Keith Grant: Antarctica

Page 1





0! (" 3 ! -,.*(,)(. 61NHSKNBT>THFMRTRLPOMISOGTRKQMTCSNCLPEKQIPJT?PLLQSLTPOG ESLKPEMTHP<STPOTQO@SMRQCPRQNOTNDTQRMTLSHNRSOSMM;TQRMTINMHQI GQMEPMMQNO;TQRMTS9KQ?QRQNOTNDTELQHPJTDNLISTBKSLSTPOQHPRSTJQDS QORSLDPISMTBQRKTLNI<TPOGTQISTPOGTBKSLSTRKSTMKSSLT@NJFHSTPOG HP4SMRATNDTQRMTMONBT7SJGMTPOGTCJPIQSLMTHSSRTRKSTMSP=T>TGNTONR <ONBTASRTKNBT>TBQJJTLSPIRTRNTRKSTHPLQOSTPOGT?QLGTJQDS=T>TDSSJ RKPRTRKST2MEQLQR3TNDTRKSMSTHPL@SJMTQMTRKSTHPQOTCNPJTNDTHATBNL< RKLNFCKTEPQORSLJATQODSLSOISTNDTRKSQLTLSPJQRA=8 % ?9=6A$<@>=D PO FPL I?JOKGD I=QE@QJ $

6>T<ONBTNDTONTEPQORSLTBKNTIPOTINO@SATRKSTBNOGSLDFJTBNLJGT NDTRKST$NJSMTHNLST@Q@QGJA;TPIIFLPRSJATPOGTRKLQJJQOCJA8 %/9<A"@(9-A2==?>*:<:346 IO QPNF (JKON$

, * + $< - - 4 %- $ < 3%%- *


,I57JPCFN T ,FJPL +QQNGQL NM V "7MQJ ANJQQN AN 1KEQL;L IOMIO A U+

CKGGQJ7 HFJPL@QQNGQL2HIE BBB2HFJPL@QQNGQL2HIE 0A+ & & & & ,KNKGIC?Q PO 5?@GPHKNPIO MKNK PL K=KPGK@GQ >JIE

NFQ +JPNPLF P@JKJ7 "QLQKJHFQM KOM BJPNNQO @7 'K=PM IINNIO MPNQM @7 AKLFK /IJLQD KLHKGQ 9K)GQ7 KOM 'K=PM IINNIO 'QLPCO @7 1QJQE7 +JII) I> (JK5FPH 0MQKL FINICJK5F7 @7 1?GPKO ?<GQ7& KJGI?J

"Q5JIM?HNPIO @7 BBB2HKLN HJQKNQ2HIE ,IGI?J LQ5KJKNPIO KOM 5JPONPOC @7 (QI>> QKG PNFI PEPNQM #JION HI=QJ- "*.- #)&&), ZDCD MQNKPGY #JION QOM5K5QJ- .,+*$ '#, Z D MQNKPGY #JIONPL5PQHQ- QPNF (JKON PO FPL LN?MPID (=KJ=D IJBK7 KCQ - QPNF (JKON;L 3ONKJHNPH 5KGQNNQ KCQ - #&&/ ''-/' +*/ &.().&/ (+!/ -,.*(,)(./Z D MQNKPGY KCQ

- QPNF (JKON;L LN?MPI +KH) QOM5K5QJ- + .*,#*+ Z D MQNKPGY +KH) HI=QJ- '*-)- / #-!/ -,.*(,)(/ +-)-$#&. ZD Y

Q>N- &+. -+$$/ . !/ -,.*(,)(.!/ ),%/ .)- ' /.- / & .,*'$$ Z D MQNKPGY "PCFN- #-&),/ +.!/"%+/ *. +/ .$$. + Z Y


,IONQONL 3<$8.90<8 <90;< 76# < ;790< 5:69 1<'; <&:76976)1<8 <369:5/97/:

,0586828) <8 <%7 ;<:6#< 85"

,:9:28).;<8 < 85"1



3 AI?NF I> NFQ /POM-

QPNF (JKON;L QB KPONPOCL I> 3ONKJHNPHK 6>TKNESTRNTINO@SATMNHSRKQOCTNDTRKSTCLPOGSFLTPOGTINMHQITMQCOQ7IPOISTNDTRKST1NFRK=T .FRTQRTQMTPT1NFRKTNDTRKSTHQOG8T % ?9=6A$<@>=D PO FPL I?JOKGD 'QHQE@QJ $ !FQ GKNQLN Q<5KOLP=Q 5FKLQ I> QPNF (JKON;L BIJ) HIE5JPLQL KO Q<HPNPOC OQB LQJPQL I> 5KPONPOCL POL5PJQM @7 FPL LQHIOM NJP5 NI 3ONKJHNPHK2 #IJ KO KJNPLN BFI FKL KGBK7L PMQONP^QM BPNF NFQ IJNFD NFQ Q<NJQEQ AI?NF 5JI=PMQL K HIONQ<N KOM HI?ONQJ@KGKOHQD PO JQ5JQLQONPOC K NQJJKPO NFKN PL L?5QJ^HPKGG7 LPEPGKJ 7QN LI ?NNQJG7 MP]QJQON2 3OM >IJ KO KJNPLN BFI PL JQN?JOPOC NI NFPL Q<NJQEQ QO=PJIOEQOND PN FKL 5JI=PMQM KO I55IJN?OPN7 NI CI @Q7IOM NFQ JQL5GQOMQON EPEQNPH JQ5JQLQONKNPIO I> FPL ^JLN JQL5IOLQ KOM LI 5JIM?HQ KO QLLQONPKGD PO=PCIJKNPOC PONQJ5JQNKNPIO2 +: @<-5A=6?A/:3=6 QPNF (JKON CKPOQM FPL POPNPKG KBKJQOQLL I> 3ONKJHNPHK BFPGQ LNPGG K HFPGMX >IJ FPL ^JLN KJN NQKHFQJD /PLL #PGLFPQD I> NFQ "I@QJNL ,I?ON7 JPEKJ7D 9JJQGGD P=QJ5IIGD BKL JQGKNQM NI KO 3ONKJHNPH Q<5GIJQJD BFI BKL 5JI@K@G7 K EQE@QJ I> JOQLN AFKH)GQNIO;L NQKE2 IBQ=QJD NFPL MPM OIN FK=Q KO7 LNJIOC Q]QHN IO QPNF KN NFQ NPEQD IJ LBK7 FPE >JIE FPL >KLHPOKNPIO BPNF NFQ IJNFD BFPHF MQ=QGI5QM PONI NFQ EILN MQ^OPOC QGQEQON I> FPL HJQKNP=Q GP>Q2 0O 5?JL?PN I> NFQ IJNFD FQ EKMQ LPCOP^HKON NJP5L NI IJBK7 %>JIE $D 0HQGKOM %>JIE $ KOM (JQQOGKOM %PO $D BFPHF BQJQ NQE5QJQM BPNF =PLPNL NI =KJPI?L HI?ONJPQL KJI?OM NFQ /QMPNQJJKOQKO KOM PO NFQ !JI5PHL2 FPGQ FQ @QHKEQ 5KJNPH?GKJG7 KNNKHFQM NI IJBK7D Q=QON?KGG7 LQNNGPOC NFQJQ PO D 0HQGKOM KOM (JQQOGKOM 5JI=PMQM Q<5QJPQOHQL I> NFQ IJNF KN PNL EILN L?@GPEQ [WNFJI?CF NFQ QJ?5NPOC =IGHKOIQL I> NFQ >IJEQJ KOM NFQ EIO?EQONKG PHQ@QJCL I> NFQ GKNNQJ2 0OMQQMD PN BKL NFQ PHQ@QJCL I> 3JHNPH (JQQOGKOM NFKN @QLN 5JQ5KJQM FPE >IJ FPL ^JLN QOHI?ONQJ BPNF 3ONKJHNPHK!FQ JQKG HIONKHN BPNF PHQ@QJCL NII) 5GKHQ PO (JQQOGKOMD KOM OINFPOC FKL JQKGG7 L?J5KLLQM NFKN >QQGPOC I> L?J5JPLQ KOM BIOMQJ KN NFQ POHJQMP@GQ =PLNK QEQJCPOC >JIE NFQ 0G?GPLLKN PHQ ^QGM2 FQO 0 ^JLN HKEQ NI IJBK7 0 >I?OM Q=QJ7NFPOC 0 FKM Q<5QHNQM NI ^OMD NFI?CF PN BKLO;N MPEPOPLFQM @QHK?LQ I> NFKN2 IBQ=QJD (JQQOGKOM BKL NINKGG7 MP]QJQOND KOM NFKND 0 NFPO)D HK?LQM EQ NI JQKGPLQ NFKN NFQJQ BKL KO KL5QHN I> QGQEQONKG OKN?JQ BFPHF HI?GM @Q NJKOLHJP@QM PO K@LNJKHN NQJELD QPNFQJ PO BJPNPOC IJ PO PEKCQJ72 3OM LI 7I? EPCFN LK7 NFKN (JQQOGKOM 5?LFQM EQ @INF IJNF KOM AI?NF2 %!FPL KOM KGG L?@Q ?QON ?INKNPIOL KJQ NK)QO >JIE KO PONQJ=PQB BPNF QPNF (JKOND IOMIOD 3?C?LN 2$ 0O D QPNF JQHQP=QM KO PO=PNKNPIO NI KHHIE5KO7 K +JPNPLF 3ONKJHNPH A?J=Q7 NI NFQ AI?NF IGQD @?ND EKPOG7 >IJ 5QJLIOKG JQKLIOLD MPM OIN NK)Q PN ?52 !FQOD LP< 7QKJL GKNQJD PO D KOM PO K EIJQ LQNNGQM LNKNQD FQ K55GPQM NI IPO NFQ POK?C?JKG 3JNPLNL KOM JPNQJL JICJKEEQ I> NFQ +JPNPLF 3ONKJHNPH A?J=Q72 K=POC GIOC MQ=QGI5QM K 5KLLPIO >IJ NFQ IJNF NI NFQ Q<HG?LPIO I> KGG INFQJ 5IPONL I> NFQ HIE5KLLD FQ FKM HIEQ JI?OM NI NFPO)POCD FIBQ=QJ JQG?HNKONG7D NFKN FQ KGLI :I?CFN NI Q<5QJPQOHQ NFQ KLND QLN KOM AI?NF I> NFQ CGI@KG LHQOKJPID PO IJMQJ NI CQN KO I=QJ=PQB I> NFQ 5GKOQN;D KOM PO IJMQJ NI Q<5GIJQ NFQ 5ILLP@PGPN7 I> OQB L?@ QHN EKNNQJ2 #A2A 9;6A/:3<;?A: A70@4?<%A@>-A B.?<9?>;? 0O @QPOC LQGQHNQM >IJ NFQ POK?C?JKG 3JNPLNL KOM JPNQJL JICJKEEQ I> NFQ +JPNPLF 3ONKJHNPH A?J=Q7D QPNF (JKON FI5QM NFKN FQ :BI?GM CI MIBO AI?NF BPNF K BJPNQJ;2 K=POC KGBK7L @QQO JQL5IOLP=Q NI GPNQJKN?JQD KOM QL5QHPKGG7 5IQNJ7D FQ :NFI?CFN NFKN BI?GM @Q K BIOMQJ>?G HIE5GQEQON NI NFQ =PL?KG BIJ) NFKN 0 PONQOMQM NI HJQKNQ;2 IBQ=QJD PO NFQ Q=QOND OI BJPNQJ BKL HFILQO NI KHHIE5KO7 FPED LI FQ BIJ)QM KGIOQ2 0O I=QE@QJ D QPNF \QB @7 "3# 5GKOQ >JIE +JP Q IJNIO PO 9<>IJMLFPJQ NI /I?ON GQKLKON IO NFQ #KG)GKOM 0LGKOML2 Q NFQO IPOQM NFQ L?55G7 KOM JQLQKJHF LFP5D / . +$/2&.* / '$$D KN IJN ANKOGQ72 !FQ I?JOQ7 MIBO NI NFQ "INFQJK "QLQKJHF ANKNPIO IO NFQ 3ONKJHNPH QOPOL?GK NII) NBI BQQ)L2 !FQ LFP5 HIOLNKONG7 LNI55QM LI NFKN NFQ LHPQONPLNL IO @IKJM HI?GM ?OMQJNK)Q IHQKOPH JQLQKJHF2 !FKN CK=Q QPNF :Q=QJ7 I55IJN?OPN7 NI LQK BKNHF; KOM NI Q<5QJPQOHQ :LIEQ KEK POC LNIJEL;2 A?HF BKL NFQ 5IBQJ I> NFQLQ Q<5QJPQOHQL NFKN FQ JQLIG=QM NI JQHIJM JKNFQJ NFKO PONQJ5JQN NFQE2

C


3O7 Q<5QHNKNPIO I> 3ONKJHNPHK :BKL NJKOLHQOMQM @7 NFQ 5GKHQ PNLQG>;D K >QQGPOC NFKN BI?GM @Q HIO^JEQM @7 NFQ LQHIOM NJP5 PO 2

Q BKL :I=QJBFQGEQM @7 NFQ PEEQOLPN7 I> 3ONKJHNPHK; IJ @7 NFQ :=QJ7 LEKGG 5KJN I> PN; NFKN FQ LKB =QJ7BFQJQ NFQJQ BKL KO PONPEKNPIO I> NFPL EKLLP=Q BQPCFN I> PHQ KOM LOIBD @?N 5KJNPH?GKJG7 NFQ PHQ MQ5NFL BFQJQD K GPNNGQ BK7 PO >JIE NFQ HIKLND 7I? HI?GM @Q LNKOMPOC IO @G?Q PHQ BFPHF BQON MIBO NBI )PGIEQNJQL2 AI NFKN CK=Q EQ K >QQGPOC NFKN K E?HF EIJQ NPNKOPH >IJHQ BKL PO I5QJKNPIO NFKO NFQ GKOMLHK5QL 0 BKL ?LQM NI QPNFQJ PO +JPNKPO IJ IJBK7D NFI?CF IJBK7 FKM PONPEKNPIOL I> NFPLD KOM (JQQOGKOM FKM EKLLP=Q PONPEKNPIOL2 3GLI NFQ ?KGPN7 I> GPCFN PL MP]QJQON PO 3ONKJHNPHK NFKO PO NFQ IJNFD Q=QO PO (JQQOGKOM2 I EKNNQJ FIB >KJ IJNF 7I? CI NFQJQ PL KO QGQEQON I> 5IGG?NPIO BFPHF PL MQNQHNK@GQ2 +?N PO NFQ AI?NF 7I? MIO;N FK=Q NFKN2 AI 7I?;JQ KGNICQNFQJ >KHQM BPNF K EIJQ 5JPEQ=KG KOM QGQEQONKG QO=PJIOEQOND BFPHF 0 HI?GM IOG7 MQLHJP@Q KL Q<NJK&NQJJQLNJPKG [WNFKN PN BKL EIJQ NI MI BPNF NFQ HILEPH LPCOP^HKOHQ I> NFQ QKJNF NFKO PN BKL NI MI BPNF EKO;L 5JQLQOHQ2 9O NFPL ^JLND NBI&EIONF LNK7 PO 3ONKJHNPHKD QPNF NJPQM :NI JQHIJM PN PO KL E?HF PO>IJEKNPIOKG MQNKPG KL 5ILLP@GQD LI NFKN 0 HI?GM MJKB IO K JPHF LI?JHQ I> PEKCQJ7 KOM Q<5QJPQOHQD P> IOG7 NI MP=QJCQ >JIE PN PO NFQ ^OPLFQM 5JIM?HN;2 3N NFQ NPEQD FQ BKL FK557 BPNF BFKN FQ KHFPQ=QMD KOM PN JQL?GNQM PO K L?@LNKONPKG @IM7 I> BIJ) NFKN BKL Q<FP@PNQM PO LIGI LFIBL KN NFQ OP=QJLPN7 I> A?JJQ7 % $D ,KMICKO ,IONQE5IJKJ7D IOMIO % $D KOM ?E@QJ !FQ (KGGQJ7D +PJEPOCFKE % *$2 !FI?CF FQ )Q5N NI K JQGKNP=QG7 HGQKJ&H?N ^C?JKNP=Q Q<5JQLLPIO I> NFQ PHQ@QJCL KOM PHQ LHQOQJ7 PO NFQLQ ^OPLFQM 5KPONPOCLD FQ MPM OIN NFQO >QQG NFQ OQQM NI JQN?JO KOM MQ=QGI5 NFQ NFQEQ2 0OMQQMD 0 LBIJQ 0 BI?GM OQ=QJ CI @KH) NI 3ONKJHNPHKD KOM 0 MPMO;N BKON PN NI MIEPOKNQ E7 BIJ)D NFI?CF 0 )OQB NFQ Q<5QJPQOHQ BI?GM @Q K GKLNPOC PO\?QOHQ NFJI?CFI?N NFQ JQLN I> E7 5JI>QLLPIOKG GP>Q2 0 KGLI NFI?CFN NFKN NI @Q Q<5JQLLPOC NFPL )POM I> QGQEQONKG KOM L5QHNKH?GKJ LHQOQJ7D BFPHF >QB 5QI5GQ FKM Q<5QJPQOHQMD HI?GM @Q HIOLPMQJQM K )POM I> LQG>&PO\KNPIO IJ KJJICKOHQD KOM 0 BPLFQM NI K=IPM NFKN IO NFPL GKLN NJP5 I> 2

