地產
每星期五大量免費發行 每星期六隨《澳洲日報》附送 【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
10 CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY www.ozhome.com.au
E: pw@ausdaily.com.au
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
T﹕(02) 9281 2966
February 2017
第 1145 期
F: (02) 9281 8818
Book 3
泉基地產 MVP-YAN-1124A
專業·務實·敬業·樂業 Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263
Ronda 吳女士 0416 286 985
kent@kentng.com.au
ronda@kentng.com.au
502/379 Pitt St, Sydney 2000 www.kentng.com.au
kent-yan-1129T
Mirvac的非凡創意現已落戶悉尼最經典的城郊區，依照可持續發展模式設計的 精品公寓與聯排別墅就位於Marrickville全新標誌性社區中心的核心地段。 Mirvac積極為這一標誌性獨特社區錦上添花，Marrick & Co住宅區將成為這一 社區的新地標。
1、2、3臥室公寓房和聯排別墅。即將開盤。
經典生活 全新體驗 登記您的意向，請登入 marrickandco.mirvac.com或致電02 9080 8888
藝術效果圖。設計僅供參考， 需要發展審批，而且可能會 有變化。
LeMirvac-co-1145T
2
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
3
回归自然
r e t r e at 避风港 [bì fēng gǎng] 名词 撤离。隐居。避世绝俗。安静，可以躲避危险的地方。 一个美轮美奂，远离凡尘俗世的宁静避风港。 将 于 2017年 6月 盛 大 开 盘 。 马 上 咨 询 请 致 电 1800 001 880 或 登 陆 waterfallbycrowngroup.com.au
18 O’Dea Avenue, Waterloo Sydney
Mulcrown-1143T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
屬於您的水畔之家 預
計
20
17
年
中
完
工
您終極的水邊住宅 Harbourfront Balmain 坐擁 150 米長海岸線，擁有無敵的港灣景色，並享有 Spectacle 島和 Iron Cove 橋的美景。由著名設計師 Bates Smart 打造， 公寓擁有高檔配置，廚房整套 Miele 廚具，天然大理石的廚房和衛生間檯面，客廳全部實木地板，并設有健身房和壯觀的無邊際游泳池等設施。 離悉尼市中心僅 4 公里，步行 260 米到 Darling Street，多路公車 5 分鐘可到市中心。可步行至區內的各有名的咖啡館及餐館。 區內有多所有名公校及悉尼大學分校。
三房住宅均擁有三個停車位 1800 659 339 WWW.HARBOURFRONTBALMAIN.COM.AU
請預約參觀擁有全套配置的展房 100-102 Elliott Street, Balmain – 每週四到周日，10am-2pm
Disclaimer: Images are of display apartments and indicative only. Finishes and Fixtures may vary to the schemes shown. Completed apartments may vary from the images shown. . MulToga-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
5
KnightFrank.com.au
100年首次出售
沿街 街 信 德 米 4 1
唐人街蓝筹物业 代代相传 出售方式：公开拍卖
面 分界线仅供参考
82-84 Dixon Street, Haymarket • 三层独栋物业共980平方米* • 土地面积342平方米*，14米*德信街黄金街面 • 物业周边基础建设达34亿澳元，包括国际会展中心， 轻轨，2,500户全新公寓等等
拍卖日期： 2017年3月15日周三上午10时30分 拍卖地址： L22, 123 Pitt Street, Sydney 更多信息，请联系独家代理商莱坊
• 适合投资或自用 • 极罕见唐人街物业出售，请咨询
*约为
Dominic Ong 王家明 +61 468 969 298
Andy Hu 胡思安 +61 410 868 066
