Visionfund newslwtter 15 06 2014

Page 1

αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž”αžαŸ’αžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016


αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ 1.

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸ.αŸ† .................................03

2.

αž’αŸ†αžŽαžšαžŸαžΆαžšαž‘αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“.αŸ‹ .........................................04

3.

αž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸ.αŸ† ..................................05

4.

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αžŽαŸŒ

αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆαž‚αž˜αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ....................................................06 5.

αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž αžΆαžŸαž„αŸ’αž€αŸ’αžšαžΆαž“.αŸ’αž ...............................................................07

6.

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜.ិ .......................................08

7.

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš 2016........................09

8.

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‘αž“αŸ’αž›.េ ....................................10

9.

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€

αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž‡αžΆαžαž·................................................11

10. αž‚αž·αžαžαžΆ αžαŸ’αž…αžΈαž›αž»αž™αž‚αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αžΆαž“αž‘αŸ…αžšαŸ€αž“αž”αž“αŸ’αžαž›αŸ’αž’αž’αžαŸ‹?..........................12 11. αžαžΎαžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαž”αžšαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž’αŸ’αžœαžΈ?....................................................................13 12. αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„

αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαž›αŸ‹αž€αž»αž˜αžΆαžš..............................................................................14

14. αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž· αž‡αž½αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€

αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš..............................................................15


αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαžœαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžŠαŸ‚αž›αžˆαžΆαž“αž˜αž»αž αž‚αŸαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αžαŸ‚αž„αžαŸ‚

αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŠαŸ‚αž›αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸαžœαžΆαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž›αžΎ αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αžΈαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–

αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž“αžΌαžœ αž•αž›αž·αžαž•αž› αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž˜αžΈαŸ— αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹ αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αŸ” αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžαž·αžαž·- αž‡αž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸβ€‹αŸ‹β€‹ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž–αž·αžŸαŸαžŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™ αžαŸ‚αž˜αž˜αž½αž™αž€αŸ†αžšαž·αžαž‘αŸ€αžαž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžαž”αž’αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌ- αžŸαž·αž“ αžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŸ αŸ‹ αž“αŸ’αžŸαŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“β€‹αŸ‹ β€‹αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“αž‘αžΉαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 30 αž›αžΆαž“αžšαŸ€αž› αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 12% αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αžŸαŸαžœαžΆαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αž›αžΎαžŸαž»αž- αž—αžΆαž–αž‘αŸ€αžαž•αž„αŸ” αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌαžŸαž·αž“αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžš- αž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αžΈαž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αžαŸ‚αž˜αž½αž™αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αžŸαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž²αŸ’αž™αžƒαžΎαž‰αžαžΆ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“ αž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ” αž›αŸ„αž€ αž’αŸαžŒαŸ’αžšαžΆαž“ αž˜αžΊαžšαžΈαž˜αŸ‚αž“ αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš β€‹αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αž˜αžΆ αŸ‹ αž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ β€œαž–αžΈαž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† β€‹β€‹αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžšαž·αŸ‡αžšαž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžš

αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž•αž›αž·αžαž•αž› αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž•αž›- αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αŸ”β€‹ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž‡αžΌαž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαžŸαŸ’αžšαž”αž“αžΉαž„αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž€αž»αž˜αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž”αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž’αž“αžΆαž‚αž αž—αŸ’αž›αžΊαžŸαŸ’αžœαžΆαž„αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ αž–αž½αž€αž‚αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ” αž™αžΎαž„ αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž“αŸ…αžαžΆαž˜αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž²αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž›αžΌαžαž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„β€αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžαž”αž’αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌαžŸαž·αž“αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αž²αŸ’αž™αžŠαŸ†αžŽαžΎαžš αž€αžΆαžšαž€αžΆαž›αž–αžΈαžŠαžΎαž˜αžαŸ‚ មេសអ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αžΆαž“αž“αž·αž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸαŸ‡αŸ”

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

3


αž’αŸ†αžŽαžšαžŸαžΆαžšαž‘αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αž’αžšαž‚αž»αžŽ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌαžŸαž·αž“ αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„αž“αŸαŸ‡αŸ”β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™ αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αŸ” αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž–αŸαž‰αž…αž·αžαŸ’αžαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αžŽαžΆαžŸαŸ‹

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…

αžŠαžΌαž…αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž‚αžΊαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžΆαž‘αž·αž—αžΆαž–

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ”

αžŠαŸ‚αž›αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž‘αŸ…αž›αžΎαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αŸ” αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž™ ​ αžΎαž„β€‹β€‹β€‹β€‹

αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αž” ី αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ† β€œαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„β€ αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚β€‹β€‹

αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹

(12%) αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚

αž™αžΎαž„αž€αŸαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž›αžΎαžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αž˜αŸ‰αžΊαž“ αžŸαž»αžαžŸαŸ†αž”αžΌαžš αž’αžΆαž™αž»

αž“αž·αž„

41 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž—αžΌαž˜αž·αžŠαžΌαž“αž€αŸ‚αžœ αžƒαž»αŸ†αžšαž€αžΆ

αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αŸ’αžšαž»αž„αžŠαžΌαž“αž€αŸ‚αžœ αžαŸαžαŸ’αžαžαžΆαž€αŸ‚αžœ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΌαž“αŸ— 4 αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžš ី αž‡αžΆαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αžšαž›αž€αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž›αŸ€αž€αž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αžŸαžΆαžšαžŠαžΌαž“αž€αŸ‚αžœαŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“β€‹

αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€œαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„β€αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ β€‹αž“αŸ…β€‹αžαžΆαž˜ αž‘αžΌαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸ αž“αž·αž„αžœαž·αž‘αŸ’αž™αž» αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌ-

αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

4

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ”

αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž™αž›αŸ‹αžαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž›αŸ’αž’

