地產
Est.1986
精英信貸 ACN087073037
ACL:389685
悉尼頂級金融信貸集團，匯集資深貸款經紀 、會計師、政府挂牌投資顧問、律師等精英人 士，代理數十家銀行及非銀行機構的產品，從 專業、客觀的角度向您推薦最合適的產品。
可獲高至
1%p.a. ISSUE No.
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
1109 每星期五大量免費發行 每星期六隨《澳洲日報》附送
www.ozhouse.com.au Friday, 13 May 2016
T﹕ (02) 9281 2966 F: (02) 9281 8818
E: ads@ausdaily.com.au
Gexuan (02) 9586 2134 吳女士 JP 0412 536 655
Lunar (02) 9570 3449 楊女士 0403 049 778
十多年貸款經驗——低息靈活 全方位耐心服務——信譽至上
＊
免
終身折扣
申請費 * 律師費 * 估價費 *
Gexuan (02) 9586 2134 Lunar (02) 9570 3449 聯邦銀行授予 DIAMOND TEAM 榮譽稱號 楊女士 0403 049 778 吳女士 JP 0412 536 655 精英信貸您的最佳選擇
十多年貸款經驗——低息靈活
X725-927T
9715 1900 詳情請閱內頁廣告 貸款熱線 全方位耐心服務——信譽至上
Book 3 High-End / Investments
X725-927T 26417B-873A
樓盤豪宅 精選投資
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
N1768-CO-1097A
N1768-CO-1107A
6
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
全新家居
理想位置
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
可覽市區美景
5
3
2
GREENWICH 15 Greendale Street 該現代家居採用優質設計﹒關注細節﹐有精緻採光內部空間﹒您可在此盡享優質生 活方式﹒可覽區域和市區美景﹒有北向優質露天娛樂區﹒寧靜迴旋靜街位置﹒步 行僅數分鐘即至 Wollstonecraft 車站和市區巴士﹐實數明智買家優質之選﹒毗鄰眾 多私立和公立小學以及中學（包括 North Sydney Boys and Girls）﹒設有﹕ • 4 寬敞睡房﹐ 其中可從靚麗主臥套房盡覽美景﹐ 有寬敞步入式衣帽間和衛浴套房 • 第 5 睡房/寬敞書房
• 有正規客廳﹐ 餐廳﹐ 室外鋪磚娛樂區﹐ 鋪磚泳池﹐ 多媒體室（可覽市區美景）和陽台
現場拍賣 5 月 28 日週六 12noon 參觀﹕ 週六&日 12-12:45pm 週三 6-6:45pm Mary-Anne Fitzgerald 0418 648 654 maryanne@blunts.com.au
• 額外設備包括分體空調和真空系統﹐安全警報﹐安全入口門帶視頻和電子鎖﹐ LED 內部燈具﹐ 寬敞內置式儲物區
• 雙車位車庫帶遙控門﹐內部入口直通家居﹐寬敞儲藏室/工作間/酒窖﹐雨水水 箱﹐ 花園灌溉
n1875-1109T
9427 5800
www.blunts.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
7
MelCPW-1106T
8
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
展示房已開放 11AM-3PM
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
9
全新 1,2,3 或 4 房奢華雅柏文 雪 梨 地 標 性 建 築 Olympic Boulevard，Sydney Olympic Park 中心佳位，世界級賽事區域，盡覽美麗城市天際美 景，迷人 38 層結構，雪梨最具價值地段，公園環繞。
n1776-1109T
10
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
雪
梨
地
標
性
建
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
築
One30 Hyde Park 奢華建築美宅，地標性建築，北區藍籌佳 位，可俯瞰 Hyde Park，盡覽雪梨城市及海港最佳美景。
盡
享
舒
適
生
活
精選 1,2 或 3 房奢華雅柏文，大部分帶車位 詳詢 Adrian Wilson 0410 444 044 或 1300 88 20 88 預約參觀
one30hydepark.com.au
n1776-1099T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
Bondi 最著名海濱美宅 Lighthouse 511-東北朝向，全新 3 睡房 penthouse，奢華雙層
寬大睡房帶入牆櫃，主人套房帶衣帽間，迷人書房海景環繞，
457 平方米佈局，盡享 Bondi Beach 壯觀美景。
奢華浴室，優質設施，石質檯面，完美放鬆休閒空間。
由 PTW Architects 建築事務所與室內設計師高田浩一（Koi-
盡享頂級住宅生活設施，如門房服務，乾洗服務，酒店服務，私
chi Takada）聯手打造現代典雅風格，休閒與莊重相結合，完
密瑜伽課程，按摩，泊車服務，健身房，泳池等。
美無縫連接延伸至戶外平臺，加熱泳池可俯瞰海灘全景。
高端餐飲零售區域，擁有悉尼最佳餐廳及咖啡店，時尚精品 店，奢華水療 spa，讓您的生活更加舒適愜意。
預約參觀 Steven Chen – 0412 959 959 | Luke Hayes – 0402 394 816
x69502-b-1108T
11
12
2016 年 5 月 13 日 星期五
全
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
新
Kogar ahBay
6
5
2
全新现代风格宅邸，占地面积 926平方米，宽敞的娱乐区，光线充足，可饱览公园的美景，区分正式与休闲空间，豪华厨房带 Mi el e的厨房设备，开阔的 露天后院， 四个豪华浴室每个都带功能独立式浴缸， 带全自动双车库、 存储空间、 管道式空调， 可视对讲系统等。位于 Kogar ahBay最受欢迎的地段， 紧邻公园， 河岸只在咫尺之遥，离 Hur s t vi l l e仅 8分钟车程。 欢迎询价
开放参观 :周六 2: 00–2: 45pm
BARBORAMARCI NKOVA
J ONAT HANWANG 中英文
0423406273
0403910338
T [ 02] 82808280
bl ackdi amondz . com. au
免责声明：本公司相信以上资料准确可靠，然而本公司并不保证其准确性。建议有兴趣的买家亲自查询或调查。
pblack-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
4J amesCookI s l and,Syl vani aWat er s
4
2
13
2
该豪宅坐落在著名的海滨区域之一， 占地达到 900平方米， 黄金地理位置， 享有 43米宽的私人临水门幅 -是该区临水面积最宽的物业之一， 宁静且私密度极高。 此宅邸共两层楼高，给您一种舒适，安逸的家庭生活体验，并且获 DA批准，由建筑师计划建造豪华家庭住宅，将会是海滨的奢华新标杆。
6月 4日 12: 30pm 拍卖 :
开放参观：周六 11: 3012: 15pm
BARBORAMARCI NKOVA
J ONAT HANWANG 中英文
0423406273
0403910338
T [ 02] 82808280
bl ackdi amondz . com. au
免责声明：本公司相信以上资料准确可靠，然而本公司并不保证其准确性。建议有兴趣的买家亲自查询或调查。
pblack-b-1109T
14
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