0N KGLI QOK@GQM EQ NI MI LIEQNFPOC QGLQD BFPHF BKL NI MPLNPOC?PLF @QNBQQO NFQ BIJ) I> KEKNQ?JL KOM NFQ BIJ) I> 5JI>QLLPIOKGL2 0 NFPO) PN PL JQGKNP=Q NI NFQ KEI?ON I> JPL) PO GP>Q NFKN 7I?;JQ HIOLNJKPOQM NI NK)Q P> 7I?;JQ K 5JI>QLLPIOKG2 3OM NFKN EQKOL NFKN NFQ BIJ) FKL NI EQKO EIJQ NI 7I? NFKO KO7NFPOC QGLQ2 #IJ NFKN 7I? BPGG JPL) 5JP=KNPIOD GILL I> LGQQ5 KOM KGG LIJNL I> KO<PQNPQL KOM BIJJPQL PO IJMQJ NI KHFPQ=Q KO Q<5JQLLPIO I> Q<5QJPQOHQ NFKN EK7 NI?HF LIEQNFPOC MQQ5 PO Q=QJ7IOQ;L HIOLHPI?LOQLL2 C#A+6?A 55?>;?A: A+69>45 0N BKL ,FJPL +QQNGQL BFI L?CCQLNQM NI QPNF (JKON NFKN FQ EPCFN GP)Q NI JQN?JO NI 3ONKJHNPHK PO I=QE@QJ

[ KL KJNPLN&PO&JQLPMQOHQ IO K NBQG=Q&MK7 NJP5 KJJKOCQM @7 0HQ !JKH)LD :K LEKGGD MQMPHKNQM KM=QON?JQ NJK=QG HIE5KO7;2 !FI?CF QPNF POPNPKGG7 EKPONKPOQM FPL JQLQJ=KNPIOLD FQ BKL KNNJKHNQM @7 NFQ HIE5KO7;L 5JI5ILKG2 AID QKJG7 PO NFQ I=QE@QJD FQ \QB AI?NFD >JIE IJBK7 =PK IOMIO NI +?QOIL 3PJQLD KOM NFQO IONI LF?KPKD NFQ HK5PNKG I> !PQJJK MQG #?QCID BFQJQ FQ IPOQM NFQ

+ *) +.-/ 2 Q MQHPMQM NFKN P> FQ BKL CIPOC NI MI PND FQ BI?GM FK=Q NI :EK)Q NFQ BIJ) I> NFQ LQHIOM NJP5 MP]QJQON >JIE NFQ ^JLND KOM NJ7 NI JQ=QKG NFQ QLLQOHQ I> NFPOCL NFKN GPQL ?OMQJ NFQPJ K55QKJKOHQ;2 Q KGLI FKM K L5QHP^H JQKLIO >IJ CIPOC @KH)D KL!FQ IOG7 NFPOC 0 JQKGG7 BKONQM NI MI BKL NI LN?M7 PHQ@QJCL2 FQO K 5PQHQ I> NK@?GKJ PHQ@QJC @JQK)L I] PN @QHIEQL =QJ7 GP)Q K OIJNFQJO PHQ@QJC BPNF 5QK)L KOM HJQOQGGKNPIOLD OIN NFQ ?L?KG \KN&NI55QM N75Q R 3OMD I> HI?JLQD NFQJQ KJQ EKO7 I> NFILQ PHQ@QJCL PO NFQ 3ONKJHNPH2 Q BKL NIGM NFKN FQ BI?GM FK=Q NFQ ?LQ I> K IMPKH @IKND KOM LI BI?GM @Q K@GQ NI 5?JL?Q NFQLQ PHQ@QJCL KOM EK)Q LN?MPQL I> NFQE2

0O NFQ Q=QOND !FKN MPMO;N FK55QOD @?N PN MPMO;N BIJJ7 EQ @QHK?LQ 0 KHHQ5NQM NFKN NFQJQ BQJQ IOG7 QOI?CF @IKNL NI NK)Q KGG NFQ 5KLLQOCQJL NI CI I?N IO NFQPJ MKPG7 >IJK7L2 3OMD KL 0 BKL =QJ7 CGKM OIN NI @Q 5KJN I> NFILQD 0 LNK7QM IO NFQ @IKN KOM BKL KGEILN HIE5GQNQG7 KGIOQ2 0 FKM KGG NFQ MQH)L NI E7LQG>D BPNF EKJ=QGGI?L =PQBL KGG KJI?OM NFQ @IKN [ S =PLPIOL I> 3ONKJHNPHK [ BFPHF 0 FKMO;N Q=QO FKM BFQO 0 BKL MIBO PO "INFQJK2 0O NK)POC PO NFQLQ =PQBLD FQ I@LQJ=QM LIEQNFPOC 5KJNPH?GKJG7D P> L?J5JPLPOCG7D ?OQ<5QHNQM [ PHQ@QJCL PO JI?CF BKNQJ!FQJQ PL K MP]QJQOHQ @QNBQQO -' )- NFQ KEI?ON I> PHQ @QGIB NFQ L?J>KHQ I> NFQ BKNQJ HIE5KJQM BPNF BFKN PL K@I=Q PND KOM $++)- NFQ EI=QEQON I> NFQ PHQD EI=POC KL P> @?I7KON KOM 7QN BPNF NFKN NJQEQOMI?L BQPCFN2 !FQJQ PL NFQ KNEIL5FQJQD


BFPHF PL GKJCQG7 BKNQJ PO K L?L5QOMQMD =K5IJI?L >IJEX NFQJQ PL NFQ PHQD BFPHF PL GKJCQG7 BKNQJ PO K 5JQLQJ=QM >IJEX KOM NFQJQ PL NFQ BKNQJD NFQ LQK PNLQG>2 AI NFQJQ PL K HIEPOCGPOC I> NFJQQ LNKNQL I> BKNQJD KOM LPOHQ BQ KJQ EILNG7 BKNQJ I?JLQG=QLD NFPL PL LPCOP^HKON NI ?L2 (JQKNG7 POL5PJQM @7 BFKN BKL KJI?OM FPED QPNF MJQB Q=QJ7 MK7D KOM 5JIM?HQM KGEILN 5QOHPG L)QNHFQLD BFPGQ KGLI NK)POC 5FINICJK5FL KL K JQHIJM2 3L FQ Q<5GKPOLD

FQO 0;E MJKBPOC OIBD 0 MIO;N EK)Q K NI5ICJK5FPHKGG7 KHH?JKNQ LN?M72 0 ?LN NJ7 NI CQN MIBO NFQ EKPO >IJEL KOM EI=QEQONLD KOM P> 0 FK=Q K 5FINICJK5FPH JQ>QJQOHQ I> NFQ LKEQ L5IN 0 BPGG GII) KN PN2 IBQ=QJD NFQ EIJQ HGILQG7 7I? GII) KN K 5FINICJK5FD NFQ GQLL PN CP=QL 7I?2 !FQJQ PL IOG7 IOQ HKLQ BFQJQD IO JQN?JOPOC NI NFQ LN?MPID 0 GII)QM NBPHQ KN K 5FINICJK5F @QHK?LQ PN FKM K NJPKOC?GKJ HGI?M PO PN2 !FKN NJPKOC?GKJ HGI?M BKL LI ?O@QGPQ=K@GQ NFKN 0 FKM NI HFQH) NFKN 0 BKLO;N Q<KCCQJKNPOC PN @Q7IOM HJQMP@PGPN7 BFQO 0 EKMQ K 5KPONPOC I> PN2 +?N 0 EKMQ NFQ 5KPONPOC >JIE NFQ MJKBPOC KOM OIN NFQ 5FINICJK5F2 /KO7 I> NFQ L)QNHFQL FK=Q @QQO KEKGCKEKNQMD LI NFJQQ I> NFQ MJKBPOCL EPCFN 5JIM?HQ IOQ PEKCQ2 U?PNQ OKN?JKGG7D 0 MPMO;N NJ7 NI @Q NII L5QHP^H PO NFQ MJKBPOCL @QHK?LQ 0 )OQB NFKN NFQ 5KPONPOCL BI?GMO;N @Q NII L5QHP^H2 0 BI?GMO;N >IGGIB NFQ MJKBPOC KOM NJ7 NI EK)Q NFQ 5KPONQM PEKCQ K JQ\QHNPIO I> NFQ MJKBPOCD @?N LIEQNFPOC MQJP=QM >JIE NFQ MJKBPOCD LI 7I? HI?GMO;N NQGG BFPHF MJKBPOC 0;M ?LQM NI EK)Q K HQJNKPO PEKCQ2 !FI?CF NFQ L)QNHFQL BQJQ OIN EQKON NI @Q Q<FP@PNK@GQD NFQ7 HIONKPOQM KGG NFQ PO>IJEKNPIO NFKN 0 BKONQM2 0N BKL K OINKNPIO NFKN 0 BI?GM ?OMQJLNKOM IOHQ 0 CIN PONI NFQ LN?MPI2 0;=Q CIOQ @KH) NI NFQ LKEQ MJKBPOCL NPEQ KOM NPEQ KCKPOD BFPGQ INFQJL FK=QO;N @QQO NI?HFQM @QHK?LQ 0 MIO;N )OIB FIB NI ?LQ NFQE2 +?N 0 CI @KH) NI NFQE PO HKLQ LIEQNFPOC BPGG QEQJCQD KOM 0;E L?JQ PN BPGG2 9>NQO K 5QJPIM @QNBQQO KO Q<5QJPQOHQ KOM HIEPOC @KH) NI PN PL QLLQONPKG2 9O JQN?JOPOC FIEQ NI IJBK7D QPNF >QGN K LQOLQ I> JQGPQ>D PO 5KJN @QHK?LQ NFQ Q5PH I?JOQ7 BKL I=QJD @?N EIJQ @QHK?LQ PN FKM OIN @QQO BKLNQMD :BFPHF 0;M >QKJQM BFQO 0;M LNKJNQM I?N;2 9O JQ\QHNPIOD NFQ CJQKNQLN @QOQ^N NFKN NFQ I?JOQ7 CK=Q FPE BKLD :KO POOQJ )OIBGQMCQ NFKN PN;L OIN ?LN NFQ IJNF @?N NFQ BFIGQ QKJNF NFKN EKNNQJLD NFKN QKHF KJQK FKL PNL IBO EIIM KOM KNEIL5FQJQD KOM NFKN LQOLPNP=Q PONQJ5JQNKNPIO BI?GM LFIB NFPL;2 3>NQJ ?LN K MK7 IJ NBI;L JQLND FQ @QCKO NI HIO>JION NFQ L)QNHFQL PO NFQ LN?MPID KOM LI MQ=QGI5 NFQE PONI 5KPONPOCL2 !FPL FKL GQM NI K LIGPM KOM L?LNKPOQM KHFPQ=QEQOND BPNF NFQ >IH?L I> IOQ HKO=KL @QPOC :OKN?JKGG7 KGEILN QKCQJG7 NJKOL>QJJQM NI;D KOM NJKOL>IJEQM POD :NFQ OQ<N;2 3L K JQL?GND :K GKJCQ O?E@QJ I> BIJ)L FK=Q @QQO KHHIE5GPLFQM PO GQLL NFKO K 7QKJ;D KL PL Q=PMQOHQM @7 NFQ HIONQONL I> NFQ 5JQLQON HKNKGIC?Q2 Q7 NI NFQ L?HHQLL I> NFQLQ BIJ)L PL NFQ MQCJQQ NI BFPHF QPNF >?G^GGQM FPL PONQONPIO NI EK)Q NFQE KL MP]QJQON KL 5ILLP@GQ >JIE NFILQ I> NFQ ^JLN NJP52 Q MPM NFPL @7 KGNQJPOC NFQ @KLPL I> FPL K55JIKHF!FQ ^JLN NPEQD 0 BIOMQJQM FIB 0 HI?GM ?LQ NFQ L)PGG KOM NKGQON 0 5ILLQLLQM PO IJMQJ NI Q<5JQLL BFKN 0 FKM Q<5QJPQOHQMX @?N NFPL NPEQD 0 @QCKO @7 NFPO)POC PO NQJEL I> NFQ EQMP?E NI Q<5JQLL NFQ QLLQOHQ I> BFKN 0 BKL GII)POC KN2 AI NFQ I@ QHN [ I> E7 CK Q KOM >IH?L KOM Q=QON?KG L?@ QHN >IJ K 5KPONPOC [ BKL EIJQ PE5IJNKON NFKO FIB 0 BKL CIPOC NI 5KPON PN2 !FQ 5KPON @QCKO POHJQKLPOCG7 NI KLL?EQ KO K?NIOIE7 I=QJ NFQ L?@ QHN KOM 7QND 5KJKMI<PHKGG7D KL NFQ K?NIOIE7 CJQBD NFQ L?@ QHN @QHKEQ KGG NFQ EIJQ =P=PMG7 5JQLQON2 0 LQQ K >?JNFQJ MQ=QGI5EQON I> NFQ 5KJKGGQGPLE @QNBQQO JQKGPN7 KOM NFQ PON?PNP=Q ?LQ I> NFQ 5KPOND LI NFKN NFQ 5KPON LNKJNL NI L?CCQLN KO KNEIL5FQJPH JQKGPN72 3L 0 BIJ)D NFQ MPKGIC?Q @QNBQQO EQ KOM NFQ 5KGQNNQ PL POHJQKLPOCG7 JK5PMD KOM LIEQNPEQL POHJQKLPOCG7 =PIGQON2 0 ^OM OIB NFKN NFQ ?PQN 5KLLKCQL I> NFQ 5KPONPOC FK=Q NI @Q NFI?CFN K@I?ND BFQJQKL NFQ E?HF EIJQ Q<5JQLLP=Q 5KLLKCQLD I> NFQ LQK >IJ Q<KE5GQD MIO;N2 3GG 0 FK=Q NI MI PL KM ?LN KOM EIMP>7 NFQ Q<NJK=KCKOHQL BFPHF IHH?J IO NFQ HKO=KL2 Q=QJNFQGQLLD MQL5PNQ NFQ MQ=QGI5EQON I> FPL EQNFIMD KOM NFQ MPLNPOHNP=Q 5KPONPOCL NFKN FK=Q QEQJCQMD QPNF @QGPQ=QL NFKN :NFQJQ;L OI BK7 I> LQ5KJKNPOC NFQ Q<5QJPQOHQL I> NFQ ^JLN NJP5 >JIE NFILQ I> NFQ LQHIOM;2 0OMQQMD @QHK?LQ NFQ ^JLN NJP5 BKL OI=QGD Q<NQOLP=QD KOM KJJKOCQM @7 NFQ +JPNPLF 3ONKJHNPH A?J=Q7D PN @JI?CFN >IJNF Q<5QJPQOHQL NFKN BQJQ >I?OMKNPIOKG NI NFQ LQHIOM2 3OMD NFI?CF NFQ BIJ)L POL5PJQM @7 NFQ NBI NJP5L KJQ =QJ7 MP]QJQON >JIE QKHF INFQJD NFQ7 FK=Q K HIE5GQEQONKJ7D KOM 5ILLP@G7 Q=QO K L7E@PINPHD JQGKNPIOLFP5D KL P> 3ONKJHNPHK FKM @QQO Q<5GIJQM ^JLN >JIE NFQ I?NLPMQ POD KOM NFQO NFQ POLPMQ I?N2 ,QJNKPOG7D NFQ7 HIE5JPLQ KO Q<HQ5NPIOKGG7 HIE5JQFQOLP=Q JQL5IOLQ NI IOQ I> NFQ BIJGM;L EILN KGPQO 7QN KGG?JPOC QO=PJIOEQONL2 "@(9-A ::==:> IOMIOD AQ5NQE@QJ