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

αž“αž·αž„

αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαžΎαžŸαŸαžœαžΆαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž–αžŽαŸŒαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹

"Silver" αž–αžΈ

αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž™αžΎαž„β€‹αžαžΆαŸ–

"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž‚αž·αžαžαžΆ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„ αž›αŸ’αž’αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž’αžΆαž…β€‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšβ€‹

αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž–αžΈαž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαŸ– αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αŸαž›αž™αžΎαž„αžˆαžΊαž‘αŸ…β€‹αž–αŸ’αž™αžΆβ€‹ αž”αžΆαž›β€‹αž˜αž·αž“αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αž„αŸ‹αž"αŸ’αž›αŸƒ αŸ•

αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌαžŸαž·αž“αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„β€‹ αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž˜αž½αž™ αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“

αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αž“αžΉ αžΎβ€‹β€‹ αž„

αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹

12% αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αž›αžΎ

αžŸαž»αžαž—αžΆαž–β€‹ αž“αž·αž„αž’αžΆαž™αž»αž‡αžΈαžœαž·αžαžŠαŸ„αž™αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαŸ” αž”αŸ’αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΌαžŸαž·αž“αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“ αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžαŸ‚ αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2015 αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž“αŸαŸ‡αŸ”

αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžš

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αžΌαžœαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016

2016 αž“αŸαŸ‡αŸ” αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸ αŸ†

αž”αžΆαž“αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016β€αŸ” αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆ β€œαžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€ αŸ‹

αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†

αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž–αžΈαž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸ

αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž…αž„αŸ‹αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžŠαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž¬αž…αž„αŸ‹αžƒαžΎαž‰αž‡αžΈαžœαž·αž αž€αž»αž˜αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž”αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αŸ”

αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž”αŸαžŽαŸ’αžŽαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αžΆαž›αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2011 αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž–αžΈ αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αžΎαž„ αž‡αžΆαž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž™αž»αž‘αŸ’αž’αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†

αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸƒαžŸαžΆαžαžΆαž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ—αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ αžαŸαžαŸ’αž αž€αŸ’αžšαž»αž„αŸ” αž›αŸ„αž€

αž’αŸαžŒαŸ’αžšαžΆαž“

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

αž˜αžΊαžšαžΈαž˜αŸ‚αž“

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒ

αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ

β€œαžŠαŸ„αž™αž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αž–αžΈαžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αž“αžΉαž„αžŸαž˜αž·αž‘αŸ’αž’αž·αž•αž›αž›αŸ’αž’αžŠαŸ‚αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž… αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαž˜αžαž»αž›αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž“αŸ…

αž‘αžΌαž‘αžΆαž„ αŸ† αž”αž‘ αŸ’αžš ស េ αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αž“αž“ ើ αž‚αž½αžšαž²αž™αŸ’ αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αž› អ αžšαŸ‹ αž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž‡αžΆαž„ 23 αž›αžΆαž“- αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž…αž»αž„αž†αŸ’αž“2 αžΆαŸ† 015

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αž“αžΎαž“αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž›αžΎαž•αž›αž”αŸαžαŸ’αžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…

αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆ αž›αŸ„αž€αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αžŠαž›αŸ‹ αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž€αŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž€αž»αž˜αžΆαžšαž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž”αžšαž·αž”αžΌαžšαžŽαŸβ€αŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸαžœαž·αžŸαŸαžŸαž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž²αŸ’αž™αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž–αžΆαž€αŸ‹αž’αžΆαžœαž™αžΊαž

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž‡αž·αŸ‡αž˜αŸ‰αžΌαžαžΌαž‡αžΆαž€αŸ’αž”αž½αž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœ- αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž“αžΆαž“αžΆαž“αŸƒαžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ αžαŸαžαŸ’αž αž€αŸ’αžšαž»αž„αŸ”

αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž“αžΉαž„αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ† αž”αžΈαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– 1. αž‚αžŽαž“αžΈαž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ 2. αž‚αžŽαž“αžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜ 3. αž‚αžŽαž“αžΈαž€αžΌαž“αž›αŸ’αž’

αž‚αž·αžαžαŸ’αžšαžΉαž˜ αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αŸ†αžΆ 2016 αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž€αžΎαž“αžŠαž›αŸ‹αž‡αžΆαž„ 6 β€‹αž˜αžΊαž»αž“αž“αžΆ ​ αž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž•αž›αž”αŸαžαŸ’αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αžŸαžšαž»αž”αž‡αžΆαž„ 28 αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αŸ•

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

5


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžŽαŸŒβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆαž‚αž˜αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžŽαŸŒαžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌ-

αž αŸŠαž»αž“ αžŸαŸ‚αž“ αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αžΆαž›

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž’αŸ’αžœαžΎαž“αŸ…αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αžŸαž“αŸ’αž“αž·αž”αžΆαž αž“αž·αž„αžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžšαžŽαŸαž€αŸ„αŸ‡αž–αŸαž‡αŸ’αžšαŸ”

αž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžšαžŽαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž†αŸ’αž“αžΎαž˜

αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 12 αžŠαž›αŸ‹ 15 αžαŸ‚αž˜αžΈαž“αžΆ αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αŸ‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαŸ– αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†

αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž•αŸ’αž‘αŸαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸ αŸ‹

αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž™αžΎαž„αž…αž„αŸ‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αž·αž αžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αŸ”

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αžαž»αž” αžŸαž»αž€αŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžš αž“αžΆαž™αž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌ-

αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ β€œαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžŽαŸŒαžŠαŸαž˜αžΆαž“β€‹

αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αžœαžΆαž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αž·αžαžŸαŸ’αž“αž·αžαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž²αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„

αž™αž›αŸ‹αž²αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜

αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†

αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“

αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 12% αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αž›αžΎ αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“β€αžΆαŸ† αŸ”

