William Walcot: Artist & Architect

Page 1






;QBFPVHKSWYW;KPVOW&UUSMUOW1SNW@3J2 2W WJ3W!FNUPWCSPUUS CSW RAUO*O 1QTNQTWC%J W' & 3@3W028DW099J HRMMUPFXLKPVOEUUSMUO LQA ::: LKPVOEUUSMUO LQA C& WD02 J D39082 2' J ;RSRMQHGVTHWVTWBGEMVLRSVQTWNRSRWVOWR$RVMREMUW ?PQAWSKUW&PVSVOKW1VEPRPF +UOVHTUNWEFW/ROLRMUW R.MUF !UOURPLKUNWRTNW:PVSSUTWEFW+R$VNW%QQSSQT =NNVSVQTRMWPUOURPLKWEFWCROKRW(QPOU >NVSUNWEFW/ROLRMUW R.MUFWRTNW+R$VNW%QQSSQT /KQSQHPRBKFWEFW GMVRTW)G<MUF /RPMQGP !UBPQNGLSVQTWEFW::: LROS@LPURSU LQA ;QMQGPWOUBRPRSVQTWRTNWBPVTSVTHWEFW UQ??W URMW1VSKQW1VAVSUN

4PQTSWLQ$UP#W <# 7C> CAC 8BA<:BC@?C > BC-NUSRVMWQ?W//, 4PQTSWUTNBRBUP# @68@? C >A<6C-/:, 4PQTSVOBVULU#W <C<8BC;>#6BC> CAC A<:@4@A? -NUSRVMWQ?W: , VSMUWBRHU#W @?4@>C-6, &RL.WUTNBRBUP#W 8BC1A C->#:<6C A@?C5?<:A?4B -NUSRVMWQ?W:", &RL.WLQ$UP#W @44A @997C-@:4#6 -.:,

!VHKS#W C->:?B:C> C<8BC A?<8B>?=C > B -NUSRVMWQ?W0,


% 11 =(W%=1;

%VMMVRAW4PRT.W%RMLQSIW!&=W!>W4! &=W7J205 JD586 FH$DE2KIAKIK#IDEGJHKIE?K#HDEG7I$JH9K DCCDI7 IC@FGK%J@I7JKGBJK7FAGK@JCJ%HIGJ?KIH@BDGJ@G<HIC IHGDAGKDEK1E2CIE?K?<HDE2KGBJK:36"AKIE?K)"A %VMMVRAW%RMLQSW:ROWEQPTWRSW1GOSNQP?IWTURPW NUOORIWQTWSKU &MRL.WCURIWQTWJ3W(RPLKWJ205IWSKUWUMNUPWOQTWQ?WSPR$UMMVTH AUPLKRTSIW>TQLKWCKRTTQTIW.TQ:TWROW4PRT.W%RMLQSIWRTNWKVO !GOOQ UPARTW:V?UIW;RSKUPVTU W+GPVTHWKVOWLKVMNKQQNIWKU SPR$UMMUNWSKPQGHKW>GPQBUW:VSKWKVOWBRPUTSOIWRSSUTNVTHWOLKQQMOWVT =AVUTOWRTNW/RPVOWVTWSKUWJ223O W TWPUSGPTVTHWSQW!GOOVRWRSWSKU RHUWQ?WJ0IWKUWOSGNVUNWRPLKVSULSGPUWGTNUPW1UQTW&UTQVOWRSWSKU ABUPVRMW=LRNUAFWQ?W=PSOIWCSW/USUPOEGPHW7J2D9 D06IWRTNWSKUT VTW/RPVOWGTNUPW ROSQTW!UNQTWRSWSKUW>LQMUWNUOW&URG< =PSO W)U BPRLSVOUNWRPLKVSULSGPUWVTW(QOLQ:W?QPW $UWFURPOIWNUOVHTVTHWSKU LVSF*OW)QSUMW(USPQBQMW7J2D2 JD3@6WRTNWOU$UPRMW$VMMROIWRTN OGEOU GUTSMFW$VOVSVTHW!QAUWRTNW1QTNQT W%KVMUWOSVMMWVTW(QOLQ:I KUWAUSWRTNWARPPVUNWRTW PVOKWHQ$UPTUOOIW(RPHRPUSW=TTW * UVMM )Q:U$UPIWOKUWOG UPUNW?PQAWVMMWKURMSKWRTNWNVUNWQ?WSGEUPLGMQOVO QTWSKUW OMUWQ?W%VHKSWVTWJD35 CUSSMVTHWVTW1QTNQTWVTWJD3'IW%RMLQSW:ROW POSWUABMQFUNWROWR NPRGHKSOARTWSQWSKUWRPLKVSULSIW>GOSRLUW4PUPU W)UWOQQTWEULRAU RW?PUUMRTLUWNPRGHKSOARTIWBPQNGLVTHWBPUOUTSRSVQTWNPR:VTHOW?QP RWTGAEUPWQ?WMURNVTHWRPLKVSULSOWSQWOKQ:WSKUVPWLMVUTSOWRTNWSQ U<KVEVSWRSWSKUW!QFRMW=LRNUAF W)VOWSPURSAUTSWQ?WSKUOUWNPR:VTHO ROW:QP.OWQ?WRPSWPRSKUPWSKRTWSULKTVLRMWU<UPLVOUOWMUNWSQ LQAAVOOVQTOW?PQAWSKUW4VTUW=PSWCQLVUSFWSQW$VOVSW!QAUWRTN UTVLUIWRTNWKUWKUMNWRWSQSRMWQ?WUVHKSWOQMQWOKQ:OW:VSKWSKRSWNURMUP 7JD32 @26 W)UWRMOQWOKQ:UNW:RSUPLQMQGPOWRTNWUSLKVTHOW:VSK MURNVTHWU<KVEVSVTHWOQLVUSVUOIWRTNW:ROWUMULSUNWSQWSKU AUAEUPOKVBWQ?WSKUW!QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTN >THPR$UPOW7=!>WJDJ2IW!>WJD@36WRTNWSKUW!QFRMWCQLVUSFWQ? &PVSVOKW=PSVOSOW7JDJ86 W)UW:ROWRNNVSVQTRMMFWRW4UMMQ:WQ?WSKUW!QFRM TOSVSGSUWQ?W&PVSVOKW=PLKVSULSOW7JD@@6WRTNWRTWROOQLVRSUWQ?WSKU &PVSVOKWCLKQQMWVTW!QAU WCSUUBUNWVTWSKUWLGMSGPUWRTNWRPLKVSULSGPU Q?WRTSV GVSFIWKUWNUOVHTUNWRTNWVMMGOSPRSUNWMG<GPFWUNVSVQTOWQ? A9A 3 7JD@'6WRTNW; :> @A6 7JD@26IWEQSKWEFW GOSR$U 4MRGEUPSIW?QPW1UOW>NVSVQTOWN*=PSW+U$RAEU WQ?W/RPVO TWJDJJIW%RMLQSWUTSUPUNWRWOULQTNWARPPVRHUIW:VSKW=MVLUW(RPVR %KUUMRTIWRTNWOKUW:QGMNWEURPWKVAWS:QWNRGHKSUPO W)Q:U$UPI ?PQAWJD@'IWKUWMV$UNW:VSKW=NRW PRLUW;KRAEUPMRVTIW.TQ:TWRO (RPHQS WSQHUSKUPWSKUFW:QGMNWKR$UWRWNRGHKSUPWRTNWOQT KUWAQOSWLUMUEPRSUNWRPLKVSULSGPRMWNPRGHKSOARTWVTW>THMRTNWQ? SKUWJD@3OWRTNW83OIW%RMLQSW:QP.UNW?PQAWOSGNVQOWVTW1QTNQTI <?QPNWRTNW!QAUWRSWSKUWKUVHKSWQ?WKVOWLRPUUP W)Q:U$UPIWKVO BPRLSVLUWLQMMRBOUNWQTWSKUWQGSEPUR.WQ?WSKUWCULQTNW%QPMNW%RPI RTNWKUW:UTSWVTSQWRWNULMVTU W(Q$VTHW:VSKWKVOW?RAVMFWSQWSKU

