你應知道的 當今世界知名教會 2
3
水晶
夢想是生命的靈魂，是心靈的燈塔
大教堂 羅伯‧舒樂牧師經常這樣講：「不是每個人都應該像我這樣， 去建造一座水晶大教堂。但是每個人都應該擁有自己的夢想， 設計自己的夢想，追求自己的夢想，實現自己的夢想。夢想是 生命的靈魂，是心靈的燈塔，是引導人走向成功的信仰。有了 崇高的夢想，只要矢志不渝地追求，夢想就會成為現實，奮鬥 就會變成壯舉，生命就會創造奇蹟。」
4
5
建築教父 1968 年的春天，羅伯‧舒樂 牧師決心在美國加州建造一座水 晶大教堂。他向有「建築教父」 之稱的著名設計師菲利普‧約翰 遜（Philip Johnson）表達了自己 的構想：「我要的不是一座普通 的教堂，我要在人間建造一座伊 甸園。」 1980 年 9 月，歷時 12 年， 耗費2千萬，由著名設計師菲利 普‧強生（Philip Johnson）和他 的助手 John Burgee 設計的水晶 大教堂全部竣工，成為世界建築 史上的一個奇蹟，也成為名副其 實的人間伊甸園。
6
7
馬鞍峰
由華理克牧師(Rick Warren)創辦並 領導的馬鞍峰教會，是近十年來教會界 所關注的焦點。他的教會會友從只有他 和他的房地產經紀兩個人，20年間成 長為今天的1萬7千人以上，仍在不斷 增長中，是美國有史以來增長最快速的 教會。他所創立的目標導向的教會增長 法，受到教會界的廣泛關注，所著《標 竿人生》（The PurposeDriven Life） 也成為全球暢銷書。馬鞍峰教會目前號 稱全美第二大浸信教會，不單只在美國 本土成功，在世界各地也主持研討會， 分享其成功經驗，每年從全球各地前來 參加由華理克牧師主持的教會增長研討 會的牧師人數，達到25萬人之多。其牧 會方法也使他受到美國媒體的關注和正 面報導。 由於華理克牧師近十幾年來對整個 教會增長的影響和貢獻，人們譽他為 「美國牧師」。
馬鞍峰教會位於一座小山丘上，有一個可停上千輛車的停 車場，大會堂前有9棵象徵聖靈果子的大棕櫚樹。
8
9
©Greenpeace/Jeremy Sutton- Hibbert
：
綠色視野 Green Vision 盧思騁 項目總監
LO SZE PING Campaign Director
some of our recommendations including the possibility that they will start monitoring two extra air pollutants – PM2.5 and ozone.
03
新鮮空氣與藍天，似乎已成為香港人的傳說，因空氣污染而引致的公共健康 問題，每年得花上政府約 11 億公帑解決，政府卻依舊沿用一個 21 年來從沒有 檢討過《空氣質素指標》量度我們的空氣質素。因此一個真實的標準，絕對 是當務之急。項目經理陳宇輝分享了他的看法。 (edward.chan@greenpeace.org)
空氣污染 爆標 香港的空氣質素一直為人詬病。當國際媒體都以香港惡劣的 空氣污染問題作封面故事時，我們卻發覺環保署每年出版的 《空氣質素報告》中總是指香港的空氣質素每年達標率高達 95% 以上。究竟是大家都誤解了香港的空氣污染狀況？還是 環保署「講大話」？ 出現這種「落差」，其實因為環保署一直在使用一個落後而 過於寬鬆的指標所至。於 1987 年落實的《空氣質素指標》 （下稱《指標》） ，規管香港多種空氣污染物的濃度，政府所 有和空氣污染有關的政策均以《指標》為依歸，當中包括與 廣東省合作的減排協議、對電廠、交通運輸的規管等。 令人驚訝的是，相比起世界衛生組織於 2006 年推出的空氣 標準，香港的《指標》異常寬鬆：香港所接受的可吸入懸浮 粒子是世衛標準的 2.75 至 3.6 倍，二氧化氮是世衛標準 的1.5 至 2 倍，而二氧化硫更是世衛標準的 17.5 倍！此外， 《指標》現時亦沒有就對人體有嚴重危害的微細懸浮粒子 （PM2.5，指直徑小於 2.5 微米的粒子，能深入我們的肺部） 制定相關標準。
早前，我們透過直接行動在環保署位於中環的路邊空氣質 素監測站，向公眾揭示政府每日公佈的空氣污染指數嚴重脫 節，最終成功迫使香港政府就「空氣質素指標」進行檢討。 這項檢討將於 2008 年內完成，在此綠色和平再一次感謝您 對我們的支持。 同時，我們 8 月開始於網站推出「空氣污染真相指數」，將 香港各區的空氣污染物濃度與世衛標準作出比較，您可以下 載指數至電腦桌面，或上載至 Blog 與網友分享；此外我們 亦設計了《空氣清．新景點推介》，推介空氣清新的景點。 我們需要一個真正反映真相的指標，並以此為基準改善一系 列有關空氣污染的政策，請繼續支持我們，並向朋友廣泛傳 播空氣污染最新資訊。
■ 下載「空氣污染真相指數」、《空氣清．新景點
推介》及接收《空氣污染警報》 www.airtruth.org
“ 環保團體綠色和平批評 空氣污染指標不合時宜，環 境局局長邱騰華昨日承認， 有關空氣污染指標是八○ 年代末期訂定，政府明白未 必能夠追上社會期望。”
©Greenpeace
原載於星島日報 9 月 14 日
AUTUMN ISSUE 08
Attachments: If you wish to read our report, please visit: www.greenpeace.org/china/en/news/green
GREENPOST
China is a developing county and has to contend with the problems associated with rapid economic growth, a massive population, and a widespread lack of experience in regional environmental governance. These are daunting challenges. Some of the long-term improvements in Beijing’s environment, such as the upgrade in industrial technology, the expansion of its public transport network, the setting of new vehicle exhaust emission standards to the world’s most stringent and the introduction of renewable energy clearly demonstrate Beijing’s determination to pursue sustainable development and set a good example to other cities. The Beijing Olympics represent a 100-year dream for the Chinese people. Winning the most gold medals is a glorious achievement and the Games has showcased a modern and successful city to the world. But we should not lose this great opportunity to build upon Beijing’s Olympic environmental successes so that China becomes a country that has clean water, clear air and a beautiful nature for future generations to enjoy. I truly hope that this year’s Olympic Games will become a launching pad to creating a greener future for China.