,FJIOIGIC7 I> P>Q KOM IJ) A23435=A D +IJO #JQMQJPH) KGG KN KGNIO IL5PNKGD P=QJ5IIGD BPNF FPL NBPO @JINFQJD "I72 Q BKL >ILNQJQM KOM GKNQJ KMI5NQM @7 ,FKJGQL KOM (GKM7L (JKOND KOM CJQB ?5 KN KNJPH) 3=QO?QD 9JJQGGD P=QJ5IIG2 D M?HKNQMD BPNF "I7D KN "I@QJNL ,I?ON7 JPEKJ7 AHFIIGD 9JJQGG2 =KH?KNQMD BPNF "I7D NI QK) 'KGQD 'QJ@7LFPJQ2 D M?HKNQMD BPNF "I7D KN +IINGQ (JKEEKJ AHFIIG >IJ +I7LD

KL NFQ JQL?GN I> K LHFIGKJLFP52 D IJ)QM KN NFQ ,I&I5QJKNP=Q LNIJQD ANKOGQ7 "IKMD +IINGQ2 FPGQ NFQJQD FQ KNNQOMQM Q=QOPOC HGKLLQL KN +IINGQ AHFIIG I> 3JND KOM HIONJP@?NQM MJKBPOCL NI NFQ P=QJ5IIG ,I&I5;L EKCK POQ2

&? :<?A 3NNQOMQM BQQ)G7 Q=QOPOC HGKLLQL PO BKNQJHIGI?J BPNF NFQ /PLLQL 0LKKHL PO PNFQJGKOM2 !FJI?CF NFQED FQ EKMQ FPL >PJLN =PLPNL NI KGQLD LNK7POC KN NFQPJ HINNKCQ PO (G7O ,QPJPICD 'QO@PCFLFPJQ2 OMQJNII) KNPIOKG AQJ=PHQ PO NFQ "I7KG 3PJ #IJHQ KL 3PJHJK>NLEKO LN ,GKLLD >PJLN KN "3# +JPMCOIJNFD AFJI5LFPJQD KOM NFQO "3# ANK>>IJM2 FPGQ NFQJQD FQ JQHQP=QM FPL >PJLN I55IJN?OPN7 NI 5JKHNPLQ KL K 5KPONQJD 5JIM?HPOC E?JKGL >IJ NFQ HKONQQO2

/I=QM NI IOMIOD BPNF "I7D KOM BIJ)QM KL K BPOMIB MJQLLQJ KN NFQ ,I&I5 LNIJQ PO IIM (JQQO2 FPGQ NFQJQD FQ NII) HGKLLQL KN NFQ IJ)POC /QO;L ,IGGQCQD AN KOHJKLD KOM MQLPCOQM 5JIM?HNPIOL >IJ /I?ON=PQB !FQKNJQ ,G?@D ,JI?HF PGGD POHG?MPOC PNL >KEI?L 5JIM?HNPIO I> ?CQOQ 9; QPGG;L '#*-)- / +(' +$ &+(,*.2 Q KGLI EKMQ FPL >PJLN =PLPN NI #JKOHQ2 AN?MPQM KN PGGQLMQO AHFIIG I> 3JN ?OMQJ PGGPKE +JII)QJD 0=IJ #I<D MBKJM /PMMGQMPNHF KOM ,GP>>IJM PG)POLIOD KEIOC INFQJL2 '?JPOC NFPL 5QJPIMD FQ @QCKO NI FIGPMK7 PO AHINGKOM2 ,FKPJQM NFQ I?OC ,IONQE5IJKJPQL Q<FP@PNPIOD FQGM KN NFQ "I7KG AIHPQN7 I> +JPNPLF 3JNPLNL2 QGM FPL >PJLN Q=QJ LIGI LFIBD PO +IINGQ2 AN?MPQM KN NFQ "I7KG ,IGGQCQ I> 3JND ?OMQJ ,IGPO K7QLD 1IFO /PONIOD QOOQNF "IBONJQQ KOM ,KJQG QPCFND KEIOC INFQJL2

C JIM?HQM E?JKGL >IJ NFQ QJ?GKEP?E /?LQ?ED AN 3G@KOL %BFPHF BQJQ GKNQJ MQLNJI7QM$2 /KJJPQM NI KGQJPQ 9BQOD K >QGGIB LN?MQON KN PGGQLMQO AHFIIG I> 3JN2 C #PJLN =PLPNQM IJBK7D POHG?MPOC NFQ QLNQJO # IJMLD BPNF

(QJJ7 F7@JIBD K >QGGIB LN?MQON >JIE PGGQLMQO 3JN AHFIIG2 <FP@PNQM KN NFQ "I7KG 3HKMQE7 A?EEQJ <FP@PNPIO >IJ NFQ

>PJLN NPEQ2 C JIM?HQM E?JKGL >IJ "FIMQLPK I?LQD ANJKOM %BFPHF BQJQ GKNQJ MQLNJI7QM$2 Q CKPOQM K LPG=QJ EQMKG >IJ E?JKG 5KPONPOC M?JPOC FPL GKLN 7QKJ KN NFQ ",3D KL K JQL?GN I> FPL BIJ) KN NFQ QJ?GKEP?E /?LQ?E KOM "FIMQLPK I?LQ2 IO NFQ 'K=PM /?JJK7 KOMLHK5Q 3BKJMD KOM ?LQM 5KJN I> PN NI NJK=QG NI KJPL2 !K?CFN KN POCLNIO AHFIIG I> 3JN2 <FP@PNQM >IJ NFQ >PJLN NPEQ KN NFQ QB 3JN ,QONJQD IOMIO2 355QKJQM IO ++, NQGQ=PLPIO;L '-),'* BPNF "QCPOKGM +JPGG KOM /KGHIGE KMIJD >QGGIB NQKHFQJL KN POCLNIO AHFIIG I> 3JN2 ,IONJP@?NQM NI NFJQQ I> NFQ :AFQGG ,I?ON7 (?PMQL;2 QGM FPL >PJLN LIGI LFIB KN NFQ QB 3JN ,QONJQ2 PLPNQM IJBK7 KL NFQ JQL?GN I> K IJBQCPKO (I=QJOEQON AHFIGKJLFP5- L5QON LQ=QO EIONFL PO IJBK7D EKPOG7 PO NFQ OIJNF I> NFQ HI?ONJ7D IOQ EIONF PO 9LGI2 AKPGQM @KH)D IO FPL @IKND NFQ $ .& D BPNF KGQJPQ KOM FQJ @JINFQJD PCQG2 &%A !K?CFN KN (IGMLEPNFL; ,IGGQCQ AHFIIG I> 3JN2 &%A D /I=QM NI NFQ 3@@Q7 3JN ,QONJQD QB +KJOQN2 D QHN?JQJ PO NFQ #POQ 3JN 'Q5KJNEQON KN IJOLQ7 ,IGGQCQ I> 3JN2 /KJJPQM NI (PL GQ +KJ)K ' I?KMP2


!JK=QGGQM BPNF FPL BP>QD (PL GQD KOM FQJ LPLNQJD NFJI?CF 0NKG7

NI APHPG72 #PJLN =PLPNQM 0HQGKOMD BPNF !IO7 +?H)POCFKE2 'QLPCOQM LQNL >IJ 5JIM?HNPIOL I> 0OCEKJ +QJCEKO;L "%+/2), KOM / .)-,)- /' '' >IJ NFQ IOMIO 3HKMQE7 I> /?LPH KOM 'JKEKNPH 3JN2 <FP@PNQMD PO K IPON LFIB BPNF 1IFO (JIEQD KN (KGGQJPK /IONQOK5IGQIOQD /PGKO2 PL MK?CFNQJD 'IEPOP ?QD BKL @IJO2 AQHIOM =PLPN NI 0HQGKOMD JQHIJMPOC =IGHKOPH QJ?5NPIO2 &%A C /I=QM NI ,KEMQO AN?MPIL2 QGM FPL >PJLN LIGI LFIB KN "IGKOMD +JIBLQ V 'QG@KOHI2 C QKM I> NFQ #POQ 3JN 'Q5KJNEQOND /KPMLNIOQ ,IGGQCQ I> 3JND QON2 PLPN NI IJBK7D BPNF /PGKMK !KLFOQJI=K2 PL HIOLNJ?HNPIOD .*,%/") +/.- / .(+/ /"%+/ '*,% BKL POLNKGGQM I?NLPMQ NFQ AOK5Q /KGNPOCLD A?>>IG)2 *.-,/ '*,%D K &EPO?NQ MIH?EQONKJ7 >PGE @7 1KH) K KOD HFKJNQM NFQ CQOQLPLD HIOLNJ?HNPIO KOM POLNKGGKNPIO I> .*,%/") +/.- / .(+/ /"%+/ '*,%2 C JIM?HQM NFQ LNKPOGQLL LNQQG KOM HIOHJQNQ LH?G5N?JQD ,/ '.-D

NI LNKOM I?NLPMQ NFQ AFKB !FQKNJQD IOMIO2 3L K JQL?GN FQ BKL NFQ L?@ QHN I> :!ICQNFQJ !FQ7 /KMQ PN IO ?LNIO "IKM;D K

'' ! ,*.- +* 5JICJKEEQ >IJ ++, NQGQ=PLPIO2 C JIM?HQM E?JKGL >IJ /PMMGQLQ< IL5PNKG %BFPHF BKL MQEIGPLFQM PO $2 QGM K LIGI LFIB KN NFQ QB /QNJI5IGQ 3JNL ,QONJQD #IG)QLNIOQ2 CD "QHIJMQM =IGHKOPH QJ?5NPIO PO 0HQGKOM2 CD C :!FQ KJJIB "IKM NI NFQ 'QQ5 IJNF- 3O <FP@PNPIO I> KPONPOCL @7 QPNF (JKON;D AHINNPLF 3JNL ,I?OHPGD !I?JPOC <FP@PNPIO2 CD C (?G@QO)PKO 3BKJM 3JNPLN&PO&"QLPMQOHQD +ILBIJNF ,IGGQCQD QPHQLNQJ2 /KMQ L)QNHFPOC NJP5L NI 0JQGKOMD BPNF FPL >JPQOMD FPGGPMK +KGG2 C PL LIOD K?GD BKL @IJO %MPQM $2 QGM LQ=QJKG LIGI LFIBLD POHG?MPOC IOQ KN NFQ QB (KGGQJ7D AOK5QD KL 5KJN I> NFQ 3GMQ@?JCF #QLNP=KGD KOM KOINFQJ KN NFQ KNPIOKG (KGGQJ7 I> 0HQGKOMD "Q7) K=P)2

C 'QLPCOQM "%+/ . )(/ '#-,.)-D K EILKPH >IJ NFQ GK@IJKNIJ7 @GIH) HIJJPMIJD ,FKJPOC ,JILL IL5PNKGD BFPHF BKL Q<QH?NQM @7 7I?OC 5QI5GQ ?OMQJ K /KO5IBQJ AQJ=PHQL ,IEEPLLPIO LHFQEQ2 C OMQJNII) K +JPNPLF ,I?OHPG NI?J NI ,75J?LD KOM BFPGQ NFQJQ FKM K 5JP=KNQ K?MPQOHQ BPNF JQLPMQON /K)KJPIL2 3GLI =PLPNQM IJBK7 IO K NJK=QG LHFIGKJLFP5 >JIE NFQ IJBQCPKO CI=QJOEQON2 PL LIGI LFIBL POHG?MQM IOQ KN !FQ QPHQLNQJLFPJQ /?LQ?E KOM 3JN (KGGQJ7D QB KG)D QPHQLNQJD KOM KOINFQJ KN "IHFMKGQ 3JN (KGGQJ7D /KOHFQLNQJ2 ,9<;@A C /I=QM NI

AN 1IFO;L !QJJKHQD QBQLD KLN A?LLQ<2 CC /KMQ K LQHIOM =PLPN NI APHPG72 PL LIGI LFIBL POHG?MQM IOQ KN IJNLEI?NF /?LQ?E KOM 3JN (KGGQJ72 >=98A C !K?CFN KN AN /KJNPO;L AHFIIG I> 3JN2 C PLPNQM AI=PQN OPIO >IJ 3OCGI&AI=PQN H?GN?JKG Q<HFKOCQ 5JICJKEEQ I> NFQ +JPNPLF ,I?OHPG2 PL LIGI LFIBL POHG?MQM IOQ KN NFQ ,IE5KLL (KGGQJ7D (GKLCIB2 C QKM I> NFQ KPONPOC 'Q5KJNEQON I> QBHKLNGQ IG7NQHFOPH2 +QHKEQ K EQE@QJ I> NFQ IOMIO (JI?52 QKM I> 'Q5KJNEQON I> 3JND "IQFKE5NIO 0OLNPN?NQ I>

PCFQJ M?HKNPIO2 QGM K LIGI LFIB KN NFQ AIGIEIO (KGGQJ7D '?@GPO2 'QLPCOQM K 5JIM?HNPIO I>

. &+, >IJ NFQ I?OC PHD MPJQHNQM @7 !QJJ7 KGEQJD BPNF MBKJM #I< PO NFQ NPNGQ JIGQ2 3HHQ5NQM KO PO=PNKNPIO NI #JQOHF (?PKOK NI 5KPON NFQ GK?OHF I> NFQ 3JPKOQ JIH)QND Q<FP@PNPOC NFQ BIJ)L PO NFQ >IGGIBPOC 7QKJ KN NFQ KJPL 0ONQJOKNPIOKG 3PJ AFIB2 D PL LIGI LFIBL POHG?MQM IOQ KN ICPHK IGMPOCL NMD KOM KOINFQJ KN NFQ ,IE5KLL (KGGQJ7D (GKLCIB2 #PJLN =PLPNQM AKJKBK)D /KGK7LPK2 /KMQ K LQHIOM =PLPN NI AKJKBK)D KOM LFIBQM NFQ JQL?GNPOC BIJ) PO K LIGI LFIB KN NFQ #JKOHPL 7GQ (KGGQJ72 3GLI FQGM K LIGI LFIB KN NFQ 3GMQ@?JCF ,POQEKD KL 5KJN I> NFQ 3GMQ@?JCF #QLNP=KG2


PLPNQM ,KEQJIIO2 QGM K LIGI LFIB KN QB /QNJI5IGQ 3JNL ,QONJQD #IG)QLNIOQ2 C QGM LIGI LFIBL KN 3@@IN KGG 3JN (KGGQJ7D QOMKGD KOM NFQ OP=QJLPN7 I> A?JJQ72 ,IEEPLLPIOQM NI 5KPON K 5IJNJKPN I> APJ (QI>>JQ7 PG)POLIOD NFQ I@QG 5JP QBPOOPOC HFQEPLN2 /KMQ K =PLPN NI 0LJKQGD L5IOLIJQM @7 NFQ +JPNPLF 0LJKQG 3JN #I?OMKNPIO KOM NFQ

+QO (?JPIO OP=QJLPN7 !J?LN2 !FQ JQL?GNPOC BIJ)L BQJQ POHG?MQM PO FPL >PJLN LIGI LFIB KN ,KMICKO ,IONQE5IJKJ7 3JN2 IJ)QM PO 3JHNPH (JQQOGKOM2 PL LIGI LFIBL POHG?MQM IOQ KN NFQ ,JKOQ KGEKO (KGGQJ72 3JNPLN&PO&"QLPMQOHQD "IQFKE5NIO 0OLNPN?NQ I> PCFQJ M?HKNPIO2 3JN 'PJQHNIJD 95QJKNPIO "KGQPCF2

