人曾俊華。劉業強於早前新春團拜期間曾開的王光亞會面，劉業強最初否認，之後出條件，要求特首參選人需在政綱列明又承認有見面，又推說雙方經常有會或公開承諾守護《基本法》第 40 條，即面，討論的事情亦不止特首選舉，因為另一工人及時被救出。有指王曾今次清理塵缸工作由 17 日開始，事新界原居民的合法傳統權益受特區保要「下情上達、上情又下達」主一直有參與工作。21 日晨 9 時 30 分，護的條文。但鄉議局上周二開會後即決表明中央不支持曾俊華，劉則說：「唔會吖嘛，冇咁嘅事吓嘛。」又表示「唔清楚」事主與 6 名工友經離地數米的一個通道定，綑綁提名未有完整政綱的林鄭。劉業強 21 日主持鄉議局執委會會王有否明言中央支持林鄭。進入塵缸內，在狹窄的平台上用工具清理積聚在缸壁的塵灰，然後推落缸底，據知各人都有攜帶救生繩及通訊器材等裝備，當他們工作至早上 11 時 20 分，準備稍後收工離去之際，缸壁一幅積聚（本報訊）地產經紀與援交女學生性交易，之後兩人陸續在卡拉 OK 房間的塵灰突然坍塌，張與另一名工人走避進行性交易後愛上對方，兩人發展曖昧及時鐘酒店性交，但 X 沒再收錢。不及被塌下的塵灰沖出平台跌落缸底，關係，他曾要求女方停止援交，稱願照 5 月 11 日，X 提出停止見被告，被其他工人立即拯救，將其中一人救回，顧對方。已有男友的援交女斷言拒絕，告拒絕，並以偷拍 X 的裸照作威嚇，要但張被壓在兩米深逾噸重的塵灰下。塵坦言只當經紀是性伴侶，提出停止見求 X 繼續與他性交，結果 X 於 5 至 7 月缸內瀰漫塵灰，6 名工人逃出缸外後發面。經紀心生不忿，涉偷拍女方裸照作間，在非自願情況下與被告性交達 20 現不見了張，疑他被煤塵活埋，立即報威脅，要求兩人繼續見面及性交，否則次。X7 月 13 日報警。警。消防處接報出動 66 人到場搜救，包便將裸照轉發給女方男友及家人。女方控方透露，X 曾先後收到匿名短訊括高角度拯救隊及坍塌拯救隊，一隊流無奈就範下被迫性交逾 20 次，其間更及信件，稱會在 facebook 公開她的「相動醫療隊亦到場支援。，及向其男友和家人踢爆她做援交大玩性虐、口內射精及不帶安全套性交片」望后石消防局局長馮志強稱，消防等。一事。警方事後在信中驗出有被告指接報 7 分鐘後到場，發現工人被埋在 2 被告周霆鋒（33 歲）21 日在區院否紋。8 月 7 日，X 在 facebook 及論壇看到米深煤灰塵下，由於現場環境複雜，灰認 4 項以威脅手段促致他人作非法性她的上半身裸照，遂再次報警。辯方盤塵鬆散，入口僅得 1 米乘 1 米，因擔心塵行為罪受審。被告與 X 案發時各自有男問指被告沒有威脅 X，反指兩人一直互灰再次倒塌，故未有派太多人員入內，女朋友，X 亦有接其他援交生意。控方傳性調戲訊息，如被告稱「我習慣叫雞只能用手及吸塵裝置清走灰塵，至下午開案陳詞指，被告與 X 在網上論壇認唔戴套，叫肯德基唔戴手套」，X 則回應 1 時 23 分將事主救出，經在場醫護人員識，兩人 2014 年 4 月 29 日同意以 1,000 了一個嬲的表情符號。X 同意有以上對搶救後證實不治。元價錢，在被告大埔寓所的後樓梯進行話，但堅稱曾遭被告威脅。

林鄭已收鄉議局綑綁 27 票

發電廠煤灰坍塌活埋外判工 66 消防搜救兩小時未能救回（本報訊）屯門青山發電廠 21 日晨發生罕見奪命工業意外，7 名外判工人在一個圓筒形塵缸內清理煤灰塵時，其中兩名工人被突然坍塌的煤灰沖落缸底，一人僥倖及時獲救回，另一人則被活埋在兩米深逾噸重的煤灰塵下，由於現場環境惡劣拯救困難，消防員花兩小時搜索始將事主救出，惟證實經已不治。一名女工受驚不適需要送院。勞工處、中電及承辦商正調查事故起因，包括工序是否出錯。死者張春華（58 歲），為一間電力工程公司工人，該公司承辦中電發電廠外判工作，包括清理塵缸的煤灰；出事塵缸呈圓柱形，高約 25 米，直徑 10 米，底部為漏斗狀，為燃煤發電過程中，煤被燃燒後產生的煤塵經靜電過濾後收集入塵缸，然後定期清理，並用吸塵車將塵灰運走作另類用途，例如用作建築材料；而清潔塵缸的工作，每兩年進行一次，每次花數星期，由於堆起的煤灰塵體積比較龐大，通常先用機械清理大部份塵灰，但塵缸內有些隱蔽位置，如斜角位等，令塵灰堆起的體積可能相當龐大，未有即時清理透徹，因此要派工人進入清理。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

經紀涉裸照威脅逼援交女玩SM

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%!'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

台灣新聞

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

Taiwan News

位在北市松江路的救國團總部「志清大樓志清大樓」」，日前被最高法院審理認定為國產

被列國民黨附隨組織？被列國民黨附隨組織？

救國團：救國團：只問公益沒政治色彩（本報訊）不當黨產處理委員會周五（24 日）將舉辦聽證會，釐清救國團是否為國民黨附隨組織，救國團主任張德聰 21 日接受專訪時強調，救國團早期屬國防部任務編組，之後登記為社團法人，公益本質始終未變，從頭到尾都不是國民黨附隨組織。黨產會：藍稱為外圍組織不過，黨產會表示，根據國民黨中央改造委員會第 392 次會議所通過的「健全各種青年團體與黨的基層組織配合推行總動員工作實施辦法」，當

時即明文指出，「中國青年反共救國團為本黨領導青年運動之外圍組織」。張德聰說，救國團 1969 年以前設置在國防部底下，屬於功能取向的任務編組，與扁政府設置總統經濟顧問諮詢委員會、蔡政府成立新南向政策辦公室等相同；1979 年救國團更成為全台第一個登記的社團法人，始終以公益為目的，即便接受政府委辦或補助，也與其他社團相同，未有特定政治色彩。

張德聰表示志清大樓的土地是救國團自購，除改建曾獲教育部補助 5000 萬張德聰表示志清大樓的土地是救國團自購，元台幣外，元台幣外，其餘都是自籌款

藍曾想安插人事救國團堅拒（本報訊）黨產會日前公布救國團是否為國民黨附隨組織初步調查，報告中直指救國團財務及人事有國民黨介入痕跡。不過，救國團搬出歷史駁斥，強調前總統李登輝兼任國民黨主席時，就曾想安排女婿賴國洲出任救國團主任，最後卻不得其門而入，若國民黨真的能操控救國團人事，「何以功敗垂成？」黨產會發言人施錦芳回應說，目前對於救國團是否為國民黨附隨組織仍在調查中，如果救國團有任何對自己有利的證據，在日前公布的黨產會初步調查報告上沒載明，歡迎在周五的聽證會上提出。 1999 年李鍾桂擔任救國團主任期間，國民黨有意安排李登輝女婿賴國洲取代李，當時媒體爭相報導，鬧得沸沸揚揚，但貴為「駙馬」且獲高層全力支援輔選的賴國洲，最後卻連救國團指導委員群都擠不進，也因此無主任推選資格。儘管年代已久，但李鍾桂當年可是召開記者會，公開向國民黨中央喊

話，強調救國團已是「人民團體」，拒絕政治力介入。當時不僅賴是李登輝家人，甚至出面協調的還是蔣經國庶子、國民黨祕書長章孝嚴。救國團視察陳家秀說，救國團若是國民黨附隨組織，何須大費周章安排，最後還未成功，救國團登記為社團法人以來，一直是獨立的組織，與政黨沒有連結，不該積非成是，借政治力量全面撲殺救國團。值得一提的是，就連現任黨產會發言人施錦芳也曾在救國團任職， 2006 年她擔任墾丁國家公園管理處處長時，曾依慣例接下救國團墾丁青年活動中心主委，但因是義務職，也未領取津貼或薪水。施錦芳則對此解釋，當時的墾青活動中心總幹事主動邀請她接下無給薪的活動中心主委，並強調這是慣例，因所有國家公園管理處處長都會兼任管區內青年活動中心主委。施錦芳說，她詢問過玉山、太魯閣等國家公園管理處長，的確有此慣例，才接下主委。

貿協多元拓銷助台企進軍大陸（本報訊）兩岸冷對抗，台灣貿協主辦的台灣名品展場，陸方另搭平台，引來貿協拓展大陸市場功能萎縮疑慮，貿協 21 日指出，為避免兩岸經貿往來持續萎縮，今年將透過籌組產業拓銷團、專業展參展團、大型區域博覽會參展團等多元拓銷策略，積極協助廠商拓展大陸市場。貿協指出，大陸占台灣總出口比重將近 4 成，並從 2000 年起成為台灣最大之出口市場，貿協清楚大陸市場重要性，貿協董事長黃志芳在上任記者會也強調，拓展大陸市場力度不會減。因此，面對兩岸冷對抗，影響貿

協在陸名品展舉辦場次，貿協將因應科技潮流，借重如騰訊等網路直播平台，以及協助業者上架京東、天貓的電商通路，為台灣企業進行多元數位拓銷，積極搶攻大陸市場。貿協市場拓展處處長邱揮立就指出，今年已規畫包含產業拓銷團、專業展參展團等近 30 項活動，另即將於今年 3 月在台登場的全球採購大會，在 250 位的全球買家中，大陸已有包括京東、華潤等 80 多家買主來台，並透過跨境電商媒合會及舉辦專業展活動，預計今年邀請逾 2000 位大陸專業買主來台，維持台在陸市場競爭優勢。

台灣消費者信心指數超沒勁（本報訊）根據尼爾森 21 日公布最新消費者信心指數調查報告，2016 年第 4 季全球消費者信心較上一季增加 2 個百分點至 101，惟台灣下滑 3 點至 72。台灣尼爾森總經理王道平表示，消費者信心下滑背後的主因，是物價不斷上漲等經濟議題影響消費意願。傳統上第 4 季向來是全球消費旺季，但據尼爾森調查，台灣消費者信心指數 3 大指標卻未見提升，反而趨向保守，其中就業狀況預期持平，個人財務狀況、消費意願則分別滑落 1 到 3 個百分點。尼爾森並指出，經濟狀況仍是台灣受訪者今年上半年最大隱憂（42％），其次是擔憂食物價格上揚（20％），取代了工作保障（18％）成為第二大憂慮，健康（18％）則與工作保障並列第四，工作與生活之間的平衡（15％）排名第五大隱憂。在消費信心下滑之際，台灣消費者手頭若有閒錢如何運用？據調查， 2016 年第 4 季和 2015 年同期相比，在

扣除生活必需開支後，消費者傾向把錢花在旅遊／休假（32％）、股票／基金投資（40％），分別增加 4 與 9 個百分點，值得注意的是，人們願意花在外出娛樂項目（21％）的比例卻是減少 6 個百分點。尼爾森表示，比起前年同期， 2016 年第 4 季台灣個人經濟狀況與消費意願已有微幅提升，展望 2017 年隨著台灣整體經濟狀況逐漸回溫，將有助於帶動消費者信心、消費意願與就業展望趨向樂觀。如果比較全球主要地區消費者信心指數表現，北美地區比前一季增加 15 點至 120，維持正面的消費動能，緊接在後的東南亞與亞太地區穩定維持在 115 與 111，拉丁美洲（83）、中東／非洲地區（83）、歐洲地區（81）則維持在相對低點，顯現緩慢的信心動能。其中，在亞太區消費者信心指數下滑的國家，除了台灣，還有香港、新加坡、南韓等國，新加坡滑落 6 個百分點最多。

翁啟惠求解除限境遭駁回（本報訊）台灣前中央研究院院長翁啟惠、浩鼎公司董事長張念慈分涉貪汙、內線交易罪遭起訴，翁啟惠日前出庭，以逃亡等於人格自殺，強調自己絕不會逃亡，每次開庭也都會到場捍衛清白，淚求合議庭解除限制出境，讓他能出國參加 3、4 月的研討會；士林地院 21 日駁回 2 人請求，仍維持限制出境、出海。翁啟惠因涉及浩鼎生技案遭起訴，並限制出境，士林地院上月開庭時，翁的委任律師指翁啟惠是為了台灣生技付出，每次出國參加會議都是為公益，對他限制出境是台灣生技產業的損失，但遭檢方反駁指學術研究

地位高不代表不會逃亡。裁定書指出，檢察官自去年 4 月 21 日限制 2 人出境，期間翁、張曾赴美參加研討會，並以繳交保證金方式出國數次，委任律師稱，2 人都如期返國，沒有逃亡的事實，律師還主張翁出境演講可提升台灣國際學術地位，以及翁在學術界的身分地位絕不會逃亡。但合議庭認為，翁可以透過發表書面論文、研究成果等方式提升台灣能見度，並不一定要親自出席，而翁、張 2 人具有雙重國籍，在海外又有置產，都有長期居住的事實與能力，無法確定 2 人不會棄保潛逃，所以駁回 2 人聲請。

張德聰指著檔案室中陳列多個由政府頒發的獎座強調，救國團曾被教育部頒贈「推展社會教育有功團體獎」，主管機關內政部也多次評定為「全國性社會及職業團體之甲等團體」，包括在扁政府時期，其中一座還是由現任立法院長蘇嘉全在擔任內政部長時所頒的。內政部資料證非藍附屬早期救國團主任曾由國民黨派任，被外界質疑與國民黨關係密切，張德聰指出，台灣社會在解嚴以前，哪個團體跟國民黨沒有關係？當時連縣市政府主管聘任，都需經國民黨地方黨部委員會通過，用歷史因素來做認定， 21 日是今非，立足點大有問題。張德聰表示，黨產會認為救國團與國民黨脫離不了關係，但以行政組織法查預算，國民黨未編一毛錢給救國團，也未安插人事。去年時代力量黨團在立法院提出質疑，內政部已在內政委員會出示資料說明，救國團在與國防部解除隸屬關係後，由教育部擔任召集人，因此並非國民黨的附屬單位或組織。對於黨產會調查指出，救國團有龐大的事業和資產，土地和建物超過

160 筆，2015 年總資產預估達 53 億元台幣，質疑成立至今資產暴增千倍。張德聰直言，計算方式有問題，救國團幾乎是向政府承租土地，建物蓋在公有土地上，一旦政府收回土地不租，就需拆屋還地，毫無價值。駁資產暴增：背債 10 幾億台幣張德聰強調，救國團實際上背負十幾億債務，部分經費還需貸款籌措，黨產會顯然片面誇大其辭，資料的正確性令人存疑。他強調，救國團財務一向公開透明，財產都是合法取得，財務報表均經會計師事務所查核簽證，依法報內政部核備，絕對可供外界檢驗。黨產會發言人施錦芳對此表示，早在救國團成立以前，國民黨中改會多次會議紀錄中提到「救國團隸屬於政府，而國民黨則以黨團方式領導其活動」、「該團幹部除專門人才外，應就原有教育行政系統中選拔國民黨籍優秀且負有領導經驗者擔任」。施錦芳還進一步補充，救國團在 1952 年成立時雖隸屬於國防部總政治部，不過成立的第一桶金，以及至少在 1971 年以前的經費，都是國防部先交由國民黨後才流入救國團。

政府趕走救國團迎來財團（本報訊）救國團早期向政府租用學苑、山莊及活動中心，提供青年、弱勢協助，然而近年卻不斷被冠上賤租公有土地的惡名，被政府收回土地房舍，包括台北學苑、台中學苑及台南學苑等處，在救國團離開後，均已標給財團進行開發或轉作旅宿業，比起過去作為青年輔導用途，如今暴增數十倍的商業利益，也引發聯想。位在敦化北路上的台北學苑，承載無數台北人的回憶，過去曾是青康戲院、學生宿舍及張老師中心，當年外地學子在這入住，照顧了許多清寒青年，甚至不少中研院院士都住過，後來被國防部收回，將地上建物剷平，現已標給財團進行開發。救國團主任張德聰指出，包括台中、台南學苑在內，救國團被「趕走」後，部分建物被拉皮改建，轉租給業者經營飯店，還有不少山莊、活動中心位在精華地段，每每被政府追討時，不免會聽到財團覬覦風聲。原

本樂見政府能把收回的用地同樣用來照顧弱勢青年，但如今看來，結果卻令人遺憾。張德聰說，救國團這幾年下來，先是被外界汙名化賤租或占用公有土地，接著政府再高幅度調漲租金，最後把救國團趕走，這些「正義」真是為老百姓好嗎？南橫上的利稻、啞口山莊都已被政府拆除，救國團撤出後，許多登山客及學生團體不再進駐，當地原住民部落因此受到衝擊，工作機會變少。去年底高雄市政府以「活化土地」為由，追討澄清湖青年活動中心，後來卻因土地位在水源區，中央主管機關不准變更使用，至今仍不知下落。張德聰強調，救國團去年服務超過 1300 萬人次，等同台灣一半人口，若青年服務及輔導據點一再消失，社會正向力量也會跟著衰落，這不單單只影響救國團營運，求助者接受服務的質量恐怕也會打折。

志清大樓判還續租若遭拒救國團總部擬遷劍潭活動中心（本報訊）位在北市松江路的救國團總部「志清大樓」，日前被最高法院審理認定為國產，救國團須返還房舍，並補繳 5000 多萬元租金，未來何去何從，引發外界關注。救國團主任張德聰 21 日接受專訪表示，收到判決書後會討論下一步，但已做好最壞打算，若總部非遷不可，可能落腳劍潭青年活動中心。志清大樓登記為中華民國所有，救國團使用地上 1 到 5 樓及地下 1、2 樓，國產署 7 年前興訟追討國有地，最高法院本月判決救國團無權占用，應將志清大樓返還國家，全案定讞。張德聰表示，志清大樓土地由救國團自購，與中央社、榮工處合建而成，各依持分率管理使用，建物部分獲教育部補助 5000 萬元，其餘經費都是自籌。由於當時尚未解嚴，還未正式成為法人，無法將產權登記名下，才借名登記為國有，但法院判決卻不採信，於法於理都有其爭議。

外界抨擊救國團占用國產，賤租、賤購公有地，張德聰無奈說，救國團成立至今均依法承租公有土地，因應青年所需活動場所提供相關服務，各活動中心建物建蔽率不超過 20％，其餘不具產值的空地林木，也都以全部租地計算租金單價，光是去年就繳給政府 1.2 億元租金，「怎麼會是賤租？」如今志清大樓案敗訴定讞，對救國團無疑是一大打擊，國產署日前表示，將依判決要求救國團返還大樓，若救國團要求續租，將依照規定審查是否符合承租資格。目前救國團專任員工約有 1200 人，加上 3 萬多名義工，談及未來走向，張德聰說，收到判決書後，將與律師討論後續如何處理，最後若仍得搬遷，總部可能移往才剛與北市府簽訂 8 年租約的劍潭青年活動中心，不過，一切仍要等到月底改選新任召集人後，才會確定下一步。

深化兩岸交流台保健聯盟登陸

（本報訊）為瞄準大陸每年規模成立台灣保健聯盟協會，希望藉此搭超過 5500 億元（人民幣，下同）的保起與陸方合力解決台灣業者進入大陸健市場，台灣保健聯盟協會於 2016 年市場的困難與通路的平台，共創雙底，正式與大陸長三角營養保健產業贏。聯盟簽署戰略合作框架協議。台灣保林坤銘指，聯盟於去年 10 月起，健聯盟協會理事長林坤銘指出，他相開始與大陸各主要通路商、產業協會當看好台灣保健食品登陸潛力，如能進行合作洽談，成功協助如加特福等與對岸的醫療流通龍頭深化合作，將台灣企業，取得大陸食品藥品監督管有助台灣搶食大陸市場。理局批准的保健食品標誌，「藍帽林坤銘指，相較於藥品或醫療器子」標章等。材，保健食品在研發和獲得政府機關提供會員營銷管道核准的過程具有耗時較短的優勢，且據了解，目前台灣保健聯盟協會華人社會對於保健食品接受度也相當已陸續與浙江省醫療流通龍頭企業─ 高，希望未來能有更多優質的業者共 ─英特集團，以及百年老字號方回春襄盛舉，一同搶食大陸市場的商機大堂、大陸四大西藥廠之一的民生藥業餅。集團、阿里巴巴集團旗下的天貓醫藥已進行通路合作洽談館等簽署合作協議，提供協會內會員據統計，大陸保健品與保健器材企業在大陸市場營銷管道。（本報訊）根據美麗島電子報最如果兩岸政府要進行任何談判，市場規模，銷售額超過 5500 億元，且另去年 12 月，台灣保健聯盟協會新民調顯示，民眾認為蔡英文總統兩都要先表示接受兩岸都屬於一個中國《健康中國 2030 規畫綱要》也明訂， 25 家會員企業，赴陸參加長三角營養岸關係的立場和做法，近半數的情形下，贊不贊成蔡英文和大陸政到 2020 年大陸健康服務業總規模超過 8 保健產業聯盟舉辦的「2016 中國健康（47.5%）認為對國家安全「不利」，府進行談判？有 36.2%的人「贊成」，兆元，到 2030 年將達 16 兆元，因此林產業區域──長三角與台灣特色項目認為有利的僅 30.7%。對台灣整體經濟 47.2%不贊成。泛綠者表示「贊成」者坤銘認為，若台灣企業能選擇此市場對接會」。更有達到 55.9%民眾認為不利，認為有為 22.0%，不贊成則是 49.8%，反映即著手，發揮台灣生技產業的實力，未與北京、浙江、上海、江蘇、廣利僅 25.4%。便是泛綠的支持者，反對蔡英文與大來商機將相當可期。東、江西、湖北、山東及雲南等地的蔡英文應不應該和大陸政府談陸當局談判的比例其實也未過半。對業界關注的通路和市場准入問行業協會負責人，共同簽屬戰略合作瞭解有關《市區改造策略》的更多資訊。《市區判，協商未來兩岸關係的共同基礎，美國新總統川普已經就任，未來題，林坤銘指，為解決台灣產業在大協議，擎畫 2017 年未來兩岸生技產業可以隨時參加的資訊會改造策略》將為Central至Eveleigh地區50公頃政取代「九二共識」？有 65.6%的民眾認幾年美國和大陸包括貿易或軍事方面陸孤軍奮戰困境，他特地在與大陸保的對接和交流活動。日期 2017年2月11日星期六府所有土地的翻新改造提供指引。經過兩年的調為應該，15.2%認為不應該。經交叉分會不會發生衝突？認為會的民眾有健協會理事長張鳳樓商討後，於 2013 研、評估，以及廣泛徵求社區的意見，我們現已最時間上午10時至下午1時析發現，愈年輕的民眾，愈多人認為 43.6%，認為不會的 37.4%。如果美中終確定了Central至Erskineville車站鐵路走廊區沿蔡英文應和大陸協商，比例高達發生衝突，對蔡總統和政府面對危機 Carriageworks, Elston Room 地點 74.7%；民進黨的支持者當中，有高達的應變能力有沒有信心？僅有 38.6%的線的未來發展指引策略。 245 Wilson Street, Eveleigh 62.6%的人認為應該；時代力量的支持民眾有信心，沒有信心的比例則達到者更高達 76.5%，國民黨支持者則是 49.4%。《市區改造策略》就一系列問題概括描述了一個市場攤檔 79.9%。反映台灣內部不分藍綠，都認此項願景，包括新建住房調查時間為 2 月 15 日至 16 ，創造就業崗位，改善交通連為蔡英文應和大陸當局協商出足以取日，成功完增加住房多樣性訪 1072 人，在信賴水準接，，提供更多設施和建設更多日期 2017年2月25日星期六代「九二共識」的兩岸關係共同基 95%時，抽樣誤差最大值為正負 3.0%。公園等。（本報訊）立法院本會期將處理沒跟他們溝通，只是配合政府改，退時間上午8時至下午1時礎。年金改革法案，不甘權益受損及不受伍軍人如何接受？「政府不能在退役地點「八百壯士 Carriageworks Eveleigh 尊重，退伍軍人 21 日發起軍人Farmers 奉獻一 Market, 輩子後，指控我們是米捍衛權益」行動，準備在立院大門口蟲、說我們吃垮國家，怎可用過就拋埋鍋造飯，和政府長期抗爭至少一個棄，把我們當做免洗筷。」本廣告內容僅供參考，市區改造需要符合法律規定並需要經過審批。瞭解有關《市區改造策略》的更多資月。陸軍退役中將吳斯懷嗆：「政府陸軍四十七期同學會會長的張廷對於本廣告內容的準確性或完整性，我們概不做任何擔保或表述。對於因本廣告，或者因依賴或使用本廣告資訊所引致的任何責任，在法不能在退役軍人奉獻一輩子後，指控斌將軍 21 日舉例，一名陸軍中校的退訊，請瀏覽centraltoeveleigh.com.au 律許可的範圍內，UrbanGrowth NSW（包括其代理人和員工）概不承我們是米蟲、說我們吃垮國家，怎麼休俸加優惠存款共領五萬元，中校為或致電1800 756 953 擔任何責任。可以用過就拋棄，把我們當做免洗了養四子去當保全，月領兩萬元，現筷。」對此，國防部呼籲抗議團體冷在政府說要砍十八趴，等於退休俸只靜，總統府則說歡迎不同意見。剩三萬元，要如何養家？翻譯與傳譯服務（TIS）上將月退俸 16 萬一名陸軍退役上校表示，台海危如果您需要幫助瞭解英文內容，請致電13 14 50， 21 日參加抗議活動的高階退役將機時他人在金門前線，當年的保家衛 TIS將為您免費接通UrbanGrowth NSW。領一字排開至少有十六顆星星，除兩國，換來政府粗糙推動改革，怎不心顆星的吳斯懷外，還包括三顆星的空寒。軍退役上將夏瀛洲、陸軍退役上將陳不過綠委王定宇痛批，八百壯士鎮湘與金恩慶，二顆星的陸軍退役中是「為了國家存續，犧牲自己」，這將吳其樑與王國強等人。而據計算上群失德退將是「為了自己的錢，犧牲將退俸約月領十六萬元（台幣，下國家財政」，怎麼有臉自比八百壯去年 12 月 2 日蔡英文總統與美國總統當選人川普越洋電話談話同），中將十二萬元，少將則是十萬士？元。國防部：會溝通曾任海岸巡防司令部副司令的吳總統府發言人黃重諺表示，每個其樑表示，政府要推動年金改革，為人都可以就政府改革方案，提出看何要把矛頭指向已退休者，若要共體法，也歡迎不同意見。時艱，則總統以降的特任官都應薪資國防部發言人陳中吉表示，軍方減半。的年金改革草案仍在規劃協商，一定吳也質疑所得替代率要下修到六會保證退役及服役的國軍權益和福（本報訊）立委柯建銘自訴前總元表示，應該比照前調查局長葉盛茂成與十八趴歸零的依據為何？祉，也會充分溝通。統馬英九涉嫌教唆洩密等罪，台北地洩密案，對馬英九從重求刑 3 年，馬則吳斯懷則提到，國防部從頭到尾院 21 日開庭，馬、柯大打口水戰，馬主張自己無罪。指控柯涉司法關說，對他提自訴是轉辯論結束後，柯建銘起身慷慨激移焦點，更引莊子「竊鉤者誅、竊國昂地發表感言，他說提自訴是為了捍者侯」，譏諷 2000 多年前莊子描述的衛憲政體制、終結特務治國，馬英九不公不義亂象似乎在眼前；柯則反譏不是小白兔是總統，教唆洩密就是犯馬英九操作司法、特務治國。全案辯罪，不能用「危機處理、緊急處置」結，3 月 28 日宣判。做為阻卻違法理由，馬英九一定有為了這起司法關說案，馬、柯數罪，希望法官依法判刑。度交鋒，21 日 2 人以及律師們再展開馬英九也有備而來，他拿出預先馬拉松式的法庭攻防，柯的律師數度寫好講稿激動地說，柯建銘的司法關逼問馬英九，為何黃世銘要打電話給說案，對司法傷害無與倫比，強調任他？當天是颱風天本應聽取災情簡何人不可對進行中的司法案件請託，報，為何急著要跟黃在官邸見面？馬更何況是立委；柯建銘不要急著對他英九原本還簡略回答，後來有些許不提自訴，不要轉移焦點，這些動作改悅，一律稱「偵查中已說明」，拒絕變不了柯關說的事實。馬還引用莊子「竊鉤者誅、竊國詳答。隨後，雙方律師爭執誰打電話給者侯」喻當前不公不義亂象，並指目黃世銘，以及「說了什麼」，為此吵前司法關說這個議題，卻進不了當前翻天，大家各自主張、沒有交集，審司法改革議程，希望法官查明真相，判長讓律師們暢所欲言之後，詢問自以判決實現公平正義。退伍軍人 21 日痛批政府把退役軍人當免洗筷訴人對於量刑的意見；柯的律師曾勁