唐人街附近商鋪/ 唐人街附近商鋪 /辦公室拍賣 SYDNEY
Suite 16, Level 1, 368 Sussex Street
*商鋪/辦公室位於 Pacific Trade Centre 內一樓,Sussex 和 Liverpool 大街交界處 *總面積約為 29 平方米,鄰近電梯,採光充足 *現月租為$1595,租客穩定 *藍籌地段,人流繁忙,比鄰唐人街,世界廣場,Townhall 火車站
拍賣 5 月 24 日 10:30am 預約看鋪請電： WillIam 沈 0419 406 645
n1713-1109T
2 B 1 C 2 D
Carlton 7/41 Hampton Court Road •2 睡房頂層寬敞雅柏文 • Large 2 bedroom top floor apartment •寬敞開放式客廳-用餐區帶空調 • Air conditioned large open plan living and dining area •現代廚房&浴室 （帶寬敞浴盆 ）including full size bath tub • Modern kitchen & bathroom •內部洗衣房帶第 2 衛生間 • Internal laundry with 2nd toilet • 2 車位上鎖車庫 car tandem lock up garage •2
參觀： 週六 11.00am - 11.30am 現場拍賣：2016 年 6 月 4 日週六 12.00pm 詳電：
N937-1109A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
15
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
NOW NOW NOWWITH WITH WITH5% 5% 5%EXCHANGE EXCHANGE EXCHANGETERMS TERMS TERMS
VERIDIAN VERIDIAN VERIDIAN
ALL ALL ALLTHE THE THEBOXES BOXES BOXES
FOR FOR FORINVESTORS INVESTORS INVESTORSAND AND ANDFIRST FIRST FIRSTHOME HOME HOMEBUYERS BUYERS BUYERS
Our Our Our last last last release release release of ofof spacious spacious spacious 1 1bed 1bed bed apartments apartments apartments and and and 1 1bed 1bed bed terrace terrace terrace homes homes homes are are are now now now on on on offer offer offer atatat VERIDIAN VERIDIAN VERIDIAN Kogarah Kogarah Kogarah DA DA DA approved, approved, approved, due due due to toto commence commence commence construction construction construction this this this year year year High High High quality quality quality finishes finishes finishes including including including stone stone stone benchtops benchtops benchtops and and and Bosch Bosch Bosch kitchen kitchen kitchen appliances appliances appliances
Air Air Air conditioning conditioning conditioning Secure Secure Secure basement basement basement parking parking parking 55minute 5minute minute walk walk walk to toto Kogarah Kogarah Kogarah shops shops shops and and and train train train station station station Resort Resort Resort style style style resident resident resident only only only facilities facilities facilities including including including roof roof roof top top top BBQ, BBQ, BBQ, cinema cinema cinema with with with CBD CBD CBD view view view and and and lush lush lush podium podium podium gardens. gardens. gardens.
APT APT APTB208 B208 B208$560,000 $560,000 $560,000 ••• APT APT APTA210 A210 A210$620,00 $620,00 $620,00 ••• APT APT APTB607 B607 B607$585,000 $585,000 $585,000 ••• APT APT APTB902 B902 B902$635,000 $635,000 $635,000 DISPLAY DISPLAY DISPLAY SUITE SUITE SUITE OPEN OPEN OPEN THURS THURS THURS - -SUN -SUN SUN 11.30 11.30 11.30 - -2.30 -2.30 2.30 or or or by by by appt, appt, appt, 254 254 254 Railway Railway Railway Parade, Parade, Parade, Kogarah Kogarah Kogarah
1800 1800 1800088 088 088800 800 800 VeridianKogarah.com.au VeridianKogarah.com.au VeridianKogarah.com.au Colliers Colliers Colliers International International International and and and Capital Capital Capital Bluestone Bluestone Bluestone dodonot do not not guarantee, guarantee, guarantee, warrant warrant warrant ororrepresent or represent represent that that that the the the information information information contained contained contained ininthis in this this advertising advertising advertising and and and marketing marketing marketing document document document isiscorrect. is correct. correct. Any Any Any interested interested interested parties parties parties should should should make make make their their their own own own enquiries enquiries enquiries asasto as toto