+VSLKMVTHWUOSRSUWQ?W4PRT.W&PRTH:FTWURPMFWVTWSKUW:RPIWKU UTSUPUNWCSW UQPHU*OW GPOVTHW)QAUIW)GPOSBVUPBQVTSIWCGOOU<IWVT JD58 W%KVMUWRSWSKUWTGPOVTHWKQAUIWQTW@JW(RFWJD58IWKUW?UMMW?PQA RW:VTNQ:WSQWKVOWNURSK )VOW:QP.WVOWPUBPUOUTSUNWVTWTGAUPQGOWBGEMVLWLQMMULSVQTOIW VTLMGNVTHWSKUW&PVSVOKW(GOUGAWRTNWSKUW!QFRMW TOSVSGSUWQ? &PVSVOKW=PLKVSULSO WSKUW;MRP.W=PSW TOSVSGSUW7%VMMVRAOEGPHIW(=6I KUW;MU$UMRTNW(GOUGAWQ?W=PSW7 )6IWSKUW4VTUW=PSOW(GOUGAO Q?WCRTW4PRTLVOLQW7;=6WRTNWSKUW RSVQTRMW RMMUPFWQ?W=PS 7%ROKVTHSQTW+;6 WSKUW=PSW RMMUPFWQ?W U:WCQGSKW%RMUO 7CFNTUF6WRTNWSKUW RSVQTRMW RMMUPFWQ?W VLSQPVRW7(UMEQGPTU6 RTNWSKUW(GOUGAWQ?W U:W URMRTNW7%UMMVTHSQT6 4<HGBJHKHJI?DE2 CVPW!UHVTRMNW&MQA UMNW7VTSPQ6IW :48@<B4<#:A9C A<B:2->9>#:6CA? 5<48@? 6C> C C A94><IW1QTNQTW W U:W QP.#W)W;W+VL.VTOW ULKTVLRMW QGPTRMOIWJDJD W;RSKUPVTUW;QQ.UWRTNW/QMMFW%RMLQS CSU:RPSIW"%RMLQSIW%VMMVRAW7J205 JD586*IW)W;W W(RSSKU:WRTN &PVRTW)RPPVOQTW7UNO6IW >: C,@4<@>?A:7C> C A<@>?A9C @> :A 87I <?QPNW TV$UPOVSFW/PUOOIW@335IW$QMW9'IWBRHUOW0'3 0'J W(W!VLKRPNOIW"%RMLQSIW%VMMVRAW- RM.QSIW W4,W7EW1GOSNQP?IWTURP NUOORIW!GOOVRIWJ3W(RPLKWJ205 WNW)GPOSBVUPBQVTSIW%WCGOOU<I @JW(RFWJD586IW RTUW GPTUPW7UN6IW 8BC,@4<@>?A:7C> C :<I 1QTNQT#W(RLAVMMRTIWJDD'IW$QMW8@IWBRHUW008 W(RMLQMAW;WCRMRART 7VTSPQ6IW @99@A C A94><C 5 7(QNUPTW(ROSUPOWQ?W>SLKVTHWTQWJ'6I 1QTNQT#W KUWCSGNVQIWJD@0

:K;BJK'J7IDEAKF+KGBJK4FH<7KF+K*DEJH I ICAFK@ICCJ?K;BJK;J7#CJKF+K*DEJH I K-JD32, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS DW W<WJJW WVTLKUO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUWJ9 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GMFWJD32IWTQW93 4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJDJ5 -A<A9> #B6C A@6>?? 6 C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C!

.


> W W = & & ! > = C W C >+ W W )>W; = =1 > : K&DGJHIG<HJ9KDE@C<?DE2K

-CF7 JC?K:3:3 CVPW!UHVTRMNW&MQA UMNW7VTSPQ6IW :48@<B4<#:A9C A<B:2->9>#:6CA? 5<48@? 6C> C C A94><IW1QTNQTW W U:W QP.#W)W;W+VL.VTOW ULKTVLRMW QGPTRMOIWJDJD K5K D@$DEA =WOFTSKUOVOWEFW>MV REUSKW)RP$UF 1UUWQ?WS:QWOQGPLUO#WR ARTGOLPVBSWMVOSW.UBSWEFW%RMLQS*OWBPVTLVBRMWBGEMVOKUPIW)W; +VL.VTOIWVTWSKUWFURPOWJDJ8 @5IWRTNW+VL.VTO*W";KPQTQMQHVLRMW1VOS Q?W>SLKVTHO*IWLQ$UPVTHWJDJ8 JDIWROWVSWRBBURPOWVTW&MQA UMNWJDJD 1CD I%JGBK IH J= &JJ >MV REUSKW)RP$UF 1UUIW @99@A C A94><C-A<A9> #BC A@6>?? IWQTMVTU >ICI7IEK:36( (RMLQMAW;WCRMRARTW7VTSPQ6IW @99@A C A94><C 5 7(QNUPT (ROSUPOWQ?W>SLKVTHWTQWJ'6IW1QTNQT#W KUWCSGNVQIWJD@0

/

4DEJK8HGK>F@DJG=9K <C= >J#GJ7%JHK:366 "CGAAUPW><KVEVSVQTWQ?W PVHVTRMW>SLKVTHO*IW4VTUW=PSWCQLVUSFI 1QTNQTIW GMF CUBSUAEUPWJD@@ 4DEJK8HGK>F@DJG=9K*I=K:36) "!RPUW PVHVTRMW>SLKVTHOWEFW&QTUIW&PRTH:FTIW;RAUPQTIWCSPRTHI %RMLQSIW%KVOSMUPIW QPTWUSL*IW4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTI (RFWJD@8 4DEJK8HGK>F@DJG=9K <C= >J#GJ7%JHK:366 "CGAAUPW><KVEVSVQTWQ?W PVHVTRMW>SLKVTHO*IW4VTUW=PSWCQLVUSFI 1QTNQTIW GMF CUBSUAEUPWJD@@ 4DEJK8HGK>F@DJG=9K!F J7%JHK:36) " PVHVTRMW>SLKVTHOWEFW1URNVTHW=PSVOSOW7=WCUMULSVQTW?PQAWSKU RMMUPF*OW/QPS?QMVQO6*IW4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTI Q$UAEUPWJD@8