蔡兩岸立場近半民眾認不利台安全

瞭解我們的願景

Central至Eveleigh市區改造與交通計劃

抗議年改退將嗆「被當免洗筷」

洩密案

馬批竊國者侯柯諷特務治國

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"'(#)*+* #$% '(#-*."$/ )*+* -*."$/ !"#$%

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

#$%&'$()'*+,(-+.'/

Times Merit Australia

Žʧ‫ת‬ᱪ‫ۏ‬ᆡᮂǓ㗚ƆȢ⊍ଫƆᷝഖ‫ۏ‬ 㗚Ưᄶ⡔ഝԷϺ㗚Ɔ⥘ϵǓᷝഖ‫ۏ‬㗚฀ ǮƆᄶ᪢᪠ഖዋᮂᆡ‫ލ‬Ĳ

Ҥࠢৼ Nan Tien Temple (IBAA) Buddhist Centre 180 Berkeley Road Berkeley NSW 2506 Tel:61(2)4272 0600 Fax:61(2)4272 0601 E-mail:nantien@fgs.org.au www.nantien.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

ȵΉ੃ ᦃⰉӬមᄴɇၪ⯧ზ㐇

星雲法語

ᑟ᝼ɶ

Ν᧧ᄴࠡၪ⯧–5SJQ"EWJTPS⢖⤥ ȵΉ੃ıȵ㄃㇧⧈⯧ি ῞Ǔᐍ‫׼‬ıၡɸ ்ӛΝ᧧⯧ি໷┤

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⣣␴ǏĴ⽨೿✪ĵ㗨ĸ⽗ƄǊা⊍⢬ 㗚Ǯ⣙⣁‫⯯ת‬㗚০ᾚ⾟⠸ĲĹ⢩ႜĸ⊍ ⢬ĹႲŽᷝ⊍෢ᯑ০㗚⊍෢Μᯑᮂпࠤ Ĳ۴ȵ⻪㗚ᄺΣʗᮂп⢬㗚Ưᄺ᥻ʗᮂ ৖✚㗚࡙า῾ıᶏȵıӓᶋı⼊╃㗚ᮃ Ⴒ⊍⢬Ĳ⊍⢬⇴ࠝ᜝᭼ԢǓὧ⯙ᮂԂƃ ౗㗚̰ᚧǬঝိࡔদƆʿ㗚ႼᏨ৫ঢ়㗚 ෎ろ⊒ਨሪǮ⊍⢬㗚ᅈ⇴⥍ᄯᄺ෡㗩Ķ ࠡ৺ᷯ῾ķƯ༒Ӗ㗨ĸ⏥┧ៈᏨ෡ਗ‫ת‬ ᔐ㗚‫⊍ۚݮ‬⢬᭼⨝ὧ⯙㗚ӔៈŽŽ᯺᪠ 㗚᮸ᅐɚ⾅ၣ᪠ᐛƔ㗚Ꮰṱʗ✚⣣ὧ⯙ ✚ⅢƆ᫯ʿĲĹ࡙ȯ঱໥⊍⢬㗚ǮƄ‫ۋ‬ 㐇വ⟵⦲ᦊ῞্ࠡ㗨 ጊŽıኂ฿ࢃᥫ᪢ƒɘ₭Ķ኿‫῾ڳ‬ķ ᄺƽ㗨ĸᐙ΃ಙ᠃ƺ㗚ၡɸᄺࠛ⻪ĲĹ ȵᔐᅒႲŽ㇧㗚ӦႲඳƆӽሁ፫Ⅲ⡔ᄺ ࠛ⻪Ĳᶋıᗐıల⾭ႲӶ✚Υ⯯㗚Ȣ᭾ ଞᐙၣࠡᕼ㗚ӽŽᒞಙ㗚᠃ƺ᠃ϵĲ਑ Υ⯉ႲŽʧ⤁ḇ⚇ՒᮂႼǬ㗚ִᄺᯋƾ ⚇Ւ㗚ช⇴Ւ⣕㗚ߔроⴊ㗩ʗ✚ႲΝ 《ᮂ㗚ʳ⌸ᯋ⭂ᯋ෡㗚෢ʬᮂʗຆ਀ᄬ ៈۨᚍĲ ጊƵıᣗ‫ܮ‬Ș̤ƴᬑ஬₭ࠛ΃Ѿᮂᵀ ᄶ㗚Ǔಙᮂ⿋ᒦƯ⾌ƣ⥷৚㗚۴ႼǬ∶ ᐑᮂ̓ɼƄ㗚ӦᄺƆၟᮂ΅৭⊍⬂㗚Ԃ ࠛ΃ѾᮂၡԂদℶ㗚ช⇴Ɔ❘ࠡႼǬᗁ ᓅ㗚Ưช⇴ᚍ⩄᧣ǬǓᮂ⿋ᒦĲᄺǓ⢩ 㗨ĸៈদᄺ࡙ⴌ঑‫ޤ‬㗚⟯⇴்ҥ⟯⇴㇪ ĲĹ⏥┧ࠡ೮ࠡェѾஜ᯺᪠㗚Ư⟯Φ̋ ǀႜ㗚฀⣫ĸៈஜŽϤ᯺㗚⯩দŽϤᔐ Ĺıĸᔐ⻪᠃ⴊ⢚ェদĹ㗚‫ۏ‬ᐐ΅৭ࠛ ၡ《ᮂ⇴о㗚⢩৲ȶẃϖƹⱦᄶ㗚Ⴒ⊍ ⢬ඳᄺᮂ⠓౶⊡ȶៈĲ ጊƂıȜঔǝᬑᔶឨщ₭Ķ⽇ԓ῾ķ ᄺЈৠ⠸㗚ӡႼᄺ⾗ΣՇ㋠㗚ӦᄺŽʧ ⬂㇧ҷᄺΞʧろĲᄺŽࠢブϺŽ஝ቶᆝ 㗚ӯⰚᮂろ᭼᧣Ž゚㄰᪞ᮂᆡঋ㗚Ⅲ᥻ ⊍ǌ᪥㗚ଥⰚᮂろऱࡢ␎ϣ㗚‫▣ۋ‬௽ᅆ 㗚᭼᧣〈⮙⊍ଫᮂ‫ۻ‬ၡƯᄺŽ゚ᄺᑘᮂ ᆡঋ㗚‫ۏ‬ᒑƆ⯪ਆၡ㗚ɸืⰫ゚ᑘᆡӵ ƄӒĲ⯉⾗ΣՇ㋠ื⊍ଫ໷Ԃᐛǆᮂ⩳ ƃĲȺ෢Ư̰ΣՇ㋠㗚ᓡᄺƾу㗚ɸ᠃ ᔐ᪠঒㗩ᓡᄺƾိ㗚ਗᄶథᐐǚ⟹㗩ᓡ ᄺƾാ㗚ਗᄶᔙᚥ᫞⾸ĲԢǓⱦႲ⿋⟯ ۴ĸȺ෢ǢĹᮂ⼩ɻƔ෡⻥㗚฀⣫ĸ⌸ ⟵Ǔ෢⼩ɻ▣㗚Ž⌘Ž␧Ž࡙ɚĲĹǓ ෢⼩ɻႲԢǓŽ᪠ౘʗᮂ⊍⢬㗚⌸⇴ˠ Ϻĸϱ⟵ƂӢ⢁㗩ᯋ⯒Ž౉ṟ㗩᢬‫ݣ‬Ž ‫ۍ‬ӹ㗩⥞℁⟯⯽᫐Ĺ㗚ЈȺ෢Ǣⱦ⇴⚇ ՒΣ▣Ĳ ጊՖıḧᆉႾŽ̲˾ʚ₭ʗ✚Ɔ̨Ⴒ ៈƷ෡ਗ⊍ଫ㗚ᄬႲៈƷϷᮬ᯺᪠㗚฀ ⣫ĸ‫ڳ‬۰ᡍ᪠ĹҲႲ㗚‫ۏ‬ᐐƆȢ⟯Ʒ⯰ ᅒಙ㗚ᄬඳ᭼༪о᪥Ĳʗ✚ਗႲ⟯ဖᔐ ȵᮂソỈ㗚✚ȵƣ฀✚㗚ฮ⢖⊍ଫႲȵ 㗚਀⊍ଫᮂȵಙ✪᧣Ϟɚ㗚۴బǓ▣ƹ ƃ㗚᭼༪ȵᮂὧᵛ㗚ִᄺ᧪ƹۨ⚇㗚㇧ ᯋ᪥Φ̋㗚ช⇴ᯣᐏ⯂౏ȵᔐᯣ℔Ĳ ၼӾĸ⊍⢬Ĺ㗚ҲǮƆฏ࿢ϵǓៈⴈ ⟯Ĳ⊍⢬Ɔ⽒ၣֶ⥞⢦˔㗚᠃⣇Ⴒʗ✚ ıǓ⾅ı⢩৲Ɵ⊒⯯᧪᧣⦀ⱦඳΦ̋㗚 ⚇ᄶ⦺⯊㗚࡙ᐐช⇴༒ҚԢǓΜ౗ᮂᖣ ヰ㗚ヰ෡⊍ѕ⊍᭼ᮂদℶὧᵛĲӦ⟯᪥ ౗ı⪈৭㗚۴⊍⢬Ɣɸ⇴ǌӛϺẦƔᮂ ጭ⨹ӖԾ⯯Ĳ ṱŽıᶋᗐల⦺⯊ƒʗ㗚 ṱƺı⢩৲ȶϖƹⱦᄶ㗚 ṱƂıȺ෢Ǣⱦ⇴⚇Ւ㗚 ṱ‫ۋ‬ı㇧ᯋ᪥ŽϤΦ̋Ĳ

ļᅒ‫ ލ‬ӹ‫ލ‬ਇĽȵΉ੃۴ၛႫᅈ⻸⊣ ⮇Žᾊϯ⥷৚ࠛ΃ᮂᕜѕ㗚ԝ௪ᕼΜ࠘⯧ি ᾨᾨЍɚᅇ↍㗚Ɔ̨ുӛϺ୽ỆᮂᐍᏡᡙ㈜㗚Ưᦃస౗⿾ᮂ୼঱஀ᵸĲ⮙ၽƒᦃసΝ᧧ ᄴࠡᮂၪ⯧–Ṃ5SJQ"EWJTPS㗖⦦⯅㎩㗗ᮂ⢖ ⤥㗚⡮ⰉៈƺģŽΡ୽ΝӬមᄴࡔᮂၪ⯧ზ 㐇ƣŽĲ ۤ⾅ಙၪ⯧⡮⣇–Ṃ5SJQ"EWJTPSФḿၣƺ ģģģ୽ƺᄹ㗚⁹ⱕ⡔ၣ℁ۤ㏱ଟ㗚ៈ–ӗ ༒ɪΝ᧧ムஓıზ㐇ıヲ௘ẃၪ⯧ᯋ⼩⧒⠾ 㗚ႲΝ᧧ᄴࠡᮂၪ⯧ᵀℏ㗚ᑖᄹਗᄺ⯪Ƃ͕ ӾǮƃၪি᝘⠐Ĳ ⮙ၽ5SJQ"EWJTPS⡮ⰉƺģŽΡ୽ΝӬមᄴ ࡔᮂၪ⯧ზ㐇㗚ȵΉ੃Ǯ῞Ǔᐍ‫׼‬Ӗၡɸᮂ হအზҕ㗚ᗙᦃΝ᧧⇐ѱি‫׼‬ാ㗩Ӓ୽ᄬᦃ ⢂–ṂΝ᧧–⩳⇐ѱিᵣⰉĸΝӬЍҖࠡ‫ۻ‬ ጾĹ㗚ΥƔȵ⽈ᾍ౶㄃ՒȵΉ੃Ӿϯṱ‫ۋ‬Ӗ ṱǀӾ㗚ƯႲҤⱕ‫ۻ‬ҕִƺΛⰉზ㐇Ĳ

⾞଴ࠡፎҕ㗚⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ၣŽƭΡſ୽Ф ⮇ĲƆ̨ႲҤӬម␱Ӿ⠓Ήћ‫ۻ‬㗚ƯႲΝӬ ṱŽࠡȵৼĲ ȵΉ੃Ⴒ᪮ǀ஝ਈ੃฀Ὲ෡ᮂ㗚বఓ࡙⒔ ⌘᩺ᤍ㗚۴‫ۻ‬Ϸƃ㗚ΈࠢҲବΦ̋Ʒȵۤᗐ ۰ᮂሾǷ㗩۴ზ㐇⡔⠽ƃ㗚ᅈ⇴਀๕⦀ᮂȵ ᔐ㗚ǮΦ㇧ıଦࡧᮂၡ௦✪᧣㗚ɞ࡙㗨ᗐ۰ ᕃḣҲႲǮϷ᪥ࠢ᠎ᮂ‫ۻ‬ఓ㗚┿␱᧣Ǭᮂ⾬ Ѓıₛᫌẃ╍✞㗚Ԫ᧣ዑጭƍ᪼ᮂᐥћ⎟‫ڳ‬ Ĳ ӣŽၡ《㗚۴ေ㇧⟶ᫌ⡔⠽ᮂѕ፫ƃ㗚Ǌ ▣▣ៈǢǓ⡔ഝ㗚ɞ࡙㗨ʕశ⯧ি۴ӓ⠓ଢ ੃Ⴜ㗚⨘᾵Ʒ⿋⟯ȉೌ㗚ਗᄺ῞Ǔ‫܋‬Ƅɚᮂ ি‫ݬ‬㗚ਰ᧣ൗ೮ஜ᯺ᮂп⇴ĲӽႼ۴Ν੃Ӷ ᑉ‫ݬ‬Ư঱໥ᔐ୎㗚௪ਇᒄ᯺ᶏȵ〆౗㗚Ƌ⠢ ẍǓʬၽ୔᪠ᕜϤ⬂ẃ᫠⾹‫׍‬ゞ㗚ǮȵᔐՒ

ࠡ᯺῏‶Ĳ

ര೔⧨ᐙ –Ṃϣǌ℁ࡔ ⡖ࠛǓ⯧⠐ȵΉ੃ళ㗚୒␱ᚍ౗ര೔⧨ᐙ 㗚ƒ۴5SJQ"EWJTPSƃᫀ⠸㗚ϣǌਆȵΉ੃ᮂ ℁ࡔү⦀ƣၪĲ℁ۤ۴Ӭңᄶ㗖"*5㗗▣⻥ ር˫⏪⮙ၽƯ۴≳ᄯ✪ᴾ㗚ǢՒ্Ǔᄴ⮙Ϻ ȵΉ੃✚ႫƋ໫؋㗚ƆȢᗐѾ౗⿾ıᦃస‫ז‬ ⮨㗚Ⱅ⨱ƃᮂႫỆᠡស㗚〇 ୔ു⤃ȵΉ੃ᮂਇ⠐⠢⢩Ĳ ŽӾ–ӗᫀ⠸㗚⊡্ǓϺ ȵΉ੃ȩƷƂı‫ࠢۋ‬㗚ҖŽ ᐖᮂࢢࡌ۴ȵΉ੃㇧ㆼƷ⡖ ࠛᕜѕ㗚ƒ༒ӖƄᏠᄺ፫ᄶ ᮂ⢁㗚Ⱅ⟯㇧ㆼĸ⯪‫ݬ‬ĹĲ

ĸ෢Ւ্ǓɚϺȵΉ੃㗚᭼᧣⯉❼ᣝϵ ƆŽፅ㗚ഝƷŽഝ㗚ӉɚႲĺṟ৏ĻĲȵ Ή੃΅ᚍƷṟ৏㗚‫ۏ‬ៈ⯥ϺᮂᑖʧǓ㗚≳ ƃⱦᕢ⿱Ϟ౉ṟ㗚⥘෢⠏స⯉❼ᣝϵƆӽ ĲĹƯᄺ⯧িႫỆϺȵΉ੃⧠⌘ᡫ㗚᭼᧣ ǝ୽ႫỆᡫᄶǝ୽ᓡᄺƜᡫ㗚ⅢႲӶᷝᵛ ࠱৺⦮ՒƂࡔ⯨ѕ(0⌘ᡫ㗚ȵ㄃ᠡសƯ ဍៈ %Ή⾬ᶞ㗚Ǯᑖ୽ӶᷝƆӽᮂᣝ⋫ 㗚໵௪Ɔӽሁ‫ڀ‬ᮂ᯺᪠Ĳ Ⱅᄺۤ࠘⯧ি⧈၀✪ᴾ㗚ȵΉ੃ႲϺ㇪⾞ၪ⯧ౘ়⟯Ӓᮂზ㐇㗚᠃⣇Ⴒǔ㏲হအ ʕǱ㗚ਗ࡙ӽϺମ㏺Ž়ᄶӒମ㏺↍ᑕ⽝ ӓ⠓ŽፅĲƒˠƷ⧒၉⑕⾠㗚᭼᧣ȵΉ੃ ᮂ⁹《ᷯᑚମ㏺ϖᢵ⧹ৈᄬࠡ㗚⌘ƷΞਈ Ⴜӓ⡒㗚Ư⠏సӦႲ⨘ㄻᯙ⌘㗚ᄺ፫ᄶ Ž়⟯ɚĲ

➡ȵΉ੃ΝზĲ۪㗝⧒၉ᠮᢻ

ȵۤᗐ۰ ȵᔐ῏‶ࠡ᯺ ȵΉ੃ৼႲŽ஝⏥┧⯯ৼ⽝㗚ȧၣӬម㇪

5SJQ"EWJTPS㗖⦦⯅㎩㗗ᮂ⢖⤥ ጾṄĲ ۪㗝Ӛ⊍5SJQ"EWJTPS–Ṃ

ࠛŽ㐇⼩෍

ርርᮂႀヲ ၀㗝ƯǕ ᧚ƃᮂርር෡⻥ၣ؋⠆্஢㗚⩥␱ƂҖᐖ ƆϺᮂᢰᢰŽ⨝᪠ᕜĲᢰᢰ‫ۏ‬ତȶ⼩ɻ㗚୔ Žࠡႀਗืርር⮹Ϻদᇱ㗚Ưᓡ୵ࡑᙁ̋ႀ ヲ㗚‫ۏ‬ᐐƔ୽ᾧႼ㗚ርር୔‫↴ۏ‬ঋヵ˹ӽদ ᮂ⿃プ㗚⥘᫐Ⴜᮂਇ୎̞⯂∭ẅĲ ෢୼Ⴜℶ൬༒ႀҝʧਈႼϺᇱ㗚⯉Ⴜᇱۧ ஄〆㗚ӫǮ۴㋠⢠⌘㄰ᮂᒑᒌƔ⻷⯽‫ۻ‬᪥঳ ႀヲ㗚Ȣ᫐Ʒርርᮂਇ୎ళ㗚೿ᓿਗ᷉ᄺ⥓ ѾĲ ĸӵႀヲƷ‫؟‬㗭Ĺช⻰দ㗚ርርਗᑚ෢ᄬ ႀϺအু㗚ࡑ》∗‫ۻ‬ཁཁろ⢩㗨ĸᓡᄺ㗏Ĺ ĸ‫׉‬㗭Ĺ᱀ࡑሐƃḊ᠃Žᣑ㗚ƆᵱുϺㆾ⡋ ⊡Ɔ⠢㗚ࡑ⨱‧㇧⧈⠢ⴆ㗨ĸႲᢰᢰᓡႼ⻸ ⧃㗚ႜࠢᄶ⧃῞෢ӵ㗏Ĺ⧃ʧႀヲ⟯ࠛਊႼ ⻸ԣ㗭ᾚೱƔഝ⨝ƣЍርር⁹Ⴒ˹ᅽ⟮ӵᮂ ƹ¡¡জঋస⟯ᚍ⩄‫ݦ‬ᅒᮂョჱ⿋ᒦ㗚ช⇴ ⊍ਃ⊍ാ‫׉‬㗏ӽႼƯ౗᫷ࡑᓡႀヲӫӵ㗚ၣ Ⴒ෢⢩㗨ĸࠣࡔƷ㗚⅛୎ᮂႀヲ୒ࠣࠛƷ㗚 ๯⡈Ⱥ୵෢ӵŽ㐇ĲĹ୵⅛୎ᮂ౥ᄴ⇴᜝᭼ জঋᮂዶ⥊ുƷ㗚ࡑయጭവ໵ӛ෢Žҝᮂႀ ヲĲ ఽĸӵႀヲƷ‫؟‬㗭ĹŽᯈϺĸᢰᢰᄺ⧃ႀ ヲ‫؟‬㗭Ĺĸᄺႀヲӵ‫؟‬㗭Ĺ෢ῆၣᱪ⯯㗚⯉ ʧ୽⭃ᮂᢰᢰៈƷヰ্ᕜӠŽࠡႀਗ౥ၣତ