STCA STCA STCA the the the accuracy accuracy accuracy ofofthe of the the information information information and and and consult consult consult their their their professional professional professional adviser. adviser. adviser. We We We exclude exclude exclude allallinferred all inferred inferred ororimplied or implied implied terms, terms, terms, conditions conditions conditions and and and warranties warranties warranties arising arising arising out out out ofofthis of this this document document document and and and any any any liability liability liability for for for loss loss loss orordamage or damage damage arising arising arising there there there from. from. from. Wel-1109T
16
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
Berowra Heights | 33 Cambewarra Crescent
4
該地中海式優質住宅外觀時尚，上乘質量。獨特建築設計，精緻 完美，可覽 Berowra Valley National Park 壯麗美景。 * 採光內部空間，完美裝飾 * 眾多休閒和正規生活選擇 * 易打理室內/室外娛樂區 * 石質美膳廚房鋪設有石灰岩地磚 * 雙人睡房，寬敞主臥套房帶休息區 * 高檔法式橡木拼花地板，壁球室 參觀： * 書房，空調，19 世紀 90 年代 Parisian 扶欄 詳電： 在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。 * 搶手位置，漫步即至學校 * 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就
3
2
週六 1:15-1:45pm Noel Zammit 0414 766 491 Doris Huin 0411 318 026
*Noel 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 致力於為客戶提供最高水準的服務 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。
他以熱情的服務和優秀的溝通技巧
無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 錢。
廣受好評，以誠待人
保證協商過程透明化 確保客戶取得最滿意的結果
Doris Huin
Noel8888 Zammit 0411 318 026 | 9449 北區專業地產代理 dhuin 0414 766 491 | 9449 4444 @chadwickrealestate.com.au nzammit@chadwickrealestate.com.au n881-a-1109T
Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1
9/03/2016 3:42 PM
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
Turramurra | 218 Bobbin Head Road
5
6
17
2
* 精緻家居，奢華生活 * 尺寸寬大，獨具一格 * 寬敞內部空間，完美設備 * 眾多正規和休閒娛樂選擇 * 辦公室/第 6 睡房，家庭廳，客廳，遊戲房 * 時尚燃氣廚房，寬敞主睡房帶步入式衣帽間和衛浴套房 * 正對灌木叢，蔥鬱花園，泳池，小屋
出售： 參觀： 詳電：
* 燃氣壁爐，空調，雙車位車庫
* 片刻即至學校，商店，常規交通和咖啡廳 在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。
$3M 週六/三 10-10:30am Noel Zammit 0414 766 491 Doris Huin 0411 318 026
* 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就 *Noel 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 致力於為客戶提供最高水準的服務 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。
他以熱情的服務和優秀的溝通技巧
無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 錢。
廣受好評，以誠待人
保證協商過程透明化 確保客戶取得最滿意的結果
Doris Huin
Noel8888 Zammit 0411 318 026 | 9449 北區專業地產代理 dhuin 0414 766 491 | 9449 4444 @chadwickrealestate.com.au nzammit@chadwickrealestate.com.au n881-b-1109T
Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1
9/03/2016 3:42 PM
18
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
538-546 Canterbury Road Campsie
您的優質生活從這裡開始 首次置業最高優惠$29,700 1 睡房雅柏文售價$490,000 起 2 睡房雅柏文售價$666,000 起 請預約參觀展廳 銷售熱線 0451 866 722 / Polly Chan 0432 432 722 www.thenovella.com.au 開發商
n1866-1108T
精緻生活。現代內部設計，上乘質量，開放式生活區 帶寬敞陽台。The Novella 盡情詮釋了現代生活—— 近火車站和 Campsie 商場，距離 CBD 不到 13 公里。 2017 年底交房。 • 精緻廚房帶石質檯面和歐式廚具 • 優質精緻浴室 • 睡房帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房 • 安全車位和儲物區
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
19
現場拍賣 - 5 月 22 日週日 10:15
- 典範家居，精緻設備 - 眾多特征，其中包括 2 娛樂區 - 室外休息區帶平整庭院，小屋&泳池 - Northern Beaches 最奢華住宅 參觀: 週六&日 11:00 – 11:45am
Jordan Galpin(英文)
Jack Tsao (中文)
novak.com.au
0403 919 005
0424 508 789
8978 6888
n1870-a-1109T
20
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
Louis Qian Park 韋先生 Yun 顧先生 0403 598 888 0410 318 491 0430 777 160
Betty 張小姐 0413 099 888 （國粵）
Peter 薛先生 0414 671 718
Stefan 唐 Andrew 張先生 0431 077 877 0433 840 824
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）
Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）
Nancy Zeng 0402 198 110
網址：www.ozhouse.com.au
John Chen 0410 424 388
David Zhu 0450 726 188
Wolli Creek 黃金地段低密度大空間時尚住宅
托普集團獨資開發的 托普 托普• •夢幻豪庭 38 套精品高檔水景公寓即將盛大開盤
·Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。 ·環抱 Cooks River,水景，公園，高爾夫不再稀缺。 ·緊鄰新建購物中心，IKEA，新商圈崛起。 ·10 分鐘都市生活圈，繁華不再遠離。 ·年輕白領，大學生追捧的自住，投資皆宜的新熱點，空置率 為零。 ·獲主流媒體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大 高增值地區。 ·地段，價值，潛力，托普•夢幻豪庭具備了升值的所有條件， 臨水，火車站，商圈。 ·超低管理費，租金回報高，投資者的首選。 機會難得，速電（02）9283 7111，0433 170 018.
Bankstown 全新樓花 低價超值 潛力樓盤 盛大酬賓開盤 $455 455,,000 起 ·550 米 輕鬆步行至火車站，巴士站 ·方便的購物，生活，出行，都近在咫尺 ·比鄰大型綠化公園，正對當地名校
隆重推出 Wolli Creek 黃金地段 “最佳性價比 最佳性價比” ”精品公寓二期 托普集團獨資開發的托普•鑽石花園 II 期 托普集團獨資開發的托普• 175 套 1,2,3 房精品高檔水景公寓
·多數精美戶型可觀迷人景致 ·20 公里直達悉尼城中心 銷售點： Shop 41, Bankstown old plaza3 Stefan 0431077877 Louis 0430777160 Peter 041467171 George 0405382151 Fri, Sat, Sun, Mon 10:30am-6:00pm 其他時間請預約
招 聘
Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。步行火車站僅 3 分鐘，10 分鐘即到悉尼 CBD，遠離噪音。環抱 Cooks River,水景，公園，高爾 夫不再稀缺。緊鄰新建購物中心，200 米至大型超市 WOOLWORTH，10 分鐘步行 IKEA，新商圈崛起。年輕白領，大學生追捧的自住， 投資皆宜的新熱點，空置率為零。獲主流媒體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大高增值地區。地段，價值，潛力，托普•鑽石 花園二期具備了升值的所有條件，臨水，火車站，商圈。 現在，您將有機會以低於同區樓盤 10 萬的價格購買到全新樓花！！而且選擇托普，您再也不用擔心每季度收到上千的高額物業管理 費了！ ！如您已經錯過鑽石花園一期，難道您還要坐等錯過二期嗎？ 托普集團為您提供購房指導，法律，貸款，物業管理等一條龍服務，讓您在投資置業的路上高枕無憂！ 樓盤銷售點： 展示廳 321 Forest Rd, Hurstville NSW 2220（近 Forest Road 和 Bridge 路口）,開放時間 請預約 樓盤現場 40 Arncliffe St, Wolli Creek ,開放時間：僅限預約 聯繫人：0430 777 160 Louis 錢 0431 077 877 Stefan 唐 0450 726 188 David 朱
托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流專業銷售 培訓和有力支援，高傭金，選擇托普集團做您的堅強後盾，和我們一起努力，您的事業前景可以更美好！！期待您來為托普添光彩！ 郵寄簡歷到 parkweiz@hotmail.com；info@toppacific.com.au; 來電 02 9283 7111 TOP-1097T 聯繫人 Amanda 0433505212 ; 0433170018
22
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
限 量 發 售 14 個 優 質 住 宅 用 地 建造夢想家居優質地塊，面積從 550 平方米到 750 平方米不等 可覽水景、市區或區域美景 漫步即至沙灘，在雪梨最長最乾淨的海灘嬉戲衝浪 預計於 2016 年 12 月完工
示範套間現已開放 週 三，週 六 和 週 日 11AM - 3PM Trinity Street, Greenhills Beach (Cronulla)
即刻登記和來電了解 我 們 將 於 2016 年 5 月 28 日 開 售 的 部 分 地 塊
LuShearwater-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
23
SURRY HILLS 中心奢華家居 著名建築公司 PTI Architecture 和 Collette Dinnigan 聯手合作。 Golf House 盡情演繹了都市環境的優雅和奢華。 位居 Elizabeth Street 的 45 套住宅
廚房帶 Carrara 大理石檯面和防濺板
落地窗戶直通寬敞冬景花園
保安車庫和自動車牌識別
許多住宅朝北向，可覽市區寬敞美景
優質零售商鋪，適合精品餐廳或咖啡廳
茂密綠植中的寧靜屋頂天台
步行即至 Central, Chinatown 和雪梨的 CBD
可覽樹頂，公園和 Central 火车站鐘樓美景
數分鐘即達 Hyde Park
即將上市 請即註冊
LuGolf-1108T
26
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Rhodes Central！水濱社區 Rhodes 火車站最高最黃金地段樓盤
Wentworth Point 樓花 Marina Square 第二期還有少量戶型
* 位於火車站門口帶天橋直通月臺，樓下為兩層商場和 café * 40 層高無敵悉尼海灣和悉尼大橋全景 * Rhodes 的最後一席寶地，將帶來全新社區 * 請登記註冊，及早排隊。四月全球預售。
• • • • • • •
東區 Botany 公寓 開發商送 FIRB 申請費，節省達 3 萬塊
• •
* 位於幽靜公園前面和頂級高爾夫球場旁，綠色環繞。 * 步行 800 米主街和 bus stop.靠近 East garden Westfield, 海灘和新南威爾士大學 * 全部大戶型帶書房，兩房均為雙車位，多為北向。 * 5 分鐘開車可到悉尼機場（3km） ，距離 CITY 不到 10 公里 * 一房 61 萬起，兩房 86 萬起雙車位！
第一期的四百套已經售罄，第二期火爆銷售 樓下為 15,000 平米購物中心. Coles, Harris Farm 等多家大型超市及餐館即將進駐 270 度水景，20 層及八層兩棟公寓共 300 套 門口為 18 間教室的公立新小學，2017 年開工。 800 米步行 Rhodes 火車站及商場，Ikea 封閉式陽臺，享受更大室內空間，義大利廚房和衛浴設計，雙層隔音玻璃門窗 $680,000 起，2019 年完工，投資絕佳選擇。
Belmore 公寓樓花和臨街商鋪出售！ 公寓 56 萬起，商鋪 62 萬起 帶車位 • 該項目已經開工，位於內西區 Belmore 繁華主街，投資回報率極高.
• 300 米 Belmore 火車站，1.6 公里 Campsie 和 Canterbury 醫院，9 公里機場。
• 珍稀臨街商鋪只有兩套，72 平米帶雙車位，開發商包租 12 個月 7% 回報
• 一房 56 萬起，兩房 65 萬起，享受首次置業。
布里斯本最高樓宇-天際塔 地標建築。布里斯班投資前景巨大！ 位於市中心最佳黃金地段，毗鄰政府，律師行和寫字樓以及商業步 行街 • 一共 90 層，樓下為奢侈品店，隔壁為一座五星級酒店已經開始開 發 • 超奢華大理石裝修，現代廚房和衛浴。超高檔健身房和無邊泳池 • 投資回報高，租金高，2018 年完工。