6 K1 BD%DGDFEA

4DEJK8HGK>F@DJG=9K*IH@BK:360 "CBPVTHW><KVEVSVQTWQ?W PVHVTRMW>SLKVTHOWEFW1URNVTHW=PSVOSO*I 4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW(RPLKWJD@5

-JI< K8HGAK ICCJH=9K J@J7%JHK:36. "!ULUTSW%RSUPLQMQGPOWRTNW>SLKVTHOWEFW%VMMVRAW%RMLQS*I &URG<W=PSOW RMMUPFIW1QTNQTIW+ULUAEUPWJD@9

4DEJK8HGK>F@DJG=9K <EJK:360 "/RVTSVTHOIW%RSUP ;QMQGPOWRTNW>SLKVTHOWEFW%VMMVRAW%RMLQS*I 4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW GTUWJD@5

-JI< K8HGAK ICCJH=9K @GF%JHK:36/ "(QNUPTW>SLKVTHO*IW&URG<W=PSOW RMMUPFIW1QTNQTIW LSQEUPWJD@'

4DEJK8HGK>F@DJG=9K J@J7%JHK:36. "=TW><KVEVSVQTWQ?W>SLKVTHOWEFW1URNVTHW=PSVOSO*IW4VTUW=PSWCQLVUSFI 1QTNQTIW+ULUAEUPWJD@9

-JI< K8HGK ICCJH=9K8#HDC *I=K:363 " PVHVTRMW>THPR$VTHOIW>SLKVTHOWRTNW+PFBQVTSOWEFW QGTHUPW ;QTSUABQPRPFW PR$UPO*IW&URG<W=PSOW RMMUPFIW1QTNQTI =BPVM (RFWJD@D

4DEJK8HGK>F@DJG=9K <EJK:36/ "=TW><KVEVSVQTWQ?W4VTUW>SLKVTHOWEFW(QNUPTW(ROSUPO*IW4VTUW=PS CQLVUSFIW1QTNQTIW GTUWJD@'

4DEJK8HGK>F@DJG=9K <C=K:3" "=TW><KVEVSVQTWQ?W PVHVTRMW>SLKVTHOWEFWRW PQGBWQ?W>SLKUPO*IW4VTU =PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW GMFWJD32W

4DEJK8HGK>F@DJG=9K J@J7%JHK:36( ">SLKVTHOWEFW1URNVTHW=PSVOSO*IW4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTI +ULUAEUPWJD@0

4DEJK8HGK>F@DJG=9K4J%H<IH=K:3"3 "%RSUP ;QMQGPOWQ?W1QTNQTWRTNW!QAUWEFW%VMMVRAW%RMLQS*I 4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW4UEPGRPFWJD3D

I7JAK5FEEJCCK K>FEA9K8#HDCK:3: "/RVTSVTHOIW%RSUP ;QMQGPOWRTNW>SLKVTHOWEFW%VMMVRAW%RMLQS*I RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW1QTNQTIW=BPVMWJDJ2

4DEJK8HGK>F@DJG=9K4J%H<IH=K:3:6 "%RSUP ;QMQGPOWQ?W=TLVUTSW!QAUIW1QTNQTWRTNW <?QPNWEF %VMMVRAW%RMLQS*IW4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW4UEPGRPFWJDJ@

'8 !QFRMW=LRNUAFWCGAAUPW><KVEVSVQT

4DEJK8HGK>F@DJG=9K*I=K:3:0 ">SLKVTHOWEFW%VMMVRAW%RMLQS*IW4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTI (RFWJDJ5

'1 !QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTNW>THPR$UPO

+USRVMWQ?W <C B<B: 6C 8:>?B=C <C B<B: 6C A6@9@4A=C > B -.,W7QBBQOVSU6



! ( > 6K,DE@DF9K'F7JK-JD32, CVHTUNWRTNWNRSUNW32 %RSUPLQMQGPW:VSKWEQNFLQMQGPI BUTLVMWRTNWHGAWRPREVLWQT SVTSUNWBRBUP J3W<WJJW WVTLKUO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFI 4UEPGRPFWJD3DIWTQW90

)K;BJK>GJ#AKF+K>GK,JGJH A9 ><E?I=K*FHEDE2K-JD32, CVHTUN %RSUPLQMQGPW:VSKWEQNFLQMQGPI BUTLVMWRTNWHGAWRPREVLWQT SVTSUNWBRBUP DW8 5 <WJ8WVTLKUO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFI 4UEPGRPFWJD3DIWTQWJD


0K8K5FHEJHKF+KGBJK,IEGBJFE9K'F7JK-JD32,W7PVHKS6 CVHTUNWRTNWNRSUNWJD32 %RSUPLQMQGPW:VSKWHGAWRPREVLWRTNWBUTLVM J@W W<W2W WVTLKUO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW4UEPGRPFWJD3DIWTQW9 .K>GK,JGJH AK;BHFEJ9K>GK,JGJH AK-IADCD@I9K'F7J -JD32,W7EUMQ:WPVHKS6 CVHTUNWRTNWNRSUNW32 %RSUPLQMQGPWRTNWEQNFLQMQGPW:VSKWBUTLVMWRTNWHGAWRPREVL QTWEQRPN @@W W<WJ0W WVTLKUO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW4UEPGRPFWJD3DIWTQWJ3

/K,DI IK8E2JCD@I9K'F7JK-JD32, 7EUMQ:WMU?S6 CVHTUNWRTNWNRSUNW32 %RSUPLQMQGPW:VSKWEQNFLQMQGPIWBUTLVMWRTNWHGAWRPREVL QTWSVTSUNWBRBUP JJW W<W2W WVTLKUO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW4UEPGRPFWJD3DIWTQWJ

3


:"

(K;BJK8H@BKF+K;DG<A IHD%IC?D AK'J?K>BDHGAK*IH@BKFEK'F7JK-JDJ0, CVHTUNWRTNWNRSUNWJDJ0 %RSUPLQMQGPWRTNWEQNFLQMQGP @9W<WJDW WVTLKUO

+USRVMWQ?W1AC >#:6B=C A:@6 -:.,W7QBBQOVSU6



1 +

:6

K;BJK;BI7JAK+HF7K IGJHCFFK-HD?2JK-JDJ8,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTH 8W W<W'W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ33I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSWJWHGVTUR 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW@5 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJDJ5 -A<A9> #B6C A@6>?? 6 C;C-C,@4+@?6=C?>C.(* 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C(!