αž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžšαžŽαŸαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αžŸαž˜αžΆαž‚αž˜αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αžαž½αž” 10 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αž™ αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž’αž‚αŸ’αž‚αž˜αž αžΆαžŸαŸαž“αžΆαž”αžαžΈαžαŸαž‡αŸ„

6

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2006 αžαžΆαž‡αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† β€œαžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αž“αŸƒαžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»β€αŸ”

αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αžΈαž“αžΆαž€αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜ αž“αž·αž„αžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž•αž›αž·αžαž•αž›

αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαŸ– αž•αž›αž·αžαž•αž›αžŸαžΌαžαŸ’αžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›

αž•αŸ’αž›αŸ‚αžˆαžΎαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€ (αžŸαŸ’αžœαžΆαž™ αž“αž·αž„αž–αž»αž‘αŸ’αž’αŸ’αžšαžΆ)αŸ” αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“ αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αžšαž…αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαž…αž„αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸαžŽαŸŒαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“

αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž˜αž€αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆ αžŸαžΆαž€αžŸαž½αžšαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž› αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αŸ•


αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž αžΆαžŸαž„αŸ’αž€αŸ’αžšαžΆαž“αŸ’αž

αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž αžΆαžŸαž„αŸ’αž€αŸ’αžšαžΆαž“αŸ’αžαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αž“αŸ… αž›αžΎαž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž’αž„αŸ’αž‚αžš αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαžΆ αž’αž„αŸ’αž‚αžšαžŸαž„αŸ’αž€αŸ’αžšαžΆαž“αŸ” αŸ’αž αž†αŸ’αž›αŸ€αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž’αžΆαžœ αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’ ី

αž’αž„αŸ’αž‚αžšαžŸαž„αŸ’αž€αŸ’αžšαžΆαž“αŸ’αž 2016αŸ” αž™αž»αž‘αŸ’αž’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡αžœαžΆαž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž˜αž½αž™αžšαž”αžŸαŸ‹ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αž’αžαž·- αžαž·αž‡αž“αž…αŸ†αž“αž½αž“ 2 αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž’αžΆαžœ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹β€‹ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ… αž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžŠ αŸ’αžβ€‹ αž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ„αŸ‡ αž…αž„αŸ‹αž–αž‰αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž‚αž½αžšαžšαŸ†αž›αžΉαž€αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ

αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘6ី

αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘1ី 5

αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αžΎαž€αž‚αžŽαž“αžΈαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈ 40 αž˜αŸ‰αžΊαž“αžšαŸ€αž›αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžΆαžœαž™αžΊαžαž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ— αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž–αž·αž’ ី αž”αž»αžŽαž™αŸ’ αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αž αžΆαŸ† αŸ’αž˜αžΈ αž αžΎαž™αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αž‡ αŸ‹ αž“ ូ αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αŸ– αžŸαžΆαžαžΆαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™ αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž› αžŸαžΆαžαžΆαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αžŸαžΆαžαžΆαžαŸαžαŸ’αžαž€αžŽαŸ’αžαžΆαž› αžŸαžΆαžαžΆαžαŸαžαŸ’αžαž”αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ†αž”αž„ αžŸαžΆαžαžΆαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž“αž·αž„αžŸαžΆαžαžΆαžαŸαžαŸ’αžαž€αŸ†αž–αž„αŸ‹αž’αŸ• αŸ†

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

7


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž·

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž· (αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžŠαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ

αžŠαŸ‚αž›αžƒαžΎαž‰αžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαž™αž»αžœαž‡αž“αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž˜αžΆαž“αž‚αŸ†αž“αž·αžαž•αŸ’αžαž½αž…αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸ

αžŠαŸαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™) αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž‘αžΎαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘8ី αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘1ី 0 αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ

αž‡αžΆαžαž·αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž²αŸ’αž™αž™αž»αžšαžœαž‡αž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžš

β€‹β€‹β€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016 αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαžαŸ’αžŠαž‡αŸ’αžšαŸ„αž™αž’αŸ†αž–αž·αž› αžŸαž„αŸ’αž€αžΆαžαŸ‹αž“αž·αžšαŸ„αž’αž“αŸβ€‹ αžαžŽαŸ’αžŒαž…αŸ’αž”αžΆαž’αŸ†αž–αŸ…

αž‘αžΎαž„αŸ” αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž”αŸαŸ’αžαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžαžΆαž“αžΉαž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„αž‡αž½αž™

αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž—αŸ’αž›αžΎαž„αž‚αž”αŸ‹

αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž“αžΆαž‚αž"αŸ”

αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ β€œαž’αžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸαž…αž”αžΆαž“?β€αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž·

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž’αŸ†αž–αžΈ

αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹

αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αž›αžΎαž€αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸ αžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αžαž‚αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž–αžΈαž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ… αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžš αž“αž·αž„αž”αžšαž·αž…αŸ’αž…αžΆαž‚αž’αž“αž’αžΆαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž– αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αžΆαž“αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αžš

αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžš

αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž–αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž™αž»αžœαž‡αž“αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αžœαž·αžŸαŸαž™ αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ αž“αž·αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž›αžΆ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž·αž“αŸαŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαž›αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ†αž•αž»αžŸαžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆ αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ

αž“αž·αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—

αž²αŸ’αž™αž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž•αž›αž·αžαž•αž› αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αžαž»αž” αžŸαž»αž€αŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžš αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž”αžΆαž“αž±αŸ’αž™αžŠαžΉαž„αžαžΆ αŸ’αž αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžš β€œαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž“αž·αž„αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαž αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αžŸαŸ’αž‘αž½αž™αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜" αŸ” αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαž”αžΆ ី αž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαžΆαŸ– "αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž·αž†αžΆαŸ†αŸ’αž“αž“αŸαŸ‡αžœαžΆαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŽαžΆαžŸαŸ‹

8

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

αž…αžΆαž”αžΈαž» αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αžšαžΏαž„αžαŸ’αž›αžΈ αž’αžΆαž™αŸ‰αŸƒ αžαŸ’αžŸαŸ‚αžŒαŸ€αžœ αžšαžΆαž˜αž€αŸαžšαŸ’αžŠαž·αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž’αŸ†αž–αžΈαžœαž·αž’αžΈαž›αŸαž„αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αŸ†αžšαž„αŸ‹αŸ•


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš 2016

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ β€œαž‘αž·αžœαžΆαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ 2016” αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘2 ី 0

αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžΆ

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016

αž“αŸ…αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαž“αŸƒαžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ β€œαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…β€ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αž·αžαžŸαŸ’αž“αž·αžαžšαžœαžΆαž„αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸ αž“αž·αž„αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’ ី αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αžšαžŸαŸ‹

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‡αžΌαž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸ

αž“αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αž»αž˜αžΆαžšαŸ”

αž™αžΎαž„αž…αž„αŸ‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž™αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ

αžαž»αž”

αžŸαž»αž€αŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžš αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš

αž“αŸƒ αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ β€œαž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžš αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“

αž“αž·αž„αž€αžΌαž“αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹

αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαŸ– αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž†αŸ’αž˜αžΎαž˜ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž” αŸ‹ αž€αž»αž˜αžΆαžš αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž’ ិ αž” ី αžšαž·αž…αž‚ αŸ’αž…αžΆ αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž“αž™ ួ αž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž™αžΎαž„αž”αž„αŸ’αž€αž ើ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž’ ិ αž‘αžΆ ី αž„ αŸ† αž“αŸαŸ‡

αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆβ€αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸ αž“αž·αžŸαžŸαŸ’ ត ិ αž“αž·αž„αž”αž»αž‚αž› αŸ’αž‚ αž€ ិ αž˜αž€αž–αžΈαž€αž˜ αŸ’αžšαž» αž αŸŠαž“ ុ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαž“ ើ αžŠαŸ‚αž›αž˜αž€ αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αžšαž”αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš

αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—

αž‘αŸ€αžαŸ” αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž› αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹ αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ

αž“αž·αž„αžŸαžΆαž€αžŸαž½αžšαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜

αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—

αž“αŸ…αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžš αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž›αŸαž„αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αž€αž˜αŸ’αžŸαžΆαž“αŸ’αžαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž‘αž‘αž½αž›αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžœαžšαžΈαž™αŸαž–β€‹β€‹αžΈ β€‹αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ•

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

9


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‘αž“αŸ’αž›αŸ

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‘αž“αŸ’αž›αŸ

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αž›αžΎαž€αž‘αžΈ2

αž€αžΆαž›αž–αžΈ

αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’ ី αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ

11-13

αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžΆ

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž“αŸ…αž‘αžΈαžšαž½αž˜αžαŸαžαŸ’αžαž€αŸ†αž–αž„αŸ‹αž…αžΆαž˜ αŸ” αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž· αž€αžŸαž·αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž‚ ឺ β€œαž‘αž“αŸ’αž›αŸαžŸαŸ’αž’αžΆαžαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž›β€αŸ’αž’ αŸ”β€‹ αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„β€‹ αž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ„ ​ αž™αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αž“αž½αž“ αž€αžΎαž“ αž‘αžΎαž„αž‘αŸ’αžœαŸαžŠαž„ αž‚αžΊ 40 αž˜αŸ‰αžΊαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž•αž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹ αž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž…αžΌαž›β€‹αžšαž½αž˜β€‹αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž“αžΌαžœαžšαžΆαž›αŸ‹

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αžΆαž“αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αž›αžΎ αžΈβ€‹β€‹ αž€αžŸ ​ αŸ’αž‘αž½αž™ αž“αž·αž„αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆ αžœαž”αŸ’αž”αž’αŸŒαž˜ αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž²αŸ’αž™β€‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžšαž” αž‘αŸ…β€‹αž“αžΉαž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αžŸαŸαž™ αž“αž·αž„αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž‚αžΊαž…αž„β€‹αŸ‹αžƒαžΎαž‰αž€ ​ ុមអរ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž”αž˜αžΆαž“αž‡αžΈαžœαž·αžαž–αŸαž‰αž”αžšαž·αž”αžΌαžšαžŽαŸαŸ•

10

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016


αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž‡αžΆαžαž·

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹

αž“αž·αž„αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€

αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·(αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ)αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž“αŸ… αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 07 αžαŸ‚ មេសអ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016 αž“αŸ…αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ Β«αž—αžΆαž–αžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„Β»αŸ”

αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž“αŸƒ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž–αž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈ αžŠαŸ‚αž›αžˆαžΆαž“

αž…αžΌαž›αž˜αž€αž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αž½αž“αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€ αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αŸ” αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· (αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ)

αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ

αžαž»αž”

αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸαž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αŸ” αžŸαž»αž€αŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžš

αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒ

αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– Β«αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’ ី

αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž‡αžΆαžαž·αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αžαŸ‚αž„αž›αžΎαž€

αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαž” αŸ’αž αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž‘αŸ†αžΆαž„αž–αžΈαžšαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“ αž±αŸ’αž™αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸαŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ

αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™ αž“αž·αž„ αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αž˜αžΈαžŠαŸ‚αž› αž“αžΉαž„αžˆαžΆαž“αž˜αž€αž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ

αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαžαžΆαŸ–

β€œαžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„ αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· (αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ)αž–αž½αž€αž™αžΎαž„

αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž˜αž½αž™ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›

αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž²αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„β€αŸ•

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

11


αž‚αž·αžαžαžΆ αžαŸ’αž…αžΈαž›αž»αž™αž‚αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αžΆαž“αž‘αŸ…αžšαŸ€αž“αž”αž“αŸ’αžαž›αŸ’αž’αž’αžαŸ‹?

αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž αŸŠαžΆαž“ 9

αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αŸ– β€œαž‚αž·αžαžαžΆ αžαŸ’αž…αžΈαž›αž»αž™αž‚αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αžΆαž“αž‘αŸ…αžšαŸ€αž“αž”αž“αŸ’αžαž›αŸ’αž’αž’αžαŸ‹?β€αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž αŸŠαžΆαž“9 αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹ αž“αŸ…αžœαž·αž‘αŸ’αž™αž» 103 MHz αž€αžΆαž›αž–αžΈ αž‘αžΈ27 αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016αŸ”

αžœαžΆαž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž› αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸαž˜αžΆαž“ αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αž€αŸαž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸ αž€αŸ’αž“αž„αž€αžΆ ុ αžšαž…αž€ αŸ‚ αžšαŸ†αž›αž€ αŸ‚ αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ

αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž’αŸ†αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αž’αžΌαž“αŸ— αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸ αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ†αžŽαž„αž…αž„αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–

αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž˜αž½αž™αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αžΆαž“αž’αžαž·αžαž·-

αž‡αž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αžΆαž“αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αž…αžΌαž› αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αž“αž½αžšαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŸαž½αžšαž‘αŸ…αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“

αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αž˜αŸ’αž…αžŸ ី αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸαŸ‡αŸ” αž›αŸ„αž€

αž˜αžΎαž€

αž…αž“αŸ’αžαžΆ

αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“

αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž²αŸ’αž™αžŠαžΉαž„αžαžΆαŸ– β€œαž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“

αž˜αžΈαž€αŸ’αžšαžΌαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž‚αŸαžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž•αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“

αžŠαž›αŸ‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž–αžΈαž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžαŸ‚αžαŸ‚αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž“αžΌαžœαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžš αž‘αžΎαž„αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“

12

αž“αž·αž„αž€αž»αž˜αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‡αž½αž™αž›αžΎαž€αžŸαŸ’αž‘αž½αž™αžŠαž›αŸ‹αžœαž·αžŸαŸαž™αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžΆαž αžΆαžšαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΆαž€αž€ αŸ‹ αž˜αŸ’αž…αžŸ ី αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαžŠαžΎαž˜β€αŸ”

αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΌαž˜αž–αžšαžŠαž›αŸ‹αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹

αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ†αžŽαž„αž…αž„αŸ‹αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžŸαžΌαž˜αž²αŸ’αž™

αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž€αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹ αž”αž‰αŸ’αž‰αžΎαžŸαž“αŸ’αžŸαŸ† αž“αŸ„αŸ‡αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ

αžŠαž›αŸ‹αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž–αž·αžαŸ—αŸ”

αž‚αž½αžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž€αžΆ αŸ‹ αžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž•αž›αž·αžαž•αž›

αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžšαž”αžŸαŸ‹ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»

αžŠαž›αŸ‹αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸ αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαž˜αž€αž–αžΈαž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž›αŸ’αž’

αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž†αž“αŸ’αž‘αŸˆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž§αžαŸ’αžαž˜

ឬ

αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž“αžΌαžœαž’αžαŸ’αžšαžΆ

αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŠαŸαžŸαž˜αžšαž˜αŸ’αž™αžŠαŸ‚αž› αž‘αŸ†αž αŸ†αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž…αžΆαž”αŸ‹αž–1ី 00 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαž›αŸ‹ 3,000 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”

αž‚αž·αžαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2016 αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‡αžΆαž„ 780 αž“αžΆαž€αŸ‹

αž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸαŸ‡αŸ•


αžαžΎαžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαž”αžšαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž’αŸ’αžœαžΈ? αžαŸ’αž„αžŸ αŸƒ αž€ ុ αž” αŸ’αžš αžšαž·αžŸαž‘ ុ αŸ’αž’ ឬ αž‚αž“ េ αž™ ិ αž˜αž αŸ…αžαžΆ Β«Good FridayΒ» αž‚αžΊαž‡αžΆαž–αž·αž’αž” ី ណ ុ αž™αŸ’ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαž˜αžΆ ូ៊ αž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžšαžŸαŸ‹αž‘αž„ ើ αžœαž·αž‰ αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαž”αžšαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαž”αžšαž·αžŸαŸαž‘ αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ‚αž„αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 22 αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžΆ αžŠαž›αŸ‹ αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 25 αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž­αž€αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαŸ„αž™αž‘αž·αžœαž„αŸ’αž‚αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž“αŸ…αž›αžΎαžˆαžΎαž†αŸ’αž€αžΆαž„ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜ αžšαžŸαŸ‹αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”(αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊ αž‚αŸαž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž“αŸαŸ‡αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž–αŸ’αžšαž αžŸαŸ’αž”αžαž·αŸαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αž˜αŸ’αž›αž„ αž αžΎαž™αž’αŸ’αžœαžΎαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒ αžŸαž»αž€αŸ’αžšαž˜αž»αž“αžαŸ’αž„αŸƒαž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αžšαŸ†αž›αžΉαž€αž’αŸ†αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαžšαžŸαŸ‹αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αŸ”)

αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžŸαŸ„αž™αž‘αž·αžœαž„αŸ’αž‚αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌ αž‘αžΆαž αžΆαž“αžšαžΌαž˜αŸ‰αžΆαŸ†αž„ αž€αŸ’αž›αŸ‚αž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™

αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž…αŸ„αž‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹

αž“αž·αž„αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαž„αž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αžΆαž“αŸ‹