RIEZEL KINSELLA REALTY GROUP 為您打造五星級的家和高回報的投資物業，所有的物業我們都是經過千挑萬選，經過長 期市場考察，開發商資質確認和一批本地資深置業顧問和銷售精英的專業意見挑選出具 有高回報和巨大增值潛力的品質物業。 布里斯班樓盤請訪問 www.brisbanedevelopments.com/skytower/ 悉尼樓盤請訪問 www.sydneydevelopments.com/wpm/
網址：www.ozhouse.com.au
黃金海岸超大獨立別墅 House & Land package $425,000 * 處於黃金海岸到布里斯班的門戶地帶，距離布里斯班 45 分鐘，黃金海岸 CBD20 分鐘 *地處華納電影世界，Dream World 和 Wet n Wild 水上世界區域 Coomera, 為政府重點開發區域 *5 分鐘 Coomera 火車站，全新 Westfield 已經開工 * 土地面積 400-650 平米，四方兩衛雙車位，兩年 4%租金保證，高增值。
請咨詢或者短信 Angell Yang 0434 259 336 Anita Zhang 0451 896 996 T
02 8880 4580
W
www.rkrealtygroup.com.au
Shop2/ 46 walker street Rhodes 2138
16/2 Nina Gray Avenue Rhodes NSW 2138 $590,000-$610,000 一房一衛一車位 朝北 Billbergia VQ 公寓 租金回報高，增值空間大，聰明投資者的不二之選。
B1.814 ZEN 2 Waterways Street Wentworth Point NSW $610,000-$630,000 一房一衛一車位 全新無遮擋帶公寓 八樓眺望濕地公園,位置極佳鄰近大橋, 購物中心和小學。
G4.406/1 Burroway Road, Wentworth Point NSW $700,000-$720,000 兩房一衛一車位 全新 Billbergia 公寓 今年六月交房, 連接 Rhodes 的大橋建成在即，機會不容錯過。
49/50 Walker Street, Rhodes NSW $830,000 兩房兩衛一車位 陽光充足帶寬敞客廳公寓 大陽臺朝 Homebush Bay 水景，絕佳投資或自住機會。
請諮詢或者短信 Jinsi Tan (譚錦思) 0421 371 562
n1605-1109T
Rhodes and Wentworth Point 02 8880 4666
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
27
辦公室拍賣 Suite 97, 420 Pitt St, Sydney
面積約 143 平方米，上 佳 地 段，近 唐 人 街 及 George Street， 已 分 隔好的辦公室，完美佈 局，室內有水源，可做 辦公室，診所等。
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
小型辦公室出售 Suite 1, Lv 12, 101-105 Bathurst St, Sydney（Lumiere Building）
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
·面積約 19 平方米 ·開放佈局 ·頂級大樓 ·可 漫 步 至 Town Hall 火 車站 ·有 健 身 房，泳 池（室 內 外） ，蒸汽房，桑拿房 ·24 小時保安門房服務 ·即可使用 可出價
商鋪出售 1 Bradham Drive, Hurstville
·232 平方米地盤，加 1 車位，加戶外區 ·寬大零售辦公區 ·可作診所，學校，及展 示室 ·或可作餐館帶戶外座 椅或雜貨店（STCA）
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
·Hurstville 上佳地段 n1852-1109T
28
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
linaz-a-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
29
寧靜生活 如果您感覺需要“逃離城市生活” 的話，那就趕緊看看該令人興奮的新上市房產。Soldiers Point 寧靜天堂，在這裡，每天都是度假。 “Green Patch”採用優質設計，一絲不苟。不僅僅是一套房子，而且是一種生活體驗，前門處就有划船、捕魚以及水上運動。在這裡，可聆聽鳥叫聲，水輕輕拍打岩石的聲 音，大自然就是您形影不離的夥伴。 位於完美園似風景區邊緣上。從生活區可覽 Cromarty Bay 靚麗迷人美景。 “一切變得輕鬆起來” 。當您走近前門時， 您會發現明亮現代廚房，寬敞開放式客廳/用餐區都在同一層上。還有尺寸寬大的主睡房（帶衛浴套房和步入式衣帽 間）以及第 2 睡房（現用作書房） 。 當然這一切只是開始。沿著樓梯可來到閣樓層，更大驚喜在等著您，有 2 額外雙人睡房，第 2 會客區，以及寬敞現代 浴室（有 1-2 個 spa） 。 我知道您正在想： “那車位呢？”不用擔心，因為這個家居有充足車位。有 2 安全車位（位於雙車位上鎖車庫內，剛好帶 寬敞閣樓，適合作家庭辦公室，遊戲房，或者額外儲物區） ，還有空間可停放另外 2 輛車（邊上有雙車位車棚） 。但還沒 完！！！還有車位可停放船或大篷車。想要知道更多嗎？請聯繫 Alex Hall 並且親自來體驗吧。 n1872-1108T
30
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
土地加建房 $877,000 一口價 住宅設計：Synergy 29 外觀：現代 住宅面積：290㎡ 住宅價格：$402,000
地塊#：9237 土地面積：450㎡ 土地價格：$475,000 聯繫人: Viki Gao (02) 9821 9782 或 0406 436 785
土地加建房 $1,075,500.00 一口價 住宅設計：Merlot Elite 外觀：經典 住宅面積：318㎡ 住宅價格：$435,500
地塊#：12 Samantha Riley Drive 土地面積：487㎡ 土地價格：$640,000 聯繫人: Viki Gao (02) 9821 9782 或 0406 436 785
土地加建房 $732,900 一口價 住宅設計：Acent MK2 外觀：奢華 住宅面積：221㎡
地塊#：2362 土地面積：367㎡ 聯繫人: Viki Gao (02) 9821 9782 或 0406 436 785
土地加建房 $955,500 一口價 住宅設計：Tempus Exclusive 外觀：魅力 住宅面積：320㎡ 住宅價格：$440,500
地塊#：1680 土地面積：474㎡ 土地價格：$515,000
聯繫人: Viki Gao (02) 9821 9782 或 0406 436 785
土地加建房 $1,041,000.00 一口價 住宅設計：Manhattan 30 外觀：高貴 住宅面積：280㎡ 住宅價格：$446,000
地塊#：18 Proposed Road 土地面積：425㎡ 土地價格：$595,000
聯繫人: Viki Gao (02) 9821 9782 或 0406 436 785
masteron-1101T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
31
辭舊...迎新! 厭倦了修理漏雨屋頂嗎？ 花費了數千元維修費嗎？ 您期待得到更多空間嗎？ 如果這些問題導致您晚上睡不著的話，我們就需要談一談！您可以選擇將房子 出售然後搬家，但這將意味著離開了您的鄰居和朋友以及現有的商店和學校帶 來的便利。更好的解決方案就是用您現有地塊上的全新 Masterton Home 來取 代您的舊家居！ 50 多年來，Masterton Home 使 KDR（推倒重建）變得完美——我們就是最初的 專家，擁有多年經驗，開發了整個過程。KDR（推倒重建）意味著您可以擁有現 代、實用並且經濟的住宅，一切都是全新的，從管道系統到室內設計，還能增加 土地價值！它將成為您最划算、最令您興奮以及最值得的決定。