3K>GK,I<C AK5IGBJ?HIC K;BJK!FHGB JAG 5FHEJHKF+KGBJK JAGK4HFEGK-JDJ5,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 'W W<W2W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ93I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW8WHGVTURO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJDJ5 ;C-C,@4+@?6=C?>C.)*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C $


:)

:"K;BJK&I K5F<HGAK*IDEK1EGHIE@J CVHTUN TOLPVEUNW:VSKWSVSMUWQTWMREUMWQTWPU$UPOUWQ?WEQRPN %RSUPLQMQGPW:VSKWBUTLVMIWEQNFLQMQGPWRTNWHGAWRPREVL QTWBRBUPWMRVNWNQ:TWQTWEQRPN J3W W<WJ@W WVTLKUO /QOOVEMFWU<KVEVSUNWRSWSKUW4VTUW=PSWCQLVUSFIW4UEPGRPFWJD3DI TQW'IWROW" KUW1R:W;QGPSOIW1QTNQT*


::K>GK*IH= CJ >GHIE?K-JDJ9, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 9WJ 5 <W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ53I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW8WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW@5 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 4VTUW=PSWCQLVUSFIW+ULUAEUPWJD@0 ;C-C,@4+@?6=C?>C( *C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C )

:6K>GK*IH= CJ >GHIE? -JDJ5,W7EUMQ:6 CVHTUNWRTNWNRSUNWJDJ5 CVHTUNWRTNWVTOLPVEUNW" KUWCSPRTN*WQTWMREUM QTWQPVHVTRMWERL.EQRPN %RSUPLQMQGPW:VSKWBUTLVMWRTNWEQNFLQMQGP 0W W<W2W WVTLKUO !UMRSUNWSQWSKUWUSLKVTHWUTSVSMUNW 8BC <:A? -./, -59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.(.,

:0


/= ! C :)K&JK5I+JK?JKCIK,ID 9 ,CI@JK?JKC # HI9K,IHDAK-JDJ8, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 'W W<W2W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W0@I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW8WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUWJ2 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJDJ5 RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQW@ ;C-C,@4+@?6=C?>C($*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C(%

:0K&IK*I?JCJDEJ9K,IHDA CVHTUN %RSUPLQMQGPW:VSKWBUTLVMWRTNWEQNFLQMQGP 0W W<WDW WVTLKUO

:.


/=! C

:/

:.K&IK-F<HAJ9K,IHDAK-JD3D, CVHTUNWRTNWNRSUNW3D %RSUPLQMQGPW:VSKWEQNFLQMQGPIWBUTLVM RTNWHGAWRPREVLWQTWSVTSUNWBRBUP J9W<WJDW WVTLKUO

+USRVMWQ?W C :A B 7C37C > 8>49B6C B: >: B C B >:BC<8BC5 B:>:C;A :@A? -6.,W7QBBQOVSU6



:

:/K&IK-I@@BIEGJKJGK&JK J<EJK4I<EJ -JDJ@, CVHTUN +PFBQVTS 2W<W2W WVTLKUO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUWJ8 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW4UEPGRPFWJDJ@W7RMOQWVTLMGNUNWS:QWUSLKVTHO6 !=IWJDJ@IWTQWJ93' W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQW5 -A<A9> #B6C A@6>?? 6 C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.(

:(K8K HJJ$K&I?=9K/""K-5K -@TNWOSRSUIWJDJD, CVHTUN +PFBQVTSWRTNWR GRSVTSIW:VSKWUSLKVTHWRTN PQL.UP:QP. 2W<W5W WVTLKUO JDJ8 /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ? J0W7JOSWOSRSUIWJDJ86IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW@ HGVTURO TWRTWGT.TQ:TWUNVSVQTW7@TNWOSRSUIWJDJD6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW8WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW2 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIWJDJ5 RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQW@@ ;C-C,@4+@?6=C?>C&*C59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C.)

: K8GKGBJK F<AJKF+KIK,IGHD@DIEK-JDJ8, CVHTUN >SLKVTH J'W W<WJ0W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ? '9IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW'WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW9D ><KVEVSUN#W!=IWJDJ8IWTQWJ952 W4VTUW=PS CQLVUSFIW(RFWJDJ5 W RAUOW;QTTUMMW WCQTOI =BPVMWJDJ2IWGTTGAEUPUNIWVTWSKUW?QMVQ 7:RSUPLQMQGPOWUTSVSMUNW 8BC;>#6BC> CA A<:@4@A? :UPUWU<KVEVSUNWROWTQOW2W WJ36 ;C-C,@4+@?6=C?>C(*C59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C.!


:3K;BJK1CJ IGDFEKF+KGBJK5HFAA ICAFK$EF EKIAK5IC IH= K-JDJ5,W7REQ$U6 CVHTUN TOLPVEUNW:VSKWSVSMUWEUMQ:WAQGTS >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 9W W<W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOIWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW8WHGVTURO ><KVEVSUN#W&URG<W=PSOW RMMUPFIW+ULUAEUPWJD@9 ;C-C,@4+@?6=C?>C.'*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C ( 6"K,IGHD@DIEAKDEKGBJK4FH<7 -JDJ0,W7SQBWPVHKS6 CVHTUN >SLKVTH 9W<W'WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W59I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW9WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUWJ9 ><KVEVSUN#W!=IWJDJ0IWTQWJJ'@IWROW"/RSPVLVRTOW=PPV$VTHWVTWSKU 4QPGAIW!QAU* W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQW2WROW "!QARTW/RSPVLVRTOWVTWSKUW4QPGA* W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJD@8I ROW"!QARTOWVTWSKUW4QPGA* ;C-C,@4+@?6=C?>C %*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C!& 6:K;BJK1EGH=KF+KGBJK17#JHFHK I?HDIEKDEGF 8E@DJEGK>ICFED$I -JDJ2,W7AVNNMUWPVHKS6 CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTSWRTNWPQL.UP:QP. 8W W<W9WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W09W7 6WRTNW09W7 C6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUWJJ ><KVEVSUN#W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQWJ5IWRO ")RNPVRTW$VOVSVTHWCRMQTVLRW KUW=TLVUTSW KUPTVR* W!QFRMWCQLVUSFWQ? /RVTSUP >SLKUPOWRTNW>THPR$UPOIWJDJ2IWROW")RNPVRTW$VOVSVTHW KUPTVR 7CRMQTVLR6* W4VTUW=PSWCQLVUSFIWW Q$UAEUPWJD@8 ;C-C,@4+@?6=C?>C$%*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C&) 66K;BJK F<AJKF+K>ICC<AG -JD@3,W7EQSSQAWPVHKS6 CVHTUN +PFBQVTSW:VSKWUSLKVTHWRTNWR GRSVTS 'W W<W2WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOIWVTWRTWUNVSVQTWQ?W@93W7 6WRTNW93W7 C=6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW2WHGVTURO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GMF CUBSUAEUPWJD@@ W4VTUW=PSWCQLVUSFI GTUWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C&(*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C%'