<5QMPNPIO 3JNPLN NI NFQ ,I&I5QJKNP=Q "Q5?@GPH I> (?7KOKD BPNF 95QJKNPIO "KGQPCF2 9OQ I> LQ=QO <5QMPNPIO 3JNPLNL NI QOQ ?QGKD BPNF NFQ P=POC KJNF #I?OMKNPIO2 QGM K LIGI LFIB KN NFQ (PGGPKO 1KLIO (KGGQJ72 ,IEEPLLPIOQM NI 5KPON K 5IJNJKPN I> " JPOHQ 3OMJQB2 'QLPCOQM LNKPOQM CGKLL BPOMIB %MQMPHKNQM NI 1 + JPQLNGQ7 KOM 1KH ?QNNK KB)QL$ >IJ NFQ 1 + JPQLNGQ7 KGG KN +QGGQ ?Q +I7L; AHFIIGD +JKM>IJM2 QGM :0HQ KOM #PJQ;D K JQNJIL5QHNP=Q KN !FQ #PN BPGGPKE /?LQ?ED ,KE@JPMCQD KOM LIGI LFIBL KN NFQ "IH)QN (KGGQJ7 KOM NFQ OQB (G7OMQ@I?JOQ 95QJK I?LQ2 AQNNGQM PO IJBK72 KL HIONPO?QM NI BIJ) KOM Q<FP@PN Q<NQOLP=QG7 PO NFQ HI?ONJ72 'QLPCOQM LNKPOQM CGKLL KOM EILKPH MQHIJKNPIOL >IJ ,FKJPOC ,JILL IL5PNKG2 /KJJPQM PGMQ GGPOCLQO2 !ICQNFQJD NFQ7 FK=Q K MK?CFNQJD !FQK2 GQHNQM NI NFQ EQE@QJLFP5 I> NFQ "I7KG ,KE@JPKO 3HKMQE72

PLPNQM 3ONKJHNPHK IO NFQ POK?C?JKG 3JNPLNL KOM JPNQJL JICJKEEQ I> NFQ +JPNPLF 3ONKJHNPH A?J=Q72 !FJQQ LIGI LFIBL JQL?GNQM %LQQ 5KCQ $2 POOQJ I> HIE5QNPNPIO NI 5KPON K OQB KGNKJ5PQHQ >IJ I5QJ=P) ,F?JHFD KJE 72 %0N BKL MQMPHKNQM PO D @?N BKL MQLNJI7QM KGIOC BPNF NFQ HF?JHF PO K >PJQ PO 2$ PLPNQM (JQQOGKOM2 QGM K LIGI LFIB KN KJNJPMCQ #POQ 3JN2 +QCKO NI @Q JQ5JQLQONQM @7 NFQ ,FJPL +QQNGQL (KGGQJ72 PLPNQM NFQ #KJIQ 0LGKOML2 QGM : GQEQONL I> NFQ KJNF;D FPL >PJLN LIGI LFIB KN NFQ

,FJPL +QQNGQL (KGGQJ72 0O=PNQM NI LNK7 KN : JPNQJ;L +GIH);D 1Q>>JQ7 3JHFQJ;L FIEQ KN

AK !IJJQD /KGGIJHK2 355IPONQM 3JNPLN&PO&"QLPMQOHQ KN Q@GQ ,IGGQCQD 9<>IJMD KOM ?OMQJNII) NFQ >PJLN PO K LQJPQL I> LQEPOKJL IO HJQKNP=PN7D BPNF APJ (QI>>JQ7 PGGD 9<>IJM JI>QLLIJ I> IQNJ72 AQHIOM LNK7 KN : JPNQJ;L +GIH);D AK !IJJQD /KGGIJHK2 3GLI =PLPNQM ,75J?L2 PLPNQM AKJMPOPKD BFPHF 5JI=PMQM NFQ POL5PJKNPIO >IJ ,&.-,)$/ D KOM A NQD PO NFQ AI?NF I> #JKOHQD PO IJMQJ NI 5JQ5KJQ NI 5KPON ,&.-,)$/ 1/ +/2) +,)0*+/ .*)-2

QGM :/QNKEIJ5FILPL;D FPL LQHIOM LIGI LFIB KN NFQ ,FJPL +QQNGQL (KGGQJ72 PLPNQM NFQ #KJIQ 0LGKOML NI EK)Q LN?MPQL >IJ !FQ #KJIQ 0LGKOML A?PNQ2 !I?JQM QOND QJN>IJMLFPJQD 'QJ@7LFPJQD QJQ>IJMLFPJQD AFJI5LFPJQ % JPHIOP?E KOM NFQ JQ)PO$D IJNF KGQLD JQN?JOPOC NI NFQ LPNQL FQ LN?MPQM KL K LN?MQON2 ,IE5GQNPIO I> &+ ' KOM "%+/ )$(.* + / &' +2 C PLPNQM AQG@IJOQ NI EK)Q LN?MPQL >IJ K OQB LQJPQL I> BIJ)L2 !FQLQ BIJ)L BQJQ Q<FP@PNQM PO : IJNF @7 QB OCGPLF;D FPL NFPJM LIGI LFIB KN NFQ ,FJPL +QQNGQL (KGGQJ72 PLPNQM 3ONKJHNPHKD KL 3JNPLN&PO&"QLPMQOHQ IO K NJP5 KJJKOCQM @7 0HQ !JKH)L2 QGM :3ONKJHNPHK;D FPL >I?JNF LIGI LFIB KN NFQ ,FJPL +QQNGQL (KGGQJ72


,:9:28).;<8 < 85"1

D


4 -<*-4!*'<4 <4 -<$ !4 6:KNFCKT>THPGSTDLQSOGMTBQRKTHPOATNOT?NPLG;T>TINFJGTONRTBPQRTDNLTRKSHTRNTRP<STRNTRKST'NGQPIM POGTJSP@STRKSTMKQETRNTHST#TBKSOTNOTGSI<;TRKSTMQJSOISTNDTRKSTEKSONHSOPJTMONB;TQISTPOG MSPMIPESMTSO@SJNESGTHST T>TBPMTP?JSTRNTHP<STHPOATGLPBQOCMTPOGTEJPOTBNL<MTBKQIKT>TKNES BNL<TNFRTJPLCSLTQGSPMTRKPOTRKSTHSLSTINORSHEJPRQNOTNDTRKSTJQCKR;TMEPISTPOGTBSQCKRTNDTRKS 5ORPLIRQITELSMSORSGTRNTHS=T.ATRKPRT>TKNEST>THSPOTRKPRTRKSTNEENLRFOQRATDNLTHSTRNTBNL< S9ESLQHSORPJJATPOGTBQRKTP?MRLPIRQNOTNDTLSPJQRATINOMQGSLQOCTRKSTDNLHM;TINHENMQRQNOMTPOGTRKS ELNISMMSMTNDTEPQORQOCTBPMTQO7OQRSJATHNLSTQHENLRPORTRKPOTRKSTDPIRT>TBPMTGNBOT1NFRK=8 % ?9=6A$<@>=D PO FPL I?JOKGD (=KJ=D 'QHQE@QJ $

6>TKP@ST?SCFOTRKST7LMRTNQJTNDTRKST5ORPLIRQITMSLQSM=T5TMSPMIPESTRKPRTQMTJPLCSJATDLNHTHSHNLA=T >TQORSOGTQRTRNTSMRP?JQMKTRKSTQHPCQOPRQ@STLSPJQMPRQNOTNDTHSHNLA=T>T7OGTRKPRTRKSTHPOA EKNRNCLPEKMT>TRNN<TNOTRKST4NFLOSATPLSTNDTJQRRJST@PJFSTMP@STPMTMRPCS-ELNHERMT?FRTRKSOTBQRKTON LS,FQLSGTPRRSORQNOTRNTRKSTMILQER/T:KSTM<SRIKT?NN<TQMTGQ0SLSORTPOGT>TDSSJTPOTN?JQCPRQNOTRN LSMESIRTQRTBQRKTRKSTELN@QMN;TQOTRKQMTIPMS;TRNTGS@QPRSTDLNHTGSRPQJQOCTPOGTINHENMQRQNOPJTPIIFLPIA BKSOS@SLTHATQOOSLT@NQISTGSHPOGMTQR=

:KSTSMMSORQPJTRKLFMRTNDTRKSMSTOSBTEPQORQOCMT# QDT>TPHTRNTMFMRPQOTRKST5ORPLIRQITRKSHST# HFMRT ?STRNRPJJATQOTLSMESIRTNDTQHPCQOPRQ@STQORSLELSRPRQNO=T:KSTSMMSOISTPOGTMEQLQRTNDTRKSTEJPISMT >TM<SRIKSGTHFMRT?STEPLPHNFORTPOGTNOJATRKLNFCKTMENORPOSNFMTPOGTRNTMNHSTS9RSORTQORFQRQ@S PIRQNOTNOTRKSTIPO@PMTBQJJT>TKNESTRNTINO@SATMNHSRKQOCTNDTRKSTCLPOGSFLTPOGTINMHQITMQCOQ7IPOIS NDTRKST1NFRK=T.FRTQRTQMTPT1NFRKTNDTRKSTHQOGTPOGTNDTGQMEPMMQNOPRSTPEELSKSOMQNO=T:NT?ST2IPLLQSG PBPA3TQOTPTRNFLQMRTMSOMSTBNFJGTLS,FQLSTNOJATEKNRNCLPEKMTPOGTPTMSORQHSORPJTHSHNLQMQOCTND MEJSOGNFLTRNTMRQHFJPRST7CFLPRQ@STEPQORQOCMTNDTGNF?RDFJTPLRQMRQIT@PJFS= >THFMRTINH?QOSTRKSTELS@QNFMTQINONCLPEKATNDTHAT&+++ &++)T@QMQRTBQRKTRKST@Q@QGJATELSMSOR N?MSL@PRQNOMTNDTRKQMTJPMRT@QMQRTQOTPT<QOGTNDTPHPJCPH!TOSQRKSLTRKST7LMRT@QMQRTONLTRKSTMSINOG MSEPLPRSGTBNFJGTCQ@STHSTMF IQSORTQOMEQLPRQNOTRNTFOGSLRP<STMFIKTPTRQHSTGSHPOGQOCTESLQNG NDTMF?4SIRTNLQSORPRSGTBNL<= .FRT>TBQJJTQHHSLMSTHAMSJDTQHPCQOPRQ@SJATQOTRKSTHPSJMRLNHTNDTHPMMQ@STDNLHM;TMESSG;TGPL<OSMM POGTJQCKR;TBKQIKTPLSTONBTLPIQOCT?SDNLSTHATIJNMSGTSASM= $PQORTPOGTEKAMQIPJTPIRQNOTNOJATIPOTLSMNJ@STRKSTGQJSHHPTNDTLSELSMSORPRQNOTRKPRT>TDPIS= PRIKQOCTRKSTDNLHMTPMTRKSATLSPJQMSTRKSHMSJ@SMTNOTRKSTIPO@PM;TESLHQRRQOCTRKSQLTDSSJQOCTNL ELNRLPIRSGT?SQOCTRNTS9QMRTPOGTRKSOTRNTIKPOCSTMKPES;TINJNFLTNLTHN@SHSORTS@SOTPMTRKSAT@POQMK SIJQEMSGT?ATRKSTLSPJQMPRQNOTRKPRTRKSTOS9RTPEEJQIPRQNOTNDTEPQORTBQJJT?STMSSOTPMTRKSTHNMR ENMQRQ@STPOGTRLFRKDFJTASR/8 % ?9=6A$<@>=D PO FPL I?JOKGD 'QHQE@QJ $


+6?A$<??>A7;?*?<4A9>A=6?A >4 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :'QH- ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KL

8 < 8 POHFQL

)::>89=A/?@1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM :1KO- ; APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :1KO- ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

4 < . POHFQL

6:KSTHNNGTNDTRKQMTMSP-EQSISTQJJFHQOPRSGT?ATRKSTHNNO PEELNPIKSMTRKSTQORSOMQRAT>TPQHTDNLTQOTRKSTOSBTMSLQSM=; % 1KO?KJ7 $


D / 3@88A:>A@A @0?8?55A,:@5= APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?ED MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL

KOM :3ONKJHNPH I7KCQ;D KOM MKNQM : I=6'QH- ; KOM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KL

8 < 8 POHFQL

$8@;9?<A2>=@<;=9;@A APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1KO- ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

8 < 8 POHFQL

/>: A/ 3@881A2>=@<;=9;A,:@5= APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

8 < 8 POHFQL

?@<A=6?A,:>(?<4?>;?1A2>=@<;=9;@A APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

8 < 8 POHFQL


C +6?A"<@ ?A'@55@4?A APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

4 < 8 POHFQL

/0@88A&?<4A9>A=6?A >4 APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KL

4 < 8 POHFQL ?@(9>4A+6?A&?@48?A,6@>>?8A7 APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM 6 & 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

4 < 8 POHFQL

6>TMSSTRKSMSTINJNMMPJTDNLHMTPMTGQMMNJ@QOCT ?SDNLSTHATSASMTPMT>T?SCQOTRNTLSPJQMSTRKSHTNO IPO@PM=T:KSATMSSHTRNTBSJINHSTRKSTMEPIS; JQCKRTPOGTHN@SHSORTQOKSLSORTQOTRKSTHSGQFH NDTEPQOR;TJQ<STRKSTMIFJERNLTBKNTBNFJGTLSJSPMS KQMTDNLHMTQHELQMNOSGTQOTRKSTHPL?JSTNLTQOTKQM HQOG=T>TJQ<SBQMSTBQJJTMSSTHATMF?4SIRTHPRRSL HPRSLQPJQ'QOCTQOT@PLQNFMTDNLHMTNDTEPQORTDLNH RKSTRKQI<SMRTQHEPMRNTRNTRKSTDPQORSMRTNDTEPJS BPMKSMTNLTCJP'SMTNDT?JFSMTPOGTCLSSOMTPMTQD 4FMRTRNTHQ9TRKSTHSGQFHTLSJSPMSMTRKSH/ :KSTIJSPLSMRTQHELSMMQNOMT>TLSRPQOTNDTRKS 4NFLOSATRNTRKST5ORPLIRQIT$SOQOMFJPTPLSTRKNMS NDTHN@SHSORTPOGTRKSTLS*SIRQNOTNDTJQCKR=T :KSTJQCKRTBPMTNDTDPFJRJSMMTILAMRPJJQOSTIJPLQRA POGTN?4SIRMTPRTCLSPRTGQMRPOISTPEESPLSGTPR RQHSMTPMTIJSPLJATGS7OSGTPMTRKNMSTPJHNMRT PRTPLH8MTJSOCRK= SRTN@SLPJJT>TLSHSH?SLTONRTINORLPMRTNDTRNOS POGTINJNFLT?FRTRKSTKPLHNOATPOGTMQHQJPLQRA RKPRTSO@SJNESGTPJJT>TMPB=8 % 1KO?KJ7 $

C


*3(+3',-<3'43*,4+,<&-'+'$!%3 6>TLSPJQ'SGTRNGPATRKPRTRKSTKNLQ'NOMT>TMRFGQSGTQOTRKST5ORPLIRQITBSLST@SLATGPL<TBKSOTRKSTM<ATBPMTIJNFGJSMM POGTRKSTMFOTQORSOMS=T5IINLGQOCJA;T>TKP@STLSEPQORSGTRKSTSORQLSTMSPTPLSPTNDTRKSTJPLCST2>IS?SLCTPOGTRKST1FO3 INHENMQRQNO=T>TKP@STLSRFLOSGTRNTRKSTRSIKOQ,FSTBKQIKT>TSHEJNASGTQOTHAT2 SEPLRFLS3TIPO@PMTNDT&+)+T ; ?FRT>TRKQO<TBQRKTPOTPGGSGTQORSOMQRATNDTJQCKR=8T % #Q@J?KJ7 $

6 NL<TINORQOFSMTNOTRKSTJPLCST2>IS?SLCTPOGT1FO3TIPO@PM=T>TPHTDPIQOCTDNLHQGP?JSTELN?JSHMT LSMNJ@QOCTRKSTDNLHTNDTRKSTQIS?SLC= :KSTQHPCSTQMT?PMQIPJJATPTMQJKNFSRRST?FRTQRTOSSGMTPTMFLDPISTQHEJAQOCTQRMT@NJFHSTPOGTRKSTEPLRQIFJPLT,FPJQRA NDTQIS=T:KSTINJNFLTQMTILFIQPJTRNTRKSTS0SIR=T>RTHFMRTHN@STRNBPLGMTRKSTPFRKSORQITBQRKNFRT@SLQMQHQJQRFGST?FR RKSTQIS?SLCTHFMRT?STFO,FSMRQNOP?JATPOTQIS?SLC=T:KPRTQMTRKSTELN?JSHTPOGTQRTIPOTNOJAT?STMNJ@SGT?A PFRNONHNFMTEPQOR=T KPRTQMTQHENLRPORTQMTRKPRTRKSTMNFJ;TRKSTSMMSOISTPOGTRKSTHNNGTNDTRLPOMQSOISTNDTRKS MF?4SIRTQMTRKSTEPLPHNFORTNESLPRQOCTELQOIQEJSTNDTRKSTEPQORQOC=8T % #Q@J?KJ7 $