ȶ㗚ŽᯈᓡႼ⻸୵জঋ⧃ႀヲ㗩ఽᐐŽႀϺ ᇱ㗚Ӧ⟯ርር》∗ཁろ㗚෦ႲƆࡔവ಑‫ۻ‬ᾶ ↙⢩ᓡႀヲႼ㗚෢ɸᄶՒࡑϣǌⰫǺࠛϞɚ ᮂႀヲ㗚Әᐏ෢Ư۴দᇱ᪥ႀヲ㗚ࠛ୒ŽǺ ӦႲ⊣ฉƣќĲ ᄺႼ㗚ΥǢӽদƯ༒ႀϺᇱ㗚෦ႲርርჇ ǃ⯙အুႼ㗚ࡑᄶ۴വӽদᯃ␱ࡑఽ෢ฉƔ ໵⯪ႀヲᮂ᫏ፅ᯸Ή㗚෢ᱪ⯯⯉জঋ⻥Ʒ⊍ ਃ౗㗚సᶟƄืႀヲ῞ࡑ㗚ӽႼƯӫǮ⻰ࢉ ၤǮအ⇃ƷĲ ⯉ࠢŽႀ㗚෢⢿ࡑϺအুၦᮂအদᙁ̋ু 㗚ᯈ໵‫׍‬㗨ĸӵ⅛୎ᮂႀヲᄶ⠏సƆࡔവ಑ ‫؟‬㗭Ĺࡑё௿ྖ⨝٠⠔⢩㗨ĸ‫ط‬ĲĹĸ⯉ፅ ࡔƷ㗚࡙ᆡᢰᢰ౤Ʒ῞Ⱥ⧃ႀヲႼ㗚ȺŽႀ Ϻᇱਗ୵⅛୎ฏ໘ᙁ̋ুᮂ‫ۻ‬ᆋ㗚έ᪥๩ื ๩Ʋᗐ㗚⯉ፅᮂⳂќਗႲŽǺႀヲ㗚Ⱥ⊍ଫ ⧶ᮂ㗚࡙ȯ㗭Ĺ᱀ࡑŽ≳ᚍവᮂ౉ṟ㗚෢ຉ ␱ᄯᎨᮂ⠔␞ԫ⡗ࡑ㗨ĸȺᮂⳂќਗတ⯉Ⱊ 㗚Ǯళ໘঳‫ۻ‬ਗ⊍ଫຄ㗚ϵিᒑĲĹᄺƷਆ ẃᮂǤϞళ㗚ርርᮂႀヲຄస౗঱᧪స㗚Ư ࠛƷŽϣ⊍ʕĲ ۴෢அᏠਆርርᢰᢰ℁⠸ࡑ۴ᇱᮂͰ⋩✪ ᧣㗚ƒ༒Ⳝ⟯୵জঋᙁ̋ႀヲళ㗚ርር⻰ࢉ ᄺᢰᢰᙁ̋ᮂႀヲƷ㗚᠃ぴέៈ⭧⭧ᮂヘ∺ ̞∭ẅᮂርር㗚ƆȢࠛƷǃ⊍ʕ㗚ƯƆέϞ ᧣᫏୔✚ៈƷĲ య⾹ഝ̰࡙ǝ⯉⊺৚ㄠᮂᵀᄶ㗚ǟᄺজঋ ᓡᄺႀヲӵĲȢ෢ᗙʕ㗚Ӧ⟯୎⻥⊡ၦǓࠛ ῞ƸŽϣ⼩෍⊡୵у㗚জঋŽፅӫǮྷᄺ஀ ᵸ⊡ᙓჱĲ

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

஁ٓŽᯈု෢ᮂろ

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

貧僧有話要說

四十說

ᯣ⢡ᮂԫ᭽ÙÙ ෢ᄴళᮂ‫ۆ‬Օ ၀ąႦ⿁ࠡ୎ ۴⦶̿Ϟ্ſҖࠛ୽Ɣ㗚῾୔⡀⣇Ϻ᪠ᐛ ᮂ‫׍‬ゞĲ᪠Ʒ⟯ᐛ㗚ᐛƷ⟯᪠㗚ẃၣঙỆᄺ ĸႫࠔᶣμĹᮂ౅ᩗ㗚ᣑ⧫ᄺĸ෡ȩ߽ḊĹ ᮂⰕᙨ㗚Ǔ᪠᫐᠎ᄺĸ⅛᫿ᐛ᪠Ĺᮂ⭓⮭Ĳ ਆၣᐛǆ㗚෢ఽਈਗᄺŽʧƆ۴ƥᮂഝᔐ 㗚ဵҖ୽ᮂǓ᪠ᐖᄹ㗚۴ᐛǆᮂⰚ‶ɚ‫ۍ‬Ư ⨘⯪ࠛᏠ㗚࡙㗨ጎᆝఆ⾻Ɣᕢǆı᮹ᥣᮂ⑚ ⾹ı౗⊃ᮂ⻰Ϡ㗚‫ۋ‬ıǀҖ୽ᮂὴਠ᫿㗚Ξ ᏠƔソ㗚㇌ろ⩕ၟ㗚๕ẅЖᮚ¨¨㗚⯉⡖ࠛ ⌹⾹㗚⦶̿ⱦƆ⠽⬴Ĳ ƔۤᄺŽӢ⢁⢩㗨ĸǓ᪠ſҖӡɚ᷀Ĺ㗚 ෢۴ΡıſҖᐖᮂႼʴ㗚⬂㇧Ⱅయ˫ࠇ㗚ਗ ഝ㗚ᕜϺΟҖᐖਗࡔƷĲ֍❼ᱪ⯯㗚Ӕ⯉ፅ ₪₵ᮂᕜƄɚ㗚᫐᠎Ǔ᪠⁹Ⴒ᪠Շᄺ⽼ᑃಙ 㗚෢۴ΟҖǀᐖᮂႼʴ㗚ਗぺḿⰋ‫ۆ‬㗚ȢӦ Ⴒ῞ȵΉ੃ᮂ௰ঋᱪ⯯෢ŽǃഝᔐĲ⯉ỊⰋ ‫ۆ‬෢ืব়ӾៈĴᯣ⢡ᮂԫ᭽ĵ㗚ᄲ῾ਆశ ᯺⤁⢩⯪ŽᏠ㗚᧣۴ຄϞɚ㗚ӔӧǓ౶῞෢ ↠Ž⯩㗚ਗȶៈĶ⦶̿ᄺ⢁⟯⢩ķᮂŽʧ⁹ ῏ԏ㗏 Ƅ《ਗႲĴᯣ⢡ᮂԫ᭽ĵΝ၀㗨 ᯣ⢡ᮂԫ᭽ÙÙ෢ᄴళᮂ‫ۆ‬Օ Ӷȧ⥅ᔐʕశıӶȧᄼӗıӶȧశ᯺௰ঋ ʬ㗨۴⯉❼⟯ԂӶȧˠʧᯣ⢡ᮂԫ᭽Ĳ ෢Ž᪠㗚Ǔ্ⱦǮៈ෢యᄺⷹ㗚ƹ৭ƃ෢ Ǯ⦶Ḭៈ↝ౣĲ෢ṇ୽্⦶࡙ᔽ㗚Ȣ෢Ɔു Ϻ෢Ⴒ⦶⌹ᮂজঋ㗚෢౗Ɣ⠏స৚ᄺĲϺƷ ⅛୽㗚Ǔ্Ǯៈ෢య৚ᄺ㗚ྷᄺࠛਊদᇱı ၀ѾıϞᢼı‫ⴌݦ‬ᄶ㗚Ȣ෢ҷ⠏స⊍ଫḊ᠃ Žᣑ㗚‫ۏ‬ៈⰫⱦႲҖၡࠡ᯺ᮂ㗚ƆႲ෢ᮂĲ ۴ƍ᪼ƃ㗚෢⾭᠎௛⡔Ʒࠛਊৼ⽝㗚Ȣ෢Ɔ ഝៈ⊍ଫ௛Ž෿Ž⊧㗚ៈ⊍ଫᗢŽሐŽኇ㗚 ෢ƃ᠃ᢻ᩽㗚Ƅ᠃৻۰㗚ȵအ̿ȝᣑշⱦႲ ҖၡΣᄺ㗚֍❼ᄺʧǓᮂԱ㗭Ȣ۴෢ᮂΜ౗

Ⴆ⿁ࠡ୎Ž᪠ᓡᄺ঒Ᏻ㗚Ǣ⢖ៈ฀ᄺŽϤ ⱦႲࠡ᯺ᮂıⱦႲȵΉ੃ᮂ㗚ŽϤⱦᐙၣᵀ ᄶĲ ӫӔ⠏సƍ᪼ⱦႲ෢ᮂĲ ෢Ž᪠㗚Ɔᄲɓ᪥⮇Πሐ㗚Ưᓡᄺ⊍ଫᮂ ᎼᎨ㗚⾭᠎శ᯺᪥౗୵෢⡔⃩㗚Ȣ෢ఽɚᓡ ᄺ᪥⯪Ĳ෢Ž᪠ᓡᄺƃ⯪அᏠ✡㗚⧃⯪ᅽ⟮ 㗩Ž᪠ᓡᄺ঒Ᏻ㗚෢ᮂ฀ᄺŽϤⱦႲࠡ᯺ᮂ ıⱦႲȵΉ੃ᮂ㗚ŽϤⱦᐙၣᵀᄶ㗚฀ᄺశ ᯺Ưඳ⢂দℶĸ਀ᐐ⬂౗࠳῞ȵအĹ㗚ˠŽ ʧ⾌‶ᮂǓ᪠Ĳ ෢Ž᪠㗚Ǔ্ⱦǮៈ෢↏᯺ᄺၡ㗚ƹ৭ƃ ෢ᮂΜ౗〇୔চ৓㗚෢ᓡᄺᄴ‫׼‬ᐍᮂǓ㗚Ư ᓡᄺᄴӎഖᮂǓĲϵǓ⢖ៈ෢ᄺࠛਊ௰ঋı ʕశ㗚Ȣ෢ᓡᄺืǢʬ⢖ៈႲ෢ᮂ㗚ⱦႲ⯯ ӗ㗚෢Ӧହᅆ্ࠡ۴ȵအ❼Ӷᄺ฀ᐙĲ ෢ᓡᄺǔ㏲ʧǓᣑ⧫ƃᮂϣⲭ㗚⢩֍Ž‫ޛ‬ ⷹϣ῞Ⱥʬ㗚֍Ž‫ޛ‬෿⊧۰‫ۻ‬ϣ῞Ⱥʬ㗚Ư ᓡᄺ֍ŽʧǓຄǔ㏲ᾍ౶շĲȺ⟯㗚Ⱛ㏲ࠛ ᮂᄯ㗚⾌ɸ۴֍❼ⱦӫǮӚసŽᅒˠៈᾍ౶ 㗩ȺƆ⟯㗚෢ᄺǔ㏲⋩⠸ࡔ⢁Ưᓡᄺ᪥Ĳ෢ ӦᄺǓ⻸ȵအɪȺʬদℶ㗚Ӧᄺ⯯‫ސ‬ɪȺʬ ⥅ຆĲ ෢ਆ্ࠡƯᓡᄺȯࡔıȯ߽㗚۴୔ȩⱦᄺ Ͽஜ㗚ҚᾧⱦᄺŽ়ᮂጾᙁ㗚Ȣƍ⻸ᔐƃ⁹ ⾹Ǯ୼✦㗚Қᾧᮂɬ࿊㗨ƹዋıদዋı⯯ዋ ıпዋ㗚⯉❼《ࠡਈı㇪Ȩıᄺ᠃㗚ᯙᮂጾ ᙁӶᄺƆӽ㗚ⱦ⊡ᵸ౎‫‶ۏ‬ᄺ⼩Ĳ฀Ǯ্ࠡ Қᾧ⊡Ԏ㗚ƆႲ෢ʧǓ฀⇴ଥӯ㗚⯉Ⴒ෢ਆ ฀ᄺᮂశ᯺ᗙᗙ์ᏼ㗚෢Ɔ⇴ៈȺʬǣ℔ᯈ ⠸㗚ˠϺۨᚍĲƆ⯪㗚ȺʬƯඳ⢂দℶӛ࢒ ਧ㗚হљ࢒օᄶᓌ⥃Ⱥʬᮂп⁺Қ⽏㗚Ϟ্ ⯯✚㗚⊍ᄺȵᔐ⡮ⴊ㗚Ɔ۴ƍᔐƃɚ⣇⻥⯯ ᱯĲ ₛࡾᑯₜ

%&./ * 01 *+02 ,+3456

13!!

)$*%*.%"$,/-)." ! !"#$% "'(#)*+* #$%!"'#($#%-*."$/ )"*'+*(-

"#$%&'()'*+,)*'*-.+/.0$

國際新聞

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.(,/012 3334156647894:# 444523+ 3334125567896'#

International News "#$%&'()'*+,)*'*-.+/.0$ "#$%&'()'*+,)*'*-.+/.0$

馬來西亞警方:

北韓使館工作員涉嫌殺害金正男（本報訊）馬來西亞國家員警總部 22 日上午在吉隆玻員警廳召開記者招待會，就北韓男子在馬遇害一事公佈案件調查最新進展。馬來西亞警方總長表示，4 名嫌疑人已離開馬來西亞，第 5 名嫌疑人還在馬來西亞，目前已確定兩名嫌疑人身份，一名為北韓大使館工作人員，一名北韓高麗航空工作人員，馬來西亞方面要求北韓使館和北韓高麗航空公司與馬警方合作，展開進一步調查。馬來西亞警方否認該北韓男子的家人已經達到吉隆玻，並請求其家屬前來認領屍體並提供 DNA。大馬警方表示，馬方一直使用「金

哲」這個護照上的名字，我們需要 DNA 來驗證他是不是金正男。大馬警方表示，兩位女嫌疑犯下手後，舉手走向洗手間，她知道要洗手，相信是受過訓練，有過謀劃，不是一場鬧劇。大馬警方表示，案件在馬來西亞的司法管轄內，不會與北韓進行聯合調查。嫌犯情況目前已逮捕 4 名嫌犯：第一名，女性，越南國籍，28 歲，2 月 4 日抵達吉隆玻。第二名，男性，馬來西亞國籍。第三名，女性，印尼國籍，與第二名馬來西亞男性有關聯，25 歲，職業按摩

歐盟迎潘斯

美國旗竟多顆星（本報訊）美國副總統潘斯 20 日承諾，美國會繼續和歐盟及北大西洋公約組織（NATO）軍事合作，企圖緩和美國總統川普在選戰期間批評 NATO 過時及支持英國退出歐盟等負面印象。但潘斯也警告，NATO 成員國應提高國防支出，否則「美國人耐心有限」。籲北約增國防支出潘斯（Mike Pence）強調，川普要他代表向歐洲國家傳達，美國將致力與歐盟合作。歐盟歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）說：「過去一個月歐美發生太多事，我們沒辦法假裝一切沒變。」圖斯克說，和潘斯的會談很「開誠布公」，歐盟接下來將仔細觀察美國的一舉一動，確

定美國是否真的支持歐洲。但潘斯在和 NATO 秘書長索登伯格會談後警告，川普希望 NATO 成員國能在年底前提高國防支出。 NATO 的 28 個成員國在 2014 年達成協議，要在 2024 年前將國防支出提高到國內生產毛額（GDP）至少 2%，但只有美國、英國、波蘭、愛沙尼亞、希臘做到。潘斯說，他不知道盟國沒達標會怎樣，「但我知道美國耐心有限，不可能永遠忍耐。」但會場也發生一件烏龍，潘斯在會見圖斯克時，身後由歐盟準備的美國國旗竟多了 1 顆星。潘斯首訪布魯塞爾的歐盟總部，吸引數十人在外面抗議川普歧視女性、同志，漠視氣候變遷，甚至有女性上空抗議。

師。

第四名，男性，北韓國籍。另有 7 名嫌犯在逃馬來西亞全國副總警長諾拉昔此前公佈 7 名被通緝的男子照片，其中 5 名確認為朝鮮人，另 2 人則有待證實。5 名已確認身份的男子分別是 33 歲的 Ri Ji Hyon、 34 歲的 Hong Song Hac、 55 歲的 O Jong Gil、57 歲的 Ri Jae Nam 及昵稱為詹姆斯的 Ri Ji U（30 歲）。22 日馬來西亞警方再確認兩名嫌疑人身份，一名據稱是北韓大使館的工作人員，一名據稱是北韓航空的工作人員。金正男死因馬來西亞副員警總長諾拉昔表示，目前金正男死因仍未知，毒藥仍需進一步確認。我們要確保所有人的身份得以驗證，會採用所有方式鑒定所有人身份，也會深入調查個人身份證件的合法性。我們還沒有見到死者家屬，目前正在積極聯絡死者

直系親屬。我們還要證實來人是否是死者親屬，直到我們能被證據說服，才會進行下一步遺體移交工作。此前馬來西亞衛生部門主管努爾•希沙姆•阿卜杜拉召開新聞發佈會，稱由於手中沒有死者的醫療記錄，因此不能確認其健康狀況，只是可以確認，死者不是死于心臟疾病。馬來西亞醫療部門已經獲取了遺體的 DNA 樣本、指紋和牙齒治療等資訊。但是屍檢報告還沒有完成。「死者身份和死亡原因的確認工作都還在進行中。對於屍體我們不會進行第二次屍檢。」案件偵破面對記者提問是否會就在逃嫌犯的追捕工作與國外政府進行合作，馬來西亞副員警總長諾拉昔稱，我們目前以本地警力進行調查。主要跟國際刑警組織合作。直到我們把所有證據搜集起來，把嫌疑人參與的所有行為找齊了，才能定論。

若北韓堅持立場

大馬可能與其斷交（本報訊）「星洲網」引述一名大馬外交官說，一旦北韓持續堅持目前偏執立場，不顧外交禮儀而不斷發表措辭強烈的言語，可能會加速北韓與大馬斷交下場。報導說，目前大馬是北韓人在全球唯一不必申請簽證，就能入境 30 天的國家，但金正男遇害案可能成為大馬與北韓翻臉的導火線，尤其大馬已經召回駐北韓大使以示抗議，被外界視為兩國目前可能斷交的前兆。

報導說，一名外交官引述「維也納外交關係公約」第二條文說，一旦兩個馬來西亞警方公佈的四名嫌犯照片主權國家要建立外交關系，可通過立下協議方式建交，但斷交卻只需要單方面對外宣佈。這意味著若北韓持續立場，認為大馬政府別有所圖而拖延遺體交還程序，不顧外交禮儀持續發表狂妄的言論，最終可能會加速兩國斷交。從獨立至今，大馬（本報訊）CNN 報導，法國極的大穆夫提會面，當時她沒有包頭從未出現與邦交國斷交記錄。右派政黨「民族陣線」總統候選人瑪巾。她說：「你們可以轉達我對大穆蘅．雷朋（Marine Le Pen）為爭取黎夫提的尊敬，但我不會包頭巾。」巴嫩裔法國人的選票，前往黎巴嫩訪反移民的雷朋極力反對法國的穆問兩天，但她 21 日因為拒絕包頭巾，斯林婦女包頭巾，她曾表示，她若當取消與黎巴嫩伊斯蘭教最高法律學者選，將禁止在公共場所展示所有宗教「阿茲哈爾的大穆夫提」（Grand 象徵物品。 Mufti of Al-Azhar）會面。法國 2011 年禁止穆斯林婦女在公 Jazeera）引述警方報導說，這起炸彈攻雷朋對記者說，她很驚訝被要求共場所穿只露出眼睛的全罩式長袍擊至少造成 6 死和 15 人受傷。法新社報導，查薩達縣（Charsad- 包頭巾。她說，她 2015 年訪問埃及（Burqa），以及只露出眼睛的全罩 da）縣長雅爾（Bahadur Yar）告訴國時，曾與遜尼派最高領導人阿茲哈爾式面紗（niqab）。

法極右派雷朋拒包頭巾

取消與黎巴嫩宗教領袖會面

巴基斯坦法院遭自殺攻擊至少 6 死 15 傷

（本報訊）警方 21 日說，巴基斯坦一處法院遭 3 名自殺炸彈客攻擊而發生爆炸，造成至少 6 死、15 傷。其中 2 名嫌犯已分別引爆身亡和遭警方擊斃，另 1 名在逃嫌犯據信藏身法院內。路透社引述巴基斯坦民營敦亞（Dunya）電視台報導，爆炸似乎發生在法院外；半島電視台（Al

全球城市塞車調查泰國第一

營電視台，這 3 名炸彈客攻擊了位於西北部查薩達縣坦吉鎮（Tangi）的法院。美國副總統潘斯（美國副總統潘斯（左）拜訪歐洲理事會主席圖斯雅爾表示：「我當時就在現場。（本報訊）根據全球衛星定位國交通數據公司「INRIX」在 2016 年克（右），），但身後歐盟準備的美國國旗多了但身後歐盟準備的美國國旗多了 1 顆星其中 1 名炸彈客陳屍法院正門外，另 1 (GPS) 製造商 Tom Tom 最新調查顯的調查，涵蓋 38 個國家及 1064 個城名炸彈客的屍體則在法院內。」示，泰國曼谷是傍晚尖峰時間最塞車市。「第 3 名攻擊者進入法院內。警方的城市。結果尖峰時刻中最塞車的國家，正在追捕他。」綜合媒體報導，Tom Tom 是對第 1 名是泰國，平均每年有 61 小時堵查薩達縣高級警官伊加茲汗全球 48 個國家的 390 個城市進行 1 年塞，第 2 名及第 3 名分別是哥倫比亞（本報訊）美國總統川普先前簽署只要他們被抓到的話，還將多招募數千驅逐非法移民，並以曾有犯罪紀錄的非（Mohammed Ijaz Khan）證實，3 名炸的交通流量分析調查，其中在傍晚下與印尼的 47 小時。 ᭒ᝇ ඉ͛ࠥɏΊ ԼՀ 4VJUF # 8PSME 4RVBSF 的移民禁制令雖遭法院暫停執行，凡事名邊境巡警和移民官加強邊境控管，並法移民為最優先對象。彈客試圖進入法院內，其中 1 人引爆炸班的尖峰時間塞車情況，泰國曼谷名泰國塞車原因有很多，包括車輛 (FPSHF 4U 4ZEOFZ /48 ଖφԩၬȆ଑ઔᲊ໿ʴ᠀᜕Ί $JUZƌ࿪ߑ֊ ఔ