Dominic.Ong@au.knightfrank.com
Andy.Hu@au.knightfrank.com n1820-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6
地產
2017 年 2 月 10 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
恭祝元宵节快乐！ 隆重推出高端非上市私密豪宅，欢迎咨询！ 详情请扫描
黛晶高级物业官方微信平台
VAUCLUSE
VAUCLUSE
MARRICKVILLE
WAHROONGA
GLADESVILLE
LINLEY POINT
8280 8280 | blackdiamondz.com.au n1661-b-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
7
水 边 豪 宅
距 离 H ur ts vi lle 仅 8公 里
NATIONAL COMMUNITY PARTNER
kangaroo point
4
29 Kangaroo Point Road
Kangaroo Point 极具隐私的海滨超级豪宅
该海滨超级豪宅占地面积达到1036平方米，黄金地理位置，可饱览George河壮美景色。此精致豪宅给您提供 一个度假般的家庭式生活环境，同时幸福感十足，隐私度极高。内部流动型设计，完美的设计比例，给您营造出 一个舒适而温馨的家，加上室外临门水幅，绝对是完美娱乐天堂。 • 该住宅是该区少有的海滨超级豪宅，极其难求 • 拥有三个车位，可从前面直接进入车库 • 私人码头和浮桥，配有自动滑道 • 室内宽敞的开放式设计，落地大玻璃让您无限饱览室 外美景
• 设计师精心设计，全屋最大限度让您饱览日落水景，夕 阳西下的醉人美景 • 宽敞的露台阳台，温泉泳池，池畔露台 • 豪华的主人套房配有名牌卫浴和私人阳台 • 管道式空调，园景花园和三个车库
欢迎询价
3 1
3 1
开放参观时间 每星期六9.45-10.30am Barbora Marcinkova 0423 406 273 Courtney Wong 黄觉理 0409 928 888
免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。 n1661-a-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
$ 8
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
还在为钱发愁？又不想朝九晚五？ 加入 HOME789 地产！ 零经验？无所谓，全方位手把手培训。 悉尼各处独家楼盘等着你！
诚招 销售人员 & 销售合伙人 联系电话：02 9698 8818 邮件：hr@home789.com.au N281-1144T
HOME789 过往赢得商业荣誉
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
BITEPR PERTY 百房地產 BITEPR PERTY 網址：www.ozhome.com.au
2017 年 2 月 10 日 星期五
9
百房地產
買房要買好地點！！ ! 兩房僅 $66 萬起！ 大學城別墅投資項目，4 房別墅僅 52 萬起，政府居資 送 $5000 印花稅 以及 VICTORIA 規劃 買房要買好地點！！ 10 年大學城建設，RMIT 大學在 !
大學城別墅僅 52 萬起
• 緊鄰 Parramatta Westfield，精英中學 Parramatta 那已有校區 。除此之外精英中學 兩房僅 $66 萬起！ Suzanne Cory 等重點 High, Parramatta Golf Club and Park。 學府也在附近項目的位置在 Point Cook 區的正中心， 送 印花稅 $5000 • 步行 10 分鐘到 Parramatta Station 向 上 1.5 公 里 左 右 是 一 個 大 型 的 超 市 連 鎖 區， • 緊鄰 Parramatta Westfield，精英中學 Parramatta •2019KMART, WESTMEAD 到 全部都包括在內 STRATHFIELD 輕鐵的開通 COLES, ALDI ，在它們周圍 High, Parramatta Golf Club and Park。 • 擴建西悉尼大學 WESTMEAD 校區已動工 有咖啡館和各種口味的餐館 。該項目的東邊有一個湖 • 步行 10 分鐘到 Parramatta Station 邊型的高爾夫球場，喜愛打高爾夫的住戶有福了。過了 •2019 WESTMEAD 到 STRATHFIELD 輕鐵的開通 高爾夫球場再往東走一段路就是海邊的 Port Phillip 詳電： • 擴建西悉尼大學 WESTMEAD 校區已動工 Bay,Joseph 金黃的沙灘 ，碧藍的大海 肖：0420 856 188 ，美麗至極。第二機場升 Oliver 章：0404 905 988 CBD 也只有 25 公里，絕 級為國際機場 ，而且社區距離 對投資潛力無限 ！ 詳電： 首次置業和投資的絕佳選擇！