:3


6)K-I%=CFEK-JDJ2, CVHTUN TOLPVEUNW:VSKWSVSMU >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS J8W W<W@JW WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W93IWQPVHVTRMMF BPVLUNWRSWJ@WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW0D ><KVEVSUN#W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQW@5 !=IWJDJDIWTQWJ@32IWROW"&REFMQTU* W&URG<W=PSOW RMMUPFI =BPVM (RFWJD@D ;C-C,@4+@?6=C?>C$)*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C'"

6"

60K DCCIK <DEGDCDDK-JD@J, CVHTUN +PFBQVTSW:VSKWUSLKVTHWRTNWR GRSVTS 0W<WJ3WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W833W7 6 RTNWJ33W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW2WHGVTURO 1VSUPRSGPU#WCRMRARTWJD@0IWBMRSUW ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GMF CUBSUAEUPWJD@@IWTQWJ80 4VTUW=PSWCQLVUSFIW Q$UAEUPWJD@8 W4VTUW=PSWCQLVUSFI GTUWJD@5 W&URG<W=PSOW RMMUPFIW LSQEUPWJD@' 4VTUW=PSWCQLVUSFIW1QTNQTIW+ULUAEUPWJD@0 ;C-C,@4+@?6=C?>C'.*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C)%

6.K8K;HI2J?=K%=K>F#BF@CJAK,JH+FH7J?K-J+FHJ GBJK17#JHFHK I?HDIE -JDJ8,W CVHTUN >SLKVTH 0W W<WJ2W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W'2IWQPVHVTRMMF BPVLUNWRSW2WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW0JIWCRMRARTWJD@0IWBMRSUW ><KVEVSUN#W!=IWJDJ8IWTQWJ93J W4VTUW=PSWCQLVUSFI (RFWJDJ5 W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2I GTTGAEUPUNIWVTWSKUW?QMVQ ;C-C,@4+@?6=C?>C.*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.$ %VMMVRAW%RMLQSWNQTRSUNWRWLQBFWQ?WSKVOWUSLKVTHWSQWSKU !QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTNW>THPR$UPOWQTWKVO EULQAVTHWRWAUAEUPWVTWJDJ2

+USRVMWQ?W 8BC A? #B<@? C;>#6B=C 8@<B8A99 -).,W7QBBQOVSU6



C ; 1 = +

66

6/K FC=HFF?K,ICI@J -JDJ2,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTHW 8W W<W9WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W09I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSWJ9WHGVTUROWBUPWOUS 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW@0 ><KVEVSUN#W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQWJ0I ROW")QMFPQQNW/RMRLUIW>NVTEGPHK* ;C-C,@4+@?6=C?>C$.*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C&. 4PQAWSKUW>NVTEGPHKW"OUS*WQ?W $UWUSLKVTHO

6(K;BJK ED JHADG= -JDJ2,W7EUMQ:WMU?S6 CVHTUN >SLKVTH 5W W<W8W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W09I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSWJ9WHGVTUROWBUPWOUS ><KVEVSUN#W RAUOW;QTTUMMW WCQTOIW=BPVMWJDJ2IWTQWJ2I ROW">NVTEGPHKW TV$UPOVSF* ;C-C,@4+@?6=C?>C$(*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C&( 4PQAWSKUW>NVTEGPHKW"OUS*WQ?W $UWUSLKVTHO

6 K'F=ICK>@FGGDABK8@I?J7= -JDJ2,W7EUMQ:WPVHKS6 CVHTUN >SLKVTH 8W<W8W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W09I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSWJ9WHGVTUROWBUPWOUS ;C-C,@4+@?6=C?>C$!*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C&! 4PQAWSKUW>NVTEGPHKW"OUS*WQ?W $UWUSLKVTHO


63K4FHA=GB AK4I@GFH=9K5IGB@IHG9K CIA2F K-JDJD,W7REQ$U6 CVHTUN TOLPVEUNW"4QPOFSKW&PVNHU*WEUMQ:WAQGTS >SLKVTHW @W W<W2WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WRBBPQ<VARSUMFW@5IW BMGOWJ9WRPSVOS*OWBPUOUTSRSVQTWBPQQ?OIWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO /PV$RSUMFWLQAAVOOVQTUNWROWRWNULQPRSVQTW?QPWMUSSUPKURNOWRTNWLKU GUO RTNWSKUTWVOOGUNWLQGPSUOFWQ?WSKUWLMQSKVTHW?RLSQPF ;C-C,@4+@?6=C?>C!$*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C''

1 + )"K =?JK,IH$K5FHEJHK7EUMQ:6 CVHTUN %RSUPLQMQGPW:VSKWBUTLVMWRTNWEQNFLQMQGP 2W<WJ3WVTLKUO /PQ$UTRTLU#W=VS.UTW+QSSIW>NVTEGPHK

6)


):K JAG7DEAGJHK8%%J=K-JDJD, CVHTUN >SLKVTHIWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS 8W W<W9WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ09W7 6WRTNW09W7 C=6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTUROW ;C-C,@4+@?6=C?>C!!*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C'%

60

))K,D@@I?DCC=K5DH@<AK K'J%<DC?DE2K> IEKIE?K1?2IHAK-JD@3, CVHTUN TOLPVEUNW" KUW;VPLGOWJD@9 @'*WVTWBUTLVMWGTNUPWSKUWAQGTS >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 5W W<W2WVTLKUO /QOOVEMFWLQAAVOOVQTUNWEFWCVPW RMUTSVTUW;PVSSRMMIWQ?WSKUW;PVSSRMM (RTG?RLSGPVTHW;QABRTFW1SN ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW+ULUAEUPWJD@9IWTQW@@IWROW" KUW;VPLGO JD@9 '* W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@'IWTQW@'9IWROW" KUW;VPLGOWJD@9 '* &URG<W=PSOW RMMUPFIW LSQEUPWJD@'IWROW"/VLLRNVMMFWVTW PRTOVSVQT* 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C)! . '

)6K5BIHDE2K5HFAAK K;BJK>GIG<JKF+K5BIHCJAK -JDJD, CVHTUN TOLPVEUNW:VSKWSVSMUWEUMQ:WAQGTS >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 8W W<W9WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ09W7 6WRTNW09W7 C=6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO 1VSUPRSGPU#W&MQA UMNWJDJDIWBRHUW@0 ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJD@8 W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 &URG<W=PSOW RMMUPFIW=BPVM (RFWJD@DIWROW";KRPMUOW WCSRSGUI ;KRPVTHW;PQOO* ;C-C,@4+@?6=C?>C!&*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C')


)0K;BJK-IE <JGDE2K F<AJ9 BDGJBICCK7PVHKS6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 2W<WJJW WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.)%

).K;BJK-IE <JGDE2K F<AJ9 BDGJBICCK7EUMQ:6 CVHTUN %RSUPLQMQGPW:VSKWBUTLVMIWEQNFLQMQGPWRTN HGAWRPREVLWQTWBRBUPWMRVNWNQ:TWQTWEQRPN J'W W<W@JW WVTLKUO

6.