都要爭贏的川普再祭出新招，表示更新稱已經開始準備建造美墨邊境的圍牆。但是也明確指示所有非法移民都應彈背心死亡，另 1 人遭警方擊斃。列全球第一，第 2 名是墨西哥的墨西過多，道路建設不足和設計不良，其 ᭒᥵ JOGP!MFUTUWM DPN BV ࠥɏ MFTUWM 版將在近期公開。國土安全部正式發佈備忘錄，以執立即被驅逐，估計美國現有的 1100 萬非 ᬪ્ᜈሖȗၰѮ᮷ῐ 此外，目前也無法得知法院內有哥城，第 3 名是羅馬尼亞的布加勒斯中最為人詬病的就是不依電腦控制號 "#/ Ĥ$*5:᫁ޮ Ĥ ‫໇ח‬௞Ĥࠥɏ‫ګ‬ଗĤɜࡕ·ଗͭ 'BDFCPPL -FUT5SBWFM "VT #SJHIU 4UBS 5SBWFM 1UZ -UE 而在新版發佈前，國土安全部 21 日行川普上月 25 日簽署的行政命令，讓聯法移民將受影響。多少人，但類似的縣級法院每天通常特，第 4 名是印尼的雅加達。 -JDFOTF 5" 誌，而採手動交通燈號，其他還有大公佈備忘錄指將會驅逐所有非法移民，邦政府幾乎不受限制就能逮捕、拘禁和都有包括律師、法官和市民等數百人其他入榜城市以中國最多，包括雨等因素。 4VJUF -FWFM .BDRVBSJF 4U 1BSSBNBUUB /48 5FM 'BY ࡹ۰ೌ୐ুਆżનᤤ ࿺‫ڋ‬ኅ᥀¥ಟᤙ̘ၬ ಟᤙၬԲ ลസ൏‫޳ܩ‬ɵᑛ࿟ᚍ‫׮‬ᯧ ǊकᚍΊ‫̘חח‬ၬ 出入。巴基斯坦上周發生共造成逾百重慶、珠海、廣州、石家莊、深圳和泰國曼谷民眾認為，周五晚間的 ᡺ዊႻ⻷䜐⯗ż⊑⯗ƿ BN QN ⯗Π BN QN &NBJM JOGP!CSJHIUTUBSUUSBWFM DPN BV ▇ 人身亡的連串攻擊事件後，安全部隊北京。洛杉磯是美國城市中唯一入榜塞車情況最嚴重，每周都會重演，有 ǎ଒̬ᥳѩᗖаᡓ˴⠖῅Ử˴฀ƅ೉ᶘϭ⠇ᵂȿ∃ෟᴋ ᓩὂͧ‫ם‬ὡ̎ᾀ¥Ɠ‫ם‬ᶒᇬ̣ᚸ ˴฀ƅѩ໥ᖔ ĪĻ߈ ļᑣऌᗹ⬏঳¥୑କި‫ ᧝ܚ‬ཙ߃⭵ ▇ ĪĻ ባ✔༖θᡪļហ∅ၗࣅනยż༖✢ ಻ ᫣ ▇ ĪĻ፟ᑪļἩᗹϐ፧ᔣ¥‫ ᧝ܚ‬ᡫީ‫܈‬ዦᔣ ཙ߃⭵ ▇ 一直處於高度戒備狀態，擔心好戰分者。時會塞車到深夜，另外就是雨季期間 ᣈƓՉࡂ᧋౹ᇲ᧝യΰž‫׾‬Վℳ೮ǌ˽ͥ᧝ ࿞᪺ǣ၈̺ ℯ᯳௨ǫ᯷̸ℳ᠛࣋ᡂᔄ᱇ய᠏ℰ ຂඍ‫ˬׇ‬ᔟ᎔ ĩĻ࣫Хࡾļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇ ĪĻ ባ✔ͼθᡪļℰॲ╔ᄆ⅚ယනยż༖✢ ಻ ᫣ ▇ ĪĻȃ⦹ļᶐᶏ঳ ፧⺩঳ ¥ި‫᧝ܚ‬፟ᑪǽឳ‫ ڏ‬ཙ߃⭵ ▇ 子再度犯案。 ƌၚϴՙའʻ౹ᇲℳ౹֬ਁ᧝ ᤆℳ ǣᦻዪᡸℳɏᰟ 在另一項交通調查中，是根據美的上下班尖峰時間。 XXX CSJHIUTUBSUSBWFM DPN BV ĩ1 0Ļ਺࠱ ‫ڒ‬ሹ඀Գᗙ ചļ ḟ ‫ͧۄۄ‬ᐺ ࣱϿ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ⠖။ᾎ ೿ ▇ ĪĻ▙ԁļอ⬏঳¥⠯អ፧⓺નʾ࿧ ཙ߃⭵ ▇ ცۤͥͳೱඦ£ඦൽᣵሂᚫ¤ ๼᱾᱾μ᧐ી˘‫۾‬ኝ̥ ଓ ઺‫ ޞ‬ଓᬁ‫ ڨ‬ ĩ 1 0Ļమ≰ࡾ ചļ İ İ İ ḟ ૔ឹ᚝Ό౹ᇲΌ౹֬ሣ૝ᨅؔᳪ⅁ ▇ ĪĻᨕ޸ļ┾ዦ঳¥ ᩫЦᡯዦƍ ᶏⴱᔪનʾ࿧ ཙ߃⭵ ▇ ĩĻ಴ᅨļ ‫ۄ‬᜘ዯὡ⠇᤻ᾀῳऽᙙ᜞ ǎૹᰛ⠇‫ۄ‬ ▇ ĩ1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢЍᾼ ചļ ḟ ᔹӴȇΊ ሴ‫ޝ‬ՁᑺᤑΊ‫ ې‬ተΊᫀ ተ mЍࡾ ೡὡ ḟ ៑ᔥ‫ׅݬ‬ᡒႠઝᤤԲ ϙΛኰᑺᇌԲ ᠰɳƟ᥀ΊಟᤙၬԲ ૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ΊಟᤙၬԲ ĩĪĻީީθᡪļҕ⠯༻ͤॡ ༖✢ ಻ ▇ ᫣ ▇ 1 0Ļ‫ٖۃ‬ᕢௌᜦ ചļ ḟ ‫ͧۄ‬ᐺ ೿ ⠖ ೿ ⠖ ೿ ച ऩ ൭ ೡ ऩ ൭ ᬼ૾ᡕ ൭ ೡ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ൭ ೡ⠄ ĪĻ௉॑θᡪļ‫ݪ‬ᗹ࿏ ▌ʺީਾ‫▇ ړގ‬ ĪĻީީθᡪļҕ⠯༻ͤ ੓ᛎ᪍඲ᰟ ༖✢ ಻ ▇ ᫣ ▇ ĩգऩᩃĻ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ ചļ İ İ ḟ mЍࡾ‫߀ڷ‬ቛ˴ ೡὡ ḟ ▇ （本報訊）為彌補美國總統川普墮胎的支持。在此議程遭逢壓力之金來幫助婦女獲得墮胎服務，稱川普 ച ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ ḟ ĪĻ௉॑θᡪļ⸢⠲፧ঙ ި‫੅ ᧝ܚ‬⠭໵࿏⋺⹜⎷ （本報訊）利比亞紅新月會英國「衛報」（Guardian）與法機構。 ऩ ച ൭ ೡ ḟ ǎૹᰛ⠇‫ͧۄۄ‬ᐺ ƅѩ໥ᖔгࠝὡ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ΀ ൭ ೡ⠄ ▇ ީᡱᘃਾ‫▇ ړގ‬ ᥵ᣆɵଝ ᣪଝȿᨪᑺዽ 禁止美國資助團體在全球提供墮胎資 ᜑ᥵ᣆΊ˛៶᣾ࠌᄶ᮰ 際，共同努力尤為重要。」全球墮胎禁令將造成未來四年出現 6 ച ऩ ൭ ᬼ ḟ （Red Crescent） 21 日表示，首都的新社報導，紅新月會說，的黎波里市海岸上發現更多屍體，而且恐怕 mᡰᴩᚋЍࡾ⊖੘ ೡὡ ḟ ▇ ‫ߎ׿‬ൽ‫ݘ‬Չᔟ᎔ ĪĻ௉॑θᡪļ⸢⠲፧ঙ ፧⓺঳ ީ┃ ਾ‫ړގ‬ ĩĻۢᩃļᄒ߶ሹ≰ࡾ¥ৗণ‫ٖۃ‬ᕢ ച‫ ⊹۝‬ḟ ֵ૓ᴒ‫ܞ‬ƾ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ 訊而造成的資金缺口，挪威加入了由川普上月恢復一項要求接受美國億美元的資金缺口。 Ī1 0Ļ፧⓺঳ ཙ㉬ ļ ▇ 黎波里西方海岸發現 74 名難民的屍體外 45 公里城鎮札維耶（Zawiya）附近還有很多屍體在海裡。 ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ ച ऩ ൭ ೡ ḟ ▇ т፧⓺঳߃ᨛ㉞̫ʺ ▇ ĩ1 0Ļ ചļ İ İ İ ḟ ĩĻ၄ᄙļᦄሹͽ။ᆔ¥ᐻ‫هۄ‬ৗণᕢ⊤ᰛ ച‫ ⊹۝‬ḟ 荷蘭發起的國際募款行動。該國女總計畫生育資金的海外組織，證明他們目前，瑞典、丹麥、比利時、盧 ച ऩ ൭ ᬼ ḟ Ī1 0Ļ௉॑Ꮦ ཙ㉬ ļ ▇ 被沖上岸，他們是在想渡過地中海前的村民在海岸邊發現一艘毀壞的船札維耶紅新月會（Zawiya Red mᡰᴩᚋЍࡾᲤជ͋ࣝ ೡὡ ḟ ĪĻ‫ݪ‬ᗹ࿏θᡪļ௉॑‫܁ܡ‬യ ީᡱᘃਾ‫▇ ړގ‬ ▇ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ 理愛娜索伯格（Erna Solberg）說：未施行墮胎或將墮胎諮詢作為計畫生森堡、芬蘭、加拿大及西非國家維德 ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ݘ‬г૔ឹ᚝ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠇ ೡ⠄ Ī1 0Ļ௉॑ ੅⠭໵࿏ ཙ㉬ ļ ▇ 往歐洲時遇難溺斃。隻，船上有許多屍體，隨即通報救護 Crescent）在社群網站臉書（FaceĩĻḩҊļమ≰ࡾ¥‷ᎈ။ᶴॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ḟ ▇ ลസϤԼີᨪԼৄԲ ࿺ԼςԲΊಟᤙၬԲ ΰ‫ߎ׿‬ൽᐔ‫ ݘ‬ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ İ İ İ ḟ 「相較於 2016 年，政府正投入 8500 萬育方法的政策。角均已為該基金提供了支持。 mᡰᴩᚋЍࡾ᜘ႂ ೡ᠖⊥ὡ ḟ book）公佈的照片顯示，長排的黑白 Ī1 0Ļުઉጭ঳‫ ڌ‬ཙ㉬ ļ ▇ ᱏ‫ޠ‬འ гᯰ࡞᱅࡞ ଖ ߏ ୕ ᚫ ᤆ ▇ ĩĻǽⅤļᠾᠽࡾ ။⒭ࡾ ¥‫ٖۃ‬ᕢ၄ᄙǷ᎘‫ נ‬ച‫ ⊹۝‬ ĪĻ⸢⠲፧ঙļ ީ✢ ▇ ĩգऩᩃĻ ചļ İ İ İ ḟ ⠃ͧᐺೡൺ ऩ ൭ ೡ⠄ 挪威克朗來加強對於計畫生育和安全荷蘭在今年元月開始成立全球基 ୦෱ Ɓଖᨅ ߏ ୕ ૩ ᤆ 兩色屍袋陳放在海岸邊。 Ī‫׺‬ઊ ↌Ļѳުઉጭ঳‫ ڌ‬ཙ ļ ▇ ▇ 74 難民陳屍利比亞海岸 ĪĻβஸ໵ļ ީ✢ ▇ ḟ ߏ ୕ ૩ ᤆ m ऩ‫ف׾‬ୗᦣࡀ≭өƓ ཱིȔ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ 這個團體貼文表示：「我們沒有 Ī‫׺‬ઊ ↌Ļอ⬏঳ ཙ ļ ▇ ĪĻܼ໵⮸॑ǀļ ީ✢ ▇ ࢳ‫̵ܞ‬ଂͥզ ଖ ߏ ୕ ૩ ᤆ ⠃ͧᐺೡൺ ൭ ᬼ΀ ൭ ᬼ⠄ ĩĻᖎ‫ے‬ļᷡ࿠ࡾ¥ ᗒϋᐿ࿠ƍ ᠽ⏝ᆘॅʝඖ ച‫ ⊹۝‬ İ İ ḟ 適當的車輛運送遺體，也沒有公墓可 ߏ ୕ ૩ ᤆ ĪĻᕕⲮⲮļ ީ✢ ▇ Ī‫׺‬ઊ ↌Ļܼ໵⮸॑ǀ ཙ ļ ▇ ޴ɋ‫ؙ‬ᢣ ĩᑁ߯κϊྲྀĻ ചļ İ İ İ 以掩埋未查明身分的遺體。」 ĪĻ⨂ୋ’ୋļ ީ✢ ▇ ḟ ጖ᗓ಼ᐌᨅ ĪᡱःЕХቧ↌Ļܼ໵⮸॑ǀ ཙ ļ ▇ ඡ๎ຂ૔ᨅ ៱ᑛ࿟ῐ ĪĻᛨ໵ļ ީ✢ ▇ İ ḟ 文中又說：「有些屍體還在海灘 ĪᡱःЕХቧ↌Ļѳުઉጭ঳‫ ڌ‬ཙ ļ ▇ ᜖ᲤᬨЍࡾ ‫̭ۄ‬നὡ ḟ ᠖ඤᶹᩃ ‫ ۄ‬ḟ ᠖‫ם‬Ფ။࡭ᛮᩃ ‫ ۄ‬ḟ 上，另有些屍體還在海水中漂浮，我 ⬉ ⨵ ᜖ᲤᬨϮࡾ ‫ۄ‬ო࿵ὡ ḟ ‫ࠀאدא‬ԼৄԲ ౦ᚍᆩΊಟᤙၬԲ ĪᡱःЕХቧ↌Ļ໶⎙Ⅾ◊ઊ➖⚗ ཙ ļ ▇ Ḣʛơᾀ⠇ཱིὕᐺ‫ ף‬шЄ᜞ᥝᘃ‫ף‬ （本報訊）哥倫比亞政府 22 日表將根據與哥國政府達成的和平協議，在上 30%的武器。 ̭ೊȔᄶὡ༶ာ ḟ ૔ឹ᚝ᔟ᎔ 們無法打撈。」 Ⴂǲ⨋Ϙ㉞␢௭⑙Ԥ␖ ĪĻя঳ļᵏӋⲮ⨂ᑑᑑ ީ✢ ▇ 示，全國最大叛亂組織哥倫比亞革命軍聯合國監督下解散。哥國當局接著將於 5 月 1 日收回另 ͡ਮೆ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ‫ۄ یܳڷ‬ὡ ḟ ⾟ 0VUMFU ĩĻ਺࠱ͧᐺļ‫ڒ‬ሹ඀ Ḣʛ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ᄒ߶ሹ≰ࡾ⇄̠ ‫ۄ‬ὡ ḟ 路透社報導，紅新月會發言人 ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ĪĻя঳ļ⩽ቧᘝ࿧┃ ީ✢ ▇ （FARC）將自 3 月 1 日起展開歷史性的法新社報導，哥倫比亞武裝部隊將 30%的泚器，最終的解除武裝日期為 6 ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ፡ࡾ ‫ۄ‬ὡ ḟ ɛ᠏ೆ⊖੘ᩃ⑌ ‫ ۄ‬ḟ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ‫ٖۃ‬ᕢ ࣲ‵ೆ඀᰿⒃Ჾ 說，這些遺體是在 21 日發現，遇難難 ĪĻѳ঳ļᵗ⭝ᯡ ީ✢ ▇ ĩᑁ߯κϊྲྀĻೇᲤᬨ ചļ ḟ ‫ޝט‬ന൏‫ܩ‬ᠰɳઝᚍԲ ǊकᚍΊჳᤈ̘Ԭᤤˇ᥀¥ƓԬ឵ຢ˛ቜ 解除武裝程序。領佛羅雷茲（Javier Florez）告訴記者，月 1 日。 ⑜›။࡭‫ٖۃ‬ᕢ ‫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ፵˷ż૩ᨅ ĪĻѳ঳ļᱭ⠯ǡ☝ ީ✢ ▇ 民似乎是在過去兩天喪生。他們都是 ‫ ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ ǒ⥡ 經過 52 年戰事後，哥倫比亞革命軍哥倫比亞革命軍成員 3 月 1 日將繳出手 ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ⇲‫خ‬ὡ ‫̭ۄ‬ᥝᘃ ḟ ਺࠱ᬅࡏ ‫ ۄ‬ḟ ĪĻѳ঳ļબͥ⩪ॲ┃ ީ✢ ▇ ĪĻਾҐ঳ļ ީ▌ʺ✢ ✔Ƽθᡪ ▇ 成人，大都來自撒哈拉沙漠以南國 ƾඍᔟ᎔ ĩĻ਺࠱ͧᐺļ⑜›။࡭ ။ᶴࡾ ‫ ףڮ࣫ۄ‬ḟ ‫ڒ‬ሹ඀⑜›။࡭⇲‫خ‬ὡ ‫ڮ࣫ۄ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ਺࠱ዒǎᶥ ‫ ۄ‬ ḟ ĪĻਾҐ঳ļ ީᰑᛞ✢ ީީθᡪ ▇ ĪĻѳ঳ļΘਮᵗ⭝┃ ީ✢ ▇ 家，只有三名婦女。 ⑜›။࡭‫٭‬ೆ⋬࠱ƿ⇲‫ۄ خ‬ᥝᘃ‫ ף‬ḟ ĩᑁ߯κϊྲྀ0WBUJPOĻ਺࠱ ೇκ‫؂‬Գᗙ ചļ ਺࠱ᤸ⒩࢏Ѝ‫ ۄ ࠔۄ‬ ḟ ĪĻѳя঳ļ᳏ᆠᯡ ީ✢ ▇ Ϥѩ˴ʛ ။ᶴࡾ‫۝‬ᖔ

⬉ ࠡ ĪĻ໠ᓕļ ީ⚇Ɱ✢ ީީθᡪ ▇ 國際移民組織（IOM）表示，據 ‫ڒ‬ሹ඀͡ਮೆ‫٭‬ೆ⋬࠱ƿƁ‫خ‬ὡ ‫ۄ‬ᥝᘃ ḟ ⋥ῆٜ‫ف‬ୗ ೡὡ ḟ ḟ ĪĻѳя঳ļྐྵኛ┃ ީ✢ ▇ ĩĻ‫ڒ‬ሹ඀ͧᐺļ਺࠱‫ف׾‬ୗ ‫ۄ‬ᑁቃ࣫‫ ףڮ‬ḟ 傳這艘船是在 19 日沈沒，導致多達 MFU T USBWFM MFU T USBWFM MFU T USBWFM 100 人喪生。移民組織說：「人口販子據傳偷 ➳ὁ䚼ഄഔ 0DUVGHQ 5G :HVW 5\GH :HVW 5\GH 16: 16: ➳ὁ䚼ഄഔ 了船隻的推進器，讓這艘船在海上漂 (VW 䘅ϔ㟇䘅Ѩ DP SP 䘅݁ 䘅᮹䷤㋘ (VW 䘅݁ DP SP DP SP 䘅᮹䷤㋘浮。」（本報訊）新近研究顯示，2030 年䘅ϔ㟇䘅Ѩ 開始縮小。全球最低的幾個國家之一。」這份調查 LQIR#SMWUDYHO FRP DX ㎞ᗹ ㎞ᗹ ㎞ᗹ 䳏䛉 LQIR#SMWUDYHO FRP DX ㎞ᗹ ㎞ᗹ ㎞ᗹ 時許多國家人民的平均預期壽命都將提屆時南韓將成為全球人均預期壽命也預測，日本在最長壽國家的世界排名 ᢳ᣿μ㋝ⷬ ᢳ᣿μ㋝ⷬ ౘ㌊䵀㼲 SMWUDYHO FRP DX ‫ٽ‬㝏䏺ͻࠎ SMWUDYHO FRP DX ‫ٽ‬㝏䏺ͻࠎ 高，南韓女性可能突破 90 歲。最高的國家，女性均壽達 90.8 歲，男性䕢㋢〉會下滑。䕢㋢〉倫敦帝國學院和世界衛生組織分析均壽 84.1 歲。目前日本女性的均壽為全球最長， 35 個工業國家的平均壽命，預期 2030 倫敦帝國學院教授伊薩提表示：但研究顯示，未來會被南韓和法國超 ศᮃ侀ሐѲ ศᮃ侀ሐѲ ໽ ໽ ᅠ㕢Пᮙ ᅠ㕢Пᮙ 㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ⳟӕ匱

៤ 䍋䍋スス䍋䍋身為眼科醫師，她曾經發表有關 ศᮃ侀ሐѲ ᅠ㕢Пᮙ ⳟӕ匱（本報訊）亞塞拜然總統阿利耶利耶夫命名。 ᙝሐߎⱐ ᙝሐߎⱐ 㽓▇Ꮂ㍧‫ ݌‬䍙ؐ 䍙ؐ ໽㟾ぎ೬ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ ᙝሐߎⱐ 㽓▇Ꮂ㍧‫݌‬ 䍙ؐ㟾ぎ೬ 年時各國人民都比現在活得久，且大多「南韓很多事都做得不錯。目前，他們越，日本男性的均壽排名則會由 35 國之 ߎⱐ߅ᘽᮃ ᕽ⌏㆔ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ߎⱐ߅ᘽᮃ ߎⱐ߅ᘽᮃ ᕽ⌏㆔ ߎⱐ߅ᘽᮃ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ศᮃ侀 ศᮃ侀 ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ 䗕㮄㸷㤝ᇣ❞

䍋ス ศᮃ侀ሐѲ ศᮃ侀ሐѲ ໽ 䈾㧃㟾ぎ೬ 䈾㧃㟾ぎ೬ 䗕㮄㸷㤝ᇣ❞ ศᮃ侀ሐѲ ໽ 生於帕沙耶夫這個權貴家族，阿安樂死道德問題的論文。㹟哴ዊ ໽㍧‫݌‬䈾㧃㟾ぎ೬ ໽㍧‫݌‬䈾㧃㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹៤

៤ 䍋ス䍋䍋 फ▇䰓ᕫ㧞ᖋ फ▇䰓ᕫ㧞ᖋ 夫 21 日任命他的妻子為第一副總統。㹟哴ዊ 數國家男女生活型態近似，壽命差距將的高血壓病患都控制得不錯，肥胖率是中的第 4 名下滑至第 11 名。 ሐѲ ໽䈾㧃೬ ໽䈾㧃೬ ሐѲ ㌖Ὁ㕢᱃ ㌖Ὁ㕢᱃ ໽䈾㧃೬ ໽ ໽ 䈾㧃೬ 䈾㧃೬ ໻෵⻕ ➅ᐊ䲼ᵫ ໽ ໽ 䈾㧃೬ 䈾㧃೬ 䈾㧃೬ ➅ᐊ䲼ᵫ 䈾㧃೬ 外界視此為阿利耶夫家族為鞏固對這利耶娃有時被視為她先生阿利耶夫的 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 ໽फዊ ໽फዊ 㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹᳜ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼

ᮄ㽓㰁 फዊ乼ᚙ ໽㟾ぎ೬ ໽फዊ 㟾ぎ೬ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼ ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ乼ᚙ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᮹ ᮹ ࣙⴒ໮䭔⼼

៤ 䍋䍋スス䍋䍋 ᮄ㽓㰁 फዊ乼ᚙ ࣙⴒ໮䭔⼼ ៤ 55 歲的阿利耶夫於 2013 年大選以 +REDUW ᰮ∈᱃᠓ %XIIHWᮽ令 ᯳䜦ᑫ ᯳䜦ᑫ৿ᮽ令 ″⼼ ᯳䜦ᑫ৿ᮽ令 ৿ᮽ令 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 ໽࣫ዊ ໽࣫ዊ 㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ᳜ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼

៤ ᠓ %XIIHWᮽ令 ᙝሐ՚ಲ″⼼ ԣ ԣ″⼼ ᰮ ᯳ ᯳䜦ᑫ∈᱃᠓ ᮽ令 ᮄ㽓㰁ᮽ令 ໽࣫ዊ 㟾ぎ೬໽㟾ぎ೬ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼ ᮽ令 ᙝሐ՚ಲ″⼼䜦ᑫ ∈᱃᠓ ᮽ令 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᮹ ᮹

䍋䍋ス䍋䍋 ᙝሐ՚ಲ ᮄ㽓㰁 फዊ㽓㎮‫ބ‬Ꮁ 壓倒性支持，贏得第 3 個 5 年總統任個石油資源豐富裏海國家鐵腕統治的可能繼任者。 ᱶ䘞 ᚴ䴜䷧ቅė ຕ⬿䦂ė ė໮㢀 ᱶ䘞 3RUW 'RXJODV␃ ᚴ䴜䷧ቅė䜦ᵃ☷ė 䜦ᵃ☷ ຕ⬿䦂ė᧪㈗ቅė ᧪㈗ቅ RYHẩ₮☷ ẩ₮☷ ㋙㋙㟾ぎ೬໽㟾ぎ೬ ␃ė 3DOP &RYHẩ₮☷ ẩ₮☷ ㋙㋙ ẩ₮☷ ᱶ䘞 ẩ₮☷ ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 ໽फዊ ໽फዊ 㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ᳜ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼

៤ ス ᮄ㽓㰁 फዊ㋨⎼㕢亳 ໽㟾ぎ೬ ໽फዊ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼ ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 फዊ㋨⎼㕢亳 ᳜ ᮹ ᮹

៤Ҏ 䍋䍋ᇣス䍋䍋 ᱶ䘞 ᮄ㽓㰁 फዊ㋨⎼㕢亳阿利耶夫在他父親蓋達爾去世期，並將家族統治延伸至第 3 個 10 最新舉措。 ␪ė䚢⨳ᮃ䷧ė ė㕙ᮃস䦂ė Ѳ⨳␃ 䚢⨳ᮃ䷧ 㮄㸷㤝䖆จ໾䱑។Ҏ㰳´ ߅ᘽᮃ 㕙ᮃস䦂ė߅ᘽᮃ ។Ҏ㰳´ ߅ᘽᮃ ߅ᘽᮃ 䈾㧃䘞㠍³6XQORYHU໾䱑។Ҏ㰳 ។Ҏ㰳 ᮄ㽓㰁 ‍ᵫ 䈾㧃䘞㠍ė㮄㸷㤝䖆จė ໾䱑។Ҏ㰳 ᳜ ᳜ ᮹ ᮹

៤ ៤ 䍋䍋ス㽓▇ 㽓▇ 䎳ⴔ 䎳ⴔ ⠌⠌ ໽㑑㋯㟾ぎ೬ 㽓▇ 䎳ⴔ ⠌⠌ ⳟ⦔ᮃ ໽㑑㋯㟾ぎ೬ ⳟ⦔ᮃ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ 䍋䍋 ‍ᵫ 䈾㧃䘞㠍 ᮄ㽓㰁 फዊ㕢亳 फዊ㕢亳 ໽㟾ぎ೬ ໽㟾ぎ೬ ス ᮄ㽓㰁 फዊ㕢亳後，於 2003 年開始掌權。蓋達爾曾為年。據法新社、英國廣播公司報導， ಯ໻༛㾔ė ė䊏⠒ᖋቅ ⑿ᐊ䲼ᵫė ė⧚༛㩭স䦂ㄝ ಯ໻༛㾔䊏⠒ᖋቅ ⑿ᐊ䲼ᵫ ⧚༛㩭স䦂ㄝ㰁䘨স䦂 ೳ㨫 ೳ㨫 ⍋◅໻䘧 ҎᎹ␪ ҎᎹ␪ ➅ᐊỡ⠽೦ ➅ᐊỡ⠽೦ ᑿ㰁䘨স䦂 ᑿ㰁䘨স䦂 ೳ㨫 ೳ㨫㰁䘨স䦂 ⍋◅໻䘧 ҎᎹ␪ ➅ᐊỡ⠽೦ ᑿ㰁䘨স䦂 ߅ᘽᮃ໻෵⻕➅ᐊ䲼ᵫ ߅ᘽᮃ໻෵⻕➅ᐊ䲼ᵫ ໽䈾㧃೬ ᳜ ᳜ ᮹ 罰款金額相當於失竊畫作的估價， ‫۾‬ᚴ໮