65DRSLTBSS<MTNDTBNL<;TRKST2>IS?SLCTPOGT1FO3;TOSPLMTLSMNJFRQNO=T>TKPGTRNTJQCKRSOTRKSTRNOSTNDTRKSTHPQO MF?4SIRTMNTRKPRTQRTPJHNMRTKPMT?SINHSTPTCKNMRTQHPCSTNDTQRMTELS@QNFMTQOIPLOPRQNO/T>OTRKQMTINORQOFNFM N@SLEPQORQOCT>TKP@STJNMRTRKSTJNBSMRTESLQHSRSLTNDTRKSTMFO8MTKPJNTPOGTBQJJTOSSGT@SLATMF?RJATRNTLS-QOMRPRSTQR= NBS@SL;TRKSTBNL<TQMTONBTPMTIJNMSTRNTRKSTENSRQITQORSLELSRPRQNOTNDTPIRFPJQRATNDTBKQIKT>TPHTIPEP?JS= :KST7CFLSTNDTRKSTQIS?SLCTOSSGMT@SLATJQRRJSTPG4FMRHSORTONBTRNTILSPRSTPOTS9ELSMMQ@SOSMMT>T<OSBT>TOSSGSG ?FRTGQGTONRT<ONBTKNBTRNTPIKQS@S=T>TDSSJTRKSLSTQMTONBTPTGSEQIRQNOTNDTRKPRTJNB;TQOOSLTQJJFHQOPRQNOTRKPRTQIS MNHSRQHSMTHPOQDSMRMTRKNFCKTQRTKPMTRP<SOTHPOATBSS<MTRNTPLLQ@STPRTQR=8T % #Q@J?KJ7 $


/0@88A&?<45A9>A :346A/?@1A: A/:3=6A/6?=8@>-5A%I55ILPNQ$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQM KOM LPCOQM BPNF POPNPKGLD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?ED KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :#Q@ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO HKO=KL

8 < 4 POHFQL

@-9@>;?A2>=@<;=9;A'?>9>538@A%K@I=Q$ APCOQM KOM MKNQM 6

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :#Q@6 ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO HKO=KL

4 < * 4 POHFQL


+6?A2>438@<A,8:3-1 2>=@<;=9;A,:@5=A APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:#Q@- ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

8 < * POHFQL

D $8@;9?< APCOQM KOM MKNQM 6 6 APCOQM KOM LPCOQM BPNF POPNPKGLD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQ KOM EQMP?ED KOM MKNQM 6 KOM :1KO6 ; IO LNJQNHFQJ

9PG IO HKO=KL

4 < 4 POHFQL

7;?A2>=@<;=9; '?>9>538@A%I55ILPNQ$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:1KO- ; KOM :#Q@- ;

IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 8 < * . POHFQL


6>TPHTPQHQOCTDNLTPOTP?MRLPIRTS9ELSMMQNOTGSLQ@SGTDLNHTLSPJQRAT?FR;TQOTPIISERQOCTRKSTQORLQOMQIPJJA P?MRLPIRTDNLHMTNDTRKSTQIS;T>TPHTILSPRQOCTINHENMQRQNOMTBKQIKTLSELSMSORTRKST5ORPLIRQITBQRKNFR LSJAQOCTNOTPTMQOCJSTS9ESLQSOISTNDTOPRFLS=T>TPHTPRRSHERQOCTRNT7OGTRKSTINHHNOTLSJPRQNOMKQEM ?SRBSSOTDNLHMTQOTRLPOMQSOISTMF?MFHSGT?ATRKSTJQCKR;TRKSTPQL;TPOGTRKSTJPOGTDNLHMTBKQIKTQMMFSTDLNH CJPIQSLMTPOGTRKSTISPMSJSMMTHN@SHSORTNDTRKSTMSP=T SRTMNHSRQHSMTRKST5ORPLIRQITMSPTQMTPMTPTHQLLNL LS*SIRQOCTPT?LSPRKJSMMTMRQJJOSMMTBKQIKTINO@SAMTPTJQCKR-7JJSGTQHHSOMQRA=8T % 1KO?KJ7 $

6:KSTQIS?SLCTEPQORQOCTBKQIKT>T?SCPOTPRTJSPMRTPTHNORKTPCNTQMTOSPLQOCTINHEJSRQNO=T:KSTBNL<TBKQIK ?SCPOTPMTPT7SJGTNDTIJNMSJATLSJPRSGTRNOSMTPOGTINJNFLMTHPQOJATCLSSO;T?JFSTPOGTJQCKRT@QNJSRTKPMTONB; PJHNMRT?ATQRMSJDT?SINHSTPT2IF?QMRQI3TSMMPATNOTQIS=8T % 1KO?KJ7 $


@>- 7;?A@>-A/?@ 7;?1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :#Q@- ; IO JQ=QJLQ

9PG IO HKO=KLD 4 < 8 POHFQL

7;?*?<4A=:A':<= APCOQM BPNF POPNPKGL

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :#Q@- ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KLD 4 < 8 POHFQL

C +6?A!:%@4?A: A=6?A28*@=<:55A@>-A=6?A)::>A77 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :#Q@- ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KLD 8 <

8 POHFQL

+6?A!:%@4?A: A=6?A28*@=<:55A@>-A=6?A)::>A7 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM 6 IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KLD 8 <

8 POHFQL

6:KSTJPRSMRTBNL<MTGSLQ@STDLNHTM<SRIKSMT>THPGSTDLNHT NFLTMKQE TRKST2 S?LQGSPOT1<A3;T?FRTPMTRKSTBNL< ELNCLSMMSGTRKSATMNNOTJSDRTRKSTRNENCLPEKQIPJT?PMQMTNDTRKSTGLPBQOCM;TILSPRQOCTOSBTDNLHMTRNTPEESPLTNOT RKSTMHPJJTIPO@PMMSM= >OTDPIR;TRKSTDLSSGNHTNDTPEELNPIKTGSRSLHQOSMTMNJFRQNOMTRNTINHENMQRQNO;TRKSTEPQORT,FPJQRATPOGTRKSTPRHNMEKSLQI INJNFL=T:KSTQHEPMRNT>TSHEJNATQMTRKSTIJNMSMRTS9ELSMMQNOTNDTRKSTMFLDPISTNDTRKSTQISTNDTBKQIKT>TPHTIPEP?JS=T >OTDPIR;TRKSLSTPLSTMNTHPOATELNDNFOGTINLLSMENOGSOISMT?SRBSSOTRKSTBPJJMTNDTQIS?SLCTPOGTCJPIQSLM;TMONBT7SJG POGTLNI<TENMMQ?JSTQDTEPQORTQMTFMSGTPMTS9ELSMMQ@STNDTRKSHTPOGTONRTPMTPTELNISMMTNDTMQHFJPRQOCTRKSTPIRFPJ=8T % #Q@J?KJ7 $


7;?*?<45A:>A=6?A :<9 :>A APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :#Q@- ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KL

4 < 8 POHFQL

7;?*?<45A:>A=6?A :<9 :>1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E NBPHQD MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQL NBPHQD KOM MKNQM :'QH 61KO6#Q@ ;

NBPHQ IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO < 4 POHFQL

D


+6?A&@-?>:;6A+<9.=%;6A ,@>(@5A7 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3MMPNPIO NI NFQ +KMQOIHF 'P5N7HF;D EQMP?E NBPHQ KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM KOM

:35JPG ; IO LNJQNHFQJ

9PG IO HKO=KL

4 < 4 POHFQL

,@>(@5A77 &#+/ (+ .&&!/ -,.*(,)(./ "%+/ . +-'(%/"*) , (% / APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :/KJ6 ; IO LNJQNHFQJ

9PG IO HKO=KL

4 < 4 POHFQL

7;?*?<4A9>A,6:..%A/?@51A2>=@<;=9;A'?>9>538@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :/KJHF ; IO JQ=QJLQ 9PG IO HKO=KL I=QJ @IKJM * < 8 POHFQL

,@>(@5A777 &.()+*/)-/ *)- !/ -,.*(,)(/ +-)-$#&./ "%+/ . +-'(%/"*) , (% / APCOQM KOM MKNQM 6

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM

MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:/KJHF ; IO LNQNHFQJ 9PG IO HKO=KL

4 < 4 POHFQL


D 7;?A @0.@<=51A2>=@<;=9;@ A78930A9>A)?0:<9@0 APCOQM KOM MKNQM *6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :/KJ- ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 8 < * . POHFQL

6:KST2 PHEPLRSGT>IS?SLC3TKPMTPG@POISGTLPEQGJATPOGTONBTOSSGMTRNT?STINHEJSRSJATGLAT?SDNLST >TINHHSOISTRKST7OPJTMRPCS=T:KSTOPRFLSTNDTRKSTMF?4SIRTQMTRKPRTNDTPTMESIRPIFJPLTDNLH=T>RMTINHEJQIPRSG @SLRQIPJTMRLFIRFLSTQMTLSHQOQMISORTNDTPTBPJJSGTIQRATBQRKTRNRRSLQOCTRNBSLMTPOGTILSOSJJPRSGTEPLPESRM=T >RTQMTPT<QOGTNDT:LNA=T.FRTRKSTGPOCSLTQOTBNL<QOCTDLNHTPTMNTGQ@SLMSTPOGTFOFMFPJTMF?4SIRTPMTRKST5ORPLIRQI $SOQOMFJPTQMTRKPRTRKSTHPCOQ7ISORTPEESPLPOISMTPLSTPT?PLTRNTLSPJQMQOCTRKSTGSSESLTHSPOQOCTQOTRKSTDNLHM RKSHMSJ@SM=T1ESIRPIJSTPJBPAMTLSHPQOM PTMFLDPISTS9ESLQSOISTPOGTQMTPMMNIQPRSGTBQRKTISLRPQOT@FJCPLQRQSMT NDTNFLTLSPIRQNOMTRNTRKST@QMFPJTBNLJG=T1NHSKNBTBSTRSOGTRNTMSSTRKSTMESIRPIJSTPMTRKST7OPJTMRPRSHSORT NDTS9ESLQSOISTPOGTLPLSTINODLNORPRQNO=T.FRTRKSTDNLHMTNDTRLPOMQSOISTPOGTRKSTELNISMMSMTNDTGQMMNJFRQNOT >TKP@STSOINFORSLSGTQOTRKST5ORPLIRQITPOGTRKST5LIRQITPLSTS9ELSMMQ@STNDTRKSTELNDNFOGTLSPJQRATNDTRQHS=T :QHSTPJBPAMTKPMTDNLTHSTPTINMHQITGQHSOMQNOTPOGTQMTQORSCLPRSGTBQRK;TQOGSSGTQM;TEPLRTNDTRKSTMEPIS MSPHJSMMJATNESLPRQOCTQOTRKSTBNLJGTPOGTRKSTFOQ@SLMS=8 % /KJHF $


&8?@ >?55A&@% 1A2>=@<;=9;@1A 9=6A @9>*: A@>-A28*@=<:55 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :/KJHF ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 8 < 4 POHFQL

6>TKP@ST4FMRTINHEJSRSGTPTINHENMQRQNOTNDTQIS?SLCMTPOGTLPQO?NBTBKQIKTINO@SAMTMNHSRKQOCTNDTRKSTINJG RLPOMJFISOIATNDTRKSTMISOSMT>TBQROSMMSG=T NBS@SLTGQMEPMMQNOPRSJAT>TMRFGQSGTRKSH;TRKSTLSMFJRTLSHPQOSGT RKPRTNDTPTINMHQITOSFRLPJQRATLPRKSLTRKPOTPTILPGJSTNDTJQDS= 5MT>TINORQOFSTBQRKTRKSTSJSHSORPJT@QMQNOMTNDTRKST1NFRK;THATBNL<TQMTGS@SJNEQOCTPTOSBT2LPQMNOTG8 RLS3T BKQIKT>TIPOT2PJHNMR3TGSMILQ?STPMTRKSTINMHQITQHHSOMQRATNDTOSFRLPJQRA=T.FRTHATSOCPCSHSORTBQRKTRKS ELNISMMTNDTEPQORQOC;TNDTINO@SAQOCTQORQHPRQNOMTNDTRKSTLSPJQRATNDTQISTPOGTNDTLSHNRSOSMM;TGSHPOGMTSOSLCSRQI BNL<T# LPEQGTLSMENOMSTPOGTLSPIRQNOTRNTRKSTPORQIQEPRSGT@SLQMQHQJQRFGSTNDTRKSTS0SIRMTRKQMT<QOGTNDTEPQORQOC ELNGFISM;TPT@SLQMQHQJQRFGSTRNTRKSTMRPL<TINO7CFLPRQNOMTNDTQIS-BPJJTPOGTILPMKQOCTMSPM=T.FRT>TKP@STASRTRN ILSPRSTPTEJPFMQ?JS;TGS7OQRQ@STMRPRSHSORTBKQIKTINFJGT?SINHSTPOTS,FQ@PJSORTS9ELSMMQNOTNDTHAT MF?4SIR-GLQ@SOTQOMEQLPRQNO=8 %

/KJHF $


7;?*?<4A9>A=6?A/:3=6A2=8@>=9; APCOQM KOM MKNQM :'QH

6 ; APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :'QH- ; KOM

:/K7 ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQOD 4 < 4 POHFQL

,:@5=@8A7;? A,:@5=@8A/>: A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM *6 APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQD EQMP?E NBPHQD MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:/KJ- ; KOM :35JPG ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQOD 8 < 4 POHFQL

C


C ?@(9>4A+6?A&?@48?A,6@>>?8A77 APCOQM KOM MKNQM

6 APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO POHFQLD KOM MKNQM :/K76 ; IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO HKO=KL

. < . POHFQL

+6?A,<?5;?>=A: A=6?A/3.?< )::>1A 2..<:@;69>4A/:3=6A/6?=8@>-1A (?>9>4 APCOQM KOM MKNQM

6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :/K7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM . < * . POHFQL


388A)::>A:(?<A$8@;9@8A7;?1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM

6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?ED MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :/K7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO HKO=KL I=QJ @IKJMD 4 < . POHFQL

6:KSTEPQORQOCMTPLSTPMTFMFPJTPJHNMRTEPQORQOCTRKSHMSJ@SM/T FRMQGS;TRKSTBSPRKSLTQMTCJNLQNFM;T @SLATBPLHTPOGTP IJNFGJSMMTM<ATNDTPT?JFSTRKQMTPLRQMRTBQMKSMTKSTINFJGTPIKQS@STNOTIPO@PM=T.FRT%PRFLSTQMT PTIPRPJAMR=T>RTOS@SLTELSMSORM QRMSJDTPMTPTMF?4SIRTDNLTINEAQOC= 1NTRKST?JFSTNDTRKSTM<ATQMTPTBNOGSLDFJTS0SIR NDTRKSTOPRFLPJ BKQJMR HAT?JFSMTGSLQ@S DLNHTEQCHSORMTCFQGSGTQORNTKPLHNOQSMTLS*SIRSGTRKLNFCKT @QMFPJTHSHNLATPOGTASPLMTFENOTASPLMTNDTBNL<= 5MTRQHSTQOS@QRP?JATMSSHMTRNT?SINHSTPTMNF@SOQLTNDTS9QMRSOISTQRTONOS-RKS-JSMMT*QSM/T QRKTRKQMTEPMMPCST NDTS9ESLQSOIQOCTRKSTGPAM;THNORKMTPOGTASPLMTHQCKRT?STLSIPJJSGTPTEJSPMPORTNLTHSJPOIKNJATLS@SLQS=T.FRT >TKP@STJQRRJSTRQHSTDNLTPOARKQOCT?FRTRKSTFODNJGQOCTGLPHPTNDTHATBNL<=T>TGNTONRTKP@STPOTPCSOGP;TRKSLSTQM ONTEJSPTDNLTRKSTEJPOSR;TPJJT?STQRTBKPRTNRKSLMTHQCKRTINOMRLFS;T?FRTRKSLSTQMTPTGSHPOGTRNTRLPOMISOGTSPIK BNL<TRNTQO@SMRQCPRSTOFPOISMTPOGTDSJQIQRQSMTQOTRKSTELNISMMTNDTEPQORQOCTBKQIKTIPOTSMRP?JQMKTPTRLFRKTRKPR QOTRKST7SJGTBPMTPT*PMKTNDTLSINCOQRQNOT@POQMKQOCTPRTRKST@SLATHNHSORTNDTQRMTPEELSKSOMQNO=T(ATRPM<TQMTRN LSIN@SLTRKSTSMMSOISTNDTRKSTRLFRKTP?NFRTPTEKSONHSONOTNDTOPRFLSTPMTQRTPEESPLMTRNTRKSTSAS= DRSOTINOISORLPRQOCTNOTNOSTQHPCSTQMTRPORPHNFORTRNT<ONBQOCTPTHFJRQEJQIQRATNDTQHPCSM=T(QLPIFJNFMJAT RKSTHNMRTRSJJQOCTMAH?NJQMHTNDTHATBNL<TNIIFLMTBQRKTJQRRJSTQORSORT?ATHST?FRT@QPTPOTS9ESLQHSORPJTPOG QHHSGQPRSTKPOGJQOCTNDTHATHSGQFH=8 % /K7 $


