1
La pequeña oruga glotona Eric Garle
KóKINOS
~
'.:'· :·
,a.• ..
-· .,..
.'
•
.,.... ~ .. . . .. .
--~ ~
r -:''-1• ...-,:,~ -
M !~ ' . . . 'l!!I ~ •..
-"'~>• ·411:11..._,.., .
; \o
'
-
•
.•,: . . . "_·. ~: ~ :~ ~¡ -~~~?¡.:·-·.,:, . -
....
. .,_
._.
~· .
.
~l,i:~ ~
~ .,_¡,¿-r..,<U•.-...-:,,,,,- •. :,,..k .
.
.. ~ .J.
. .. .
.
-
-
f•~t
.I
. - _•
-
. . -"" .
.
,
~
.. ·- ·
:
/
~~/,·
,
, ":..., 1-~., •• : ; :; .,,-. ,.,.-
_..
: ~Á.,--
~ ,. ,.,,-
,·. ,,. ·' .• ~ . .• • .
,,,,.· .•
, • ,1
'I
•
. _..:-:~ / ~
- ..... ~~.....,: .:- ·..r'- -.· .._ ~ ~
.,.....,.-- - -·
~
.
:i).;.~.;,~
:'
(_-~.:.~ ?~.
.
'- ..
,.,, ,, ,•·.i.6-,-' .
/
■
y
...
-~
__-::·
~--.·,..
·
~:. _.
·~
~;..,.
. , •{-J -
..
'
~y,--, ·--
,. _ .,. ., ·-
-~ . ,· • ....-1,,-'1 ,,.
-::::"'·
.~,:~·:Y ··::.:.-;::~--; ·/ ·. -· --~ . ~. ¡.')a .-, -~".;. r.. .. ,¡ i/ ,
-~~"'~--
~ -♦----
.
.
~
. ., .
.
..i-..:. .f .l:;.(,.
....
-
.
-·.
--· ·
. :.~ ~.>
,
• . f,I A
.. -~, :.'-- :· ·i-:' .
...
.. -
,,. . ,:.,_lw,~J:.. ' .. !'": , .-_ ' . ~~ .· . . .~. -•~ ,,_ ),, ~-. .,_ ._ •
..
□
ll!ai'!
J.
flliiii
.
-;.•__
~-':.}Ji
.
. •, • • •• • .
-
- ..-
.J~•• ., -:-
·t·· .
,}. '
., ' : ...
..,.• .
-•'
.,, ~.,..--:-
~
• - - •·.,, .·',... ,' . •
. 4. -
.
·'
lli
~
•.
- ~--..- ' " ., •
• .;_1'.""1 . "'-"' : . ,'. ''f'.
w,
-.,~.- --"'.f' t -~ ·?~~~ . .. ~-..
.,. . ,.;l¡·..·f ,,~:::_-:f . •·~~ k - .. -,~
1't, ·,;r • ··• ·7;·,. ,/14P-;
-~· ·•
··c.
•
,f • • 1,-· .-
•
'
.
•.·
'
• ........,.~ - • •- -~
:.., _: _·'>;, _.. . • • •
.....
'· .,J. ~' .... .. -~-,
.... ,r.,¡,,.. .• · .~. .; /.·- ..: ---~ ._;~ -~j".{ [,
;-'1..,
. ...,,._' . .
.-
PJi
'<f. : - -.. -
.
~-·, -·► . : ·- . -r -, . . . . . . "..--~. ._.~ ~ •:·:· . -~~,._ , ..,., .,., ·::,:.--·. • . ..... ·_.. ~ • -_;_.....Jo..- ._~
•
'
.,,.
. :·~· .. ..... ·,¡,¡,>., •. ..,.,. , . ".•?.- -,. . ...... -~ - ,•,~( • •• -
I!!!
- ..· . . .· •
.,
•• - -·
.,-, ~ .'l'I!'. __, ,
...
-''"' ~4-•~-- ...~ ~--~ C'' • , . •.
11
- ,1
111 11
-~' . .
4
.
.,.,
■---
11
~•.
, ~ •. ~... -.:: ;... . .•••.-;_..;¡.:~...-~ '.
-;- =--
~
rl
/.
';_.(~-sé . ....- , . • . • .
g ..
.
. / / ; ·· ·· i..T,. -.:_ ~ ; ,:;,_ { .: J ....,.,. ~~ . ~- / ·. . -~ .' . -. -.... _. .,'.-- -- _,a.e-. . .,¡,.. --
;¿y ~ -'#!r
' ~- . .... ·- '.. . ;A .c,f~ . , .
.. I
.
11 ·!!'> ·
:·
/ .,1.-,::;,-·
--- _, .
·
• , ._;/, . .
~-
... ;-;,, ---:-:;;. -
-11
.,•
, .
,
/
·.•,
·~
/ ·•
~
,, · ~- ~
.
• Una noche, a la luz de la luna llena, reposaba un huevecito sobre una hoja.
,, -" -
.,,,.
. .. .
,
,
·
.
f
1 •
I
. -
.
, _/ r
,,,·.
·' •}
.',J'~'::?:::.0
~
✓ : /
, ,,.,
~
..
. ',;.. .
,
.
•. • ,-.'. 1-··:,. / / /,,
-- .- -~ -~ ... ..1,,r •
fll
-
.
· ..
• -
--
.
.
- _.. .. --• .:......~ --. ,.
•
,.,.✓- ~ .
• , t --et - -' -~ ' ., ~ I! • 4fV:. .~ -
• . - -~~ I
. -✓ ··.
.., - ·.,,1_-~,_. . .
,,
a
. "
-~-:; ~-~~.
.
,-
. ::K.'~;, -/ ~?,~:_"¡ -,.., ¼ . . -~ .... ·;!
_,, ,1/
. ,, _,
.,, ....
,Á
_;;,~r~ -:
'
' ~
-
.
•'•
,4\ ,f
-.:
'
--
•
t
•'
1
f.,!.
Un domingo por la mañana, nada más salir el sol, del huevo salió una oruga diminuta, que tenía mucha hambre.
'
'
โ ข
/ Enseguida comenzรณ a buscar algo
;,
J(' • \\1,.
~ }' j '
El lunes atravesó masticando una manzana, pero aún tenía hambre.
El martes atravesĂł masticando dos peras, , pero aun tenĂa hambre.
El miércoles atravesó masticando tres ciruelas, pero aún tenía hambre.
El jueves atravesó masticando cuatro fresas, pero aún tenía hambre.
,
El viernes atravesó masticando . . cinco naranJas, pero aún tenía hambre. Á
.
El sรกbado atravesรณ masticando un trozo de pastel de chocolate, un helado, un pepinillo, una loncha de queso, una rodaja de salchichรณn,
lb
/:
una piruleta, una porciĂłn de tarta de frutas, una salchicha, una magdalena y un trozo de sandĂa.
~-., ÂĄAquella noche tuvo un tremendo dolor de barriga!
Al dĂa siguiente ya era domingo otra vez. La oruga atravesĂł masticando una hoja verde. Y se sintiĂł mucho mejor.
111,,._
Ya no tenía más hambre. Ni era ya una oruga pequeñita. Ahora era una oruga grande y gorda.
Se construyó una casa a su alrededor, un capullo, y se quedó allí encerrada durante m ás de dos semanas. Un día hizo un agujerito en el capullo, luego empujó y empujó hacia fu era y ...
.
ÂĄSe habĂa convertido en una hermosa mariposa!