䍋ス（本報訊）從巴黎現代美術館偷走 ߅ᘽᮃ໻෵⻕➅ᐊ䲼ᵫ ‫۾‬ᚴ໮ 的當夜，館內的行動偵測警報器已故障㽓▇⦔ᮃ 㽓▇⦔ᮃ´㹟Դ 㹟Դ´㑑㋯䘞 ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᳜᮹ ᮹ ᮹ ៤ 䍋䍋 ė 㽓▇⦔ᮃ 㹟Դ 㑑㋯䘞 ໽㟾ぎ೬ 㑑㋯䘞 ໽䈾㧃೬ 前蘇聯情報機構國家安全委員會官員支持者推崇，在阿利耶夫領導阿利耶夫在公佈於他個人官網的人事 ⫳㷨㤝㥧 ч䜾㳖㳰䜦㥞 ⊓䗨⡍㡆 ዑ䈋 ዑ䈋入儮 ⫳㷨㤝㥧 ч䜾㳖㳰䜦㥞 ⊓䗨⡍㡆 ዑ䈋入儮 ⠽೦ㄝ䭔⼼ܼࣙ ∈ᵰ೦ 㽾ᄤࢩ⠽೦ㄝ䭔⼼ܼࣙ ⠽೦ㄝ䭔⼼ܼࣙ ℠㟲 ∈䱌ܽỆ䒞 ∈ᵰ೦ ∈䱌ܽỆ䒞 ∈ᵰ೦ 㽾ᄤࢩ⠽೦ㄝ䭔⼼ܼࣙ 㽾ᄤࢩ⠽೦ㄝ䭔⼼ܼࣙ6 個 Ё䚼≭⓴ Ё䚼≭⓴ ໻ች⷇ ᛯ呫ᮃ⊝ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ᳜ ᳜ ៤ 䍋䍋 ℠㟲 ∈䱌ܽỆ䒞 Ё䚼≭⓴ ໻ች⷇ ᛯ呫ᮃ⊝ ໻ች⷇ ᛯ呫ᮃ⊝ ศᮃ侀ሐѲ ໽㟾ぎ೬ ໽㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ᮹

᮹ ៤

䍋䍋スス ศᮃ侀ሐѲ 5 ศᮃ侀ሐѲ 幅名畫、綽號「蜘蛛人」的大盜托米失竊畫作目前仍下落不明。 2 個月。托米奇下手前已監視該館下，亞塞拜然由蘇聯時代的落後國命令中表示：「任命阿利耶娃為亞塞以及共產時代頭子。 ᜿ϩङ੝ 䍋 ᄾ〔 ᄾ〔䍋 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔〔䍋໽फዊ 㟾ぎ೬ ᜿ϩङ੝ 䍋 ᄾ〔 ᄾ〔䍋 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔 ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁 ໽फዊ 㟾ぎ೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼

៤

䍋䍋ス Ё䚼≭⓴ Ё䚼≭⓴ ᛯ呫ᮃ⊝ ᛯ呫ᮃ⊝ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ໽Ꮘ຿㟦䘽೬ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ៤ ス䍋䍋 ᮄ㽓㰁 ໽फዊ ࣙ令ঞⴒ໮䭔⼼ Ё䚼≭⓴ ᛯ呫ᮃ⊝ 奇（VjeranTomic），21 日因犯下該起代表巴黎市政府的律師說，畫作失晚上。維基解密曾公佈美國外交電文指家，轉變為供應歐洲地區能源的蓬勃拜然共和國第一副總統。」㺮Ⴘ ㋡〈㽜㼷 ͜఺ᩮᏋ䖯㿺ే ̹⊦ ̹⊦ ↎ࢆ ឮᓦ ๘≔ 䲁ሥ ᑤქ⩻ Όᄗ⏌ ᵱ᳆ 㿏㖇 ᫴䕹䟦੝ Ƞ 8$33倇᝺ 倇᝺ ㅐ₦䰪䘤 ㅐ₦䰪䘤 LQIR#SMWUDYHO FRP DX ₐ䓽 ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ ‫ڠ‬Ϛ⮫ᆄ ‫ڠ‬Ϛ⮫ᆄ 㺮Ⴘ ⊦ࢆ ⊦ࢆ ̸ሬ ͜఺ᩮᏋ䖯㿺ే ̹⊦ ↎ࢆ ࡆϛ ࡆϛ ឮᓦ ๘≔ 䲁ሥ ∟ᆠ ∟ᆠ ᑤქ⩻ ᬵᬽ ᬵᬽ 叆↎ 叆↎ ๖⤵ ๖⤵ Όᄗ⏌ ᵱ᳆ ሗⰸᆠ ሗⰸᆠ 㺮Ⴘ 㺮Ⴘ ⊦ࢆ ⊦ࢆ ̸ሬ 㿏㖇 ᫴䕹䟦੝23Ƞ ᫴䕹䟦੝ ㋡〈㽜㼷倇᝺ ㅐ₦䰪䘤 ₐ䓽 ळ๖᫴㵻⹭ᝅ㋡ੵߏⰎ 近年最嚴重的藝品竊盜案遭判刑年。竊是人類難以言喻的損失。巴黎市政府在得手雷賀爾畫作且沒引起任何騷 52 歲的阿利耶娃自 2005 年以來一出，阿利耶娃以她的奢華品味聞名。發展國家。䊵ٚᘐ఻䯋ᾏ⺘ DLU#SMWUDYHO FRP DX 動後，竊賊又拿了畢卡索 ᝆⴝԑ DLU#SMWUDYHO FRP DX ᝆⴝԑ 䊵ٚᘐ఻䯋ᾏ⺘ ͝఻➩‫ైة‬ᴕ㾒 ᝆⴝԑ 䊵ٚᘐ఻䯋ᾏ⺘ 2͝఻➩‫ైة‬ᴕ㾒 ᝆⴝԑ 法新社報導，托米奇與另名共犯負責經營這個美術館。 1912 年創作的直是執政「新亞塞拜然黨」中十分突其中一封電文說：「第一夫人阿不過，批評者指責，阿利耶夫家 ᙝሐߎⱐ ෾෍ᢝ ෾෍ᢝµ儅䞥佭儅䞥佭¶㢅ሩ 㢅ሩ ᳜ ᳜ ᮹㟇 ᮹㟇 ᳜ ᳜᳜ ᮹ ᮹᮹

៤Ҏ࣎‫ب‬ 䍋 ᇣス䍋 ᮹㟇 ᙝሐߎⱐ ෾෍ᢝ 儅䞥佭䲾Ṽµᕽ⌏㆔䖆ሩ᳗ ᕽ⌏㆔䖆ሩ᳗¶䭔⼼䭔⼼ ৿Ѹ䗮 ৿Ѹ䗮 ᳜ ᳜ ᮹㟇 ᮹㟇 ᳜ ᮹ ⧒‫ۍ‬ ᮹㟇䲾Ṽ ᕽ⌏㆔䖆ሩ᳗ 䭔⼼還被共同判罰天價的 1.1 億美元。他們 49 歲的托米奇是出生於克羅埃西亞「乳鴿與青豆」（Dove withGreen ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ߅ᘽᮃ ᮹ ᮹ߎⱐ 䲾Ṽ␃ज令RUᰮ令䘞㠍 ᅌ᷵‫؛‬ᳳ ᳜ ᳜ ᮹ ᮹ ߎⱐ 出的國會議員，並且是深具影響力的利耶娃似乎做過許多整容手術，想必族壓制了所有反對聲音，並利用權力 ߎⱐ ᅌ᷵‫؛‬ᳳ ߎⱐ 䲾Ṽߎⱐµ㾔冼儮㾔冼儮¶䘞㠍䘞㠍 ᇣᰖ ᇣᰖ 㟇㟇 ᳜ ᳜ ᮹ ᮹

៤Ҏ 䍋䍋 ᇣス䍋䲾Ṽߎⱐ 㾔冼儮䘞㠍䖆ሩ᳗ 䲾Ṽ␃ज令 ᰮ令䘞㠍䍞ᮽ䷤㿖䍞ᮽ䷤㿖 ᡬᠷ䍞໮

៤ ス䍋 ᡬᠷ䍞໮ 䖆ሩ᳗ 䲾Ṽ␃ज令被控於 2010 年 5 月 20 日晚間，從巴黎現的老練慣竊，他坦承潛入擁有超過 8000 Peas）、馬蒂斯 1905 年作品「田園畫」蓋達爾阿利耶夫基金會負責人。基金是在國外動的刀；所著服飾即使在西斂財，供養阿利耶夫及其家人的奢華 ໪෵⻕ ⍋䱌ぎ ໽㟾ぎ⡍‫ۍ‬೬ ໪෵⻕ ⍋䱌ぎ 7DURQJDࢩ⠽೦䭔⼼ ࢩ⠽೦䭔⼼ ᇣスञ‫ۍ‬ ᇣスञ‫ ۍ‬ᑈ ᳜㟇 ᑈ ᑈ ᳜ ᳜ ࣎‫ب‬ 䍋⧒‫ۍ‬ 䍋䍋 ᳜㟇 ࢩ⠽೦䭔⼼䖆ሩ᳗䭔⼼㮡ቅ 㮡ቅRU৆㩖㢀␃ϔ᮹䘞䒞䊛 ৆㩖㢀␃ϔ᮹䘞䒞䊛㌩ᇡ䍙ؐ ㌩ᇡ䍙ؐ

៤ ス㌩ᇡ䍙ؐ 䖆ሩ᳗䭔⼼㮡ቅ ᑏ 䘨⠒᭛ 䘨⠒᭛ ໽ ໽ ᰮ ᰮ 䝝㕢䝝㕢 ༛ᑏ 䘨⠒᭛ 䝝㕢 ໽㟾ぎ⡍‫ۍ‬೬ ༛ᑏ 代美術館（Musee d'Art Moderne）內偷幅ᑈ 20 ᳜㟇世紀名畫的巴黎現代美術館行竊。（Pastorale）、布拉克 1906䘨⠒᭛ 年的「艾斯會是以她的公公、前總統蓋達爾．阿方社會也會被認為太過招搖。」生活。 ࣙᙝሐ՚ಲ&DLUQV″⼼ ″⼼ ᰮ ᯳ᑺ‫؛‬ᴥᓣ䜦ᑫ ࣙᙝሐ՚ಲ ″⼼ ᰮ ᯳ ᑺ‫؛‬ᴥᓣ䜦ᑫ 䜦ᑫ ᯳ԣᆓ৿ᮽ令 ࣙᙝሐ՚ಲ'DUZLQ″⼼ ″⼼ ᰮ ᯳ԣᆓ৿ᮽ令 ᯳ԣᆓ ৿ᮽ令 ࣙᙝሐ՚ಲ ″⼼ ᰮ ᯳ԣᆓ ᯳ԣᆓ৿ᮽ令 ৿ᮽ令 ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜 ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜 ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜走馬৿ᮽ令蒂斯ⓢ๖‫ݘ‬ύࣹ㈿㺮㭜（Henri Matisse）、畢卡索 ԺД̹➨‫͜ب‬㠠᪶㵻⼺托米奇落網後告訴警方，有人要他塔克附近的橄欖樹」（Olive Tree near ᱶ䘞 Ꮦܻৡࢱ ㋙‍ᵫ 䈾㧃 ໪෵⻕ ᱶ䘞 Ꮦܻৡࢱ ㋙‍ᵫ Ꮦܻৡࢱ ㋙‍ᵫ 䈾㧃(YROXWLRQ໪෵⻕䈾㧃 ഄ㮱㸧म⠽仼 ஀ ஀ ᱶ䘞 ᵅ咲䒡џֱ䅋औ Ё೟ᇎ䰶 Ё೟ᇎ䰶 ࣫䷬ഄ㮱㸧म⠽仼 ࣫䷬ഄ㮱㸧म⠽仼 ஀ ஀ ഄ㮱㸧म⠽仼 ᵅ咲䒡џֱ䅋औ Ё೟ᇎ䰶 ࣫䷬ഄ㮱㸧म⠽仼䍋䍋 ᇣス ᇣス䍋䍋 ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ໽ ໽ 䍙ؐ 䍙ؐ 䈾㧃೬ 䈾㧃೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ ᜿ϩ Ѻ᳝ ߅ᘽᮃ໻෵⻕䍙ؐ ໽ㄝ ‫ן‬䙌᪛

᜿ϩ ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ߅ᘽᮃ໻෵⻕ ໽ 䍙ؐ ໽ㄝ ‫ן‬䙌᪛ ߅ᘽᮃ໻෵⻕（PabloPicasso）、布拉克（Georges 偷雷賀爾 1922 年那幅「靜物與燭台」 Estaque），以及莫迪里安尼 1919 年的䘞㠍 +DVWLQJV⦞⨮⻕Ϟぎ ⦞⨮⻕Ϟぎ ߚ䥒Ⳉछ″㾔‫ܝ‬ ߚ䥒Ⳉछ″㾔‫ܝ‬ 䘞㠍 ⦞⨮⻕Ϟぎ वᴰ 䃒㰁ঢ়ች⷇ वᴰ 䃒㰁ঢ়ች⷇ ⊏Ꮧᳫỡ⠽೦ 䅄᳗໻ᒜ ⍋◅⺐丁䅄᳗໻ᒜ ⍋◅⺐丁 ववᴰ ⍋◅⺐丁 ववᴰ 䃒㰁ঢ়ች⷇ ववᴰ 䃒㰁ঢ়ች⷇ 7$6ศᮃ侀ሐѲ ໽ ㊒䙌೬ ㊒䙌೬ ᜿ϩ 䍋䍋 ᇣス ᇣス䍋䍋 ⊏Ꮧᳫỡ⠽೦ 䅄᳗໻ᒜ Ѻ᳝ ศᮃ侀ሐѲ 7$6ศᮃ侀ሐѲ ㊒䙌೬ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟

᜿ϩ ໽ㄝ ໽ㄝ㸠⿟ ศᮃ侀ሐѲ Braque）、雷ศᮃ侀ሐѲ ໽ 賀爾（Fernand Leger） Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟及（Still Life with Candlestick），但他從沒「拿扇子的女人」（Woman with a ᡬ䍋 ᡬ䍋 ∈㚎⏅┯ ∈㚎⏅┯ ञ‫ۍ‬ ञ‫ ۍ‬6D[RQ៪ ៪ 1RUPDQ ᡬ䍋 ∈㚎⏅┯ ञ‫ۍ‬ ࣪Ёᖗ ࣪Ёᖗ 剋儮䏇䘞㐾⬿ 咗∈╁䘞㠍Ꮅ㟾 ॳԣ⇥ሙ⇥᭛࣪Ёᖗ 咗∈╁䘞㠍Ꮅ㟾 ॳԣ⇥ሙ⇥᭛࣪Ёᖗ 剋儮䏇䘞 ॳԣ⇥ሙ⇥᭛࣪Ёᖗ 剋儮䏇䘞咗䞥⍋ኌ 咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟䍋䍋 ᇣス ᇣス䍋䍋㐾⬿ 咗∈╁䘞㠍Ꮅ㟾 ᜿ϩ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ 咗䞥⍋ኌ 咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ ᜿ϩ 咗䞥⍋ኌ Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽䘞 Ꮧ䞠ᮃᴀ ໽䘞 Ѻ᳝ ໽ㄝ⻕ ▩ഄ Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ 䘧Ḑᢝᮃ␃ 䘧Ḑᢝᮃ␃ ẩ₮☷ ẩ₮☷ ᑿ㰁䘨莫迪里安尼（Amedeo Fan）等名畫。 Ѳ⅋ቅ໻ⶁᳯዪ 䘧Ḑᢝᮃ␃ ẩ₮☷ ᑿ㰁䘨 ⋯೟ᆊ݀೦ ߅㭽 Modigliani）等名想過還能得手另外 4 幅。䓾 ▩ഄ ∈ຽ ∈ຽ ࣫䷬ഄ䞢⫳݀೦ ࣫䷬ഄ䞢⫳݀೦ ሐ㉇⋯೟ᆊ݀೦ ሐ㉇⋯೟ᆊ݀೦ ߅㭽 ߅㭽 ⋯೟ᆊ݀೦ ▩ഄ ∈ຽ ࣫䷬ഄ䞢⫳݀೦ ሐ㉇⋯೟ᆊ݀೦ ⚣元元 ⚣元元 ໻ች⷇ ᜿ϩ 䍋䍋 ᇣス ᇣス䍋䍋 ➅ᐊ䲼ᵫ ∈䱌ܽỆ䒞 Ѻ᳝ ⚣元元 ໻ች⷇ ⚣元元 ⚣元元 ໻ች⷇ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟

᜿ϩ ໽ㄝ托米奇以酸液破壞窗戶潛入美術館 ⚣元元 ໻ች⷇ ໽ⱐ⧒Пᮙ ໻ች⷇ ໽ⱐ⧒Пᮙ Ѻ᳝ ໽ㄝ ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ ➅ᐊ䲼ᵫ ∈䱌ܽỆ䒞 ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ家的畫作。㷏ቅϬ ϝ໻◥Ꮧ ϝ໻◥Ꮧ 䞠༛㧆⠒ᖋ೟ᆊ݀೦ ⱑ㷏ቅϬ ⱑ㷏ቅϬ ϝ໻◥Ꮧ ⨇ዑ䈋 ⑿⊝ ⑿⊝ 䞠༛㧆⠒ᖋ೟ᆊ݀೦ 㷏ቅϬ ⱑ㷏ቅϬ ϝ໻◥Ꮧ ⨇ዑ䈋 ⑿⊝∈䱌ܽỆ䒞 ॳԣ⇥᭛࣪Ёᖗঞ㟲䐜ㄝ䞠༛㧆⠒ᖋ೟ᆊ݀೦ （本報訊）美國航太總署而在這之前，從 1930 年開始，冥具有進行科學探索的意義。

打擊非法移民美國土安全部公佈加強版措施

ૼଂ૝᝖ᇝ

ᩙᦣɺୠ ᧉୠɃᬑᔟ᎔

Тᨮඦ‫ݘ‬ጾ࿊Վ

跟川普禁令對幹

挪威投錢對抗全球反墮胎運動

地中海再傳悲劇 74 難民陳屍利比亞海岸

ຂඍඦ‫ߤݘ‬ɺᔀ၏᝖ؔᳪ

哥倫比亞叛軍 FARC 解除武裝 ᢥᗓ‫ᤪתޠ‬ᄛ૝ᨅՎ

CSJHIU TUBS USBWFM

2030 年平均預期壽命

୦૝᝖ᇝয˭ᑩ॒ᐽ˸ᑩᇲ͸іℳ፵ᵅˎ˞ℳೂᧈᔄ᱇ı

南韓女性料將率先突破 90 歲

ₑἲ᫵䕺

㑳ࢢₑ ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ 䕠Ꭳ ᓘ≪ワग़䰙ᷗҵ఍ᾎ⺗ ᓘ≪ワग़䰙ᷗҵ఍ᾎ⺗ ੝㑳ࢢₑ ੝㑳ࢢₑ ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺ ➨‫ب‬䪺੝ક ᓘ≪ワग़䰙ᷗҵ఍ᾎ⺗ ➨‫ب‬䪺੝ક ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ ᚥ⺌‫ڛ‬ध᜿⿺ 䕠Ꭳ 㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺䕠Ꭳ 㖅㿄ワग़ᾎ⺗⢗ქ㵻⼺

亞塞拜然強人任命妻子為第一副總統

偷 5 名畫法國蜘蛛人大盜判刑 8 年罰 1.1 億

ⓣ ᫠ ऴ ౠ 㵼 फ▇ फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ फ▇ फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ फ▇ 䰓ᖋ㧞ᖋ ໽乼‫ܝ‬䘞䰓ᖋ㧞ᖋ ໽乼‫ܝ‬䘞 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔 ᄾ〔 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔〔 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔 ᄾ〔 ᜿ϩङ੝ ᄾ〔㽓▇ 3HUWK⦔ᮃ ⦔ᮃ ᮹㊒䙌䘞㽓▇ ⦔ᮃ ᮹㊒䙌䘞⼻㽓▇ 㽓▇ 㽓▇ 3HUWK⦔ᮃ 㽓▇ 'DUZLQ䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞 'DUZLQ䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞䘨⠒᭛㣅᭛ϔ᮹䘞 ⛡ ᮄ㽓㰁 ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ب‬ ⃾ᬔ➨‫ ب‬ ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ ب‬ ⃾ᬔ➨‫ ب‬ ⃾ᬔ➨‫ ب‬ ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ب‬ ⃾ᬔ➨‫ب‬ ₐἱ᫴䕹 ⃾ᬔ➨‫ب‬ ᮄ㽓㰁1HZ =HDODQG ࣫ዊ ࣫ዊ ໽೬ ᮄ㽓㰁 ࣫ዊ ໽೬ ᮄ㽓㰁 ᮄ㽓㰁1HZ =HDODQG ࣫ዊ ᮄ㽓㰁 ໽೬ 䟧㋤㽓㰁㋤㽓㰁6RXWKफዊ फዊ ໽೬ ㋤㽓㰁 फዊ ໽೬ ᝻ᾏᢳ̰ᢳ➩‫ࢣة‬᭲ⴕ ➩‫ࢣة‬᭲ⴕ ㋤㽓㰁㋤㽓㰁6RXWKफዊ （本報訊）美國國家航空暨太空總上周末在美國科學促進會一場會議的演奇瓦瓦州的乃加礦場中發現這些微生㋤㽓㰁 ໽೬ ➩‫ࢣة‬᭲ⴕ ᝻ᾏᢳ̰ᢳ ᣘ 6\GQH\ᙝሐ ᙝሐ ໽ 䍙ؐ೬ ᙝሐ 6\GQH\ᙝሐ ᙝሐ ໽ ໽ 䍙ؐ೬ 䍙ؐ೬ 䍙ؐ೬ ᙝሐ ໽ 署（NASA）的科學家於墨西哥一個礦講裡表示，這些奇怪的遠古微生物，顯物。現仍在開採中的乃加礦場出產鉛、 ⿺‫ݪ‬ワⰰ ⿺‫ݪ‬ワⰰ ⰰ ๼⠒ᴀ ໽ഄ᥹ ⿺‫ݪ‬ワⰰ ⿺‫ݪ‬ワⰰ ๼⠒ᴀ 㫖 0HOERXUQH๼⠒ᴀ 0HOERXUQH๼⠒ᴀ ๼⠒ᴀ ໽ഄ᥹ ໽ഄ᥹ ๼⠒ᴀ ໽ഄ᥹ 場中，發現水晶內存有生存了 6 萬年的然已經過演化，才能在亞硫酸鹽、錳和鋅、銀。鮑斯頓稱，約有 100 種不同的

Ѻ᳝ ໽ㄝ ᜿ϩ ᜿ϩ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟

Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟

᜿ϩ ᜿ϩ Ѻ᳝ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ㸠⿟

䍋䍋

ᇣス ᇣス

䍋䍋

䚼ߚ㸠⿟䜡L3RGЁ᭛䃯㾷఼ Ё᭛䃯㾷఼

᜿ϩ ᜿ϩ 䚼ߚ㸠⿟䜡䚼ߚ㸠⿟䜡L3RGЁ᭛䃯㾷఼ Ё᭛䃯㾷఼ 䚼ߚ㸠⿟䜡

㐑㿜 ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟

᜿ϩ ᜿ϩ 㐑㿜 ‫ן‬㸠⿟㐑㿜 ‫ן‬㸠⿟㐑㿜

Ѻ᳝ ໽ㄝ㸠⿟

᜿ϩ ᜿ϩ Ѻ᳝ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ㸠⿟

Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟

᜿ϩ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ Ѻ᳝ ໽ㄝ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ ໽ㄝ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ‫ן‬㸠⿟

᜿ϩ Ѻ᳝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ Ѻ᳝ ໽ㄝ ໽ㄝ ‫ן‬㸠⿟ ᜿ϩ Ѻ᳝ ໽ㄝ

䍋䍋

ᇣス ᇣス

䍋䍋

ᇣス ᇣス

䍋䍋

ᇣス ᇣス

䍋䍋

ᇣス ᇣス

䍋䍋

ⓣ㉀᫵䕺ᄸღ ᩮᓳৱ䈚 ᩮᓳৱ䈚 ᔐ㿐‫ة‬ᵬ ᔐ㿐‫ة‬ᵬ ᄸẝٚ䈚᰽ࠉ ᄸẝٚ䈚᰽ࠉ 活微生物。氧化銅中存活下來。鮑斯頓說：「這對微生物被發現鎖在 1 萬到 6 萬年間的水 ẝٚ䈚᰽ࠉ ⓣ㉀᫵䕺ᄸღ ๙◪ᗘ㼓や ऴ⽞᫵䕺䰓䵼䪧͵ԑ䂭

法新社與英國「獨立報」報導，晶內，大部分都是細菌類。她表示 90% ᖸᅫ

ᝅ ෗❭ᱛ ෗❭ᱛ

ᖸᅫ

我們試圖了解地球上微生物的演化史， ෗❭ᱛ

NASA 的太空生物研究所專家鮑斯頓於有深遠影響。」科學家是在墨西哥北部的微生物都是以前未曾觀察到的種類。

NASA 新提案擬讓冥王星再列行星

墨西哥礦場發現 6 萬年活微生物䍋

（NASA）的科學家提出重新定義行星的提案，如果該提案獲通過，也就表示冥王星將從矮行星再度重返作行星行列。冥王 2006 年被降級為矮行星，因是其外表道上看上去還有一些類似冥王星的其它天體，這樣海王星就取代冥王星成為太陽系最外面的一顆行星。

王星一直算是行星。美國航太總署科學家最近向國際天文學聯合會遞交一份建議書，要求重新界定行星，表示目前對行星的定義太狹窄，不符合大多數人對行星的認知。科學家稱，在國際天文學聯合會給冥王星降級後的十年裡，據我們的經驗，很多人認為所謂的非行星不再

他們還表示，行星應當是太空中小於恒星的圓形物體，只有白矮星和中子星例外，並指行星是一個從未經過核聚變的次恒星品質體，有著足夠的自我引力，形成圓球狀，無論其軌道參數如何，把它叫作三軸橢圓體是名副其實的。國際天文學聯合會是否對這份建議書做出評判現在還不清楚。

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,- %&./ * 01 *+02 ,+3456 &+,&-$!"##$%&'$()********* &+.&)/0$%&'$()

!"#$% !"#'(#)*+* $% '(#)*-*."$/ +* -*."$/

i<K5>G[-e-UFM7;@K7;

©ª« ¬y®

K*¥¦²ñ'K§¨ ©ª9M== <*«jJ¬® Ä¯²£z°¡ ßÀ )== M±²J ð³´9Pµ WM= ¶9·z¸¹WI*=9 ºPµ.