D

D 2(@8@>;6?A77A%K@I=Q$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:1?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQOD 8 < * POHFQL

D 2(@8@>;6?A777A%@QGIB$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM

MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

:1?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQOD * < * POHFQL


65TJNOCTBKQJSTPCN;TPTMRFGSORTLSHPL<SGTRKPRT >TMKNFJGTEPQORTPMTQDT>TBPMTQOMQGSTHATMF?4SIR= >TKP@STOS@SLTDNLCNRRSOTKQMTQHELNHERFTPG@QIS= .FRTQRTQMTGQ IFJR;TSMESIQPJJATMQOIST>THNLSTNDRSO DSSJTRKPRTHATMF?4SIRTQMTQOMQGSTNDTHS/T :KNFCKTRKSTMIPJSTPOGT,FPJQRATNDTRKSMS LSISORTBNL<MTHPATMQCOQDATPTOSBTPBPLSOSMM NDTHATMF?4SIRTHPRRSL;TQRTQMT3 :2:6/0; BKQIK >TKNESTBQJJTENQORTRNTPTOSBT?SCQOOQOC=T:KQM BNL<TKPMTRP<SOTRNTKSPLRTRKPRTESLISERQ@S PG@QISTLSDSLLSGTRNTP?N@STPOGT>TPHT@SLQRP?JA BQRKQOTRKSTIPMIPGQOCT?JNI<MTNDTQISTPOGTLNI<= SRTRKSTBNL<TKPMT?SSOTPIKQS@SGTMNJSJA RKLNFCKTRKSTENBSLTNDTEPQOR=8 % 1?OQ $

DD 2(@8@>;6?A7!A%JPCFN$ APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; KOM 6 D NBPHQ IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

* <

* POHFQL

D D 2(@8@>;6?A7A%K@I=Q$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM 6 KOM :1?OQ ; NBPHQ IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO . <

4 POHFQL


D 7;?*?<4A9>A :346A/?@1A'@8?A)::>A2*:(? APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQD EQMP?ED KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL KOM POHFQLD KOM MKNQM :/K761?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

D 7;?*?<45A9>A@>A >56:<?A$@8?1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?ED KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL

KOM :%>IJ 3ONKJHNPH Q<FP@PNPIO 9HN- $; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 8 < . POHFQL

D


DD D ):<>9>4A/3>1A2>=@<;=9;A'?>9>538@ APCOQM KOM MKNQM

6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NFJQQ NPEQL KOM EQMP?ED

KOM MKNQM :/K7 61?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 4 <

POHFQL

65JJTONBTGSESOGMTNOTRKSTQORSOMQRATNDTRKSTQHPCSTNDTRKSTMFOTPOGTKNBT>THQCKRTKPLHNOQ'STPOTP?MRLPIRSG HNFORPQOTHNRQDTBKQIKTNIIFEQSMTRKST?NRRNHTLQCKRTINLOSLTNDTRKSTINHENMQRQNO;TBQRKTRKSTMRLSPHQOCTLPGQPRQNO NOTRKSTJSDRTNDTRKSTIPO@PM=T>TBNFJGTJQ<STRKSTEPQORQOCTRNT?STPOTQOKSLQRNLTNDTRKST5HSLQIPOTPOGT>RPJQPOT JFHQOQMRTRLPGQRQNO;TRKPRTQMTRNTMPA TRKSTEPQORSLJATS9ELSMMQNOTNDTJQCKRTBQRKNFRTLSDSLSOISTRNTRKST@SLQMQHQJQRFGS NDTRKSTOPRFLSTNDTJQCKRTQOTPOT:< 57857 NLTPJSLRJATINOMIQNFMTBPA=T>THFMRTEFRTHATDPQRKTQOTRKSTPFRNONHNFM ENBSLTNDTEPQOR/8T % 35JPG $

6>TPHTONBTINOISORLPRQOCTNOT2:KST1FOTPOGTRKST>IS-(NFORPQO3=T:KSLSTQMTHFIKTRNT?STGNOS;T?FRT>TKP@ST PT@PCFSTELSHNOQRQNOTPMTRNTKNBTQRTHQCKRTRFLOTNFR;TRKNFCKT>TPHTGSRSLHQOSGTONRTRNTBNL<TRNBPLGMTPOAT ELS-INOISERQNOTMNTRKPRTSPIKTGPAT?LQOCMTQRMTNBOTMNJFRQNOMTBKQIKTBNFJGTKP@ST?SSOTGQ0SLSORTASMRSLGPAT POGTBNFJGT?STRNHNLLNB//8 % /K7 $


4*3' !+%%+4 <3'43*,4+,3 6>TKP@STGSIQGSGTRNTPRRSHERTPTHP4NLTBNL<TQOTLSJPRQNOTRNTRKSTISPMSJSMMOSMMTNDTRKS GQMMNJFRQNOTNDTQIS=T>TBQJJTIPJJTRKSTBNL<T2 QMMNJFRQNOT>>3TDNJJNBQOCTHAT)"" TEPQORQOC (71182.9786 BKQIKTQMTNBOSGT?AT$KQJT5CJPOGTPOGTBPMTS9KQ?QRSGTQOTHAT2>ISTPOGT QLS3 LSRLNMESIRQ@STPRTRKST QR'BQJJQPHT(FMSFHTQOT)"" = >TKNESTRNTBNL<TBQRKTHP9QHFHTDLSSGNHTPOGTPRRSHER;TRKLNFCKTRKSTPIRTNDTEPQORQOC;TRN 7OGTEPLPJJSJMTBQRKTRKSTQOS9NLP?JSTHSJRQOCTNDTRKSTQIS?SLCMTPMTRKSATHN@STDLNHTRKSTCJPIQSL DLNORMTQORNTRKSTENJPLTNISPOM=T.FRT>TPJMNTBPORTRNTMFCCSMRTRKPRTRKNFCKTRKSTQISTGQMMNJ@SM ONRKQOCTQMTJNMRTS9ISERTRKSTDFCQRQ@STDNLHMTRKSHMSJ@SM=T5TRLFSTHSRPHNLEKNMQMTBQJJT>TKNES NIIFLTPMTRKQMTJPLCSTIPO@PMTQMTGS@SJNESGTMNTRKPRTRKSTSOGTLSMFJR;TQHENMMQ?JSTRNTSO@QMPCS; BQJJT?STPTOPRFLPJTEPLRTNDTRKSTS@NJFRQNOTNDTRKSTEPQORQOCTPMTQMTRKSTELNISMMT?ATBKQIKTRKS QISTDLNORTQMTP?MNL?SGTQORNTRKSTMSPTNLTRKSTJP<S=8 D

% /KJHF $

6:NGPATKPMTHPL<SGTRKSTSHSLCSOISTNDTPTHFIKTHNLSTINO7GSORTS9ELSMMQNOQMRTMRAJST POGTNOSTBKQIKT>TDSSJTQMTMFQRSGTRNTRKSTOSBT5ORPLIRQITIPO@PMSM=T:KSTINHENMQRQNOTQMTNOT PTIPO@PMT)&+TIHT9T) +TIHTPOGT>TKPGTQORSOGSGTQRTRNT?STPT2MQMRSL3TBNL<TRNT(71182.9786 NDT)"" =T.FRTQRTKPMTELNCLSMMSGT?SANOGTRKSTSPLJQSLTBNL<TPOGT?SCQOMTRNTS9ELSMMTRKST IN-HQOCJQOCTNDTQIS;TLNI<;TMONB;TPQLTPOGTBPRSL=T:KSTMF?4SIRQ@STINORSORTNDTRKSTEPQORQOC MKQDRMT# ONRKQOCTQMTELSIQMST?SIPFMSTPJJTEPLRMTNDTRKSTINHENMQRQNOTLSELSMSORTHN@SHSOR= :KPRTHN@SHSORTBKQIKTQMTQOGQMRQOCFQMKP?JSTDLNHTMRQJJOSMM/T:KSTINJNFLTPOGTHNNGTNDTRKS EPQORQOCTKPMTGS@SJNESGTNDTQRMTNBOT@NJQRQNOTPOGT>TKP@ST?SSOTMFLELQMSGTPRTRKS PFRKSORQIQRATNDTRKSTMISOSTBKQIKTQMTPTMESIRPIJSTBKQIKTCQ@SMTLQMSTONRTRNTQRMSJDT?FRT POTQHPCQOPRQ@STPMMSLRQNOTNDTRKSTMF?4SIRMT?SQOCTBQRKQOTQRMSJDTPOGTPRTRKSTMPHSTRQHST POTQORSCLPJTEPLRTNDTRKSTMEPRQPJTQHHSOMQRATNDTRKST5ORPLIRQI= :KSTBNL<TQMTONBTPRTQRMTHNMRTGPOCSLNFMTEKPMS=T>RTIPJJMT?NRKTDNLTDFLRKSLTGS7OQRQNOT POGTPJMNTRKSTSJQHQOPRQNOTNDTGSRPQJTBKQIKTGS@SJNEMTRNNT7CFLPRQ@SJA= >TBQJJTELNISSGTBQRKTIPFRQNOTPOGTRLATRNTINORPQOTHATSORKFMQPMHTNDTRKSTGQMIN@SLAT NDTPTBPATNDTBNL<QOCTBKQIKTMSSHMTMNTOPRFLPJTRNTHS;THATP?QJQRQSMTBQRKTEPQORT POGTHATJS@SJTNDTFOGSLMRPOGQOCTRKSTENSRLATNDTRKSTSPLRK=T:KQMTEPQORQOCTQMTONB 45:6 .72279 <369:5/97/:=8 % * /KJHF $


D

DC +<@> 39889=%1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQ KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :/KJHF ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO HKO=KL * <

POHFQL


D D 7;?A26?@-1A+6?A"<@ ?A'@55@4?A@>-A=6?A):<5?A ?;= APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM

6 IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQOD

4 < * . POHFQL

6:NGPAT>TKP@STPG@POISGTRKSTJPLCSTMSPMIPESTBKQIKT>TIPJJTRKST2(NLMST 0SIR3TQOTLSINCOQRQNOTNDT HATLSBPLGQOCTDLQSOGMKQETBQRKTGSPLT1PMKP=T ETRNTONBT>TKP@STP@NQGSGTRKSTQJJFMRLPRQ@STPEELNPIK NDTRKSTELS@QNFMT5ORPLIRQITPOGT LSSOJPOGTBNL<M=T>OTDPIR;TRKSTEPQORQOCMTPLST?PJPOIQOCTPIRM;TRKS RQCKRTLNEST?SQOCTRKST?NFOGPLAT?SRBSSOTMF?4SIRQ@STQOMEQLPRQNOTPOGTEFLSJATQHPCQOPRQ@STELNISMM= :KSTRQRJSTNDTRKSTOSBTBNL<TQMT2>IST5KSPG3TPOGTMSINOGPLATRNTQRT2:KST(NLMST 0SIR3=T>RTQMTQOTDPIR +/;<30;:# <40;<(5:";<&:11:);<:6#<90;< 851;<- ;/9/8 % 35JPG $

6>TBNL<SGTPCPQOTNOT+/;<30;:# <40;<(5:";<&:11:);<:6#<90;< 851;<- ;/9=T PIKTRQHST>TCNTRN RKSTINHENMQRQNOT>TDSSJT>TKP@STQHELN@SGTQR=T>OTDPIR;T>TPHTLS@QSBQOCTMS@SLPJTNDTRKSTDNLHSLJA 2INHEJSRSG3TBNL<MTPOGTPCPQOTLSPJQ'STKNBTQHENLRPORTQRTQMTRNTKP@STBNL<TPLNFOGTHSTDNLTP JSOCRKATESLQNGT?SDNLSTLSJSPMQOCTQRTRNTRKSTCPJJSLA=T SMEQRSTHATQOQRQPJTHQMCQ@QOCMT>TDSSJTRKST4NFLOSA 1NFRKTKPMTGS7OSGTRKSTSJSHSORPJTQOTHATEPQORQOCMTPOGT>TPHTMJNBJATGSEPLRQOCTDLNHTRKS RNENCLPEKQIPJTPRRLPIRQNOMTNDTEPLRQIFJPLTMISOSM=8 % /K7 $

6:KST(NLMST 0SIRTHPGSTHSTRKQO<TNDTRKQMTQGSPTNDTPOTNISPOQITDSSJQOC;TPMT LSFGTNOISTBLNRS=T >RTSOIPEMFJPRSMTPOTPJHNMRTLSJQCQNFMTDSSJQOCTNDTQORSLINOOSIRSGOSMMTPOGTNOSOSMMTNDTRKS JPOGMIPES;TPOGTRKSTJQHQRJSMMOSMMTNDTRKSTBNLJGTQOTQRMTQO7OQRSTENRSORQPJ=8 %AKLFK /IJLQD PO K GQNNQJD 1?G7 $


DC

D ? A)::>A@>-A):<>9>4A/=@<A:(?<A@>A2>=@<;=9;A'<:0:>=:<% APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

< * POHFQL


D

@=?<5.:3= APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :1?OQ ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 8 < * POHFQL

6>TKP@STPG@POISGTRBNTHFIKTMHPJJSLTBNL<M=T OSTQMTPTGSEQIRQNOTNDTQISTGLQ@SOTPCPQOMRTPTJSSTMKNLST?ATPTCPJS POGTRKSTNRKSLTQMTPOTQGSPTBKQIKTMFGGSOJATPLLQ@SGTPOGTLSELSMSORMTPTBPRSLMENFRTMFIKTPMT>TMPBTQOT>ISJPOG POGTNOT@PLQNFMTNRKSLTMSPT4NFLOSAM=T>TPHTLPRKSLTEJSPMSGTRKPRTMFIKTPOTQHEFJMSTRNTGSMILQ?STPTHAMRSLQNFM @QMFPJTEKSONHSONOTBPMTCQ@SOTDLSSTLSQO/T:KST?PJPOIST?SRBSSOTRKSTMF?4SIRTPOGTRKSTHSPOMTNDTS9ELSMMQOCTQR QMTEPLPJJSJSGT?ATRKPRTNDT SPJQRATPOGT>JJFMQNO=T>TMSSHTRNT7OGTPTBPATNDTMSPLIKQOCTNFRTRKSTKQGGSOTELNESLRQSMTND SJSHSORPJTS@SORMTPOGT?ATJNCQITPLLQ@QOCTPRTPTEJPFMQ?JSTLSELSMSORPRQNO=T:KQMTQMTSMESIQPJJATRLFSTQOTHA PMMFHQOCTKNBTRKST@NLRS9TNDTBQOGTBNFJGTP0SIRTRKSTMFLDPISTNDTMSP=T:KSTEPQORSLJATMNJFRQNOTBKQIKTIPHS MENORPOSNFMJAT>T?SJQS@STQMT@SLATIJNMSTRNTRKSTPIRFPJTKPEESOQOCTQOTPEESPLPOIS=8 %

1?OQ $


+6?A 8A$8@;9?<1A2>=@<;=9;@A APCOQM APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQD :5KPONQM NFPO)POC I> 1QOO7 KOM NFQ IBG %LI?OM$ FQKM PO NFQ QEKPJQ ,FKOOQG;D EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO POHFQLD KOM MKNQM NBPHQ IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO HKO=KL

. < . POHFQL

D

&:95=?<:35A"@%1A2>=@<;=9;@ APCOQM

APCOQM NBPHQD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E

KOM MPEQOLPIOL PO POHFQLD KOM MKNQM

IO JQ=QJLQ I> >JKEQ

9PG IO GPOQO

. < . POHFQL


+ &* &4!$ 6>TPHTONBTINOMQGSLQOCTPTMSLQSMTNDTMHPJJTPFRKSORQITMRFGQSMT?FRTMRFGQSMTQOTRKSTQORSLELSRPRQNOTNDTJQCKR;THN@SHSOR POGTHNNGTPOGTQOTONTBPATPRRSHERMTPRT7CFLPRQ@SJATGSMILQ?QOCTRKSTPIRFPJQRATNDTRKST1NFRKTPMT>TKP@STS9ESLQSOISG QRTN?4SIRQ@SJA=T PRKSLT>TKNESTRKSTOSBTBNL<TBQJJTLS*SIRTPTLPBTENSRLATPMTHPOQDSMRSGTQOTOPRFLSTQRMSJD=8 < .2 <