856 188 188 詳電：Joseph Joseph肖：0420 肖：0420 856 絕佳的價格！絕佳的位置！ Oliver 章：0404 905 988 Oliver 章：0404 905 988
00 9,0 目 4 項 $4 AU 投資 流 售 僅 現金 正
售
正現金流高預期增長 3 房 3 衛 townhouse，如果您錯過了前幾年的 Kellyville，請把握 這個投資機會，當地空置率只有 1.8%遠低於悉尼空置，大型開發商 Stockland 投資 3.77 億興建大型購物中心，除了原有醫院，政府 5 億投入新建新型醫院滿足新增人口 需求，9 億投入 Newcastle 機場升級為國際機場！所有這些投資項目圍繞在我們的項 目周圍，另外步行可到已有的火車站，學校和購物中心，想瞭解請趕緊聯繫我們。
詳電：Joseph 肖：0420 856 188 / Oliver 章：0404 905 988
新
高
市
上
回
資
投
中國投資客拋售 政府津貼的高投資回 報獨立房！
業
物
報
僅售$469 僅售$ 469,,000 租金回報率超 6%
每年你將獲得約$16900 政府 津貼。不間斷的租客，租金回 報率超過 6%。4 房 2 衛 2 車 位，近 700 平米的大地，位於 高增長的黃金海岸，將受益於 2018 的英聯邦運動會及連結 黃金海岸和布里斯班的輕軌 鐵路。 此物業將會很快售出，機會難 得！
詳電：Joseph 肖：0420 856 188 / Oliver 章：0404 905 988
招賢 納士 招賢 納士
房 $37 萬，2 房 $46 起 1首次置業和投資的絕佳選擇！ • 緊靠西區最大醫院 NEPEAN HOSPITAL •絕佳的價格！絕佳的位置！ 臨近精英中學 PENRITH HIGH • 周邊西悉尼大學，TAFE，護士學校 房 $37 Kingswood 萬，2 房 1 分鐘步行到 $46 起 •10 火車站，2.5 公里至西區大
70 %已
• 緊靠西區最大醫院 NEPEAN HOSPITAL 鎮 penrith 臨近精英中學 PENRITH HIGH ••將受益於悉尼第二機場，悉尼科技園及另一個 • 周邊西悉尼大學，TAFE，護士學校 MacquariePark - WERRINGTON Park，5 億元的 •10 分鐘步行到 Kingswood 火車站，2.5 公里至西區大 NEPEAN Hospital 擴建計畫。 鎮 penrith •2012 至 2016 KINGSWOOD UNIT 增值 55% 遠勝投 • 將受益於悉尼第二機場，悉尼科技園及另一個 資熱點 WENTWORTH POINT 的 36% MacquariePark - WERRINGTON Park，5 億元的 詳電： NEPEAN Hospital 擴建計畫。 Joseph 肖：0420 856 188萬起，150m 到火車站，20 分 超值自住投資公寓 ，1 房 萬起 ，2 房 53 •2012 至 43 2016 KINGSWOOD UNIT 增值 55% 遠勝投 Oliver 905Penrith 988 westfield，附近精英學校， 鐘 Parramatta，40 分鐘章：0404 City 。2 分鐘 資熱點 WENTWORTH POINT 的 36%
商業中心以及醫院 ，配套齊全，另外項目旁有待建購物中心！出門即可 詳電： 中國投資客拋售政府津貼的 購物極為便利，高出租率 包租兩年856 ，4%租金保證或自住給 2000 傢俱 Joseph ， 肖：0420 188 高投資回報獨立房！ gift card，澳洲高品質大公司項目 品質保證 Oliver 章：0404， 905 988 ！ 詳電：Joseph 肖$469,000 ：0420 856 188 / Oliver 章：0404 905 988 僅
售
大
超
2房
85
萬
中國投資客拋售政府津貼的 若你的個人稅率是 37%，每年你將獲得約 Ryde 鄰 水 2 房 2 高投資回報獨立房！ 衛豪華公寓，步行 $16900 政府津貼。不間斷的租客，租金回 $469,000 可 到 meadow報率超過 6%。4 房 2 衛 2 車位，近 700 平
bank 火車站，fer若你的個人稅率是 37%，每年你將獲得約 米的大地，位於高增長的黃金海岸，將受益 ry。風景極佳，5 分 $16900 政府津貼。不間斷的租客，租金回 於 2018 的英聯邦運動會及連結黃金海岸和 鐘 內 可700 到平 top 報率超過 6%。4 房 2 衛 2 車位，近 布里斯班的輕軌鐵路。 ryde shopping 米的大地，位於高增長的黃金海岸，將受益 此物業將會很快售出，機會難得！ center，IKEA。適合 於 2018 的英聯邦運動會及連結黃金海岸和 詳電： 投資居住的高檔 布里斯班的輕軌鐵路。 Joseph 肖：0420 856 188 物業。 詳電：Oliver 章： 0404 905 988 905 988 Oliver 章：0404 此物業將會很快售出，機會難得！ 詳電：