¶ë

34ÜÝáx

kK<<KYK88K-µ¶

'()*~ýP»+ » °±~ ¹©S ,ÎÙÚ~K DØg@0~0./Â

567 3áx

m;G8K7

"ËüÌÍÎ²ÏK I ØÐÑ7 Ò@ÓÔÉÕØÖ«M óÎ Ø²&×ØÎ¾²Z%.$[0%CF K¦ ~MÙã ²Ú@W*I=

($*+&.-*,,-,*&

()*+A3-3)&-AA)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%*'&,-,&"0-".*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%%&'(%&$%)($*+

Þâ

IT+A5&&5J5$$5+8F7V+:0F;-JQ%

3/A.&.AA^3/./,,,) *+&A).A',,

m;YM=K7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

gT ¡¢ ÎÏ 2 W ()*+)&-AA,-33. *+&'-/.*-,** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

·¸[¹

ÄÅ¬À

Û &'0zÜÁ XA tÝÞßà Øá ²ß âã²¬9ä°KÙ ëå9O\:+MN+=I+<I?'

Û <(&'©SÐ>² ÌÍh?²ç ¸9©S~ ©-.²K )@+,»² A0ê²zB7ú²<:; C'²DEF²GHI² J12KJ² LM&'Ä N9 ()*+&+O)A'OAA, OOOOO.ÆÇÈÇdÇÉ/

()*+..-)&&-3+,

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

º»¼} ½¾

æçè²< ¸éêëT ìíîï 9äðñò )*ùóêô õQ~ê a9 <<<LIB7WVX69W@;7DLW=?LBK 3O!U=?;GBJ;!-=BGH !YB7XD9=<7 TB7WVZX69W@;7D[VB@==LW=?LBK

()D*)C-3/3*-.AA, ------*+')-)).-/,)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

wx¿w

A8Xd99 2$+4#&6--F9 ()*+*.-'/+-','

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ëìí{

*,-./0102341445

()*)O3/,3O*.,/ OOOOO*+&/O)&*O3,A

------D*)C-3/+'-A+,A

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

¯°±²³´

¿ÀoÁÂ*ÃÄÅ Æ~ ÄÅMãÇMa Kã² ´ÈÅÉ~t ã ~ û ~ Ê ã ~XA9~ YO29~!929 Ç B29 ()*+.,-,,A-A&/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

£¤¥¦ &**j§¨

K )@+,»²<:;C '²©S²©-.²A0ê²G HI²ß 2%349 ()*+'*-*')-A)3-ÈÆd

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

ß: µ;

ß:<;

ð @ABCÇDEnF²¦ nopqrsGtouvwxG ða)F²@ c² Ìñ² yz{|}~9 o 9 ÀÃ ² -W«9GFHÏ7 £IJÿ²÷ >e u²I;¿ ~ ($9(+,&9/'.9,'A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#" K'L¿ ¹º²ç: +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "%,(&',"&.0-#"-.*

< ÈÉ< jkÊËno< ÏÌÍÎ¦~onoÌÍ² >(HeT+4%5J0."+!$9

($-D*)C-3/,3-)/.&

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

{

4<?F>8;?86<;-e-fG8;<>M<

Þø

¹É²»¼²89¿²:ä;<( &'=>É[² £¿£À_ ²P ¶9?@¿A»¼9:0;BTT)I=I

() *)-3A+.-&A), --------*+*+-,/,-3),

2 áx

wxyz

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

k<Ma;@@>MGK7-:;<=>?;@

·¸¹º- »¼½¾£¿£À _²ÁÂÃ¹ÄÅÆÇÈÉ[Ê ° :0;Ë<==>?<@

() *+..-&+3-'A,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; </0=>?

op orbq

:FMJO/`O&)+N&),O_;KY>@FO:81O`OEKYJ@>; W*)o-3/,3-A'AA-^-*+'*-,,.-/,3

-$$ -'$&

oq osbq

-.& -$$&

!"#$%!"&#$' %$&'"$%&&"()*+,()*+,-.

&+^AN)*O_<K>5IMM5O:8`-:8<K8Fa>;75-:M68F-)&.A D*)C-3A+)-)&.,--------*+*&-A,.-+AA *+*

º»¼}

:8<K8Fa>;75$ 46d6<G$ 2C%.=D8E=F;%-=BGH% MN!OMOPBEEB?B99B! *9EB9@I6;JG%*=K9@L -=BGH!)KQKE7L D*)C-3A+)-*/'* D*)C-3/+,-,'+*

6789:

!"#$$%

B&C;(D*)C3),&-)3,, <=>?@AB D)CCDEFGHIJKLMNOPD*)C3),&-,.), D.CCDEFGHIJKLMQRSTUVW EF>G;@;9H;I@JKJ;<9L<M6J ,.N,'OPM=;K6Q-:8<;;8R-:6<<S-T>77@-H:U-)*&* D+CXYZ[\67 ")] ,.V,'9PM=;K6Q9:89:6<<S9T>77@9H:U9)*&* W'CXYK>7$-Z>G[2\F6]&A,,2?MY2K6

^: _G V `a + b V ca .A b deafg hiag (jLM D) bklm & bneaC !!!!!!!!!"#$%&'()*+,-.

g<>=>G[Oh-468M-:;<=>?;@

_tuv

Ê ËÌ

*+*

!"# $%#& '()*+,./- 012 3# .45-6 78'9 "#$%&'&%()) ()*+,,-,./-./, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

³äáx

aÜÁ7ú²îv²Á Áa Âó²¹wÇÈxby²z@ C0;H'<M<?@

($-*+)'-),*-A/&

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%"'&,-,&(--,.*

ëìí{

DxØÑ ² Ô²Á ¹²z¹ ²è hÓÔ² :0;ý)??<MN@ ()*+&)-A&+-&)A-----*)-3/'*-*A3/

îïáx

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

ðñ(ò

HM2&-{|} |~

ÌÍÎÏ»¼ ÐGÑ óô { Ò AAB ÓÔG ÕÖ× ä°iØ² è ²ÓÔ²§ ØGÙ Ú ÛÜ GÝ Þß ² 6Kê²¨Xaó² àáâ A01/.C0DGãäå :0;9'?TNN@ ()*+,-.//,0+1/ æG«ÁG95E0Gç !$51F+ ,,,,,,*213,21+,+/FGèé ÌÍ ê -Ó Ô õö÷ò ëì-:%3%CH(*I ¨a z ²© ª ²0 ²« ß ® ¬²Î®a¯¬²Ê°Á° A5&&5J5$$5+8FK ¨Äëå9 L03%F-;/9 ()-441,+0./

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

()*)-3/33-.,,, *+&A-*'3-,&)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

=> Åü?@

(jQAI) *+&A-&''-,&,-^--*+)'.+**,A2

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

0102-*+ ,-*+

`%|~ { }

:;<=)>?@-A< @-B@-CD@-EF @G HI@J !"#$$%&-K L2MNJOP QRS TUG SVWXYZ[G 6\]G^_`a9'()*+ ,-./01.+23%+451/.$-617

ÕÖ;Ø²[*ÎÏÛÕ JÒ ().*)/3/3.-3,,' ÓØ² ®Ü°Ó² ÄÁÝÎ²ú -------*+).-,.'-'3, Þ²ßà² ²á ÙÚÜâ² !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#" ÝÞç¦L² ,LÙ+² çÎ 09

*+,

(j)D*)C-3A./-+*3A ----------Dâ&']( )-C ----------*+&A-)))-,&, +A-L;M<[;-:82-L<KG=>77;

&' aÁú ² xã»²ä ã»²®Õ²=å» æ*Ü Á9

()6*+7%-552%0-*/ %%%%%%*2*1%./.%+4/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

r,ÿ¼

ë;<=² gI¯R² ¥Ci Ø² ¦'ê² Mçê² á#è Ô9He*TT?@9

()8*+9%-500%/4.* %%%%%%*2//%00*%*0/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

åæ(-

ðÁÎPý² ^_0 <(WK®ëÇ¬éÌÍ²^ Î ²1 Î ² 2 3 4 ² _ P²PµZ ²N,Ù+ê ë²kë²ÅÉ² 5 6% 7 9 234%5678! ®ëùý *9! :;<9=<7 >*?69@% ®éìíÜÁ ® Ä 0 < î ï cC%;$&0;5C+ AB7;$% 2DDC051;%+9%.$01_+51F+95_

XK@8IMM5

)MNO0CC30%6P:51% íîï ðÌñ 4&0.$-C ÓÔòó &ôõG ö÷ø5 95#QJ51.+4&0.$-C+ÓÔJ )ùëúGûüPýGL () D*)C3''*-./A3 Kþå² ÿ!"K#$ *+..-,/'-&,, % & 9 R ç . AAB+ *+.*-A),-,,A 2;;-#1$+'ßS ($-3,/+-)*A.- 5

,,,,,,*25*,1*.,/./

92Lc M+&'ÉN²Û Ð²« M(OP²QR²þ,²ST²U+ ^+9&'VÄ²WïXRÇà Y²ØgZôXR [²ïðPµ² T"*/çâð7.^² S\W<e ¶²^_ØP9:X:ý*e?T

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#" "#"

ÂÃ¬À

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%%-&',*&-0-0.*

ÒÓ ¥¦ÔÕÖ &A,,2?MY2K6 ×ØÙÚIÛ

! %&'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

!" #$

gI¥ð H< (² &'¬ >? (ÌÍVPI^>' ()*ÎVP+,»: ; VP & ' Ò VP 2 % 1 2 VP 5 w 9 ¥éê èÒÔ~ X~Ó .$-&5_%VP}6Ý7ú <=VP<(.= êÔ²W>*ee ¶²çÕú²X ()*)O3/,/O3+./ ù² ÖÓ »² K ×° OOOOO*+&.O33/O3)' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#" ¸9Ã ê²W<ee ¶²¦N w8cà 9" ,å349^ _ØP 6 :0;>M*HeM;Vä°Î[ ²0 C² A8 Ê²'? 3²}4MÉ²5 >7?* 9 è h¹ ëå P1Z W 6²?* 3 6² 7nçÿ ¯²2 g8 \A8 9Ë²ç: ()*+&+-33.-)3, 72 25H%mý ------D*)C-3//)-.)*3 ()p>?FK;7-*+*.)'+A./ ()*+A,.AA')*2 &3-4<d-m5R-kK@5MI +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

TM6@;FM75-:;<=>?;@

892 G G G 9 ¡-¢ £ -¤6 ^_-¥¦§¨-© ª - ¹ ²K ² ² ² ² ² ²:0;ý «¬ - ®¯`a°±² NM<TI<@9 ³ ´µO¶9 ()*)-3'.+-)&&)---*+))-))*-')3 (j)*)-/3*&-&*/3 ----------*+*.-*,+-**& ÄÁ6 0z Ø¡¢£ Ã¤² £ê²ú ¥ú² x¦Ã¹9 ($-*+)'-.+&-&3/ ------*+)'-A3&-&33

{ëgIKê|}fEK~ 9ä\ø÷ ` u a }XKê²<°ø÷)k}XKê²<°ø÷) y |~ k}XKê²ÕZê²sKê²·Ê ê²)ùS "²¦" :²zÅK;² ;² « 9ù<P { } å9IM*+A&01;%.+,6G+!$+A%$%&. )= (&ÁÎÏ² 67 (j$*)-3'&/-)+&.-----*+)'-./&-*** )*²Ù+,L²)K --------III2IKG5Ka7MM<?M=;<>G[2?MY --------III2IMG5;<a67a7MM<2?MY2K6 ÙÚçÝÞ-.²/

ýþÿ¼

!"#$%&"'()

#K@87;-T>77$ T6<@8=>77;$ RN!RS2!T=D9!-=BGH! 2RN3!U=VJ;!)F;H! .BD9J;!U6JJ UKED9F6JJ;L *+),-33,-,,3 D*)C-,,/)-33AA

UKG5K ç è éê &33*

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

L0"'''''''''''''''''''''''''''

| uv

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

yz &' ·K 0z{|V+)= ( &'ÌÍ N* O ,L } ? (N,Ù+ Kêø5~0z~ ~ b~ÓÔ34 $

üÑ÷ò

?F" GHI"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

().*)/3/3&-',,' ------------*+*)-.3)-3A,

J?K/0"''''''''''''''''''''''

$þ

&'ÐÙ²°¢Ú h²õ ² ë; ëå²%76²Pý²Ù Á9:0;f+>?*'*<@ ()*+..-3&,-&)) ------D*)C-3A+3-,AA*

0bcX

%%%%%01*)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

ïð þ éê;² æÿè² <>TU² < ¸éêëT ìíîï 9#ðßO!T" N==] à ¹êðê#Jê$9äðñò)*ùó %J&'àØ êõQJ)*éêa9 III2aKG?Sl>8?F;G@2?MY2K6 >GaM]aKG?Sl>8?F;G@2?MY2K6 )&-TMY;5K7;-m5-_KGl@8MIG i;7$D*)C3/3*-.AA,^*+*,-A'*-'*.---PKQ$D*)C3/3A-.++, %&%

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

@ABC&'''' DE&''''''%

()*+*+-,.'-A.,.#ß/ D*)C-,3A*-*A+*

PKG?S-n>8?F;G@

()3/)+O3/3. OOOOOO*+&*OAA.O/),

; <" =>?&'''''

=>?"%%%%()*+,-.)-/%

%&%

!"#$%&'()"%

OP OPQRÎS9ÂTO PQ±ÍÎU9ÙVÜÁ9 343!(6JJ;E!-G!06JJB<==G

/0"!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!#12$ 34"%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56"!!!!!!!!!!! !!!!! 789:"!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-

õ ~Øg~ i~6 z Á²jµ²¹®² ²ÓÔ K ëå9:0;f+HHHIH*@

³ã áx

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

*+*

#KYJ@>;

w yz

($-qA&-+).-&&)-/,, ------X??M-T6KG[

WõÌñ)* XKê~YZKê~)* [ê~ \IN ²,L]+²0<.Ð^²þ_`·a{ 0z²bëÄü²/c69ä°)* dJef §g0z²Kê b² ²èhê J)*z Á²iØ²«äj²ÓÔ 9 OP >HJJ [ê³ë³R WI=\k¶9

2345

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#"

ùúûw

Í Î }³ÏÐ

DEFG²HIJKêLMN ²OPQRS&ñõ² =LT QU¶VWU C XYZ[ä\ë]²>^_Z`a² ®b²Tcde9fgI íShi LM jklm nop¡U ; :5/%+,53%1 < û ¦ = q ø5ö÷ <JJV+NNJJV+N)JJ ·rKê²sKê9tu¶VWv >M¯è[--F+;-#&$Ô² Ìñ? bcdefgG hijklm w²tx*>^9

456789:;<=>?;@

()*+*A-)3A-A'*

±²¹ ³´'²µ¸.¶»· Ìx "Ë»ß¸ N<<+¹º»»¼ ½¾ ¿ ² ç¾ ÀÀ»| f<kÁÂ 2ÃMÄ¦»

!" {

*+*

"#"

($-"M-*+*'-)),-3*)

k ã ' ² no gI)ã ° ²0O²ß ²Ã2no 349E E ¡ ßno°»² ¢£² toM¤ 9

åæ¬À

()*+&)-A&+-&)A ------D*)C-3/'*-*A3/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#"

<lÊÌñ)ù XKê² -ê² XY Zê²sKê ²mç &'ëðG{9no S0zJ b 349 2%nWn Ìñ o²PµÐ[²Ù,ÙL²äpq (,LÙ+²^_ a P9rstu9 (j)*)-3A+3-AAAA ---------*+..-*)A-/// )',^/V3-k;<?S-:8<;;8-!6d6<G

`Á¬À

()D*)C3A&/-*,)) -----*+*.-&*3-AA'

óô {

ä°iØ² è ²ÓÔ² § ² 6Kê²¨Xaó² ÷(<= XWI<+¶åæ þ#ø²II (ä\ 'e <*k :0;7+'?T>>@7 lp¡ a ùjÒ a T®bå, ú XKê²sKêJû ().*)/3A,,-.)&, ZKê9W>äp ðnW²,Lní²%7LM²ü M ------*+&*-+&)-),3 + +"#" ý#ø þÿÇ!Û9H* (,Ù²He <(ÌÍ0z{n o&'6 0z²P¶²,åêj²bë69òë.t.t DxØÑ ² Ô² "#ð 6#9 Á ¹²z¹ ²è hÓ \]ý>*\**e+4-$51G+8F+2C%E51F&05 Ô²:0;f+H??<M>@ (j$.*)/3AA3-).A.---*+)*-,3,-*,,

"#"

&'¹ëÁ)ùö~® Ã¹Ä²¹ÅÆ~¹É~ ÷ø~¹ ~¹ù~ú ûú~ °öü :AB~» hM¡¢ ¼¿A9ÄëPý9 &'6 Å ~ W~ ~ÆÇ~ ~é 9bc!+ ýN'H+MN@

#$%&&'(')*&

Pp-P7MM<>G[ ÑÍ

¬À

0Md

'()*+,-./%0/123*)-*./%456 777859::;<=>;-)

HM2& ¥¦ - I./_

ðßJ»ø5Ù0¼½Ä¯9 ¬¾ 6667"#5C017;-J75#

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"%,-&',*&-,-#.*

ÔÕÜÝ ^ Þ- ^-Þ¶ ^-ßàáx

® 0zÇ+Ò Øgðñ è ½ò²:cg ²óÑ 0z®Õ²è 0zóô ¬éý è ¬é0z ®õñ0zö¢ ® §ñ0z :0;%1;%+d#JQ%&f+HTT*IH@

()*2./%520%*4.%.:;(</

"#"

Öx(ÌÍ² hÓÔ²ß $ ´ % O & ² gY:Yh² Ù Á & ( ² :0;+ H'*TMe@ ()-4*+5/+4]*25*4000./ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"*,/',*&-%-'.*

#$% '(#-*."$/ )*+* -*."$/ !"#$%!"'(#)*+*

!"#$

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

#$%&'(%)*$+&%&,-.

ရሃच࣋ҕ

ળ޷ ԩᱍ ‫ॅۂ‬

‫׭‬ඹʹ %&$0

ԼՀῩ % #FBNJTI 4U $BNQTJF /48 5FMῩ ያՀῩXXX %FDPDBNQJTF DPN

!"($%&' !"#$%&' *+,-

!"#$%&&!'%

!"#$% %&'() &'()

!"#$%&'()*+,

A6? A6?6B9C$.%%BD.

!"#$%&'()*++ ,$%) !-./0123 !4/5-.6789 !:; !<=>?@ABCDD EFGH !IJ89K L

;4<4=4>5+,?2@,@6A

&'()*++&,*"-.&/01&2""34)5)6-*+ !"#$%&'()*+),#)-%./#*%&01'-2&

(7 89:;<=<#">9::""8 ;

EB7,2*6*@<

)* +,-./ ()**+,-.+/0 012345

-.67 1 89 238: 13;<=>

!"#$% !'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ /

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

#$%&'(%)*$+&%&,-.

/LGFRPEH

ස૖଻ఝᇐ ๲ᎌ‫ޟ‬ҡࣀПԒ ࣏ௌ‫ޟ‬୊ஶ ࣏ௌ‫פޟ‬ዅ

• τ‫ܒ‬டҢ • ᎌӫՂԑ‫็ڋ‬ • ౶ዶ௉‫ޱ‬ • ྣዥ৴୼ • Ռଢ଼ྣЫ‫ࢿ؟‬ • ླྀॳ੥ୁ • Ռଢ଼ଶ૚ • ‫ٺ‬ҢፏҡП߯ • ԊӒ࿽૖

ᕊཾਢ໢ DP SP

қ౺Ύቅ ᧎⇾ъಳ

ె‫ڕ‬ቇ᥂᤯ ె˸পቇ˦ೣ ௵ఠ᭢୞

ः޵̪ф ූᬉᙌᵹᦚᥘ

Ph: 02 8764 1585 ౸̈ᆢ: 0403 378 782

SPZBM HBSEFO

www.RoyalGardenMemorials.com.au

ֺֿ 81 Rookwood Rd, Yagoona NSW 2199

ਛʒ଀ɥ‫౑ൂސ‬஗ᄖ౔ΰ Ыᤇȵ౑ᵺᤇ ਛʒ٤᭗ᮟ౏Ꮠ᥷౔ΰᳲƃ !" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

2O\PSLF SDUN ў 6WUDWK¿HOG

&DQDGD %DWKURRPV

፜ႫၗႱघ Ⴋၗ; )़М* ! Ӵ֭; $ %DFKHOO $YH /LGFRPEH ໏Ӈ; LQIR#GLDPRQGVSULQJZDWHU FRP DX

‫׌‬ᆣ୙͸

Royal Garden Memorials

ᜰདྷЮҔ୊ஶ ௃ᘈᅎୈଔ

%&./ * 01 *+02 ,+3456

+28

Ჰް ऑҹ ⸄ʑ ౏౏ ⃛⃛ ෨෨ ᛤᝐ ᚥᇮ

!"#$% !'(#)*+* "#$% '(-*."$/ #)*+* -*."$/

#$%%&'()*+*,-.'.$')

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

蒙古認錯中國慷慨解囊背後的無奈中國外長王毅 20 日會見了訪華的蒙古外長蒙赫奧爾吉勒，在會談中，他表示歡迎蒙古領導人訪華出席「一帶一路」國際合作高峰論壇。雙方同意儘快召開中蒙礦能和互聯互通合作委員會第二次會議，儘早舉行中蒙議會交流機制第二次會議。除此之外，中方願在中蒙本幣互換協議延期、擴大蒙方礦能及農牧產品出口等方面積極考慮蒙方希望，加快中方對蒙無償援助和優買貸款項目落實工作。而在蒙赫奧爾吉勒開始訪華當天，中國加入了國際貨幣基金組織（IMF）對蒙古的一項 55 億美元的救助計畫，佔比為 22 億美元。

蒙古在 2016 年 11 月允許達賴喇嘛訪問引發中國憤怒，雙邊會議因此無限期推遲，雙方經貿合作暫停。如今，中國迅速與蒙古「整束好行裝再出發」引發中國線民不滿，「救他們我想不通」，認為中國「心太軟」「錢多國傻太好騙」。不過，中國願意「原諒」蒙古，僅僅是因為蒙赫奧爾吉勒兩次通話王毅承諾不再邀請達賴喇嘛訪問嗎？分析人士看來，這背後也有中國的無奈。中國若忽略蒙古，美日韓等或趁虛而入作為世界第二大內陸國家，蒙古恰好加在中國和俄羅斯兩國大國之

間，獨特的地理位置為其贏得了重要的戰略價值。加上豐富的礦產資源，蒙古不僅僅受到兩大鄰國中俄的重視，美日等國同樣也在關注這個國家。而蒙古在冷戰結束後，擺脫了蘇聯的控制，採取了在大國之間走平衡路線的外交政策。重要的戰略位置、豐富的自然資源加上互不得罪的路線讓蒙古成為各國爭相拉攏的「香餑餑」。對於中國來說，蒙古是其所有鄰國之中邊界線最長的國家，是重要的戰略縱深。自 1989 年中蒙關係實現正常化以來，兩國之間的合作不斷加深，尤其是經貿合作，多年來，中國

一直是蒙古的最大貿易夥伴和最大的投資國。2016 年，蒙古的對外貿易總額為 83 億美元，而中國就佔了其中的 60%，高達 50 億美元。但是，搭上中國便車的蒙古目光並不局限於中國。在蒙古此次經濟危機爆發初期，蒙古也採取了一些應急措施，比如與「第三鄰國」和國際金融機構代表談判，希望獲得經濟援助解決面臨的經濟困境。這一努力也獲得了回應，亞洲開發銀行、世界銀行以及日本和韓國等雙邊合作夥伴國，將提供 30 多億美元的援助。在過去多年裡，蒙古與日本、韓國、美國等國家的合作一直在進行之中。在日本首相安倍晉三 2015 年訪問蒙古前，日本國會就批准貿易協定， 10 年免除日本對蒙古 96% 出口的關稅，並確保蒙古出口至日本的所有商品免關稅。在訪問期間，安倍與蒙古總理賽汗比勒格(Chimediin Saikhanbileg)簽訂了一系列基礎設施協定，修建鐵路和機場等。此外，經合組織 (OECD)的資料顯示，日本是蒙古最大的捐贈國。同樣，韓國也不甘示弱，總統朴槿惠 2016 年 7 月訪問蒙古時，雙方一