αžŸαžΆαžŸαž“αžΆαž“αŸ…αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€αž™αžΌαžŠαžΆ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž’αŸŠαžΈαžŸαŸ’αžšαžΆαž’αŸ‚αž› αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αžŠαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž‘αŸαžŸαžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αžšαŸ‰αžΌαž˜αŸ‰αžΆαŸ†αž„ αž–αžΈαž‘αžΆαž αž“αž·αž„ αžŸαŸ’αžŠαŸαž…αž αŸαžšαŸ‰αžΌαžŠαŸ” αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αž αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαžΎαžšαž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸ αžŸαŸŠαžΌαžŠαŸ„αž™αž›αžΈαžˆαžΎαž†αŸ’αž€αžΆαž„αž…αŸαž‰αž–αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž™αŸαžšαžΌαžŸαžΆαž‘αžΉαž˜αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹ αž—αŸ’αž“αŸ†αž›αž›αžΆαžŠαŸαž€αŸ’αž”αžΆαž›αŸ”

αž“αŸ…αžŸαž„αžαžΆαž„αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž˜αžΆαž“αž‚αŸαž†αŸ’αž€αžΆαž„

αž…αŸ„αžšαž–αžΈαžšαž“αžΆαž€αŸ‹ αž‚αŸαž”αžΆαž“αžŠαŸ†αžŠαŸ‚αž€αž‚αŸ„αž›αž–αŸ’αžšαŸ‡αž αžŸαŸ’αžαžŸαž„αžαžΆαž„ αž“αž·αž„αž‡αžΎαž„ αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αž„αŸ’αž‚αŸ” αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžš αž‚αŸαž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαžαŸ’αžšαž„αŸ‹ αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž›αž„αž„αžΉαžαžŸαžΌαž“αŸ’αž™αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„

3

αžšαžŸαŸ€αž›

αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž”αžΆαž“αžŸαŸ„αž™αž‘αž·αžœαž„αŸ’αž‚αžαž“αŸ…αž˜αŸ‰αŸ„αž„ 3 αžšαžŸαŸ€αž› αžœαžΆαŸ†αž„αž“αž“ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšαžšαž αŸ‚αž€αž‡αžΆαž–αžΈαžšαž…αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αŸ” αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€ αžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΌαžŸαŸ‚αž”αžΆαž“αž™αž€αž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸ αž–αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž‘αŸ…αž”αž‰αŸ’αž…αž»αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΌαž„αžαŸ’αž˜αž˜αž½αž™αŸ•

αž’αŸ†αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžšαžŸαŸ‹αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰

αž“αŸ…αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 22 αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžΆ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 25 αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž…αž“αŸ’αž‘αž–αŸαž‰αž”αžšαž˜αžΈαžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αž…αŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™

αž“αŸ„αŸ‡αžαŸ’αž„αŸƒαž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌαž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžšαžŸ

αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž αžΎαž™αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžšαžŠαŸαžœαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αŸ” αž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαž”αžšαž·αžŸαŸαž‘αž‡αžΏαžαžΆαž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌ

αž”αžΆαž“αžŸαŸ„αž™αž‘αž·αžœαž„αŸ’αž‚αž αž αžΎαž™αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘3ី αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αž„αŸ’αž‚αž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžšαžŸαŸ‹

αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αŸ” αž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαž”αžšαž·αžŸαŸαž‘ αž‡αžΆαž„ 2,000αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ αž“αŸ…αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž‚αŸ’αž“αžΆαž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ…αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·

ហអរ αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž‘αŸ€αž“ αž•αŸ’αž€αžΆαž•αŸ’αž‰αžΈ αž“αž·αž„ αž‚αŸ„αŸ‡αž‡αž½αž„αž”αž“αŸ’αž›αžΊαžŸαŸ†αž‘αŸαž„αŸ” αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαžΆαžŸαž“αžΆ

αž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž˜αžΆαž“αž–αž·αž’αžΈαžŠαž„αŸ’αž αŸ‚αžš αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αž–αŸ’αžšαŸ‡αž™αŸαžŸαŸŠαžΌ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‘αžΆαž αžΆαž“

αž›αžΈαž†αŸ’αž€αžΆαž„ αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ αžŠαžΆαž€αŸ‹αž†αŸ’αž€αžΆαž„αž“αŸ…αž›αžΎαžˆαžΎαž†αŸ’αž€αžΆαž„αŸ” αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“ αž–αž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž€αŸαž‡αžΆαž–αž·αž’αžΈ αž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžšαž·αž—αŸ„αž‚αž’αžΆαž αžΆαžšαž‡αž½αž”αž‡αž»αŸ†αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αž»αž˜αžΆαžšαžαžΌαž…αŸ— αž€αŸαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž€αžšαž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž½αž™αžαž„αŸ‹ αž“αŸ†αž…αŸ†αžŽαžΈ αž“αž·αž„ αž€αžΆαžŠαžΌαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

13


αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„ αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαž›αŸ‹αž€αž»αž˜αžΆαžš

αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαžšαžΆαž™αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŽαžΆαžŸαŸ‹αžŠαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸαž–αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸ αž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“ αž‡αž½αž™αž²αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αž›αŸ€αž€αž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αžŸαž˜αžšαž˜αŸ’αž™ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸ‡αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž›αŸ’αž’αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“ αž†αžΆαž™ αž‘αž»αž„αž›αžΈαžŠαžΆ αž’αžΆαž™αž» 8 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αž‚αžΈαžšαžΈαžœαž„αŸ’αžŸ αžαŸαžαŸ’αžαžαžΆαž€αŸ‚αžœαŸ” αž›αžΈαžŠαžΆαžšαŸ€αž“αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΈ3 αž‚αžΆαžαŸ‹ αž‡αžΆαžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαž–αžΌαž€αŸ‚ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž—αžΆαžŸαžΆαž”αžšαž‘αŸαžŸαŸ” αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž–αž·αžŸαŸαžŸαž‡αžΆαž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊ αž›αžΈαžŠαžΆ αž’αžΆαž…αž“αž·αž™αžΆαž™αž—αžΆαžŸαžΆαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž”αžΆαž“αž™αŸ‰αžΆαž„αž›αŸ’αž’αŸ” αž›αžΈαžŠαžΆ αž˜αžΆαž“αž”αŸ†αžŽαž„αž…αž„αŸ‹αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαž“αŸ… αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž“αžΆαž‚αžαŸ” αž›αžΈαžŠαžΆ αž˜αžΆαž“αž…αž·αžαŸ’αžαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŠαŸ‚αž› αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸαž–αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αž‚αžαŸ‹αž•αŸ’αž‚αž„αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αžœαžΆαž“αžΉαž„αž‡αž½αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰ αž“αž·αž„αž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‚αžΆαžαŸ‹αž²αŸ’αž™ αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαŸ” "αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αžšαžΈαžšαžΆαž™αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŽαžΆαžŸαŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸαž–αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“- αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αŸ” αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αž€αžšαžŽαŸαž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž²αŸ’αž™ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αž›αŸ€αž€αž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αžŸαž˜αžšαž˜αŸ’αž™ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆ αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž›αŸ’αž’αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“" αž›αžΈαžŠαžΆαŸ” αžͺαž–αž»αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αžΈαžŠαžΆ αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“ រីឯ αž˜αŸ’αžαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž‰αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž€αž”αž˜αž»αžαžšαž”αžšαžšαž€αžŸαŸŠαžΈ αž›αž€αŸ‹αž‚αž»αž™αž‘αžΆαžœαž“αŸ…αž˜αž»αžαž•αŸ’αž‘αŸ‡αŸ” αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαŸαž‰αžŸαžšαž»αž” αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš αž›αžΈαžŠαžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž‚αžΊαžαž·αž…αž‡αžΆαž„5αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžš αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡αž“αžΌαžœαž€αžΆαžš αž›αŸ†αž”αžΆαž€αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž‘αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžš αž αžΌαž”αž…αž»αž€αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒ αž“αž·αž„ αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΌαž“αŸ—αŸ” αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžš αž›αžΈαžŠαžΆ αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡ αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž›αŸ†αž”αžΆαž€αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αžΈαžœαž·αžαŸ”

14

αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αž€αŸ’αž˜αŸαž„αŸ— αžŠαŸαž‘αŸƒαž‘αŸ€αžαžŠαŸ‚αž›αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΌαž˜αž·αžŸαŸ’αžšαž»αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž…αŸαž‰αž–αžΈαžŸαžΆαž›αžΆαžšαŸ€αž“ αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αž½αž™αž˜αŸ’αžαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž›αž€αŸ‹αž‚αž»αž™αž‘αžΆαžœ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸ‡αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‘αŸ€αžαŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αžΈαžŠαžΆ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαŸ‚αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αž αžŸαŸ’αž“αžΎαžšβ€‹αžŸαž»αŸ†αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž…αŸ†αž“αž½αž“ 250 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšβ€‹β€‹ αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž–αžΈ αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2013αŸ”β€‹ αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšβ€‹ αž›αžΈαžŠαžΆαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž“αŸ„αŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΎαž€β€‹ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž›αž€αŸ‹αž‚αž»αž™αž‘αžΆαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αžŠαŸ„αž™β€‹ αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαžαž·αžαžαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž›αžΈαžŠαžΆ αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“αž‡αŸ„αž‚αž“αŸαž™αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆβ€‹ αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαžŸαž„αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹ αž”αŸ†αžŽαž»αž›αž‘αžΈαž˜αž½αž™αž αžΎαž™αžŸαŸ’αž“αžΎαžšαžŸαž»αŸ†αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž‘αžΈαž–αžΈαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“ αž‘αŸ†αž αŸ†αž‘αžΉαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŠαžŠαŸ‚αž›αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž”αžΎαž€αž€αžŸαž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž…αž·αž‰αŸ’αž…αžΉαž˜αž˜αžΆαž“αŸ‹αžαžΌαž…αž˜αž½αž™αŸ” αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜β€‹ αž…αž·αž‰αŸ’αž…αžΉαž˜αž˜αžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž‰β€‹αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž› αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš αž›αžΈαžŠαžΆαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2015 αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαŸ’αž“αžΎαžš αžŸαž»αŸ†αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž‡αžΆαž›αžΎαž€αž‘αžΈαž”αžΈαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„β€‹αž‘αžΉαž€β€‹β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹ 250 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž·αž‰αž€αž„αŸ‹αžαŸ’αž˜αžΈ αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž› αž•αŸ’αž‘αŸ‡ αž‘αž·αž‰αž‚αŸ’αžšαžΏαž„αžŸαž„αŸ’αž αžΆαžšαžΉαž˜ αž“αž·αž„αžαž»αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž€αžΌαž“αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž›αŸ†αž αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž–αŸαž›αž™αž”αŸ‹αŸ” "αž₯αž›αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž–αž»αŸ†αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž αžαŸ‹αžŠαžΌαž… αž–αžΈαž˜αž»αž“αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“ αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž–αŸαž›