6:KSTS9ESLQSOISTNDTHATMF?4SIRTJQSMTONRTQOTHAT7SJGTMRFGQSMT?FRTQOTHATLSJPRQNOMKQETRNTRKSTEPQORQOCMTBKQIKTLSMFJR DLNHTRKSH=T5MTRKSTEPQORQOCMTGS@SJNET>TLSISQ@ST?PI<TPJJTRKST<ONBJSGCSTPOGTQOMEQLPRQNOT>TLS,FQLS=T:KQMTQM N@SLBKSJHQOCJATRLFSTNDTRKSTMHPJJTIPO@PMSMT>TFOGSLRP<S=T NL<QOCTNOTRKQMTMIPJSTRKSTHNMRTMENORPOSNFMTHPL<M IPOTQHHSGQPRSJATMRPOGTDNLTPOTQGSPJTS9ELSMMQNOTNDTPMESIRMTNDTHATMF?4SIR TJPOGMIPES=T>T7OGTRKPRT>TPH PBPLSTND OPRFLSTRKLNFCKTINO7CFLPRQNOMTNDTEPQOR;TPOGTRKPRTHNNGTPOGTQORQHPRQNOMTNDTRKSTMRLFIRFLSMTNDTRKQOCM 7OGTRKSQL ELSMSOISMTS0NLRJSMMJATNOTRKSTMHPJJTMFLDPISMT>TSHEJNATBKQIKT?SINHSTPOTS9RSOMQNOTNDTHSHNLA;TLS@SPJQOCTDNLHM NDTPTOSBTLSPJQRATDLNHTPOARKQOCT>TKP@STBQROSMMSGTQOTRKST7SJG=T>OTRKSTJPLCSTEQSISMT>THFMRTINHENMSTPJHNMR CSNHSRLQIPJJATPOGT2QO@SOR3TDLNHTRKST?PMQMTNDTN?MSL@PRQNOTINFEJSGTRNTPIILFSGT<ONBJSGCS= :KSTN?MSL@PRQNOTQOTRKSTOSBTMSLQSMT>TKP@STINHHSOISGT?SCQOMTPOGTSOGMTNOTRKSTIPO@PMTQRMSJD=T>RTQMTONRTPT,FSMRQNO NDTRKSTS9EJNQRQOCTNDT2KPEEATPIIQGSORM3T?FRTNDT7OGQOCTPOTSHEPRKATBQRKTDNLRFQRNFMTS0SIR= >TRKQO<TRKPRTRKSTDLSSTPEELNPIKTBKQIKTQMTLS*SIRSGTDLNHTRKST25@PJPOIKS3TRLQNTNDTOSBTEPQORQOCMTQMT?SQOC HPQORPQOSGTQOTRKSTMHPJJT2>HELNHERFM3T>TPHTELSMSORJATFOGSLRP<QOC=T>OTRKSMSTBNL<MT>TBNFJGTKNESTRNTLS@SPJTRKS 2SMMSOIS3TNDTHATMF?4SIRTPMTQRTLSJPRSMTRNTHATINHELSKSOMQNOTNDTRKSTBNLJG=8

< .2 <

6%NBTRKPRTRKSTQOQRQPJTINHENMQRQNOMTPLSTM<SRIKSGTNORNTRKSTOQOSTMHPJJTIPO@PMSMT>THFMRT?STIPLSDFJTRNTBNL<TNO RKSHTNOSTPRTPTRQHS=T>TBPORTPTKPLHNOQNFMTINKSMQNOT?SRBSSOTRKSTGQ0SLSORTQGSPMTPOGTRLSPRQOCTSPIKTNOSTPMTP MSEPLPRSTQMMFSTBQJJTSOMFLSTRKSQLTQOGQ@QGFPJTOPRFLSTBKQJMRTONRTGSMRLNAQOCTRKSTSH?LPIQOCTRKSHSTNDTRKSTMNFRKSLO INORQOSOR8MTESOQOMFJPTINPMRM=8 < .2 <

D 70.<:0.=3A7#A/=:<0A9>A=6?A >4 APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO 4 < 4 POHFQL


70.<:0.=3A77#A7;?*?<4A@>-A ?@-8@>APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQOD 4 < 4 POHFQL

70.<:0.=3A777#A,8:3-A+<9@>48? APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQOD 4 < 4 POHFQL


70.<:0.=3A7!#A7;?A @88 APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO

< 8 POHFQL

C 70.<:0.=3A!#A 309>:35A29< APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO 4 < 8 POHFQL

70.<:0.=3A!7#A,8:3-A:(?<A$8@;9?< APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO

. < 4 POHFQL


70.<:0.=3A!77#A)::>A@>-A+3<>9>4A @(? APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO 4 < 4 POHFQL

D

70.<:0.=3A!777#A >;<:@;69>4A 946= APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; KOM 6 IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO 4 < 4 POHFQL

70.<:0.=3A7 #A'@8?A,6<:0@=9;A 946= APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM :3ONKJHNPHK;D

KOM MKNQM :1?G7 ; KOM IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF L?@NPNGQ IO >JKEQ 9PG IO GPOQO

. < . POHFQL


6>TKP@STBNL<SGTNOTRKST7OPJTEQIRFLSMTDNLTRKST IRN?SLTMKNB=T:BSJ@STOSBTBNL<MTPLSTINHEJSRSG BKQIK QOIJFGSTRKSTOQOSTQHELNHERFM=T:KLSSTNRKSLTJPLCSLTBNL<MTPLST?SCFOTBKQIKTHSPOMT>TPH BNL<QOCTNOTHNLSTRKPOTNOSTPRTPTRQHS/T:KQMTQMTSMMSORQPJTMQOISTRKSTGLAQOCTRQHSTNDTRKSTNQJTEPQORTQM JSOCRKA=T:NTPIKQS@STRKSTS0SIRMT>TPORQIQEPRST>TPHTN?JQCSGTRNTJSP@STRKSTIPO@PMSMTRBNTNLTRKLSS GPAMTRNTGLATMF IQSORJATDNLTBNL<TRNTLSINHHSOISTNOTRKSH=T:KQMTQMTSMESIQPJJATRLFSTNDTRKSTJPLCS QIS?SLCTQHPCSMTBKQIKTKPMTRP<SOTPTRNJJTNOTHATSOSLCATPOGTQHPCQOPRQ@STQHELN@QMPRQNOM=T%NLHPJJA >TIPOTLSJATNOTRKSTS0SIRMT>TELNGFISTPMTGSIJPLPRQNOMTNDTRKSTRLFRKTNDTHATS9ESLQSOISTQOTRKST7SJG/ >TKP@STINHSTRNTLSPJQMSTRKPRTSPIKTBNL<T>TINHEJSRSTKPMTQRMT?SCQOOQOCTQOTPTCSLHTNDTFOGSLMRPOGQOC RKPRTRKSTGSMQCOTPOGTGQMENMQRQNOMTNDTHATM<SRIKSG-QOTINHENMQRQNOMTIPOTIPLLATRKSTBSQCKRTNDTHA QORSORQNOMTDNLTPTMQCOQ7IPORTS9ELSMMQNOTNDTSJSHSORPJTJPOGMIPES=T(NMRJAT>TPHTLQCKRT#TRKSTBNL< ELNCLSMMSM=T @SLATMQOCJSTEPQORQOCTQMTPTELNGFIRTNDTRKQMTELNISMM= .FRTQMTRKSLSTPTEKQJNMNEKQIPJTQHESLPRQ@STPMTBSJJ T>TJQ<STRNTRKQO<TMN=T(ATPLR;TMFIKTPMTQRTQM; QGSORQ7SMTBQRKT%PRFLS=T>RTPJBPAMTKPMTPOGTQRMTNBOT@NJQRQNOTMESP<MTNDTRKNMST<QOSRQITELNISMMSM BKQIKTQOTRKSQLTSORLNEQITLSPJQRATELNGFISTRKSTRKLQJJQOCTEKSONHSOPTNDTRKSTOPRFLPJTBNLJG=T:KS 1NFRKTDNLTHSTQMTRKSTS9ELSMMQNOTNDTPOTSORLNEATBKQIKTQMTPJMNTRKSTELNCLSMMQ@STPRRPQOHSORTRNTP OSBTPOGTPJRSLSGTMRPRSTONRTPTGQMMNJFRQNO=T:KSTGQMMNJFRQNOTBKQIKTQMTS@QGSORTQOTRKSTENJPLT%NLRK POGT1NFRKTQMTONRTOSCPRQ@S=T>RTQMTPMTQDTOPRFLSTKPMTPORQIQEPRSGTRKSTSORLNEQIT@SLQRATPOGTRFLOSGTQRTQORN NRKSLTMFMRPQOQOCTPOGTILSPRQ@STDNLHM;T?FRTRKQMTENQORMTRNTPOTS@SORFPJTISMMPRQNOTNDTHN@SHSOR;TND JQDSTPMTBSTINOISQ@STQRTBKSOTOPRFLS8MTISPMSJSMMTMRLQ@QOCTBQJJTPRTJPMRT?SINHSTMRQJJOSMM=8 % 1?G7 $


946=A/?@1A2>=@<;=9;@ %I55ILPNQ$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 8 < 8 POHFQL

D 7;?1A :; A@>-A$8@;9?<A *%A)::>8946=1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ NBPHQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 8 < 8 POHFQL

+6?A/98?>;?A: A=6?A7;?1 2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 8 < 8 POHFQL


7;?*?<4A >-?<A@A,<?5;?>=A)::> APCOQM APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

8 <

8 POHFQL

6>TKP@ST?SCFOTPT +T9T +TIHTIPO@PM NDTPTBKQRSTQIS?SLCTPOGTPTGPL<TLPOCS NDTLNI<TEQOOPIJSMTLSMSH?JQOCTRKS MEQ<SMTNDTPTILNBOTNLTRKSTMKPLETRSSRK NDTPTCPEQOCTHNFRKTNDTPTMKPL<TNLT PTEQLPOKP=

>TKP@STRQRJSGTRKSTEPQORQOC;T 079;< .;;6 < 2:/"< 76);TMQOIS RKSTQHPCSMTINFJGT?STJQ<SOSGTRN P?MRLPIRTIKSMMTEQSISM= :KSTDPIRTRKPRT>TPHTBNL<QOCTBQRKT @SLAT*FQGTEPQORTGSRSLHQOSMTRKPR HPOATNDTRKSTS0SIRMTBNFJGT?STRKNMS NDTBPRSLINJNFLTPOGTONRTNQJ=T.FRTNQJM RKSMSTOSBTBNL<MTPLSTPOGTRKSTJQ?SLPJ FMSTNDT*FQGTHSGQFHMTN?JQCSMTHSTRN PIISERTDNLRFQRNFMTS0SIRMTPOGTMRFGA KNBTRKSATBQJJT?STPIKQS@SG=8 % #Q@J?KJ7 $

69=?A 3??>1A&8@; A 9>4 APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM :1?G7 ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO

8 <

8 POHFQL


C $<?%A/?@A@>-A=6?A&9<-A,:00@>-?-A29<1A2>=@<;=9;@ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :1?G7 ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM * 4 <

8 POHFQL

40;<369:5/97/:<&;6761.2: QMTP GSEPLRFLSTDLNHTPJJTRKSTNRKSL BNL<MTQOTRKSTMSLQSM;T?SQOCTPO NFRTPOGTNFRTIF?QMRTINORLQ@POIS; ?FRTONOSRKSJSMMTQRTDSSJM PEELNELQPRSTPMTPTMRAJS; S9ELSMMQ@STNDTRKSTMNJQG CSNHSRLATNDTRKSTDNLHMTND QIS?SLCMTPOGTCJPIQSLM=8 %

3?C?LN $

,3*95=9;A @>-5;@.?1A +6?A2>=@<;=9;A'?>9>538@ APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD KOM MKNQM 6 IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF NPNGQ IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO

8 < 8 POHFQL

C


6(NLSTPOGTHNLST>TPHTQOIJQOQOCTRNTFOGSLEQOTPJJTMF?MS,FSORTBNL<TBQRKTRKSTMSPTMF?4SIRM=T>T7OGTPTLSJSPMSTQO EPQORQOCTRKSTMSPTBKQIKTQMTSHNRQNOPJJATEMAIKNJNCQIPJ;TPOGT>TMSOMSTPOGTS@SOTEKAMQIPJJATSOPIRTRKSTHNRQNOTND RKSTNISPOTPMT>TEPQOR=T1NHSRQHSMTRKSLST?LSP<MTNFRTPOTSLLPRQITFOCFPLGSGTSOSLCATBKQIKTIPFMSMTRKST?LFMK POGTEPJSRRST<OQDSTRNTHN@STBQRKTJQCKROQOCTMESSGTPOGTBQRKTRKSTENBSLTNDTRKSTBQOG=T>OTHATMSPTBNL<MTEPQORQOC POGTQHEPMRNTPLSTQOTEPLROSLMKQE=T NJNFLTQORSCLPRSMTQRMSJDTBQRKTDNLHTPOGTPOTPFRKSORQIQRATLSMFJRMTBKQIKTON PHNFORTNDTINORSHEJPRQOCTRKSTOPRFLSTPOGTRKSTHNNGTNDTRKSTMSPTINFJGTENMMQ?JATELN@QGS=8 % 1?G7 $

6%QOSTHNORKMTINOISORLPRQNOTNOTRKS 5ORPLIRQITRKSHSTKPMTGSHPOGSGTPOTS0NLR ?SANOGTPOATNRKSLTESLQNGTNDTBNL<TBKQIKT> IPOTLSHSH?SLT T:KSTQHPCSLATPOG MAH?NJQMHTGSLQ@SGTDLNHTRBNTMSEPLPRSG S9ESLQSOISMTNDTRKST1NFRK;TNOSTJNOCT &THNORKM TPOGTRKSTNRKSLTLSJPRQ@SJATMKNLR )&TGPAM TLSMRMTONRTQOTHAT@QMFPJ S9ESLQSOISMTPJNOST?FRTQOTRKSTLS@SJPRQNOTND RKSTQHPCQOPRQNOTRKPRTS@SLATDNLHTS9QMRQOCTQO MEPISTS9ELSMMSMTPTDFOGPHSORPJTKPLHNOA BQRKTPJJTNRKSLTS9QMRQOCTSORQRQSM=8 %

3?C?LN $

7;?*?<45A9>A@A/=:<01A+6?A"<@ ?A'@55@4? APCOQM BPNF POPNPKGL

APCOQMD POLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM 6 IO LNJQNHFQJ

0OLHJP@QM BPNF NPNGQ IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO

8 < 8 POHFQL

886279<$;: <40;< ;:)2;<,0:66;2 QMTINHEJSRS;TMP@STRKPRTRKSTJQCKRTNDTRKS HNNO8MTMFLDPISTOSSGMTQORSOMQDAQOC;TONRTSPMA BKSOT>TKP@STOSPLJATLSPIKSGTRKSTIPEPIQRATND EPQORTRNT?STPOAT?LQCKRSLTRKPOTEPMMPCSM PJLSPGATEPQORSG;TONRP?JSTNDTRKSTQJJFHQOPRSG JQOQOCMTNDTRKSTIJNFGMTPOGTRKSTHNNOJQCKR LS*SIRQOCTBP@SM=8 %

3?C?LN $

)::>89=A/?@1A+6?A&?@48?A,6@>>?8A APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQM KOM POLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF NPNGQ IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

&83?A7;?*?<4A24@9>5=A@A$8@;9@=?-A,:@5=A%I55ILPNQ$ APCOQM KOM MKNQM 6 APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL KOM POHFQLD KOM MKNQM :3?C?LN ; IO JQ=QJLQ 9PG IO GPOQO I=QJ @IKJM 4 < POHFQL