致同意開始磋商簽署韓蒙經濟夥伴協定(EPA)，並推動規模為 44 億美元的基礎設施建設。而美國則被蒙古稱之為第三鄰國，僅在布希時期，美國就曾向蒙古提供數億美元的貸款和 1 億美元的物資技術援助，以促進蒙古經濟復甦。在中蒙關係因為達賴喇嘛冷淡時，美蒙舉行雙邊對話，討論加強兩國的經濟、貿易發展和商業關係。在蒙古深陷經濟危機中時，中國如果冷淡處置與蒙古的關係，日本和韓國等國很可能借此加大與蒙古的關係，中國在這場競爭中將處於不利的地位，甚至可能加快蒙古偏向日韓等國。既然蒙古已經顯示出了退讓的姿態，中國也必須適可而止。中國需警惕蒙古國內政治生態的變化中蒙兩國兩個民族之間有上千年的交往史，在歷史和文化上的恩怨糾葛一直「斬不斷、理還亂」。儘管近年來中蒙高層交往頻繁，蒙古也加入了中國的一帶一路計畫和亞投行，但是，蒙古國內的反華情緒濃厚，從上世紀 80 年代起，蒙古不斷爆發排華事件，其國內更是掀起了「再找一個鄰國」的政治熱潮。加之蒙古是選舉政

治，有不少政客為撈取政治資本，喜歡炒作反華議題，甚至是中蒙合作雙贏的項目，也被稱之為是中國在掠奪蒙古的財富。受國內民粹主義的影響，蒙古排斥外資的傾向很明顯，2012 年就出臺了《限制外國投資法》，將礦業、金融、通信等領域設為關係國家安全的戰略性領域。作為蒙古的最大投資國，中國受此法案影響恐怕最深。中國對蒙古常年保持貿易順差，但據資料顯示，2011 年，蒙古國全年外資流入達 46.2 億美元，而 2016 年 1 到 6 月僅有 0.35 億美元。因此，中國在蒙古驅趕外資過程中所遭受的損失可想而知。另外，儘管此前達賴喇嘛訪問蒙古是打著宗教的旗號，但這背後恐怕也是蒙古政府默許的。這些都說明蒙古國內形勢起了變化。外交是內政的延續，蒙古國內政治生態出現的變化很可能會促使它在外交上轉向，這值得中國警惕。中國在此時向蒙古實施援助，就是希望能夠安撫蒙古國內的反華情緒。從這一層面來看，中國援助蒙古更是因為形勢所迫而不得已為之。 ●晏青雲

正視中東問題川普很難為所欲為

中蒙暫時度過波折

缺乏互信兩岸的暗礁大陸學者形容當前兩岸關係，處於沒有方向目標的「漂流期」，蔡政府並沒有一個明確的兩岸戰略，其兩岸論述新「四不」，只說「不要」做什麼，沒說「要」做什麼；在雙方沒有互信基礎、溝通管道下，一些小誤會就容易讓「漂流」的兩岸關係撞上暗礁。蔡總統多次重申，在兩岸「承諾不變，善意不變，但也不會屈服於壓力，不會走對抗老路」，被外

界稱為「新四不」，這當中不見任何建樹。由於兩岸關係處於「漂流」狀態，一些事件更容易被大陸放大解讀。就拿央視旗下新媒體 21 日推送的涉台新聞為例，一是引述深藍人士批「蔡習會」是癡心妄想；一是批台中市長林佳龍稱人類文明發源地在台灣，背後目的是去中國化；一是指觀光協會會長葉菊蘭稱赴陸不願持台胞證是挑釁；一是批

評陸委會的反詐騙廣告中出現「詐騙可能被遣送大陸」的恐嚇，做法不當。推送的四則涉台新聞全是負面解讀。沒有互信，小事也容易被放大、朝負面解讀；沒有管道，想溝通解釋只能碰壁；在沒有方向的漂流過程中，這些都將進一步危害兩岸關係。 ●陳君碩

川普執政已經滿月。在一般人眼裡，除了給媒體提供更多的炒作物件外，其內政外交似乎鮮有亮點。回顧川普執政一個月來的美國外交，一個鮮明的特點就是競選期間的「豪言壯語」在「骨感」的現實面前或者四處碰壁，或者是在左顧右盼中束之高閣，或者採取「模糊戰略」搪塞支吾。這種情況表明，借民粹主義上位的川普即使「雄心萬丈」，但面對「形勢比人強」的複雜局面，他也沒有扭轉乾坤的「洪荒之力」。川普中東政策的無奈便是這種邏輯的生動體現。縱觀川普上任一個月來的表現，最令其尷尬的莫過於對 7 個伊斯蘭國家的「限穆令」。這一行政命令不僅招致國內外輿論排山倒海般的抗議和批評，更招致伊朗等國家針鋒相對的反擊。當然，更棘手的是來自國內司法界拒不執行和上訴的法律尷尬。其內在的邏輯在於川普的做法不僅違背了美國的主流價值觀，而且無法逃避美國三權分立制度的制約與掣肘。其實，美國人也很清楚，「限穆令」無助於美國安全，相反只會為極端主義和恐怖主義的反美主義動員提供口實。此外，讓川普比較搖擺的巴以政策，也讓他飽受詬病。川普上臺前曾多次高調宣示，要重啟和鞏固美國和

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

以色列的盟友關係，支持以色列的猶事演習等強烈反應。在伊朗核問題太定居點政策，並揚言把美國駐以色上，基於伊核協議的國際法理基礎，列大使館遷至耶路撒冷這一巴以衝突川普面臨的嚴峻挑戰是他難以協調伊的心臟地帶，這自然令以色列充滿期核協定各方達成取消協定的共識，在國內也會面臨國會的掣肘。但是，美待。遺憾的是，從近期以色列總理內國單方面的制裁對於已經習慣制裁的塔尼亞胡訪美的情況看，在「兩國方伊朗「抵抗經濟」不會產生致命影案」和「一國方案」這一核心問題響，而強調推卸責任，川普也不會對上，川普並未明確表態，而是「尊伊朗單方面動武的意願有所影響。不重」巴以的選擇；在大使館搬遷問題過，聯繫到最近川普在中國、日本、上也不得不「明智」地選擇「暫緩」北約等問題上向理性的回歸，我們不（也許再無後話）；甚至在猶太定居難發現在雲譎波詭的國際風雲面前，點問題上的主張也發生了動搖。想必川普正在一步步「懂事」，按常理出經過其外交幕僚補課，川普初步知曉牌。不過，我們更有理由相信，中東了巴以問題的「水」有多深。不過，還有更多的難題等待著川普。川普的做法也會導致「兩面不討 ●劉中民好」，先令巴勒斯坦方面強烈不滿，然後再令以色列深感失望。而在伊朗問題上，在競選期間，川普對作為歐巴馬政府外交遺產的核協議甚為不滿，甚至揚言要取消伊核協議、加大對伊朗的制裁。不過，在入主白宮後，川普除單方面加大對伊朗的制裁外，尚無進一步的舉動，卻招致伊朗試射導彈和軍川普很難完全倒向以色列

%&./ * 01 *+02 ,+3456

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

#$%%&'()*+*,-.'.$')

香港曾蔭權坐牢台灣可能嗎前香港特區行政長官曾蔭權被控收受不當利益，遭法官裁定收押，正等待法院判刑。檢視曾蔭權被控的「罪行」，再回頭看看台灣政治人物的行為及廉政肅貪的法制，我們可以很直當地說，曾蔭權活在香港，實在太辛苦了。他如果在台灣當官，這些所謂不當行為，不算什麼，絕對坐不了牢。根據香港廉政公署的聲明，曾蔭權被控的罪名都是屬於公職人員行為不當，或是利益衝突的範疇。廉政公署指控曾蔭權在 2010 年 11 月至 12 年 1 月的行政會議上，批准雄濤廣播 3 項申請時，沒有申報他與雄濤主要股東黃楚標，正商議租用黃所有的深圳東海花園住宅。廉政公署也指控，曾蔭權在 2010 年至 2011 年間，提名建築設計師何周禮授予榮譽勳章時，隱瞞何周禮當時正受聘，就他深圳租用的東海花園住宅進行室內設計工程。最終，何周禮獲曾蔭權政府頒發榮譽勳章。從台灣廉政肅貪的眼光看，曾蔭權花錢向建築商租用深圳的住宅，準備退職後居住，或者提議及決定頒授榮譽勳章給裝潢設計師，在台灣並沒有違反任何法條。

曾蔭權這些行為，在香港會讓他關押入監，在台灣則能悠遊自得，最大的差別，就在於兩地廉政法治的差異。台灣曾在 1993 年制定了《公職人員財產申報法》，完成陽光法案首項立法，2001 年立法院在陳水扁貪瀆案衝擊下，曾一度研議參酌香港廉政公署法制，通過其他陽光法案，但因為朝野政黨、立法院各有顧忌，造成陽光法案光照不足的結果。台灣防範公職人員貪瀆的法規，表面看起來詳詳細細，多如牛毛，但實際功能有限，完全無法規範變相的不法利益及不當利益間的互通。也就因為這樣，曾蔭權在香港可以被論罪入監的行為，在台灣成了無法可管的情況。粗略區分，台灣當前的肅貪廉政法制，主要有兩個層面。一是依據大陸法系國家法制而制定的法律，包括《刑法》的貪瀆罪章、《貪汙治罪條例》的專法，以及《公務員服務法》、《公務員懲戒法》都是。另一就是參酌香港廉政公署的法制而制定的陽光法案，包括《公職人員財產申報法》、《公職人員利益衝突迴避法》，以及《刑法》當中加設的財產來源不明罪。

《貪汙治罪條例》之類的刑章，規範的是比較惡劣的行收賄、收受不正當利益行為。也就是一般人認知的明顯貪贓枉法勾當。而陽光法案規範的，則是屬於暗地裡搞各種利益輸送的行為。從當年台灣援引香港廉政公署法制，訂定及實施幾項陽光法案的背景來看，台灣社會對廉政肅貪的期待，絕對不僅止於檢肅行收賄之類的貪贓枉法惡行，而是要遏止公務員假藉其他名目、機會，私底下搞利益輸送。所以，當年在討論公務人員財產來源不明罪的範疇時，就引發很大的爭議。有一派主張，公務人員於擔任公職期間，或之後某段時間增加的財產，有義務說明其來源，如不說明，或無法說明及證明來源合法，即視同來源不合法，即屬犯罪。另有一派持反對意見，認為無法證明合法來源，即屬不法，過於嚴苛，不適合入法。經過爭論後，《刑法》第 6 條之 1 增訂公務員財產來源不明罪。但這個法條訂得有口無牙，肅貪功能非常有限。在香港，公務員不說明，或者無法證明財產來源為合法，就視同貪汙，可以判刑入監。台灣的版本則加設了一個必須公務員有犯其他罪的前

提，檢察官才能追究財產來源不明罪責。也就是說，如果公務員不犯其他罪，財產再怎麼不明或增多，誰也拿公務員沒辦法。至於《公職人員財產申報法》、《公職人員利益衝突迴避法》這兩項陽光法案，一來沒規定刑罰，只是屬處以罰金的行政罰；二來我們主管這兩項法律的監察院、法務部，多是處於被動接受舉發，絕少主動查察各地公職人員的利益衝突行為，致台灣各地的公職人員視這兩項法律於無物，各種利益輸送行為普遍存在，包括曾

日前，香港「七警案」宣判，七名涉事員警全部獲刑兩年。這一事件發端於兩年多前的「佔領中環」運動、因涉及員警知法犯法濫用暴力、牽涉司法獨立和新聞自由等重大議題，而在陸港兩地都備受關注。案件宣判後，大陸社交網路討論熱烈，意見輿情鮮明分裂為兩大陣營：一方認為判決失當、量刑過重，甚至出現不少人身攻擊，乃至威脅毆打法官的言辭；另一方則認為案件審理合規、判決公正，讚賞香港法治得到彰顯。事情要回溯到 2014 年 10 月 15 日深夜，香港警方強制清場呼籲普選的「佔領中環」運動，在龍和道以武力驅散示威者過程中，警民爆發激烈衝突，示威者曾建超由高處向員警淋潑液體。在大部分示威者被拘押上巴士的情況下，七名員警將已經失去反抗能力、雙手被反扣的曾建超抬至一處暗角圍毆。警員們抬人和毆打的過程，被電視臺記者全部拍攝了下來，成為至關重要的呈堂證據。此後，特區政府律政司對七名警員做出檢控。最終，法庭裁定七名被告「襲擊導致身體傷害罪」罪成。判決一出，大陸社交網路上頓時熱議一片。批評質疑者的意見之一是，襲警者曾建超僅僅獲刑五個星期，七名員警判罪兩年量刑過重。官

方媒體《環球時報》總編輯胡錫進形容這判決是「偏哨」，使香港法治「政治化」。更批評香港法治「沒有建立起對中國憲法和《基本法》的忠誠」。此外，更有一種意見提出，判案法官是英國國籍，說明香港司法未脫「殖民化」。《人民日報》海外版旗下「俠客島」就說，香港法律系統正被英國法官以及港英政府培養出來的人把持。這種民族主義話語，立即獲得巨大追捧。某大陸網紅評論人在其微信公眾號文章末尾，直截了當打出「香港不是法外地，英奴法官必須懲」，文章很快獲得超過十萬閱讀量，過千人打賞。另一位同樣始終秉持官方立場的紅二代微博「大 V」，更是公然發貼辱駡：「願意實施毆打英籍‘法官’ （引號為其發貼時所加）杜大衛雜種的人士出資一萬元人民幣，說話算數。」這些言論一出，引發一片譁然。首先，七警涉案原因就是員警不當使用暴力。在法治社會，所有暴力行為應該交由法庭裁決處罰，不服判決還可以上訴。這樣公然煽動暴力、侮辱法官，豈不是大大方方表明自己只篤信拳頭說話的叢林法則，對於法治毫無認知嗎？其次，近年來，在中國社交網路民族主義情緒蔓延發酵的情況下，

「逢西必反」已經成為常態。官方話語有意對立中國與西方，一方面渲染近代中國積貧積弱、被帝國主義欺凌的屈辱，一方面將當今中國與西方的關係描述為零和博弈、難以共贏的鬥爭，很多問題都以找出「亡我之心不死」的「幕後黑手」——境外敵對勢力作為萬能方案。而與大陸官方立場有分歧的港台人士，則無論其真正訴求和觀點是什麼，只要敢表達異議、質疑批評，都會被贈送一頂「獨」帽。在過去數年裡，許多港台藝人僅僅是表達對於貿易協定的憂慮、對於特首普選的支持，便會被打為「台獨」、「港獨」，遭到抵制、百口莫辯。在這樣的氛圍下，大陸與港台價值觀日漸撕裂，彼此心平氣和對話幾無可能。而大陸輿論場爭論中的另一方，觀點則截然相反：認為事件恰恰體現了香港司法獨立的優勢，是香港法治的彰顯。事實上，這背後的情緒也不僅僅局限在七警案這一單個案，而與近年來大陸屢次出現警方暴力執法，尤其是「雷洋案」之後觸發的巨大心理震撼有關。 2016 年 5 月，中國人民大學碩士畢業生雷洋在前往首都機場接人途中被指嫖娼。根據北京檢方發佈的公告，當時五名員警對雷洋實施手臂圍圈頸部、膝蓋壓制頸面部、摁壓四

肢、掌摑面部、腳踩面部、強行拖拽上車等行為，在雷洋身體癱軟、不再呼喊掙脫後，五名員警未進行現場急救和送醫搶救，雷洋死亡。檢方的結論是，涉案員警犯罪情節輕微，不予起訴。兩起案件案情相似而結局迥異，很容易引發聯想。相較於香港的「七警案」，首先，雷洋案這起內地的「五警案」中所有攝像頭和執法記錄儀恰巧壞了，故而沒有任何完整過程錄影得以呈現。其次，七警案法官判詞中有一條定罪理由：被告不但令香港警隊蒙羞，也損害了香港在國際社會的聲譽。而雷洋案中的涉事員警在案發後接受採訪時，曾故意做出虛假陳述，編造事實、隱瞞真相、妨礙偵查，引發巨大公眾質疑，嚴重傷害警方公信力。最後，七警案歷時兩年，引發香港社會各界的大討論，除了分析法律、政治、社會等領域，外延還擴展到新聞自由與傳媒倫理。而對於雷洋案，始終迷霧重重，媒體報導受到限制，社交網路刪貼封號、噤若寒蟬。長久以來，在資訊不透明、不暢通、民族主義情緒高漲的背景下，很多大陸線民有著「你沒犯錯員警怎麼會抓你」乃至「員警打你你活該」的想法，這也是香港七警案在大陸顯得十分刺目和新奇的原因。從這個角度來說，七警案無異於一堂法制啟蒙

蔭權被指控的那些。看曾蔭權鋃鐺入獄，想台灣官商千絲萬縷的私人關係、民意代表公然為利益團體圍事、關說司法、民選官員用公共財施惠己方派系的現況，我們如果真要掃除貪腐、改革官場弊政，需要公民自覺。 ●劉風

圖為曾蔭權（右）在太太曾鮑笑薇（左）陪同下，進入法院接受聆訊

「七警案」認知鴻溝的背後

課：再罪大惡極的人，其人身安全也受到法律的保護；警權並非漫無邊界，必須在法律框架內行使。在人口眾多、國情複雜、法治尚不完善的中國，相信維穩壓力下的強大警權，在很長一段時間內都不會得到改變。從這個意義上說，兩個案子帶來的震撼和思考非常清晰：公權力，尤其是身為國家機器的警權，必須得到法律的監督、限制、規範和制約。身為執法者，更有責任和義務敬畏法治。每一個人都可能是雷洋，直到，法治到位的那一天。

楊振寧放棄美國國籍不應該被罵

!"#$% !"#$%'(#)*+* '(#)*+*-*."$/ - * . "$ /

據報導，著名物理學家、諾貝爾物理學獎獲得者楊振寧與著名電腦科學家姚期智均已經放棄美國國籍，加入中國國籍。中國科學院官方微博「中科院之聲」稱：「中國科學院外籍院士楊振寧和姚期智兩位教授已依照《中國科學院章程》和《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》正式轉為中國科學院院士。」在這兩個院士中，楊振寧顯然更受人關注。其先是因為與著名物理學家李政道合作提出宇稱不守恆定律獲得 1957 年諾貝爾物理學獎而受到學界關注。後來因與李政道的恩怨，兩人分道揚鑣而令人震驚。2004 年，楊振寧以 82 歲高齡與 28 歲的翁帆結婚，楊振寧本人的品行受到了輿論的質疑。此次，楊振寧放棄美國國籍，加入中國國籍，更是引起了中國大陸線民的不滿，甚至謾駡。在這些聲音中，無外乎是出於楊振寧因與翁帆的婚姻而對楊本人的品質的質疑，還有就是將楊振寧與錢三強等早期從美國歸國的科學家進行對比，痛斥其沒有為中國的科學發展貢獻，行將就木回國「騙取」中國養老待遇，引發網友不滿。事實上，中國大陸網友對楊振寧的質疑在思維慣性上可以理解，但是從楊的角度講，也並非不可理解。首先是楊振寧與翁帆的婚姻問題。戀愛自由是受到法律保障的婚姻權利，只要兩個人的婚姻沒有受到脅迫，而是兩情相悅，無論在外界看來是否合適，只要當事人你情我願，這樣的婚姻就應該尊重。其次是關於楊振寧回國的問題。楊振寧是理論物理學家，專攻的領域是專攻統計力學和粒子物理，屬於基礎科學研究。基礎科學相對於應用科學來說短期成效並不明顯，加之科研成本較高，需要綜合國力作為依託，中共建政時基本無法負擔如此的科研成本。同時，楊振寧對於中國科學發展並非沒有貢獻。他在 1971 年即開始對中國進行訪問，是中美關係開始解凍後最早回到中國訪問的美籍華人學者之一。 1980 年代，楊振寧推動成立了南開數學所理論物理研究室，他還促成了億利達青少年發明獎等獎項的設立以促進中國在更廣泛的科教領域的發展。1997 年楊振寧推動創辦了北京清華大學高等研究中心，吸引高水準的中青年學者從事前沿研究，聘請圖靈獎獲得者、同樣是這次放棄美國國籍姚期智到清華工作。同時，楊振寧還曾與陳省身、丘成桐等一起參與「保釣」運動。由此可以看出，楊振寧也並非只是為了「騙取」養老待遇而加入中國國籍，因為作為諾貝爾獎獲得者的楊振寧，已是高齡，對養老應該無特殊需求。他加入中國國籍，應該是出於對國家的認同和自身的夙願。 ●陸子平

●李佳佳

楊振寧與翁帆的婚姻曾受爭議

ࢽૺᨧᚖ ᡉဈ៮̷Ύ Ϥ᠃ȚႥᠮۗՄମᄤႥ૫ᬛ˩Ꮗ̔ɢ ଯё଱ঐѺᩨᛔᏱ϶ΰ მᜈ࢝૜᧓ᙎΊষড়żǡ᧓ᙎᠸͲ ഔეⴋ⚆Ⴑżᷜ᧩౵ıᑕʦǒⱥ඲⢁ྶᄹᦂషӼẂⴋ⚆ᄼјᮁᏑ϶䜂ฉᄹ፪ᄵӒ⊠ᴿᄵᮁ´ᜲ᭻ ਯ䜂৬᧢΢Ӽ৙❰䜂ጋ௚Ց⣔ᴿᄵı ৬᧢ഔეⴋ⚆ᮁ⯄ఴႱ⯘✙ⴋ⚆㇦ᾉУၚ䜂Ѱ๰Ͼ஛Уၚ䜂῎ᆠУၚ䜂᪡նУၚՑᶦฮУၚı ഔეⴋ⚆ᮁƛ⟮ǸјႱះ̙ῧ෥ᐎ⟵ⴋ⚆፪ጋ㇦ᾉƢࠗᮁௌࠠƓ䜂ȧဉΚ⽻ਸ᪜⊑Ⴑ⦵ۖǒӟ༑ ɩ፪ᄵ䜂ះ⦵ۖ䜂ȧဉΚǒӟՑਇైǼዊ༑ɩⴋ⚆ᄼјı

Ձὕᓋ႑ᓋ႑ミ‫׍‬ 㗲ᚰӟ㩫ᝐಓ‫٭‬ᶷࠦ⍝ ğ⡠᥮௄㋰ߞĠ Ǯ㎝㘂‫ݒ‬Ⅶᛜኢ㋰ߞө֯᫬೴इծᗶ୔ ğܾⅢ㋰ߞĠ 劽ት⍝㎬≒㙅ᝉ㴨इծ㯙ᶙ ‫ه‬ǮᎰ㊱⡠᥮௄㋰ߞ劽ཇۙᚰ ğట☯ ᝪĠ 劽⛍ӟ౒☯ᝪᚰ ğ୥ໜᗶ⎋㋰ߞĠ 劽ཇᚰ‫ۂ‬⡻⍝‫ߞۄ‬᎓㎞᪂劽᫬ᝢइծᓛ‫׺‬୥ໜ⍝ߓቐᗶ⎋劽ߖᝢ‫׼‬㫫㮟ᗰդ᝭㝎劽㗲౒☯ᝪ⍝ᗶ⎋㔿☿ໜ劽Ꮀծ᫰㝊ᝉ ೳǮ⛍Բ౒☯ᝪᚰォ≐ሚ㘹ᖛ᩟ਐয劽໋ᚰᑁ⛍ӟ౒☯ᝪ⍝ߓቐ‫ݨ‬ᆡӦట⊜⍝劽⛍Բ౒☯ᝪ⍝⡘घᚰइծ㌪ᎏ‫᥵≕ߓي‬ᡥ‫ש‬ᖟׄᏴ㎬劽Ԡཇᚰइծ≕㔿༴ ⍝㎬㝎劽ཇ⫖ᆱߖ㔿㴨ీ㛻⍝⃭ߓǮ

ᇣ㆛㏡㡚ミ‫⅌ޞ߿׍‬㞔᠙㬗ࡪ䡉 ‫ݒ‬Ⅶኢᛜ㋰ߞᏴ㎬⍝ᝉֶ㦥ᨪं㆙ ੡ܶ劲Ᏼ㎬㛡ഐ޺ỗ 6/ 劽6/ 劽6/ 劽6/ 㗲୒☘㛡ഐ⛢⠶Ǯӟ‫م‬㋰ߞ੡ܶᚰᆶ ⦿ܶ㦬൩㐇✘劽㩟ႌృエኊ㑨ࡆǮ

㑊ᅾㆌ̜㏡㡚Ձὕᓋ႑ᓋ႑ミ‫ྛ́׍‬䠶۶͝ྠ‫ׅ‬૛ૢ⅌Ờׂ䡉 Ᏼ㎬Տ㘂ృᆬ劽ᝌᆱߖᛜኢ㋰ߞ੡ֵׄỗ㎬㝎ᐇᐌӹ⫖≕ ǭ ǭ ǭծ࣪ ‫ه‬⍝᥵ᡥ‫⃭ש‬ᆱᝁ㴨⍝㎬᝭ᗶ⎋Ǯ ⮣‫ש׮‬㉫劽Ᏼ㎬ 6/ इᆱߖ ‫م‬੡ֵ⍝ᛜኢ㋰ߞ劽6/ इᆱߖ ‫م‬੡ֵ劽6/ इᆱߖ ‫م‬੡ֵ劽⨫ 6/ इᆱߖ ‫م‬੡ ֵǮ ᝐֵᏴ㎬Տःೳコ劽բᏴ㎬ԭ 6/ 劽㙛㾔բइծᑁߖ ‫م‬੡ֵ⍝ᛜኢ㋰ߞǮ㗲 ‫م‬੡ֵ㩐೴㦬൩ཇइծᗶߖ ⦿ܶ⍝ܾⅢ㋰ߞ劽जᚻ ᝌᝐ ‫م‬੡ֵߖᝢ劽Ꮀծ⛍Բ೴ᚰծ ⵅ ‫م‬੡ֵ‫ש‬ㇳ✘ߓ℁劽⨫⛍Բ೴Ꮀᆱߖ⍝ܾⅢ㋰ߞߦᚰ ⦿ܶ劽ծ᪡㮬ᒾ劽ܾⅢ㋰ߞᚰᠷᖪ⊏ᚻ⍝㋰ߞ‫ۻ‬ ᠺ‫ࣲܾש‬Ⅲ㝎Ǯ᫬೴≒≐⍝ܾⅢ㋰ߞ劽യែөᓛⅢཇइծᑈὙ⎬༰፛⍝᥵ᡥᆿᏴǮ᫰യ⛍ӟ೴ ‫م‬㋰ߞᆿᏴཇ㌤ᎎ ‫م‬㋰ߞ㝊ᙏᏴ‫ݐ‬Ǯ कֵᏴ㎬ᝒ࣫劽ት㙅ஃ⛢Փ㾔劽㡵㘖ཇᚰӟ☘㘻ፑԭ劲㓐૿ずᒆˎ⾲㛡ഐ⠶ߏ ᥵ᡥ 6/