您的建房顧問——Viki Gao 請聯繫 Viki 預約參觀 (02) 9821 9782 / 0406 436 785
敬請參觀 KELLYVILLE 展示中心 HOMEWORLD 5, HARTIGAN AVENUE VIA BRODRICK BOULEVARD KELLYVILLE, 2155
Masterton-KDR1-1075T
32
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
GrandH 金利莱 好 市 围 地 标 建 筑
1分钟到Hurstville火车站、汽车站 南半球最大中国城，拥有极为便利的 交通、餐饮、购物和教育 坐享无敌美景
热 销 中
1300 933 377 GRANDH.COM.AU Disclaimer: Images are artists impressions and indicative only n281-1108T
33
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
31A
Qposition-b-1109T
30A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
Qposition-a-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
Qyong-1109T
29A
28A
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
Qsamlin-1108T
9787 6555 citywideproperty.com.au 31/532 Canterbury Road Campsie NSW 2194
Condell Park
185 Edgar St 參觀：週六 11-11:30AM 週三 6-6:30PM
請出價 •全新 4 房 美宅
•獨立客飯 廳
全新 4 房美宅
• 地 盤 約 505 平方米
•後部有全 新 2 房姻親 房 詳電: Mourad Garabedian 0403 725 775
n12121106a
N1212-1109A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
該雙層磚屋有正規和休閒客廳，廚 房，挑高天花板，空調和封閉式室外 娛樂露台。位於 695 平米平整地塊 上。850 米 即 至 車 站，240 米 即 至 Epping Public。
該住宅位於 1,307 平米地塊上。 潛力巨大，可再細分（需經市府 批 准）。宜 居 性 高，採 用 靈 活 佈 局，有優質生活區，和寬敞後院。
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
指導價：$1,500,000 - $1,650,000 拍賣：5 月 28 日週六 3.00pm 參觀：週六 2.30 - 3.00 週四 2.00 - 2.30 Betty Ockerlander 0408 505 080 Omid Sayehban 0406 658 788 詳電：8876 5801 / 8876 5818
指導價：$1,700,000 拍賣：5 月 28 日週六 2.15pm 參觀：週六 12.00 - 12.30 週四 1.00 - 1.30 Kevin Dearlove 0403 338 302 Jeff Luo 0425 286 668 詳電：9877 4063 / 9877 4068
該家居位於 733 平米平整地塊上。有 L 型客廳/餐廳，寬敞廚房，9 英呎高天花 板，木質地板，空調和易打理庭院。1.3 千米即至 North Rocks 商店，位於知名 Murray Farm Primaryd 讀書區內。
該 2 層寬敞迷人家居採光充足。可 覽寧靜綠蔭美景。有眾多生活區，從 迷人採光露台可覽鹽水泳池，位於
27A
指導價：$900,000 - $990,000 拍賣：5 月 28 日週六 12.00pm 參觀：週六 11.30 - 12.00 週四 10.30 - 11.00 Betty Ockerlander 0408 505 080 Eva Zhu 0410 687 443 詳電：8876 5801 / 8876 5813
拍賣：5 月 28 日週六 11.15am 參觀：週六 10.45 - 11.15 Sandra Aquilina 0415 090 559 詳電：9407 7803
Carlingford West Public School 讀 書區內。
pmcgrath-b-1109T
26A
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
該現代住宅有優雅生活區，直通令人振奮的室外娛樂區（帶優質泳池和網球場） 。有 10 英呎
指導價：$2,100,000 - $2,300,000
高天花板，正規客廳，家庭廳和書房，直通泳池邊陽台。兼具分割潛力。亮點包括：廚房/餐廳
拍賣：5 月 28 日週六 1.30pm
帶燃氣灶，雙人睡房帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房和 spa 浴室，木質地板，壁爐，緩慢燃燒加
參觀：週六 1.00 - 1.30&週四 12.00 - 12.30 Betty Ockerlander 0408 505 080
熱設施，空調，3 車位車庫帶額外空間。位於 1,423 平米寬敞地塊上。200 米即至 Epping
Eva Zhu 0410 687 443
Heights Public，當地青少年可上 Cheltenham Girls 和 Epping Boys High。
詳電：8876 5801 / 8876 5813
該家居位於街道高端 727 平米地塊 上。2 寬敞生活區帶迷人花園。有現 代燃氣廚房，室外鋪磚娛樂區，衛浴 套房和空調，緩慢燃燒加熱器，寬敞 車庫和空間。
指導價：$1,250,000 - $1,375,000 拍賣：5 月 28 日週六 10.30am 參觀：週六 10.00 - 10.30 週四 2.00- 2.30 Betty Ockerlander 0408 505 080 Omid Sayehban 0406 658 788 詳電：8876 5801 / 8876 5818
該家居位於高端位置 1,055 平米地塊 上。有正規和休閒生活區，室外娛樂露 台和平整花園。有花崗岩廚房，主臥套 房 和 第 6 睡 房 以 及 浴 室。位 於 Murray Farm 讀書區內。300 米即至巴士。
指導價：$1,850,000 - $2,000,000 拍賣：5 月 21 日週六 3.45pm 參觀：週六 3.15 - 3.45 Betty Ockerlander 0408 505 080 Rohit Chaudhary 0420 979 512 詳電：8876 5801 / 8876 5810
pmcgrath-a-1109T
22A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
您在考慮出售房產嗎？ 誠信 知識 成果 近期 Chatswood 房屋供應量不足，大大推高了 Chatswood 及周邊地區的房產價格。 如果您想在當前房源不足而買家急切求購房產的情形下獲得豐厚回報，請即聯絡 Nick Separovich 或 Veronica Gao (高小姐）
pmcgrath-c-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
Schofields $740,000 - $900,000
21A
利率走向不明﹐雅柏文供應過度時段怎 樣投資﹖ 怎樣收益於新機場板塊和西北新地鐵 板塊﹖ 土地加別墅是您的最保值的選擇﹗ • 罕有西南新機場板塊土地和造房組合﹐全 新大地 4 房別墅﹐全包價格 70 萬不到﹗ 圖片僅供參考
Edmondson Park $830,000
• 均在熱門漲幅和政府基礎建設大開發地 區 ﹐如 Gregory Hills, Masden Park, Box Hill, Schofields, Oran Park, Leppington, Edmondson Park • 獨有的帶姻親房設計﹐幫您 大幅提升租金收益 • 老牌西人建造公司﹐土地建 房全包價﹐無任何隱形費用 掃描二維碼加微信