)/K&FE?FE -JD@3, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 9W<W9WVTLKUO /GEMVOKUNWEFWLQGPSUOFWQ?WSKUW1QTNQTW;QGTSF ;QGTLVMWVTWRTWUNVSVQTWQ?W@93W7 6WRTNW93W7 C=6 BMGOWJ9WRPSVOS*OWBPUOUTSRSVQTWBPQQ?O ;C-C,@4+@?6=C?>C& *C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C%%

6/

)(K&<?2IGJK DCCK-JD@J, CVHTUN >SLKVTHIWR GRSVTSW WNPFBQVTS 9W W<W9W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W@09W7 6 RTNWJ@9W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW9WHGVTURO ;C-C,@4+@?6=C?>C&)*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C)&

+USRVMWQ?W 8BC :A? C;><B9=C :@ 8<>? -0(,W7QBBQOVSU6



> 1 = + W = + W C ; 1 = + ) K!J @IAGCJK5JEGHICK>GIGDFE -JD@@, CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 5W<W'WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W833W7 6 RTNWJ33W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GMF CUBSUAEUPWJD@@ 4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJD@8 ;C-C,@4+@?6=C?>C''*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C."$

)3K&D JH#FFCK K;BJK5<EIH?K-<DC?DE2 -JD@8, CVHTUNW >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 8W W<W'WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ93W7 6 RTNW@9W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO ;C-C,@4+@?6=C?>C%"*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C."'

6

0"K K00KLQABPVOUWSKUWOUPVUOWQ?W $UWUSLKVTHOI " KUW=PSUPVUOWQ?W PURSW&PVSRVT*I BGEMVOKUNWEF )W;W+VL.VTOWVTWJD@@IWVTWRTWUNVSVQTWQ?W5@9IWQPVHVTRMMF BPVLUNWRSW53WHGVTUROWBUPWOUS

KUW $UWUSLKVTHOIWLQABPVOVTHW" KUW=PSUPVUOWQ? PURSW&PVSRVT*IWRPUWR$RVMREMUWSQWBGPLKROUWUVSKUP VTNV$VNGRMMFWQPWROWRWOUSWVTWVSOWQPVHVTRMW?QMNUP

0"K;BJK;=EJK-JD@@, CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 'W<W0W WVTLKUO ;C-C,@4+@?6=C?>C' *C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C."" 1QQ.VTHWNQ:TW?PQAWSKUW)VHKW1U$UMW&PVNHUWQTWSKU QBUTWC:VTHW&PVNHU


0:K;BJK4FHGB -JD@@, CVHTUN >SLKVTH 5W<WJ3W WVTLKUO ;C-C,@4+@?6=C?>C'$* 59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C.". KUW4QPSKW&PVNHUIWRW OGEARPVTUWRTNWNVOSRTS ERSSMUOKVBO

06K;BJK*JHAJ= -JD@@, CVHTUN >SLKVTH 5W W<WJ8WVTLKUO ;C-C,@4+@?6=C?>C'&* 59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C." KUWCSW UQPHU*OW1RTNVTH CSRHUIWRTNWSKUW1V$UPWRTN ;GTRPNW&GVMNVTHO

63 0)K;BJK5C=?J -JD@@, CVHTUN >SLKVTHWRTNWR GRSVTS 5W<WJ3W WVTLKUO ;C-C,@4+@?6=C?>C'!* 59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C."( !GOOUMM*OWCKVBFRPNWRS PUUTQL.

00K;BJK;BI7JAK-JD@@, CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 5W W<WJ8WVTLKUO ;C-C,@4+@?6=C?>C'(* 59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C)) KUW/QPSWQ?W1QTNQT ?PQAWSKUWCGPPUFWOVNUI MQQ.VTHWSQ:RPNOWSKU ;GOSQAOW)QGOU


0.K FH$K*DEAGJHK K;BJK JAGK4HFEG -JD@8, CVHTUN +PFBQVTS 9W W<W0W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W@93W7 6WRTNW@9W7 C=6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW'WHGVTURO ><KVEVSUN#W!QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTNW>THPR$UPOIWJD@8 4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RFWJD@8 W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@'IWTQW@'2 &URG<W=PSOW RMMUPFIW=BPVM (RFWJD@D ;C-C,@4+@?6=C?>C'%*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C."!

)"

0(K;BJK HIE?K FGJC9K-HD2BGFEK7EUMQ:6 CVHTUN TOLPVEUNW"&PVHKSQT*WQTWPU$UPOU %RSUPLQMQGPW:VSKWEQNFLQMQGPWRTNWBUTLVM 'W W<W2W WVTLKUO

0/K <HBI7K5IGBJ?HICK-JD@8, CVHTUN >SLKVTHWQTWBRBUPWMRVNWQTWEQRPN 'W W<W2WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ09W7 6WRTNW@9W7 C=6I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW'WHGVTURO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW Q$UAEUPWJD@8 W4VTUW=PSWCQLVUSFI GTUWJD@5 W&URG<W=PSOW RMMUPFIW=BPVM (RFWJD@D ;C-C,@4+@?6=C?>C%.*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C."%

+USRVMWQ? A<<B:7C A:+= B C >:+ -0 , 7QBBQOVSU6



> % W !

0 K-IGGJH=K,IH$9K!J K FH$ -JD@8, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS 9W W<W9W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ><KVEVSUN#W&URG<W=PSOW RMMUPFIW=BPVM (RFWJD@D ;C-C,@4+@?6=C?>C%$*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C... 4PQAWSKUW U:W QP.W"OUS*WQ?W $UWUSLKVTHO

)6

03K F EGF EK*IEBIGGIEK+HF7KGBJK1IAGK'D JH9 DGBKIK DAGIEGK DJ KF+KGBJK FFC FHGBK-<DC?DE2 -JD@5, CVHTUN >SLKVTHWRTNWR GRSVTSIWBPVTSUNWQTWBRBUPW:RSUPARP.UNW?QPW+VL.VTO* U:W QP.W LU 2W W<W'WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOIW U:W QP.IWBQOOVEMFWROWRWOV<SKWBMRSUWVT SKUW U:W QP.W"OUS* 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C..)