• 你想月入過萬嗎？ • 你想自由支配工作時間嗎？ • 你想得到高師指導嗎？ Joseph 肖：0420 856 188 Oliver 章：0404 905 988 經驗及語言不限，只要你有追求，喜歡和人打交道，請儘快聯繫我們： Joseph 肖：0420 856 188 Oliver 章：0404 905 988 • 你想月入過萬嗎？ • 你想自由支配工作時間嗎？ • 你想得到高師指導嗎？ 經驗及語言不限，只要你有追求，喜歡和人打交道，請儘快聯繫我們： Joseph 肖：0420 856St, 188Chatswood, Oliver 章：0404 905 988 103b 12 Thomas NSW, Australia 2067
免 3 個月租金管理費，4%極低物管！
n1901-1141T
103b 12 Thomas St, Chatswood, NSW, Australia 2067 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
Qyong-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 2 月 10 日 星期五
11
Qrw-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
12
地產
2017 年 2 月 10 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
優質投資機會 新完工雅柏文 僅以 2014 價格出售 起價
*有條件限制
萬勿耽擱！1 和 2 睡房新完工住宅，私人預約參觀請聯繫： Barry Peng
0404 527 429
bp@linkinc.com.au
位於 Milton，僅片刻即至 Brisbane CBD, LINK 剛發售了 全新 10 套精緻雅柏文，可隨時入住。 步行即至生活和教育區，可在 Westmark Milton 盡享 時尚便利雅柏文生活。
Living
DEVELOPED BY
Location
Lifestyle
SALES BY
22-36 Railway Terrace, Milton, QLD, 4064 westmarkmilton.com.au 2011-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
13
652 London Road, Chandler “Southern Belle"經典莊嚴家居
7 睡房 | 6 浴室 | 4 車庫 | 泳池
該宏偉大宅位於獨有區域最寬敞地產內，周圍精緻花園環繞。佔地 1 公頃，海灣涼風陣陣襲來，僅 30
議價出售
分鐘即至 Brisbane CBD，10 分鐘即至 Westfield Carindale。私密長車道直通喬治風格住宅，有雅緻
參觀：週六&日 10-10:45am
車輛入口。內部大理石地面走廊，912 平米（超 95 平方）宮殿般的生活環境，有奢華正規區域，寬敞家
Tyson Clarke 0407 034 803
庭客廳，6 睡房附加獨立客用雅柏文。設備齊全，有 Prague 玻璃枝形吊燈，西班牙大理石英制樓梯， 開放式壁爐，家庭影院，芭蕾舞房間，高檔書房，寬敞露天區域帶 20 米鋪磚泳池。 •懸板堅固建造
•法式門直通露台&庭院
•歐式廚房帶餐具室&冷藏室
•C-bus 系統，CCTV 安全系統，太陽能板
•主睡房帶衛浴套房&更衣室 •4 車位車庫+工作間，發電機，大壩
tyson.clarke@qldsothebysrealty.com
•遊戲房帶吧檯，寬敞酒窖
www.queenslandsothebysrealty.com n1905-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 2 月 10 日 星期五
11A
厭倦了修理漏雨屋頂嗎？ 花費了數千元維修費嗎？ 您期待得到更多空間嗎？ 如果這些問題導致您晚上睡不著的話，我們就需 要談一談！您可以選擇將房子出售然後搬家，但 這將意味著離開了您的鄰居和朋友以及現有的 商店和學校帶來的便利。更好的解決方案就是用 您現有地塊上的全新 Masterton Home 來取代您 的舊家居！ 50 多年來，Masterton Home 使 KDR（推倒重建） 變得完美——我們就是最初的專家，擁有多年經驗，開發了整個過程。KDR（推倒重建）意味著您可以擁有 現代、實用並且經濟的住宅，一切都是全新的，從管道系統到室內設計，還能增加土地價值！它將成為您最 划算、最令您興奮以及最值得的決定。
辭舊...迎新!