ᛜኢ㋰ߞ

᫬ᙷߖᝢ ᑃᝐᛜኢ ㋰ߞ⍝ ᑃᝐᛜኢ ㋰ߞ⍝ ᑃᝐᛜኢ ㋰ߞ⍝ ᑃᝐᛜኢ ㋰ߞ⍝

ᙷ୔ీ℁

‫ٳ‬㈍᫬ნ㐇‫ ۻ‬ ᝏ୔ీ℁ ნ୔ీ℁

ਔȹኒɸ ವ ໭ࢭ૝෴ᣉ

ۚ‫܉‬ᯂѮម޴ ಟ‫ח‬ᬁ᧑᫆ᝦ ޴ȇଔᬁ ԼᴝῩ 3BJMXBZ 1BSBEF #VSXPPE ᝉ࢑᝿᜽Ῡ ࠥɏ Ῡ !" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456

."9 #6:/&8 ."9 #6:/&8 5

!"#$%!'(#)*+* "#$% '(-*."$/ # ) * + * - * . "$ / （本報訊）印度寶萊塢當紅女星巴瓦納（Bhavana）在印度南部克勒拉省（Kerala）遭歹徒綁架性侵案，警方初步調查確認女星前司機是主嫌，案件背後疑與當地影業競爭有關。印度女星巴瓦納（Bhavana）日前要進行配音工作，搭上公司派的車後，竟然遇上假車禍，她遭三名男子登上車擄走，她慘被強暴 2 小時，甚至被拍下不雅片威脅，最後被丟棄在市區，引發眾怒；而印度其他女星也出面聲援，更說印度娛樂圈「潛規則」也不少！「印度快報」（India Express）報導，根據警方調查，被害寶萊塢當紅女星前司機蘇尼（Sunil Kumaraka

Pulsar Suni）為首的 7 名嫌犯，涉嫌於 17 日晚間 10 時許攔截哈瓦娜座車，其中 2 人趁機強行進入車中挾持女星並多次性侵，還拍攝不雅照片和影片，約控制女星 2 小時後離去。被害寶萊塢女星在獲得自由後逃到一名導演家，然後報警。當地警方表示，經目擊證人指證後，警方立刻逮捕蘇尼和另一名嫌犯，並持續追捕其他在逃 4 名嫌犯。印度「亞洲網路新聞」台 21 日曝光主嫌被警方逮捕及主嫌照片的畫面。根據警方透露，過去曾與被害女星工作多年的克勒拉省特里蘇爾

#$%&'%()$*&$%

（Thrissur）縣喀拉蒂鎮人馬丁（Martin），被懷疑是背後主導這起挾持性侵女星案的主使人。據悉，這起案件與當地影業競爭有關，因被害女星與某一影業集團沒有往來，對方因而多次介入、破壞她獲邀演出角色的機會。警方已把相關線索納入調查，準備了解此案是否是計畫性犯罪。巴瓦納的遭遇引發全印度人民眾怒！另一名女星 Varalaxmi Sarathkumar 就撰文揭發電影圈內性騷擾問題嚴重，更說自己就是受害者，她透露曾經和一名電視台高層談

公事，會後她被問「何時在外相見？」她原以為對方是要再聊細節，怎知最後是被約開房，讓她氣得當下要對方離開。 Varalaxmi Sarathkumar 說許多業界人士都會認為「和高層上床是份內事」，但她怒批「我入行不是想被當成肉看！」更說自己不願當「忍不下去就放棄」的女星，呼籲外界應該公平對待男女性，更氣憤的說「與其叫女生怎麼穿衣服，反而應該叫男人不要用下體去思考！」

案侵性被星女塢萊寶

爭競業影因疑幕內揭行同上流千金炫愛

6 歲小童腹背肌噴湧網瘋傳：根本李小龍投胎

（本報訊）被美國《時代周刊》評為「20 世紀最重要 100 人」之一、聲明震驚全世界的功夫巨星李小龍，自 1973 年猝逝至今，已過了 30 多個年頭，但他傳奇的一生仍為世人所傳頌，甚至被許多人奉為偶像而模仿之，日本便有一名年僅 6 歲的小男孩，從小以李小龍為學習目標，如今拳腳功夫甚至外貌震驚眾人，說他根本是李小龍投胎轉世！

新歡摸大腿閃爆

派瑞絲希爾頓（Paris Hil（本報訊）美國「上流富家女」 Leftovers）男星克里斯澤 The 》（餘生 ton）最近和影集《末世 IG 放閃，今天又 PO 了新歡從爾卡（Chris Zylka）熱戀，頻頻在留言「我的愛」。，並背後摟著她、摸她大腿的自拍照斯葛洛斯（Thomas Gross）湯瑪富商澳洲派瑞絲去年 4 月和春暖花開。美國 E!網站報導，分手，感情空窗 10 個月，如今又公開戀情，克里斯澤爾卡小他們上周在派瑞絲 36 歲的生日趴上她 5 歲，曾演出電影《蜘蛛人：驚奇再起》和青春影集《亂愛高校生》（90210）。這段姊弟戀剛萌芽，消息人士透露：「他們真的很喜歡彼此。」親密合照放閃大談姊弟戀，， PO 星克里斯澤爾卡爾頓（（前前））和男家女派瑞絲希美國上流富 ▲

日本男童 Ryusei 年僅 6 歲，腹肩背胸肌無不噴湧，胸肌無不噴湧，被讚是李小龍再世

近來網路上瘋傳一段影片及數張照片，影像中一名小男孩做出連串敏捷凌厲且勁道十足的武打動作，不輸現役好萊塢武打紅星，他是來自日本的 Ryusei(隆成)，年僅 6 歲，雖個頭還小，但卻擁有筋肉人的身材 6 塊腹肌與大片胸背肌上青筋噴發，讓人驚訝不已，且不少人覺得小隆的眉眼，還真跟李小龍有幾分神似。據悉，小隆的父母讓他從小鍛鍊身體並學習武術，父親親自陪著他拉筋、打拳，才 6 歲的他已展現出不輸武術家的高深功力，不僅拳腳生風，且動作與動作之間迅速流暢，他甚至能跟著李小龍的電影，同步做出相同的動作，網友也說看小隆練習的短片看到都呆住了，彷彿見到一個武打明星正冉冉升起，忍不住感嘆：「該不會是李小龍投胎的吧？」。

﹂

﹁

彭于晏昔日熱舞影片被翻出網友網友：：還好選擇當演員（本報訊）據台灣媒體報導，憑藉精湛演技，演出過多部賣座電影的彭于晏，過去其實也發行過個人專輯《非愛不可》。經過整整 7 年時間，近期有網友翻出他當年舉行簽唱會時，在舞台上唱跳畫面，卻令網友開

玩笑稱，「還好你選擇了演員這條路」，在網路上掀起熱烈討論。彭于晏 2010 年曾發行個人專輯《非愛不可》，他當年舉行簽唱會的影片，在近日被網友翻出瘋傳。畫面中，只見他一臉正經，在舞台上扭腰

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

擺手、跳舞，唱著專輯主打歌《非愛不可》，模樣十分認真。經過整整 7 年時間，彭于晏這段影片再度被網友翻出，卻引來眾人留言笑稱，「還好你選擇了演員這條路」、「第一個動作就噴笑了」、

「男神崩壞」、「請容許我笑一下」，也有許多粉絲力挺，「還是不失可愛」、「沒什麼問題阿」、「于晏不管怎麼樣都很帥」，在網路上掀起一陣熱烈討論。

印度女星巴瓦納遭到性侵，印度女星巴瓦納遭到性侵，引發印度全國眾怒

吳秀波任中澳旅遊大使稱寒暑假都會陪孩子（本報訊） 20 日，「中澳旅遊年」在北京拉開帷幕，中國國家旅遊局局長李金早、澳大利亞貿易旅遊和投資部部長史蒂文•喬博（Steven Ciobo）、著名演員吳秀波出席晚宴。活動現場，史蒂文•喬博先生正式宣佈由吳秀波擔任「2017 年中澳旅遊年澳大利亞旅遊大使」。活動現場，澳大利亞旅遊局評價稱：「我們非常高興吳秀波先生能擔任澳大利亞旅遊局 2017 中澳旅遊年形象大使，吳秀波先生在許多影視作品中塑造了跨越世界多元文化的人物，許多螢幕形象深入人心，並因此獲得了許多獎項的肯定。他扮演的角色也改變了許多中國人看待世界的方式」。

劉亞仁罹骨瘤緩入伍不能當兵卻秒接新戲挨譙（本報訊）演出夯劇《密會》、以電影《思悼》拿下青龍獎影帝的當紅韓星劉亞仁，30 歲的他近來爆出遲遲沒能入伍，接連三次體檢都沒過，全因檢查出罹患良性骨瘤，下個月將進行第四次複檢，隨後所屬經紀公司也證實這個消息，強調他本人當兵意願強烈，撇「逃兵說」，然現 tvN 卻宣佈他接演新戲《芝加哥打字機》，引發爭議，劉亞仁被譙：「演戲可以，當兵卻不行？」。韓媒報導，劉亞仁將接演 tvN 新戲《芝加哥打字機》，飾演主角暢銷作家，搭檔為時隔 13 年回

8*-- "-"/ ଒᜔‫ށ‬Ʋͭय ᅘာ̼᳴൫᳚इ ̼᳴ᗖϏǦ጖ 5BY "HFOU ಔी̼᳴ᷟ༭ᝠᅨ $SFEJU -JDFOTF

ȗે϶§

〉⊊᷃ਠᇏ୏ᠯച䜕 ⮂⌸໩ⷸȡീ⠎Ǉమⴇᮁ᷃䜕 ਅΟӰ୏ᯁ᠂఼ƃจ䜕 ⃅ਉ਀ዊᄵ⠼İ᷃јİ⧃Ᏺゲ‫׌‬

8*-- "-"/൫᳚इƴϏଓᐿߢଏཾᇓǨƂᇮੰ⠇ ‫׋‬ᆸǝʅౖ൮⠕

ຌϏᚍ‫ן‬

ۚ௞଒᜔

ӹຌ൫᳚

‫ڽ‬ऩᶰ߸ᝠ⌭ᐿ൫᳚इᐿЌν⠇൮ಗ᳈࿋ѓ ⊊൫᳚ҚᗖϏӽ⊁⠇Ɗಎᷡѕ጖

ᗖϏᙣΫ

ᆧͭሗ͐

ᎈ઄॰ᘧгᐺࡀ ᗖϏࠋ᳚

‸ẳଟὍᐿᗖϏೊฉ⠇൪‫ͽۃ‬ᑜϭѕ࿼ѕ጖ᚋ ᗖİᑻᗖ

Ɠ۠࿓ࢱߘᇨυၬ‫۾‬ ൫᳚इᛮৗᳯ᳚ᐿᐺࡀೊў⠇ࠗ൮ম≡ᐿ⊖⇙ ‫׋‬ᜤ↨᤿൪ȕ⠇᤻ࣨш࠘ৗᝠሖᎈ઄

ᆧͭ‫᜔ێ‬ ൫᳚इͧ∬ѕᲫ൮ಗ૜ࠜᗖ࠴ෟउгǃၓ⠇ᇓ ≨ὤॅ઻ર

ʁǎᗖϏ

៥ͭ։ᚗ

᷎Ϗٟᰫ

൫᳚इߟൺ௦ɍᐿ᷎Ϗᷬ᳛⠇Л഑஼௱ᎈ઄ὢ ȣϋў

៥ͭᛳ͐

᷎ϏᲫΫ ӹຌ›ᯌᷟ༭

ϤѩʁǎḬ̇юİɱ᳥İ⊷ᡒ›İɭ⇙ᐿ൪ȱ ୁᷬ᜻ѕ⠇ᑻৗୁᷬᇓি⊏ơ઻

ѫ௞᧓ᙎ៴౦ ࠘ຌᷟ༭इሰзᐿ൪ȕᷟ༭ͽਲ਼Қ൪ὶѕᐿᷟ ༭᜿ິ⠇᳈࿋ʁǎ Ẹ ଒࠹Ȗߓ૾ӹຌᷟ༭

ƅᲥ⃚ὤ⟼⋬Ƃ᥊8*-- "-"/൫᳚इƴϏଓ≭ᜍ⟼ ːᒉ⠕ ଚ໥⠕ 8JMM

"MBO

৐ɱ⠕ XJMMBMBOBDDPVOUBOUT ῅ᚈ⠕JOGP!XJMMBMBO DPN BV ਺࠱ࣱƓৗἍ̰ߤ⠕ 4VJUF -FWFM ,FOU 4USFFU 4ZEOFZ /48 ᝰᘩ⠕XXX XJMMBMBO DPN BV

XJMM BMBO

὇ὤ৐ɱவżவ ᗖϏᇮੰᘧ⋬ࠟ

∃ᴕ⠕

!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

當天，吳秀波玉面背頭西裝造型出席，引來現場陣陣尖叫。吳秀波表示：「我很榮幸能成為 2017‘中澳旅遊年’澳大利亞旅遊大使。我非常期待與中國遊客們分享我的體驗，並激勵大家更多地探索澳大利亞，也希望更多的澳大利亞朋友來中國旅遊。」在接受採訪時，吳秀波告訴記者：「有了孩子之後，我總覺得最不能虧欠孩子的就是快樂，每年寒暑假都會留出時間陪孩子出去玩，在澳大利亞的旅行經歷以及與當地人的互動帶給我們很深刻的記憶，孩子們很喜歡抱考拉」。據瞭解，吳秀波今年也會有一部新戲在澳大利亞取景拍攝，期待看到經由中澳文化碰撞的影視作品。

%&./ * 01 *+02 ,+3456

歸小螢幕的林秀晶，《請回答 1988》的高庚杓將擔任男二，《芝》劇即將進第一次劇本會議，預計 3 月底播出。而由於劉亞仁是因 3 年多前拍戲導致左肩肌肉破裂，才進一步罹患骨瘤，也因此被判定為七級暫緩服役，未能履行兵役義務，沒想到當外界相當擔心他身體狀況的此時，他竟立刻接演了新戲，讓眾網友譁然，質疑聲浪起，「不是生病了？」、「什麼時候要當兵？」，但也有支持他的聲音，表示罹患良性骨瘤又非不能行動，正常人也不會鎮日養病，覺得接戲一事很正常。

"#$% '(-*."$/ #)*+* -*."$/ !"#$%!'(#)*+* （本報訊）由楊冪、趙又廷主演的《三生三世十里桃花》近來掀起追劇潮，討論度居高不下，而網上也曝光楊冪在劇中使用的替身，大眼挺鼻的真面目一曝光，引來許多網友大呼超像。 21 日，網上曝光楊冪在《三生三世》的替身人選，只見對方同樣

一身白色古裝，梳起相同的公主頭、中分瀏海，秀麗五官和楊冪相當神似，不少人見了都驚呼乍看下真分不出兩人。該女身分也隨後曝光，是位名叫卓亨瑜的模特兒，之前就曾在微博曬過當替身的照片，登上熱搜後有網友質疑她特地 Cos 楊冪蹭熱

度。

對此，卓亨瑜發文稱清「《三生三世》我確實去拍了一天，替了一個鏡頭」。但是，見到眾網友酸她借機炒作，她也忍不住回嗆：「我好像不虧欠你們什麼，喜歡多來來，我懷抱迎接，不喜歡麻煩走好」，引發

#$%&'%()$*&$%

!"#$%&'()*+,-./$#'$(,*012 3334156647894:#

不少討論。隨後，劇組也表明態度「楊冪替身有人說大冪冪的替身很像玄女，據小桃花所知，這個妹妹是在大冪冪 A 組轉 B 組拍戲時間緊張時，當了一天的背替，替了一個鏡頭，妹子本身美美的，我們的玄女也很棒，都是小仙女，麼麼噠~ 」

曝迪麗熱巴曾做售樓小姐業績突出為銷售冠軍（本報訊）2 月 21 日，關八在大學時期的胖迪，「我迪大學時好微博曬出爆料貼，稱在未成名之美啊，滿滿的膠原蛋白。」前，迪麗熱巴曾在長春打工做售樓部小姐，還是當時公司的銷售冠軍。此外，該網友還曬出一組迪麗熱巴在東北師範大學讀預科時參加校園活動的照片。照片中，熱巴青春靚麗，濃眉大眼，一張瓜子臉十分搶鏡。網友們看到胖迪成名前的工作經歷後在評論區留言點贊，「厲害的，說明還是很能吃苦的。」「她 15 歲就在省級歌舞團有固定工作，後來報考了上戲，網曝迪麗熱巴舊照我愛豆好棒棒。」也有網友表白

葛天感冒發燒顯憔悴回應 7000 封情書否認買水軍（本報訊）2 月 21 日，葛天通過微博曬自拍照，並透露稱感冒發燒了，導致嘴角上火。照片中，葛天抱著玩偶睡著了，看上去十分的疲憊，樣子令網友心疼。稍後，葛天更新微博，對近日網路熱傳的「葛天被 7000 封手寫情書表白」作出回應，否認買

葛天感冒發燒顯憔悴

水軍和潛規則。該微博隨後被她刪除。 2 月 21 日晚，葛天通過微博曬自拍照，並稱：「鐵人天 er 居然發燒了，嘴角上火到無法拍攝右臉，心塞。」照片中，葛天懷抱玩偶娃娃睡著了，樣子非常的疲憊可憐，嘴角還清楚的看到有紅腫的痕跡。稍後，葛天更新微博對網路熱傳的「葛天被 7000 封手寫情書表白」作出回應，稱：「沒買水軍，這什麼鬼，情書什麼鬼，發燒拍一天剛收工已經快暈過去了，心好累，我先洗洗睡。」近日一封疑似給葛天的「表白信」被曝光，這個神秘人暗指葛天和劉翔的婚姻實有隱情，直訴葛天「太委屈」！據悉，近日，一封疑似給葛天的「表白信」被曝光，這個神秘人暗指葛天和劉翔的婚姻實有隱情，直訴葛天「太委屈」！該微博隨後被葛天刪除。

精靈王李佩斯餵大熊貓萌翻

楊冪替身被指蹭熱度

（本報訊） 2 月 21 日，精靈王李 • 佩斯（Lee Pace）在微博曬出一張參加大熊貓飼養員保育體驗活動時的照片。照片中，李•佩斯單手懷抱大熊貓，正在給熊貓寶寶餵食，低著頭一臉寵溺的溫馨畫面引網友直贊「父愛滿滿」。據報導，李•佩斯這次參加大熊貓飼養員保育體驗活動，乃受成都大熊貓繁育研究基地及保護國際基金會（簡稱：CI）的共同邀請。他也希望借此次中國行為瀕危野生動物大熊貓發聲，呼籲全球共同關注地球生態壞境，保護大熊貓，保護人類自己的家園。網友們看到精靈王與熊貓寶寶的合照後紛紛表示被萌到，「佩佩，你和熊貓寶寶都好可愛。」也有不少網友調侃，「一時不知道該羡慕熊貓還是佩佩了，畫面真萌。」

精靈王李佩斯餵食大熊貓

周迅離婚傳聞再起工作人員回應：沒離（本報訊）近日，網傳周迅和美籍華裔演員高聖遠離婚。2 月 21 日，記者聯繫周迅方工作人員，得到回應為：沒離，力破此前二人的離婚傳聞。近日，有人爆料周迅和美籍華裔演員高聖遠離婚，並聲稱買通卓偉，不讓爆料此事，而消息來源是北京某公司董事長史女士。但是網友們對此事紛紛表示懷疑，一向敢愛敢恨的周迅，想當初公開戀情十分瀟灑，直接在微博甩出一條百度百科的連結，應該不會做出買通卓偉一事。現在周迅方工作人員也做了回應，直接給出「沒離」的果斷回答，力破之前的離婚謠言。網友們驚呼「造謠可怕」，有的則質疑道：傳聞滿天飛，不知信哪家。當然，大家最大的心願還是希望周迅和高聖遠都幸福，不要被外界所干擾。

楊冪與替身（楊冪與替身（右）長得頗為相似

日本女偶像被砍案公審被告方欲支付 12 萬賠償金（本報訊）2 月 21 日消息，據台灣媒體報導，21 歲日本女偶像富田真由遭砍事件於 20 日開庭，21 日進入第二日公審。除了目擊者以證人身份到場，她的母親更當庭淚崩指控被告：「這是殺人！」據《報知體育》報導，富田真由母親回憶當時得知愛女發生意外，電話中一度被醫生告知「可能已經來不及了」，趕到醫院時，見到女兒正在動手術，「她滿臉是血，整張臉都浮腫起來，我不禁自問這真的是我的女兒嗎？」邊哭邊說當時不斷重複對女兒喊話「加油！加油！」有關女兒的復原情況，富田媽媽表示現在手指、嘴巴都呈現麻痹狀態，每周都去醫院復健，「她每天都按摩嘴巴、做舌頭體

操，她說過感覺治不好了，但是真的拼命地在復健，我這當媽媽的看了都好難受。」此外，她也指出被告岩埼友宏的家人，在案件後沒有任何聯繫，公審也沒到場，更憤怒地說：「我女兒的命是救回來了，但是遇上這狀況很可能會死，我認為這是一起殺人事件。」除了媽媽的證詞，一名女性目擊者也出庭作證。而她當時距離案發現場僅有數公尺，形容「好像看到在捕獵野生動物」，並透露聽到受害者叫喊「為什麼？為什麼？」據悉，富田真由遭砍 34 刀，岩埼友宏的辯護律師則提出支付日幣 200 萬元的賠償金。

陳思誠生日佟麗婭未 0 點送祝福曾連續 6 年掐點（本報訊）2 月 22 日是陳思誠 39 歲的生日，細心的網友發現佟麗婭一反往年常態，目前並未在微博上送出祝福。而自 2011 年開始，佟麗婭已連續 6 年 0 點左右發博，祝福老公陳思誠生日快樂。陳思誠佟麗婭一直是模範夫妻，佟麗婭

每年掐點發微博，第一時間給老公送生日祝福，讓網友大呼吃飽了狗糧。今年 1 月陳思誠風波之後，佟麗婭曾表示要重新開始，感情狀況惹質疑。不少網友表示理解佟麗婭的心情，並紛紛留言安慰，「希望丫丫別再難過，自己開心最重要！」

趙薇影視大亨夠罩蘇有朋《蘇有朋《獻身獻身》》結盟火攻（本報訊）蘇有朋和趙薇從電視劇《還珠格格》相識至今 20 年仍是好友，自 16 年前的《情深深雨濛濛》後，檯面上再也沒有合作。但是近日傳出，蘇有朋將把自己的經紀約交給已成影視大亨的趙薇，畢竟趙薇與丈夫黃有龍入股阿里巴巴影業成為第 2 大股東，且又投資另 2 間影視公司，握有龐大資源，蘇有朋轉型導演拍片，能有更大發揮助力。

隔 16 年再合作蘇有朋前年首度執導電影《左耳》，在兩岸都有不錯回響，他隨即又接下第 2 部電影，改編自日本推理作家東野圭吾的名作《嫌疑犯 X 的獻身》，找來林心如及中國演員王凱、張魯一演出，即將於今年上映。對於與趙薇相隔 16 年的再合作，蘇有朋表示並非經紀合約，他目前仍是以自己的工作室在經營，與趙薇的合作是《嫌疑犯》交由趙薇團隊執行電影行銷宣傳。

ೃ‫ ု⎈ ۑ‬൩಑ƴ

࡛ɓ৬ਓƴ፽ᆵ॒਱ፉ£BVTMJWJOH¤ᯞ൲ॎɥЇℨ

⎂᠎ỉ╖ᗇ ഈ̭ᅘာ൪ᅿ╖᠖ᆀᐿ̰ᒛᬼ⠇ ⇞ࡌೋĵᅘာೡٟĶ೜ƃı ࠘ဋೋೇ᡿ᢳি᣻ဣᐿ⅟ಓ⠇ ࠜᅘာᎈဳೊॺİᗒྐᐼઝİಟᢨ଒ᎊ ὖᰛ̭ೊȔᇓཊᲾᐿٟࠝ⠇ ‫‶ת‬٪ȧࠜᅘာᒂ࿼ᐿљ഑⠇ ўƌᎠːάૺʅᐿᒉ੘ࠈ઄ı !" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,-

%&./ * 01 *+02 ,+3456