6 OSTHFMRTCNTGSSESLTRKPOTRKSTMFLDPIST,FPJQRATNDTRKQOCMTPOGTMSS<TRKSQLTLSPJQRATQOTRKSTLSPJHTNDTSMMSOISM= :KST +RKTEPQORQOCTQOTRKSTOSBTMSLQSMTQMT?SCFO=T>RTBQJJT?STSORQRJSGT40;< 2.;<+/; ;5)<3):7619<:< 2:/7:9;# ,8:19 POGTQRMTSMMSOISTDNLTHSTQMTONRTQOTRKSTDNLHTBQRKTQRMTN?@QNFMTPMMNIQPRQNOMT?FRTQOTPTDFCQRQ@STPOG *SSRQOCT,FPJQRATNDT2?JFSOSMM3= :NGPATRKSTM<ATKPMTPTMRQJJOSMMTPOGTIPJH!TQRTS9KPJSMTMQJSOISTPMTRKSTMJNBTHN@QOCTIJNFGMTKP@STDNLTHSTPTENSRQI EPLPJJSJTRNTRKSTMJNBT?FRTLSJSORJSMMTHN@SHSORTNDTRKST5ORPLIRQIT>IS=T:KSTJPMRTRBNTBNL<MTEJPOOSGTDNLTRKS S9KQ?QRQNOTPLSTPRTRKSTP?MNJFRSTS9RLSHQRATNDTMRQJJOSMM!TNOTRKSTIFMETNDTHN@SHSOR=T>DT>TIPOONRTPIKQS@STRKQM S0SIRTRKSO;TKNBS@SLTRKSTRBNTEPQORQOCMTPLSTLSISQ@SG;TDNLTHSTRKSATPLSTDPQJFLSM=T:NTLSPJQMSTRKQMTQOTRKSTBNL<M GSHPOGMTRKSTKQCKSMRTHSORPJTPOGTEKAMQIPJTINOISORLPRQNOTNDTBKQIKT>TPHTIPEP?JS=T :KSTS0NLRTKPMTPJLSPGAT?SCFO!T>TPHTPMTQDTQOTPTGFSJTBQRKTOPRFLS=8 % 3?C?LN $


(-&3*4!*65RTELSMSORT>TPHTSOCPCSGTQOTPTJPLCSTQIS?SLCTBNL<TPOGTQRTQMTGQ IFJR=T>TBQMKTRNTMFCCSMR IKPLPIRSLQMRQIMTBKQIKTPLSTPEEJQIP?JSTRNTRKSTKFHPOTS9ESLQSOISTPOGTBQJJTIPJJTRKSTBNL< (; :59.5;=T:KSTQIS?SLCTQMT?SCQOOQOCTQRMT4NFLOSATRNTGQMMNJFRQNOT?FRTQRTQMTQHENLRPORTRKPRTRKS DNLHMTPLSTON?JS=T>TPHTPRRSHERQOCTPTMQHEJQIQRATBKQIKTESLKPEMTRKQMTJPLCSTIPO@PMTIPO8R HPQORPQO;T?FRTBKPRS@SLTPGGQRQNOMT>TBQJJTPMMNIQPRSTBQRKTRKSTJPLCSTQHPCSTNDTRKSTQIS?SLCTRKSO HFMRTSOKPOISTQRMTELSMSOISTBQRKQOTRKSTQJJFMQNOTNDTQHHSOMSTMEPIS= :KSTHSMMPCSTNDTRKQMTIPO@PMTQMTHPOQDNJG=T>RTHPATMQHEJATMRPRSTPTOPRFLPJTJPBTNDTRKSTHSJRQOCTPOG GQMPEESPLPOISTNDTRKSTKFCSTHPMMSMTNDTQIS;TNLTQRTINFJGT?STPTHSRPEKNLTDNLTRKSTRLP@SJTRNBPLGM RKPRTGQMRPORTKNLQ'NO;TRKSTILNMMQOCTNDTBKQIKTQMTQHENMMQ?JSTRKQMTMQGSTNDTGSPRK=T>RTHQCKRT?S QORSLELSRSGTPMTQHESLISERQ?JSTHN@SHSOR;TPMTMQJSOISTNLTMNJSHOQRATNLTPMTRKSTJNBSMRTLSCQMRSLTND MNFOGTKSPLGTPCPQOMRTRKST?PI<CLNFOG;TRKSTBKQMESLQOCTNDTNOS8MTNBOTHSRP?NJQMHTBKSO S@SLARKQOCTSJMSTQMTRLSHNLJSMMTRLPO,FQJJQRA=T:KSLSTQMTPTINMHQITMQCOQ7IPOIST?SKQOGTPJJTRKS EPQORQOCMTDNLTRKQMTS9KQ?QRQNOTNDTRKSTNOSTEJPISTNOTSPLRKTBKSLSTRKSTS9RLP-RSLLSMRLQPJTRLPOMISOGM RKSTRSJJFLQI!TMQJSOISTJS@SJMTMQJSOIS/8 % 3?C?LN $

6:KSTJPLCSTQIS?SLCTINHENMQRQNOT(; :59.5; QMTPJJT?FRTINHEJSRSG=T>RTQMTPTLSJQSDTMQOISTRKSLSTBSLS HNHSORMTBKSOT>TBQMKSGTRNTP?POGNOTQR=T.FRTONBTQRTKPMT?SINHS;TQOTHATNBOTSMRQHPRQNOTPR JSPMR;TRKSTGS7OQOCTQHPCSTNDTHATRBNT5ORPLIRQIT@QMQRM=T>TDSSJTQRTMESP<MT?PI<TRNTHSTNDTRKS SMMSOISTNDTHATS9ESLQSOISMTQOTRKSTMNFRKTPOGTMNTHFMRTPMMFHSTPTJS@SJTNDT@PJFSTRNTHSTBKQIK S9ISSGMTPJJTRKSTNRKSLTBNL<MTQOTRKSTMKNB=T>OTDPIR;TPMT>TJNN<TPRTQRTBNOGSLQOCTKNBTQRT?SIPHSTMN S9ELSMMQ@STNDTHATRLFSTDSSJQOCMTDNLTRKSTMNFRK;TMAH?NJTPOGTHSRPEKNLTRP<STKNJG= :KSTOSBTQHPCSTNDTRKSTQIS?SLCTRKPRT>TKP@STKSJGTQOTHATHSHNLATMQOIST&++)TQMTPOTPJJTRNN N?@QNFMTHSRPEKNL;T?FRT>TLS4NQISTQOTJQDSTPOGTRKSTDPIRTRKPRT>TKP@ST?SSOTP?JSTRNTLSMENOGTRNTRKS OPRFLPJTBNLJG!T7LMRTPMTPTIKQJGTMRPLRJSGTNFRTNDTJNOSJQOSMMT?ATRKSTJN@SJQOSMMTNDTPJJT>TMPBTQOTRKS 7SJGM;TRKSTKSGCSLNB;TM<QSMTPOGTRKSTDPFJRJSMMTELSIQMQNOTNDTRKSTMSP-KNLQ'NOMTN@SLPLIKSGTBQRKTRKS MSLLQSGTLPO<MTNDTMFHHSLTIFHFJFMTIJNFGM=8 % 3?C?LN $

6:KSTBNL<TKPMT?SSOTFOLSHQRRQOCT?FRTRKSTMSOMSTNDTGQMIN@SLATPOGTRKSTLS@SJPRQNOMTINHQOC RKLNFCKTRKSTFMSTNDTEPQORTQORFQRQ@SJATPOGTMENORPOSNFMJATKP@STJSGTHSTRNBPLGMTPTRLFRKT?SANOG RKPRTNDTLSELSMSORPRQNO=T>TBQJJTBPQRTFORQJT>TMSSTRKSTSORQLSTINJJSIRQNOTNOTGQMEJPAT?SDNLSTINO7LHQOC NLTGSOAQOCTRKPRT>TKP@STPIKQS@SGTPTOSBT@QMQNOTNDTRKSTOPRFLPJTBNLJG=T.FRTQRTQMTIJSPLTRKPRT>TKP@S ONRT?SSOTQOTRKLPJJTRNTPOANOSTSJMS8MT5ORPLIRQIPT?FRTHATNBO=8 %

3?C?LN $


"?.@<=3<?A APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?ED MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL KOM :#IJ !FQK;D KOM MKNQM :3?C?LN ; IO LNJQNHFQJ

9PG IO GPOQO

. <

4 POHFQL


6>TPHTBNL<QOCTNOTRKSTJPMRT TMHPJJTBNL<MTBKQIKTBQJJTINHEJSRSTRKST5ORPLIRQITS9KQ?QRQNO=T:KSATS9EJNLSTRKS MPHSTRKSHS;T?FRTPTGLSPHJQ<STNLTMFLLSPJT,FPJQRATSHSLCSMTBKQIKTFOGSLMRPRSMTPOATS9ESLQHSORPJTNL RNENCLPEKQIPJTMQCOQ7IPOISTQOTLSJPRQNOTRNTHATRBNT@QMQRMTRNTRKST1NFRK=8 %

AQ5NQE@QJ $ ?9=6A$<@>=D JQ\QHNPOC IO NFQ GKLN LP< 5KPONPOCL I> NFQ 3ONKJHNPH LQJPQLD

AQ5NQE@QJ

6:KSTCLSPRSMRTIJPLQRATNDRSOTLS@SPJMTDNL HSTRKSTELSMSOISTNDTGSSESMRTHAMRSLA= :KQMTBNL<TINO@SAMTMNHSRKQOCTNDTRKS ONMRPJCQPTNDTGSEPLRFLSTPOGTRKS ISLRPQOTPBPLSOSMMTRKPRT>TBQJJTONRTCN 1NFRKTPCPQO=T.FRTMSORQHSORTPEPLR;TQR QMTPTMRPRSHSORTRKPRTMESP<MTNDTP JQCKR-MF0FMSGTPOGTSJSHSORPJTMEPIS; ASRTPJMNTPOTQORQHPRSTMEPISTRKPRTQM NESOTRNTILSPRQ@STQORSLELSRPRQNOMTNOTP ESLMNOPJTJS@SJ=T:KSTINMHNMTQRMSJD ESLHSPRSMTRKSTPSLQPJTESLMESIRQ@STND HATMHPJJTBNL<;TNLTPRTJSPMRT>TDSSJT QRTGNSM/8

D "95=@>=A7;?*?<45A9>A/986:3?==?1A2>=@<;=9;A'?>9>538@ APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQD EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQLD

KOM MKNQM :AQ5N ; IO LNJQNHFQJ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

6:KQMTQMTPTMRFGATGSLQ@SGTDLNHTPTIPJH GPATQOT:KST LP<ST$PMMPCSTQOTBKQIK JQCKRTGNHQOPRSMTPOGTRKST?FNAPOIATND PQLTPOGTBPRSLTGSMILQ?SMTPTFOQ@SLMPJ JPB=T:KQMTJPBTQMTPMTINHHNOTRNTRKS QOMRQOIRTNDTRKQOCMTBKQIKTJQ@ST?A RKLNFCKTPOGTNOTRKSTMSPTPMTQRTQMTRN RKSTQOMRQOIRTNDTRKQMTN?MSL@SL/8

/3>89=A/?@1A+6?A"<@ ?A'@55@4? APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MKNQM :AQ5N- ;

IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL


6:KSTJPMRT TEPQORQOCMTNDT HAT&+) T5ORPLIRQITMSLQSM MKNFJG;T>TDSJR;TPRRSHERTPO QORSLELSRPRQNOTNDTJQ<S IKPLPIRSLQMRQITQHPCSLAT >TSOINFORSLSGTBKQJMRTQOT RKSTESOQOMFJPTPLSP=T >OTRKQMTBNL<;T>TKP@STHPGS LSDSLSOISTRNTMRQJJOSMMT RKSTNESOTM<A ;TRKSTMJNB HN@SHSORTNDTIJNFGMTPOG RKSTCSORJATGSMISOGQOCTMONB RKLNFCKTBKQIKTMNHST?QLGM PLSTRLPOMILQ?QOCTRKSQL RLP4SIRNLQSM=T QOPJJATRKS HPMMQ@STBSQCKRTNDTRKSTQISTQM DNLHPJQMSGTBQRKTPT<QOGTND *FQGTEP@SHSORTDNLIQOCTQRM BPAT?SRBSSOTRBNTQOSLR KSPGJPOGMTBKQIKTHPM< LSMQMRPOISTRNTIKPOCSTND INFLMSTNOJATLSJPRQ@SJA/8

6 QMRSOQOCTRNT SJQFM8MT 21NOCTNDTRKST QCKT QJJM3; POGT<ONBQOCTNDTKQMTJN@STND %NLBPATPOGTQRMTHNFORPQOM; >TRKNFCKRTNDTRKST2@QMFPJ HFMQI3TNDTOPRFLPJTDNLHM= :KSLSTQMTQOTRKSTHPMMQ@S DNLHMTNDTRKST5ORPLIRQI $SOQOMFJPTPOTPJJ-SH?LPIQOC HSRPEKNL=T>RTQMTPTHSRPEKNL NDTRLPOMQSOIS;TNDTKNESTPOG NDTRKSTHQLPIJSTNDTS9QMRSOIS GSMEQRSTRKSTHNHSORNFM EPMRTPOGTRKSTDFRFLSTPOGTNFL MSSHQOCTQOMQCOQ7IPOISTPM QOGQ@QGFPJMTQOTRKST@PMR MIKSHSTNDTJPBT?NFOGTRQHS= %NRKQOCTQMTP?JSTRNTGSOATNFL ?LQSDTENMMSMMQNOTNDTJQDS=8

3=A: A@A"<?@01A2>=@<;=9;@ APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MKNQM

:AQ5N ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQL IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

209-A=6?A'?>9>538@A):3>=@9>51A2>=@<;=9;@ APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MKNQM

:AQ5N ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL

PO HQONPEQNJQL IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

D


C /=:<0A)::>1A+6?A"<@ ?A'@55@4? APCOQM BPNF POPNPKGL APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MKNQM :AQ5N ; IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

6:KQMTQMTRKST7OPJTEPQORQOCTNDTRKST5ORPLIRQI MSLQSM;TBKQIKT>TKNESTINO@SAMTRKQMTPLRQMR8M MF?4SIRQNOTRNTOPRFLSTPOGTRKSTMAH?NJQMHTND SJSHSORPJTEKSONHSOPTQOTLSJPRQNOTRNTRKS S9QMRSORQPJTS9ESLQSOISTNDTESNEJS=T>OTHPOA NDTRKSMSTOSBTBNL<M;TRSIKOQIPJTQODSLSOISM HPAT?STGLPBOTPMTRNTRKSTOPRFLSTPOG PEESPLPOISMTNDTOPRFLPJTDNLH=T:KS HSRKNGNJNCATNDTHATEPQORQOCTJSP@SMTLNNH DNLTESLMNOPJTMSJSIRQNOTPOGTQORSLELSRPRQNOTND RKSTEQIRFLSTMEPIS=T NLTS9PHEJS;TQOTRKQM BNL<;TQIS?SLCMTPOG NLTGQMRPORTHNFORPQOM HPAT?STQODSLLSG=T:KSATPEESPLSGTGFLQOCTRKS ELNISMMTNDTEPQORQOCTBQRKTONT: 57857 QORSORQNOTBKPRMNS@SL/T:KNFCK;TNDTINFLMS; HFIKTNDTRKSTINOISERQNOTBPMTONRTDNLRFQRNFM=8

7;?*?<4 APCOQM

APCOQMD POLHJP@QM BPNF NPNGQ KOM MKNQM :AQ5N- ;

IO LNJQNHFQJ 0OLHJP@QM BPNF EQMP?E KOM MPEQOLPIOL PO HQONPEQNJQL IO JQ=QJLQ I> >JKEQ 9PG IO GPOQO 8 < 8 POHFQL

61NHSRQHSMTPOTQIS?SLCTQOTRKSTGQMRPOISTMSSHMTHQLPIFJNFMJATRNTPEESPLTDPISTRNTDPIS=T >RMTINO7CFLPRQNOMTPMMFHSTHPOATCFQMSMTMFIKTPMTELN7JSM;T7MKTPOGTPOQHPJTDSPRFLSM;T?FRTHNMRTNDTPJJT PTMRLPOCSTFOBNLJGJATPLIKQRSIRFLS=T @SLATHPL<;TMRPQO;TILS@PMMSTNLTIP@STINH?QOSMTRNTQHEPLRTPOTQOGQ@QGFPJ IKPLPIRSLTRNTRKSMSTKFCSTP?MRLPIRTDNLHM=T Q<STPJJTRKQOCMTQOTOPRFLS;TONRKQOCTRKPRTJQ@SMTNLCPOQIPJJATQMT QGSORQIPJTRNTRKSTJPMRTGSCLSSTBQRKTPOATNRKSLTSORQRA=8





! ' + ) * * (* +

# ' & + $ ( %& % + " )


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.