敬請參觀 WARWICK FARM 展示村 CNR HUME HIGHWAY & SAPPHO ROAD, WARWICK FARM, 2170 15 套住宅展示中 Masterton-1123T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10A
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
辭舊...迎新! 厭倦了修理漏雨屋頂嗎？ 花費了數千元維修費嗎？ 您期待得到更多空間嗎？ 如果這些問題導致您晚上睡不著的話，我們就需要談一談！您可以選擇將房子 出售然後搬家，但這將意味著離開了您的鄰居和朋友以及現有的商店和學校帶 來的便利。更好的解決方案就是用您現有地塊上的全新 Masterton Home 來取 代您的舊家居！ 50 多年來，Masterton Home 使 KDR（推倒重建）變得完美——我們就是最初的 專家，擁有多年經驗，開發了整個過程。KDR（推倒重建）意味著您可以擁有現 代、實用並且經濟的住宅，一切都是全新的，從管道系統到室內設計，還能增加 土地價值！它將成為您最划算、最令您興奮以及最值得的決定。
您的建房顧問——Viki Gao 請聯繫 Viki 預約參觀 (02) 9821 9782 / 0406 436 785
敬請參觀 KELLYVILLE 展示中心 HOMEWORLD 5, HARTIGAN AVENUE VIA BRODRICK BOULEVARD KELLYVILLE, 2155
Masterton-KDR1-1075T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
9A
H&T优质楼盘推荐
CHESTER & ELLA
43万起
BEYOND HURSTVILLE
优秀学区房，离Hurstville Westfield步行仅5分钟
布里斯班富人区5年5%租金保障，涨幅9%以上
POINT COOK
40万起
TANDERRA RESIDENCE
55万起
经典老牌学区，一站式便利生活
Luke 江 0410 740 588
Drake 李 0415 210 425
58万起
墨尔本近市中心的别墅， 澳洲别墅涨幅最好的区
RHODES CENTRAL
69万起
核心位置，三面环水，购物娱乐尽在咫尺
Corey 沈 0416 737 373
Matthew 曾 0433 833 736
SKY TOWER
44万起
布里斯班未来地标， 租金回报率6%
Woody 劉 0420 477 057
Kay 楊 0401 113 510
Rex 何 0413 066 038
LEVEL 12, HSBC CENTRE, 580 GEORGE STREET, SYDNEY 2000 LINH&T-1144T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
8A
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
5 B 4 C 2 D 714 J
Harrington Park 34 Jenolan Circuit •6 星級宏偉奢華家居 Harrington Grove • Landmark luxury of ， six-star grandeur in 獨有位置 exclusive Harrington Grove. •Bali 風情全新住宅 ，有 4 採光生活區 • Brand-new Bali-inspired residence with four light-filled living areas. • Sumptuous in/outdoor entertaining with level lawns and in-ground pool. •奢華室內/室外娛樂區 ，帶平整草坪和入地泳池 • Study/media room, butler´s pantry,，plush •書房/多媒體室 ，餐具室 ，意大利裝飾 空調 Italian finishes, ducted a/c. • Residents´ country club access, moments to shopping and local schools. •住戶俱樂部入口，片刻即至商場和當地學校
網址：www.ozhome.com.au
出售 詳電：
N1897-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 2 月 10 日 星期五
7A
21 Orchid Avenue
Artist’s Impression
4.5 星級 DA / BA 獲批 270 房間酒店 Surfers Paradise 21 Orchid Avenue •該知名國際旅遊中心顯著位置
•Surfers Paradise 唯一全新酒店機會
•獲 DA 批文，可建 270 房間，27 層，4.5 星級酒店
•空置 ，可直接建造
•在對增長中的黃金海岸旅遊市場進行投資時，可獲得豐厚預期回報
•昆士蘭東南部唯一屋頂泳池和酒店/高檔名流餐廳以及寬敞泊車空間
競標 出價截止於 2 月 23 日週四 4pm (AEST) Greg Bell 0414 380 555 Steven King 0417 789 599 David Lyons 0416 259 791 raywhitecommercial.com *approx. Property ID 1591471 Ray White Commercial Gold Coast / NSW
RWC733
•擁有全套酒店設施的絕佳機會
n1975-1143T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6A
地產
2017 年 2 月 10 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
居於 Macquarie Park 中心 獨家機會 1,2&3 睡房雅柏文
·可從 Macquarie Park 最高點上盡覽廣闊美景 ·度假式生活，可覽壯麗美景 ·500 米即至 Macquarie 購物中心，Macquarie 大學和火車站 ·17 分鐘即至雪梨 CBD ·由屢獲殊榮的設計公司 AJ+C Architects
敬請咨詢
傾力打造
LeMacq-1130T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
2017 年 2 月 10 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
慌㣐ⵄ
剒
剒
慌㣐ⵄ
餝
餧妴
⥌ 䗱
⛓
剒⠏넞㽻 ❇
瘰㤙 䒊
⡞㸔고湡 ⢕
㤙
㤙
瘰㉁ 䒊
䒓〄고湡 ⢕
妴 䨻餧 餝
䲀ⴀ暵䟃 梡 N
䨻
剒⢕⡞㸔 ❇
5A
鷥
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
MERIT O
地產
LeMeriton-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4A
2017 年 2 月 10 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 2 月 10 日 星期五
3A
佔主導性地位的購物中心 GOLD COAST 傑出的商業增長區域
Outline Indicative Only
出售 Worongary Town Centre, Worongary, Gold Coast QLD