圖片僅供參考
詳電：吳先生 0481 797 888
pkoi-1108T
明亮寬敞 完美家居 + 客廳，餐廳和家庭生活空間
出售
$1,400,000 - $1,450,000
+ 燃氣燒烤區，凱撒石廚房
參觀
週六 1:00-1:30pm
+ 陽台，步入式衣帽間/入墻櫃，衛浴套房，
+ Calvin Chan 0415 657 284
客用衛生間
+ Greg Tsaprazis 0431 301 545
+ 時尚浴室，警報，空調 + 電動門，遙控車庫和儲藏室 + 寬敞平整草坪，CCTV 安全系統 Qhpc-a-1108T n1631-1109T
20A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Elizabeth Bay | 12/12 Onslow Avenue
5
3
網址：www.ozhouse.com.au
2
水景迷人現代美宅 雙層 penthouse 頂層美居﹐雪梨地標性保安樓宇內﹐約 350 平方米內部面積﹐50 平方 米私密平臺﹐光猛東北向光猛寧靜水景﹐精品美宅﹐奢華裝潢﹐頂級設計﹐法式墻面﹐高 天花﹐歐式橡木﹐私密門廳﹐時尚浴室﹐寬大廚房﹐大理石島式檯面﹐不鏽鋼廚具﹐寬大 客飯廳﹐休息室﹐寬大書房辦公室﹐儲物室﹐1200 瓶容量酒窖﹐2 保安車位﹐獨立契約﹐ 桑達﹐戶外泳池﹐花園﹐寧靜私密高地勢佳位﹐可漫步至水前公園﹐Potts Point 咖啡店﹐
出售 參觀: 週六&三 10:45-11:15am 詳電﹕ Jason Boon 0418 671 494 Richardson & Wrench Elizabeth Bay/Potts Point Kate Zuppicich 0424 744 600 Richardson & Wrench Double Bay
知名餐館﹐ 精品商店﹐零售店﹐公共交通等﹐ 夢想美居﹒ N1785-1108T
PRHRE-1107T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
19A
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
優雅與格調 的完美結合 該豪華建築有 32 套寬敞 採光雅柏文。每套均有 2 至 3 睡房，寬敞陽台及充 足生活空間。 該項目位於 Nowra 中心完美位 置。採用優質工藝及精緻裝修，並 注重細節。 您可在此放鬆，盡享寧靜優雅， 全新的生活方式。 近 Stocklands 購物中心，TAFE 和火車站。步行 即至餐廳，咖啡廳和所有便利設施。開車即至 Jervis Bay, 國家公園與森林。開車一小時至臥 龍崗，南天寺；兩個多小時至悉尼 Hurstville 和 堪培拉。
熱售中
·正對 Harry Sawkins 公園 ·2 和 3 睡房寬敞奢華雅柏文和書房 ·衛浴套房和額外浴室 ·陽台和泊車空間 ·現代廚具，裝飾和設備
Nowra
最具名望與規模的開發項目 65-69 GRAHAM STREET NOWRA NSW 2541
·空調
CENTRAL PARK
請在 centralparknowra.com 預先登記 樓盤發布會及咨詢講座 5 月 26 日週四 5-7pm Quest Apartments, 130 Kinghorne Street Nowra
Scott Baxter
Anthony Rizzuto
Ray White
First National
Nowra
Real Estate
02 4422 1444
02 4423 5555 n1735-1109T
n1772-1106T
18A
地產
2016 年 5 月 13 日 星期五
9283 2832
德信置業
地址﹕Ground Floor 333 Sussex St,Sydney 2000 www.srmetro.com.au
Harmony
$938,000 Darling One $1,420,000 Zetland
119/107 Quay St, Sydney 參觀時間 週六 12:30-1pm
2
2
403/50 Murray St, Pyrmont 參觀時間 週六 11-11:30am
1
2
2
$1,500,000 Millennium Tower $1,048,000
56/2 Hulchinson Walk 參觀時間 週六 11:30-12pm
1
3
2
● 飽覽達令港及城市美景
●毗鄰公園﹐綠色環保﹐天然氧吧﹐
● 雅緻廚房﹐煤氣煮食
● 東向﹐2 睡房 2 浴室
心曠神怡
● 主人套房﹐現代化浴室
● 全新油漆﹐地毯
●舒適三大房優質公寓﹐2 獨立衛生
● 冷暖氣設備
● 高級廚房﹐Gaggenau 廚具
間加衣帽間
● 保安車位﹐另設儲物房間
● 中央冷暖空調
●161 平方米居住面積﹐前後雙車位
● 保安車位
加雜物室
● 25m 暖水泳池﹐健身室及天台觀
●3 面單邊﹐環繞陽台﹐東北向﹐冬暖
● 娛樂設施齊備
The Quay
景台
3
2
夏涼﹒
超現代設計帶極佳採光 獨立餐廳以及客廳直接通往北向陽臺 寬敞主臥帶衛生間和入牆櫃 白色大理石地面貫穿整個飯客廳 精緻的中島式廚房帶鏡面防濺擋板以及 Miele 廚 具 中央冷暖空調﹐保安對講機系統 齊備 NBN 高速網路以及 Foxtel Podium 樓層帶花園景﹐BBQ 區域以及設備完善 的健身房 並排的保安車位 以及寬敞的上鎖儲物空間 兩層商鋪包括 Woolworth ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Paul 丁 0412 381 239
2
2
絕無僅有﹐超大 147 平方米 多數業主自住的備受好評的精品住宅商廈 ●實用方正的北向開放式戶型 ●兩間寬敞雙人房均可通往露臺 ● 超大玻璃陽光房最大限度保證自然光照以 及娛樂空間 ●不銹鋼煤氣廚具帶大理石臺面 ● 星級會所設備﹐ 包括泳池﹐健身房﹐桑拿﹐壁 球室 ●保安上鎖車房﹐ 中央冷暖系統 ●24 小時大廈保安 ● ●
2
1
獨立飯客廳可直接通往北向露臺 花崗岩廚房帶不銹鋼廚具 ●主臥帶衛生間和入牆櫃 ●中央空調﹐ 室內洗衣房 ●全新粉刷和地毯 ●雙磚結構﹐ 超低管理費 ●24 小時保安 ● 娛樂設施齊備﹐ 包括健身房和室內恒 溫泳池 ●保安車位 ●
1
寬敞主臥帶衛生間和入牆櫃 飯客廳可通往北向露臺 ●寬敞廚房帶煤氣灶台﹐花崗岩臺面 以及早餐台 ●地面到屋頂全瓷磚的現代衛浴 ●空調系統﹐ 保安對講機系統 ●上鎖車房﹐ 室內洗衣房 ● 室內恒溫 泳池﹐ 健身房﹐桑拿和遊 戲室
$989,000 The Regent 2
1
2
●
1109/348-352 Sussex Street, Sydney 參觀時間 週六 1:30-2pm
37/222 Sussex Street, Sydney
2
2
●
$2,000,000 Astoria Tower $1,500,000 Landmark
N1101/33 Ultimo Road, Sydney 參觀時間 週六 11:45-12:15pm
202/158 Day Street, Sydney 參觀時間 週六 1:30-2pm
2
● 中層複式 2 睡房雅柏文
● 現周租$850﹐投資首選
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
$635,000
86/359 Pitt Street Sydney
已
售
1
1
-
●舊式小型住宅樓﹐雙磚實心墻
●
Bernard 曾 0411 135 246
●位置優越﹐旺中有靜 ●一睡房連入墻衣櫃﹐獨立廚房 ●客廳向北﹐新裝修﹐即可入住﹐ 周租約$550 ﹒
Wilson 易 0414 382 878
44313-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
17A
LeLeasing-1109T
16A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
LeKiara-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