."K4FHG= >J@FE?K>GHJJG9K!J K FH$ -JD@8, CVHTUN WUSLKVTHW:VSKWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS W9W<W0W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W@5W7 6WRTNW893W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW'WHGVTURO ;C-C,@4+@?6C% *C59@/A3B<8C;A:0B721BBC.."IW?PQAWSKUW U:W QP.W"OUS*WQ?W $UWUSLKVTHO .:K,D@@I?DCC=K5DH@<A -JD@5,W7EUMQ:6 CVHTUN WUSLKVTH W5W W<W'W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ;C-C,@4+@?6=C?>C)(*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.($ 4PQAWSKUW1QTNQTW"OUS*WQ?WOV<WUSLKVTHO

1 +

))


.6K JAG7DEAGJHK-HD?2J -JD@9, CVHTUNW >SLKVTHWRTNWR GRSVTS 'W W<WJJW WVTLKUO TWRTWUNVSVQTWQ?WJ93 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C(""

)0

.)K5BJCAJIK C?K5B<H@B -JD@5, CVHTUNWRTNWRMOQWVABPUOOUNW:VSKW/;;WVT SKUWBMRSU >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 8W W<W9W WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWRTNWBPVTSUNWEFWSKUW/PVTS ;QMMULSQPO*W;MGEIWVTWRTWUNVSVQTWQ?WJ33WBMGO 0WRPSVOS*OWBPUOUTSRSVQTWBPQQ?O ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C)$*C59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C.(&

.0K BDGJBICC -JD@5, CVHTUNW >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS 5W<W9W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RPLKWJD@5 4VTUW=PSWCQLVUSFIW+ULUAEUPWJD@9IWTQW@J ;C-C,@4+@?6=C?>C%%*C59@/A3B<8C;A:0B721BB= ?>C.(" 4PQAWSKUW1QTNQTW"OUS*WQ?WOV<WUSLKVTHO


..K;HI+IC2IHK> <IHJK7JD@56W7REQ$U6 CVHTUNW >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS 8W W<W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RPLKWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C)"*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.(( 4PQAWSKUW1QTNQTW"OUS*WQ?WOV<WUSLKVTHO

./K;BJK>GHIE? 7JD@56W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTH 5W W<W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW(RPLKWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C%)*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.(. 4PQAWSKUW1QTNQTW"OUS*WQ?WOV<WUSLKVTHO

).


)/

.(K-IE$K7JD@56W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTSW 5W<W9W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTO ;C-C,@4+@?6=C?>C) *C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.(! 4PQAWSKUW1QTNQTW"OUS*WQ?WOV<WUSLKVTHO

. K;BJK-IE$KF+K1E2CIE?K7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTH 0W<WJ3W WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.). +USRVMWQ? >? >9ACA? C >A<6*C A?<AC A:@AC,B99AC A9#<B= B?@4B -/6, 7QBBQOVSU6



=1

.3K;BJK-I#GDAGH=9K4CFHJE@J -JD@3, >SLKVTHW:VSKWR GRSVTSWRTNWNPFBQVTS 9W W<W5W WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W853W7 6 RTNW'3W7 C=6IWQPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW5WHGVTURO ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C&$*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C%)

)

/"K;BJK FA#DGICKF+K>GK*IH$ -JD@3,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 5W W<W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W5J9I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW83WHGVTUROWBUPWOUS ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW+ULUAEUPWJD@0 ;C-C,@4+@?6=C?>C&%*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C) 4PQAWSKUW UTVLUW"OUS*WQ?W?QGPWUSLKVTHO


/:K4DABDE2K-FIGAK-JD@3, CVHTUNWRTNWNRSUNWJD@3 /UTWVT.WRTNW:RSUPLQMQGP :VSKWBUTLVMWRTNWHGAWRPREVL QTWSVTSUNWBRBUPWMRVNWQT EQRPN J5W<W@JWVTLKUO

/6K FE?FCIKIE?K-FIGA >IEGIK*IHDIK JCCIK>IC<GJ9K JED@J VMWQTWLRT$RO @9W<W82WVTLKUO /QOOVEMFWPUMRSUNWSQWSKUWUSLKVTHIW @68@? C >A<6=C B?@4BIWQ?WJD@2 -59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.$),

)3


0"

/)K;BJK&D%HIH=KF+K>IDEGK*IH$ A9K JED@J -JD@3,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTHIWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS W5W W<W0WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W5J9I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW83WHGVTUROWBUPWOUS ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 ;C-C,@4+@?6=C?>C&'*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C)( 4PQAWSKUW UTVLUW"OUS*WQ?W?QGPWUSLKVTHO

/0K>IEK*IH@F -JD@3,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS W5W W<W'WVTLKUO /GEMVOKUNWEFW)W;W+VL.VTOWVTWRTWUNVSVQTWQ?W5J9I QPVHVTRMMFWBPVLUNWRSW83WHGVTUROWBUPWOUS ><KVEVSUN#W4VTUW=PSWCQLVUSFIW GMF CUBSUAEUPWJD@@ 4VTUW=PSWCQLVUSFIW GTUWJD@5 W4VTUW=PSWCQLVUSFIW+ULUAEUPWJD@0 ;C-C,@4+@?6=C?>C&&*C59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C). 4PQAWSKUW UTVLUW"OUS*WQ?W?QGPWUSLKVTHO


/.K5BDJAIK JCK JA<K-JD@9, CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS @3W W<W@9WVTLKUO ><KVEVSUN#W&URG<W=PSOW RMMUPFI +ULUAEUPWJD@9 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C. (

//K>G<?=KF+KIK;BJIGHJKDEK'F7JK-JD@@, 7EUMQ:6 CVHTUNIWVTOLPVEUNW"!QAU*WRTNWNRSUNWJD@@ %RSUPLQMQGPW:VSKWVT.IWBUTLVMWRTNWHGAWRPREVL @3W W<W@0WVTLKUO

0:


06

/(K EKGBJK>GJ#AKF+K>GK,JGJH A9K'F7J VMWQTWLRT$ROWQTWEQRPN @0W W<W89WVTLKUO

+USRVMWQ?W->:?8@99CA? C<8BC >7A9C5 48A? B -(6,W7QBBQOVSU6



1 +

00

/ K;BJK!IGDFEICK ICCJH=9K&FE?FE -JD8J,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTHW:VSKWNPFBQVTS W'W W<WJJW WVTLKUO ><KVEVSUN#W!QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTNW>THPR$UPOIWJD8J 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&.

/3K;HI+IC2IHK> <IHJ -JD88,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS W'W W<WJJW WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&%


("K,FHGCIE?K,CI@J -JD89,W7SQBWPVHKS6 CVHTUN TOLPVEUNW" KUW U:W! &=*WRTNW"%VSKW%W%RMLQS OW QQN %VOKUOWJD89*WEUMQ:WAQGTS >SLKVTH 'W<WDW WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.)$

(:K,D@@I?DCC=K5DH@<AKIE?K CIAABF<AJK>GHJJG -JD88, 7AVNNMUWPVHKS6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWR GRSVTS DW W<WJ@W WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.'. (6K5FHEBDCCKIE?KGBJK'F=ICK1 @BIE2J -JD88, 7EQSSQAWPVHKS6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWNPFBQVTS 0W<W0W WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.'"

()K4HJJ7IAFEA K ICC9K&FE?FE -JD8J,W7EQSSQAWMU?S6 CVHTUN TOLPVEUNW"(ROQTOW)RMM*WEUMQ:WAQGTS >SLKVTHIWJ5W W<WJ@W WVTLKUO 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&(

0.