成功的購物中心，主導著商業地區 至 2031 年，商業區域人口預計每年增長 4.1%* 由營業額高於業內平均水準的 COLES 做旗艦租客 豐富的食品&服務租戶包括 22 間專賣店，6 間醫療用品店，5 間商業，8 個服務租戶和 3 處近購物中心商業地塊 優越的地址，近 M1 的 77 號出口，15 公里去衝浪者天堂 國內知名品牌商戶包括 Coles，Caltex，Red Rooster，Zarraffa's Coffee，Subway，Hello World，Baker's Delight，Priceline Pharmacy，Noodle Box 建築面積：6,905*平方米，佔地面積 22,500* 吸引人的租戶配置包括 Coles Supermarket 淨收入$2,961,623*/年
競價出售，截止於 2017 年 3 月 9 日週四 4pm（QLD）
Peter Tyson 0418 725 155 ptyson@savills.com.au
Jon Tyson 0424 506 124 jtyson@savills.com.au
*大約
07 3221 8355 savills.com.au LeSavills-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
2017 年 2 月 10 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
中 國 惠 新 活 年 動 !*
2A
1房 $415K起*
特
雞年快樂！
網址：www.ozhome.com.au
請享受如下優惠活動: • 免印花稅* • 3%折扣* | • 包百葉窗*
VICTORIA HARBOUR 銷售&出租中心 892 COLLINS STREET, DOCKLANDS | 10AM-4PM 天天開放 ELLEN CHING - 0435 967 248 | WWW.888COLLINS.COM.AU/CNY *Individual apartment features may vary and are subject to change without notice. Artist’s impressions are for illustration purposes and are indicative only. The information contained in this advertisement was correct as at February 2017. Whilst Lendlease endeavours to ensure that the information in this leaflet is correct, no warranty, express or implied, is given as to its accuracy. Apartment pricing is correct as at February 2017 and subject to availability. Prospective purchasers must make and only rely on their own assessments and seek their own professional advice in all respects. Visit www.888collins.com.au/CNY for full terms and conditions. Promotion available until 28/02/17. LeLend-1145T
Qrun-1145T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
地產
每星期五大量免費發行 每星期六隨《澳洲日報》附送 【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
10 CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY www.ozhome.com.au
E: pw@ausdaily.com.au
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
周律師
-
商業訴訟 商務法
Lincoln-Yan-1134A
中 特 國 惠 新 活 年 動 *
郵箱: zhou@oneillpartners.com.au 地址：Level 17, 55 Hunter Street, Sydney NSW 2000
F: (02) 9281 8818
Book 3
精英信貸
op-yan-1126T
直線：02 8046 4926 手機：0424 349 870
地產過戶 追債 破產
第 1145 期
T﹕(02) 9281 2966
華人專業訴訟 -
February 2017
悉尼頂級金融信貸集團， 匯集資深貸款經紀、會計 ACN087073037 ACL:389685 師、政府挂牌投資顧問、 曾 榮 獲 多 家 銀 行 授 予 NATIONAL 律師等精英人士，代理數 TOP 10 的精英信貸﹐高度敬業的專業 十家銀行及非銀行機構 的產品，從專業、客觀的 隊伍﹐ 是您置業投資最佳選擇﹗ 角度向您推薦最合適的 貸款熱線 詳情請閱內頁廣告 產品。
9715 1900
26417B-1024A
一房 $446K 起 *
Artist’s impression – Indicative viewline only
雞年快樂 請享受如下優惠活動: 律師費回扣高達$1,500* 免印花稅回扣高達$10,000* 包百葉窗* 歡迎參觀我們銷售&展示廳!
691 COLLINS STREET | 開放 11AM-2PM 周二-周六 ELLEN CHING - 0435 967 248 | MQAPARTMENTS.COM/CNY * Individual apartment features may vary and are subject to change without notice. Artist’s impressions are for illustration purposes and are indicative only. The information contained in this advertisement was correct as at February 2017. Whilst Lendlease endeavours to ensure that the information in this lea et is correct, no warranty, express or implied, is given as to its accuracy. Apartment pricing is correct as at February 2017 and subject to availability. Prospective purchasers must make and only rely on their own assessments and seek their own professional advice in all respects. Visit mqapartments.com/CNY for full terms and conditions. Promotion available until 28/02/17. LeLend-co-1145T