15A
競標出售 截止於 6 月 9 日週四
灘畔獲批開發地塊 5-9 Anne Avenue, Broadbeach QLD • 即將出售，獲批可建 224 套優質雅 柏文，超 35 層
• 門口即是沙灘和 Pacific Ocean
• 漫步即至眾多便利設施，其中包括
- 新 Pacific Fair（$670m* 提 升/擴
建） -新標誌性 Oracle 生活方式和餐飲 區 - 新 Jupiter’s Casino（$850m* 提 升/擴建）
• 地塊面積為 1,548 平米*
LeAnne-1109T
出價截止於 6 月 8 日週三
CBD 零售投資機會 帶開發優勢 5 獨立產權 租戶包括：Gloria Jean’ s Coffee 和 7-Eleven 潛在地塊價值，帶未來衝開發零售-住宅旅館 每年淨收入為$1,276,544* 地塊面積為 1,314 平米*
LeSurfers-1109T
14A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
LeKodo-1109T
T OS CACOURT 距離L i dc ombe火車站只需步行5分鐘,鬧中取靜，交通極其便利，可以直接通往主要的購物中心， 奧林匹克公園，本地的學校和大學。 T OS CACOURT 將時尚的設計和寧靜祥和的環境完美的融合在一起。全部單元配有地下停車位，電梯通達。 23套精品小型公寓樓花,有一房和兩房公寓可供選擇，無論是投資還是自住，T OS CACOURT 都將是您購物置業 的最佳選擇。
私人協議出售 參考價格 $670, 000-$710, 000 看房時間 星期六2: 00-2: 45pm 電子郵件 a. l i @pr oper t y i ns i deout . c om 聯繫人
Al anXuanLi 0415372096 Pr av eenMal hot r a0433158554
一房公寓售價54萬起，兩房公寓售價67萬起。 909i nsi de-1108B
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
最後發售 錯過再無機會,
13A
雪梨 CBD 新項目，您可在此盡覽市區美景。有綠蔭 空間——全新演繹城市生活典範。 門口即是一切所需——迷人公共廣場上有充滿活力 的酒吧和餐廳，漫步即至雪梨的劇院和博物館。
敬請註冊
LeDarling-1108T
12A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
MEADOWBANK 奢華水景物業發佈 直達通往市區的渡輪，火車站及主要路段
熱售 中
1 房 - $640K - $820K 2 房 - $815K - $1.535M 3 房 - $1.27M - $1.55M 均帶車位
獲獎者
展示雅柏文 7 天開放 1PM - 4PM·118 BOWDEN ST, MEADOWBANK LeShepherd-1107T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2016 年 5 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
11A
分 鐘 步行火車站
悉尼精英學校 近在咫尺
私密社區
BROADEN YOUR HORIZON
EPPING 優越位置 分 鐘 至改造的 HILLS M2
二期全新發佈 熱售中 ·由國際知名設計師 PTW 設計，Poly Horizon 將成為 Epping 最高住宅樓 ·可覽市區天際線和區域壯麗美景
分 鐘 步行至地鐵
·優質裝飾，包括木質地板，SMEG 精緻廚房和空調 ·Poly Horizon 由 Poly Real Estate 負責開發，Poly Real Estate 以打造經典住宅 社區而享譽國際
EPPING 全新空間
Studio：$420,000-$455,000 1 房加書房：$555,000-$791,000 2 房：$820,000-$1,010,000 3 房：$1,400,000-$1,625,000
公 園 步行可達
敬請咨詢 展示房七天開放，1-4PM LEVEL 2, 16-18 CAMBRIDGE STREET, EPPING
品質出品
LePoly-1109T
10A 2016 年 5 月 13 日
星期五
$ 價 起
0 0 0 , 420
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
實景
ST LEONARDS 火熱銷售中
/ 可覽海港，市區和 Northern District 美景 / 優質裝飾 / 步行 100 米即至火車站 / 靚麗入口大廳和露天泳池 / 大多雅柏文帶車位 展示房開放時間 週六 10AM-12PM 週三 12PM-3PM 6-16 ATCHISON ST, ST LEONARDS
leair-1109T
9A
8A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
即可入住 海外人士可以購買
完工雅柏文 全新 1&2 睡房雅柏文， 可覽靚麗美景 1房 $765k-$955k 2房 $1.44m-$1.49m
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
7A
LeCentrale-1109T
6A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
LeICON-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
5A
LeVista-1109T
4A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
出售 已獲開發審批 West End 項目并附有收入 West End
邊界僅作參考
出售 ·從現有建築物每年可獲得收入$110,000* ·地塊總面積為：1,072 平米 ·已獲開發審批，可建造 46 套雅柏文和屋頂露台，位於布里斯班最搶手雅柏文區域內 ·獲批總樓面面積為：4,170 平米（7 層） *約 ·主要為 2&3 睡房雅柏文並有 101 平米零售或商用出租空間 出售 | 出價截止於 2016 年 5 月 26 日週四 4pm
下載資料備忘錄 LeSavills-1109T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2016 年 5 月 13 日 星期五
3A
“我認為 Rawson 在重建我家時已經做得盡善盡美， ——里斯一家 超出了所有人的期待。” 真正優質的別墅，專業的服務以及誠信的價格 rawsonhomes.com.au 如欲瞭解更多資訊，請致電建房顧問，電話 1300 785 878 或發送電子郵件至 new.home@rawson.net.au n1647-1109T
2A
2016 年 5 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
靈感、專業以及關注您的視覺享受就是 Rawson 擁有 37 年建造經驗，所以我們知道家庭的需要。 建造的每個住宅的核心理念所在。
這就是為什麼我們關注細節、為您提供來自於瞭
我們的建築設計理念就是採用巧妙設計來完美地
解您所在區域的人士的個性化服務以及透明公開
滿足您現在甚至未來的需要。
價格的原因了。
地產
Est.1986
MVP-YAN-1099A
ISSUE No.
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
1109 每星期五大量免費發行 每星期六隨《澳洲日報》附送
www.ozhouse.com.au Friday, 13 May 2016
T﹕ (02) 9281 2966 F: (02) 9281 8818
E: ads@ausdaily.com.au
Book 3 High-End / Investments
樓盤豪宅 精選投資
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
Qtbc-co-1109T