©Greenpeace
www.greenpeace.org/china/zh/new s/green
能源的引入等，都代表了北京正逐漸 向可持續發展模式邁進的決心。如果 京奧的這些成就能在全國範圍得到推 廣，這將成為中國治理環境問題的一 次根本性飛躍。
我期望本屆奧運會能夠成為一個起 點：讓其他中國城市和未來的奧運會 ，既汲取北京的經驗，也發揚北京的 成果。
北京奧運凝聚了所有中國人的夢想， 有人希望中國拿最多的金牌，有人 盼望圓強國夢，但我更希望這個夢想 中有著青山綠水，乾淨的空氣，清潔 的能源，讓中國邁向綠色發展，和平 崛起。
附：報告下載：
Our report elicited a huge media response from both domestic and overseas journalists. The Beijing Olympic Organising Committee and the Ministry of Environmental Protection (MEP) were both very positive in their responses. The MEP has also agreed to adopt
環保項目工作
報告獲得中外媒體的廣泛報導，其中 的主要觀點，即京奧的環境工作，必 須幅射到北京以外的其他城市，在 後繼續推廣普及，更成為許多 2008 關於京奧環境討論的主調。奧組委及 環保部門亦採納了一些具體建議，例 如將於明年在原有 4 項空氣污染物 之上，再加上對臭氧和微細的懸浮粒 子︵ PM2.5 ︶的監控。
Dear Greenpeace Members: The curtain has finally fallen on the Beijing 2008 Olympic Games. This great international sporting event prompted both praise and criticism. While there were those that raved about China’s sweep of the gold medals and impeccable professionalism as a host, others found fault with the country’s political record. But as an environmental organisation we need to take a step back and assess the Games from an independent standpoint. Exactly how well did China do at hosting a “Green Olympics”? Just before the Games started, we released our report: “China after the Olympics: Lessons from Beijing” in which we welcomed Beijing’s moves towards improving the city’s environment as it prepared to host the Olympics. But we also made some constructive criticisms such as pointing out missed opportunities in citywide waste management and water conservation. Most importantly, we urged the government to extend those successful environmental policies implemented because of the Games to other major cities across the nation. We also challenged the International Olympics Committee to make it a requirement that all future host cities implement green measures for the Games.
親愛的會員：
版權所有，未經許可，不得翻印 All rights reserved 本刊使用100%再造紙及 大豆油墨印刷 Printed on 100% recycled paper using soy ink 閱後請把季刊送贈朋友 Share this newsletter with your friends
北京奧運璀璨閉幕。有人說中國向 世界展示了大國實力，媒體亦不乏反 思盛世表像底下的矛盾暗流。讚譽吹 噓的，批判挑剔的，各家立場固若金 湯，高清鏡頭下，健兒的悲喜得失掀 動人心，金牌和國旗的認同呼喚讓人 目眩，要對奧運的環境工作給予客觀 公正、不偏不倚的評價，殊非易事。
總編輯 CHIEF EDITORS
印刷 PRINTED BY
綠色和平早前發佈了︽超越北京，超 ︱北京奧運會環境評估報告︾ 越 2008 ，對京奧籌備過程中的環境成果予以 肯定，同時也指出錯失的機遇，提出 建設性的批評，並對賽事以後環境政 策的持續出台和執行，提出了期望。
Vol 37 2007 春季號 Spring Issue 出版 PUBLISHER
綠色和平 Greenpeace China 地址 Address: 香港西環德輔道西 410 - 418 號 太平洋廣場 8 樓 8/F, Pacific Plaza, 410-418 Des Voeux Road West, Hong Kong 電話 Tel: 2854 8300 傳真 Fax: 2745 2426 網址 Website: www.greenpeace.org.cn 電郵 Email: greenpeace.china@ hk.greenpeace.org
黃嫣妍 Emmy Wong Dinah Ruth Gardner 設計及製作 DESIGN AND PRODUCTION
Gutsage
宏亞印務有限公司 Asia One Printing Limited 歡迎您的意見！ 請來信或以電郵提出您的意見或 分享您的環保心得，來信請註明 姓名、電話、地址或電郵 WE WELCOME YOUR INPUT & COMMENTS! Share your views with us about our work or action you have taken for the planet. Please include your name, phone number, address and email address.
中國作為一個發展中國家，面臨快速 的經濟增長、龐大的人口和環境治理 經驗的匱乏，環境挑戰異常嚴峻。 北京的一些環境和基礎設施改善的長 期措施，如工業技術的升級、公共交 通系統的擴大、世界最嚴格尾氣排放 標準的採納、太陽能與風能等可再生
Vol 42 2008 秋季號 Autumn Issue
只相信神的奇蹟
韓國汝矣島 純福音教會 10
11