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

αžœαŸαž›αžΆαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†" αž›αžΈαžŠαžΆαŸ” αž–αžΈαž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αŸ…αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž›αžΈαžŠαžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„ αž‚αžΌαž²αŸ’αž™αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αŸ” αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž›αžΈαžŠαžΆαž”αžΆαž“ αžŸαŸ’αž“αžΎαžšαžŸαž»αŸ†αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž…αŸ†αž“αž½αž“ 500 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžš αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž·αž‰αž‚αŸ„αž‘αž»αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαŸ’αžšαŸ‚αž…αŸ†αž€αžΆαžšαŸ” αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αžΈαžŠαžΆ αž˜αžΆαž“αž˜αž»αžαžšαž”αžšαž”αžΈαž‚αžΊαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž›αž€αŸ‹αž‚αž»αž™αž‘αžΆαžœ αž€αžŸαž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž…αž·αž‰αŸ’αž…αžΉαž˜αž˜αžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαŸ’αžšαŸ‚αž…αŸ†αž€αžΆαžšαŸ”β€‹ αž˜αž»αžαžšαž”αžš αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΈαž”αžΌαž€αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαž½αž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αžšαž”αžŸαŸ‹ αž±αž–αž»αž€αž‚αžΆαžαŸ‹ αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αžŸαžšαž»αž”αž€αžΎαž“ αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž„ 10 αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαŸ” αž–αž·αžαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž…αžΈ αž˜αžΆαž“αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαžαž·αž…αžαžΌαž… αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžœαžΆαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž•αž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αžΈαžŠαžΆαŸ” αžŸαž–αŸ’αžœαžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡ αž›αžΈαžŠαžΆ αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αžšαŸ€αž“ αžŸαžΌαžαŸ’αžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„ αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‚αžΆαžαŸ‹αž…αž„αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αŸ…αžαŸ’αž“αž€ អ ឧ αŸ‹ αžαŸ’αžαž˜ αžŠαžΎαž˜αž”αŸ’ ស ី αž˜αž… αŸ’αžšαŸ αž€αŸ’αžαžŸ ី ម αŸ’αžš αžšαŸ‰αŸƒ αž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαŸ” αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αž‘αž»αž„ αž…αž“αŸ’αžαžΆ αž˜αŸ’αžαžΆαž™ αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αžΈαžŠαžΆαž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ "αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“ αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαŸ’αžšαŸαž€αž’αžšαž‡αžΆαžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž› αžœαžΈαžŸαž·αž“αž αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž€αžšαžŽαŸαžŠαž›αŸ‹αž€αžΌαž“- αž”αŸ’αžšαž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž²αŸ’αž™ αž›αžΈαžŠαžΆαž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž˜αž αžΆ- αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž“αž·αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž²αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž‚αŸ„αž› αž”αŸ†αžŽαž„β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž"αŸ•


αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž· αž‡αž½αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž€αžΆαžšαž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αžŸαž˜αžΆαž’αž· αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŸαž αž‚αŸ’αžšαž·αž“αž—αžΆαž–αž‡αžΆ

2. αž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž—αžΆαž–αžαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž˜αž›αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αž€αžΆαžšαž αžΆαžαŸ‹αž’αžŸ αŸ’αžœαžΎ αž˜αžΆαž’αž·

αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΎαž˜αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž’αžΆαž…αž‡αž½αž™

αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†

αž–αž½αž€αž‚αŸαž²αž™αŸ’ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž› αŸ‚ αž” αŸ’αž’ ស αŸ’αžš រើ αŸ” αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžŸαž˜αžΆ ើ αž’αž· αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž˜αž“αž»αžŸαžŸαŸ’ αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“

αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αžαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž˜αž›αŸ‹αž”αžΆαž“

αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž…αž·αžαŸ’αžαž‚αŸ†αž“αž·αž αž”αžΆαž“αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžš αžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–

αž™αŸ‰αžΆαž„ αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαŸ” αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Apple αž“αž·αž„ Google αž€αŸαž”αžΆαž“

1. αž‡αž½αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžš

αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž˜αž½αž™αž²αŸ’αž™αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžšαŸ€αž“αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž·αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž’αž· αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαŸ„αžαž“αžΌαžœαž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αž“αž·αž„ αž…αž·αžαŸ’αžαŸ” αž”αžΎαž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜

3. αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž·αž‘αž˜αŸ’αž›αžΆαž™αž…αŸαž‰αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž„ αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€

αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž˜αž€αž–αžΈαžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™ University of Califnia

αž—αžΆαž–αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž· αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αž‡αž½αž™

αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆ αž€αžΆαžšαž αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αžΆαž’αž· αž‡αž½αž™αž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž“αžΌαžœαž‚αŸ†αž“αž·αžαžœαž·αž›αžœαž›αŸ‹

αž’αŸ’αž“αž€αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž˜αžΌαž› αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžœαžΆαž’αžΆαž…αž“αžΆαŸ†αž’αŸ’αž“αž€

αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ‚αž„αž…αŸ‚αž€αžƒαžΎαž‰αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›

αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αž·αžαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„ αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆ αž αžΎαž™αž‚αž½αžšαž’αŸ’αžœαžΎαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ

αž˜αžΆαž“ αžŸαžΆαžšαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžšαžΏαž„αžšαŸ†αžαžΆαž“αŸ”

αž²αŸ’αž™αž‡αžΈαžœαž·αž αž“αž·αž„ αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αŸ”

αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αž αžΎαž™αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™

αžŸαžšαž»αž”αž˜αž€αž€αžΆαžšαž αžΆαžαŸ‹αž’αžŸ αŸ’αžœαžΎ αž˜αžΆαž’αž· αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‘αžΌαž“αž“ αŸ’αž˜αžΆ αžαŸ’αž›αž“ ួ αž―αž„ αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αžšαž€αž…αŸ† αžŽαž»αž…αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αŸƒαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž‘αŸ…αžšαž€αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž“αŸ αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž²αŸ’αž™αž‘αžΌαž›αžΆαž™ αž€αžΆαžšαž…αŸαŸ‡αžŠαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœ αž‘αž˜αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž“αŸƒαžšαž”αŸ€αž”αž‚αž·αžαž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαž‘αŸ€αžαž•αž„αŸ• αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŠαž€αžŸαŸ’αžšαž„αŸ‹αž–αžΈαŸ– http://www.thebnews.com/news/1972.html

αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αžΈβ€‹04 | αž›αŸαž 01 | αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2016

15



Turn static files into dynamic content formats.

CreateΒ aΒ flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.