(0K4CJJGK>GHJJGK-JD8J, CVHTUN >SLKVTH 'W W<W2W WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFW4PRTLVOW)W;PVSSRMMW /IWQ?WSKUW;PVSSRMM (RTG?RLSGPVTHW;QABRTFW1SNIW?QPW;KPVOSAROWJD8J 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&

(.K*IH%CJK8H@B9K&FE?FEK-JD8J, CVHTUN >SLKVTH 9W W<W2W WVTLKUO /QOOVEMFWLQAAVOOVQTUNWEFW4PRTLVOW)W;PVSSRMMW /IWQ?WSKU ;PVSSRMMW(RTG?RLSGPVTHW;QABRTFW1SNIW?QPW;KPVOSAROWJD8J ><KVEVSUN#W!QFRMWCQLVUSFWQ?W/RVTSUP >SLKUPOWRTN >THPR$UPOIWJD8J 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&$

0/

(/K;BJK;BI7JAK K4HF7K>F<GB IH$K-HD?2J &FF$DE2K1IAG -JD8@,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTH 'W<WJ@WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFW4PRTLVOW)W;PVSSRMMW /IWQ?WSKUW;PVSSRMM (RTG?RLSGPVTHW;QABRTFW1SNIW?QPW;KPVOSAROWJD8@ 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.&'


((K8K5FHEJHKF+K-JH$JCJ=K> <IHJK-JD89,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTH 9W W<W2W WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFWSKUWNVPULSQPOWQ?WSKUW;PVSSRMM (RTR?RLSGPVTHW;QABRTFW1SNIW;KPVOSAROWJD89 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.'!

( K*IHABI7K>GHJJG9K JAG7DEAGJH -JD8',W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHWRTNWR GRSVTS 0W<WJ3WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFWCVPW RMUTSVTUW;PVSSRMMIWQ?WSKUW;PVSSRMM (RTG?RLSGPVTHW;QABRTFW1SNIW;KPVOSAROWJD8' 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.'&

0(


0

(3K5BIE2DE2K&FE?FEK 1<AGFEK'FI?KIGK>GK,IE@HIA -JD80,W7REQ$U6 CVHTUN >SLKVTHIWR GRSVTSWRTNWPQL.UP:QP. 'W W<WJ3WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFWCVPW RMUTSVTUW;PVSSRMMIWQ?WSKUW;PVSSRMMW(RTG?RLSGPVTH ;QABRTFW1SNIW;KPVOSAROWJD80 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.'%

"K;BJK <I?HIE2CJ9K>GK-IHGBFCF7J AK FA#DGIC -JD82,W7EUMQ:6 CVHTUN >SLKVTHIWNPFBQVTSWRTNWR GRSVTS 9W W<WDW WVTLKUO ;QAAVOOVQTUNWEFWCVPW RMUTSVTUW;PVSSRMMIWQ?WSKUW;PVSSRMMW(RTG?RLSGPVTH ;QABRTFW1SNIW;KPVOSAROWJD82 59@/A3B<8C;A:0B721BB=C?>C.')


/ ! = / ) ; = 1 W + > W& W; = =1 >W ( & >! 1! &8!

'1151 K8!5 1!;

CRMQTV.RW7 KUOORMQTV.V6WW@J

PRTNW)QSUMWW50

;RSKUNPRMWW5'

'8 9K4 '*1'& K*1> , ;8* 8 K8!5 1!; &REFMQTWW@8

;8&

;GTRPNW&GVMNVTHWW8DIW5@ (UPOUFWW5@

&RT.WQ?W>THMRTNWW90IW92 &RT GUSVTHW)QGOUWW85IW89 &UP.UMUFWC GRPUWW00 ;KRPVTHW;PQOOWW8@ ;KUMOURW MNW;KGPLKWW98 ;QPTKVMMWW0@ >GOSQTW!QRNWW0D 4MUUSWCSPUUSWW05 4PUUAROQTO*W)RMMWW08 MROOKQGOUWCSPUUSWW0J )FNUW/RP.W;QPTUPWW83 1R:W;QGPSOW7!QFRMW;QGPSOWQ?W GOSVLU6WJ3 1GNHRSUW)VMMWW80 (RPEMUW=PLKWW09 (RPOKRAWCSPUUSWW02 RSVQTRMW RMMUPFWW99IW'2IW'D /VLLRNVMMFW;VPLGOWW88IW9JIW0J /QPSMRTNW/MRLUWW03 !QFRMW><LKRTHUWW90IW92IW0@ CSW&RPSKQMQAU:*OW)QOBVSRMWW23 CSW(RPF MU CSPRTNWWJJIWJ@IW9' CSW/RTLPROWW0D CSW/RGM*OW;RSKUNPRMWW2IWDIW8'IW80 CSRSGUWQ?W;KRPMUOW WW8@IW99IW'D CSPRTNWWJJIWJ@IW9' C:RTWRTNW>NHRP*OWW88 KRAUOWW2IW8'IW55IW0' PR?RMHRPWC GRPUWW99IW'2IW'D %UOSAVTOSUPW=EEUFWW8J %UOSAVTOSUPW&PVNHUWW9@ %KVSUKRMMWW85IW89IW95 ;UTSPRMWCSRSVQTWW82 FTUW53 (VTOSUPWW59

4'8!51

&QGPOUWWJ9 ;R? WNUWMRW/RV<IW/MRLUWNUWM* B PRWWJ8 (RNUMUVTUWWJ5

&RBSVOSPFWW9D =PLKWQ?W VSGOWW0 ;KVUORWNUMW UOGWW'9 4QPGAWW@3 )QGOUWQ?WRW/RSPVLVRTWWJ2 )QGOUWQ?WCRMMGOSWW@@ /RTSKUQTWW5 /VR RW=THUMVLRWW' /VTLVQWW@ CSW/USUP*OW&ROVMVLRWW8IW9IW'IW'0 UABMUWQ?W(VTUP$RWWJ KURSPUW7GTVNUTSV UNWRTLVUTS6WW@9 KURSPUW7GTVNUTSV UNWAQNUPT6WW'' VMMRW GVTSVMVVWW@5 )QOBVSRMWQ?WCSW(RP.WW'3 1VEPRPFWQ?WCSW(RP.*OW7&VEMVQSULRW(RPLVRTR6WW'8 CRTW(RPLQW7CSW(RP.*OW&ROVMVLR6WW'5 CRTSRW(RPVRWNUMMRWCRMGSUWW'@

>5 ;&8! 4QPSKWW5J )QMFPQQNW/RMRLUWW@' !QFRMWCLQSSVOKW=LRNUAFWW@2 TV$UPOVSFW7 MNW;QMMUHU6WW@0 ;MFNUWW58 4QPOFSK*OW4RLSQPFIW;RSKLRPSWW@D

! ;1 K>;8;1>K 4K8*1' 58 &RSSUPFW/RP.WW52 >ROSW!V$UPWW5D +Q:TSQ:TW(RTKRSSRTWW5D 4QPSF CULQTNWCSPUUSWW93 %QQM:QPSKW&GVMNVTHWW52IW5D

03




) ) ) (%)!&%((& )!&) (' ' ) # # )! ) ) ) )) )) ""(% $ % ' ((&"(' $# )) )) $ % ' ((&"(' $#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.