น่ะ
ะแ อ ย เ ง ้ ั ต น ้ ึ วยข ส น ั ม ์ ร อ ว โซลทาวเ
อ ธ เ บ ั ก า .. 네 .. เมื่อได้ม 졌 워 름다 아 이 가많
서울타워
. 다 렇 그 까 니
으 왔 너랑
1
내가 그냥 산책하고 있 었는데 어떤 맛있는 냄 새를 맡게 됐네.. 배 고파 졌고 돈도 날아가게 됐는 데 ㅜㅜ 그래도 맛 있었 다 ^^
ิ่น ล ก ี ม ื อ ่ ๆ เม ม่หิวก็ ย อ ่ ื ร เ ไป ที่ไ ม่ น ่ ก ล า เ จ น ิ ด เ จมูก ี จากที่ไ ะ ต แ า หอมๆม เป็นหิวทันท ยไปหา ย อ จะกลา ์ ตังค์ก็จะล T^T แต่ถึง ค เสียตัง แม่ค้าทันใด ^^ ะ ๋า กระเป ันก็อร่อยดีน ยังไง ม
2
เครื่องม
ไปเจอเ
ือเตรียม
ตัวก่อน ออกจา ป กบ้าน. มันคือเ .. ครื่องม สมัครงาน...ไ ป ือ 자신감 เสริมความมั่น เรียนหนังสือ. .. ใจอย่าง 을 갖게 널만 나기, 학 하는 기계 นึงน่ะ 교가기 필요하 , 면접보기 다 다
ธอ... ไ
3
이랑 목 어 장이랑 했는데 추 고 은 는 떡 않다 생각 없 이 가끔 맛 잘 어울리지 . . 는 랑 계란이 어보니 맛있네 않다 생각하 먹 지 떡볶이를 사람이 어울리 같이 있을 때 ... 그것 다른 럼 ..떡볶이가 처 너랑 나 우리가 같네.. 재미있는
บางทีเราก็คิด ว่าแป้งข้าวจืดๆ บ น้ำ�แดงเผ็ดๆ บวกกับไข่ต้ม วกกับ และ ออหมก มันไ ม่น่าจะเข้ากัน บวกกับ ได้ แต่พอลอ กินต็อกบกกี้แ ง ล้ว มันก็อร่อ ยดี คงเหมือนฉัน กับเธอ ที่ใคร ... ๆอา กันไม่ได้ แต่เ วลาเราอยูด้วย จคิดว่าเข้า กัน มันก็สนุก ดีนะ
4
우리는 들어가고 싶지만 그냥 지나 가버렸던 곳이 많은 것 같다. 혹시 라도 그냥 사진 한 장 찍어 오거 나 달콤한 기억만 하지 말고 “나중 에 가보자”라는 말은 벗어나고 들 어가보는 것이 좋지않을까?
คงม ีส เดินผ ถานที่ห จดจ ่าน หรือ ลายแห่ง ท ำ� เท่าน ไว้ในคว ได้่เก็บเป ี่เราได้ า “เดี๋ย ั้น ลองก มทรงจำ� ็นรูปและ เข้าไป วรอครั้ง ้าวผ่านค หวานๆ ข้างใ หน้าน ำ�ว่า นเลย ะ” แ ล้วเด สิ ิน
5
่ที่ต้องทำ�งาน ญ ห ใ ้ ู ผ ย วั น ็ เป าย ล ะก จ รุ่งนี้ฉัน ยากรู้ด้วย ฉันไม่รู้หรอก ว่าถ้าพ อ ่ ม ไ ็ ก น ั ะฉ ล แ ก อ ร ห ้ ู ที่ไหน ฉันไม่ร ฉันจะได้ทำ�งานอะไร ฉันดีที่สุด และ ง อ ข น ั ฝ ม วา ค ก ั จ ้ ู ร น ั ฉ ้ ี าะตอนน ฉันมีความ . . ่ ี ท ทำ�ไมน่ะเหรอ.. ก็เพร ม ็ เต ง า ่ ย อ น ั ฉ ง อ ข ่ตามความฝัน รู้ว่าวินาทีนี้ฉันกำ�ลังไล สูงสุดของความฝัน ด ุ จ ง ึ ถ ป ไ ่ ไม จ าจ อ น ั ฉ ่าฝัน ำ�คัญยิ่งกว่าจุด ส สุขในกระบวนการไล่ล ะ ล ห แ ่ ี น น ั าม ห ไป น ิ างที่ฉันเด ฝันทีละก้าว ม วา แต่ฉันเชื่อว่า ระหว่างท ค ่ ู ส ไป าง ท น ิ เด าร วามสุข กับก นั้นเยอะเลย... ฉันมีค ันด้วยความสนุก ม ข ไ ้ ก แ าง าท ห ถ าร าม ฉันส แม้จะมีอะไรมาขวางทาง จะคุ้มเลยล่ะ ด ุ ส ็ ก น ั ฉ ง อ ข ต ิ ว ี ช ้ ี น ่ ไปทุกๆวัน แค ีไซน์เนอร์ให้กับ ด ก ิ าฟ ร ก น ็ ป เ ้ ได อ ื ค องฉัน ปล. ตอนนี้ความฝันข ^^ สำ�นักพิมพ์ที่ฉันชอบ
나는 내 미래를 모 른 도 모른다 . 그리고 다. 내 인생은 어떻 알고 지금 갖고 있는 꿈을 싶지 않다. 왜 게 될지 냐 내가 그 뀸을 이루 잘 알고 있기 깨 하면 내가 기열 문이 다. 내가 그 꿈을 따 삼리 하고 있는 다. 그리고 가 꿈을 이룰 수 없 는 과정에 행복 것도 잘 안 하다 는 더 중요하 다고 믿는 데도 나는 이 과정 . 만약 내 다 는 행복라 이 고 힘들 것 . 꿈을 이루러 오고 백만배 결해 가 가 이 고 있는 있어도 면서 나 는 살 만 재밌게 하나하 나 하다고 믿 나 는다. :) 해
6
ประวัติ ทธิกุล ฤ ร ท ั ภ ร ท ั ชื่อ : ชลภ ูน าร์ต ชื่อเล่น : ก ระถม ดอนไชยวิทยา :ป าง การศึกษา อนุบาลลำ�ป ัย ลำ�ปาง ย์วิทยาล ท า ว ญ ุ บ มัธยม สตร์ า ศ ร ษ ก ั อ ปี) ปีหนึ่ง(หนึ่ง มหาวิทยาลัยศิลปากร อ ร์และวิดีโ ต น ย พ า ภ ะ ้ ีสอง คณ ัปจจุบัน : ป ยาลัยดงกุก เกาหลีใต ้าร์, มหาวิท เล่นกีต , ง ั น ห ู ด , ) ustration ll i ( ป ู ฮนด์เมด ร แ ด น า า ว ง � ำ : ท อ ่ ื , ่เบ ถ่ายรูป สิ่งที่ทำ�ได้ไม ่อานหนังสือ,
“สองส
ิ่งท
ี่ฉันคิดเ หนึ่ง โ กี่ยวกับ ลกนี้ไม ม ่ สอง โ โลกนี้ ลกนี้มัน ีอะไรที่เป็นไป ไม กว้าง แ ละมีสิ่ง ่ได้ ถ้าเราพยา ที่น่าค้น ย หาอีกเ าม ยอะ”